Skrain的个人主页 - 老虎社区

Skrain

Skrain

暂无个人介绍

IP属地：未知

288关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-12-28

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

like

外媒头条：拜登称需要在州一级解决新冠激增问题

2021-12-27

like

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>

2021-12-26

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-26

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

like

A Christmas Wish List For EV Makers<blockquote>电动汽车制造商的圣诞愿望清单</blockquote>

2021-12-25

like

Catalyst watch for next week: Baidu, Virgin Orbit and Nikola in the spotlight<blockquote>下周催化剂观察：百度、维珍轨道和尼古拉成为焦点</blockquote>

2021-12-24

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

like

外媒头条：萨默斯警告美国或很快陷入衰退

2021-12-23

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

like

外媒头条：美国FDA或于本周批准辉瑞和默沙东新冠药物

2021-12-21

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

like

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-12-20

like

外媒头条：拜登1.75万亿经济支出计划或被推迟审议

2021-12-19

like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-18

like

J.P. Morgan's Kolanovic: Short squeeze likely into end of the year<blockquote>摩根大通的科拉诺维奇：轧空可能会持续到年底</blockquote>

2021-12-18

like

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

like

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

like

Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4093776633978450","uuid":"4093776633978450","gmtCreate":1630675146547,"gmtModify":1639106009435,"name":"Skrain","pinyin":"skrain","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":288,"tweetSize":158,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.10.08","exceedPercentage":"60.87%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.05","exceedPercentage":"80.31%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696116443,"gmtCreate":1640649419941,"gmtModify":1640649420118,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696116443","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696118697,"gmtCreate":1640649221588,"gmtModify":1640649221718,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696118697","repostId":"2194100893","repostType":2,"repost":{"id":"2194100893","kind":"highlight","pubTimestamp":1640640933,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194100893?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 05:35","market":"us","language":"zh","title":"外媒头条：拜登称需要在州一级解决新冠激增问题","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194100893","media":"市场资讯","summary":"　　美国总统拜登总统承诺帮助那些在omicron变体中苦苦挣扎的州长，但承认各州需要带头控制大流行。　　这些评论代表了拜登政府迄今为止最明确的承认之一，即在遏制 Covid-19 传播的努力中需要州和地方政府的帮助。　　拜登可能担心，如果没有各州的帮助，联邦遏制病毒的举措将无法奏效。航空公司采取了各种措施来防止机组人员感染，例如联合航空要求全员接种疫苗，达美航空对未接种疫苗的员工每月收取一笔附加费。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证似乎不管用</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、小摩称投资者过于悲观 认为美股不会大幅回调</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、福奇：美国应考虑规定国内旅行需接种新冠疫苗</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c05f759cf6950cdd364954859273f39b\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题</b></p>\n<p>美国总统拜登总统承诺帮助那些在omicron变体中苦苦挣扎的州长，但承认各州需要带头控制大流行。</p>\n<p>拜登在与美国一些州长会面之前说，“没有联邦解决方案。这（需要）在州一级得到解决。”</p>\n<p>这些评论代表了拜登政府迄今为止最明确的承认之一，即在遏制 Covid-19 传播的努力中需要州和地方政府的帮助。</p>\n<p>拜登可能担心，如果没有各州的帮助，联邦遏制病毒的举措将无法奏效。这些评论也可能是为了向州长施加更大的压力，要求他们在控制疾病方面发挥更大的作用。</p>\n<p>由于美国全国对病毒的态度和公共安全优先事项的不同，州长们对拜登政府的努力的反应喜忧参半。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2a920342cac1cb6e0855026df098fa32\" tg-width=\"550\" tg-height=\"292\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一</b></p>\n<p>圣诞节周末打乱美国人出行计划的航班取消问题延续到周一，<b>在航空公司本就因新冠肺炎病例激增而人手不足的情况下，冬季风暴更是令他们雪上加霜</b>。</p>\n<p>FlightAware.com的数据显示，在周末期间超过2800个航班被取消后，截至纽约时间下午1点，周一又有超过1000个美国航班被取消。情况最严重的航司之一是阿拉斯加航空，因其在西雅图-塔科马国际机场的主要基地受到降雪和罕见低温的影响。</p>\n<p>Omicron导致的新一轮疫情仍然是个问题，令航空股承压。联合航空表示，由于跟omicron相关的人手问题，该公司周一取消了约2.9%的原定航班。航空公司采取了各种措施来防止机组人员感染，例如联合航空要求全员接种疫苗，<a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a>对未接种疫苗的员工每月收取一笔附加费。各大航空公司都表示，他们大多数员工已经接种了疫苗。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c68f08ffe0c8fc303cbc958a9b70990\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证似乎不管用</b></p>\n<p>土耳其里拉连续五天的上涨行情，虽然当局在一周前出台旨在遏制里拉下跌措施并信誓旦旦说里拉走势坚挺，但投资者并不买账。</p>\n<p>伊斯坦布尔时间下午6：37，里拉兑美元下跌7.2%至1美元兑11.4665里拉，稍早一度跌至11.5831里拉。今年以来，里拉贬值幅度超过35%，是2021年跌幅最大的新兴市场货币。</p>\n<p>上周五，土耳其总统埃尔多安表示，在采取多项措施支持里拉，包括推出新工具来保护里拉存款持有人后，里拉币值将“逐步”稳定。央行的数据也表明，当局一直在干预外汇市场，里拉上周上涨54%，扭转了前周下跌15%的势头。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/HBC\">汇丰控股</a>驻伊斯坦布尔首席经济学家Ibrahim Aksoy在给投资者的报告中称，“如果央行对外币可能的抛盘减少，美元兑里拉汇率可能会再次上行”。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/764ad6d9c05adc5362ee6e3e129001c9\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店</b></p>\n<p>美国几家大型零售商宣布关闭多个城市的门店，理由有很多，从不断变化的消费者态度和未来的健康需求到犯罪率飙升的问题。</p>\n<p>多家零售商开始转向电子商务以提高利润。</p>\n<p>CVS Health 在 11 月宣布，它计划关闭其近 10000 家门店中的约 9%，并在未来三年内每年进一步关闭 300 家门店。Rite Aid 还表示将关闭 63 家门店，以降低成本并提高利润。 CVS特别指出，大多数客户转向数字偏好促使公司重新考虑其实体存在。</p>\n<p>CVS Health 总裁兼首席执行官 Karen Lynch 表示：“我们仍然专注于我们在全国数千个社区的业务所提供的竞争优势，这与我们迅速扩大的数字业务相辅相成。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36c3c98d3e4f8850f5b909c640463a73\" tg-width=\"550\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>小摩称投资者过于悲观 认为美股不会大幅回调</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>策略师表示，没有理由担心使今年美国股市迭创新高的涨势将很快结束。事实上，更多的投资者可能很快就会加入。</p>\n<p>“鉴于投资者仓位已经很低、回购股份创历史新高、有限的系统性风险以及正向的1月份季节性因素，目前并不具备大规模抛售股票的条件，”由Dubravko Lakos-Bujas带领的策略师在给客户的研究报告中写道。“投资者的仓位过于悲观，市场对鹰派美联储和omicron发展的悲观看法已经过头。”</p>\n<p>虽然标准普尔500指数上周再创历史新高，但涨势愈来愈由少数大型公司推动，这让人想起世纪之交的科技股泡沫。在疫情引发衰退之后的经济反弹现在已自顶峰回落之际，一些基金经理警告说，随着央行和政府逐步减少刺激措施以抑制飙升的通胀，周期的下一阶段是进入修正。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ada7b7e154b8094b51341c87cc4c5ad\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>福奇：美国应考虑规定国内旅行需接种新冠疫苗</b></p>\n<p>美国部分州的新冠病例在omicron变异推动下创新高且各地假日旅行继续受阻之际，该国总统乔·拜登的医疗顾问表示，政府应该考虑规定国内旅行需要接种疫苗。</p>\n<p>安东尼·福奇周一表示，考虑要求人们在乘坐国内航班前接种新冠疫苗是合理的。他后来在接受采访时还表示，民众应该考虑避免在新年前夜举行更大规模的聚会。</p>\n<p>“将疫苗当成一项规定时，更多人就会多个接种的动机，” 福奇说，“要是想在国内航班这样实施，我认为这是应该认真考虑的事情。”</p>\n<p>拜登周一表示，在每周一次的电话会议上，州长们向福奇询问了有关航空旅行的新要求。美国主要航空公司的游说团体Airlines for America说，政府曾暗示这种规定不会在短期内实施。</p>","source":"sina_us","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：拜登称需要在州一级解决新冠激增问题</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：拜登称需要在州一级解决新冠激增问题\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-28 05:35 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-28/doc-ikyakumx6788257.shtml><strong>市场资讯</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题\n\n\n2、冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一\n\n\n3、土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证似乎不管用\n\n\n4、困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店\n\n\n5、小摩称投资者过于悲观 认为美股不会大幅回调\n\n\n6、福奇：美国应考虑规定国内旅行需接种新冠疫苗\n\n\n...</p>\n\n<a href=\"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-28/doc-ikyakumx6788257.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/c05f759cf6950cdd364954859273f39b","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-28/doc-ikyakumx6788257.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194100893","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题\n\n\n2、冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一\n\n\n3、土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证似乎不管用\n\n\n4、困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店\n\n\n5、小摩称投资者过于悲观 认为美股不会大幅回调\n\n\n6、福奇：美国应考虑规定国内旅行需接种新冠疫苗\n\n\n拜登表示没有联邦解决方案 需要在州一级解决新冠激增问题\n美国总统拜登总统承诺帮助那些在omicron变体中苦苦挣扎的州长，但承认各州需要带头控制大流行。\n拜登在与美国一些州长会面之前说，“没有联邦解决方案。这（需要）在州一级得到解决。”\n这些评论代表了拜登政府迄今为止最明确的承认之一，即在遏制 Covid-19 传播的努力中需要州和地方政府的帮助。\n拜登可能担心，如果没有各州的帮助，联邦遏制病毒的举措将无法奏效。这些评论也可能是为了向州长施加更大的压力，要求他们在控制疾病方面发挥更大的作用。\n由于美国全国对病毒的态度和公共安全优先事项的不同，州长们对拜登政府的努力的反应喜忧参半。\n\n冬季风暴叠加新冠疫情 美国大批航班取消的情况延续到周一\n圣诞节周末打乱美国人出行计划的航班取消问题延续到周一，在航空公司本就因新冠肺炎病例激增而人手不足的情况下，冬季风暴更是令他们雪上加霜。\nFlightAware.com的数据显示，在周末期间超过2800个航班被取消后，截至纽约时间下午1点，周一又有超过1000个美国航班被取消。情况最严重的航司之一是阿拉斯加航空，因其在西雅图-塔科马国际机场的主要基地受到降雪和罕见低温的影响。\nOmicron导致的新一轮疫情仍然是个问题，令航空股承压。联合航空表示，由于跟omicron相关的人手问题，该公司周一取消了约2.9%的原定航班。航空公司采取了各种措施来防止机组人员感染，例如联合航空要求全员接种疫苗，达美航空对未接种疫苗的员工每月收取一笔附加费。各大航空公司都表示，他们大多数员工已经接种了疫苗。\n\n土耳其里拉结束五连涨 埃尔多安的保证似乎不管用\n土耳其里拉连续五天的上涨行情，虽然当局在一周前出台旨在遏制里拉下跌措施并信誓旦旦说里拉走势坚挺，但投资者并不买账。\n伊斯坦布尔时间下午6：37，里拉兑美元下跌7.2%至1美元兑11.4665里拉，稍早一度跌至11.5831里拉。今年以来，里拉贬值幅度超过35%，是2021年跌幅最大的新兴市场货币。\n上周五，土耳其总统埃尔多安表示，在采取多项措施支持里拉，包括推出新工具来保护里拉存款持有人后，里拉币值将“逐步”稳定。央行的数据也表明，当局一直在干预外汇市场，里拉上周上涨54%，扭转了前周下跌15%的势头。\n汇丰控股驻伊斯坦布尔首席经济学家Ibrahim Aksoy在给投资者的报告中称，“如果央行对外币可能的抛盘减少，美元兑里拉汇率可能会再次上行”。\n\n困于利润下降及盗窃案激增 美国大型零售连锁店开始闭店\n美国几家大型零售商宣布关闭多个城市的门店，理由有很多，从不断变化的消费者态度和未来的健康需求到犯罪率飙升的问题。\n多家零售商开始转向电子商务以提高利润。\nCVS Health 在 11 月宣布，它计划关闭其近 10000 家门店中的约 9%，并在未来三年内每年进一步关闭 300 家门店。Rite Aid 还表示将关闭 63 家门店，以降低成本并提高利润。 CVS特别指出，大多数客户转向数字偏好促使公司重新考虑其实体存在。\nCVS Health 总裁兼首席执行官 Karen Lynch 表示：“我们仍然专注于我们在全国数千个社区的业务所提供的竞争优势，这与我们迅速扩大的数字业务相辅相成。”\n\n小摩称投资者过于悲观 认为美股不会大幅回调\n摩根大通策略师表示，没有理由担心使今年美国股市迭创新高的涨势将很快结束。事实上，更多的投资者可能很快就会加入。\n“鉴于投资者仓位已经很低、回购股份创历史新高、有限的系统性风险以及正向的1月份季节性因素，目前并不具备大规模抛售股票的条件，”由Dubravko Lakos-Bujas带领的策略师在给客户的研究报告中写道。“投资者的仓位过于悲观，市场对鹰派美联储和omicron发展的悲观看法已经过头。”\n虽然标准普尔500指数上周再创历史新高，但涨势愈来愈由少数大型公司推动，这让人想起世纪之交的科技股泡沫。在疫情引发衰退之后的经济反弹现在已自顶峰回落之际，一些基金经理警告说，随着央行和政府逐步减少刺激措施以抑制飙升的通胀，周期的下一阶段是进入修正。\n\n福奇：美国应考虑规定国内旅行需接种新冠疫苗\n美国部分州的新冠病例在omicron变异推动下创新高且各地假日旅行继续受阻之际，该国总统乔·拜登的医疗顾问表示，政府应该考虑规定国内旅行需要接种疫苗。\n安东尼·福奇周一表示，考虑要求人们在乘坐国内航班前接种新冠疫苗是合理的。他后来在接受采访时还表示，民众应该考虑避免在新年前夜举行更大规模的聚会。\n“将疫苗当成一项规定时，更多人就会多个接种的动机，” 福奇说，“要是想在国内航班这样实施，我认为这是应该认真考虑的事情。”\n拜登周一表示，在每周一次的电话会议上，州长们向福奇询问了有关航空旅行的新要求。美国主要航空公司的游说团体Airlines for America说，政府曾暗示这种规定不会在短期内实施。","news_type":1,"symbols_score_info":{"831010":0,"831039":0,"831305":0,"831370":0,"831445":0,"831726":0,"831768":0,"831832":0,"831856":0,"831961":0,".SPX":0,".IXIC":0,".DJI":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2411,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698774209,"gmtCreate":1640567392625,"gmtModify":1640567494904,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698774209","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会观察：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周中回归，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4541":"氢能源","FCEL":"燃料电池能源","BK4096":"电气部件与设备","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698438174,"gmtCreate":1640487674648,"gmtModify":1640487674765,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698438174","repostId":"2193173436","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698438915,"gmtCreate":1640487661927,"gmtModify":1640487662050,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698438915","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698644642,"gmtCreate":1640394236894,"gmtModify":1640394237050,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698644642","repostId":"1173048178","repostType":4,"repost":{"id":"1173048178","kind":"news","pubTimestamp":1640393368,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173048178?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-25 08:49","market":"us","language":"en","title":"A Christmas Wish List For EV Makers<blockquote>电动汽车制造商的圣诞愿望清单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173048178","media":"Benzinga","summary":"Wall Street is unanimous about the massive electric vehicle market opportunity set to unfold in the coming years. Against this backdrop, an analyst at Wedbush pondered what could be on Christmas wish lists for the EV makers.Christmas Wish List:The EV sectors would be hoping for two things heading into Christmas and the end of the year, Ives said.Moderation in the chip shortage that severely constrained production.Hope the EV demand inflection predicted for 2022 materializes.$5T Market Opportunit","content":"<p><div> Wall Street is unanimous about the massive electric vehicle market opportunity set to unfold in the coming years. Against this backdrop, an analyst at Wedbush pondered what could be on Christmas wish ...</p><p><blockquote><div>华尔街一致认为未来几年将出现的巨大电动汽车市场机遇。在这种背景下，韦德布什的一位分析师思考了圣诞愿望可能是什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/12/24757706/a-christmas-wish-list-for-ev-makers\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/12/24757706/a-christmas-wish-list-for-ev-makers\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Christmas Wish List For EV Makers<blockquote>电动汽车制造商的圣诞愿望清单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Christmas Wish List For EV Makers<blockquote>电动汽车制造商的圣诞愿望清单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-25 08:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wall Street is unanimous about the massive electric vehicle market opportunity set to unfold in the coming years. Against this backdrop, an analyst at Wedbush pondered what could be on Christmas wish ...</p><p><blockquote><div>华尔街一致认为未来几年将出现的巨大电动汽车市场机遇。在这种背景下，韦德布什的一位分析师思考了圣诞愿望可能是什么...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/12/24757706/a-christmas-wish-list-for-ev-makers\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/12/24757706/a-christmas-wish-list-for-ev-makers\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/12/24757706/a-christmas-wish-list-for-ev-makers\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/analyst-color/21/12/24757706/a-christmas-wish-list-for-ev-makers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173048178","content_text":"Wall Street is unanimous about the massive electric vehicle market opportunity set to unfold in the coming years. Against this backdrop, an analyst at Wedbush pondered what could be on Christmas wish lists for the EV makers.\nChristmas Wish List:The EV sectors would be hoping for two things heading into Christmas and the end of the year, Ives said.\n\nModeration in the chip shortage that severely constrained production.\nHope the EV demand inflection predicted for 2022 materializes.\n\n$5T Market Opportunity Over Next Decade: The EV revolution expected to materialize in 2022 and beyond will translate to a $5 trillion market opportunity over the next decade, Ives said in the note. Tesla Inc(NASDAQ:TSLA) will be the major beneficiary of the inflection, the analyst said.\nOthers such as traditional automakers General Motors Company(NYSE:GM), Volkswagen AG(OTC:VWAGY) and Ford Motor Company(NYSE:F), as well as EV-focused vendorsCanoo Inc(NASDAQ:GOEV), Lucid Group Inc(NASDAQ:LCID), Fisker Inc(NYSE:FSR) and Rivian Automotive Inc(NASDAQ:RIVN) also stand to capitalize, he added.\nEurope and China have seen a clear acceleration in EV adoption. The U.S., with just 2% penetration, lags behind, the analyst noted.\nEV supply chain plays such as Li-Cycle Holdings Corp(NYSE:LICY), ChargePoint Holdings Inc(NYSE:CHPT), Evgo Inc(NASDAQ:EVGO), Electric Last Mile Solutions Inc(NASDAQ:ELMS), Xos Inc(NASDAQ:XOS) and Hyzon Motors Inc(NASDAQ:HYZN), among others are well-positioned to benefit, Ives said.\nOn the software front, connected data plays such as Wejo Group Ltd(NASDAQ:WEJO) are likely to benefit from the next generation of EVs and adoption taking hold over the next 12 to 18 months, he added.\nEV Valuations Reflecting Future Growth: EV valuations continue to soar, leading many to wonder whether this is a bubble or the first stage of a decade-long EV metamorphosis, Ives said.\n\"The EV stocks are reflecting future parabolic growth and margin potential over the coming years, with now the execution/capacity story taking hold into 2022,\" the analyst wrote in the note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698644816,"gmtCreate":1640394220629,"gmtModify":1640394220749,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698644816","repostId":"1160601915","repostType":4,"repost":{"id":"1160601915","kind":"news","pubTimestamp":1640393498,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160601915?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-25 08:51","market":"us","language":"en","title":"Catalyst watch for next week: Baidu, Virgin Orbit and Nikola in the spotlight<blockquote>下周催化剂观察：百度、维珍轨道和尼古拉成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160601915","media":"Seeking Alpha","summary":"Welcome to Seeking Alpha's Catalyst Watch - a breakdown of some of next week's actionable events tha","content":"<p>Welcome to Seeking Alpha's Catalyst Watch - a breakdown of some of next week's actionable events that stand out. Check out Saturday morning'sregularStocks to Watch article&nbsp;for a full list of events planned for the week or the&nbsp;Seeking Alpha earnings calendar&nbsp;for companies due to report.</p><p><blockquote>欢迎来到Seeking Alpha的Catalyst Watch——下周一些值得关注的可操作事件的细分。查看周六上午的常规股票观看文章，了解本周计划的活动的完整列表或即将发布报告的公司的Seeking Alpha收益日历。</blockquote></p><p> <b>Monday - December 27</b></p><p><blockquote><b>星期一-12月27日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Volatility watch -</b>Options trading spiked higher again this week on KemPharm(NASDAQ:KMPH), Johnson Controls International(NYSE:JCI)and Adagio Therapeutics(NASDAQ:AVCT). Stocks generating strong interest on Reddit's WallStreetBets include AMD(NASDAQ:AMD), AMC Entertainment(NYSE:AMC)and Allakos(NASDAQ:ALLK). Biofrontera(NASDAQ:BFRI)is buzzing on Stocktwits. Short interest positions are elevated heading into next week on Cortexyme(NASDAQ:CRTX), Tattoed Chef(NASDAQ:TTCF)and Corsair Gaming(NASDAQ:CRSR). Keep an eye on Nikola(NASDAQ:NKLA)for further short squeeze potential.</li>  <li><b>All day</b>-Baidu(NASDAQ:BIDU)hosts its annual flagship developers' conference called Baidu Create. The event will also be China's first metaverse conference as it takes place on the XiRang platform. The virtual reality platform enables up to 100,000 online attendees to interact with 100 speakers from around the world at the three-dimensional conference. Baidu plans to release its technological advances and applications in a number of cutting-edge areas such as artificial intelligence, autonomous driving, intelligent transportation, quantum computing, and biocomputing at the conference. Shares of BIDU trade near the low end of their 52-week range.</li>  <li><b>All day -</b>Immersion(NASDAQ:IMMR)holds a special shareholder meeting to vote on an equity incentive plan and adjournment of the special meeting to a later date.</li>  <li><b>All day -</b>Pre-IPO shareholders with DiDi Global(NYSE:DIDI)will be allowed to sell their shares after a lock-up period expires.</li>  <li><b>All day -</b>The deadline for the redemption of Alight(NYSE:ALIT)public warrants expires. The expiration of warrants can lead to a share price increase if dilution risk is seen being removed.</li>  <li><b>All day -</b>The tender offer for Southwest Gas(NYSE:SWX)from Carl Icahn at $75 per share expires. The company has urged investors to reject Icahn's takeover attempt, saying his tender offer undervalues the company and is highly conditional.</li> </ul> <b>Tuesday - December 28</b></p><p><blockquote><ul><li><b>波动性观察-</b>KemPharm（纳斯达克股票代码：KMPH）、江森自控国际（纽约证券交易所股票代码：JCI）和Adagio Therapeutics（纳斯达克股票代码：AVCT）的期权交易本周再次飙升。在Reddit的WallStreetBets上引起浓厚兴趣的股票包括AMD（纳斯达克股票代码：AMD）、AMC院线（纽约证券交易所股票代码：AMC）和Allakos（纳斯达克股票代码：ALLK）。Biofrontera（纳斯达克股票代码：BFRI）在Stocktwits上引起热议。进入下周，Cortexyme（纳斯达克：CRTX）、Tattoed Chef（纳斯达克：TTCF）和Corsair Gaming（纳斯达克：CRSR）的空头头寸将会增加。密切关注尼古拉（纳斯达克：NKLA）的进一步轧空潜力。</li><li><b>全天</b>-百度（纳斯达克：BIDU）举办了名为百度Create的年度旗舰开发者大会。该活动也将是中国首次在希壤平台上举行的元宇宙会议。虚拟现实平台使多达100,000名在线与会者能够在三维会议上与来自世界各地的100名演讲者互动。百度计划在大会上发布其在人工智能、自动驾驶、智能交通、量子计算、生物计算等多个前沿领域的技术进展和应用。百度股价接近52周区间的低端。</li><li><b>一整天-</b>Immersion（纳斯达克：IMMR）召开特别股东大会，就股权激励计划进行投票，并将特别会议延期至稍后日期。</li><li><b>一整天-</b>滴滴全球（纽约证券交易所股票代码：DIDI）的IPO前股东将被允许在禁售期到期后出售其股票。</li><li><b>一整天-</b>Alight（纽约证券交易所股票代码：ALIT）公共认股权证的赎回截止日期已到期。如果稀释风险被消除，认股权证到期可能会导致股价上涨。</li><li><b>一整天-</b>卡尔·伊坎(Carl Icahn)以每股75美元对西南天然气(NYSE：SWX)的要约收购到期。该公司敦促投资者拒绝伊坎的收购企图，称他的收购要约低估了公司的价值，并且有很高的条件。</li></ul><b>星期二–12月28日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>All day -</b>The SEMICON Taiwan Semiconductor conference runs from December 28-31 with a focus on the latest innovations that will drive the next wave of industry growth. Chip heavyweights Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(NYSE:TSM), ASE Technology Holding Co(NYSE:ASX)and Nanya Technology(OTCPK:NNYAF)will be exhibitors, as well as new artificial intelligence, Internet of Things, 5G and machine learning startups. Onto Innovation(NYSE:ONTO)is being circled as an exhibitor to watch at the conference.</li>  <li><b>All day -</b>Cal-Maine Foods(NASDAQ:CALM)earnings report. Options trading on Cal-Maine implies a move of close to 6% after the numbers drop.</li>  <li><b>9:00 a.m.</b>The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller home price index for October is expected to be reported at +19.4% to follow on the 19.5% increase in September. Home price growth has been gently easing since July even as demand has stayed robust amid tight supply. Some analysts think a cool Case-Shiller print could shake up sentiment on homebuilder stocks such as D.R. Horton(NYSE:DHI), KB Home(NYSE:KBH), Toll Brothers(NYSE:TOL), Lennar(NYSE:LEN), Beazer Homes(NYSE:BZH)and PulteGroup(NYSE:PHM).</li> </ul> <b>Wednesday - December 29</b></p><p><blockquote><ul><li><b>一整天-</b>SEMICON台积电会议将于12月28日至31日举行，重点关注将推动下一波行业增长的最新创新。芯片巨头台积电公司（纽约证券交易所代码：TSM）、日月光科技控股公司（纽约证券交易所代码：ASX）和南亚科技（OTCPK：NNYAF）以及新的人工智能、物联网、5G和机器学习初创公司都将参展。Onto Innovation（纽约证券交易所股票代码：ONTO）作为参展商在会议上受到关注。</li><li><b>一整天-</b>加州缅因食品公司（纳斯达克：CALM）收益报告。加州缅因州的期权交易意味着数字下降后将上涨近6%。</li><li><b>上午9点。</b>继9月份上涨19.5%之后，10月份S&amp;P CoreLogic Case-Shiller房价指数预计将上涨19.4%。尽管在供应紧张的情况下需求保持强劲，但自7月份以来，房价增长一直在温和放缓。一些分析师认为，一份很酷的Case-Shiller印刷品可能会动摇D.R.等住宅建筑商股票的情绪。Horton(NYSE：DHI)、KB Home(NYSE：KBH)、Toll Brothers(NYSE：TOL)、Lennar(NYSE：LEN)、Beazer Homes(NYSE：BZH)和PulteGroup(NYSE：PHM)。</li></ul><b>星期三-12月29日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>All day</b>- NextGen Acquisition Corp. II(NASDAQ:NGCA)shareholders meet to vote on the SPAC deal to take Virgin Orbit public. The satellite launch company was split off from Virgin Galactic(NYSE:SPCE)in 2017. Virgin Orbit recently announced an extension of its partnership with Arqit Quantum(NASDAQ:ARQQ)on space-based encryption services to private, defense, and intelligence customers globally. Virgin Orbit is developing a space launch system based on a modified 747-400 aircraft. The company expects to trade under the ticker symbol VORB after the SPAC deal is completed.</li>  <li><b>All day -</b>Shareholders with Athena Technology(NYSE:ATHN)are scheduled to meet to approve the SPAC deal to take concentrated solar energy company Heliogen public. Heliogen’s technology uses a field of mirrors to capture sunlight for converting into heat, electricity or clean fuels. ArcelorMittal(NYSE:MT)has an initial investment of at least $10M in Heliogen.</li>  <li><b>2:00 p.m.</b>The deadline hits for the public redemption of AerSale(NASDAQ:ASLE)public warrants. AerSale says its election to redeem warrants on a cashless basis limits dilution to existing shareholders and is simpler and less burdensome to warrant holders.</li> </ul> <b>Thursday - December 30</b></p><p><blockquote><ul><li><b>全天</b>-NextGen Acquisition Corp.II（纳斯达克股票代码：NGCA）股东开会就SPAC交易进行投票，以使维珍轨道上市。这家卫星发射公司于2017年从维珍银河（纽约证券交易所股票代码：SPCE）分拆出来。维珍轨道公司最近宣布扩大与Arqit Quantum（纳斯达克股票代码：ARQQ）的合作伙伴关系，为全球私人、国防和情报客户提供天基加密服务。维珍轨道公司正在开发一种基于改装的747-400飞机的太空发射系统。该公司预计在SPAC交易完成后以股票代码VORB进行交易。</li><li><b>一整天-</b>Athena Technology（纽约证券交易所股票代码：ATHN）的股东计划召开会议，批准SPAC交易，使聚光太阳能公司Heliogen上市。Heliogen的技术使用一系列镜子来捕捉阳光，将其转化为热量、电力或清洁燃料。安赛乐米塔尔（纽约证券交易所股票代码：MT）对Heliogen的初始投资至少为1000万美元。</li><li><b>下午2点。</b>公开赎回AerSale（纳斯达克：ASLE）公共认股权证的最后期限到了。AerSale表示，其选择以无现金方式赎回认股权证限制了对现有股东的稀释，并且对认股权证持有人来说更简单、负担更轻。</li></ul><b>星期四-12月30日</b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>All day -</b>Shareholders with CF Acquisition Corp.(NASDAQ:CFV)meet to vote on the SPAC deal to take earth observation company Satellogic public. Satellogic is building a new plant in the Netherlands to produce as many as 25 satellites a quarter.</li>  <li><b>8:30 a.m.</b>The initial jobless claims report drops to expectations for an increase to about 220K from 205K the week prior. Claims are at very low levels due to the strength in labor demand.</li> </ul> <b>Friday - December 31</b></p><p><blockquote><ul><li><b>一整天-</b>CF Acquisition Corp.（纳斯达克股票代码：CFV）的股东开会就SPAC交易进行投票，以使地球观测公司Satellogic上市。Satellogic正在荷兰建设一座新工厂，每季度生产多达25颗卫星。</li><li><b>早上八点半。</b>首次申请失业救济人数从一周前的20.5万降至约22万。由于劳动力需求强劲，索赔人数处于非常低的水平。</li></ul><b>星期五-12月31日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>All day -</b>The last major economic report for investors to chew for the year on will be the China PMI print. The last two updates on China PMI have fallen below expectations.</li>  <li><b>All day -</b>It is the walk date for the MKS Instruments(NASDAQ:MKSI)acquisition of Atotech(NYSE:ATC). MKS plans to acquire Atotech for $16.20 in cash and 0.0552 of a share of MKS per Atotech share. Atotech has gained 2.78% over the last week and is close to its post-deal high.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>一整天-</b>投资者今年最后一份主要经济报告将是中国PMI。最近两次中国PMI更新均低于预期。</li><li><b>一整天-</b>这是MKS Instruments（纳斯达克股票代码：MKSI）收购安美特（纽约证券交易所股票代码：ATC）的步行日期。MKS计划以16.20美元现金和每股安美特0.0552股MKS收购安美特。安美特上周上涨2.78%，接近盘后高点。</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1617334820801","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Catalyst watch for next week: Baidu, Virgin Orbit and Nikola in the spotlight<blockquote>下周催化剂观察：百度、维珍轨道和尼古拉成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCatalyst watch for next week: Baidu, Virgin Orbit and Nikola in the spotlight<blockquote>下周催化剂观察：百度、维珍轨道和尼古拉成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-25 08:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Welcome to Seeking Alpha's Catalyst Watch - a breakdown of some of next week's actionable events that stand out. Check out Saturday morning'sregularStocks to Watch article&nbsp;for a full list of events planned for the week or the&nbsp;Seeking Alpha earnings calendar&nbsp;for companies due to report.</p><p><blockquote>欢迎来到Seeking Alpha的Catalyst Watch——下周一些值得关注的可操作事件的细分。查看周六上午的常规股票观看文章，了解本周计划的活动的完整列表或即将发布报告的公司的Seeking Alpha收益日历。</blockquote></p><p> <b>Monday - December 27</b></p><p><blockquote><b>星期一-12月27日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Volatility watch -</b>Options trading spiked higher again this week on KemPharm(NASDAQ:KMPH), Johnson Controls International(NYSE:JCI)and Adagio Therapeutics(NASDAQ:AVCT). Stocks generating strong interest on Reddit's WallStreetBets include AMD(NASDAQ:AMD), AMC Entertainment(NYSE:AMC)and Allakos(NASDAQ:ALLK). Biofrontera(NASDAQ:BFRI)is buzzing on Stocktwits. Short interest positions are elevated heading into next week on Cortexyme(NASDAQ:CRTX), Tattoed Chef(NASDAQ:TTCF)and Corsair Gaming(NASDAQ:CRSR). Keep an eye on Nikola(NASDAQ:NKLA)for further short squeeze potential.</li>  <li><b>All day</b>-Baidu(NASDAQ:BIDU)hosts its annual flagship developers' conference called Baidu Create. The event will also be China's first metaverse conference as it takes place on the XiRang platform. The virtual reality platform enables up to 100,000 online attendees to interact with 100 speakers from around the world at the three-dimensional conference. Baidu plans to release its technological advances and applications in a number of cutting-edge areas such as artificial intelligence, autonomous driving, intelligent transportation, quantum computing, and biocomputing at the conference. Shares of BIDU trade near the low end of their 52-week range.</li>  <li><b>All day -</b>Immersion(NASDAQ:IMMR)holds a special shareholder meeting to vote on an equity incentive plan and adjournment of the special meeting to a later date.</li>  <li><b>All day -</b>Pre-IPO shareholders with DiDi Global(NYSE:DIDI)will be allowed to sell their shares after a lock-up period expires.</li>  <li><b>All day -</b>The deadline for the redemption of Alight(NYSE:ALIT)public warrants expires. The expiration of warrants can lead to a share price increase if dilution risk is seen being removed.</li>  <li><b>All day -</b>The tender offer for Southwest Gas(NYSE:SWX)from Carl Icahn at $75 per share expires. The company has urged investors to reject Icahn's takeover attempt, saying his tender offer undervalues the company and is highly conditional.</li> </ul> <b>Tuesday - December 28</b></p><p><blockquote><ul><li><b>波动性观察-</b>KemPharm（纳斯达克股票代码：KMPH）、江森自控国际（纽约证券交易所股票代码：JCI）和Adagio Therapeutics（纳斯达克股票代码：AVCT）的期权交易本周再次飙升。在Reddit的WallStreetBets上引起浓厚兴趣的股票包括AMD（纳斯达克股票代码：AMD）、AMC院线（纽约证券交易所股票代码：AMC）和Allakos（纳斯达克股票代码：ALLK）。Biofrontera（纳斯达克股票代码：BFRI）在Stocktwits上引起热议。进入下周，Cortexyme（纳斯达克：CRTX）、Tattoed Chef（纳斯达克：TTCF）和Corsair Gaming（纳斯达克：CRSR）的空头头寸将会增加。密切关注尼古拉（纳斯达克：NKLA）的进一步轧空潜力。</li><li><b>全天</b>-百度（纳斯达克：BIDU）举办了名为百度Create的年度旗舰开发者大会。该活动也将是中国首次在希壤平台上举行的元宇宙会议。虚拟现实平台使多达100,000名在线与会者能够在三维会议上与来自世界各地的100名演讲者互动。百度计划在大会上发布其在人工智能、自动驾驶、智能交通、量子计算、生物计算等多个前沿领域的技术进展和应用。百度股价接近52周区间的低端。</li><li><b>一整天-</b>Immersion（纳斯达克：IMMR）召开特别股东大会，就股权激励计划进行投票，并将特别会议延期至稍后日期。</li><li><b>一整天-</b>滴滴全球（纽约证券交易所股票代码：DIDI）的IPO前股东将被允许在禁售期到期后出售其股票。</li><li><b>一整天-</b>Alight（纽约证券交易所股票代码：ALIT）公共认股权证的赎回截止日期已到期。如果稀释风险被消除，认股权证到期可能会导致股价上涨。</li><li><b>一整天-</b>卡尔·伊坎(Carl Icahn)以每股75美元对西南天然气(NYSE：SWX)的要约收购到期。该公司敦促投资者拒绝伊坎的收购企图，称他的收购要约低估了公司的价值，并且有很高的条件。</li></ul><b>星期二–12月28日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>All day -</b>The SEMICON Taiwan Semiconductor conference runs from December 28-31 with a focus on the latest innovations that will drive the next wave of industry growth. Chip heavyweights Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(NYSE:TSM), ASE Technology Holding Co(NYSE:ASX)and Nanya Technology(OTCPK:NNYAF)will be exhibitors, as well as new artificial intelligence, Internet of Things, 5G and machine learning startups. Onto Innovation(NYSE:ONTO)is being circled as an exhibitor to watch at the conference.</li>  <li><b>All day -</b>Cal-Maine Foods(NASDAQ:CALM)earnings report. Options trading on Cal-Maine implies a move of close to 6% after the numbers drop.</li>  <li><b>9:00 a.m.</b>The S&amp;P CoreLogic Case-Shiller home price index for October is expected to be reported at +19.4% to follow on the 19.5% increase in September. Home price growth has been gently easing since July even as demand has stayed robust amid tight supply. Some analysts think a cool Case-Shiller print could shake up sentiment on homebuilder stocks such as D.R. Horton(NYSE:DHI), KB Home(NYSE:KBH), Toll Brothers(NYSE:TOL), Lennar(NYSE:LEN), Beazer Homes(NYSE:BZH)and PulteGroup(NYSE:PHM).</li> </ul> <b>Wednesday - December 29</b></p><p><blockquote><ul><li><b>一整天-</b>SEMICON台积电会议将于12月28日至31日举行，重点关注将推动下一波行业增长的最新创新。芯片巨头台积电公司（纽约证券交易所代码：TSM）、日月光科技控股公司（纽约证券交易所代码：ASX）和南亚科技（OTCPK：NNYAF）以及新的人工智能、物联网、5G和机器学习初创公司都将参展。Onto Innovation（纽约证券交易所股票代码：ONTO）作为参展商在会议上受到关注。</li><li><b>一整天-</b>加州缅因食品公司（纳斯达克：CALM）收益报告。加州缅因州的期权交易意味着数字下降后将上涨近6%。</li><li><b>上午9点。</b>继9月份上涨19.5%之后，10月份S&amp;P CoreLogic Case-Shiller房价指数预计将上涨19.4%。尽管在供应紧张的情况下需求保持强劲，但自7月份以来，房价增长一直在温和放缓。一些分析师认为，一份很酷的Case-Shiller印刷品可能会动摇D.R.等住宅建筑商股票的情绪。Horton(NYSE：DHI)、KB Home(NYSE：KBH)、Toll Brothers(NYSE：TOL)、Lennar(NYSE：LEN)、Beazer Homes(NYSE：BZH)和PulteGroup(NYSE：PHM)。</li></ul><b>星期三-12月29日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>All day</b>- NextGen Acquisition Corp. II(NASDAQ:NGCA)shareholders meet to vote on the SPAC deal to take Virgin Orbit public. The satellite launch company was split off from Virgin Galactic(NYSE:SPCE)in 2017. Virgin Orbit recently announced an extension of its partnership with Arqit Quantum(NASDAQ:ARQQ)on space-based encryption services to private, defense, and intelligence customers globally. Virgin Orbit is developing a space launch system based on a modified 747-400 aircraft. The company expects to trade under the ticker symbol VORB after the SPAC deal is completed.</li>  <li><b>All day -</b>Shareholders with Athena Technology(NYSE:ATHN)are scheduled to meet to approve the SPAC deal to take concentrated solar energy company Heliogen public. Heliogen’s technology uses a field of mirrors to capture sunlight for converting into heat, electricity or clean fuels. ArcelorMittal(NYSE:MT)has an initial investment of at least $10M in Heliogen.</li>  <li><b>2:00 p.m.</b>The deadline hits for the public redemption of AerSale(NASDAQ:ASLE)public warrants. AerSale says its election to redeem warrants on a cashless basis limits dilution to existing shareholders and is simpler and less burdensome to warrant holders.</li> </ul> <b>Thursday - December 30</b></p><p><blockquote><ul><li><b>全天</b>-NextGen Acquisition Corp.II（纳斯达克股票代码：NGCA）股东开会就SPAC交易进行投票，以使维珍轨道上市。这家卫星发射公司于2017年从维珍银河（纽约证券交易所股票代码：SPCE）分拆出来。维珍轨道公司最近宣布扩大与Arqit Quantum（纳斯达克股票代码：ARQQ）的合作伙伴关系，为全球私人、国防和情报客户提供天基加密服务。维珍轨道公司正在开发一种基于改装的747-400飞机的太空发射系统。该公司预计在SPAC交易完成后以股票代码VORB进行交易。</li><li><b>一整天-</b>Athena Technology（纽约证券交易所股票代码：ATHN）的股东计划召开会议，批准SPAC交易，使聚光太阳能公司Heliogen上市。Heliogen的技术使用一系列镜子来捕捉阳光，将其转化为热量、电力或清洁燃料。安赛乐米塔尔（纽约证券交易所股票代码：MT）对Heliogen的初始投资至少为1000万美元。</li><li><b>下午2点。</b>公开赎回AerSale（纳斯达克：ASLE）公共认股权证的最后期限到了。AerSale表示，其选择以无现金方式赎回认股权证限制了对现有股东的稀释，并且对认股权证持有人来说更简单、负担更轻。</li></ul><b>星期四-12月30日</b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>All day -</b>Shareholders with CF Acquisition Corp.(NASDAQ:CFV)meet to vote on the SPAC deal to take earth observation company Satellogic public. Satellogic is building a new plant in the Netherlands to produce as many as 25 satellites a quarter.</li>  <li><b>8:30 a.m.</b>The initial jobless claims report drops to expectations for an increase to about 220K from 205K the week prior. Claims are at very low levels due to the strength in labor demand.</li> </ul> <b>Friday - December 31</b></p><p><blockquote><ul><li><b>一整天-</b>CF Acquisition Corp.（纳斯达克股票代码：CFV）的股东开会就SPAC交易进行投票，以使地球观测公司Satellogic上市。Satellogic正在荷兰建设一座新工厂，每季度生产多达25颗卫星。</li><li><b>早上八点半。</b>首次申请失业救济人数从一周前的20.5万降至约22万。由于劳动力需求强劲，索赔人数处于非常低的水平。</li></ul><b>星期五-12月31日</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>All day -</b>The last major economic report for investors to chew for the year on will be the China PMI print. The last two updates on China PMI have fallen below expectations.</li>  <li><b>All day -</b>It is the walk date for the MKS Instruments(NASDAQ:MKSI)acquisition of Atotech(NYSE:ATC). MKS plans to acquire Atotech for $16.20 in cash and 0.0552 of a share of MKS per Atotech share. Atotech has gained 2.78% over the last week and is close to its post-deal high.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>一整天-</b>投资者今年最后一份主要经济报告将是中国PMI。最近两次中国PMI更新均低于预期。</li><li><b>一整天-</b>这是MKS Instruments（纳斯达克股票代码：MKSI）收购安美特（纽约证券交易所股票代码：ATC）的步行日期。MKS计划以16.20美元现金和每股安美特0.0552股MKS收购安美特。安美特上周上涨2.78%，接近盘后高点。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3783324-catalyst-watch-for-next-week-baidu-virgin-orbit-and-nikola-in-the-spotlight\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIDU":"百度"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3783324-catalyst-watch-for-next-week-baidu-virgin-orbit-and-nikola-in-the-spotlight","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160601915","content_text":"Welcome to Seeking Alpha's Catalyst Watch - a breakdown of some of next week's actionable events that stand out. Check out Saturday morning'sregularStocks to Watch article for a full list of events planned for the week or the Seeking Alpha earnings calendar for companies due to report.\nMonday - December 27\n\nVolatility watch -Options trading spiked higher again this week on KemPharm(NASDAQ:KMPH), Johnson Controls International(NYSE:JCI)and Adagio Therapeutics(NASDAQ:AVCT). Stocks generating strong interest on Reddit's WallStreetBets include AMD(NASDAQ:AMD), AMC Entertainment(NYSE:AMC)and Allakos(NASDAQ:ALLK). Biofrontera(NASDAQ:BFRI)is buzzing on Stocktwits. Short interest positions are elevated heading into next week on Cortexyme(NASDAQ:CRTX), Tattoed Chef(NASDAQ:TTCF)and Corsair Gaming(NASDAQ:CRSR). Keep an eye on Nikola(NASDAQ:NKLA)for further short squeeze potential.\nAll day-Baidu(NASDAQ:BIDU)hosts its annual flagship developers' conference called Baidu Create. The event will also be China's first metaverse conference as it takes place on the XiRang platform. The virtual reality platform enables up to 100,000 online attendees to interact with 100 speakers from around the world at the three-dimensional conference. Baidu plans to release its technological advances and applications in a number of cutting-edge areas such as artificial intelligence, autonomous driving, intelligent transportation, quantum computing, and biocomputing at the conference. Shares of BIDU trade near the low end of their 52-week range.\nAll day -Immersion(NASDAQ:IMMR)holds a special shareholder meeting to vote on an equity incentive plan and adjournment of the special meeting to a later date.\nAll day -Pre-IPO shareholders with DiDi Global(NYSE:DIDI)will be allowed to sell their shares after a lock-up period expires.\nAll day -The deadline for the redemption of Alight(NYSE:ALIT)public warrants expires. The expiration of warrants can lead to a share price increase if dilution risk is seen being removed.\nAll day -The tender offer for Southwest Gas(NYSE:SWX)from Carl Icahn at $75 per share expires. The company has urged investors to reject Icahn's takeover attempt, saying his tender offer undervalues the company and is highly conditional.\n\nTuesday - December 28\n\nAll day -The SEMICON Taiwan Semiconductor conference runs from December 28-31 with a focus on the latest innovations that will drive the next wave of industry growth. Chip heavyweights Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(NYSE:TSM), ASE Technology Holding Co(NYSE:ASX)and Nanya Technology(OTCPK:NNYAF)will be exhibitors, as well as new artificial intelligence, Internet of Things, 5G and machine learning startups. Onto Innovation(NYSE:ONTO)is being circled as an exhibitor to watch at the conference.\nAll day -Cal-Maine Foods(NASDAQ:CALM)earnings report. Options trading on Cal-Maine implies a move of close to 6% after the numbers drop.\n9:00 a.m.The S&P CoreLogic Case-Shiller home price index for October is expected to be reported at +19.4% to follow on the 19.5% increase in September. Home price growth has been gently easing since July even as demand has stayed robust amid tight supply. Some analysts think a cool Case-Shiller print could shake up sentiment on homebuilder stocks such as D.R. Horton(NYSE:DHI), KB Home(NYSE:KBH), Toll Brothers(NYSE:TOL), Lennar(NYSE:LEN), Beazer Homes(NYSE:BZH)and PulteGroup(NYSE:PHM).\n\nWednesday - December 29\n\nAll day- NextGen Acquisition Corp. II(NASDAQ:NGCA)shareholders meet to vote on the SPAC deal to take Virgin Orbit public. The satellite launch company was split off from Virgin Galactic(NYSE:SPCE)in 2017. Virgin Orbit recently announced an extension of its partnership with Arqit Quantum(NASDAQ:ARQQ)on space-based encryption services to private, defense, and intelligence customers globally. Virgin Orbit is developing a space launch system based on a modified 747-400 aircraft. The company expects to trade under the ticker symbol VORB after the SPAC deal is completed.\nAll day -Shareholders with Athena Technology(NYSE:ATHN)are scheduled to meet to approve the SPAC deal to take concentrated solar energy company Heliogen public. Heliogen’s technology uses a field of mirrors to capture sunlight for converting into heat, electricity or clean fuels. ArcelorMittal(NYSE:MT)has an initial investment of at least $10M in Heliogen.\n2:00 p.m.The deadline hits for the public redemption of AerSale(NASDAQ:ASLE)public warrants. AerSale says its election to redeem warrants on a cashless basis limits dilution to existing shareholders and is simpler and less burdensome to warrant holders.\n\nThursday - December 30\n\nAll day -Shareholders with CF Acquisition Corp.(NASDAQ:CFV)meet to vote on the SPAC deal to take earth observation company Satellogic public. Satellogic is building a new plant in the Netherlands to produce as many as 25 satellites a quarter.\n8:30 a.m.The initial jobless claims report drops to expectations for an increase to about 220K from 205K the week prior. Claims are at very low levels due to the strength in labor demand.\n\nFriday - December 31\n\nAll day -The last major economic report for investors to chew for the year on will be the China PMI print. The last two updates on China PMI have fallen below expectations.\nAll day -It is the walk date for the MKS Instruments(NASDAQ:MKSI)acquisition of Atotech(NYSE:ATC). MKS plans to acquire Atotech for $16.20 in cash and 0.0552 of a share of MKS per Atotech share. Atotech has gained 2.78% over the last week and is close to its post-deal high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIDU":0.9,"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2489,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698383707,"gmtCreate":1640305168073,"gmtModify":1640305336199,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698383707","repostId":"2193078140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698383147,"gmtCreate":1640305117093,"gmtModify":1640305292742,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698383147","repostId":"2193614027","repostType":2,"repost":{"id":"2193614027","kind":"news","pubTimestamp":1640300623,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2193614027?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 07:03","market":"hk","language":"zh","title":"外媒头条：萨默斯警告美国或很快陷入衰退","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193614027","media":"新浪美股","summary":"美国经通胀因素调整的消费者支出11月增长停滞，因为近四十年来最快的物价涨幅侵蚀了消费者购买力。未经通胀因素调整的名义支出增长0.6%，与经济学家调查得出的预期中值相符。美国食品药品管理局表示，在给药之前应告知孕妇对胎儿的潜在风险。　　美国前财政部长劳伦斯·萨默斯警告称，未来几年美国经济将进入一个考验期，衰退后可能陷入长期停滞。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、美国经通胀调整消费支出增长停滞 PCE同比升幅接近40年最高</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、<a href=\"https://laohu8.com/S/MRK\">默沙东</a>公司的新冠口服药获得美国批准用于高风险人群</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、英国称omicron感染者住院风险比德尔塔低70% 传染性强于迄今任何毒株</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、美国上周首次申领失业救济人数几无变动 仍处于低位</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、萨默斯警告美国或很快陷入衰退 此后将出现长期停滞</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、通胀交易员认为2022年初美国通胀率有突破7%的风险</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9537031f9733064edb283fb8f9c6a0\" tg-width=\"550\" tg-height=\"366\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国经通胀调整消费支出增长停滞 PCE同比升幅接近40年最高</b></p>\n<p>美国经通胀因素调整的消费者支出11月增长停滞，因为近四十年来最快的物价涨幅侵蚀了消费者购买力。</p>\n<p>美国商务部周四公布的数据显示，调整通胀因素后，11月份商品和服务购买额增幅与10月的0.7%基本持平。未经通胀因素调整的名义支出增长0.6%，与经济学家调查得出的预期中值相符。</p>\n<p>受供应链遇阻的消息影响，许多美国人今年开始假期购物的时间早于往年，一定程度上解释了前一个月消费支出增长强劲的原因。</p>\n<p>但消费者也面临着数十年来最猛烈的通胀。消费者在超市和加油站的购买力变弱，可用于购买非必需消费品的钱减少了。而且omicron变异株也可能遏制服务支出的反弹。</p>\n<p>美联储青睐的通胀指标个人消费支出价格指数（PCE）较前月增长0.6%，同比增长5.7%，创下1982年以来最高水平。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a86ad7d405d41f26eaf4efacca793d2\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>默沙东公司的新冠口服药获得美国批准用于高风险人群</b></p>\n<p>默沙东的Covid-19口服药获得美国监管机构批准，在omicron变异株导致病例激增之际，为高风险患者提供了另一种居家治疗选择。</p>\n<p>在默沙东的molnupiravir获得紧急使用授权之前，美国周三已经批准了辉瑞公司的新冠口服药Paxlovid。它们带来新的希望，以免感染病例激增压垮美国的医院系统。</p>\n<p>默沙东与Ridgeback Biotherapeutics LP共同开发的molnupiravir用于治疗18岁及以上年龄有重症风险的非住院Covid患者。一项研究表明，它使轻中度成年人的住院或死亡风险降低了30%。</p>\n<p>Molnupiravir的工作原理是在遗传物质中引入错误，最终阻止病毒复制，但可能会影响正在生长的人类细胞。美国食品药品管理局表示，在给药之前应告知孕妇对胎儿的潜在风险。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/47825ae9cb248adf0684313ca0fcd911\" tg-width=\"550\" tg-height=\"391\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>英国称omicron感染者住院风险比德尔塔低70% 传染性强于迄今任何毒株</b></p>\n<p>英国政府表示，新冠病毒变异毒株omicron似乎比迄今为止的其他毒株严重性更低，但传染力更强。英国单日新增病例再创纪录，逼近12万例。</p>\n<p>英国卫生安全局（HSA）周四表示，omicron的感染者住院的可能性比德尔塔感染者低50-70%，急诊可能性也低31-45%。</p>\n<p>然而，HSA的数据显示，加强针虽然能够增强保护，但对omicron保护力消退的速度比对德尔塔更快，第三剂接种的10周后降低了15-25%。</p>\n<p>该机构还警告说，由于omicron变异株传染性高，仍然有可能出现大量重症患者，从而令医疗体系不堪重负。</p>\n<p>英国单日新增新冠病例连续第二天创纪录 与月初时相比增加一倍以上。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/50a628b9ea053ca28dd813c14d90b043\" tg-width=\"512\" tg-height=\"342\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国上周首次申领失业救济人数几无变动 仍处于低位</b></p>\n<p>美国上周首次申请失业救济人数几无变动，表明随着劳动力市场继续复苏，裁员人数处于历史低位。</p>\n<p>美国劳工部周四公布的数据显示，截至12月18日当周首次申领失业救济人数报20.5万人，与前值持平。经济学家预期中值为20.5万人。</p>\n<p>截至12月11日当周持续申领失业金人数降至186万。</p>\n<p>该报告凸显了近几个月岗位流失数量较低的情况，雇主侧重于吸引和留住工人，以跟上消费者需求的步伐。申请量总体上与疫情前的水平一致，反映了美国劳动力市场吃紧。</p>\n<p>随着劳动力市场的改善，申领失业金人数持续走低，最近几周由于在假日季调整原始数据引发一些波动，情况尤其是如此。申请人数在截至12月4日当周触及了52年低点18.8万人。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/358ab600ca8986e711edbb28f92d581b\" tg-width=\"550\" tg-height=\"385\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>萨默斯警告美国或很快陷入衰退 此后将出现长期停滞</b></p>\n<p>美国前财政部长劳伦斯·萨默斯警告称，未来几年美国经济将进入一个考验期，衰退后可能陷入长期停滞。</p>\n<p>萨默斯表示，美联储迟迟未发现通胀风险，在应对通胀问题上反应过慢可能导致经济大幅滑坡。</p>\n<p>“如果我们可以在过热的情况下可持续地管理经济，那的确棒极了，但1970年代我们得到了教训，即经济过热不仅带来高通胀，而且通胀还会不断上升，”萨默斯说。 “这就是为什么我担心我们已经到了在不触发衰退情况下难以降低通胀的地步”。</p>\n<p>美国的通胀率已经达到里根以来的最高水平，许多人开始更接近萨默斯的观点。美联储本月转向转向鹰派，计划比9月份时预期的水平更快收紧货币政策。</p>\n<p><b>通胀交易员认为2022年初美国通胀率有突破7%的风险</b></p>\n<p>一位准确预测了今年债市通胀预期上升的交易员称，美国通胀率势将因经济增长而进一步上升，并可能在2022年一季度超出大多数分析师的预期。</p>\n<p>Bank of Ireland Group Plc在柏林的通胀交易台负责人Semin Soher Power预测，明年一季度美国消费者价格指数（CPI）同比涨幅将超过7%，高于11月的6.8%，也高于分析师对一季度6.3%的预估中值。</p>\n<p>她于周四接受采访时表示，通胀压力“现在更多是由经济增长带来的”，而不单纯是能源价格上涨或经济重启的结果。她表示，市场和央行都在意识到这一点，迹象之一是美联储不再用“暂时性”来描述通胀压力。</p>\n<p>对于美联储转鹰，市场提高了加息次数预测，不过对较长期内加息幅度的预期还是低于美联储点阵图显示的预测中值。交易员们似乎相信央行政策将有助于控制通胀，反映市场通胀预期的盈亏平衡通胀率在近几周回落。</p>","source":"sina","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：萨默斯警告美国或很快陷入衰退</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：萨默斯警告美国或很快陷入衰退\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-24 07:03 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-24/doc-ikyamrmz0841670.shtml><strong>新浪美股</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、美国经通胀调整消费支出增长停滞 PCE同比升幅接近40年最高\n\n\n2、默沙东公司的新冠口服药获得美国批准用于高风险人群\n\n\n3、英国称omicron感染者住院风险比德尔塔低70% 传染性强于迄今任何毒株\n\n\n4、美国上周首次申领失业救济人数几无变动 仍处于低位\n\n\n5、萨默斯警告美国或很快陷入衰退 此后将出现长期停滞\n\n\n6、通胀交易员认为...</p>\n\n<a href=\"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-24/doc-ikyamrmz0841670.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/37d43f47ff4637f33c2675f14c1cc937","relate_stocks":{"SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","QQQ":"纳指100ETF",".DJI":"道琼斯","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares"},"source_url":"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-24/doc-ikyamrmz0841670.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/b0d1b7e8843deea78cc308b15114de44","article_id":"2193614027","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、美国经通胀调整消费支出增长停滞 PCE同比升幅接近40年最高\n\n\n2、默沙东公司的新冠口服药获得美国批准用于高风险人群\n\n\n3、英国称omicron感染者住院风险比德尔塔低70% 传染性强于迄今任何毒株\n\n\n4、美国上周首次申领失业救济人数几无变动 仍处于低位\n\n\n5、萨默斯警告美国或很快陷入衰退 此后将出现长期停滞\n\n\n6、通胀交易员认为2022年初美国通胀率有突破7%的风险\n\n\n美国经通胀调整消费支出增长停滞 PCE同比升幅接近40年最高\n美国经通胀因素调整的消费者支出11月增长停滞，因为近四十年来最快的物价涨幅侵蚀了消费者购买力。\n美国商务部周四公布的数据显示，调整通胀因素后，11月份商品和服务购买额增幅与10月的0.7%基本持平。未经通胀因素调整的名义支出增长0.6%，与经济学家调查得出的预期中值相符。\n受供应链遇阻的消息影响，许多美国人今年开始假期购物的时间早于往年，一定程度上解释了前一个月消费支出增长强劲的原因。\n但消费者也面临着数十年来最猛烈的通胀。消费者在超市和加油站的购买力变弱，可用于购买非必需消费品的钱减少了。而且omicron变异株也可能遏制服务支出的反弹。\n美联储青睐的通胀指标个人消费支出价格指数（PCE）较前月增长0.6%，同比增长5.7%，创下1982年以来最高水平。\n\n默沙东公司的新冠口服药获得美国批准用于高风险人群\n默沙东的Covid-19口服药获得美国监管机构批准，在omicron变异株导致病例激增之际，为高风险患者提供了另一种居家治疗选择。\n在默沙东的molnupiravir获得紧急使用授权之前，美国周三已经批准了辉瑞公司的新冠口服药Paxlovid。它们带来新的希望，以免感染病例激增压垮美国的医院系统。\n默沙东与Ridgeback Biotherapeutics LP共同开发的molnupiravir用于治疗18岁及以上年龄有重症风险的非住院Covid患者。一项研究表明，它使轻中度成年人的住院或死亡风险降低了30%。\nMolnupiravir的工作原理是在遗传物质中引入错误，最终阻止病毒复制，但可能会影响正在生长的人类细胞。美国食品药品管理局表示，在给药之前应告知孕妇对胎儿的潜在风险。\n\n英国称omicron感染者住院风险比德尔塔低70% 传染性强于迄今任何毒株\n英国政府表示，新冠病毒变异毒株omicron似乎比迄今为止的其他毒株严重性更低，但传染力更强。英国单日新增病例再创纪录，逼近12万例。\n英国卫生安全局（HSA）周四表示，omicron的感染者住院的可能性比德尔塔感染者低50-70%，急诊可能性也低31-45%。\n然而，HSA的数据显示，加强针虽然能够增强保护，但对omicron保护力消退的速度比对德尔塔更快，第三剂接种的10周后降低了15-25%。\n该机构还警告说，由于omicron变异株传染性高，仍然有可能出现大量重症患者，从而令医疗体系不堪重负。\n英国单日新增新冠病例连续第二天创纪录 与月初时相比增加一倍以上。\n\n美国上周首次申领失业救济人数几无变动 仍处于低位\n美国上周首次申请失业救济人数几无变动，表明随着劳动力市场继续复苏，裁员人数处于历史低位。\n美国劳工部周四公布的数据显示，截至12月18日当周首次申领失业救济人数报20.5万人，与前值持平。经济学家预期中值为20.5万人。\n截至12月11日当周持续申领失业金人数降至186万。\n该报告凸显了近几个月岗位流失数量较低的情况，雇主侧重于吸引和留住工人，以跟上消费者需求的步伐。申请量总体上与疫情前的水平一致，反映了美国劳动力市场吃紧。\n随着劳动力市场的改善，申领失业金人数持续走低，最近几周由于在假日季调整原始数据引发一些波动，情况尤其是如此。申请人数在截至12月4日当周触及了52年低点18.8万人。\n\n萨默斯警告美国或很快陷入衰退 此后将出现长期停滞\n美国前财政部长劳伦斯·萨默斯警告称，未来几年美国经济将进入一个考验期，衰退后可能陷入长期停滞。\n萨默斯表示，美联储迟迟未发现通胀风险，在应对通胀问题上反应过慢可能导致经济大幅滑坡。\n“如果我们可以在过热的情况下可持续地管理经济，那的确棒极了，但1970年代我们得到了教训，即经济过热不仅带来高通胀，而且通胀还会不断上升，”萨默斯说。 “这就是为什么我担心我们已经到了在不触发衰退情况下难以降低通胀的地步”。\n美国的通胀率已经达到里根以来的最高水平，许多人开始更接近萨默斯的观点。美联储本月转向转向鹰派，计划比9月份时预期的水平更快收紧货币政策。\n通胀交易员认为2022年初美国通胀率有突破7%的风险\n一位准确预测了今年债市通胀预期上升的交易员称，美国通胀率势将因经济增长而进一步上升，并可能在2022年一季度超出大多数分析师的预期。\nBank of Ireland Group Plc在柏林的通胀交易台负责人Semin Soher Power预测，明年一季度美国消费者价格指数（CPI）同比涨幅将超过7%，高于11月的6.8%，也高于分析师对一季度6.3%的预估中值。\n她于周四接受采访时表示，通胀压力“现在更多是由经济增长带来的”，而不单纯是能源价格上涨或经济重启的结果。她表示，市场和央行都在意识到这一点，迹象之一是美联储不再用“暂时性”来描述通胀压力。\n对于美联储转鹰，市场提高了加息次数预测，不过对较长期内加息幅度的预期还是低于美联储点阵图显示的预测中值。交易员们似乎相信央行政策将有助于控制通胀，反映市场通胀预期的盈亏平衡通胀率在近几周回落。","news_type":1,"symbols_score_info":{"QLD":0.9,".IXIC":0.9,"QQQ":0.9,"SDOW":0.9,"PSQ":0.9,"QID":0.9,".DJI":0.9,"HSA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1986,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691508804,"gmtCreate":1640217372981,"gmtModify":1640217391426,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691508804","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691395197,"gmtCreate":1640134187088,"gmtModify":1640134187241,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691395197","repostId":"1111567016","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":860,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691392018,"gmtCreate":1640134077101,"gmtModify":1640134077227,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691392018","repostId":"2193166647","repostType":2,"repost":{"id":"2193166647","kind":"news","pubTimestamp":1640127634,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2193166647?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 07:00","market":"hk","language":"zh","title":"外媒头条：美国FDA或于本周批准辉瑞和默沙东新冠药物","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193166647","media":"市场资讯","summary":"自2020年疫情爆发以来，已有超过80万美国人死于Covid-19。2021年的移民趋势也有所下降，因为疫情抑制了国际旅行。第三季度派息总额1300亿美元，比2020年第三季度的1155亿美元增长12.5%。该机构称，到目前为止，已追回超过23亿美元的被盗资金，并逮捕了100多名嫌疑人，这些嫌疑人包括个人到有组织的团体。自2020年初疫情开始以来，美国政府已在新冠救济金方面斥资约3.5万亿美元。美国特勤局目前有900多项与疫情欺诈有关的调查。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、疫情放大长期因素 美国2021年人口增速创历史新低</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、欧洲天然气和电价涨幅均超20% 双双创出纪录新高</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、拜登：omicron蔓延将意味着会有大量突破性感染出现</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、美国FDA据悉最早本周批准<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>和默克的新冠口服药</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、标普500成份股公司第三季度回购和派息总额达创纪录的3647亿美元</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、美国特勤局：近1000亿美元疫情救助资金遭犯罪分子窃取</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/55a8f1f0dc76c49d1a44f0e9368c4d8d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"432\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>疫情放大长期因素 美国2021年人口增速创历史新低</b></p>\n<p>美国人口普查局周二公布的数据显示，由于新冠疫情放大了移民减少、人口老龄化和低出生率的影响，美国2021年人口增速为有史以来最低水平。</p>\n<p>今年美国人口仅增长0.1%，即392665人，比上世纪初流感大流行和第一次世界大战期间的增幅还要低。这也是1937年以来人口增量首次不到100万。</p>\n<p>数据显示，华盛顿和纽约等地区人口下降幅度最大，而爱达荷州、犹他州和周边几个州的人口增幅最大。</p>\n<p>虽然由于人口老龄化和低出生率等长期因素，美国人口增长率多年来一直是下降趋势，但今年的情况有疫情的原因。自2020年疫情爆发以来，已有超过80万美国人死于Covid-19。2021年的移民趋势也有所下降，因为疫情抑制了国际旅行。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b842e580537902620d85f915a1682427\" tg-width=\"720\" tg-height=\"382\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>欧洲天然气和电价涨幅均超20% 双双创出纪录新高</b></p>\n<p>欧洲今年的能源危机对经济复苏构成威胁，天然气和电力价格双双创出纪录新高。</p>\n<p>周二，俄罗斯限制向欧洲的天然气输送后，价格飙升了超过20%，通常是电力输出国的法国被迫提高电力进口，并燃烧石油来维持供电。价格的上涨也迫使部分企业关闭或限产，而与此同时，上月欧元区通胀率也飙升至了历史新高。</p>\n<p>能源吃紧加剧之际，omicron变异株也在欧洲各地传播，使得整个地区的经济前景恶化。价格上涨也令供应链不畅加剧，给汽车、风力涡轮等各个行业带来重创。食品生产商同样受到影响，能源密集的化肥产业成本飙升。</p>\n<p>“现在不只是能源成本的问题，还有这些供应链问题，”哥伦比亚大学全球能源政策中心研究学者Anne-Sophie Corbeau表示。“食物和供暖是非常重要的。现在，许多人可能面临取暖问题，但是由于水果和蔬菜价格昂贵，可能也会出现粮食问题。所有的东西价格都很贵。”</p>\n<p>欧洲天然气期货一度飙升28%，管网运营商Gascade表示，俄罗斯通过一个重要管道向德国输送的天然气规模降至零，转而向东输往了波兰。此番情况可能在周三持续。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5a4a430cef6a2ddee84960f47fc8ee35\" tg-width=\"720\" tg-height=\"517\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>拜登：omicron蔓延将意味着会有大量突破性感染出现</b></p>\n<p>美国总统拜登表示，omicron变异株将在已接种人群中导致更多“突破性”感染，数量“可能是庞大的”， 但他们不太可能发展为重症。</p>\n<p>拜登周二在白宫发表讲话称，特别是对于那些打过加强针的人来说，突破性感染最有可能意味着“无症状”或轻症。他提到前总统特朗普之前公开表示接种了加强针。拜登说，“这可能是他和我很少有的意见统一的事情之一”。</p>\n<p>然而，对于未注射疫苗的人，拜登警告说，等待他们的会是一个包含重症和死亡的严峻冬天。</p>\n<p>拜登概述了遏制omicron影响的新策略。美国政府将向家庭免费提供5亿套新冠检测试剂，派遣1000名军人支持医院，建立新的检测点和接种站。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/88720bc11314b57dfaf1a29fd72a6030\" tg-width=\"720\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国FDA据悉最早本周批准辉瑞和默克的新冠口服药</b></p>\n<p>知情人士透露，美国食品和药物监督管理局（FDA）最早本周将批准辉瑞和默克生产的新冠口服药，这将是抗疫征程中一个重要里程碑，标志着疗法很快将扩大至口服药市场。</p>\n<p>三位知情人士称，FDA最早可能在周三宣布批准的消息。但他们同时警告称，最终计划可能会改变。</p>\n<p>辉瑞的Paxlovid和默克的Molnupiravir针对病毒检测呈阳性的高风险人群，病患需在家中连续数天服药。这些口服药的推出将降低医院负担，因为预计冬季美国的感染人数将大幅上升。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/82c38d6151bb58fcab605eed6bda9cd9\" tg-width=\"720\" tg-height=\"481\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>标普500成份股公司第三季度回购和派息总额达创纪录的3647亿美元</b></p>\n<p>标普500指数成份股公司第三季度通过回购和派息，向股东创纪录回馈3647亿美元，使得滚动12个月股东总回报达到1.24万亿美元。</p>\n<p>第三季度股票回购总额为2346亿美元，比2020年第三季度的1018亿美元增长130.5%。</p>\n<p>第三季度派息总额1300亿美元，比2020年第三季度的1155亿美元增长12.5%。</p>\n<p>“虽然公司在2021年第三季度回购了创纪录的股票，但相对于盈利和市值，他们的支出似乎谨慎，”标普道琼斯指数高级指数分析师Howard Silverblatt在新闻稿中表示。</p>\n<p>标普道琼斯预计第四季度的股票回购将“继续在更高的水平”。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5d374333acd34c687478f9257f44b58b\" tg-width=\"720\" tg-height=\"405\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>美国特勤局：近1000亿美元疫情救助资金遭犯罪分子窃取</b></p>\n<p>美国特勤局周二表示，犯罪分子窃取了近1000亿美元的疫情救助资金。</p>\n<p>被盗资金来自于美国小企业管理局的薪资保护计划、经济伤害灾难贷款计划和另一个旨在在全国范围内发放失业援助基金的计划。</p>\n<p>该机构称，到目前为止，已追回超过23亿美元的被盗资金，并逮捕了100多名嫌疑人，这些嫌疑人包括个人到有组织的团体。自2020年初疫情开始以来，美国政府已在新冠救济金方面斥资约3.5万亿美元。</p>\n<p>该机构人士表示，获得资金的便利让犯罪分子更容易上手。“毫无疑问，这些救助计划很容易在线访问，因此给犯罪分子带来可乘之机。”</p>\n<p>美国特勤局目前有900多项与疫情欺诈有关的调查。</p>","source":"sina_symbol","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：美国FDA或于本周批准辉瑞和默沙东新冠药物</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：美国FDA或于本周批准辉瑞和默沙东新冠药物\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-22 07:00 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-22/doc-ikyakumx5583206.shtml><strong>市场资讯</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、疫情放大长期因素 美国2021年人口增速创历史新低\n\n\n2、欧洲天然气和电价涨幅均超20% 双双创出纪录新高\n\n\n3、拜登：omicron蔓延将意味着会有大量突破性感染出现\n\n\n4、美国FDA据悉最早本周批准辉瑞和默克的新冠口服药\n\n\n5、标普500成份股公司第三季度回购和派息总额达创纪录的3647亿美元\n\n\n6、美国特勤局：近1000亿美元...</p>\n\n<a href=\"https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-22/doc-ikyakumx5583206.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/88720bc11314b57dfaf1a29fd72a6030","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","UNG":"美国天然气基金",".SPX":"S&P 500 Index","UGAZ":"三倍做多天然气ETN(VelocityShares)"},"source_url":"https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-22/doc-ikyakumx5583206.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2193166647","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、疫情放大长期因素 美国2021年人口增速创历史新低\n\n\n2、欧洲天然气和电价涨幅均超20% 双双创出纪录新高\n\n\n3、拜登：omicron蔓延将意味着会有大量突破性感染出现\n\n\n4、美国FDA据悉最早本周批准辉瑞和默克的新冠口服药\n\n\n5、标普500成份股公司第三季度回购和派息总额达创纪录的3647亿美元\n\n\n6、美国特勤局：近1000亿美元疫情救助资金遭犯罪分子窃取\n\n\n疫情放大长期因素 美国2021年人口增速创历史新低\n美国人口普查局周二公布的数据显示，由于新冠疫情放大了移民减少、人口老龄化和低出生率的影响，美国2021年人口增速为有史以来最低水平。\n今年美国人口仅增长0.1%，即392665人，比上世纪初流感大流行和第一次世界大战期间的增幅还要低。这也是1937年以来人口增量首次不到100万。\n数据显示，华盛顿和纽约等地区人口下降幅度最大，而爱达荷州、犹他州和周边几个州的人口增幅最大。\n虽然由于人口老龄化和低出生率等长期因素，美国人口增长率多年来一直是下降趋势，但今年的情况有疫情的原因。自2020年疫情爆发以来，已有超过80万美国人死于Covid-19。2021年的移民趋势也有所下降，因为疫情抑制了国际旅行。\n欧洲天然气和电价涨幅均超20% 双双创出纪录新高\n欧洲今年的能源危机对经济复苏构成威胁，天然气和电力价格双双创出纪录新高。\n周二，俄罗斯限制向欧洲的天然气输送后，价格飙升了超过20%，通常是电力输出国的法国被迫提高电力进口，并燃烧石油来维持供电。价格的上涨也迫使部分企业关闭或限产，而与此同时，上月欧元区通胀率也飙升至了历史新高。\n能源吃紧加剧之际，omicron变异株也在欧洲各地传播，使得整个地区的经济前景恶化。价格上涨也令供应链不畅加剧，给汽车、风力涡轮等各个行业带来重创。食品生产商同样受到影响，能源密集的化肥产业成本飙升。\n“现在不只是能源成本的问题，还有这些供应链问题，”哥伦比亚大学全球能源政策中心研究学者Anne-Sophie Corbeau表示。“食物和供暖是非常重要的。现在，许多人可能面临取暖问题，但是由于水果和蔬菜价格昂贵，可能也会出现粮食问题。所有的东西价格都很贵。”\n欧洲天然气期货一度飙升28%，管网运营商Gascade表示，俄罗斯通过一个重要管道向德国输送的天然气规模降至零，转而向东输往了波兰。此番情况可能在周三持续。\n\n拜登：omicron蔓延将意味着会有大量突破性感染出现\n美国总统拜登表示，omicron变异株将在已接种人群中导致更多“突破性”感染，数量“可能是庞大的”， 但他们不太可能发展为重症。\n拜登周二在白宫发表讲话称，特别是对于那些打过加强针的人来说，突破性感染最有可能意味着“无症状”或轻症。他提到前总统特朗普之前公开表示接种了加强针。拜登说，“这可能是他和我很少有的意见统一的事情之一”。\n然而，对于未注射疫苗的人，拜登警告说，等待他们的会是一个包含重症和死亡的严峻冬天。\n拜登概述了遏制omicron影响的新策略。美国政府将向家庭免费提供5亿套新冠检测试剂，派遣1000名军人支持医院，建立新的检测点和接种站。\n\n美国FDA据悉最早本周批准辉瑞和默克的新冠口服药\n知情人士透露，美国食品和药物监督管理局（FDA）最早本周将批准辉瑞和默克生产的新冠口服药，这将是抗疫征程中一个重要里程碑，标志着疗法很快将扩大至口服药市场。\n三位知情人士称，FDA最早可能在周三宣布批准的消息。但他们同时警告称，最终计划可能会改变。\n辉瑞的Paxlovid和默克的Molnupiravir针对病毒检测呈阳性的高风险人群，病患需在家中连续数天服药。这些口服药的推出将降低医院负担，因为预计冬季美国的感染人数将大幅上升。\n\n标普500成份股公司第三季度回购和派息总额达创纪录的3647亿美元\n标普500指数成份股公司第三季度通过回购和派息，向股东创纪录回馈3647亿美元，使得滚动12个月股东总回报达到1.24万亿美元。\n第三季度股票回购总额为2346亿美元，比2020年第三季度的1018亿美元增长130.5%。\n第三季度派息总额1300亿美元，比2020年第三季度的1155亿美元增长12.5%。\n“虽然公司在2021年第三季度回购了创纪录的股票，但相对于盈利和市值，他们的支出似乎谨慎，”标普道琼斯指数高级指数分析师Howard Silverblatt在新闻稿中表示。\n标普道琼斯预计第四季度的股票回购将“继续在更高的水平”。\n\n美国特勤局：近1000亿美元疫情救助资金遭犯罪分子窃取\n美国特勤局周二表示，犯罪分子窃取了近1000亿美元的疫情救助资金。\n被盗资金来自于美国小企业管理局的薪资保护计划、经济伤害灾难贷款计划和另一个旨在在全国范围内发放失业援助基金的计划。\n该机构称，到目前为止，已追回超过23亿美元的被盗资金，并逮捕了100多名嫌疑人，这些嫌疑人包括个人到有组织的团体。自2020年初疫情开始以来，美国政府已在新冠救济金方面斥资约3.5万亿美元。\n该机构人士表示，获得资金的便利让犯罪分子更容易上手。“毫无疑问，这些救助计划很容易在线访问，因此给犯罪分子带来可乘之机。”\n美国特勤局目前有900多项与疫情欺诈有关的调查。","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"UNG":0.9,"UGAZ":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693242943,"gmtCreate":1640044840764,"gmtModify":1640044840915,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693242943","repostId":"1102941409","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1184,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693966444,"gmtCreate":1639961925357,"gmtModify":1639961925475,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693966444","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份现房销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GIS":"通用磨坊",".DJI":"道琼斯","MU":"美光科技","KMX":"车美仕","PAYX":"沛齐","CTAS":"信达思",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GIS":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"KMX":0.9,"MU":0.9,"PAYX":0.9,".SPX":0.9,"CTAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":959,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693966229,"gmtCreate":1639961875870,"gmtModify":1639961876028,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693966229","repostId":"2192901549","repostType":2,"repost":{"id":"2192901549","kind":"news","pubTimestamp":1639949716,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2192901549?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 05:35","market":"sh","language":"zh","title":"外媒头条：拜登1.75万亿经济支出计划或被推迟审议","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2192901549","media":"新浪美股","summary":"曼钦投下反对票后，也意味着拜登这项法案大概率将被迫延至明年1月再审议。曼钦称，照现在这样，他是不会支持拜登2万亿美元经济议程的，并表示民主党人在谈判中并未对立法进行任何实际修改。伦敦市宣布进入“重大事件”紧急状态，以协助医院应对奥密克戎毒株的迅速蔓延。在接下来的几周内，CCI 将审查苹果对这些指控的回应，并可能下令进行更广泛调查。据知情人士透露此次交易的金额为 1 亿美元。","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、曼钦明确表示反对 拜登1.75万亿美元经济支出计划或被推迟审议</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、英国疫情失控 当局考虑为酒店业和旅游业提供紧急援助</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>寻求驳回印度应用市场反垄断案 辩称其应用内收费系统并不过分</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、航空业低迷 <a href=\"https://laohu8.com/S/BA\">波音</a>以1亿美元出售其商用飞机总部</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、法国央行预计消失很多年的通胀趋势将“复兴”</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、欧洲电力价格因寒流或上涨至创纪录水平</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08fbcc8a7aefd75b5ea537e9b38c950\" tg-width=\"720\" tg-height=\"405\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>曼钦明确表示反对 拜登1.75万亿美元经济支出计划或被推迟审议</b></p>\n<p>美国民主党参议员曼钦明确表示，反对拜登提出的1.75万亿美元“重建美<a href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">好未来</a>法案”。</p>\n<p>由于民主党和共和党目前各自掌握参议院的50个席位，在目前没有任何一名共和党参议员支持的情况下，曼钦这一票将能关系到议案能否获得通过。</p>\n<p>曼钦投下反对票后，也意味着拜登这项法案大概率将被迫延至明年1月再审议。该计划的推迟将产生广泛的影响，甚至会影响到明年的中期选举。</p>\n<p>曼钦称，照现在这样，他是不会支持拜登2万亿美元经济议程的，并表示民主党人在谈判中并未对立法进行任何实际修改。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/448795697a75c4cf3d83f1b764a061e1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"540\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>英国疫情失控 当局考虑为酒店业和旅游业提供紧急援助</b></p>\n<p>据英国《每日电讯报》报道，英国财政大臣苏纳克正在考虑为酒店业和旅游业提供新的刺激措施，以应对由于政府建议减少社交活动而导致的业务下滑。</p>\n<p>到目前为止，英国是欧洲地区奥密克戎疫情最严重的国家。12月18号，英国当局通报，其奥密克戎确认病例已达24968例，较24小时前增加超1万例。伦敦市宣布进入“重大事件”紧急状态，以协助医院应对奥密克戎毒株的迅速蔓延。</p>\n<p>英格兰首席医疗官克里斯·惠蒂日前也警告，英国正面临“相互叠加的”打击，即德尔塔毒株感染病例保持高位的同时，奥密克戎毒株感染病例迅速增长，未来几周可能会不断出现创纪录的疫情数字。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/664e1aa10f1bc96288f58dec4f3ace44\" tg-width=\"720\" tg-height=\"405\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>苹果寻求驳回印度应用市场反垄断案 辩称其应用内收费系统并不过分</b></p>\n<p>苹果公司已要求印度反垄断监管机构驳回一起指控其滥用市场支配力的案件，辩称在<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">谷歌</a>占主导地位的印度市场份额太小。</p>\n<p>此前印度竞争委员会 （CCI） 开始审查有关苹果通过强迫应用程序开发人员使用其专有系统并对其应用程序内购买收取高达30%的佣金从而损害公平竞争。</p>\n<p>苹果在向 CCI 提交的文件中否认了这些指控，并强调其在印度的市场份额“微不足道”“在印度市场并不占主导地位”。苹果反驳称，整个智能手机市场——包括 Android 等可授权系统——反而是应该考虑是否存在垄断的市场。</p>\n<p>在接下来的几周内，CCI 将审查苹果对这些指控的回应，并可能下令进行更广泛调查。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1890ea724d25f0a549efa4cabb3030c8\" tg-width=\"720\" tg-height=\"405\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>航空业低迷 波音以1亿美元出售其商用飞机总部</b></p>\n<p>波音公司已完成其位于西雅图郊区的商用飞机总部园区的出售。</p>\n<p>据媒体报道，买方是位于西雅图的私募股权房地产投资公司的子公司 Unico Properties。据知情人士透露此次交易的金额为 1 亿美元。</p>\n<p>Unico 表示，购买该地块是因为它靠近通勤铁路、Southcenter 购物中心和西雅图-塔科马国际机场，可以认为此次交易是作为“以交通为导向的投资”。</p>\n<p>这是波音在新冠肺炎大流行导致的航空业低迷期间为削减成本而进行的一系列房地产撤资中的最新一次。</p>\n<p>除了总部大楼外，该地点还包括另一座大楼，该大楼曾经是波音公司最先进的培训设施和全飞行模拟器的所在地。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/46f214aea7be1a221a68c6c2ddb19d05\" tg-width=\"720\" tg-height=\"399\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>法国央行预计消失很多年的通胀趋势将“复兴”</b></p>\n<p>法国经济将以非常接近2%的趋势通胀摆脱新冠疫情，而此前，货币当局在全球金融危机以来的十多年中一直未能实现这个目标。</p>\n<p>根据法国央行的最新预测，随着能源价格飙升的影响明年减弱，2023年和2024年的CPI涨幅将稳定在1.5%左右。扣除能源和食品，这个欧元区第二大经济体那两年的核心通胀率将为1.7%，而疫情爆发前的7年在0.7%左右。</p>\n<p>“2023年和2024年的回归正常状态不是重返2013年至2019年的局面，那时候通胀水平太弱，”法国央行行长Francois Villeroy de Galhau在接受采访时表示。</p>\n<p>“相反，我们可能回到更平衡通胀格局，就像2008年金融危机之前一样，欧元区平均通胀率约为2%。”</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e9ba4001e34e963fecd5c406f92d921a\" tg-width=\"720\" tg-height=\"475\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p><b>欧洲电力价格因寒流或上涨至创纪录水平</b></p>\n<p>欧洲每日电价飙升，因为周一气温偏低，这将提振需求，而法国则停止了更多核反应堆。</p>\n<p>天气变冷、风力减弱和核电中断，再加上非常昂贵的天然气价格，西班牙的每日电价跃升至创纪录水平，而法国电价则升至 2009 年罕见的价格高峰以来的最高水平。由于俄罗斯的供应受阻，价格比年初高出七倍，贸易商正准备迎接即将到来的最寒冷冬季的更高价格。</p>\n<p>据数据模型分析推算，周一大部分时间德国的风电输出低于 5000 兆瓦，而 11 月 30 日创下的记录为 47130 兆瓦。目前欧洲大部分地区的低风速将增加对昂贵天然气和煤炭的依赖。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/0HBA.UK\">法国电力公司</a>周日中午停止了 Chooz-1 核反应堆，直到 1 月 23 日，这是法国四个最大的反应堆因安全问题延长停工期的一部分，这将阻碍一年中最关键月份的可用容量。</p>","source":"sina_symbol","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：拜登1.75万亿经济支出计划或被推迟审议</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：拜登1.75万亿经济支出计划或被推迟审议\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-20 05:35 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-20/doc-ikyamrmz0015518.shtml><strong>新浪美股</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、曼钦明确表示反对 拜登1.75万亿美元经济支出计划或被推迟审议\n\n\n2、英国疫情失控 当局考虑为酒店业和旅游业提供紧急援助\n\n\n3、苹果寻求驳回印度应用市场反垄断案 辩称其应用内收费系统并不过分\n\n\n4、航空业低迷 波音以1亿美元出售其商用飞机总部\n\n\n5、法国央行预计消失很多年的通胀趋势将“复兴”\n\n\n6、欧洲电力价格因寒流或上涨至创纪录水平...</p>\n\n<a href=\"https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-20/doc-ikyamrmz0015518.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/448795697a75c4cf3d83f1b764a061e1","relate_stocks":{"BK4501":"段永平概念","BK4527":"明星科技股","BK4559":"巴菲特持仓",".DJI":"道琼斯","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4566":"资本集团","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4550":"红杉资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4505":"高瓴资本持仓",".IXIC":"NASDAQ Composite","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4515":"5G概念",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://cj.sina.cn/article/normal_detail?url=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-12-20/doc-ikyamrmz0015518.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2192901549","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、曼钦明确表示反对 拜登1.75万亿美元经济支出计划或被推迟审议\n\n\n2、英国疫情失控 当局考虑为酒店业和旅游业提供紧急援助\n\n\n3、苹果寻求驳回印度应用市场反垄断案 辩称其应用内收费系统并不过分\n\n\n4、航空业低迷 波音以1亿美元出售其商用飞机总部\n\n\n5、法国央行预计消失很多年的通胀趋势将“复兴”\n\n\n6、欧洲电力价格因寒流或上涨至创纪录水平\n\n\n曼钦明确表示反对 拜登1.75万亿美元经济支出计划或被推迟审议\n美国民主党参议员曼钦明确表示，反对拜登提出的1.75万亿美元“重建美好未来法案”。\n由于民主党和共和党目前各自掌握参议院的50个席位，在目前没有任何一名共和党参议员支持的情况下，曼钦这一票将能关系到议案能否获得通过。\n曼钦投下反对票后，也意味着拜登这项法案大概率将被迫延至明年1月再审议。该计划的推迟将产生广泛的影响，甚至会影响到明年的中期选举。\n曼钦称，照现在这样，他是不会支持拜登2万亿美元经济议程的，并表示民主党人在谈判中并未对立法进行任何实际修改。\n\n英国疫情失控 当局考虑为酒店业和旅游业提供紧急援助\n据英国《每日电讯报》报道，英国财政大臣苏纳克正在考虑为酒店业和旅游业提供新的刺激措施，以应对由于政府建议减少社交活动而导致的业务下滑。\n到目前为止，英国是欧洲地区奥密克戎疫情最严重的国家。12月18号，英国当局通报，其奥密克戎确认病例已达24968例，较24小时前增加超1万例。伦敦市宣布进入“重大事件”紧急状态，以协助医院应对奥密克戎毒株的迅速蔓延。\n英格兰首席医疗官克里斯·惠蒂日前也警告，英国正面临“相互叠加的”打击，即德尔塔毒株感染病例保持高位的同时，奥密克戎毒株感染病例迅速增长，未来几周可能会不断出现创纪录的疫情数字。\n\n苹果寻求驳回印度应用市场反垄断案 辩称其应用内收费系统并不过分\n苹果公司已要求印度反垄断监管机构驳回一起指控其滥用市场支配力的案件，辩称在谷歌占主导地位的印度市场份额太小。\n此前印度竞争委员会 （CCI） 开始审查有关苹果通过强迫应用程序开发人员使用其专有系统并对其应用程序内购买收取高达30%的佣金从而损害公平竞争。\n苹果在向 CCI 提交的文件中否认了这些指控，并强调其在印度的市场份额“微不足道”“在印度市场并不占主导地位”。苹果反驳称，整个智能手机市场——包括 Android 等可授权系统——反而是应该考虑是否存在垄断的市场。\n在接下来的几周内，CCI 将审查苹果对这些指控的回应，并可能下令进行更广泛调查。\n\n航空业低迷 波音以1亿美元出售其商用飞机总部\n波音公司已完成其位于西雅图郊区的商用飞机总部园区的出售。\n据媒体报道，买方是位于西雅图的私募股权房地产投资公司的子公司 Unico Properties。据知情人士透露此次交易的金额为 1 亿美元。\nUnico 表示，购买该地块是因为它靠近通勤铁路、Southcenter 购物中心和西雅图-塔科马国际机场，可以认为此次交易是作为“以交通为导向的投资”。\n这是波音在新冠肺炎大流行导致的航空业低迷期间为削减成本而进行的一系列房地产撤资中的最新一次。\n除了总部大楼外，该地点还包括另一座大楼，该大楼曾经是波音公司最先进的培训设施和全飞行模拟器的所在地。\n\n法国央行预计消失很多年的通胀趋势将“复兴”\n法国经济将以非常接近2%的趋势通胀摆脱新冠疫情，而此前，货币当局在全球金融危机以来的十多年中一直未能实现这个目标。\n根据法国央行的最新预测，随着能源价格飙升的影响明年减弱，2023年和2024年的CPI涨幅将稳定在1.5%左右。扣除能源和食品，这个欧元区第二大经济体那两年的核心通胀率将为1.7%，而疫情爆发前的7年在0.7%左右。\n“2023年和2024年的回归正常状态不是重返2013年至2019年的局面，那时候通胀水平太弱，”法国央行行长Francois Villeroy de Galhau在接受采访时表示。\n“相反，我们可能回到更平衡通胀格局，就像2008年金融危机之前一样，欧元区平均通胀率约为2%。”\n\n欧洲电力价格因寒流或上涨至创纪录水平\n欧洲每日电价飙升，因为周一气温偏低，这将提振需求，而法国则停止了更多核反应堆。\n天气变冷、风力减弱和核电中断，再加上非常昂贵的天然气价格，西班牙的每日电价跃升至创纪录水平，而法国电价则升至 2009 年罕见的价格高峰以来的最高水平。由于俄罗斯的供应受阻，价格比年初高出七倍，贸易商正准备迎接即将到来的最寒冷冬季的更高价格。\n据数据模型分析推算，周一大部分时间德国的风电输出低于 5000 兆瓦，而 11 月 30 日创下的记录为 47130 兆瓦。目前欧洲大部分地区的低风速将增加对昂贵天然气和煤炭的依赖。\n法国电力公司周日中午停止了 Chooz-1 核反应堆，直到 1 月 23 日，这是法国四个最大的反应堆因安全问题延长停工期的一部分，这将阻碍一年中最关键月份的可用容量。","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699460321,"gmtCreate":1639877558165,"gmtModify":1639877558311,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699460321","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699624038,"gmtCreate":1639794655654,"gmtModify":1639794655813,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699624038","repostId":"1122501085","repostType":4,"repost":{"id":"1122501085","kind":"news","pubTimestamp":1639785898,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122501085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 08:04","market":"us","language":"en","title":"J.P. Morgan's Kolanovic: Short squeeze likely into end of the year<blockquote>摩根大通的科拉诺维奇：轧空可能会持续到年底</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122501085","media":"Seeking Alpha","summary":"Small-caps (NYSEARCA:IWM) and value stocks (NYSEARCA:IWN) are in a correction in the last four weeks","content":"<p><ul>  Small-caps (NYSEARCA:IWM) and value stocks (NYSEARCA:IWN) are in a correction in the last four weeks, while high-beta stocks are entering a beark market, J.P. Morgan's chief global market strategist says.</p><p><blockquote><ul>摩根大通首席全球市场策略师表示，小盘股（NYSEARCA：IWM）和价值股（NYSEARCA：IWN）在过去四周内处于调整状态，而高贝塔值股票正在进入熊市。</ul></blockquote></p><p>  Marko Kolanovic, who has gained attention for recent calls to buy the dip, calls attention to a \"paradox\" with U.S. stocks, on average, down 28% from highs, with the median stock down about 21%, while the Russell 3000 (NYSEARCA:IWV) up about 22% year to date and the S&amp;P (NYSEARCA:SPY) up 25%.</p><p><blockquote>Marko Kolanovic因近期评级逢低买入而受到关注，评级关注“悖论”美国股市平均较高点下跌28%，中位数下跌约21%，而Russell 3000指数（NYSEARCA：IWV）今年迄今上涨约22%，标准普尔指数（NYSEARCA：SPDR标普500指数ETF）上涨25%。</blockquote></p><p>  \"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic writes in a note.</p><p><blockquote>科拉诺维奇在一份报告中写道：“我们不知道这种背离，这表明过去4周内抛售规模较小、波动性更大、通常是价值型和周期性股票的行为出现了历史上前所未有的超调。”</blockquote></p><p>  \"For short-selling campaigns to succeed, there have to be positioning, liquidity and often systematic amplifiers of the selloff,\" he says. \"We believe these conditions are not met, and hence this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January.\"</p><p><blockquote>“卖空活动要想取得成功，必须有定位、流动性，而且往往是系统性的抛售放大器，”他说。“我们认为这些条件没有得到满足，因此这次市场事件可能会以轧空和周期性反弹告终，直至年底和一月份。”</blockquote></p><p>  Retail resilience. There will be buying of equities into month- and quarter-end, he adds.</p><p><blockquote>零售弹性。他补充说，月底和季度末将会有股票购买。</blockquote></p><p>  \"Yet, there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"</p><p><blockquote>“然而，存在激进的做空行为，可能是希望散户股票头寸和加密货币持有量下降——而事实上，这些市场和散户投资者在过去几周都表现出了韧性。”</blockquote></p><p>  \"One should note that large short positions likely need to be closed before (the seasonally strong) January, which is likely to see a small-cap, value and cyclical rally,\" Kolanovic says. \"And given that market liquidity is dwindling, the impact of closing shorts may be bigger than the impact of opening them, when liquidity conditions were better.\"</p><p><blockquote>科拉诺维奇表示：“应该注意的是，大型空头头寸可能需要在（季节性强劲的）1月份之前平仓，这可能会出现小盘股、价值股和周期性反弹。”“鉴于市场流动性正在减少，当流动性状况较好时，平仓空头的影响可能比开仓空头的影响更大。”</blockquote></p><p>  On the bearish side, SocGen's Albert Edwards is looking for U.S. tech to unravel next year.</p><p><blockquote>悲观的一面是，法国兴业银行(SocGen)的艾伯特·爱德华兹(Albert Edwards)正在寻找明年美国科技股的崩盘。</blockquote></p><p>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/247ac4dbea015753d0c0d9898d9aab92\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"443\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>J.P. Morgan's Kolanovic: Short squeeze likely into end of the year<blockquote>摩根大通的科拉诺维奇：轧空可能会持续到年底</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJ.P. Morgan's Kolanovic: Short squeeze likely into end of the year<blockquote>摩根大通的科拉诺维奇：轧空可能会持续到年底</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  Small-caps (NYSEARCA:IWM) and value stocks (NYSEARCA:IWN) are in a correction in the last four weeks, while high-beta stocks are entering a beark market, J.P. Morgan's chief global market strategist says.</p><p><blockquote><ul>摩根大通首席全球市场策略师表示，小盘股（NYSEARCA：IWM）和价值股（NYSEARCA：IWN）在过去四周内处于调整状态，而高贝塔值股票正在进入熊市。</ul></blockquote></p><p>  Marko Kolanovic, who has gained attention for recent calls to buy the dip, calls attention to a \"paradox\" with U.S. stocks, on average, down 28% from highs, with the median stock down about 21%, while the Russell 3000 (NYSEARCA:IWV) up about 22% year to date and the S&amp;P (NYSEARCA:SPY) up 25%.</p><p><blockquote>Marko Kolanovic因近期评级逢低买入而受到关注，评级关注“悖论”美国股市平均较高点下跌28%，中位数下跌约21%，而Russell 3000指数（NYSEARCA：IWV）今年迄今上涨约22%，标准普尔指数（NYSEARCA：SPDR标普500指数ETF）上涨25%。</blockquote></p><p>  \"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic writes in a note.</p><p><blockquote>科拉诺维奇在一份报告中写道：“我们不知道这种背离，这表明过去4周内抛售规模较小、波动性更大、通常是价值型和周期性股票的行为出现了历史上前所未有的超调。”</blockquote></p><p>  \"For short-selling campaigns to succeed, there have to be positioning, liquidity and often systematic amplifiers of the selloff,\" he says. \"We believe these conditions are not met, and hence this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January.\"</p><p><blockquote>“卖空活动要想取得成功，必须有定位、流动性，而且往往是系统性的抛售放大器，”他说。“我们认为这些条件没有得到满足，因此这次市场事件可能会以轧空和周期性反弹告终，直至年底和一月份。”</blockquote></p><p>  Retail resilience. There will be buying of equities into month- and quarter-end, he adds.</p><p><blockquote>零售弹性。他补充说，月底和季度末将会有股票购买。</blockquote></p><p>  \"Yet, there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"</p><p><blockquote>“然而，存在激进的做空行为，可能是希望散户股票头寸和加密货币持有量下降——而事实上，这些市场和散户投资者在过去几周都表现出了韧性。”</blockquote></p><p>  \"One should note that large short positions likely need to be closed before (the seasonally strong) January, which is likely to see a small-cap, value and cyclical rally,\" Kolanovic says. \"And given that market liquidity is dwindling, the impact of closing shorts may be bigger than the impact of opening them, when liquidity conditions were better.\"</p><p><blockquote>科拉诺维奇表示：“应该注意的是，大型空头头寸可能需要在（季节性强劲的）1月份之前平仓，这可能会出现小盘股、价值股和周期性反弹。”“鉴于市场流动性正在减少，当流动性状况较好时，平仓空头的影响可能比开仓空头的影响更大。”</blockquote></p><p>  On the bearish side, SocGen's Albert Edwards is looking for U.S. tech to unravel next year.</p><p><blockquote>悲观的一面是，法国兴业银行(SocGen)的艾伯特·爱德华兹(Albert Edwards)正在寻找明年美国科技股的崩盘。</blockquote></p><p>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/247ac4dbea015753d0c0d9898d9aab92\" tg-width=\"1280\" tg-height=\"443\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781404-short-squeeze-likely-into-end-of-the-year-jp-morgans-kolanovic\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781404-short-squeeze-likely-into-end-of-the-year-jp-morgans-kolanovic","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122501085","content_text":"Small-caps (NYSEARCA:IWM) and value stocks (NYSEARCA:IWN) are in a correction in the last four weeks, while high-beta stocks are entering a beark market, J.P. Morgan's chief global market strategist says.\nMarko Kolanovic, who has gained attention for recent calls to buy the dip, calls attention to a \"paradox\" with U.S. stocks, on average, down 28% from highs, with the median stock down about 21%, while the Russell 3000 (NYSEARCA:IWV) up about 22% year to date and the S&P (NYSEARCA:SPY) up 25%.\n\"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic writes in a note.\n\"For short-selling campaigns to succeed, there have to be positioning, liquidity and often systematic amplifiers of the selloff,\" he says. \"We believe these conditions are not met, and hence this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January.\"\nRetail resilience. There will be buying of equities into month- and quarter-end, he adds.\n\"Yet, there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"\n\"One should note that large short positions likely need to be closed before (the seasonally strong) January, which is likely to see a small-cap, value and cyclical rally,\" Kolanovic says. \"And given that market liquidity is dwindling, the impact of closing shorts may be bigger than the impact of opening them, when liquidity conditions were better.\"\nOn the bearish side, SocGen's Albert Edwards is looking for U.S. tech to unravel next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699625474,"gmtCreate":1639794644441,"gmtModify":1639794644560,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699625474","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":915,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690415639,"gmtCreate":1639701106586,"gmtModify":1639701106749,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690415639","repostId":"2192942001","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1090,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690803166,"gmtCreate":1639651187665,"gmtModify":1639651187790,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690803166","repostId":"1184616731","repostType":4,"repost":{"id":"1184616731","kind":"news","pubTimestamp":1639650290,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184616731?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 18:24","market":"fut","language":"en","title":"Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184616731","media":"WSJ","summary":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank o","content":"<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储转向加息之后，欧洲央行和英国央行做出政策决定之前，股市有望扩大涨幅。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨0.5%，此前一天，广泛的股市指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨0.4%，纳斯达克100指数期货上涨0.6%，表明科技股开盘强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%，至每桶74.51美元。10年期国债收益率从周三的1.460%降至周四的1.451%。收益率的走势与债券价格相反，几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>周三，央行完成这一转变，批准了在3月份之前结束资产购买计划并预计在2022年加息三次的计划，股市上涨。投资者表示，立场的改变——结束了美联储表示通胀上升将消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>布鲁克斯·麦克唐纳(Brooks Macdonald)首席投资官爱德华·帕克(Edward Park)表示：“有一种金发姑娘的解释。”他指的是美联储抑制通胀，但不会将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示，股市可能会持续上涨直至年底。“有人说，你知道，持有固定收益或现金是很痛苦的。”</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.4%，科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>在土耳其央行可能降息之前，土耳其的货币危机加深，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安要求降低借贷成本的压力下。里拉下跌2.5%，至1美元兑15.18里拉。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样，欧元区和英国也在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染，这些感染使消费者价格和经济增长前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午7点公布决定，直到最近人们还预计将于周四加息。然而，朴先生表示，奥密克戎变种导致的Covid-19病例激增可能会鼓励央行维持政策不变。在决定之前，英镑上涨0.2%至1.3293美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时，预计欧洲央行将表示将在一段时间内继续购买债券，并且明年不会加息。央行将于上午7:45公布决定。欧元兑美元上涨0.2%，至1.1316美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查，以寻找冠状病毒病例上升对经济增长打击程度的证据。美国将于上午9点45分发布的报告预计将显示工厂产出正在增长，但增速低于11月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中，诺华上涨4.3%，此前这家瑞士制药公司表示，将利用最近出售罗氏股份的收益回购最多150亿美元的股票。食品配送公司Just Eat Takeaway.com和Delivery Hero均上涨超过5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电，股价下跌11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲，日本日经225指数上涨2.1%，上证综合指数上涨0.8%，香港恒生指数上涨0.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Set to Extend Gains Ahead of More Central Bank Decisions<blockquote>在央行做出更多决定之前，股市将扩大涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 18:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储转向加息之后，欧洲央行和英国央行做出政策决定之前，股市有望扩大涨幅。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.</p><p><blockquote>标普500期货周四上涨0.5%，此前一天，广泛的股市指数收于有记录以来的第二高水平。道琼斯工业平均指数合约上涨0.4%，纳斯达克100指数期货上涨0.6%，表明科技股开盘强劲。</blockquote></p><p> Brent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.</p><p><blockquote>国际石油市场基准布伦特原油期货上涨0.9%，至每桶74.51美元。10年期国债收益率从周三的1.460%降至周四的1.451%。收益率的走势与债券价格相反，几乎没有因美联储收紧货币政策的转变而变动。</blockquote></p><p> Stocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.</p><p><blockquote>周三，央行完成这一转变，批准了在3月份之前结束资产购买计划并预计在2022年加息三次的计划，股市上涨。投资者表示，立场的改变——结束了美联储表示通胀上升将消退的几个月——消除了消费者价格失控增长的风险。</blockquote></p><p> “There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.</p><p><blockquote>布鲁克斯·麦克唐纳(Brooks Macdonald)首席投资官爱德华·帕克(Edward Park)表示：“有一种金发姑娘的解释。”他指的是美联储抑制通胀，但不会将利率推高到足以扼杀经济复苏的程度。</blockquote></p><p> Mr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”</p><p><blockquote>朴先生表示，股市可能会持续上涨直至年底。“有人说，你知道，持有固定收益或现金是很痛苦的。”</blockquote></p><p> European stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.</p><p><blockquote>欧洲股市周四跟随华尔街走高。泛大陆斯托克欧洲600指数上涨1.4%，科技、能源、旅游和休闲股领涨。</blockquote></p><p> Turkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.</p><p><blockquote>在土耳其央行可能降息之前，土耳其的货币危机加深，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安要求降低借贷成本的压力下。里拉下跌2.5%，至1美元兑15.18里拉。</blockquote></p><p> Like the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.</p><p><blockquote>与美国一样，欧元区和英国也在经历多年来最高的通胀。那里的央行还在应对一波又一波的冠状病毒感染，这些感染使消费者价格和经济增长前景变得复杂。</blockquote></p><p> The Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.</p><p><blockquote>英国央行将于美国东部时间上午7点公布决定，直到最近人们还预计将于周四加息。然而，朴先生表示，奥密克戎变种导致的Covid-19病例激增可能会鼓励央行维持政策不变。在决定之前，英镑上涨0.2%至1.3293美元。</blockquote></p><p> The European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.</p><p><blockquote>与此同时，预计欧洲央行将表示将在一段时间内继续购买债券，并且明年不会加息。央行将于上午7:45公布决定。欧元兑美元上涨0.2%，至1.1316美元。</blockquote></p><p> Investors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.</p><p><blockquote>投资者将分析对美国和欧洲采购经理的调查，以寻找冠状病毒病例上升对经济增长打击程度的证据。美国将于上午9点45分发布的报告预计将显示工厂产出正在增长，但增速低于11月份。</blockquote></p><p> In individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.</p><p><blockquote>在欧洲个股走势中，诺华上涨4.3%，此前这家瑞士制药公司表示，将利用最近出售罗氏股份的收益回购最多150亿美元的股票。食品配送公司Just Eat Takeaway.com和Delivery Hero均上涨超过5%。法国电力公司下调盈利预测以反映核电站与安全相关的停电，股价下跌11%。</blockquote></p><p> In Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.</p><p><blockquote>在亚洲，日本日经225指数上涨2.1%，上证综合指数上涨0.8%，香港恒生指数上涨0.2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-16-2021-11639643633?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184616731","content_text":"Stocks were poised to extend gains ahead of policy decisions by the European Central Bank and Bank of England, which follow the Federal Reserve’s pivot toward higher interest rates.\nFutures for the S&P 500 rose 0.5% Thursday, a day after the broad stocks gauge closed at its second-highest level on record. Contracts for the Dow Jones Industrial Average added 0.4% and Nasdaq-100 futures climbed 0.6%, pointing to a strong start to the session for technology stocks.\nBrent-crude futures, the benchmark in international oil markets, rose 0.9% to $74.51 a barrel. Yields on 10-year Treasury notes ticked down to 1.451% Thursday from 1.460% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices and barely moved in response to the Fed’s shift to tighten monetary policy.\nStocks rallied when the central bank completed that pivot Wednesday, approving plans to end a program of asset purchases by March and penciling in three rate rises in 2022. Investors said the change of stance—ending months in which the Fed said higher inflation would fade—removed the risk of runaway growth in consumer prices.\n“There’s a goldilocks interpretation,” said Edward Park, chief investment officer at Brooks Macdonald, referring to a situation in which the Fed tames inflation but doesn’t push rates high enough to kill the economic recovery.\nMr. Park said stocks are likely to keep rising through to year end. “You have people saying, you know, it’s painful being in fixed income or cash.”\nEuropean stock markets followed Wall Street higher Thursday. The pan-continental Stoxx Europe 600 rose 1.4%, led by tech, energy, travel and leisure stocks.\nTurkey’s currency crisis deepened ahead of a potential interest-rate cut by the central bank, which has come under pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs. The lira weakened 2.5% to trade at 15.18 per dollar.\nLike the U.S., the eurozone and the U.K. are experiencing their highest inflation in years. Central banks there are also contending with waves of coronavirus infections that complicate the outlook for consumer prices and economic growth.\nThe Bank of England, which will publish its decision at 7 a.m. ET, was until recently expected to raise interest rates Thursday. However, a jump in Covid-19 cases driven by the Omicron variant might encourage the central bank to keep policy on hold, Mr. Park said. The pound rose 0.2% to $1.3293 before the decision.\nThe European Central Bank, meanwhile, is expected to signal that it will continue buying bonds for some time, and that it won’t increase interest rates next year. The central bank is due to publish its decision at 7:45 a.m. The euro traded 0.2% higher at $1.1316.\nInvestors will parse surveys of purchasing managers in the U.S. and Europe for evidence of the extent to which rising coronavirus cases have knocked economic growth. The reports—due at 9:45 a.m. for the U.S.—are expected to show factory output is growing, though at a slower pace than in November.\nIn individual European stock moves, Novartis rose 4.3% after the Swiss pharmaceutical firm said it would use the proceeds from the recent sale of its stake in Roche to buy back up to $15 billion of its shares. Food-delivery firms Just Eat Takeaway.com and Delivery Hero both rose more than 5%. Électricité de France dropped 11% after the French utility cut earnings forecasts to reflect the safety-related outages at nuclear-power plants.\nIn Asia, Japan’s Nikkei 225 gained 2.1%, the Shanghai Composite Index rose 0.8% and Hong Kong’s Hang Seng added 0.2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"NQmain":0.9,"CLmain":0.9,"BZmain":0.9,".SPX":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":840628739,"gmtCreate":1635644576156,"gmtModify":1635644576156,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840628739","repostId":"2179371226","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":805,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840628129,"gmtCreate":1635644560534,"gmtModify":1635644560534,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840628129","repostId":"2179226336","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868101256,"gmtCreate":1632616744675,"gmtModify":1632652489481,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868101256","repostId":"2170611559","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":704,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842162066,"gmtCreate":1636156764327,"gmtModify":1636156764497,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842162066","repostId":"1156595517","repostType":4,"repost":{"id":"1156595517","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636124945,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156595517?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 23:09","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156595517","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor stocks climbed in morning trading.Qualcomm,Nvidia,Intel,NXP Semiconductors NV,Broadcom","content":"<p>Semiconductor stocks climbed in morning trading.Qualcomm,Nvidia,Intel,NXP&nbsp;Semiconductors&nbsp;NV,Broadcom,Micron&nbsp;and&nbsp;AMD&nbsp;rose&nbsp;between 1% and 5%.</p><p><blockquote>半导体股早盘上涨。高通、英伟达、英特尔、恩智浦半导体、博通、美光和AMD涨幅在1%至5%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5432c07e2189854dcd840a054166ac3\" tg-width=\"409\" tg-height=\"418\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor stocks climbed in morning trading<blockquote>半导体股早盘攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 23:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Semiconductor stocks climbed in morning trading.Qualcomm,Nvidia,Intel,NXP&nbsp;Semiconductors&nbsp;NV,Broadcom,Micron&nbsp;and&nbsp;AMD&nbsp;rose&nbsp;between 1% and 5%.</p><p><blockquote>半导体股早盘上涨。高通、英伟达、英特尔、恩智浦半导体、博通、美光和AMD涨幅在1%至5%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5432c07e2189854dcd840a054166ac3\" tg-width=\"409\" tg-height=\"418\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NXPI":"恩智浦","AVGO":"博通","INTC":"英特尔","NVDA":"英伟达","QCOM":"高通","MICR":"Micron Solutions, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156595517","content_text":"Semiconductor stocks climbed in morning trading.Qualcomm,Nvidia,Intel,NXP Semiconductors NV,Broadcom,Micron and AMD rose between 1% and 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QCOM":0.9,"NVDA":0.9,"AVGO":0.9,"MICR":0.9,"NXPI":0.9,"AMD":0.9,"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842426553,"gmtCreate":1636232926754,"gmtModify":1636232926912,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842426553","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857466308,"gmtCreate":1635556018207,"gmtModify":1635556018306,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857466308","repostId":"2179424781","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698438915,"gmtCreate":1640487661927,"gmtModify":1640487662050,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698438915","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603222836,"gmtCreate":1638415773655,"gmtModify":1638416120466,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603222836","repostId":"1182613816","repostType":4,"repost":{"id":"1182613816","kind":"news","pubTimestamp":1638415076,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182613816?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 11:17","market":"us","language":"en","title":"2 Ridiculously Cheap Dividend Stocks To Buy for 2022<blockquote>2022年值得购买的2只便宜得离谱的股息股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182613816","media":"Motley Fool","summary":"The S&P 500had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could ","content":"<p>The&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could be a new obstacle in the economy's recovery: omicron, the latest COVID-19 variant.</p><p><blockquote>The<b>标普500</b>周五是今年最糟糕的一天，因有消息称经济复苏可能出现新障碍：最新的COVID-19变种奥密克戎病毒，股价下跌900点。</blockquote></p><p> For investors looking to get away from this volatility and find more safety, holding dividend stocks in your portfolio can be an excellent decision. They can ensure that you're collecting a recurring stream of income you can use to help offset losses in your portfolio. And at best, they can boost your returns. Two dividend stocks that pay an above-average yield and are incredibly cheap right now are&nbsp;<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV)and&nbsp;<b>ViacomCBS</b>(NASDAQ:VIAC).</p><p><blockquote>对于希望摆脱这种波动并找到更多安全性的投资者来说，在投资组合中持有股息股票可能是一个绝佳的决定。他们可以确保您收集经常性收入流，可以用来帮助抵消投资组合的损失。充其量，它们可以提高您的回报。两只股息股票的收益率高于平均水平且目前非常便宜<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）和<b>ViacomCBS</b>（纳斯达克：VIAC）。</blockquote></p><p> 1. AbbVie</p><p><blockquote>1.艾伯维</blockquote></p><p> AbbVie makes for an ideal buy-and-forget investment. The&nbsp;healthcare stock&nbsp;yields an impressive 4.8% right now -- well above the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>average of just 1.4%. And the dividend is well supported; in the past 12 months, the company has generated free cash flow of $21.7 billion, more than double the $9 billion in dividends it paid out during that time.</p><p><blockquote>艾伯维是一项理想的买了就忘的投资。该医疗保健股目前的收益率高达4.8%，远高于<b>标普500</b>平均仅为1.4%。而且股息得到了很好的支持；在过去12个月中，该公司产生了217亿美元的自由现金流，是同期支付的90亿美元股息的两倍多。</blockquote></p><p> When the company released its latest quarterly earnings results on Oct. 29, it reported sales of $14.3 billion, 11% higher than the year-ago period. The company also raised its guidance for a third time in 2021, anticipating that its adjusted diluted earnings per share will come in between $12.63 and $12.67 for the full year. That's well above the $5.64 in dividends that the company is paying out annually per share. TheDividend Aristocratalso raised its dividend by 8.5% in a hike that will come into effect next year.</p><p><blockquote>该公司于10月29日发布最新季度财报时，销售额为143亿美元，比去年同期增长11%。该公司还在2021年第三次上调了指引，预计全年调整后摊薄每股收益将在12.63美元至12.67美元之间。这远高于该公司每年支付的每股5.64美元的股息。股息贵族还将股息提高了8.5%，此次上调将于明年生效。</blockquote></p><p> While investors may be worried about the company's expiring patent on rhe&nbsp;umatoid arthritis drug Humira, AbbVie's management anticipates that newer drugs like Skyrizi and Rinvoq will generate long-term growth and make up for the inevitable decline in Humira's sales. Both drugs still have a long way to go. In just the latest quarter, they achieved combined sales of $1.2 billion in sales while Humira brought in more than $5.4 billion.</p><p><blockquote>虽然投资者可能担心该公司类风湿性关节炎药物Humira即将到期的专利，但艾伯维管理层预计Skyrizi和Rinvoq等新药将产生长期增长，并弥补Humira销售额不可避免的下降。这两种药物还有很长的路要走。仅在最近一个季度，他们的总销售额就达到了12亿美元，而Humira的销售额则超过了54亿美元。</blockquote></p><p> CEO Richard Gonzalez said, \"What we're basically trying to accomplish with the company is build a set of assets that could ultimately significantly replace Humira in the marketplace and be superior to Humira.\"</p><p><blockquote>首席执行官理查德·冈萨雷斯(Richard Gonzalez)表示：“我们公司基本上想要实现的目标是建立一套资产，最终可以在市场上显着取代修美乐，并优于修美乐。”</blockquote></p><p> Even if there's a dip in profitability, AbbVie has plenty of room to support its dividend. And with other pharma stocks like&nbsp;<b>Pfizer</b>,<b>Merck</b>, and&nbsp;<b>Amgen</b>&nbsp;trading at forward&nbsp;price-to-earnings(P/E) multiples of more than 12, AbbVie's multiple of nine makes the stock look like a bargain buy.</p><p><blockquote>即使盈利能力下降，艾伯维也有足够的空间来支持其股息。以及其他制药股，例如<b>辉瑞</b>,<b>默克</b>，和<b>安进</b>艾伯维的预期市盈率(P/E)超过12倍，而艾伯维的市盈率为9倍，这使得该股看起来像是逢低买入。</blockquote></p><p> 2. ViacomCBS</p><p><blockquote>2.ViacomCBS</blockquote></p><p> Media and entertainment company ViacomCBS pays a dividend that currently yields right around 3% per year. While it's not as high as AbbVie's payout, the stock could more than make up for that with some possibly stronger gains. Viacom currently trades at a forward P/E of less than nine, which is dirt cheap as streaming stocks&nbsp;<b>WaltDisney</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;trade at multiples of 35 and 62, respectively.</p><p><blockquote>媒体和娱乐公司ViacomCBS支付的股息目前每年收益率约为3%。虽然没有艾伯维的派息高，但该股可能会有更强劲的涨幅来弥补这一损失。维亚康姆目前的预期市盈率不到9，与流媒体股票相比非常便宜<b>迪斯尼</b>和<b>Netflix</b>分别以35和62的倍数交易。</blockquote></p><p> One of the reasons investors aren't as bullish on ViacomCBS is that it still isn't a big rival to those streaming giants. At 47 million global streaming subscribers across its services (including Paramount+), ViacomCBS is nowhere near Netflix's tally of 214 million and has a long way to go in catching up to Disney at over 118 million.</p><p><blockquote>投资者不那么看好维亚康姆哥伦比亚广播公司的原因之一是，它仍然不是这些流媒体巨头的强大竞争对手。维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）的全球流媒体订户为4700万（包括派拉蒙+），远未达到Netflix的2.14亿，距离赶上迪士尼超过1.18亿还有很长的路要走。</blockquote></p><p> Plus, ViacomCBS's streaming service isn't even the biggest part of its business. In the latest quarter, its advertising, affiliate, and licensing segments together contributed the vast majority of the company's revenue -- about $5.5 billion in all. However, this latest quarter marked the first time that its global streaming revenue surpassed $1 billion. And with revenue growth of 72% over the year-ago period, streaming is by far the company's fastest-growing segment.</p><p><blockquote>此外，维亚康姆哥伦比亚广播公司的流媒体服务甚至不是其业务的最大组成部分。在最近一个季度，其广告、附属和许可部门共同贡献了公司收入的绝大部分——总计约55亿美元。然而，最近一个季度标志着其全球流媒体收入首次超过10亿美元。流媒体收入同比增长72%，是该公司迄今为止增长最快的细分市场。</blockquote></p><p> Although it may not be as popular as its bigger-name rivals, ViacomCBS is posting some strong results of late and it could be an&nbsp;attractive contrarian betto take. Plus, its dividend makes it an even better buy.</p><p><blockquote>尽管维亚康姆哥伦比亚广播公司可能不像其大牌竞争对手那样受欢迎，但它最近公布了一些强劲的业绩，这可能是一个有吸引力的逆向投资。此外，它的股息使其成为更好的选择。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Ridiculously Cheap Dividend Stocks To Buy for 2022<blockquote>2022年值得购买的2只便宜得离谱的股息股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Ridiculously Cheap Dividend Stocks To Buy for 2022<blockquote>2022年值得购买的2只便宜得离谱的股息股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 11:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could be a new obstacle in the economy's recovery: omicron, the latest COVID-19 variant.</p><p><blockquote>The<b>标普500</b>周五是今年最糟糕的一天，因有消息称经济复苏可能出现新障碍：最新的COVID-19变种奥密克戎病毒，股价下跌900点。</blockquote></p><p> For investors looking to get away from this volatility and find more safety, holding dividend stocks in your portfolio can be an excellent decision. They can ensure that you're collecting a recurring stream of income you can use to help offset losses in your portfolio. And at best, they can boost your returns. Two dividend stocks that pay an above-average yield and are incredibly cheap right now are&nbsp;<b>AbbVie</b>(NYSE:ABBV)and&nbsp;<b>ViacomCBS</b>(NASDAQ:VIAC).</p><p><blockquote>对于希望摆脱这种波动并找到更多安全性的投资者来说，在投资组合中持有股息股票可能是一个绝佳的决定。他们可以确保您收集经常性收入流，可以用来帮助抵消投资组合的损失。充其量，它们可以提高您的回报。两只股息股票的收益率高于平均水平且目前非常便宜<b>艾伯维</b>（纽约证券交易所代码：ABBV）和<b>ViacomCBS</b>（纳斯达克：VIAC）。</blockquote></p><p> 1. AbbVie</p><p><blockquote>1.艾伯维</blockquote></p><p> AbbVie makes for an ideal buy-and-forget investment. The&nbsp;healthcare stock&nbsp;yields an impressive 4.8% right now -- well above the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>average of just 1.4%. And the dividend is well supported; in the past 12 months, the company has generated free cash flow of $21.7 billion, more than double the $9 billion in dividends it paid out during that time.</p><p><blockquote>艾伯维是一项理想的买了就忘的投资。该医疗保健股目前的收益率高达4.8%，远高于<b>标普500</b>平均仅为1.4%。而且股息得到了很好的支持；在过去12个月中，该公司产生了217亿美元的自由现金流，是同期支付的90亿美元股息的两倍多。</blockquote></p><p> When the company released its latest quarterly earnings results on Oct. 29, it reported sales of $14.3 billion, 11% higher than the year-ago period. The company also raised its guidance for a third time in 2021, anticipating that its adjusted diluted earnings per share will come in between $12.63 and $12.67 for the full year. That's well above the $5.64 in dividends that the company is paying out annually per share. TheDividend Aristocratalso raised its dividend by 8.5% in a hike that will come into effect next year.</p><p><blockquote>该公司于10月29日发布最新季度财报时，销售额为143亿美元，比去年同期增长11%。该公司还在2021年第三次上调了指引，预计全年调整后摊薄每股收益将在12.63美元至12.67美元之间。这远高于该公司每年支付的每股5.64美元的股息。股息贵族还将股息提高了8.5%，此次上调将于明年生效。</blockquote></p><p> While investors may be worried about the company's expiring patent on rhe&nbsp;umatoid arthritis drug Humira, AbbVie's management anticipates that newer drugs like Skyrizi and Rinvoq will generate long-term growth and make up for the inevitable decline in Humira's sales. Both drugs still have a long way to go. In just the latest quarter, they achieved combined sales of $1.2 billion in sales while Humira brought in more than $5.4 billion.</p><p><blockquote>虽然投资者可能担心该公司类风湿性关节炎药物Humira即将到期的专利，但艾伯维管理层预计Skyrizi和Rinvoq等新药将产生长期增长，并弥补Humira销售额不可避免的下降。这两种药物还有很长的路要走。仅在最近一个季度，他们的总销售额就达到了12亿美元，而Humira的销售额则超过了54亿美元。</blockquote></p><p> CEO Richard Gonzalez said, \"What we're basically trying to accomplish with the company is build a set of assets that could ultimately significantly replace Humira in the marketplace and be superior to Humira.\"</p><p><blockquote>首席执行官理查德·冈萨雷斯(Richard Gonzalez)表示：“我们公司基本上想要实现的目标是建立一套资产，最终可以在市场上显着取代修美乐，并优于修美乐。”</blockquote></p><p> Even if there's a dip in profitability, AbbVie has plenty of room to support its dividend. And with other pharma stocks like&nbsp;<b>Pfizer</b>,<b>Merck</b>, and&nbsp;<b>Amgen</b>&nbsp;trading at forward&nbsp;price-to-earnings(P/E) multiples of more than 12, AbbVie's multiple of nine makes the stock look like a bargain buy.</p><p><blockquote>即使盈利能力下降，艾伯维也有足够的空间来支持其股息。以及其他制药股，例如<b>辉瑞</b>,<b>默克</b>，和<b>安进</b>艾伯维的预期市盈率(P/E)超过12倍，而艾伯维的市盈率为9倍，这使得该股看起来像是逢低买入。</blockquote></p><p> 2. ViacomCBS</p><p><blockquote>2.ViacomCBS</blockquote></p><p> Media and entertainment company ViacomCBS pays a dividend that currently yields right around 3% per year. While it's not as high as AbbVie's payout, the stock could more than make up for that with some possibly stronger gains. Viacom currently trades at a forward P/E of less than nine, which is dirt cheap as streaming stocks&nbsp;<b>WaltDisney</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Netflix</b>&nbsp;trade at multiples of 35 and 62, respectively.</p><p><blockquote>媒体和娱乐公司ViacomCBS支付的股息目前每年收益率约为3%。虽然没有艾伯维的派息高，但该股可能会有更强劲的涨幅来弥补这一损失。维亚康姆目前的预期市盈率不到9，与流媒体股票相比非常便宜<b>迪斯尼</b>和<b>Netflix</b>分别以35和62的倍数交易。</blockquote></p><p> One of the reasons investors aren't as bullish on ViacomCBS is that it still isn't a big rival to those streaming giants. At 47 million global streaming subscribers across its services (including Paramount+), ViacomCBS is nowhere near Netflix's tally of 214 million and has a long way to go in catching up to Disney at over 118 million.</p><p><blockquote>投资者不那么看好维亚康姆哥伦比亚广播公司的原因之一是，它仍然不是这些流媒体巨头的强大竞争对手。维亚康姆哥伦比亚广播公司（ViacomCBS）的全球流媒体订户为4700万（包括派拉蒙+），远未达到Netflix的2.14亿，距离赶上迪士尼超过1.18亿还有很长的路要走。</blockquote></p><p> Plus, ViacomCBS's streaming service isn't even the biggest part of its business. In the latest quarter, its advertising, affiliate, and licensing segments together contributed the vast majority of the company's revenue -- about $5.5 billion in all. However, this latest quarter marked the first time that its global streaming revenue surpassed $1 billion. And with revenue growth of 72% over the year-ago period, streaming is by far the company's fastest-growing segment.</p><p><blockquote>此外，维亚康姆哥伦比亚广播公司的流媒体服务甚至不是其业务的最大组成部分。在最近一个季度，其广告、附属和许可部门共同贡献了公司收入的绝大部分——总计约55亿美元。然而，最近一个季度标志着其全球流媒体收入首次超过10亿美元。流媒体收入同比增长72%，是该公司迄今为止增长最快的细分市场。</blockquote></p><p> Although it may not be as popular as its bigger-name rivals, ViacomCBS is posting some strong results of late and it could be an&nbsp;attractive contrarian betto take. Plus, its dividend makes it an even better buy.</p><p><blockquote>尽管维亚康姆哥伦比亚广播公司可能不像其大牌竞争对手那样受欢迎，但它最近公布了一些强劲的业绩，这可能是一个有吸引力的逆向投资。此外，它的股息使其成为更好的选择。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/01/2-ridiculously-cheap-dividend-stocks-to-buy-2022/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABBV":"艾伯维公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/01/2-ridiculously-cheap-dividend-stocks-to-buy-2022/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182613816","content_text":"The S&P 500had its worst day of the year on Friday, falling 900 points on the news that there could be a new obstacle in the economy's recovery: omicron, the latest COVID-19 variant.\nFor investors looking to get away from this volatility and find more safety, holding dividend stocks in your portfolio can be an excellent decision. They can ensure that you're collecting a recurring stream of income you can use to help offset losses in your portfolio. And at best, they can boost your returns. Two dividend stocks that pay an above-average yield and are incredibly cheap right now are AbbVie(NYSE:ABBV)and ViacomCBS(NASDAQ:VIAC).\n1. AbbVie\nAbbVie makes for an ideal buy-and-forget investment. The healthcare stock yields an impressive 4.8% right now -- well above the S&P 500average of just 1.4%. And the dividend is well supported; in the past 12 months, the company has generated free cash flow of $21.7 billion, more than double the $9 billion in dividends it paid out during that time.\nWhen the company released its latest quarterly earnings results on Oct. 29, it reported sales of $14.3 billion, 11% higher than the year-ago period. The company also raised its guidance for a third time in 2021, anticipating that its adjusted diluted earnings per share will come in between $12.63 and $12.67 for the full year. That's well above the $5.64 in dividends that the company is paying out annually per share. TheDividend Aristocratalso raised its dividend by 8.5% in a hike that will come into effect next year.\nWhile investors may be worried about the company's expiring patent on rhe umatoid arthritis drug Humira, AbbVie's management anticipates that newer drugs like Skyrizi and Rinvoq will generate long-term growth and make up for the inevitable decline in Humira's sales. Both drugs still have a long way to go. In just the latest quarter, they achieved combined sales of $1.2 billion in sales while Humira brought in more than $5.4 billion.\nCEO Richard Gonzalez said, \"What we're basically trying to accomplish with the company is build a set of assets that could ultimately significantly replace Humira in the marketplace and be superior to Humira.\"\nEven if there's a dip in profitability, AbbVie has plenty of room to support its dividend. And with other pharma stocks like Pfizer,Merck, and Amgen trading at forward price-to-earnings(P/E) multiples of more than 12, AbbVie's multiple of nine makes the stock look like a bargain buy.\n2. ViacomCBS\nMedia and entertainment company ViacomCBS pays a dividend that currently yields right around 3% per year. While it's not as high as AbbVie's payout, the stock could more than make up for that with some possibly stronger gains. Viacom currently trades at a forward P/E of less than nine, which is dirt cheap as streaming stocks WaltDisney and Netflix trade at multiples of 35 and 62, respectively.\nOne of the reasons investors aren't as bullish on ViacomCBS is that it still isn't a big rival to those streaming giants. At 47 million global streaming subscribers across its services (including Paramount+), ViacomCBS is nowhere near Netflix's tally of 214 million and has a long way to go in catching up to Disney at over 118 million.\nPlus, ViacomCBS's streaming service isn't even the biggest part of its business. In the latest quarter, its advertising, affiliate, and licensing segments together contributed the vast majority of the company's revenue -- about $5.5 billion in all. However, this latest quarter marked the first time that its global streaming revenue surpassed $1 billion. And with revenue growth of 72% over the year-ago period, streaming is by far the company's fastest-growing segment.\nAlthough it may not be as popular as its bigger-name rivals, ViacomCBS is posting some strong results of late and it could be an attractive contrarian betto take. Plus, its dividend makes it an even better buy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ABBV":0.9,"VIAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873309961,"gmtCreate":1636853062038,"gmtModify":1636853062038,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873309961","repostId":"2183043548","repostType":4,"repost":{"id":"2183043548","kind":"highlight","pubTimestamp":1636852012,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2183043548?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 09:06","market":"us","language":"en","title":"If inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2183043548","media":"MarketWatch","summary":"The stock market is a good inflation hedge\nAgence France-Presse/Getty Images\n\nConventional wisdom sa","content":"<p>The stock market is a good inflation hedge</p><p><blockquote>股市是一个很好的通胀对冲工具</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd7f220695081ff57f1ed561e56d2713\" tg-width=\"700\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Conventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.</p><p><blockquote>传统观点认为通货膨胀对股市不利。然而，面对出乎意料的高通胀，今年美国股市仍然保持强劲。</blockquote></p><p> Since mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&amp;P 500&nbsp;has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index&nbsp;is up almost 23%.</p><p><blockquote>自5月中旬首次报道CPI 12个月变化率飙升以来，标普500已上涨超过15%，以科技股为主的纳斯达克100指数上涨近23%。</blockquote></p><p> Does that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?</p><p><blockquote>这是否意味着股市正在靠借来的时间生存，并且很快就会屈服于通胀上升带来的引力？或者在这个问题上的传统观点是错误的？</blockquote></p><p> Now is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.</p><p><blockquote>现在是调查这些问题的好时机，因为美国政府本周报告称，过去12个月的CPI以30多年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> My analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.</p><p><blockquote>我对历史记录的分析表明，股票和通胀之间的关系比最初看起来要复杂得多。这是因为通货膨胀的影响既有优点也有缺点，而且很难预测通货膨胀各种后果的净影响。</blockquote></p><p> Consider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&amp;P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.</p><p><blockquote>首先考虑通货膨胀对盈利的影响：因为当通货膨胀升温时，公司通常能够收取更高的价格——换句话说，他们拥有“定价权”——他们的盈利不会像你想象的那么严重。事实上，根据耶鲁大学Robert Shiller提供的1871年以来的数据，平均而言，当通货膨胀率较高时，标普500的名义每股收益增长更快。</blockquote></p><p> This tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”</p><p><blockquote>这种倾向就是为什么股票市场是一个很好的通胀对冲工具。然而，投资者常常忽视这一有价值的趋势，因为他们关注的是名义盈利增长率而不是实际增长率。他们推断，即使通胀升温，低通胀时期的名义盈利增长率也会较慢。经济学家常将这种错误称为“货币错觉”或“通胀错觉”。</blockquote></p><p> Corporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.</p><p><blockquote>企业盈利对冲通胀的能力是个好消息。坏消息是通货膨胀会导致市盈率下降，因为通货膨胀会降低未来几年收益的贴现值。</blockquote></p><p> These two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.</p><p><blockquote>下图总结了这两种不同的影响。为了构建图表，我根据CPI过去两年的变化率将1871年以来的时期分为两个子集。请注意，当通胀较高时，每股收益增长率往往较高，但市盈率往往较低。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/370baeb3b581e82486aa533711b4363e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What to watch for — and watch out for</b></p><p><blockquote><b>要注意什么——以及要注意什么</b></blockquote></p><p> How do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.</p><p><blockquote>这些抵消因素在实践中是如何相互作用的？答案取决于你关注的是近期还是长期。从历史上看，在短期内（长达一年左右），通胀对股市来说一直是净负面影响。这是因为通货膨胀对市盈率的负面影响是立竿见影的，而对盈利的积极影响在几年内不会显现。一旦你的时间范围延长了两三年，这些影响平均会相互抵消。</blockquote></p><p> The investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.</p><p><blockquote>投资含义：如果通货膨胀被证明不仅仅是暂时的，并且股市大幅下跌，您可能需要将抛售视为买入机会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>If inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIf inflation is more than transitory, consumer prices and stocks could both keep climbing<blockquote>如果通胀不仅仅是暂时的，消费者价格和股市都可能继续攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 09:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market is a good inflation hedge</p><p><blockquote>股市是一个很好的通胀对冲工具</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd7f220695081ff57f1ed561e56d2713\" tg-width=\"700\" tg-height=\"390\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Agence France-Presse/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Conventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.</p><p><blockquote>传统观点认为通货膨胀对股市不利。然而，面对出乎意料的高通胀，今年美国股市仍然保持强劲。</blockquote></p><p> Since mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&amp;P 500&nbsp;has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index&nbsp;is up almost 23%.</p><p><blockquote>自5月中旬首次报道CPI 12个月变化率飙升以来，标普500已上涨超过15%，以科技股为主的纳斯达克100指数上涨近23%。</blockquote></p><p> Does that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?</p><p><blockquote>这是否意味着股市正在靠借来的时间生存，并且很快就会屈服于通胀上升带来的引力？或者在这个问题上的传统观点是错误的？</blockquote></p><p> Now is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.</p><p><blockquote>现在是调查这些问题的好时机，因为美国政府本周报告称，过去12个月的CPI以30多年来最快的速度上涨。</blockquote></p><p> My analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.</p><p><blockquote>我对历史记录的分析表明，股票和通胀之间的关系比最初看起来要复杂得多。这是因为通货膨胀的影响既有优点也有缺点，而且很难预测通货膨胀各种后果的净影响。</blockquote></p><p> Consider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&amp;P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.</p><p><blockquote>首先考虑通货膨胀对盈利的影响：因为当通货膨胀升温时，公司通常能够收取更高的价格——换句话说，他们拥有“定价权”——他们的盈利不会像你想象的那么严重。事实上，根据耶鲁大学Robert Shiller提供的1871年以来的数据，平均而言，当通货膨胀率较高时，标普500的名义每股收益增长更快。</blockquote></p><p> This tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”</p><p><blockquote>这种倾向就是为什么股票市场是一个很好的通胀对冲工具。然而，投资者常常忽视这一有价值的趋势，因为他们关注的是名义盈利增长率而不是实际增长率。他们推断，即使通胀升温，低通胀时期的名义盈利增长率也会较慢。经济学家常将这种错误称为“货币错觉”或“通胀错觉”。</blockquote></p><p> Corporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.</p><p><blockquote>企业盈利对冲通胀的能力是个好消息。坏消息是通货膨胀会导致市盈率下降，因为通货膨胀会降低未来几年收益的贴现值。</blockquote></p><p> These two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.</p><p><blockquote>下图总结了这两种不同的影响。为了构建图表，我根据CPI过去两年的变化率将1871年以来的时期分为两个子集。请注意，当通胀较高时，每股收益增长率往往较高，但市盈率往往较低。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/370baeb3b581e82486aa533711b4363e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"482\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What to watch for — and watch out for</b></p><p><blockquote><b>要注意什么——以及要注意什么</b></blockquote></p><p> How do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.</p><p><blockquote>这些抵消因素在实践中是如何相互作用的？答案取决于你关注的是近期还是长期。从历史上看，在短期内（长达一年左右），通胀对股市来说一直是净负面影响。这是因为通货膨胀对市盈率的负面影响是立竿见影的，而对盈利的积极影响在几年内不会显现。一旦你的时间范围延长了两三年，这些影响平均会相互抵消。</blockquote></p><p> The investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.</p><p><blockquote>投资含义：如果通货膨胀被证明不仅仅是暂时的，并且股市大幅下跌，您可能需要将抛售视为买入机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/inflation-is-boosting-prices-and-stocks-heres-why-that-isnt-a-surprise-11636672378?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","NDX":"纳斯达克100指数"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/inflation-is-boosting-prices-and-stocks-heres-why-that-isnt-a-surprise-11636672378?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2183043548","content_text":"The stock market is a good inflation hedge\nAgence France-Presse/Getty Images\n\nConventional wisdom says that inflation is bad for the stock market. Yet the U.S. stock market this year has remained strong in the face of unexpectedly high inflation.\nSince mid-May, when it was first reported that the CPI’s 12-month rate of change had spiked, the S&P 500 has gained more than 15% and the tech-heavy Nasdaq 100 index is up almost 23%.\nDoes that mean the stock market is living on borrowed time, and will soon succumb to the gravitational pull exerted by higher inflation? Or is the conventional wisdom on this subject just wrong?\nNow is a good time to investigate these questions, since the U.S. government reported this week that the CPI over the latest 12 months has risen at its fastest rate in over 30 years.\nMy analysis of the historical record reveals that the relationship between equities and inflation is far more complex than it initially appears. That’s because there are both plusses and minuses to inflation’s impact, and it’s difficult to predict the net impact of inflation’s various consequences.\nConsider first inflation’s impact on earnings: Because companies often are able to charge higher prices when inflation heats up — they have “pricing power,” in other words — their earnings do not suffer as much as you might think. In fact, according to data back to 1871 provided by Yale University’s Robert Shiller, the S&P 500’s nominal earnings per share have grown faster, on average, when inflation has been higher.\nThis tendency is why the stock market is a good inflation hedge. Yet investors all too often overlook this valuable tendency, since they focus on nominal earnings growth rates rather than real growth rates. They extrapolate the slower nominal earnings growth rate of a low-inflation period even when inflation heats up. Economists often refer to this mistake as “money illusion” or “inflation illusion.”\nCorporate earnings’ ability to hedge inflation is the good news. The bad news is that inflation causes P/E ratios to decline, since inflation reduces the discounted value of future years’ earnings.\nThese two distinct impacts are summarized in the chart below. To construct the chart, I segregated the period since 1871 into two subsets according to the CPI’s trailing 2-year rate of change. Notice that the EPS growth rate has tended to be higher when inflation is higher, but the P/E ratio has tended to be lower.\n\nWhat to watch for — and watch out for\n\nHow do these countervailing factors interact in practice? The answer depends on whether you focus on the near-term or the long-term. Over the near-term — up to a year, or so — inflation historically has been a net negative for stocks. That’s because inflation’s negative impact on the P/E ratio is immediate, while its positive impact on earnings doesn’t kick in for a couple of years. Once your time horizon extends two or three years, these effects on average cancel each other out.\nThe investment implication: If inflation proves to be more than transitory and the stock market declines significantly, you might want to treat the selloff as a buying opportunity.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"NDX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1136,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846804231,"gmtCreate":1636071172253,"gmtModify":1636071172389,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846804231","repostId":"1144097767","repostType":4,"repost":{"id":"1144097767","kind":"news","pubTimestamp":1636070704,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144097767?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 08:05","market":"us","language":"en","title":"Novavax Reports Q3 Loss, Misses Revenue Estimates<blockquote>Novavax报告第三季度亏损，未达到收入预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144097767","media":"Nasdaq","summary":"Novavax (NVAX) came out with a quarterly loss of $4.31 per share versus the Zacks Consensus Estimate","content":"<p>Novavax (NVAX) came out with a quarterly loss of $4.31 per share versus the Zacks Consensus Estimate of a loss of $4.04. This compares to loss of $3.21 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>Novavax(NVAX)公布的季度亏损为每股4.31美元，而Zacks一致估计为亏损4.04美元。相比之下，一年前每股亏损3.21美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p> This quarterly report represents an earnings surprise of -6.68%. A quarter ago, it was expected that this vaccine maker would post a loss of $3.76 per share when it actually produced a loss of $4.75, delivering a surprise of -26.33%.</p><p><blockquote>本季度报告的盈利意外为-6.68%。一个季度前，人们预计这家疫苗制造商每股亏损3.76美元，而实际亏损为4.75美元，令人惊讶的是-26.33%。</blockquote></p><p> Over the last four quarters, the company has not been able to surpass consensus EPS estimates.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，该公司未能超出普遍的每股收益预期。</blockquote></p><p> Novavax, which belongs to the Zacks Medical - Biomedical and Genetics industry, posted revenues of $178.84 million for the quarter ended September 2021, missing the Zacks Consensus Estimate by 41.71%. This compares to year-ago revenues of $157.02 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.</p><p><blockquote>Novavax属于Zacks医疗-生物医学和遗传学行业，截至2021年9月的季度收入为1.7884亿美元，比Zacks共识预期低41.71%。相比之下，去年同期的收入为1.5702亿美元。过去四个季度，该公司的收入两次超过市场普遍预期。</blockquote></p><p> The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the&nbsp;earnings call.</p><p><blockquote>基于最近发布的数据和未来盈利预期，该股近期价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p> Novavax shares have added about 75.1% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 24.1%.</p><p><blockquote>自今年年初以来，Novavax股价上涨了约75.1%，而标普500的涨幅为24.1%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax Reports Q3 Loss, Misses Revenue Estimates<blockquote>Novavax报告第三季度亏损，未达到收入预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax Reports Q3 Loss, Misses Revenue Estimates<blockquote>Novavax报告第三季度亏损，未达到收入预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 08:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novavax (NVAX) came out with a quarterly loss of $4.31 per share versus the Zacks Consensus Estimate of a loss of $4.04. This compares to loss of $3.21 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.</p><p><blockquote>Novavax(NVAX)公布的季度亏损为每股4.31美元，而Zacks一致估计为亏损4.04美元。相比之下，一年前每股亏损3.21美元。这些数字就非经常性项目进行了调整。</blockquote></p><p> This quarterly report represents an earnings surprise of -6.68%. A quarter ago, it was expected that this vaccine maker would post a loss of $3.76 per share when it actually produced a loss of $4.75, delivering a surprise of -26.33%.</p><p><blockquote>本季度报告的盈利意外为-6.68%。一个季度前，人们预计这家疫苗制造商每股亏损3.76美元，而实际亏损为4.75美元，令人惊讶的是-26.33%。</blockquote></p><p> Over the last four quarters, the company has not been able to surpass consensus EPS estimates.</p><p><blockquote>在过去四个季度中，该公司未能超出普遍的每股收益预期。</blockquote></p><p> Novavax, which belongs to the Zacks Medical - Biomedical and Genetics industry, posted revenues of $178.84 million for the quarter ended September 2021, missing the Zacks Consensus Estimate by 41.71%. This compares to year-ago revenues of $157.02 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.</p><p><blockquote>Novavax属于Zacks医疗-生物医学和遗传学行业，截至2021年9月的季度收入为1.7884亿美元，比Zacks共识预期低41.71%。相比之下，去年同期的收入为1.5702亿美元。过去四个季度，该公司的收入两次超过市场普遍预期。</blockquote></p><p> The sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the&nbsp;earnings call.</p><p><blockquote>基于最近发布的数据和未来盈利预期，该股近期价格变动的可持续性将主要取决于管理层对盈利看涨期权的评论。</blockquote></p><p> Novavax shares have added about 75.1% since the beginning of the year versus the S&amp;P 500's gain of 24.1%.</p><p><blockquote>自今年年初以来，Novavax股价上涨了约75.1%，而标普500的涨幅为24.1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/novavax-nvax-reports-q3-loss-misses-revenue-estimates-2021-11-04\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/novavax-nvax-reports-q3-loss-misses-revenue-estimates-2021-11-04","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144097767","content_text":"Novavax (NVAX) came out with a quarterly loss of $4.31 per share versus the Zacks Consensus Estimate of a loss of $4.04. This compares to loss of $3.21 per share a year ago. These figures are adjusted for non-recurring items.\nThis quarterly report represents an earnings surprise of -6.68%. A quarter ago, it was expected that this vaccine maker would post a loss of $3.76 per share when it actually produced a loss of $4.75, delivering a surprise of -26.33%.\nOver the last four quarters, the company has not been able to surpass consensus EPS estimates.\nNovavax, which belongs to the Zacks Medical - Biomedical and Genetics industry, posted revenues of $178.84 million for the quarter ended September 2021, missing the Zacks Consensus Estimate by 41.71%. This compares to year-ago revenues of $157.02 million. The company has topped consensus revenue estimates two times over the last four quarters.\nThe sustainability of the stock's immediate price movement based on the recently-released numbers and future earnings expectations will mostly depend on management's commentary on the earnings call.\nNovavax shares have added about 75.1% since the beginning of the year versus the S&P 500's gain of 24.1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":485,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857466837,"gmtCreate":1635556033995,"gmtModify":1635556033995,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857466837","repostId":"2179236242","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854582720,"gmtCreate":1635468132401,"gmtModify":1635468132511,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854582720","repostId":"2179291938","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858782076,"gmtCreate":1635122868505,"gmtModify":1635122868630,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858782076","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826195325,"gmtCreate":1633995652903,"gmtModify":1633995652985,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826195325","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":629,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861785390,"gmtCreate":1632538524210,"gmtModify":1632799260763,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861785390","repostId":"2170619785","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604035854,"gmtCreate":1639278562322,"gmtModify":1639278562447,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604035854","repostId":"2190719536","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600959085,"gmtCreate":1638058702944,"gmtModify":1638058703012,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600959085","repostId":"2186282013","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600059766,"gmtCreate":1638016522952,"gmtModify":1638016523052,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600059766","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871739833,"gmtCreate":1637111113125,"gmtModify":1637111113281,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871739833","repostId":"2184884068","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873309143,"gmtCreate":1636853082858,"gmtModify":1636853082952,"author":{"id":"4093776633978450","authorId":"4093776633978450","name":"Skrain","avatar":"https://static.tigerbbs.com/760760fda87db7b00180cdc5a0f4d60b","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4093776633978450","idStr":"4093776633978450"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873309143","repostId":"1159096163","repostType":4,"repost":{"id":"1159096163","kind":"news","pubTimestamp":1636851053,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159096163?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 08:50","market":"us","language":"en","title":"Shoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159096163","media":"Barrons","summary":"By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for Abercrombie & Fitch seemed dire.\nOnce","content":"<p>By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch&nbsp;seemed dire.</p><p><blockquote>当疫情袭击美国经济时，Abercrombie&amp;Fitch的前景似乎很糟糕。</blockquote></p><p> Once a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.</p><p><blockquote>Abercrombie（股票代码：ANF）曾经是购物中心的主食，以鲜明、性感的广告和深色、香水味十足的商店俘获了青少年的心和钱包，但其股价在2017年创下新低。购物者对该品牌的厌恶和商场客流量的稳步下降给其未来蒙上了阴影。然后，在2020年3月，冠状病毒开始关闭全国各地的商场和商店。</blockquote></p><p> The retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.</p><p><blockquote>零售业的末日似乎即将夺走另一个受害者。</blockquote></p><p> But something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.</p><p><blockquote>但在去葬礼的路上发生了令人惊讶的事情：Abercrombie享受了自2000年代全盛时期以来最好的一年。在首席执行官弗兰·霍洛维茨(Fran Horowitz)的领导下，该公司进行了品牌重塑，发布了更具包容性的信息，并将重点转向年轻专业人士，同时针对青少年微调了霍利斯特品牌。</blockquote></p><p> Revenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.</p><p><blockquote>截至7月31日，该公司第二财季收入同比增长24%，较大流行前水平增长3%。随着现金充裕的购物者涌向商店，其股价今年上涨了120%。</blockquote></p><p> “Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with <i>Barron’s</i>. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”</p><p><blockquote>霍洛维茨在接受采访时表示：“品牌认知度很难改变，需要时间才能与消费者重新建立信任。”<i>巴伦周刊</i>.“因此，我们很高兴地说，在2021年，我们显然看到了所有这些努力工作的美妙效果。”</blockquote></p><p> Abercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.</p><p><blockquote>Abercrombie并不是唯一一个进入新增长期的零售品牌。在过去的一年里，许多美国零售商不仅走出了深渊，还利用疫情带来的宏观经济变化，推动自己进入了意想不到的复兴。</blockquote></p><p> Brands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including&nbsp;Macy’s&nbsp;(M),Nordstrom&nbsp;(JWN), Famous Footwear parent Caleres&nbsp;(CAL), and&nbsp;Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.</p><p><blockquote>在强劲的市场和急于花掉疫情积蓄的消费者的推动下，成功将实体业务与数字战略相结合的品牌销售额飙升，股价上涨。许多大型购物中心零售商的股价飙升，包括梅西百货(M)、诺德斯特龙(JWN)、著名鞋类母公司Caleres(CAL)和Signet Jewelers(SIG)，这些公司在过去12个月内都上涨了至少100%。</blockquote></p><p> These companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>这些公司现在准备从可能创纪录的假期中获益。根据全国零售联合会的数据，消费者可能会花费8510亿美元，比去年创纪录的7770亿美元增长9.5%，是过去五年4.4%平均增幅的两倍多。</blockquote></p><p> No one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.</p><p><blockquote>没有人知道这场派对是否会持续下去，或者这些商店是否只是在捕捉未来可能发生的销售。在零售销售正常化之前，企业需要应对一系列供应链和通胀压力，这些压力可能会抑制假日销售。</blockquote></p><p> But the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.</p><p><blockquote>但意外的复兴重申了许多品牌对实体店力量的信念。虽然他们仍在大力投资在线业务，但他们继续在实体未来上下大赌注。随着对实体店投资的继续，许多人曾经预期的实体零售商的消亡似乎不再那么确定。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57cd1db2ff23484eff85f5e6ad64d7c8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Wealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>富裕家庭计划在这个假期平均花费2624美元，比去年增加15%。</span></p></blockquote></p><p> The pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as&nbsp;Amazon.com&nbsp;(AMZN) and&nbsp;Walmart (WMT) saw their best year ever.</p><p><blockquote>疫情对零售商来说并不理想，但它提供了一些独特的机会。问题是显而易见的。人们害怕亲自购物。购物者——甚至是婴儿潮一代——以意想不到的数量涌向网上。亚马逊（AMZN）和沃尔玛（WMT）等零售巨头经历了有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> “The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments零售分析师Mari Shor表示：“投资者情绪——尤其是短期对冲基金类型投资者——刚刚对该集团变得非常负面。”“我只是认为投资者并没有真正相信公司或消费者。”</blockquote></p><p> Shor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.</p><p><blockquote>肖尔表示，投资者的怀疑根源于这样一种观念，即传统零售商，无论是大流行前还是大流行后，都无法生存。</blockquote></p><p> But the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.</p><p><blockquote>但疫情给了零售商一个难得的机会，让他们关闭表现不佳的门店，专注于优秀的门店。许多零售商还专注于在网上做得更好，并将销售策略转向消费者，无论他们何时何地想购物——无论是网上购物、移动购物还是店内购物。</blockquote></p><p> In one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.</p><p><blockquote>萨克斯第五大道精品百货店(Saks Fifth Avenue)的母公司剥离了其电子商务部门，该部门目前预计将上市，目标估值为60亿美元。</blockquote></p><p> Such approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.</p><p><blockquote>事实证明，这种方法至关重要。据美国零售联合会估计，今年假期在线和其他非商店销售额预计将增长11%至15%，可能达到2260亿美元的高点。</blockquote></p><p></p><p> “We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.</p><p><blockquote>Global X负责电子商务的研究分析师佩德罗·帕兰德拉尼(Pedro Palandrani)表示：“我们认为，这场大流行不仅加速了电子商务在全球的采用，还扩大了市场。”</blockquote></p><p> Abercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.</p><p><blockquote>Abercrombie在其数字战略上投资了数亿美元，强调通过改进公司网站以及为在线购买建立店内退货和提货等举措，从数字体验平稳过渡到店内体验。Horowitz表示，疫情的到来促使Abercrombie关闭了全球130家门店和该品牌50%的旗舰店，使过去10年关闭的门店总数达到约500家，同时战略性地开设了一些重要的新店。</blockquote></p><p> “Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”</p><p><blockquote>“商店很重要，但它们必须是合适的规模、合适的位置和合适的经济效益，”她说。“你把它和数字结合在一起，它就等于魔法。”</blockquote></p><p> Not only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.</p><p><blockquote>B.Riley Securities分析师苏珊·安德森(Susan Anderson)表示，实体店不仅是吸引亲自购物者的经济高效的方式，而且还可以作为在线提货和退货以及本地运输的重要配送中心。近年来，即使是Warby Parker(WRBY)等在线零售商也扩大了实体业务，以适应购物者的偏好。“消费者希望随时随地购物，”安德森说。</blockquote></p><p> That behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.</p><p><blockquote>这种行为会以意想不到的方式演变。商场和实体店在精通数字技术的青少年和年轻人中越来越受欢迎。</blockquote></p><p> According to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.</p><p><blockquote>今年早些时候，设计公司BHDP委托对1,000名购物者进行的一项调查显示，55%的14至17岁青少年表示他们现在在室内购物中心购物，90%的人计划明年去购物中心。接受调查的18至24岁购物者也回到商场，试穿产品，利用店内促销活动，并进行退货。德勤(Deloitte)美国零售和分销副主席罗德·赛德斯(Rod Sides)表示，这种转变导致零售商放弃了对特定人群的旧观点和假设。</blockquote></p><p> The shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.</p><p><blockquote>疫情期间的战略转变使许多零售商在今年购物中心和市中心的重新开放中处于更好的位置——购物者渴望打开钱包。</blockquote></p><p> During the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.</p><p><blockquote>在疫情期间，一些消费者变得出乎意料地富有。他们获得了刺激付款，从旅行费用下降中节省下来，并看到市场飙升。如今，所有收入水平的消费者储蓄都处于或接近创纪录水平。德勤(Deloitte)的一项年度研究发现，富裕家庭计划在这个假期的支出比去年增加15%，平均每户2,624美元，推动了假期的大部分增长。</blockquote></p><p> “You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪表示：“你有大量现金，而且有相当多被压抑的需求。”</blockquote></p><p> Retail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.</p><p><blockquote>根据美国人口普查局的数据，9月份零售和食品服务销售额估计增至6250亿美元，比10月份增长0.7%，同比增长13.9%。仅零售额就比8月份增长了0.8%。花旗集团经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“我们预计9月份会出现一些回调，但我们没有。”</blockquote></p><p> Retailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly&nbsp;Mastercard&nbsp;spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.</p><p><blockquote>全国零售联合会主席兼首席执行官马修·谢伊(Matthew Shay)在10月份的媒体吹风会上表示，进入假期，零售商比十年前健康得多。万事达卡年度支出指数预测，本季美国零售额将增长7.4%，其中服装、百货商店、珠宝和奢侈品将大幅增长。</blockquote></p><p> Luxury retailer&nbsp;Burberry Group&nbsp;(BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And&nbsp;Tapestry&nbsp;(TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.</p><p><blockquote>以格子呢面料和围巾闻名的奢侈品零售商博柏利集团(BRBY.UK)上周表示，2022财年上半年可比销售额增长37%，全价销售额正以两位数的速度增长。Coach母公司Tapestry(TPR)公布的第一财季财报好于预期，上调了2022年销售额和利润预期。</blockquote></p><p> Some analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”</p><p><blockquote>一些分析师看好零售业，考恩表示，“许多奢侈品牌已经成功地应对了价格上涨，并可能受益于美国和国际上历史上强劲的消费者资产负债表。”Wolfe Research青睐Nordstrom和Tapestry等公司，分析师在一份报告中写道，“美国消费者支出的几乎所有主要驱动因素都青睐高端产品。”</blockquote></p><p> Meanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.</p><p><blockquote>与此同时，更多的美国人开始来到购物中心。Placer.ai购物中心——流量统计显示，与2019年相比，10月份室内购物中心的客流量增长了3%，室外购物中心的客流量增长了5%——这是购物中心商店库存飙升的原因之一。拥有这些购物中心的西蒙地产集团(SPG)的股价在2021年上涨了约90%。</blockquote></p><p></p><p> “With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.</p><p><blockquote>泰森斯高级营销经理林赛·佩塔克(Lindsay Petak)表示：“随着越来越多的人完全接种疫苗，再加上许多人出于供应链担忧为即将到来的假期提前购物，自7月份以来，我们看到客流量稳步上升。”华盛顿地区的角落中心。该购物中心归Macerich(MAC)所有，该公司的股价今年也几乎翻了一番。</blockquote></p><p> All of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&amp;P 500 rose 33%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD) has outperformed the S&amp;P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.</p><p><blockquote>所有这些都加剧了遭受重创的零售商多年来的股价上涨。过去一年，SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了85%，而标普500则上涨了33%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF（RCD）今年的表现优于标普500 5个百分点，这表明投资者仍然看好零售销售。</blockquote></p><p> “We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”</p><p><blockquote>NRF的谢伊说：“我们看到百货商店、服装和非必需消费品零售商在经济重新开放后就真正反弹了。”“根据我们所做的消费者调查工作，百货商店始终是节日期间的热门目的地……它们继续位居今年人们购物场所的榜首。”</blockquote></p><p> All that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师和投资者仍然对实体店所扮演的角色充满信心，实体店可能看起来与在线商店不同，但它们将继续存在。</blockquote></p><p> The verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.</p><p><blockquote>从长远来看，零售业复兴是否可持续还没有定论。零售商在远离正常的宏观经济环境中运营，这使得任何猜测都更具投机性。</blockquote></p><p> “I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师珍妮·斯蒂彻特(Janine Stichter)表示：“我认为我们还没有正常的洞察力，因为目前整个业务存在太多复杂性。”</blockquote></p><p> Companies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.</p><p><blockquote>企业正在努力应对持续的供应链担忧、通胀压力和持续的劳动力短缺，尽管所有迹象都表明假日季度表现强劲，但这些问题可能会影响盈利。“供应链问题是真实存在的，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> Abercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>Abercrombie在第二季度收益看涨期权中表示，由于供应链限制，该公司预计销售将受到适度影响，而更大的影响来自运费通胀。</blockquote></p><p> To ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.</p><p><blockquote>花旗集团的克拉克表示，为了缓解供应链压力，零售商鼓励消费者尽早开始购物，这一趋势可能会扭曲年终销售数据。如果购物者提前购买礼物，与往年相比，11月和12月的礼物数量可能会有所下降。“这并不一定是支出疲软得多；只是几个月的分布不同，”她说。</blockquote></p><p> On the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.</p><p><blockquote>Stichter表示，另一方面，低库存将为零售商提供更高的定价权，有助于抵消供应链中断。波士顿学院经济学家萨沙·托米奇表示，虽然这对零售商有利，但可能会进一步推高价格。</blockquote></p><p> Whatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行洛克伍德顾问公司首席投资官马修·福雷斯特表示，无论风险如何，强劲的业绩都不会永远持续下去。“总体而言，美国经济明显放缓，”他说。“明年我们将放缓。此外，随着我们恢复趋势增长，这正是可能发生的情况。”</blockquote></p><p> The economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.</p><p><blockquote>他表示，随着刺激措施的继续减少，经济最终将退出兴奋状态。他表示，虽然下降可能并不“可怕”，但消费者支出仍将较目前有所下降。</blockquote></p><p> Abercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.</p><p><blockquote>不过，Abercrombie正在其实体店的帮助下克服逆风。该公司计划在商店放置更多库存，并将电子商务订单发送到商店，并与Uber、Shipt和Postmates合作提供当天送达服务。</blockquote></p><p> Other retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.</p><p><blockquote>其他零售商已经将供应链解决方案掌握在自己手中。特种服装公司American Eagle Outfitters(AEO)最近宣布将收购市中心附近自动化配送中心运营商Quiet Logistics，就在几周前，该公司收购了专注于中英里物流（将产品从仓库运送到零售店）的AirTerra。</blockquote></p><p> “We’re going to just continue at it,” Horowitz says.</p><p><blockquote>“我们将继续这样做，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> As retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.</p><p><blockquote>随着零售商的前进，末日预言家可能不得不推迟预示零售业的末日。目前，人们的情绪很明显：消费者正在重新发现实体购物的乐趣。商场又变得凉爽了。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 08:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch&nbsp;seemed dire.</p><p><blockquote>当疫情袭击美国经济时，Abercrombie&amp;Fitch的前景似乎很糟糕。</blockquote></p><p> Once a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.</p><p><blockquote>Abercrombie（股票代码：ANF）曾经是购物中心的主食，以鲜明、性感的广告和深色、香水味十足的商店俘获了青少年的心和钱包，但其股价在2017年创下新低。购物者对该品牌的厌恶和商场客流量的稳步下降给其未来蒙上了阴影。然后，在2020年3月，冠状病毒开始关闭全国各地的商场和商店。</blockquote></p><p> The retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.</p><p><blockquote>零售业的末日似乎即将夺走另一个受害者。</blockquote></p><p> But something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.</p><p><blockquote>但在去葬礼的路上发生了令人惊讶的事情：Abercrombie享受了自2000年代全盛时期以来最好的一年。在首席执行官弗兰·霍洛维茨(Fran Horowitz)的领导下，该公司进行了品牌重塑，发布了更具包容性的信息，并将重点转向年轻专业人士，同时针对青少年微调了霍利斯特品牌。</blockquote></p><p> Revenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.</p><p><blockquote>截至7月31日，该公司第二财季收入同比增长24%，较大流行前水平增长3%。随着现金充裕的购物者涌向商店，其股价今年上涨了120%。</blockquote></p><p> “Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with <i>Barron’s</i>. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”</p><p><blockquote>霍洛维茨在接受采访时表示：“品牌认知度很难改变，需要时间才能与消费者重新建立信任。”<i>巴伦周刊</i>.“因此，我们很高兴地说，在2021年，我们显然看到了所有这些努力工作的美妙效果。”</blockquote></p><p> Abercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.</p><p><blockquote>Abercrombie并不是唯一一个进入新增长期的零售品牌。在过去的一年里，许多美国零售商不仅走出了深渊，还利用疫情带来的宏观经济变化，推动自己进入了意想不到的复兴。</blockquote></p><p> Brands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including&nbsp;Macy’s&nbsp;(M),Nordstrom&nbsp;(JWN), Famous Footwear parent Caleres&nbsp;(CAL), and&nbsp;Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.</p><p><blockquote>在强劲的市场和急于花掉疫情积蓄的消费者的推动下，成功将实体业务与数字战略相结合的品牌销售额飙升，股价上涨。许多大型购物中心零售商的股价飙升，包括梅西百货(M)、诺德斯特龙(JWN)、著名鞋类母公司Caleres(CAL)和Signet Jewelers(SIG)，这些公司在过去12个月内都上涨了至少100%。</blockquote></p><p> These companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>这些公司现在准备从可能创纪录的假期中获益。根据全国零售联合会的数据，消费者可能会花费8510亿美元，比去年创纪录的7770亿美元增长9.5%，是过去五年4.4%平均增幅的两倍多。</blockquote></p><p> No one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.</p><p><blockquote>没有人知道这场派对是否会持续下去，或者这些商店是否只是在捕捉未来可能发生的销售。在零售销售正常化之前，企业需要应对一系列供应链和通胀压力，这些压力可能会抑制假日销售。</blockquote></p><p> But the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.</p><p><blockquote>但意外的复兴重申了许多品牌对实体店力量的信念。虽然他们仍在大力投资在线业务，但他们继续在实体未来上下大赌注。随着对实体店投资的继续，许多人曾经预期的实体零售商的消亡似乎不再那么确定。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57cd1db2ff23484eff85f5e6ad64d7c8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Wealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>富裕家庭计划在这个假期平均花费2624美元，比去年增加15%。</span></p></blockquote></p><p> The pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as&nbsp;Amazon.com&nbsp;(AMZN) and&nbsp;Walmart (WMT) saw their best year ever.</p><p><blockquote>疫情对零售商来说并不理想，但它提供了一些独特的机会。问题是显而易见的。人们害怕亲自购物。购物者——甚至是婴儿潮一代——以意想不到的数量涌向网上。亚马逊（AMZN）和沃尔玛（WMT）等零售巨头经历了有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> “The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments零售分析师Mari Shor表示：“投资者情绪——尤其是短期对冲基金类型投资者——刚刚对该集团变得非常负面。”“我只是认为投资者并没有真正相信公司或消费者。”</blockquote></p><p> Shor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.</p><p><blockquote>肖尔表示，投资者的怀疑根源于这样一种观念，即传统零售商，无论是大流行前还是大流行后，都无法生存。</blockquote></p><p> But the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.</p><p><blockquote>但疫情给了零售商一个难得的机会，让他们关闭表现不佳的门店，专注于优秀的门店。许多零售商还专注于在网上做得更好，并将销售策略转向消费者，无论他们何时何地想购物——无论是网上购物、移动购物还是店内购物。</blockquote></p><p> In one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.</p><p><blockquote>萨克斯第五大道精品百货店(Saks Fifth Avenue)的母公司剥离了其电子商务部门，该部门目前预计将上市，目标估值为60亿美元。</blockquote></p><p> Such approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.</p><p><blockquote>事实证明，这种方法至关重要。据美国零售联合会估计，今年假期在线和其他非商店销售额预计将增长11%至15%，可能达到2260亿美元的高点。</blockquote></p><p></p><p> “We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.</p><p><blockquote>Global X负责电子商务的研究分析师佩德罗·帕兰德拉尼(Pedro Palandrani)表示：“我们认为，这场大流行不仅加速了电子商务在全球的采用，还扩大了市场。”</blockquote></p><p> Abercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.</p><p><blockquote>Abercrombie在其数字战略上投资了数亿美元，强调通过改进公司网站以及为在线购买建立店内退货和提货等举措，从数字体验平稳过渡到店内体验。Horowitz表示，疫情的到来促使Abercrombie关闭了全球130家门店和该品牌50%的旗舰店，使过去10年关闭的门店总数达到约500家，同时战略性地开设了一些重要的新店。</blockquote></p><p> “Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”</p><p><blockquote>“商店很重要，但它们必须是合适的规模、合适的位置和合适的经济效益，”她说。“你把它和数字结合在一起，它就等于魔法。”</blockquote></p><p> Not only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.</p><p><blockquote>B.Riley Securities分析师苏珊·安德森(Susan Anderson)表示，实体店不仅是吸引亲自购物者的经济高效的方式，而且还可以作为在线提货和退货以及本地运输的重要配送中心。近年来，即使是Warby Parker(WRBY)等在线零售商也扩大了实体业务，以适应购物者的偏好。“消费者希望随时随地购物，”安德森说。</blockquote></p><p> That behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.</p><p><blockquote>这种行为会以意想不到的方式演变。商场和实体店在精通数字技术的青少年和年轻人中越来越受欢迎。</blockquote></p><p> According to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.</p><p><blockquote>今年早些时候，设计公司BHDP委托对1,000名购物者进行的一项调查显示，55%的14至17岁青少年表示他们现在在室内购物中心购物，90%的人计划明年去购物中心。接受调查的18至24岁购物者也回到商场，试穿产品，利用店内促销活动，并进行退货。德勤(Deloitte)美国零售和分销副主席罗德·赛德斯(Rod Sides)表示，这种转变导致零售商放弃了对特定人群的旧观点和假设。</blockquote></p><p> The shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.</p><p><blockquote>疫情期间的战略转变使许多零售商在今年购物中心和市中心的重新开放中处于更好的位置——购物者渴望打开钱包。</blockquote></p><p> During the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.</p><p><blockquote>在疫情期间，一些消费者变得出乎意料地富有。他们获得了刺激付款，从旅行费用下降中节省下来，并看到市场飙升。如今，所有收入水平的消费者储蓄都处于或接近创纪录水平。德勤(Deloitte)的一项年度研究发现，富裕家庭计划在这个假期的支出比去年增加15%，平均每户2,624美元，推动了假期的大部分增长。</blockquote></p><p> “You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪表示：“你有大量现金，而且有相当多被压抑的需求。”</blockquote></p><p> Retail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.</p><p><blockquote>根据美国人口普查局的数据，9月份零售和食品服务销售额估计增至6250亿美元，比10月份增长0.7%，同比增长13.9%。仅零售额就比8月份增长了0.8%。花旗集团经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“我们预计9月份会出现一些回调，但我们没有。”</blockquote></p><p> Retailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly&nbsp;Mastercard&nbsp;spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.</p><p><blockquote>全国零售联合会主席兼首席执行官马修·谢伊(Matthew Shay)在10月份的媒体吹风会上表示，进入假期，零售商比十年前健康得多。万事达卡年度支出指数预测，本季美国零售额将增长7.4%，其中服装、百货商店、珠宝和奢侈品将大幅增长。</blockquote></p><p> Luxury retailer&nbsp;Burberry Group&nbsp;(BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And&nbsp;Tapestry&nbsp;(TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.</p><p><blockquote>以格子呢面料和围巾闻名的奢侈品零售商博柏利集团(BRBY.UK)上周表示，2022财年上半年可比销售额增长37%，全价销售额正以两位数的速度增长。Coach母公司Tapestry(TPR)公布的第一财季财报好于预期，上调了2022年销售额和利润预期。</blockquote></p><p> Some analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”</p><p><blockquote>一些分析师看好零售业，考恩表示，“许多奢侈品牌已经成功地应对了价格上涨，并可能受益于美国和国际上历史上强劲的消费者资产负债表。”Wolfe Research青睐Nordstrom和Tapestry等公司，分析师在一份报告中写道，“美国消费者支出的几乎所有主要驱动因素都青睐高端产品。”</blockquote></p><p> Meanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.</p><p><blockquote>与此同时，更多的美国人开始来到购物中心。Placer.ai购物中心——流量统计显示，与2019年相比，10月份室内购物中心的客流量增长了3%，室外购物中心的客流量增长了5%——这是购物中心商店库存飙升的原因之一。拥有这些购物中心的西蒙地产集团(SPG)的股价在2021年上涨了约90%。</blockquote></p><p></p><p> “With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.</p><p><blockquote>泰森斯高级营销经理林赛·佩塔克(Lindsay Petak)表示：“随着越来越多的人完全接种疫苗，再加上许多人出于供应链担忧为即将到来的假期提前购物，自7月份以来，我们看到客流量稳步上升。”华盛顿地区的角落中心。该购物中心归Macerich(MAC)所有，该公司的股价今年也几乎翻了一番。</blockquote></p><p> All of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&amp;P 500 rose 33%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD) has outperformed the S&amp;P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.</p><p><blockquote>所有这些都加剧了遭受重创的零售商多年来的股价上涨。过去一年，SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了85%，而标普500则上涨了33%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF（RCD）今年的表现优于标普500 5个百分点，这表明投资者仍然看好零售销售。</blockquote></p><p> “We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”</p><p><blockquote>NRF的谢伊说：“我们看到百货商店、服装和非必需消费品零售商在经济重新开放后就真正反弹了。”“根据我们所做的消费者调查工作，百货商店始终是节日期间的热门目的地……它们继续位居今年人们购物场所的榜首。”</blockquote></p><p> All that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师和投资者仍然对实体店所扮演的角色充满信心，实体店可能看起来与在线商店不同，但它们将继续存在。</blockquote></p><p> The verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.</p><p><blockquote>从长远来看，零售业复兴是否可持续还没有定论。零售商在远离正常的宏观经济环境中运营，这使得任何猜测都更具投机性。</blockquote></p><p> “I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师珍妮·斯蒂彻特(Janine Stichter)表示：“我认为我们还没有正常的洞察力，因为目前整个业务存在太多复杂性。”</blockquote></p><p> Companies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.</p><p><blockquote>企业正在努力应对持续的供应链担忧、通胀压力和持续的劳动力短缺，尽管所有迹象都表明假日季度表现强劲，但这些问题可能会影响盈利。“供应链问题是真实存在的，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> Abercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>Abercrombie在第二季度收益看涨期权中表示，由于供应链限制，该公司预计销售将受到适度影响，而更大的影响来自运费通胀。</blockquote></p><p> To ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.</p><p><blockquote>花旗集团的克拉克表示，为了缓解供应链压力，零售商鼓励消费者尽早开始购物，这一趋势可能会扭曲年终销售数据。如果购物者提前购买礼物，与往年相比，11月和12月的礼物数量可能会有所下降。“这并不一定是支出疲软得多；只是几个月的分布不同，”她说。</blockquote></p><p> On the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.</p><p><blockquote>Stichter表示，另一方面，低库存将为零售商提供更高的定价权，有助于抵消供应链中断。波士顿学院经济学家萨沙·托米奇表示，虽然这对零售商有利，但可能会进一步推高价格。</blockquote></p><p> Whatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行洛克伍德顾问公司首席投资官马修·福雷斯特表示，无论风险如何，强劲的业绩都不会永远持续下去。“总体而言，美国经济明显放缓，”他说。“明年我们将放缓。此外，随着我们恢复趋势增长，这正是可能发生的情况。”</blockquote></p><p> The economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.</p><p><blockquote>他表示，随着刺激措施的继续减少，经济最终将退出兴奋状态。他表示，虽然下降可能并不“可怕”，但消费者支出仍将较目前有所下降。</blockquote></p><p> Abercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.</p><p><blockquote>不过，Abercrombie正在其实体店的帮助下克服逆风。该公司计划在商店放置更多库存，并将电子商务订单发送到商店，并与Uber、Shipt和Postmates合作提供当天送达服务。</blockquote></p><p> Other retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.</p><p><blockquote>其他零售商已经将供应链解决方案掌握在自己手中。特种服装公司American Eagle Outfitters(AEO)最近宣布将收购市中心附近自动化配送中心运营商Quiet Logistics，就在几周前，该公司收购了专注于中英里物流（将产品从仓库运送到零售店）的AirTerra。</blockquote></p><p> “We’re going to just continue at it,” Horowitz says.</p><p><blockquote>“我们将继续这样做，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> As retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.</p><p><blockquote>随着零售商的前进，末日预言家可能不得不推迟预示零售业的末日。目前，人们的情绪很明显：消费者正在重新发现实体购物的乐趣。商场又变得凉爽了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/macys-abercrombie-simon-property-retail-stocks-51636674171?mod=hp_HERO\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRBY.UK":"巴宝莉","JWN":"诺德斯特龙","BBRYF":"Burberry Group Plc","TPR":"Tapestry Inc.","SIG":"西格内特珠宝","M":"梅西百货","AMZN":"亚马逊","CAL":"Caleres鞋业","ANF":"爱芬奇","RCD":"READY CAPITAL CORPORATION 9.00% SENIOR NOTES DUE 2029","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/macys-abercrombie-simon-property-retail-stocks-51636674171?mod=hp_HERO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159096163","content_text":"By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for Abercrombie & Fitch seemed dire.\nOnce a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.\nThe retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.\nBut something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.\nRevenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.\n“Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with Barron’s. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”\nAbercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.\nBrands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including Macy’s (M),Nordstrom (JWN), Famous Footwear parent Caleres (CAL), and Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.\nThese companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.\nNo one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.\nBut the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.\nWealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.\nThe pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as Amazon.com (AMZN) and Walmart (WMT) saw their best year ever.\n“The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”\nShor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.\nBut the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.\nIn one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.\nSuch approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.\n“We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.\nAbercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.\n“Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”\nNot only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.\nThat behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.\nAccording to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.\nThe shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.\nDuring the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.\n“You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.\nRetail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.\nRetailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly Mastercard spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.\nLuxury retailer Burberry Group (BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And Tapestry (TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.\nSome analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”\nMeanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.\n“With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.\nAll of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the SPDR S&P Retail exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&P 500 rose 33%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD) has outperformed the S&P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.\n“We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”\nAll that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.\nThe verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.\n“I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.\nCompanies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.\nAbercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.\nTo ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.\nOn the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.\nWhatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”\nThe economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.\nAbercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.\nOther retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.\n“We’re going to just continue at it,” Horowitz says.\nAs retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RCD":0.9,"BBRYF":0.9,"TPR":0.9,"SIG":0.9,"M":0.9,"AMZN":0.9,"WMT":0.9,"BRBY.UK":0.9,"CAL":0.9,"ANF":0.9,"JWN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}