RT126的个人主页 - 老虎社区

RT126

RT126

暂无个人介绍

IP属地：未知

193关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-12-30

I love $Apple(AAPL)$

抱歉，原内容已删除

2021-12-30

Goodbuy

抱歉，原内容已删除

2021-12-30

So tempting to buy

Hot Chinese ADRs Dipped in Morning Trading<blockquote>热门中国 ADR 早盘交易中下跌</blockquote>

2021-12-30

Definitely a good buy

These stocks are down at least 20% from 2021 highs, but Wall Street sees them gaining as much as 87% in 2022<blockquote>这些股票较 2021 年高点至少下跌 20%，但华尔街预计它们在 2022 年上涨高达 87%</blockquote>

2021-12-28

Nice one

Streaming Media Stocks Jumped in Morning Trading<blockquote>流媒体股早盘交易中上涨</blockquote>

2021-12-27

Loving a$Apple(AAPL)$

Apple Stock: What Happens After The Santa Claus Rally?<blockquote>苹果股票：圣诞老人集会后会发生什么？</blockquote>

2021-12-26

Cathie, your stocks better be working hard!

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Vaccines is good

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Oh no no no

U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>

2021-12-17

Drop more buy more, now is consolidating time for $Apple(AAPL)$

Why analysts love Apple right now<blockquote>为什么分析师现在喜欢苹果</blockquote>

2021-12-17

Gg yesterday buy one gg already

Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>

2021-12-14

Buy $Apple(AAPL)$all in all in

10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote>

2021-12-10

Will it boost the market today?

U.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote>

2021-12-08

Wow

Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>

2021-12-07

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

Good

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

好啊

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Wow

Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>

2021-11-26

Good

@许亚鑫:美国联合石油消费国抛储，为何油价不跌反涨？

2021-11-24

Good Good good

Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4095412450481050","uuid":"4095412450481050","gmtCreate":1632309496905,"gmtModify":1632321667188,"name":"RT126","pinyin":"rt126","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":193,"tweetSize":60,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692067959,"gmtCreate":1640794191476,"gmtModify":1640794191656,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I love&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>","listText":"I love&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>","text":"I love $Apple(AAPL)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692067959","repostId":"1139690145","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692064957,"gmtCreate":1640794057806,"gmtModify":1640794057953,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Goodbuy&nbsp;","listText":"Goodbuy&nbsp;","text":"Goodbuy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692064957","repostId":"2195501154","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3839,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692065281,"gmtCreate":1640793994958,"gmtModify":1640793995213,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"So tempting to buy","listText":"So tempting to buy","text":"So tempting to buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692065281","repostId":"1136328785","repostType":4,"repost":{"id":"1136328785","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640790254,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1136328785?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 23:04","market":"us","language":"en","title":"Hot Chinese ADRs Dipped in Morning Trading<blockquote>热门中国 ADR 早盘交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136328785","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.","content":"<p><html><head></head><body>Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>热门中国ADR在早盘交易中下跌.阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球、哔哩哔哩和爱奇艺下跌1%至6%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c65ee7e3f4252f8b3afbb692fb871ca4\" tg-width=\"431\" tg-height=\"716\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/53189e33d2ae719ac2b191271c2534ef\" tg-width=\"416\" tg-height=\"533\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot Chinese ADRs Dipped in Morning Trading<blockquote>热门中国 ADR 早盘交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot Chinese ADRs Dipped in Morning Trading<blockquote>热门中国 ADR 早盘交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-29 23:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.</p><p><blockquote><html><head></head><body>热门中国ADR在早盘交易中下跌.阿里巴巴、京东、拼多多、百度、网易、蔚来、小鹏汽车、理想汽车、滴滴全球、哔哩哔哩和爱奇艺下跌1%至6%。</body></html></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c65ee7e3f4252f8b3afbb692fb871ca4\" tg-width=\"431\" tg-height=\"716\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><img src=\"https://static.tigerbbs.com/53189e33d2ae719ac2b191271c2534ef\" tg-width=\"416\" tg-height=\"533\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TAL":"好未来","BIDU":"百度","IQ":"爱奇艺","LI":"理想汽车","EDU":"新东方","BEKE":"贝壳","PDD":"拼多多","BABA":"阿里巴巴","RLX":"雾芯科技","XPEV":"小鹏集团","BILI":"哔哩哔哩","NTES":"网易","DIDI":"滴滴(已退市)","JD":"京东","GOTU":"高途","NIO":"蔚来"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136328785","content_text":"Hot Chinese ADRs dipped in morning trading.Alibaba,JD.com,Pinduoduo,Baidu,NetEase,Nio,Xpeng Motors,Li Auto,DiDi Global,Bilibili and iQIYI fell between 1% and 6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PDD":0.9,"TAL":0.9,"BILI":0.9,"BIDU":0.9,"NIO":0.9,"NTES":0.9,"DIDI":0.9,"BABA":0.9,"EDU":0.9,"BEKE":0.9,"IQ":0.9,"LI":0.9,"JD":0.9,"RLX":0.9,"XPEV":0.9,"GOTU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692065943,"gmtCreate":1640793951297,"gmtModify":1640814228510,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Definitely a good buy","listText":"Definitely a good buy","text":"Definitely a good buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692065943","repostId":"2195450556","repostType":4,"repost":{"id":"2195450556","kind":"highlight","pubTimestamp":1640792153,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2195450556?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 23:35","market":"us","language":"en","title":"These stocks are down at least 20% from 2021 highs, but Wall Street sees them gaining as much as 87% in 2022<blockquote>这些股票较 2021 年高点至少下跌 20%，但华尔街预计它们在 2022 年上涨高达 87%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2195450556","media":"MarketWatch","summary":"More than 90 large-cap stocks are down at least 20% from their 2021 highs, but analysts love many of","content":"<p><html><head></head><body>More than 90 large-cap stocks are down at least 20% from their 2021 highs, but analysts love many of them, including JD.com, <a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> and Disney</p><p><blockquote><html><head></head><body>超过 90 只大盘股较 2021 年高点下跌至少 20%，但分析师喜欢其中许多股票，包括京东、<a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>和迪士尼</body></html></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3aebc95cbe7dbebe32f5045c9fa2f994\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Analysts polled by FactSet expect shares of Alaska Air Group to rise 47% over the next 12 months.Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FactSet 调查的分析师预计阿拉斯加航空集团的股价将在未来 12 个月内上涨 47%。盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p>This has been a remarkable year for stocks, but it may surprise you how many are in bear-market territory, usually defined as a decline of at least 20%.</p><p><blockquote>对于股市来说，这是非凡的一年，但您可能会惊讶有多少股市处于熊市区域，通常定义为至少下跌 20%。</blockquote></p><p>Among a large group of beaten-down stocks, analysts working for brokerage firms expect dozens to soar in 2022. See them below.</p><p><blockquote>在一大群遭受重创的股票中，经纪公司的分析师预计数十只股票将在 2022 年飙升。见下面。</blockquote></p><p><b>A solid 2021, but look at  the cap-weighting</b></p><p><blockquote><b>2021 年表现稳健，但看看上限权重</b></blockquote></p><p>The benchmark S&amp;P 500 index  has risen 27.4% during 2021, following a 16.3% in 2020 -- two years of pandemic and two years of double-digit gains. (All price changed in this article exclude dividends.)</p><p><blockquote>基准标普500指数在 2021 年上涨了 27.4%，而 2020 年上涨了 16.3%——两年的疫情和两年的两位数涨幅。（本文中所有价格变动均不包括股息。）</blockquote></p><p>You probably know the S&amp;P 500 is weighted by market capitalization, but you might not be aware of how extreme the weighting can be. Take a look at the weighting and performance of the top five companies held by the SPDR S&amp;P 500 ETF Trust, which tracks the S&amp;P 500. Together, they make up 23% of the fund&#39;s portfolio and the index:</p><p><blockquote>你可能知道标普500是按市值加权的，但你可能不知道加权有多极端。看看跟踪标普500的 SPDR 标普500 ETF Trust 持有的前五名公司的权重和表现。它们合计占该基金投资组合和指数的 23%：</blockquote></p><p><table><tbody><tr><td>Company</td><td>Ticker</td><td>Price change -- 2021</td><td>Share of SPY</td></tr><tr><td>Apple Inc.</td><td>AAPL</td><td>35.1%</td><td>6.9%</td></tr><tr><td>Microsoft Corp.</td><td>MSFT</td><td>53.4%</td><td>6.3%</td></tr><tr><td>Amazon.com Inc.</td><td>AMZN</td><td>4.8%</td><td>3.7%</td></tr><tr><td>Alphabet Inc. Class A</td><td>GOOGL</td><td>67.4%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>Tesla Inc.</td><td>TSLA</td><td>54.2%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>Alphabet Inc. Class C</td><td>GOOG</td><td>67.2%</td><td>2.1%</td></tr><tr></tr></tbody></table>Source: FactSet</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>股票代码</td><td>价格变动——2021</td><td>SPDR标普500指数ETF份额</td></tr><tr><td>苹果公司。</td><td>苹果</td><td>35.1%</td><td>6.9%</td></tr><tr><td>微软公司</td><td>微软</td><td>53.4%</td><td>6.3%</td></tr><tr><td>亚马逊公司。</td><td>亚马逊</td><td>4.8%</td><td>3.7%</td></tr><tr><td>Alphabet公司 A 级</td><td>GOOGL</td><td>67.4%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>特斯拉公司。</td><td>特斯拉</td><td>54.2%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>Alphabet公司 C 级</td><td>谷歌</td><td>67.2%</td><td>2.1%</td></tr><tr></tr></tbody></table>来源：FactSet</blockquote></p><p>SPY and the S&amp;P 500 include two common-share classes for Alphabet Inc. (GOOGL) and two apiece for four other companies, for a total of 505 stocks.</p><p><blockquote>SPDR标普500指数ETF和标普500包括Alphabet公司（GOOGL）的两种普通股类别和其他四家公司各两种普通股类别，总计 505 只股票。</blockquote></p><p><b>Stocks in bear markets that analysts love</b></p><p><blockquote><b>分析师喜爱的熊市股票</b></blockquote></p><p>For a broader list of large-cap stocks listed in the U.S., including those of some of China&#39;s biggest internet players, we added the components of the Nasdaq-100 Index , comprised of the 100 largest Nasdaq-listed companies by market capitalization and tracked by the Invesco QQQ Trust.</p><p><blockquote>对于在美国上市的更广泛的大盘股列表，包括一些中国最大的互联网参与者的股票，我们添加了纳斯达克 100 指数的组成部分，该指数由市值最大的 100 家纳斯达克上市公司组成，并由景顺 QQQ Trust 跟踪。</blockquote></p><p>After removing duplicates, this left a list of 529 stocks.</p><p><blockquote>删除重复的股票后，剩下529只股票的列表。</blockquote></p><p>Within in the group, 94 are in a bear market -- that is, they were down at least 20% from their 2021 intraday highs through Dec. 28, according to data provided by FactSet.</p><p><blockquote>根据 FactSet 提供的数据，该集团中有 94 家公司处于熊市，也就是说，截至 12 月 28 日，它们较 2021 年盘中高点至少下跌了 20%。</blockquote></p><p>Among the 94, there are 30 with &#34;buy&#34; or equivalent ratings from at least two-thirds of analysts polled by FactSet. Here they are, sorted by the 12-month upside potential implied by the consensus price targets:</p><p><blockquote>在 94 家公司中，有 30 家公司获得了 FactSet 调查的至少三分之二分析师的“买入”或同等评级。它们如下，按共识价格目标所暗示的 12 个月上涨潜力排序：</blockquote></p><p></p><p><table><tbody><tr><td>Company</td><td>Ticker</td><td>Decline from 2021 high</td><td>Closing price -- Dec. 28</td><td>2021 high</td><td>Date of 2021 high</td><td>Share &#34;buy&#34; ratings</td><td>Consensus price target</td><td>Implied 12-month upside potential</td></tr><tr><td>Pinduoduo Inc. ADR Class A</td><td>PDD</td><td>-73.6%</td><td>$56.04</td><td>$212.60</td><td>02/16/2021</td><td>76%</td><td>$104.54</td><td>87%</td></tr><tr><td>Baidu Inc. ADR Class A</td><td>BIDU</td><td>-60.3%</td><td>$140.88</td><td>$354.82</td><td>02/22/2021</td><td>83%</td><td>$232.32</td><td>65%</td></tr><tr><td>JD.com Inc. ADR Class A</td><td>JD</td><td>-39.2%</td><td>$65.87</td><td>$108.29</td><td>02/17/2021</td><td>94%</td><td>$106.30</td><td>61%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a> Inc.</td><td>MELI</td><td>-34.8%</td><td>$1,316.28</td><td>$2,020.00</td><td>01/21/2021</td><td>87%</td><td>$2,011.00</td><td>53%</td></tr><tr><td>Caesars Entertainment Inc.</td><td>CZR</td><td>-22.6%</td><td>$92.78</td><td>$119.81</td><td>10/01/2021</td><td>94%</td><td>$137.36</td><td>48%</td></tr><tr><td>Generac Holdings Inc.</td><td>GNRC</td><td>-33.6%</td><td>$348.18</td><td>$524.31</td><td>11/02/2021</td><td>77%</td><td>$514.11</td><td>48%</td></tr><tr><td>Alaska Air Group Inc.</td><td>ALK</td><td>-28.8%</td><td>$52.90</td><td>$74.25</td><td>04/07/2021</td><td>93%</td><td>$77.71</td><td>47%</td></tr><tr><td>PayPal Holdings Inc.</td><td>PYPL</td><td>-38.7%</td><td>$190.10</td><td>$310.16</td><td>07/26/2021</td><td>84%</td><td>$273.65</td><td>44%</td></tr><tr><td>CrowdStrike Holdings Inc. Class A</td><td>CRWD</td><td>-30.6%</td><td>$207.23</td><td>$298.48</td><td>11/10/2021</td><td>86%</td><td>$291.88</td><td>41%</td></tr><tr><td>Trip.com Group Ltd. ADR</td><td>TCOM</td><td>-48.5%</td><td>$23.29</td><td>$45.19</td><td>03/17/2021</td><td>79%</td><td>$32.78</td><td>41%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSR\">T-Mobile US Inc</a>.</td><td>TMUS</td><td>-21.3%</td><td>$118.16</td><td>$150.20</td><td>07/16/2021</td><td>81%</td><td>$165.51</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">Enphase Energy</a> Inc.</td><td>ENPH</td><td>-33.9%</td><td>$186.79</td><td>$282.46</td><td>11/22/2021</td><td>67%</td><td>$260.92</td><td>40%</td></tr><tr><td>Global Payments Inc.</td><td>GPN</td><td>-38.8%</td><td>$135.15</td><td>$220.81</td><td>04/26/2021</td><td>85%</td><td>$188.41</td><td>39%</td></tr><tr><td>NetEase Inc. ADR</td><td>NTES</td><td>-27.7%</td><td>$97.15</td><td>$134.33</td><td>02/11/2021</td><td>97%</td><td>$134.53</td><td>38%</td></tr><tr><td>Activision Blizzard Inc.</td><td>ATVI</td><td>-36.2%</td><td>$66.67</td><td>$104.53</td><td>02/16/2021</td><td>71%</td><td>$90.86</td><td>36%</td></tr><tr><td>Southwest Airlines Co.</td><td>LUV</td><td>-34.7%</td><td>$42.29</td><td>$64.75</td><td>04/14/2021</td><td>78%</td><td>$57.32</td><td>36%</td></tr><tr><td>Fidelity National Information Services Inc.</td><td>FIS</td><td>-29.9%</td><td>$109.29</td><td>$155.96</td><td>04/29/2021</td><td>74%</td><td>$146.86</td><td>34%</td></tr><tr><td>Match Group Inc.</td><td>MTCH</td><td>-27.0%</td><td>$132.94</td><td>$182.00</td><td>10/21/2021</td><td>68%</td><td>$175.11</td><td>32%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/LDOS\">Leidos Holdings Inc</a>.</td><td>LDOS</td><td>-22.4%</td><td>$88.26</td><td>$113.75</td><td>01/25/2021</td><td>71%</td><td>$115.00</td><td>30%</td></tr><tr><td>WestRock Co.</td><td>WRK</td><td>-28.8%</td><td>$44.19</td><td>$62.03</td><td>05/17/2021</td><td>67%</td><td>$56.92</td><td>29%</td></tr><tr><td>Medtronic <a href=\"https://laohu8.com/S/PLC\">PLC</a></td><td>MDT</td><td>-23.1%</td><td>$104.53</td><td>$135.89</td><td>09/09/2021</td><td>85%</td><td>$134.52</td><td>29%</td></tr><tr><td>Teleflex Inc.</td><td>TFX</td><td>-26.6%</td><td>$330.03</td><td>$449.38</td><td>04/28/2021</td><td>75%</td><td>$424.11</td><td>29%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ZBH\">Zimmer Biomet Holdings Inc</a>.</td><td>ZBH</td><td>-28.9%</td><td>$128.21</td><td>$180.36</td><td>04/29/2021</td><td>68%</td><td>$163.71</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PTC\">PTC Inc.</a></td><td>PTC</td><td>-20.4%</td><td>$122.34</td><td>$153.73</td><td>07/23/2021</td><td>71%</td><td>$156.15</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">Phillips 66</a></td><td>PSX</td><td>-21.6%</td><td>$73.93</td><td>$94.34</td><td>06/10/2021</td><td>79%</td><td>$93.50</td><td>26%</td></tr><tr><td>Boeing Co.</td><td>BA</td><td>-26.0%</td><td>$206.13</td><td>$278.57</td><td>03/15/2021</td><td>73%</td><td>$259.61</td><td>26%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/OKTA\">Okta Inc.</a> Class A</td><td>OKTA</td><td>-23.6%</td><td>$224.47</td><td>$294.00</td><td>02/12/2021</td><td>82%</td><td>$279.88</td><td>25%</td></tr><tr><td>Walt Disney Co.</td><td>DIS</td><td>-23.6%</td><td>$155.20</td><td>$203.02</td><td>03/08/2021</td><td>70%</td><td>$193.29</td><td>25%</td></tr><tr><td>Cor</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>股票代码</td><td>较2021年高点下降</td><td>收盘价——12 月 28 日</td><td>2021年高</td><td>日期2021高</td><td>分享“买入”评级</td><td>共识价格目标</td><td>隐含 12 个月上行潜力</td></tr><tr><td>拼多多 ADR A 类</td><td>PDD</td><td>-73.6%</td><td>$56.04</td><td>$212.60</td><td>02/16/2021</td><td>76%</td><td>$104.54</td><td>87%</td></tr><tr><td>百度公司 ADR A 类</td><td>比都</td><td>-60.3%</td><td>$140.88</td><td>$354.82</td><td>02/22/2021</td><td>83%</td><td>$232.32</td><td>65%</td></tr><tr><td>京东公司 ADR A 类</td><td>京东</td><td>-39.2%</td><td>$65.87</td><td>$108.29</td><td>02/17/2021</td><td>94%</td><td>$106.30</td><td>61%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>公司。</td><td>船</td><td>-34.8%</td><td>$1,316.28</td><td>$2,020.00</td><td>01/21/2021</td><td>87%</td><td>$2,011.00</td><td>53%</td></tr><tr><td>凯撒娱乐公司。</td><td>捷克共和国</td><td>-22.6%</td><td>$92.78</td><td>$119.81</td><td>10/01/2021</td><td>94%</td><td>$137.36</td><td>48%</td></tr><tr><td>Generac控股公司。</td><td>GNRC</td><td>-33.6%</td><td>$348.18</td><td>$524.31</td><td>11/02/2021</td><td>77%</td><td>$514.11</td><td>48%</td></tr><tr><td>阿拉斯加航空集团公司</td><td>阿尔克</td><td>-28.8%</td><td>$52.90</td><td>$74.25</td><td>04/07/2021</td><td>93%</td><td>$77.71</td><td>47%</td></tr><tr><td>PayPal控股公司。</td><td>皮普尔</td><td>-38.7%</td><td>$190.10</td><td>$310.16</td><td>07/26/2021</td><td>84%</td><td>$273.65</td><td>44%</td></tr><tr><td>CrowdStrike 控股公司 A 类</td><td>CRWD</td><td>-30.6%</td><td>$207.23</td><td>$298.48</td><td>11/10/2021</td><td>86%</td><td>$291.88</td><td>41%</td></tr><tr><td>携程网集团有限公司美国存托凭证</td><td>TCOM</td><td>-48.5%</td><td>$23.29</td><td>$45.19</td><td>03/17/2021</td><td>79%</td><td>$32.78</td><td>41%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSR\">T-Mobile美国公司</a>.</td><td>TMUS</td><td>-21.3%</td><td>$118.16</td><td>$150.20</td><td>07/16/2021</td><td>81%</td><td>$165.51</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">相位能量</a>公司。</td><td>恩普</td><td>-33.9%</td><td>$186.79</td><td>$282.46</td><td>11/22/2021</td><td>67%</td><td>$260.92</td><td>40%</td></tr><tr><td>全球支付公司。</td><td>GPN</td><td>-38.8%</td><td>$135.15</td><td>$220.81</td><td>04/26/2021</td><td>85%</td><td>$188.41</td><td>39%</td></tr><tr><td>网易公司 ADR</td><td>恩特斯</td><td>-27.7%</td><td>$97.15</td><td>$134.33</td><td>02/11/2021</td><td>97%</td><td>$134.53</td><td>38%</td></tr><tr><td>动视暴雪公司。</td><td>阿特维</td><td>-36.2%</td><td>$66.67</td><td>$104.53</td><td>02/16/2021</td><td>71%</td><td>$90.86</td><td>36%</td></tr><tr><td>西南航空公司</td><td>爱</td><td>-34.7%</td><td>$42.29</td><td>$64.75</td><td>04/14/2021</td><td>78%</td><td>$57.32</td><td>36%</td></tr><tr><td>富达国家信息服务公司。</td><td>菲斯</td><td>-29.9%</td><td>$109.29</td><td>$155.96</td><td>04/29/2021</td><td>74%</td><td>$146.86</td><td>34%</td></tr><tr><td>匹配集团公司。</td><td>MTCH</td><td>-27.0%</td><td>$132.94</td><td>$182.00</td><td>10/21/2021</td><td>68%</td><td>$175.11</td><td>32%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/LDOS\">莱多斯控股公司</a>.</td><td>LDOS</td><td>-22.4%</td><td>$88.26</td><td>$113.75</td><td>01/25/2021</td><td>71%</td><td>$115.00</td><td>30%</td></tr><tr><td>韦斯特洛克公司。</td><td>WRK</td><td>-28.8%</td><td>$44.19</td><td>$62.03</td><td>05/17/2021</td><td>67%</td><td>$56.92</td><td>29%</td></tr><tr><td>美敦力<a href=\"https://laohu8.com/S/PLC\">PLC</a></td><td>MDT</td><td>-23.1%</td><td>$104.53</td><td>$135.89</td><td>09/09/2021</td><td>85%</td><td>$134.52</td><td>29%</td></tr><tr><td>电传公司。</td><td>TFX</td><td>-26.6%</td><td>$330.03</td><td>$449.38</td><td>04/28/2021</td><td>75%</td><td>$424.11</td><td>29%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ZBH\">Zimmer Biomet控股公司</a>.</td><td>ZBH</td><td>-28.9%</td><td>$128.21</td><td>$180.36</td><td>04/29/2021</td><td>68%</td><td>$163.71</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PTC\">PTC公司。</a></td><td>PTC</td><td>-20.4%</td><td>$122.34</td><td>$153.73</td><td>07/23/2021</td><td>71%</td><td>$156.15</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">菲利普斯66</a></td><td>PSX</td><td>-21.6%</td><td>$73.93</td><td>$94.34</td><td>06/10/2021</td><td>79%</td><td>$93.50</td><td>26%</td></tr><tr><td>波音公司。</td><td>巴</td><td>-26.0%</td><td>$206.13</td><td>$278.57</td><td>03/15/2021</td><td>73%</td><td>$259.61</td><td>26%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/OKTA\">奥克塔公司。</a>A级</td><td>奥克塔</td><td>-23.6%</td><td>$224.47</td><td>$294.00</td><td>02/12/2021</td><td>82%</td><td>$279.88</td><td>25%</td></tr><tr><td>华特迪士尼公司。</td><td>迪斯</td><td>-23.6%</td><td>$155.20</td><td>$203.02</td><td>03/08/2021</td><td>70%</td><td>$193.29</td><td>25%</td></tr><tr><td>颜色</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These stocks are down at least 20% from 2021 highs, but Wall Street sees them gaining as much as 87% in 2022<blockquote>这些股票较 2021 年高点至少下跌 20%，但华尔街预计它们在 2022 年上涨高达 87%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese stocks are down at least 20% from 2021 highs, but Wall Street sees them gaining as much as 87% in 2022<blockquote>这些股票较 2021 年高点至少下跌 20%，但华尔街预计它们在 2022 年上涨高达 87%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-29 23:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>More than 90 large-cap stocks are down at least 20% from their 2021 highs, but analysts love many of them, including JD.com, <a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> and Disney</p><p><blockquote><html><head></head><body>超过 90 只大盘股较 2021 年高点下跌至少 20%，但分析师喜欢其中许多股票，包括京东、<a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>和迪士尼</body></html></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3aebc95cbe7dbebe32f5045c9fa2f994\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/><span>Analysts polled by FactSet expect shares of Alaska Air Group to rise 47% over the next 12 months.Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FactSet 调查的分析师预计阿拉斯加航空集团的股价将在未来 12 个月内上涨 47%。盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p>This has been a remarkable year for stocks, but it may surprise you how many are in bear-market territory, usually defined as a decline of at least 20%.</p><p><blockquote>对于股市来说，这是非凡的一年，但您可能会惊讶有多少股市处于熊市区域，通常定义为至少下跌 20%。</blockquote></p><p>Among a large group of beaten-down stocks, analysts working for brokerage firms expect dozens to soar in 2022. See them below.</p><p><blockquote>在一大群遭受重创的股票中，经纪公司的分析师预计数十只股票将在 2022 年飙升。见下面。</blockquote></p><p><b>A solid 2021, but look at  the cap-weighting</b></p><p><blockquote><b>2021 年表现稳健，但看看上限权重</b></blockquote></p><p>The benchmark S&amp;P 500 index  has risen 27.4% during 2021, following a 16.3% in 2020 -- two years of pandemic and two years of double-digit gains. (All price changed in this article exclude dividends.)</p><p><blockquote>基准标普500指数在 2021 年上涨了 27.4%，而 2020 年上涨了 16.3%——两年的疫情和两年的两位数涨幅。（本文中所有价格变动均不包括股息。）</blockquote></p><p>You probably know the S&amp;P 500 is weighted by market capitalization, but you might not be aware of how extreme the weighting can be. Take a look at the weighting and performance of the top five companies held by the SPDR S&amp;P 500 ETF Trust, which tracks the S&amp;P 500. Together, they make up 23% of the fund&#39;s portfolio and the index:</p><p><blockquote>你可能知道标普500是按市值加权的，但你可能不知道加权有多极端。看看跟踪标普500的 SPDR 标普500 ETF Trust 持有的前五名公司的权重和表现。它们合计占该基金投资组合和指数的 23%：</blockquote></p><p><table><tbody><tr><td>Company</td><td>Ticker</td><td>Price change -- 2021</td><td>Share of SPY</td></tr><tr><td>Apple Inc.</td><td>AAPL</td><td>35.1%</td><td>6.9%</td></tr><tr><td>Microsoft Corp.</td><td>MSFT</td><td>53.4%</td><td>6.3%</td></tr><tr><td>Amazon.com Inc.</td><td>AMZN</td><td>4.8%</td><td>3.7%</td></tr><tr><td>Alphabet Inc. Class A</td><td>GOOGL</td><td>67.4%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>Tesla Inc.</td><td>TSLA</td><td>54.2%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>Alphabet Inc. Class C</td><td>GOOG</td><td>67.2%</td><td>2.1%</td></tr><tr></tr></tbody></table>Source: FactSet</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>股票代码</td><td>价格变动——2021</td><td>SPDR标普500指数ETF份额</td></tr><tr><td>苹果公司。</td><td>苹果</td><td>35.1%</td><td>6.9%</td></tr><tr><td>微软公司</td><td>微软</td><td>53.4%</td><td>6.3%</td></tr><tr><td>亚马逊公司。</td><td>亚马逊</td><td>4.8%</td><td>3.7%</td></tr><tr><td>Alphabet公司 A 级</td><td>GOOGL</td><td>67.4%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>特斯拉公司。</td><td>特斯拉</td><td>54.2%</td><td>2.2%</td></tr><tr><td>Alphabet公司 C 级</td><td>谷歌</td><td>67.2%</td><td>2.1%</td></tr><tr></tr></tbody></table>来源：FactSet</blockquote></p><p>SPY and the S&amp;P 500 include two common-share classes for Alphabet Inc. (GOOGL) and two apiece for four other companies, for a total of 505 stocks.</p><p><blockquote>SPDR标普500指数ETF和标普500包括Alphabet公司（GOOGL）的两种普通股类别和其他四家公司各两种普通股类别，总计 505 只股票。</blockquote></p><p><b>Stocks in bear markets that analysts love</b></p><p><blockquote><b>分析师喜爱的熊市股票</b></blockquote></p><p>For a broader list of large-cap stocks listed in the U.S., including those of some of China&#39;s biggest internet players, we added the components of the Nasdaq-100 Index , comprised of the 100 largest Nasdaq-listed companies by market capitalization and tracked by the Invesco QQQ Trust.</p><p><blockquote>对于在美国上市的更广泛的大盘股列表，包括一些中国最大的互联网参与者的股票，我们添加了纳斯达克 100 指数的组成部分，该指数由市值最大的 100 家纳斯达克上市公司组成，并由景顺 QQQ Trust 跟踪。</blockquote></p><p>After removing duplicates, this left a list of 529 stocks.</p><p><blockquote>删除重复的股票后，剩下529只股票的列表。</blockquote></p><p>Within in the group, 94 are in a bear market -- that is, they were down at least 20% from their 2021 intraday highs through Dec. 28, according to data provided by FactSet.</p><p><blockquote>根据 FactSet 提供的数据，该集团中有 94 家公司处于熊市，也就是说，截至 12 月 28 日，它们较 2021 年盘中高点至少下跌了 20%。</blockquote></p><p>Among the 94, there are 30 with &#34;buy&#34; or equivalent ratings from at least two-thirds of analysts polled by FactSet. Here they are, sorted by the 12-month upside potential implied by the consensus price targets:</p><p><blockquote>在 94 家公司中，有 30 家公司获得了 FactSet 调查的至少三分之二分析师的“买入”或同等评级。它们如下，按共识价格目标所暗示的 12 个月上涨潜力排序：</blockquote></p><p></p><p><table><tbody><tr><td>Company</td><td>Ticker</td><td>Decline from 2021 high</td><td>Closing price -- Dec. 28</td><td>2021 high</td><td>Date of 2021 high</td><td>Share &#34;buy&#34; ratings</td><td>Consensus price target</td><td>Implied 12-month upside potential</td></tr><tr><td>Pinduoduo Inc. ADR Class A</td><td>PDD</td><td>-73.6%</td><td>$56.04</td><td>$212.60</td><td>02/16/2021</td><td>76%</td><td>$104.54</td><td>87%</td></tr><tr><td>Baidu Inc. ADR Class A</td><td>BIDU</td><td>-60.3%</td><td>$140.88</td><td>$354.82</td><td>02/22/2021</td><td>83%</td><td>$232.32</td><td>65%</td></tr><tr><td>JD.com Inc. ADR Class A</td><td>JD</td><td>-39.2%</td><td>$65.87</td><td>$108.29</td><td>02/17/2021</td><td>94%</td><td>$106.30</td><td>61%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a> Inc.</td><td>MELI</td><td>-34.8%</td><td>$1,316.28</td><td>$2,020.00</td><td>01/21/2021</td><td>87%</td><td>$2,011.00</td><td>53%</td></tr><tr><td>Caesars Entertainment Inc.</td><td>CZR</td><td>-22.6%</td><td>$92.78</td><td>$119.81</td><td>10/01/2021</td><td>94%</td><td>$137.36</td><td>48%</td></tr><tr><td>Generac Holdings Inc.</td><td>GNRC</td><td>-33.6%</td><td>$348.18</td><td>$524.31</td><td>11/02/2021</td><td>77%</td><td>$514.11</td><td>48%</td></tr><tr><td>Alaska Air Group Inc.</td><td>ALK</td><td>-28.8%</td><td>$52.90</td><td>$74.25</td><td>04/07/2021</td><td>93%</td><td>$77.71</td><td>47%</td></tr><tr><td>PayPal Holdings Inc.</td><td>PYPL</td><td>-38.7%</td><td>$190.10</td><td>$310.16</td><td>07/26/2021</td><td>84%</td><td>$273.65</td><td>44%</td></tr><tr><td>CrowdStrike Holdings Inc. Class A</td><td>CRWD</td><td>-30.6%</td><td>$207.23</td><td>$298.48</td><td>11/10/2021</td><td>86%</td><td>$291.88</td><td>41%</td></tr><tr><td>Trip.com Group Ltd. ADR</td><td>TCOM</td><td>-48.5%</td><td>$23.29</td><td>$45.19</td><td>03/17/2021</td><td>79%</td><td>$32.78</td><td>41%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSR\">T-Mobile US Inc</a>.</td><td>TMUS</td><td>-21.3%</td><td>$118.16</td><td>$150.20</td><td>07/16/2021</td><td>81%</td><td>$165.51</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">Enphase Energy</a> Inc.</td><td>ENPH</td><td>-33.9%</td><td>$186.79</td><td>$282.46</td><td>11/22/2021</td><td>67%</td><td>$260.92</td><td>40%</td></tr><tr><td>Global Payments Inc.</td><td>GPN</td><td>-38.8%</td><td>$135.15</td><td>$220.81</td><td>04/26/2021</td><td>85%</td><td>$188.41</td><td>39%</td></tr><tr><td>NetEase Inc. ADR</td><td>NTES</td><td>-27.7%</td><td>$97.15</td><td>$134.33</td><td>02/11/2021</td><td>97%</td><td>$134.53</td><td>38%</td></tr><tr><td>Activision Blizzard Inc.</td><td>ATVI</td><td>-36.2%</td><td>$66.67</td><td>$104.53</td><td>02/16/2021</td><td>71%</td><td>$90.86</td><td>36%</td></tr><tr><td>Southwest Airlines Co.</td><td>LUV</td><td>-34.7%</td><td>$42.29</td><td>$64.75</td><td>04/14/2021</td><td>78%</td><td>$57.32</td><td>36%</td></tr><tr><td>Fidelity National Information Services Inc.</td><td>FIS</td><td>-29.9%</td><td>$109.29</td><td>$155.96</td><td>04/29/2021</td><td>74%</td><td>$146.86</td><td>34%</td></tr><tr><td>Match Group Inc.</td><td>MTCH</td><td>-27.0%</td><td>$132.94</td><td>$182.00</td><td>10/21/2021</td><td>68%</td><td>$175.11</td><td>32%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/LDOS\">Leidos Holdings Inc</a>.</td><td>LDOS</td><td>-22.4%</td><td>$88.26</td><td>$113.75</td><td>01/25/2021</td><td>71%</td><td>$115.00</td><td>30%</td></tr><tr><td>WestRock Co.</td><td>WRK</td><td>-28.8%</td><td>$44.19</td><td>$62.03</td><td>05/17/2021</td><td>67%</td><td>$56.92</td><td>29%</td></tr><tr><td>Medtronic <a href=\"https://laohu8.com/S/PLC\">PLC</a></td><td>MDT</td><td>-23.1%</td><td>$104.53</td><td>$135.89</td><td>09/09/2021</td><td>85%</td><td>$134.52</td><td>29%</td></tr><tr><td>Teleflex Inc.</td><td>TFX</td><td>-26.6%</td><td>$330.03</td><td>$449.38</td><td>04/28/2021</td><td>75%</td><td>$424.11</td><td>29%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ZBH\">Zimmer Biomet Holdings Inc</a>.</td><td>ZBH</td><td>-28.9%</td><td>$128.21</td><td>$180.36</td><td>04/29/2021</td><td>68%</td><td>$163.71</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PTC\">PTC Inc.</a></td><td>PTC</td><td>-20.4%</td><td>$122.34</td><td>$153.73</td><td>07/23/2021</td><td>71%</td><td>$156.15</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">Phillips 66</a></td><td>PSX</td><td>-21.6%</td><td>$73.93</td><td>$94.34</td><td>06/10/2021</td><td>79%</td><td>$93.50</td><td>26%</td></tr><tr><td>Boeing Co.</td><td>BA</td><td>-26.0%</td><td>$206.13</td><td>$278.57</td><td>03/15/2021</td><td>73%</td><td>$259.61</td><td>26%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/OKTA\">Okta Inc.</a> Class A</td><td>OKTA</td><td>-23.6%</td><td>$224.47</td><td>$294.00</td><td>02/12/2021</td><td>82%</td><td>$279.88</td><td>25%</td></tr><tr><td>Walt Disney Co.</td><td>DIS</td><td>-23.6%</td><td>$155.20</td><td>$203.02</td><td>03/08/2021</td><td>70%</td><td>$193.29</td><td>25%</td></tr><tr><td>Cor</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td>公司</td><td>股票代码</td><td>较2021年高点下降</td><td>收盘价——12 月 28 日</td><td>2021年高</td><td>日期2021高</td><td>分享“买入”评级</td><td>共识价格目标</td><td>隐含 12 个月上行潜力</td></tr><tr><td>拼多多 ADR A 类</td><td>PDD</td><td>-73.6%</td><td>$56.04</td><td>$212.60</td><td>02/16/2021</td><td>76%</td><td>$104.54</td><td>87%</td></tr><tr><td>百度公司 ADR A 类</td><td>比都</td><td>-60.3%</td><td>$140.88</td><td>$354.82</td><td>02/22/2021</td><td>83%</td><td>$232.32</td><td>65%</td></tr><tr><td>京东公司 ADR A 类</td><td>京东</td><td>-39.2%</td><td>$65.87</td><td>$108.29</td><td>02/17/2021</td><td>94%</td><td>$106.30</td><td>61%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a>公司。</td><td>船</td><td>-34.8%</td><td>$1,316.28</td><td>$2,020.00</td><td>01/21/2021</td><td>87%</td><td>$2,011.00</td><td>53%</td></tr><tr><td>凯撒娱乐公司。</td><td>捷克共和国</td><td>-22.6%</td><td>$92.78</td><td>$119.81</td><td>10/01/2021</td><td>94%</td><td>$137.36</td><td>48%</td></tr><tr><td>Generac控股公司。</td><td>GNRC</td><td>-33.6%</td><td>$348.18</td><td>$524.31</td><td>11/02/2021</td><td>77%</td><td>$514.11</td><td>48%</td></tr><tr><td>阿拉斯加航空集团公司</td><td>阿尔克</td><td>-28.8%</td><td>$52.90</td><td>$74.25</td><td>04/07/2021</td><td>93%</td><td>$77.71</td><td>47%</td></tr><tr><td>PayPal控股公司。</td><td>皮普尔</td><td>-38.7%</td><td>$190.10</td><td>$310.16</td><td>07/26/2021</td><td>84%</td><td>$273.65</td><td>44%</td></tr><tr><td>CrowdStrike 控股公司 A 类</td><td>CRWD</td><td>-30.6%</td><td>$207.23</td><td>$298.48</td><td>11/10/2021</td><td>86%</td><td>$291.88</td><td>41%</td></tr><tr><td>携程网集团有限公司美国存托凭证</td><td>TCOM</td><td>-48.5%</td><td>$23.29</td><td>$45.19</td><td>03/17/2021</td><td>79%</td><td>$32.78</td><td>41%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/TMUSR\">T-Mobile美国公司</a>.</td><td>TMUS</td><td>-21.3%</td><td>$118.16</td><td>$150.20</td><td>07/16/2021</td><td>81%</td><td>$165.51</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ENPH\">相位能量</a>公司。</td><td>恩普</td><td>-33.9%</td><td>$186.79</td><td>$282.46</td><td>11/22/2021</td><td>67%</td><td>$260.92</td><td>40%</td></tr><tr><td>全球支付公司。</td><td>GPN</td><td>-38.8%</td><td>$135.15</td><td>$220.81</td><td>04/26/2021</td><td>85%</td><td>$188.41</td><td>39%</td></tr><tr><td>网易公司 ADR</td><td>恩特斯</td><td>-27.7%</td><td>$97.15</td><td>$134.33</td><td>02/11/2021</td><td>97%</td><td>$134.53</td><td>38%</td></tr><tr><td>动视暴雪公司。</td><td>阿特维</td><td>-36.2%</td><td>$66.67</td><td>$104.53</td><td>02/16/2021</td><td>71%</td><td>$90.86</td><td>36%</td></tr><tr><td>西南航空公司</td><td>爱</td><td>-34.7%</td><td>$42.29</td><td>$64.75</td><td>04/14/2021</td><td>78%</td><td>$57.32</td><td>36%</td></tr><tr><td>富达国家信息服务公司。</td><td>菲斯</td><td>-29.9%</td><td>$109.29</td><td>$155.96</td><td>04/29/2021</td><td>74%</td><td>$146.86</td><td>34%</td></tr><tr><td>匹配集团公司。</td><td>MTCH</td><td>-27.0%</td><td>$132.94</td><td>$182.00</td><td>10/21/2021</td><td>68%</td><td>$175.11</td><td>32%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/LDOS\">莱多斯控股公司</a>.</td><td>LDOS</td><td>-22.4%</td><td>$88.26</td><td>$113.75</td><td>01/25/2021</td><td>71%</td><td>$115.00</td><td>30%</td></tr><tr><td>韦斯特洛克公司。</td><td>WRK</td><td>-28.8%</td><td>$44.19</td><td>$62.03</td><td>05/17/2021</td><td>67%</td><td>$56.92</td><td>29%</td></tr><tr><td>美敦力<a href=\"https://laohu8.com/S/PLC\">PLC</a></td><td>MDT</td><td>-23.1%</td><td>$104.53</td><td>$135.89</td><td>09/09/2021</td><td>85%</td><td>$134.52</td><td>29%</td></tr><tr><td>电传公司。</td><td>TFX</td><td>-26.6%</td><td>$330.03</td><td>$449.38</td><td>04/28/2021</td><td>75%</td><td>$424.11</td><td>29%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/ZBH\">Zimmer Biomet控股公司</a>.</td><td>ZBH</td><td>-28.9%</td><td>$128.21</td><td>$180.36</td><td>04/29/2021</td><td>68%</td><td>$163.71</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PTC\">PTC公司。</a></td><td>PTC</td><td>-20.4%</td><td>$122.34</td><td>$153.73</td><td>07/23/2021</td><td>71%</td><td>$156.15</td><td>28%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">菲利普斯66</a></td><td>PSX</td><td>-21.6%</td><td>$73.93</td><td>$94.34</td><td>06/10/2021</td><td>79%</td><td>$93.50</td><td>26%</td></tr><tr><td>波音公司。</td><td>巴</td><td>-26.0%</td><td>$206.13</td><td>$278.57</td><td>03/15/2021</td><td>73%</td><td>$259.61</td><td>26%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/OKTA\">奥克塔公司。</a>A级</td><td>奥克塔</td><td>-23.6%</td><td>$224.47</td><td>$294.00</td><td>02/12/2021</td><td>82%</td><td>$279.88</td><td>25%</td></tr><tr><td>华特迪士尼公司。</td><td>迪斯</td><td>-23.6%</td><td>$155.20</td><td>$203.02</td><td>03/08/2021</td><td>70%</td><td>$193.29</td><td>25%</td></tr><tr><td>颜色</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/these-stocks-are-down-at-least-20-from-2021-highs-but-wall-street-sees-them-gaining-as-much-as-87-in-2022-11640787635?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4183":"个人用品","BK4550":"红杉资本持仓","BK4507":"流媒体概念","CRCT":"Cricut, Inc.","BK4548":"巴美列捷福持仓","TSLA":"特斯拉","SH":"做空标普500-Proshares","BK4007":"制药","BK4551":"寇图资本持仓","FWRG":"First Watch Restaurant Group, Inc.","BK4525":"远程办公概念","OEF":"标普100指数ETF-iShares","BK4561":"索罗斯持仓","BK4539":"次新股","BK4524":"宅经济概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","PYPL":"PayPal","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4527":"明星科技股","BK4077":"互动媒体与服务","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","QQQ":"纳指100ETF","IVV":"标普500ETF-iShares","DIS":"迪士尼","SPY":"标普500ETF","BK4099":"汽车制造商","OEX":"标普100","BK4534":"瑞士信贷持仓","HCTI":"Healthcare Triangle, Inc.","BK4514":"搜索引擎","OLPX":"Olaplex Holdings, Inc.","BK4555":"新能源车","BK4503":"景林资产持仓","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","GOOGL":"谷歌A","BK4191":"家用电器","BK4566":"资本集团","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","BK4106":"数据处理与外包服务","BK4167":"医疗保健技术","BK4504":"桥水持仓","BK4538":"云计算",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/these-stocks-are-down-at-least-20-from-2021-highs-but-wall-street-sees-them-gaining-as-much-as-87-in-2022-11640787635?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2195450556","content_text":"More than 90 large-cap stocks are down at least 20% from their 2021 highs, but analysts love many of them, including JD.com, PayPal and DisneyAnalysts polled by FactSet expect shares of Alaska Air Group to rise 47% over the next 12 months.Getty ImagesThis has been a remarkable year for stocks, but it may surprise you how many are in bear-market territory, usually defined as a decline of at least 20%.Among a large group of beaten-down stocks, analysts working for brokerage firms expect dozens to soar in 2022. See them below.A solid 2021, but look at  the cap-weightingThe benchmark S&P 500 index  has risen 27.4% during 2021, following a 16.3% in 2020 -- two years of pandemic and two years of double-digit gains. (All price changed in this article exclude dividends.)You probably know the S&P 500 is weighted by market capitalization, but you might not be aware of how extreme the weighting can be. Take a look at the weighting and performance of the top five companies held by the SPDR S&P 500 ETF Trust, which tracks the S&P 500. Together, they make up 23% of the fund's portfolio and the index:CompanyTickerPrice change -- 2021Share of SPYApple Inc.AAPL35.1%6.9%Microsoft Corp.MSFT53.4%6.3%Amazon.com Inc.AMZN4.8%3.7%Alphabet Inc. Class AGOOGL67.4%2.2%Tesla Inc.TSLA54.2%2.2%Alphabet Inc. Class CGOOG67.2%2.1%Source: FactSetSPY and the S&P 500 include two common-share classes for Alphabet Inc. (GOOGL) and two apiece for four other companies, for a total of 505 stocks.Stocks in bear markets that analysts loveFor a broader list of large-cap stocks listed in the U.S., including those of some of China's biggest internet players, we added the components of the Nasdaq-100 Index , comprised of the 100 largest Nasdaq-listed companies by market capitalization and tracked by the Invesco QQQ Trust.After removing duplicates, this left a list of 529 stocks.Within in the group, 94 are in a bear market -- that is, they were down at least 20% from their 2021 intraday highs through Dec. 28, according to data provided by FactSet.Among the 94, there are 30 with \"buy\" or equivalent ratings from at least two-thirds of analysts polled by FactSet. Here they are, sorted by the 12-month upside potential implied by the consensus price targets:CompanyTickerDecline from 2021 highClosing price -- Dec. 282021 highDate of 2021 highShare \"buy\" ratingsConsensus price targetImplied 12-month upside potentialPinduoduo Inc. ADR Class APDD-73.6%$56.04$212.6002/16/202176%$104.5487%Baidu Inc. ADR Class ABIDU-60.3%$140.88$354.8202/22/202183%$232.3265%JD.com Inc. ADR Class AJD-39.2%$65.87$108.2902/17/202194%$106.3061%MercadoLibre Inc.MELI-34.8%$1,316.28$2,020.0001/21/202187%$2,011.0053%Caesars Entertainment Inc.CZR-22.6%$92.78$119.8110/01/202194%$137.3648%Generac Holdings Inc.GNRC-33.6%$348.18$524.3111/02/202177%$514.1148%Alaska Air Group Inc.ALK-28.8%$52.90$74.2504/07/202193%$77.7147%PayPal Holdings Inc.PYPL-38.7%$190.10$310.1607/26/202184%$273.6544%CrowdStrike Holdings Inc. Class ACRWD-30.6%$207.23$298.4811/10/202186%$291.8841%Trip.com Group Ltd. ADRTCOM-48.5%$23.29$45.1903/17/202179%$32.7841%T-Mobile US Inc.TMUS-21.3%$118.16$150.2007/16/202181%$165.5140%Enphase Energy Inc.ENPH-33.9%$186.79$282.4611/22/202167%$260.9240%Global Payments Inc.GPN-38.8%$135.15$220.8104/26/202185%$188.4139%NetEase Inc. ADRNTES-27.7%$97.15$134.3302/11/202197%$134.5338%Activision Blizzard Inc.ATVI-36.2%$66.67$104.5302/16/202171%$90.8636%Southwest Airlines Co.LUV-34.7%$42.29$64.7504/14/202178%$57.3236%Fidelity National Information Services Inc.FIS-29.9%$109.29$155.9604/29/202174%$146.8634%Match Group Inc.MTCH-27.0%$132.94$182.0010/21/202168%$175.1132%Leidos Holdings Inc.LDOS-22.4%$88.26$113.7501/25/202171%$115.0030%WestRock Co.WRK-28.8%$44.19$62.0305/17/202167%$56.9229%Medtronic PLCMDT-23.1%$104.53$135.8909/09/202185%$134.5229%Teleflex Inc.TFX-26.6%$330.03$449.3804/28/202175%$424.1129%Zimmer Biomet Holdings Inc.ZBH-28.9%$128.21$180.3604/29/202168%$163.7128%PTC Inc.PTC-20.4%$122.34$153.7307/23/202171%$156.1528%Phillips 66PSX-21.6%$73.93$94.3406/10/202179%$93.5026%Boeing Co.BA-26.0%$206.13$278.5703/15/202173%$259.6126%Okta Inc. Class AOKTA-23.6%$224.47$294.0002/12/202182%$279.8825%Walt Disney Co.DIS-23.6%$155.20$203.0203/08/202170%$193.2925%Corning Inc.GLW-20.2%$37.35$46.8204/26/202169%$44.3819%Lamb Weston Holdings Inc.LW-28.0%$62.22$86.4103/08/202178%$73.2918%Source: FactSet","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"END":1,"GOOGL":1,"OEF":0.6,"PYPL":0.9,".SPX":0.6,"OLPX":0.9,"TERN":0.9,"FWRG":0.9,"UPRO":0.6,"SDS":0.6,"QQQ":0.9,"CRCT":0.9,"TSLA":0.9,"ESmain":0.6,"SH":0.6,"HCTI":0.9,"SPXU":0.6,"IVV":0.6,"OEX":0.6,"ALVU":0.9,"SSO":0.6,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696266838,"gmtCreate":1640705156170,"gmtModify":1640705156291,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice one","listText":"Nice one","text":"Nice one","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696266838","repostId":"1116143212","repostType":4,"repost":{"id":"1116143212","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640704764,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116143212?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 23:19","market":"us","language":"en","title":"Streaming Media Stocks Jumped in Morning Trading<blockquote>流媒体股早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116143212","media":"Tiger Newspress","summary":"Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku, Walt Disney, Discovery and Spotify climbed be","content":"<p>Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku,&nbsp;Walt Disney,&nbsp;Discovery&nbsp;and&nbsp;Spotify&nbsp;climbed between 1% and 5%.</p><p><blockquote>流媒体股票在早盘交易中上涨。Roku、华特迪士尼、Discovery 和 Spotify 上涨 1% 至 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/de1cd90d12021b533dba3dbff9ae3fe1\" tg-width=\"414\" tg-height=\"302\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Streaming Media Stocks Jumped in Morning Trading<blockquote>流媒体股早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStreaming Media Stocks Jumped in Morning Trading<blockquote>流媒体股早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 23:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku,&nbsp;Walt Disney,&nbsp;Discovery&nbsp;and&nbsp;Spotify&nbsp;climbed between 1% and 5%.</p><p><blockquote>流媒体股票在早盘交易中上涨。Roku、华特迪士尼、Discovery 和 Spotify 上涨 1% 至 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/de1cd90d12021b533dba3dbff9ae3fe1\" tg-width=\"414\" tg-height=\"302\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼","SPOT":"Spotify Technology S.A.","NFLX":"奈飞","DISCA":"探索传播","ROKU":"Roku Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116143212","content_text":"Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku, Walt Disney, Discovery and Spotify climbed between 1% and 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"SPOT":0.9,"NFLX":0.9,"DISCA":0.9,"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696387133,"gmtCreate":1640618677024,"gmtModify":1640618677158,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Loving a<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>","listText":"Loving a<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>","text":"Loving a$Apple(AAPL)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696387133","repostId":"1151032995","repostType":4,"repost":{"id":"1151032995","kind":"news","pubTimestamp":1640617060,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151032995?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 22:57","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: What Happens After The Santa Claus Rally?<blockquote>苹果股票：圣诞老人集会后会发生什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151032995","media":"TheStreet","summary":"Apple investors have reasons to be more excited about what comes next. Here is what the data suggests might happen to AAPL share price in the next two weeks.Santa Claus almost skipped Wall Street this year. The S&P 500 dipped 3.5% between December 15 and 20, putting into question the year-end rally that some expected to see. But quickly, bullishness came flooding back, as the index jumped 4% in only three days.Figure 1: Apple's Watch, iPhone and iPad in a Christmas theme.If the “Santa Claus rall","content":"<p>Santa Claus rally? Apple investors have reasons to be more excited about what comes next. Here is what the data suggests might happen to AAPL share price in the next two weeks.</p><p><blockquote>圣诞老人集会？苹果投资者有理由对接下来发生的事情更加兴奋。以下是数据显示未来两周 AAPL 股价可能会发生的情况。</blockquote></p><p> Santa Claus almost skipped Wall Street this year. The S&amp;P 500&nbsp;dipped 3.5% between December 15 and 20, putting into question the year-end rally that some expected to see. But quickly, bullishness came flooding back, as the index jumped 4% in only three days.</p><p><blockquote>圣诞老人今年差点跳过华尔街。标普500在 12 月 15 日至 20 日期间下跌了 3.5%，这让一些人对年底的反弹产生了质疑。但很快，看涨情绪又回来了，该指数在短短三天内就上涨了 4%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f29dc35b16bd6dea058ab34fcedeaffc\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"784\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple's Watch, iPhone and iPad in a Christmas theme.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：圣诞主题的苹果手表、iPhone和iPad。</span></p></blockquote></p><p> If the “Santa Claus rally” is real, what happens after the Christmas holiday is over? And more importantly for the Apple Maven: which way will Apple stock&nbsp;head next?</p><p><blockquote>如果 “圣诞老人集会 ”是真的，那么圣诞假期结束后会发生什么？对于苹果专家来说更重要的是：苹果股票接下来会走哪条路？</blockquote></p><p> <b>Is Santa Claus real?</b></p><p><blockquote><b>圣诞老人是真的吗？</b></blockquote></p><p> The first question to ask is whether the Santa Claus rally is even evident in the data, or simply a myth. Do stocks really tend to spike ahead of December 24?</p><p><blockquote>第一个要问的问题是，圣诞老人集会在数据中是否显而易见，或者仅仅是一个神话。股市真的会在 12 月 24 日之前飙升吗？</blockquote></p><p> There are a few different ways to approach this one. I looked first at the S&amp;P 500’s performance over any two-week period since the early 1990s. Then, I compared my findings against the market returns in the two weeks that precede the Christmas break.</p><p><blockquote>有几种不同的方法来解决这个问题。我首先研究了自 20 世纪 90 年代初以来标普500在任何两周内的表现。然后，我将我的发现与圣诞节假期前两周的市场回报进行了比较。</blockquote></p><p> It turns out that yes, the S&amp;P 500 has historically performed better during the pre-holiday period — but only minimally: average two week return of +0.54% vs. the year-round average of +0.45%. If an extra 9 basis points of performance in two weeks seems exciting enough to you, then sure, Santa Claus has been good to Wall Street.</p><p><blockquote>事实证明，是的，标普500在节前期间的历史上表现更好，但只是微乎其微：两周平均回报率为+0.54%，而全年平均回报率为+0.45%。如果两周内额外的 9 个基点表现对您来说足够令人兴奋，那么圣诞老人对华尔街来说确实很好。</blockquote></p><p> The same thing can not be said of Apple stock and its investors. For the past three decades or so, AAPL has produced outstanding average two-week returns of +1.22%. However, in the two weeks preceding Santa’s arrival, returns have been dismal: an average loss of -1.33%.</p><p><blockquote>苹果股票及其投资者就不是这样了。在过去三十年左右的时间里，AAPL 的平均两周回报率为 +1.22%。然而，在圣诞老人到来之前的两周里，回报率却惨淡：平均亏损-1.33%。</blockquote></p><p> This observation is consistent with the idea that&nbsp;the holiday period tends to be seasonally weak for Apple shares. December has only been the ninth best month of performance for Apple stock in the year since the launch of the iPhone, in 2007.</p><p><blockquote>这一观察结果与假期期间苹果股票往往季节性疲软的观点一致。自2007年推出iPhone以来，12月只是苹果股票今年表现第九好的月份。</blockquote></p><p> The most likely rationale: investors probably buy into AAPL before the big catalysts, namely the launch of the newest iPhone model in September and Black Friday. During the holiday shopping weeks, investors “sell the news” and shed some of their AAPL holdings.</p><p><blockquote>最有可能的理由是：投资者可能会在 9 月份推出最新 iPhone 机型和黑色星期五等重大催化剂之前买入 AAPL。在假日购物周期间，投资者 “抛售消息”，抛售了部分 AAPL 股票。</blockquote></p><p> <b>What next for AAPL?</b></p><p><blockquote><b>AAPL的下一步是什么？</b></blockquote></p><p> If Apple investors feel left out of Santa’s list, they should be more excited about what comes next. Since the early 1990s, Apple stock has produced an average gain of +4.83% in the two weeks following Christmas, which is well above average. This is probably a rebound effect from the traditionally dull, pre-Santa performance. See chart below.</p><p><blockquote>如果苹果投资者觉得自己被排除在圣诞老人的名单之外，他们应该对接下来会发生什么更加兴奋。自20世纪90年代初以来，苹果股票在圣诞节后的两周内平均涨幅为+4.83%，远高于平均水平。这可能是传统上沉闷的圣诞老人表演的反弹效应。见下图。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/27bca749b86e2d2be63accff7a531f64\" tg-width=\"893\" tg-height=\"456\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Pre-Santa and Post-Santa two week Returns in AAPL and SPY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL和SPDR标普500指数ETF圣诞节前和圣诞节后两周的回报。</span></p></blockquote></p><p> Something similar happens to the S&amp;P 500, although not to the same extent: the average post-Christmas gains of 0.80% tend to be better than those produced by the Santa rally.</p><p><blockquote>类似的情况也发生在标普500身上，尽管程度不同：圣诞节后0.80%的平均涨幅往往好于圣诞老人集会产生的涨幅。</blockquote></p><p> In the next few trading days, will Apple stock and the broad market perform as well as they have in prior years? We will keep monitoring price action through the year-end holiday to find out.</p><p><blockquote>在接下来的几个交易日里，苹果股票和大盘的表现是否会像往年一样好？我们将在年底假期期间持续监控价格走势，以找出答案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: What Happens After The Santa Claus Rally?<blockquote>苹果股票：圣诞老人集会后会发生什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: What Happens After The Santa Claus Rally?<blockquote>苹果股票：圣诞老人集会后会发生什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 22:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Santa Claus rally? Apple investors have reasons to be more excited about what comes next. Here is what the data suggests might happen to AAPL share price in the next two weeks.</p><p><blockquote>圣诞老人集会？苹果投资者有理由对接下来发生的事情更加兴奋。以下是数据显示未来两周 AAPL 股价可能会发生的情况。</blockquote></p><p> Santa Claus almost skipped Wall Street this year. The S&amp;P 500&nbsp;dipped 3.5% between December 15 and 20, putting into question the year-end rally that some expected to see. But quickly, bullishness came flooding back, as the index jumped 4% in only three days.</p><p><blockquote>圣诞老人今年差点跳过华尔街。标普500在 12 月 15 日至 20 日期间下跌了 3.5%，这让一些人对年底的反弹产生了质疑。但很快，看涨情绪又回来了，该指数在短短三天内就上涨了 4%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f29dc35b16bd6dea058ab34fcedeaffc\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"784\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple's Watch, iPhone and iPad in a Christmas theme.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：圣诞主题的苹果手表、iPhone和iPad。</span></p></blockquote></p><p> If the “Santa Claus rally” is real, what happens after the Christmas holiday is over? And more importantly for the Apple Maven: which way will Apple stock&nbsp;head next?</p><p><blockquote>如果 “圣诞老人集会 ”是真的，那么圣诞假期结束后会发生什么？对于苹果专家来说更重要的是：苹果股票接下来会走哪条路？</blockquote></p><p> <b>Is Santa Claus real?</b></p><p><blockquote><b>圣诞老人是真的吗？</b></blockquote></p><p> The first question to ask is whether the Santa Claus rally is even evident in the data, or simply a myth. Do stocks really tend to spike ahead of December 24?</p><p><blockquote>第一个要问的问题是，圣诞老人集会在数据中是否显而易见，或者仅仅是一个神话。股市真的会在 12 月 24 日之前飙升吗？</blockquote></p><p> There are a few different ways to approach this one. I looked first at the S&amp;P 500’s performance over any two-week period since the early 1990s. Then, I compared my findings against the market returns in the two weeks that precede the Christmas break.</p><p><blockquote>有几种不同的方法来解决这个问题。我首先研究了自 20 世纪 90 年代初以来标普500在任何两周内的表现。然后，我将我的发现与圣诞节假期前两周的市场回报进行了比较。</blockquote></p><p> It turns out that yes, the S&amp;P 500 has historically performed better during the pre-holiday period — but only minimally: average two week return of +0.54% vs. the year-round average of +0.45%. If an extra 9 basis points of performance in two weeks seems exciting enough to you, then sure, Santa Claus has been good to Wall Street.</p><p><blockquote>事实证明，是的，标普500在节前期间的历史上表现更好，但只是微乎其微：两周平均回报率为+0.54%，而全年平均回报率为+0.45%。如果两周内额外的 9 个基点表现对您来说足够令人兴奋，那么圣诞老人对华尔街来说确实很好。</blockquote></p><p> The same thing can not be said of Apple stock and its investors. For the past three decades or so, AAPL has produced outstanding average two-week returns of +1.22%. However, in the two weeks preceding Santa’s arrival, returns have been dismal: an average loss of -1.33%.</p><p><blockquote>苹果股票及其投资者就不是这样了。在过去三十年左右的时间里，AAPL 的平均两周回报率为 +1.22%。然而，在圣诞老人到来之前的两周里，回报率却惨淡：平均亏损-1.33%。</blockquote></p><p> This observation is consistent with the idea that&nbsp;the holiday period tends to be seasonally weak for Apple shares. December has only been the ninth best month of performance for Apple stock in the year since the launch of the iPhone, in 2007.</p><p><blockquote>这一观察结果与假期期间苹果股票往往季节性疲软的观点一致。自2007年推出iPhone以来，12月只是苹果股票今年表现第九好的月份。</blockquote></p><p> The most likely rationale: investors probably buy into AAPL before the big catalysts, namely the launch of the newest iPhone model in September and Black Friday. During the holiday shopping weeks, investors “sell the news” and shed some of their AAPL holdings.</p><p><blockquote>最有可能的理由是：投资者可能会在 9 月份推出最新 iPhone 机型和黑色星期五等重大催化剂之前买入 AAPL。在假日购物周期间，投资者 “抛售消息”，抛售了部分 AAPL 股票。</blockquote></p><p> <b>What next for AAPL?</b></p><p><blockquote><b>AAPL的下一步是什么？</b></blockquote></p><p> If Apple investors feel left out of Santa’s list, they should be more excited about what comes next. Since the early 1990s, Apple stock has produced an average gain of +4.83% in the two weeks following Christmas, which is well above average. This is probably a rebound effect from the traditionally dull, pre-Santa performance. See chart below.</p><p><blockquote>如果苹果投资者觉得自己被排除在圣诞老人的名单之外，他们应该对接下来会发生什么更加兴奋。自20世纪90年代初以来，苹果股票在圣诞节后的两周内平均涨幅为+4.83%，远高于平均水平。这可能是传统上沉闷的圣诞老人表演的反弹效应。见下图。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/27bca749b86e2d2be63accff7a531f64\" tg-width=\"893\" tg-height=\"456\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Pre-Santa and Post-Santa two week Returns in AAPL and SPY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AAPL和SPDR标普500指数ETF圣诞节前和圣诞节后两周的回报。</span></p></blockquote></p><p> Something similar happens to the S&amp;P 500, although not to the same extent: the average post-Christmas gains of 0.80% tend to be better than those produced by the Santa rally.</p><p><blockquote>类似的情况也发生在标普500身上，尽管程度不同：圣诞节后0.80%的平均涨幅往往好于圣诞老人集会产生的涨幅。</blockquote></p><p> In the next few trading days, will Apple stock and the broad market perform as well as they have in prior years? We will keep monitoring price action through the year-end holiday to find out.</p><p><blockquote>在接下来的几个交易日里，苹果股票和大盘的表现是否会像往年一样好？我们将在年底假期期间持续监控价格走势，以找出答案。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/news/apple-stock-what-happens-after-the-santa-claus-rally\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/news/apple-stock-what-happens-after-the-santa-claus-rally","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151032995","content_text":"Santa Claus rally? Apple investors have reasons to be more excited about what comes next. Here is what the data suggests might happen to AAPL share price in the next two weeks.\nSanta Claus almost skipped Wall Street this year. The S&P 500 dipped 3.5% between December 15 and 20, putting into question the year-end rally that some expected to see. But quickly, bullishness came flooding back, as the index jumped 4% in only three days.\nFigure 1: Apple's Watch, iPhone and iPad in a Christmas theme.\nIf the “Santa Claus rally” is real, what happens after the Christmas holiday is over? And more importantly for the Apple Maven: which way will Apple stock head next?\nIs Santa Claus real?\nThe first question to ask is whether the Santa Claus rally is even evident in the data, or simply a myth. Do stocks really tend to spike ahead of December 24?\nThere are a few different ways to approach this one. I looked first at the S&P 500’s performance over any two-week period since the early 1990s. Then, I compared my findings against the market returns in the two weeks that precede the Christmas break.\nIt turns out that yes, the S&P 500 has historically performed better during the pre-holiday period — but only minimally: average two week return of +0.54% vs. the year-round average of +0.45%. If an extra 9 basis points of performance in two weeks seems exciting enough to you, then sure, Santa Claus has been good to Wall Street.\nThe same thing can not be said of Apple stock and its investors. For the past three decades or so, AAPL has produced outstanding average two-week returns of +1.22%. However, in the two weeks preceding Santa’s arrival, returns have been dismal: an average loss of -1.33%.\nThis observation is consistent with the idea that the holiday period tends to be seasonally weak for Apple shares. December has only been the ninth best month of performance for Apple stock in the year since the launch of the iPhone, in 2007.\nThe most likely rationale: investors probably buy into AAPL before the big catalysts, namely the launch of the newest iPhone model in September and Black Friday. During the holiday shopping weeks, investors “sell the news” and shed some of their AAPL holdings.\nWhat next for AAPL?\nIf Apple investors feel left out of Santa’s list, they should be more excited about what comes next. Since the early 1990s, Apple stock has produced an average gain of +4.83% in the two weeks following Christmas, which is well above average. This is probably a rebound effect from the traditionally dull, pre-Santa performance. See chart below.\nFigure 2: Pre-Santa and Post-Santa two week Returns in AAPL and SPY.\nSomething similar happens to the S&P 500, although not to the same extent: the average post-Christmas gains of 0.80% tend to be better than those produced by the Santa rally.\nIn the next few trading days, will Apple stock and the broad market perform as well as they have in prior years? We will keep monitoring price action through the year-end holiday to find out.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698477354,"gmtCreate":1640520548144,"gmtModify":1640520548276,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cathie, your stocks better be working hard!","listText":"Cathie, your stocks better be working hard!","text":"Cathie, your stocks better be working hard!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698477354","repostId":"2193178197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693747058,"gmtCreate":1640089916693,"gmtModify":1640089916837,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Vaccines is good","listText":"Vaccines is good","text":"Vaccines is good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693747058","repostId":"2193151218","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699196323,"gmtCreate":1639754009761,"gmtModify":1639754031088,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no no no","listText":"Oh no no no","text":"Oh no no no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699196323","repostId":"1114105828","repostType":4,"repost":{"id":"1114105828","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639751560,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114105828?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114105828","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq ","content":"<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks sink at Friday's open,Nasdaq Composite Index declines 0.9%<blockquote>美国股市周五开盘下跌，纳斯达克综合指数下跌0.9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&amp;P 500 down 0.6%.</p><p><blockquote>美国股市周五开盘下跌，10年期国债收益率跌破1.4%，美联储本周上限，纳斯达克综合指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌0.5%；标普500下跌0.6%。</blockquote></p><p> Shares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.</p><p><blockquote>航运巨头联邦快递 (FDX) 上调全年盈利预期、第二财季业绩好于预期并授权新的 50 亿美元股票回购计划后，该公司股价上涨。与此同时，Rivian (RIVN) 在发布自上个月 IPO 以来的首份季度报告后股价下跌。这家电动汽车制造商在致股东信中表示，预计到今年年底生产 1,200 辆汽车的目标将“少几百辆”。</blockquote></p><p> Investors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.</p><p><blockquote>投资者本周的主要关注点仍然是美联储对明年货币政策的最新展望，央行周中发布的预测表明美联储明年可能加息三次。</blockquote></p><p> The specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.</p><p><blockquote>利率上升的幽灵——以及随着央行也加快缩减资产购买进程而导致的流动性环境下降——继续给长期期限较长的科技股和成长型股票带来沉重压力，这些股票对未来盈利潜力估值较高。截至周四收盘，纳斯达克综合指数在过去一个月下跌了 5%。一些著名科技股的股价周五延续跌势，苹果 (AAPL) 股价继周四下跌近 4% 后，早盘交易中下跌超过 1%。</blockquote></p><p> On the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.</p><p><blockquote>另一方面，能源和金融行业的周期性股票周四表现优异，利率上升和增长强劲的前景被视为有利于这些行业。</blockquote></p><p> \"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"</p><p><blockquote>FS Investments 首席市场策略师特洛伊·盖耶斯基 (Troy Gayeski) 周四对雅虎财经直播表示：“投资者必须明白的是，我们正在经历货币政策的重大转变。”美联储实施紧急政策的时间可以说远远超过了应该的时间，随着货币供应量增长放缓，随着资产负债表扩张的放松，并最终在明年加息，人们至少可以预计市场会出现更大的波动。这确实是我们上个月所看到的。”</blockquote></p><p> \"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"</p><p><blockquote>“现在与六个月前，甚至一年多前最大的区别在于，你几乎可以做多任何事情，而且你有信心它会上涨。经济正在蓬勃发展，我们有很多财政刺激，我们仍然有前所未有的货币政策刺激，”他补充道。“2022 年的环境截然不同，你必须更加仔细地挑选。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114105828","content_text":"U.S. stocks sink at Friday's open as 10-year Treasury yield falls below 1.4% to cap Fed week,Nasdaq Composite Index declines 0.9%,Dow trades 0.5% lower; S&P 500 down 0.6%.\nShares of FedEx (FDX) jumped after the shipping giant raised its full-year earnings forecast, delivered better-than-expected fiscal second-quarter results and authorized a new $5 billion stock buyback program. Rivian (RIVN), meanwhile, saw shares sink following its first quarterly report since its IPO last month. The electric-vehicle makersaid in its shareholder letterit expected to be \"a few hundred vehicles short\" of its prior target of producing 1,200 units by the end of this year.\nInvestors' main focus this week has remained fixed on the Federal Reserve's updated outlook on monetary policy for next year, with the central bank's projections delivered mid-week suggesting the Fedcould hike interest rates three times next year.\nThe specter of higher rates — and a lower-liquidity environment as the central bank also speeds up the tapering process of its asset purchases — has continued to weigh heavily on longer-duration technology and growth stocks valued heavily on future earnings potential. The Nasdaq Composite has fallen by 5% over the past month through Thursday's close. And shares of some notable technology stocks extended declines on Friday, with Apple (AAPL) shares dropping by more than 1% in early trading after a nearly 4% decrease on Thursday.\nOn the other hand, cyclical stocks in the energy and financials sectors outperformed on Thursday, with the prospects of higher interest rates and stronger growth seen as benefitting these sectors.\n\"The thing investors have to understand is, we're going through a major transition in monetary policy,\" Troy Gayeski, FS Investments chief market strategist,told Yahoo Finance Live on Thursday.\"The Fed has been running emergency policies arguably far longer than they should have been, and as that money supply growth slows down as they ease off the balance sheet expansion and ultimately hike next year, one would at least expect more volatility in markets. And that's really what we've been seeing the last month.\"\n\"The biggest difference between now and six months ago, or even more than a year ago, is you could pretty much go long anything and you were confident it was going to go up. The economy was booming, we had a lot of fiscal stimulus, we still had unprecedented monetary policy stimulus,\" he added. \"And it's a very different environment in 2022 where you're going to have to pick and choose much more carefully.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690509077,"gmtCreate":1639675308445,"gmtModify":1639675308602,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Drop more buy more, now is consolidating time for&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>","listText":"Drop more buy more, now is consolidating time for&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>","text":"Drop more buy more, now is consolidating time for $Apple(AAPL)$","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690509077","repostId":"1121295991","repostType":4,"repost":{"id":"1121295991","kind":"news","pubTimestamp":1639664163,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121295991?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:16","market":"us","language":"en","title":"Why analysts love Apple right now<blockquote>为什么分析师现在喜欢苹果</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121295991","media":"Yahoo Finance","summary":"Apple’s  market capitalization is once again closing in on $3 trillion. If and when it hits the mark, which will require shares to reach $182.86, Apple will be in historic territory. And analysts are loving it.This month alone, Katy Huberty of Morgan Stanley, Samik Chatterjee of JPMorgan, and Amit Daryanani of Evercore ISI have raised their price targets on the stock to $200. And on Tuesday BofA Global Research’s Wamsi Mohan upgraded the stock from neutral to buy and raised his price target for ","content":"<p>Apple’s (AAPL) market capitalization is once again closing in on $3 trillion. If and when it hits the mark, which will require shares to reach $182.86, Apple will be in historic territory. And analysts are loving it.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）的市值再次接近 3 万亿美元。如果达到要求股价达到 182.86 美元的大关，苹果将处于历史区间。分析师们很喜欢它。</blockquote></p><p> This month alone, Katy Huberty of Morgan Stanley, Samik Chatterjee of JPMorgan, and Amit Daryanani of Evercore ISI have raised their price targets on the stock to $200. And on Tuesday BofA Global Research’s Wamsi Mohan upgraded the stock from neutral to buy and raised his price target for shares to $210.</p><p><blockquote>仅本月，摩根士丹利的 Katy Huberty、摩根大通的 Samik Chatterjee 和 Evercore ISI 的 Amit Daryanani 就将该股目标价上调至 200 美元。本周二，美国银行全球研究公司（BofA Global Research）的瓦姆西-莫汉（Wamsi Mohan）将该股评级从中性上调至买入，并将目标价上调至 210 美元。</blockquote></p><p> Several factors are spurring analysts to fawn over Apple: Optimism for Apple’s iPhone, its coming products including its rumored AR/VR headset, and the company’s ability to suck in consumers and keep them there through its services business.</p><p><blockquote>有几个因素促使分析师们对苹果趋之若鹜： 对苹果 iPhone、即将推出的产品（包括传闻中的 AR/VR 头显）的乐观态度，以及该公司通过服务业务吸引消费者并留住消费者的能力。</blockquote></p><p> “We expect Apple to introduce an augmented reality/virtual reality (AR/VR) headset, either by the end of 2022 or early 2023,” Mohan wrote in a recent analyst note. “We view this technology as a game-changer as it will enable many new applications which will require high performance hardware and higher access speeds.”</p><p><blockquote>“莫汉在最近的一份分析师报告中写道：”我们预计苹果将在 2022 年底或 2023 年初推出增强现实/虚拟现实（AR/VR）头显。“我们认为这项技术将改变游戏规则，因为它将实现许多需要高性能硬件和更高访问速度的新应用。”</blockquote></p><p> Apple’s AR/VR headset,according to Bloomberg’s Mark Gurman, could cost upwards of $3,000 and be geared to gaming, entertainment, and communications. The headset has been rumored for some time, with Apple filing various patents related to the technology.</p><p><blockquote>据彭博社记者马克-古尔曼（Mark Gurman）报道，苹果的 AR/VR 头显售价可能高达 3000 美元，主要用于游戏、娱乐和通信。这款耳机的传闻已经有一段时间了，苹果已经申请了与该技术相关的各种专利。</blockquote></p><p> “I think what a number of people and investors are thinking about is, ‘Hey, if they move to the glasses, the AR and VR glasses that a lot of people expect to see in '22, that's another opportunity to really build on this incredible ecosystem of device owners, and iOS, and Mac OS holders that really love their devices,’ ” TECHnalysis Research president Bob O’Donnell told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“TECHnalysis Research 总裁鲍勃-奥唐纳（Bob O'Donnell）告诉雅虎财经直播：”我认为很多人和投资者都在想，'嘿，如果他们转向眼镜，也就是很多人期待在 22 年看到的 AR 和 VR 眼镜，那将是另一个真正建立在这个由设备所有者、iOS 和 Mac OS 用户组成的令人难以置信的生态系统基础上的机会。</blockquote></p><p> Apple’s Services business, which includes its App Store, is one of the major sticking points the company has going for it. After all, if you own an iPhone, you’re going to buy apps, and when it’s time to get a new phone you’ll likely buy another iPhone to keep those apps.</p><p><blockquote>苹果的服务业务（包括 App Store）是该公司的主要症结之一。毕竟，如果你拥有一部 iPhone，你就会购买应用程序，而到了换新手机的时候，你很可能会再买一部 iPhone 来保存这些应用程序。</blockquote></p><p> The same idea would apply to the company’s AR/VR headset if Apple can wrangle the kind of third-party developer support it already enjoys on the iPhone.</p><p><blockquote>如果苹果能在 iPhone 上获得第三方开发者支持，那么同样的想法也适用于该公司的 AR/VR 头显。</blockquote></p><p> “We see the potential for more Services monetization relative to iPad as use cases develop beyond gaming and remote servicing and evolve into a whole new way in which the world digitally interacts, which AR/VR experts we've spoken with view as the long-term killer AR/VR application,” Huberty wrote in a Dec. 7 analyst note.</p><p><blockquote>“休伯蒂在 12 月 7 日的一份分析师报告中写道：”我们看到，随着用例超越游戏和远程服务，发展成为一种全新的世界数字互动方式，我们采访过的 AR/VR 专家将其视为长期杀手级 AR/VR 应用，相对于 iPad，我们看到了更多服务货币化的潜力。</blockquote></p><p> Of course, Apple’s iPhone is still the major driver of Apple’s revenue. And despite the supply chain problems that have upended nearly every industry around the world, Apple seems to be coming out of the crunch.</p><p><blockquote>当然，苹果的 iPhone 仍然是苹果收入的主要驱动力。尽管供应链问题已经颠覆了全球几乎所有行业，但苹果似乎正在走出危机。</blockquote></p><p> “Our checks indicate iPhone production is surprising to the upside as Apple hasn't experienced the same level of manufacturing disruptions as in the September quarter,” Huberty wrote. “While upward trending COVID cases are worth monitoring given they could create new production bottlenecks, we view supply upside as a driver of better December quarter iPhone results.”</p><p><blockquote>“休伯蒂写道：”我们的检查显示，iPhone 产量出人意料地上升，因为苹果还没有经历过与 9 月份季度相同程度的生产中断。“虽然 COVID 病例呈上升趋势，值得关注，因为它们可能会造成新的生产瓶颈，但我们认为供应上涨是 12 月份季度 iPhone 业绩更好的驱动力。”</blockquote></p><p> Taken together, it’s clear analysts believe Apple’s new headset and related apps and services business, not to mention the iPhone, will serve as the catalysts that will not only push Apple over the $3 trillion mark, but send the company’s stock even higher.</p><p><blockquote>综上所述，分析师们显然认为，苹果的新耳机及相关应用和服务业务，更不用说 iPhone，将成为催化剂，不仅将推动苹果突破 3 万亿美元大关，还将推动公司股价进一步走高。</blockquote></p><p> “Apple's rise is testament to its strong business model,” Santosh Rao, Manhattan Venture Partners’ head of research, told Yahoo Finance Live. “It's an amazing story.”</p><p><blockquote>“曼哈顿风险投资公司研究主管桑托什-拉奥（Santosh Rao）告诉雅虎财经直播：”苹果公司的崛起证明了其强大的商业模式。“这是一个精彩的故事。”</blockquote></p><p> “We have the cars coming up down the road, the 5G refresh, and so many other things, the services business, of course, is very strong,” he said. “So overall combined, this is a company that's well situated.”</p><p><blockquote>“他说：”我们有汽车上路、5G 更新以及许多其他事情，当然，服务业务非常强劲。“总的来说，这是一家地理位置优越的公司。”</blockquote></p><p> Now Apple just has to prove the analysts’ optimism correct.</p><p><blockquote>现在，苹果只需证明分析师的乐观是正确的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why analysts love Apple right now<blockquote>为什么分析师现在喜欢苹果</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy analysts love Apple right now<blockquote>为什么分析师现在喜欢苹果</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple’s (AAPL) market capitalization is once again closing in on $3 trillion. If and when it hits the mark, which will require shares to reach $182.86, Apple will be in historic territory. And analysts are loving it.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）的市值再次接近 3 万亿美元。如果达到要求股价达到 182.86 美元的大关，苹果将处于历史区间。分析师们很喜欢它。</blockquote></p><p> This month alone, Katy Huberty of Morgan Stanley, Samik Chatterjee of JPMorgan, and Amit Daryanani of Evercore ISI have raised their price targets on the stock to $200. And on Tuesday BofA Global Research’s Wamsi Mohan upgraded the stock from neutral to buy and raised his price target for shares to $210.</p><p><blockquote>仅本月，摩根士丹利的 Katy Huberty、摩根大通的 Samik Chatterjee 和 Evercore ISI 的 Amit Daryanani 就将该股目标价上调至 200 美元。本周二，美国银行全球研究公司（BofA Global Research）的瓦姆西-莫汉（Wamsi Mohan）将该股评级从中性上调至买入，并将目标价上调至 210 美元。</blockquote></p><p> Several factors are spurring analysts to fawn over Apple: Optimism for Apple’s iPhone, its coming products including its rumored AR/VR headset, and the company’s ability to suck in consumers and keep them there through its services business.</p><p><blockquote>有几个因素促使分析师们对苹果趋之若鹜： 对苹果 iPhone、即将推出的产品（包括传闻中的 AR/VR 头显）的乐观态度，以及该公司通过服务业务吸引消费者并留住消费者的能力。</blockquote></p><p> “We expect Apple to introduce an augmented reality/virtual reality (AR/VR) headset, either by the end of 2022 or early 2023,” Mohan wrote in a recent analyst note. “We view this technology as a game-changer as it will enable many new applications which will require high performance hardware and higher access speeds.”</p><p><blockquote>“莫汉在最近的一份分析师报告中写道：”我们预计苹果将在 2022 年底或 2023 年初推出增强现实/虚拟现实（AR/VR）头显。“我们认为这项技术将改变游戏规则，因为它将实现许多需要高性能硬件和更高访问速度的新应用。”</blockquote></p><p> Apple’s AR/VR headset,according to Bloomberg’s Mark Gurman, could cost upwards of $3,000 and be geared to gaming, entertainment, and communications. The headset has been rumored for some time, with Apple filing various patents related to the technology.</p><p><blockquote>据彭博社记者马克-古尔曼（Mark Gurman）报道，苹果的 AR/VR 头显售价可能高达 3000 美元，主要用于游戏、娱乐和通信。这款耳机的传闻已经有一段时间了，苹果已经申请了与该技术相关的各种专利。</blockquote></p><p> “I think what a number of people and investors are thinking about is, ‘Hey, if they move to the glasses, the AR and VR glasses that a lot of people expect to see in '22, that's another opportunity to really build on this incredible ecosystem of device owners, and iOS, and Mac OS holders that really love their devices,’ ” TECHnalysis Research president Bob O’Donnell told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“TECHnalysis Research 总裁鲍勃-奥唐纳（Bob O'Donnell）告诉雅虎财经直播：”我认为很多人和投资者都在想，'嘿，如果他们转向眼镜，也就是很多人期待在 22 年看到的 AR 和 VR 眼镜，那将是另一个真正建立在这个由设备所有者、iOS 和 Mac OS 用户组成的令人难以置信的生态系统基础上的机会。</blockquote></p><p> Apple’s Services business, which includes its App Store, is one of the major sticking points the company has going for it. After all, if you own an iPhone, you’re going to buy apps, and when it’s time to get a new phone you’ll likely buy another iPhone to keep those apps.</p><p><blockquote>苹果的服务业务（包括 App Store）是该公司的主要症结之一。毕竟，如果你拥有一部 iPhone，你就会购买应用程序，而到了换新手机的时候，你很可能会再买一部 iPhone 来保存这些应用程序。</blockquote></p><p> The same idea would apply to the company’s AR/VR headset if Apple can wrangle the kind of third-party developer support it already enjoys on the iPhone.</p><p><blockquote>如果苹果能在 iPhone 上获得第三方开发者支持，那么同样的想法也适用于该公司的 AR/VR 头显。</blockquote></p><p> “We see the potential for more Services monetization relative to iPad as use cases develop beyond gaming and remote servicing and evolve into a whole new way in which the world digitally interacts, which AR/VR experts we've spoken with view as the long-term killer AR/VR application,” Huberty wrote in a Dec. 7 analyst note.</p><p><blockquote>“休伯蒂在 12 月 7 日的一份分析师报告中写道：”我们看到，随着用例超越游戏和远程服务，发展成为一种全新的世界数字互动方式，我们采访过的 AR/VR 专家将其视为长期杀手级 AR/VR 应用，相对于 iPad，我们看到了更多服务货币化的潜力。</blockquote></p><p> Of course, Apple’s iPhone is still the major driver of Apple’s revenue. And despite the supply chain problems that have upended nearly every industry around the world, Apple seems to be coming out of the crunch.</p><p><blockquote>当然，苹果的 iPhone 仍然是苹果收入的主要驱动力。尽管供应链问题已经颠覆了全球几乎所有行业，但苹果似乎正在走出危机。</blockquote></p><p> “Our checks indicate iPhone production is surprising to the upside as Apple hasn't experienced the same level of manufacturing disruptions as in the September quarter,” Huberty wrote. “While upward trending COVID cases are worth monitoring given they could create new production bottlenecks, we view supply upside as a driver of better December quarter iPhone results.”</p><p><blockquote>“休伯蒂写道：”我们的检查显示，iPhone 产量出人意料地上升，因为苹果还没有经历过与 9 月份季度相同程度的生产中断。“虽然 COVID 病例呈上升趋势，值得关注，因为它们可能会造成新的生产瓶颈，但我们认为供应上涨是 12 月份季度 iPhone 业绩更好的驱动力。”</blockquote></p><p> Taken together, it’s clear analysts believe Apple’s new headset and related apps and services business, not to mention the iPhone, will serve as the catalysts that will not only push Apple over the $3 trillion mark, but send the company’s stock even higher.</p><p><blockquote>综上所述，分析师们显然认为，苹果的新耳机及相关应用和服务业务，更不用说 iPhone，将成为催化剂，不仅将推动苹果突破 3 万亿美元大关，还将推动公司股价进一步走高。</blockquote></p><p> “Apple's rise is testament to its strong business model,” Santosh Rao, Manhattan Venture Partners’ head of research, told Yahoo Finance Live. “It's an amazing story.”</p><p><blockquote>“曼哈顿风险投资公司研究主管桑托什-拉奥（Santosh Rao）告诉雅虎财经直播：”苹果公司的崛起证明了其强大的商业模式。“这是一个精彩的故事。”</blockquote></p><p> “We have the cars coming up down the road, the 5G refresh, and so many other things, the services business, of course, is very strong,” he said. “So overall combined, this is a company that's well situated.”</p><p><blockquote>“他说：”我们有汽车上路、5G 更新以及许多其他事情，当然，服务业务非常强劲。“总的来说，这是一家地理位置优越的公司。”</blockquote></p><p> Now Apple just has to prove the analysts’ optimism correct.</p><p><blockquote>现在，苹果只需证明分析师的乐观是正确的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/why-analysts-love-apple-right-now-140655190.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/why-analysts-love-apple-right-now-140655190.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121295991","content_text":"Apple’s (AAPL) market capitalization is once again closing in on $3 trillion. If and when it hits the mark, which will require shares to reach $182.86, Apple will be in historic territory. And analysts are loving it.\nThis month alone, Katy Huberty of Morgan Stanley, Samik Chatterjee of JPMorgan, and Amit Daryanani of Evercore ISI have raised their price targets on the stock to $200. And on Tuesday BofA Global Research’s Wamsi Mohan upgraded the stock from neutral to buy and raised his price target for shares to $210.\nSeveral factors are spurring analysts to fawn over Apple: Optimism for Apple’s iPhone, its coming products including its rumored AR/VR headset, and the company’s ability to suck in consumers and keep them there through its services business.\n“We expect Apple to introduce an augmented reality/virtual reality (AR/VR) headset, either by the end of 2022 or early 2023,” Mohan wrote in a recent analyst note. “We view this technology as a game-changer as it will enable many new applications which will require high performance hardware and higher access speeds.”\nApple’s AR/VR headset,according to Bloomberg’s Mark Gurman, could cost upwards of $3,000 and be geared to gaming, entertainment, and communications. The headset has been rumored for some time, with Apple filing various patents related to the technology.\n“I think what a number of people and investors are thinking about is, ‘Hey, if they move to the glasses, the AR and VR glasses that a lot of people expect to see in '22, that's another opportunity to really build on this incredible ecosystem of device owners, and iOS, and Mac OS holders that really love their devices,’ ” TECHnalysis Research president Bob O’Donnell told Yahoo Finance Live.\nApple’s Services business, which includes its App Store, is one of the major sticking points the company has going for it. After all, if you own an iPhone, you’re going to buy apps, and when it’s time to get a new phone you’ll likely buy another iPhone to keep those apps.\nThe same idea would apply to the company’s AR/VR headset if Apple can wrangle the kind of third-party developer support it already enjoys on the iPhone.\n“We see the potential for more Services monetization relative to iPad as use cases develop beyond gaming and remote servicing and evolve into a whole new way in which the world digitally interacts, which AR/VR experts we've spoken with view as the long-term killer AR/VR application,” Huberty wrote in a Dec. 7 analyst note.\nOf course, Apple’s iPhone is still the major driver of Apple’s revenue. And despite the supply chain problems that have upended nearly every industry around the world, Apple seems to be coming out of the crunch.\n“Our checks indicate iPhone production is surprising to the upside as Apple hasn't experienced the same level of manufacturing disruptions as in the September quarter,” Huberty wrote. “While upward trending COVID cases are worth monitoring given they could create new production bottlenecks, we view supply upside as a driver of better December quarter iPhone results.”\nTaken together, it’s clear analysts believe Apple’s new headset and related apps and services business, not to mention the iPhone, will serve as the catalysts that will not only push Apple over the $3 trillion mark, but send the company’s stock even higher.\n“Apple's rise is testament to its strong business model,” Santosh Rao, Manhattan Venture Partners’ head of research, told Yahoo Finance Live. “It's an amazing story.”\n“We have the cars coming up down the road, the 5G refresh, and so many other things, the services business, of course, is very strong,” he said. “So overall combined, this is a company that's well situated.”\nNow Apple just has to prove the analysts’ optimism correct.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690500945,"gmtCreate":1639675155092,"gmtModify":1639675155213,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gg yesterday buy one gg already","listText":"Gg yesterday buy one gg already","text":"Gg yesterday buy one gg already","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690500945","repostId":"1181686014","repostType":4,"repost":{"id":"1181686014","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639666432,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181686014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181686014","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Mode","content":"<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181686014","content_text":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars.The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1007,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607310889,"gmtCreate":1639488048007,"gmtModify":1639488048113,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>all in all in","listText":"Buy <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>all in all in","text":"Buy $Apple(AAPL)$all in all in","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607310889","repostId":"1143668473","repostType":4,"repost":{"id":"1143668473","kind":"news","pubTimestamp":1639484301,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143668473?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 20:18","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143668473","media":"Benzinga","summary":"B of A Securities lifted the price target on Apple Inc. from $160 to $210. Apple shares rose 0.4% to $176.37 in pre-market trading.JP Morgan lowered Zscaler, Inc. price target from $362 to $320. Zscaler shares dropped 4.2% to $295.64 in pre-market trading.Goldman Sachs cut the price target for Ollie's Bargain Outlet Holdings, Inc. from $77 to $48. Ollie's Bargain Outlet shares dropped 4% to $48.43 in pre-market trading.Piper Sandler lifted Beyond Meat, Inc. price target from $61 to $64. Beyond M","content":"<p><div> B of A Securities lifted the price target on Apple Inc. from $160 to $210. Apple shares rose 0.4% to $176.37 in pre-market trading. JP Morgan lowered Zscaler, Inc. price target from $362 to $320. ...</p><p><blockquote><div>B of A Securities 将苹果公司的目标价从 160 美元上调至 210 美元。苹果股价在盘前交易中上涨 0.4%，至 176.37 美元。摩根大通将 Zscaler, Inc. 的目标价从 362 美元下调至 320 美元。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/penny-stocks/21/12/24588734/10-biggest-price-target-changes-for-tuesday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/penny-stocks/21/12/24588734/10-biggest-price-target-changes-for-tuesday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Tuesday<blockquote>周二 10 大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 20:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> B of A Securities lifted the price target on Apple Inc. from $160 to $210. Apple shares rose 0.4% to $176.37 in pre-market trading. JP Morgan lowered Zscaler, Inc. price target from $362 to $320. ...</p><p><blockquote><div>B of A Securities 将苹果公司的目标价从 160 美元上调至 210 美元。苹果股价在盘前交易中上涨 0.4%，至 176.37 美元。摩根大通将 Zscaler, Inc. 的目标价从 362 美元下调至 320 美元。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/penny-stocks/21/12/24588734/10-biggest-price-target-changes-for-tuesday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/penny-stocks/21/12/24588734/10-biggest-price-target-changes-for-tuesday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/penny-stocks/21/12/24588734/10-biggest-price-target-changes-for-tuesday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BYND":"Beyond Meat, Inc.","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/penny-stocks/21/12/24588734/10-biggest-price-target-changes-for-tuesday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143668473","content_text":"B of A Securities lifted the price target on Apple Inc. from $160 to $210. Apple shares rose 0.4% to $176.37 in pre-market trading.\nJP Morgan lowered Zscaler, Inc. price target from $362 to $320. Zscaler shares dropped 4.2% to $295.64 in pre-market trading.\nGoldman Sachs cut the price target for Ollie's Bargain Outlet Holdings, Inc. from $77 to $48. Ollie's Bargain Outlet shares dropped 4% to $48.43 in pre-market trading.\nPiper Sandler lifted Beyond Meat, Inc. price target from $61 to $64. Beyond Meat shares rose 5.5% to $66.89 in pre-market trading.\nHC Wainwright & Co. cut the price target on X4 Pharmaceuticals, Inc. from $21 to $11. X4 Pharmaceuticals shares rose 1.9% to $2.18 in pre-market trading.\nRBC Capital boosted the price target on Arena Pharmaceuticals, Inc. from $76 to $100. Arena Pharmaceuticals shares rose 0.2% to $90.30 in pre-market trading.\nJP Morgan cut Datadog, Inc. price target from $212 to $195. Datadog shares fell 4.1% to $164.95 in pre-market trading.\nMorgan Stanley raised AppLovin Corporation price target from $87 to $120. AppLovin shares rose 2.1% to $90.70 in pre-market trading.\nKeybanc cut the price target for Purple Innovation, Inc. from $25 to $22. Purple Innovation shares fell 8.2% to $9.00 in pre-market trading.\nWolfe Research raised AMETEK, Inc. price target from $162 to $166. AMETEK shares rose 0.4% to $143.05 in pre-market trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"BYND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605158924,"gmtCreate":1639133670972,"gmtModify":1639133671084,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Will it boost the market today?","listText":"Will it boost the market today?","text":"Will it boost the market today?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605158924","repostId":"1107688575","repostType":4,"repost":{"id":"1107688575","kind":"news","pubTimestamp":1639132321,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107688575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 18:32","market":"us","language":"en","title":"U.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107688575","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Feder","content":"<p>U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Federal Reserve’s timeline for reducing stimulus measures.</p><p><blockquote>在新的通胀数据可能影响美联储缩减刺激措施的时间表之前，美国股指期货和债券收益率上涨。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 0.3% Friday. The&nbsp;index retreated Thursday&nbsp;but was on track for its strongest week of gains since February. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.3% Friday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.1%.</p><p><blockquote>标普500期货周五上涨0.3%。该指数周四回落，但有望创下二月份以来最强劲的一周涨幅。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周五上涨 0.3%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p> Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that U.S. inflation hit an almost four-decade high in November. Price pressures have been driven by strong demand and supply-chain woes related to the pandemic, as well as higher energy prices.</p><p><blockquote>接受《华尔街日报》调查的经济学家预计，美国通胀率将在 11 月份创下近四十年来的新高。强劲的需求和与疫情相关的供应链困境，以及能源价格上涨，都造成了价格压力。</blockquote></p><p> The Federal Reserve will hold a two-meeting meeting next week at which it may provide more details about how it plans to wind down its bond-buying program and when it plans to begin raising interest rates. Investors are waiting to see whether officials signal a&nbsp;faster end to stimulus&nbsp;than currently expected and how they characterize inflation.</p><p><blockquote>美联储将于下周召开两场会议，届时可能会提供更多细节，说明其计划如何结束购债计划，以及计划何时开始加息。投资者正在观望官员们是否会发出比目前预期更快结束刺激的信号，以及他们如何描述通胀。</blockquote></p><p> “What we see is this lack of direction [in markets]: one day going up, one day going down and today what we are really looking to see are the U.S. inflation numbers,” said Frank Øland Winther, global chief strategist at&nbsp;Danske Bank.</p><p><blockquote>“丹麦银行全球首席策略师弗兰克-奥兰-温瑟（Frank Øland Winther）说：”我们看到的是（市场）缺乏方向： 一天上涨，一天下跌，今天我们真正希望看到的是美国的通胀数据。</blockquote></p><p> In bond markets on Friday, the yield on the 10-year Treasury note—which rises when prices fall—ticked up to 1.518%, from 1.486% Thursday. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.2% to $74.55 a barrel, and were up 7.7% for the month.</p><p><blockquote>周五债券市场上，10 年期国库券收益率（价格下跌时上升）从周四的 1.486% 升至 1.518%。全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.2%，至每桶74.55美元，当月上涨7.7%。</blockquote></p><p> In premarket trading,Oracle&nbsp;shares gained more than 10% after the database giant reported second-quarter results that beat estimates.Broadcom&nbsp;shares added more than 5% after the company posted better-than-expected results, provided strong January-quarter guidance, raised its dividend and announced a stock-repurchase program.</p><p><blockquote>在盘前交易中，数据库巨头甲骨文公布第二季度业绩超出预期后，该公司股价上涨超过 10%。博通公布好于预期的业绩、提供强劲的一月份季度指引、提高股息并宣布股票回购计划。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 fell 0.4%. Shares of auto maker Daimler fell more than 15% as its spun-off trucks business, Daimler Truck Holding, began trading in Germany on Friday.</p><p><blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数下跌 0.4%。汽车制造商戴姆勒的股价下跌超过 15%，其分拆的卡车业务戴姆勒卡车控股公司周五开始在德国交易。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng declined 1.1%, and Japan’s Nikkei 225 fell 1%. South Korea’s Kospi shed 0.6% and China’s Shanghai Composite edged down 0.2%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。香港恒生指数下跌 1.1%，日本日经 225 指数下跌 1%。韩国综合指数下跌 0.6%，中国上证综指小幅下跌 0.2%。</blockquote></p><p> China Fortune Land Development’s shares rose 10% in Shanghai trading after the indebted property developer said creditors had approved a debt restructuring plan, potentially throwing it a lifeline. Concerns over China’s real-estate sector have weighed on markets this year, and this week, Fitch Ratings said&nbsp;China Evergrande Group&nbsp;and a second big property developer,Kaisa Group,had&nbsp;defaulted after missing U.S. dollar bond payments.</p><p><blockquote>华夏幸福的股价在上海交易中上涨了 10%，此前这家负债累累的房地产开发商表示，债权人已经批准了一项债务重组计划，这可能会给它带来一条生命线。今年，对中国房地产行业的担忧给市场带来了压力，惠誉评级（Fitch Ratings）本周称，中国恒大集团和第二大房地产开发商佳兆业集团（Kaisa Group）因未能支付美元债券而违约。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S.Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation Data<blockquote>美国股指期货在通胀数据公布前小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 18:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Federal Reserve’s timeline for reducing stimulus measures.</p><p><blockquote>在新的通胀数据可能影响美联储缩减刺激措施的时间表之前，美国股指期货和债券收益率上涨。</blockquote></p><p> Futures for the S&amp;P 500 gained 0.3% Friday. The&nbsp;index retreated Thursday&nbsp;but was on track for its strongest week of gains since February. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.3% Friday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.1%.</p><p><blockquote>标普500期货周五上涨0.3%。该指数周四回落，但有望创下二月份以来最强劲的一周涨幅。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周五上涨 0.3%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.1%。</blockquote></p><p> Economists surveyed by The Wall Street Journal expect that U.S. inflation hit an almost four-decade high in November. Price pressures have been driven by strong demand and supply-chain woes related to the pandemic, as well as higher energy prices.</p><p><blockquote>接受《华尔街日报》调查的经济学家预计，美国通胀率将在 11 月份创下近四十年来的新高。强劲的需求和与疫情相关的供应链困境，以及能源价格上涨，都造成了价格压力。</blockquote></p><p> The Federal Reserve will hold a two-meeting meeting next week at which it may provide more details about how it plans to wind down its bond-buying program and when it plans to begin raising interest rates. Investors are waiting to see whether officials signal a&nbsp;faster end to stimulus&nbsp;than currently expected and how they characterize inflation.</p><p><blockquote>美联储将于下周召开两场会议，届时可能会提供更多细节，说明其计划如何结束购债计划，以及计划何时开始加息。投资者正在观望官员们是否会发出比目前预期更快结束刺激的信号，以及他们如何描述通胀。</blockquote></p><p> “What we see is this lack of direction [in markets]: one day going up, one day going down and today what we are really looking to see are the U.S. inflation numbers,” said Frank Øland Winther, global chief strategist at&nbsp;Danske Bank.</p><p><blockquote>“丹麦银行全球首席策略师弗兰克-奥兰-温瑟（Frank Øland Winther）说：”我们看到的是（市场）缺乏方向： 一天上涨，一天下跌，今天我们真正希望看到的是美国的通胀数据。</blockquote></p><p> In bond markets on Friday, the yield on the 10-year Treasury note—which rises when prices fall—ticked up to 1.518%, from 1.486% Thursday. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.2% to $74.55 a barrel, and were up 7.7% for the month.</p><p><blockquote>周五债券市场上，10 年期国库券收益率（价格下跌时上升）从周四的 1.486% 升至 1.518%。全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.2%，至每桶74.55美元，当月上涨7.7%。</blockquote></p><p> In premarket trading,Oracle&nbsp;shares gained more than 10% after the database giant reported second-quarter results that beat estimates.Broadcom&nbsp;shares added more than 5% after the company posted better-than-expected results, provided strong January-quarter guidance, raised its dividend and announced a stock-repurchase program.</p><p><blockquote>在盘前交易中，数据库巨头甲骨文公布第二季度业绩超出预期后，该公司股价上涨超过 10%。博通公布好于预期的业绩、提供强劲的一月份季度指引、提高股息并宣布股票回购计划。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 fell 0.4%. Shares of auto maker Daimler fell more than 15% as its spun-off trucks business, Daimler Truck Holding, began trading in Germany on Friday.</p><p><blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数下跌 0.4%。汽车制造商戴姆勒的股价下跌超过 15%，其分拆的卡车业务戴姆勒卡车控股公司周五开始在德国交易。</blockquote></p><p> Major indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng declined 1.1%, and Japan’s Nikkei 225 fell 1%. South Korea’s Kospi shed 0.6% and China’s Shanghai Composite edged down 0.2%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。香港恒生指数下跌 1.1%，日本日经 225 指数下跌 1%。韩国综合指数下跌 0.6%，中国上证综指小幅下跌 0.2%。</blockquote></p><p> China Fortune Land Development’s shares rose 10% in Shanghai trading after the indebted property developer said creditors had approved a debt restructuring plan, potentially throwing it a lifeline. Concerns over China’s real-estate sector have weighed on markets this year, and this week, Fitch Ratings said&nbsp;China Evergrande Group&nbsp;and a second big property developer,Kaisa Group,had&nbsp;defaulted after missing U.S. dollar bond payments.</p><p><blockquote>华夏幸福的股价在上海交易中上涨了 10%，此前这家负债累累的房地产开发商表示，债权人已经批准了一项债务重组计划，这可能会给它带来一条生命线。今年，对中国房地产行业的担忧给市场带来了压力，惠誉评级（Fitch Ratings）本周称，中国恒大集团和第二大房地产开发商佳兆业集团（Kaisa Group）因未能支付美元债券而违约。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-10-2021-11639125288?mod=markets_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-10-2021-11639125288?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107688575","content_text":"U.S. stock futures and bond yields rose ahead of fresh inflation data that could influence the Federal Reserve’s timeline for reducing stimulus measures.\nFutures for the S&P 500 gained 0.3% Friday. The index retreated Thursday but was on track for its strongest week of gains since February. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 rose 0.3% Friday, and futures for the Dow Jones Industrial Average were up 0.1%.\nEconomists surveyed by The Wall Street Journal expect that U.S. inflation hit an almost four-decade high in November. Price pressures have been driven by strong demand and supply-chain woes related to the pandemic, as well as higher energy prices.\nThe Federal Reserve will hold a two-meeting meeting next week at which it may provide more details about how it plans to wind down its bond-buying program and when it plans to begin raising interest rates. Investors are waiting to see whether officials signal a faster end to stimulus than currently expected and how they characterize inflation.\n“What we see is this lack of direction [in markets]: one day going up, one day going down and today what we are really looking to see are the U.S. inflation numbers,” said Frank Øland Winther, global chief strategist at Danske Bank.\nIn bond markets on Friday, the yield on the 10-year Treasury note—which rises when prices fall—ticked up to 1.518%, from 1.486% Thursday. Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.2% to $74.55 a barrel, and were up 7.7% for the month.\nIn premarket trading,Oracle shares gained more than 10% after the database giant reported second-quarter results that beat estimates.Broadcom shares added more than 5% after the company posted better-than-expected results, provided strong January-quarter guidance, raised its dividend and announced a stock-repurchase program.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 fell 0.4%. Shares of auto maker Daimler fell more than 15% as its spun-off trucks business, Daimler Truck Holding, began trading in Germany on Friday.\nMajor indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng declined 1.1%, and Japan’s Nikkei 225 fell 1%. South Korea’s Kospi shed 0.6% and China’s Shanghai Composite edged down 0.2%.\nChina Fortune Land Development’s shares rose 10% in Shanghai trading after the indebted property developer said creditors had approved a debt restructuring plan, potentially throwing it a lifeline. Concerns over China’s real-estate sector have weighed on markets this year, and this week, Fitch Ratings said China Evergrande Group and a second big property developer,Kaisa Group,had defaulted after missing U.S. dollar bond payments.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1182,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602305504,"gmtCreate":1638967667042,"gmtModify":1638967667140,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602305504","repostId":"1140195172","repostType":4,"repost":{"id":"1140195172","kind":"news","pubTimestamp":1638966640,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140195172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 20:30","market":"us","language":"en","title":"Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140195172","media":"The Elect","summary":"Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec h","content":"<p>Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.</p><p><blockquote>TheElec获悉，三星电子已经与微软启动了一个增强现实（AR）HoloLens项目。</blockquote></p><p> The project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources&nbsp;said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.</p><p><blockquote>消息人士称，该项目将持续两年，于今年夏天开始。HoloLens 是微软的 AR 显示设备型号。</blockquote></p><p> Samsung had formed a&nbsp;taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.</p><p><blockquote>三星已于今年 3 月为该项目成立了一个特别工作组，并于夏季与微软启动该项目。</blockquote></p><p> Multiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星的多个业务部门都是该项目的一部分。</blockquote></p><p> Senior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.</p><p><blockquote>他们表示，三星显示器、三星机电和三星SDI的高级副总裁也参加了2021年上半年涉及该项目的会议。</blockquote></p><p> The project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.</p><p><blockquote>该项目将持续到2023年，由此产生的商业项目预计将于2024年推出。</blockquote></p><p> In 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.</p><p><blockquote>2019年和今年11月，三星投资了美国AR公司DigiLens，该公司以AR显示设备中使用的波导技术而闻名。</blockquote></p><p> Waveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.</p><p><blockquote>波导技术用于将显示器上视频播放的光线弯曲到眼镜上，这在AR显示设备中是透明的，因为用户需要在显示的虚拟物品同时看到他们周围的真实环境。</blockquote></p><p> As AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.</p><p><blockquote>由于AR设备需要轻巧和小巧，这些设备中的内部空间需要完全实现，因此光线必须以最小的损耗在该空间中弯曲。</blockquote></p><p> By comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.</p><p><blockquote>相比之下，虚拟现实设备不要求眼镜是透明的，因为它们是一种完全虚拟的体验，也不要求用户看到他们的现实生活环境。显示屏完全在用户眼前，因此灯光无需弯曲。</blockquote></p><p> In the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.</p><p><blockquote>在与微软的项目中，三星很可能是硬件制造商。这家韩国科技巨头也可能生产波导模块。</blockquote></p><p> Samsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星显示器强烈推动三星电子投资DigiLens。</blockquote></p><p> Meanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.</p><p><blockquote>与此同时，三星去年终止了对其名为Gear VR的VR设备的支持。</blockquote></p><p> By comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.</p><p><blockquote>相比之下，其竞争对手Meta、苹果、谷歌和微软多年来一直在持续投资AR项目。</blockquote></p><p> According to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.</p><p><blockquote>根据分析公司TrendForce的数据，今年HoloLens 2的销量为20万台。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638966578056","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSamsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Elect</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 20:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.</p><p><blockquote>TheElec获悉，三星电子已经与微软启动了一个增强现实（AR）HoloLens项目。</blockquote></p><p> The project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources&nbsp;said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.</p><p><blockquote>消息人士称，该项目将持续两年，于今年夏天开始。HoloLens 是微软的 AR 显示设备型号。</blockquote></p><p> Samsung had formed a&nbsp;taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.</p><p><blockquote>三星已于今年 3 月为该项目成立了一个特别工作组，并于夏季与微软启动该项目。</blockquote></p><p> Multiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星的多个业务部门都是该项目的一部分。</blockquote></p><p> Senior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.</p><p><blockquote>他们表示，三星显示器、三星机电和三星SDI的高级副总裁也参加了2021年上半年涉及该项目的会议。</blockquote></p><p> The project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.</p><p><blockquote>该项目将持续到2023年，由此产生的商业项目预计将于2024年推出。</blockquote></p><p> In 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.</p><p><blockquote>2019年和今年11月，三星投资了美国AR公司DigiLens，该公司以AR显示设备中使用的波导技术而闻名。</blockquote></p><p> Waveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.</p><p><blockquote>波导技术用于将显示器上视频播放的光线弯曲到眼镜上，这在AR显示设备中是透明的，因为用户需要在显示的虚拟物品同时看到他们周围的真实环境。</blockquote></p><p> As AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.</p><p><blockquote>由于AR设备需要轻巧和小巧，这些设备中的内部空间需要完全实现，因此光线必须以最小的损耗在该空间中弯曲。</blockquote></p><p> By comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.</p><p><blockquote>相比之下，虚拟现实设备不要求眼镜是透明的，因为它们是一种完全虚拟的体验，也不要求用户看到他们的现实生活环境。显示屏完全在用户眼前，因此灯光无需弯曲。</blockquote></p><p> In the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.</p><p><blockquote>在与微软的项目中，三星很可能是硬件制造商。这家韩国科技巨头也可能生产波导模块。</blockquote></p><p> Samsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星显示器强烈推动三星电子投资DigiLens。</blockquote></p><p> Meanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.</p><p><blockquote>与此同时，三星去年终止了对其名为Gear VR的VR设备的支持。</blockquote></p><p> By comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.</p><p><blockquote>相比之下，其竞争对手Meta、苹果、谷歌和微软多年来一直在持续投资AR项目。</blockquote></p><p> According to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.</p><p><blockquote>根据分析公司TrendForce的数据，今年HoloLens 2的销量为20万台。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.thelec.net/news/articleView.html?idxno=3653\">The Elect</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软","SSNLF":"三星电子"},"source_url":"http://www.thelec.net/news/articleView.html?idxno=3653","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140195172","content_text":"Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.\nThe project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.\nSamsung had formed a taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.\nMultiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.\nSenior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.\nThe project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.\nIn 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.\nWaveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.\nAs AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.\nBy comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.\nIn the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.\nSamsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.\nMeanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.\nBy comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.\nAccording to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSNLF":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606204531,"gmtCreate":1638880882423,"gmtModify":1638880882523,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606204531","repostId":"2189420631","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1164,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608664242,"gmtCreate":1638716956856,"gmtModify":1638716956955,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608664242","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609821194,"gmtCreate":1638266548168,"gmtModify":1638266548267,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"好啊","listText":"好啊","text":"好啊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609821194","repostId":"2187586148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1031,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600557468,"gmtCreate":1638178446385,"gmtModify":1638178758319,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600557468","repostId":"1180553445","repostType":4,"repost":{"id":"1180553445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638177356,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180553445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 17:15","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180553445","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading as it to start production in Germany in December,","content":"<p>Tesla stock rallied nearly&nbsp;3% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it to start production in Germany in December,according to&nbsp;Automobilwoche.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道， 特斯拉将于 12 月在德国开始生产， 其股价在盘前交易中上涨近 3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c924dd7ad062e13f25605d196e86462b\" tg-width=\"853\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla Inc. will launch its overdue German production operations in December, Automobilwoche reported, estimating as many as 30,000 vehicles will be manufactured there in the first half of 2022.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道，特斯拉公司将于 12 月启动其迟到的德国生产业务，预计 2022 年上半年德国将生产多达 30,000 辆汽车。</blockquote></p><p> Production was to have begun in July but was delayed because the company hadn’t received environmental clearance. Local regulators are expected to grant the necessary permits within days, the magazine said, without reporting where it received its information.</p><p><blockquote>生产原定于 7 月开始，但由于公司尚未获得环境许可而被推迟。该杂志称，当地监管机构预计将在几天内批准必要的许可，但没有报告从哪里收到信息。</blockquote></p><p> Five units of Model Y have already been completed at the Gigafactory near Berlin, though not on the production line. In January, serial production will start with 1,000 cars per week and gradually increase, according to Automobilwoche.</p><p><blockquote>柏林附近的超级工厂已经完成了五辆 Model Y，但尚未投入生产线。据 Automobilwoche 报道，1 月份，批量生产将从每周 1,000 辆汽车开始，并逐渐增加。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock rallied nearly 3% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock rallied nearly&nbsp;3% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it to start production in Germany in December,according to&nbsp;Automobilwoche.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道， 特斯拉将于 12 月在德国开始生产， 其股价在盘前交易中上涨近 3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c924dd7ad062e13f25605d196e86462b\" tg-width=\"853\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla Inc. will launch its overdue German production operations in December, Automobilwoche reported, estimating as many as 30,000 vehicles will be manufactured there in the first half of 2022.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道，特斯拉公司将于 12 月启动其迟到的德国生产业务，预计 2022 年上半年德国将生产多达 30,000 辆汽车。</blockquote></p><p> Production was to have begun in July but was delayed because the company hadn’t received environmental clearance. Local regulators are expected to grant the necessary permits within days, the magazine said, without reporting where it received its information.</p><p><blockquote>生产原定于 7 月开始，但由于公司尚未获得环境许可而被推迟。该杂志称，当地监管机构预计将在几天内批准必要的许可，但没有报告从哪里收到信息。</blockquote></p><p> Five units of Model Y have already been completed at the Gigafactory near Berlin, though not on the production line. In January, serial production will start with 1,000 cars per week and gradually increase, according to Automobilwoche.</p><p><blockquote>柏林附近的超级工厂已经完成了五辆 Model Y，但尚未投入生产线。据 Automobilwoche 报道，1 月份，批量生产将从每周 1,000 辆汽车开始，并逐渐增加。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180553445","content_text":"Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading as it to start production in Germany in December,according to Automobilwoche.\n\nTesla Inc. will launch its overdue German production operations in December, Automobilwoche reported, estimating as many as 30,000 vehicles will be manufactured there in the first half of 2022.\nProduction was to have begun in July but was delayed because the company hadn’t received environmental clearance. Local regulators are expected to grant the necessary permits within days, the magazine said, without reporting where it received its information.\nFive units of Model Y have already been completed at the Gigafactory near Berlin, though not on the production line. In January, serial production will start with 1,000 cars per week and gradually increase, according to Automobilwoche.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877247440,"gmtCreate":1637938883579,"gmtModify":1637938883645,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877247440","repostId":"877049339","repostType":1,"repost":{"id":877049339,"gmtCreate":1637849451692,"gmtModify":1742966694396,"author":{"id":"3532831849818465","authorId":"3532831849818465","name":"许亚鑫","avatar":"https://static.tigerbbs.com/72cbe26a31edf2913e619f4aa762d2d4","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3532831849818465","idStr":"3532831849818465"},"themes":[],"title":"美国联合石油消费国抛储，为何油价不跌反涨？","htmlText":"隔夜，美联储公布了11月份的会议纪要，纪要显示：美联储官员对美国通货膨胀形势感到担忧，称如果物价持续上涨，美联储愿意提高联邦基金利率水平。 美联储于11月2日至3日召开货币政策会议，宣布将从11月晚些时候开始逐月减少资产购买规模150亿美元，并视情况调整资产购买速度。美联储同时宣布，维持联邦基金利率目标区间在零至0.25%之间。 美联储官员围绕美国经济面临的通胀压力展开讨论。美联储官员认为，能源价格、工资和住宅租金等上涨加剧了通胀压力。虽然物价上涨主要反映了暂时性因素，但通胀压力消退所需时间可能比先前预估的要长。有官员担心，现在企业更有能力将更高的生产成本转嫁给客户，员工要求加薪的能力也在增强，可能导致高通胀更加持久。 许导认为，无论是美国10月份的CPI，还是美联储非常关心的PCE，均创出了三十多年以来的新高，显示未来的通胀压力巨大，这也不难解释，为何近期美国试图联合中日韩印，释放原油储备以压制油价。因为对于物价来说，打压能源价格的下行，能够起到立竿见影的效果。 当地时间23日一早，白宫发布公告宣布释放战略石油储备，作为降低油价和解决全球石油供应不足的持续努力的一部分。声明称，这次释放将与中国、印度、日本、韩国和英国等国“同时进行”，并称这是与各国“数周磋商”的结果。与媒体此前的报道相比，名单上增加了英国。美国彭博新闻社称，这也将是主要石油消费国“史无前例”地联手遏制油价飙升。 那么，为什么当美国宣布释放5000万桶原油储备之后，WTI原油价格不跌反涨呢？ 首先，美国能源部表示，这5000万桶原油最早将于今年12月中下旬开始投放市场，其中1800万桶已得到国会批准将直接销售，另外3200万桶属于短期交换，待油价平稳后约定于2022年至2024年归还战略石油储备。疫情以前，美国日均原油消耗量在2000万桶左右，目前下降到1819万桶，这样的释放面对每天的消耗量，仅是","listText":"隔夜，美联储公布了11月份的会议纪要，纪要显示：美联储官员对美国通货膨胀形势感到担忧，称如果物价持续上涨，美联储愿意提高联邦基金利率水平。 美联储于11月2日至3日召开货币政策会议，宣布将从11月晚些时候开始逐月减少资产购买规模150亿美元，并视情况调整资产购买速度。美联储同时宣布，维持联邦基金利率目标区间在零至0.25%之间。 美联储官员围绕美国经济面临的通胀压力展开讨论。美联储官员认为，能源价格、工资和住宅租金等上涨加剧了通胀压力。虽然物价上涨主要反映了暂时性因素，但通胀压力消退所需时间可能比先前预估的要长。有官员担心，现在企业更有能力将更高的生产成本转嫁给客户，员工要求加薪的能力也在增强，可能导致高通胀更加持久。 许导认为，无论是美国10月份的CPI，还是美联储非常关心的PCE，均创出了三十多年以来的新高，显示未来的通胀压力巨大，这也不难解释，为何近期美国试图联合中日韩印，释放原油储备以压制油价。因为对于物价来说，打压能源价格的下行，能够起到立竿见影的效果。 当地时间23日一早，白宫发布公告宣布释放战略石油储备，作为降低油价和解决全球石油供应不足的持续努力的一部分。声明称，这次释放将与中国、印度、日本、韩国和英国等国“同时进行”，并称这是与各国“数周磋商”的结果。与媒体此前的报道相比，名单上增加了英国。美国彭博新闻社称，这也将是主要石油消费国“史无前例”地联手遏制油价飙升。 那么，为什么当美国宣布释放5000万桶原油储备之后，WTI原油价格不跌反涨呢？ 首先，美国能源部表示，这5000万桶原油最早将于今年12月中下旬开始投放市场，其中1800万桶已得到国会批准将直接销售，另外3200万桶属于短期交换，待油价平稳后约定于2022年至2024年归还战略石油储备。疫情以前，美国日均原油消耗量在2000万桶左右，目前下降到1819万桶，这样的释放面对每天的消耗量，仅是","text":"隔夜，美联储公布了11月份的会议纪要，纪要显示：美联储官员对美国通货膨胀形势感到担忧，称如果物价持续上涨，美联储愿意提高联邦基金利率水平。 美联储于11月2日至3日召开货币政策会议，宣布将从11月晚些时候开始逐月减少资产购买规模150亿美元，并视情况调整资产购买速度。美联储同时宣布，维持联邦基金利率目标区间在零至0.25%之间。 美联储官员围绕美国经济面临的通胀压力展开讨论。美联储官员认为，能源价格、工资和住宅租金等上涨加剧了通胀压力。虽然物价上涨主要反映了暂时性因素，但通胀压力消退所需时间可能比先前预估的要长。有官员担心，现在企业更有能力将更高的生产成本转嫁给客户，员工要求加薪的能力也在增强，可能导致高通胀更加持久。 许导认为，无论是美国10月份的CPI，还是美联储非常关心的PCE，均创出了三十多年以来的新高，显示未来的通胀压力巨大，这也不难解释，为何近期美国试图联合中日韩印，释放原油储备以压制油价。因为对于物价来说，打压能源价格的下行，能够起到立竿见影的效果。 当地时间23日一早，白宫发布公告宣布释放战略石油储备，作为降低油价和解决全球石油供应不足的持续努力的一部分。声明称，这次释放将与中国、印度、日本、韩国和英国等国“同时进行”，并称这是与各国“数周磋商”的结果。与媒体此前的报道相比，名单上增加了英国。美国彭博新闻社称，这也将是主要石油消费国“史无前例”地联手遏制油价飙升。 那么，为什么当美国宣布释放5000万桶原油储备之后，WTI原油价格不跌反涨呢？ 首先，美国能源部表示，这5000万桶原油最早将于今年12月中下旬开始投放市场，其中1800万桶已得到国会批准将直接销售，另外3200万桶属于短期交换，待油价平稳后约定于2022年至2024年归还战略石油储备。疫情以前，美国日均原油消耗量在2000万桶左右，目前下降到1819万桶，这样的释放面对每天的消耗量，仅是","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/885e0bbd6fe6105fba3466fc2b320877","width":"410","height":"413"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/068cdc0d0160fec3fee823449a9438b2","width":"635","height":"384"},{"img":"https://static.tigerbbs.com/2513e3ec7abf37224469a1af06a8ea6f","width":"385","height":"289"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877049339","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":1,"comments":[],"imageCount":6,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874944587,"gmtCreate":1637724437753,"gmtModify":1637724437753,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good Good good","listText":"Good Good good","text":"Good Good good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874944587","repostId":"1108279137","repostType":4,"repost":{"id":"1108279137","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637722968,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108279137?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 11:02","market":"hk","language":"en","title":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108279137","media":"Tiger Newspress","summary":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong after the company reported better-than-expected third-qu","content":"<p>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong&nbsp;after the company&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected&nbsp;third-quarter&nbsp;results.Its&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;8.3%&nbsp;in New York&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布好于预期的第三季度业绩后，该公司股价在香港飙升 10%。周二，其股价在纽约上涨 8.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d5f65613d872b95ffb79d1221e86e14\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> XPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.</p><p><blockquote>小鹏汽车第三季度销售额为 8.88 亿美元，每股亏损 15 美分。华尔街预计每股亏损 18 美分，销售额为 7.89 亿美元。</blockquote></p><p> Gross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&amp;D ramped higher.</p><p><blockquote>汽车销售毛利率为13.6%，高于2020年第二季度的11%和第三季度的3.2%。然而，从第二季度到第三季度，营业利润连续下降，部分原因是研发支出增加。</blockquote></p><p> “In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO&nbsp;(NIO) delivered about 24,000 and&nbsp;Li Auto&nbsp;(LI) delivered about 25,000.</p><p><blockquote>“公司首席执行官何小鹏在公司新闻稿中说：”第三季度，我们继续保持创纪录的增长，在中国初创新能源汽车制造商中交付量最高。小鹏汽车第三季度交付了近2.6万辆汽车。蔚来汽车（蔚来）交付了约2.4万辆，理想汽车（LI）交付了约2.5万辆。</blockquote></p><p> “This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”</p><p><blockquote>“这一卓越表现证明了市场对我们垂直整合的内部开发软件和硬件为我们的车辆带来的差异化价值的认可。”</blockquote></p><p> Looking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.</p><p><blockquote>展望未来，小鹏预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间。这意味着 11 月和 12 月每月交付约 12,000 辆汽车。该公司10月份交付了约10,100辆汽车。超过 12,000 辆汽车将创下小鹏汽车的月度纪录。</blockquote></p><p> Rising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.</p><p><blockquote>交付量的上升表明，全年扰乱汽车生产的全球半导体短缺并没有对小鹏汽车造成太大伤害。这是个好消息。小平给股东带来了另一个意想不到的好消息：机器人出租车。</blockquote></p><p> “The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.</p><p><blockquote>“首席执行官补充说：”我们在[导航引导试点]方面取得的坚实进展，让我们对未来探索自动驾驶移动解决方案（如机器人出租车技术）的能力更加有信心。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong<blockquote>小鹏汽车股价在香港飙升10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 11:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong&nbsp;after the company&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected&nbsp;third-quarter&nbsp;results.Its&nbsp;stock&nbsp;jumped&nbsp;8.3%&nbsp;in New York&nbsp;Tuesday.</p><p><blockquote>小鹏汽车公布好于预期的第三季度业绩后，该公司股价在香港飙升 10%。周二，其股价在纽约上涨 8.3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9d5f65613d872b95ffb79d1221e86e14\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> XPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.</p><p><blockquote>小鹏汽车第三季度销售额为 8.88 亿美元，每股亏损 15 美分。华尔街预计每股亏损 18 美分，销售额为 7.89 亿美元。</blockquote></p><p> Gross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&amp;D ramped higher.</p><p><blockquote>汽车销售毛利率为13.6%，高于2020年第二季度的11%和第三季度的3.2%。然而，从第二季度到第三季度，营业利润连续下降，部分原因是研发支出增加。</blockquote></p><p> “In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO&nbsp;(NIO) delivered about 24,000 and&nbsp;Li Auto&nbsp;(LI) delivered about 25,000.</p><p><blockquote>“公司首席执行官何小鹏在公司新闻稿中说：”第三季度，我们继续保持创纪录的增长，在中国初创新能源汽车制造商中交付量最高。小鹏汽车第三季度交付了近2.6万辆汽车。蔚来汽车（蔚来）交付了约2.4万辆，理想汽车（LI）交付了约2.5万辆。</blockquote></p><p> “This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”</p><p><blockquote>“这一卓越表现证明了市场对我们垂直整合的内部开发软件和硬件为我们的车辆带来的差异化价值的认可。”</blockquote></p><p> Looking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.</p><p><blockquote>展望未来，小鹏预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间。这意味着 11 月和 12 月每月交付约 12,000 辆汽车。该公司10月份交付了约10,100辆汽车。超过 12,000 辆汽车将创下小鹏汽车的月度纪录。</blockquote></p><p> Rising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.</p><p><blockquote>交付量的上升表明，全年扰乱汽车生产的全球半导体短缺并没有对小鹏汽车造成太大伤害。这是个好消息。小平给股东带来了另一个意想不到的好消息：机器人出租车。</blockquote></p><p> “The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.</p><p><blockquote>“首席执行官补充说：”我们在[导航引导试点]方面取得的坚实进展，让我们对未来探索自动驾驶移动解决方案（如机器人出租车技术）的能力更加有信心。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09868":"小鹏集团-W","XPEV":"小鹏集团"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108279137","content_text":"Xpeng Motors shares surged 10% in Hong Kong after the company reported better-than-expected third-quarter results.Its stock jumped 8.3% in New York Tuesday.\n\nXPeng reported a third-quarter loss of 15 cents a share from $888 million in sales. Wall Street was looking for a loss of 18 cents a share and $789 million in sales.\nGross profit margin from selling cars came in at 13.6%, up from 11% in the second quarter and 3.2% in the third quarter of 2020. Operating profit, however, declined sequentially from the second quarter to the third quarter partly because spending on R&D ramped higher.\n“In the third quarter, we continued record-setting growth with the highest vehicle deliveries among China’s startup new energy vehicle automakers,” said CEO He Xiaopeng in the company’s news release. XPeng delivered almost 26,000 cars in the third quarter.NIO (NIO) delivered about 24,000 and Li Auto (LI) delivered about 25,000.\n“This outperformance testifies to the market’s recognition of the differentiated value our vertically integrated in-house developed software and hardware bring to our vehicles.”\nLooking ahead, XPeng expects to deliver between 34,500 and 36,500 in the fourth quarter. That implies about 12,000 vehicle deliveries each month in November and December. The company delivered about 10,100 vehicles in October. More than 12,000 vehicles would be a monthly record for XPeng.\nRising deliveries is a sign that the global semiconductor shortage that has roiled auto production all year isn’t hurting XPeng all that much. That’s good news. Xiaoping had another bit of unexpected good news for shareholders: robotaxis.\n“The solid progress we’ve made in [our navigation guided pilot] fuels greater confidence in our ability to explore autonomous driving enabled mobility solutions in the future, such as robotaxi technologies,” added the CEO.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"09868":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":876088217,"gmtCreate":1637244515975,"gmtModify":1637244515975,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">$Lucid Group Inc(LCID)$</a>Hope Lucid will not become LoseIt...","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">$Lucid Group Inc(LCID)$</a>Hope Lucid will not become LoseIt...","text":"$Lucid Group Inc(LCID)$Hope Lucid will not become LoseIt...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876088217","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602305504,"gmtCreate":1638967667042,"gmtModify":1638967667140,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602305504","repostId":"1140195172","repostType":4,"repost":{"id":"1140195172","kind":"news","pubTimestamp":1638966640,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140195172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 20:30","market":"us","language":"en","title":"Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140195172","media":"The Elect","summary":"Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec h","content":"<p>Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.</p><p><blockquote>TheElec获悉，三星电子已经与微软启动了一个增强现实（AR）HoloLens项目。</blockquote></p><p> The project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources&nbsp;said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.</p><p><blockquote>消息人士称，该项目将持续两年，于今年夏天开始。HoloLens 是微软的 AR 显示设备型号。</blockquote></p><p> Samsung had formed a&nbsp;taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.</p><p><blockquote>三星已于今年 3 月为该项目成立了一个特别工作组，并于夏季与微软启动该项目。</blockquote></p><p> Multiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星的多个业务部门都是该项目的一部分。</blockquote></p><p> Senior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.</p><p><blockquote>他们表示，三星显示器、三星机电和三星SDI的高级副总裁也参加了2021年上半年涉及该项目的会议。</blockquote></p><p> The project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.</p><p><blockquote>该项目将持续到2023年，由此产生的商业项目预计将于2024年推出。</blockquote></p><p> In 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.</p><p><blockquote>2019年和今年11月，三星投资了美国AR公司DigiLens，该公司以AR显示设备中使用的波导技术而闻名。</blockquote></p><p> Waveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.</p><p><blockquote>波导技术用于将显示器上视频播放的光线弯曲到眼镜上，这在AR显示设备中是透明的，因为用户需要在显示的虚拟物品同时看到他们周围的真实环境。</blockquote></p><p> As AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.</p><p><blockquote>由于AR设备需要轻巧和小巧，这些设备中的内部空间需要完全实现，因此光线必须以最小的损耗在该空间中弯曲。</blockquote></p><p> By comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.</p><p><blockquote>相比之下，虚拟现实设备不要求眼镜是透明的，因为它们是一种完全虚拟的体验，也不要求用户看到他们的现实生活环境。显示屏完全在用户眼前，因此灯光无需弯曲。</blockquote></p><p> In the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.</p><p><blockquote>在与微软的项目中，三星很可能是硬件制造商。这家韩国科技巨头也可能生产波导模块。</blockquote></p><p> Samsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星显示器强烈推动三星电子投资DigiLens。</blockquote></p><p> Meanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.</p><p><blockquote>与此同时，三星去年终止了对其名为Gear VR的VR设备的支持。</blockquote></p><p> By comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.</p><p><blockquote>相比之下，其竞争对手Meta、苹果、谷歌和微软多年来一直在持续投资AR项目。</blockquote></p><p> According to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.</p><p><blockquote>根据分析公司TrendForce的数据，今年HoloLens 2的销量为20万台。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1638966578056","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Samsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSamsung and Microsoft start joint AR HoloLens project<blockquote>三星和微软启动联合 AR HoloLens 项目</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Elect</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 20:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.</p><p><blockquote>TheElec获悉，三星电子已经与微软启动了一个增强现实（AR）HoloLens项目。</blockquote></p><p> The project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources&nbsp;said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.</p><p><blockquote>消息人士称，该项目将持续两年，于今年夏天开始。HoloLens 是微软的 AR 显示设备型号。</blockquote></p><p> Samsung had formed a&nbsp;taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.</p><p><blockquote>三星已于今年 3 月为该项目成立了一个特别工作组，并于夏季与微软启动该项目。</blockquote></p><p> Multiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星的多个业务部门都是该项目的一部分。</blockquote></p><p> Senior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.</p><p><blockquote>他们表示，三星显示器、三星机电和三星SDI的高级副总裁也参加了2021年上半年涉及该项目的会议。</blockquote></p><p> The project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.</p><p><blockquote>该项目将持续到2023年，由此产生的商业项目预计将于2024年推出。</blockquote></p><p> In 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.</p><p><blockquote>2019年和今年11月，三星投资了美国AR公司DigiLens，该公司以AR显示设备中使用的波导技术而闻名。</blockquote></p><p> Waveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.</p><p><blockquote>波导技术用于将显示器上视频播放的光线弯曲到眼镜上，这在AR显示设备中是透明的，因为用户需要在显示的虚拟物品同时看到他们周围的真实环境。</blockquote></p><p> As AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.</p><p><blockquote>由于AR设备需要轻巧和小巧，这些设备中的内部空间需要完全实现，因此光线必须以最小的损耗在该空间中弯曲。</blockquote></p><p> By comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.</p><p><blockquote>相比之下，虚拟现实设备不要求眼镜是透明的，因为它们是一种完全虚拟的体验，也不要求用户看到他们的现实生活环境。显示屏完全在用户眼前，因此灯光无需弯曲。</blockquote></p><p> In the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.</p><p><blockquote>在与微软的项目中，三星很可能是硬件制造商。这家韩国科技巨头也可能生产波导模块。</blockquote></p><p> Samsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.</p><p><blockquote>消息人士称，三星显示器强烈推动三星电子投资DigiLens。</blockquote></p><p> Meanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.</p><p><blockquote>与此同时，三星去年终止了对其名为Gear VR的VR设备的支持。</blockquote></p><p> By comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.</p><p><blockquote>相比之下，其竞争对手Meta、苹果、谷歌和微软多年来一直在持续投资AR项目。</blockquote></p><p> According to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.</p><p><blockquote>根据分析公司TrendForce的数据，今年HoloLens 2的销量为20万台。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.thelec.net/news/articleView.html?idxno=3653\">The Elect</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软","SSNLF":"三星电子"},"source_url":"http://www.thelec.net/news/articleView.html?idxno=3653","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140195172","content_text":"Samsung Electronics has started an augmented reality (AR) HoloLens project with Microsoft, TheElec has learned.\nThe project, which will last two years, started sometime in the summer this year, sources said. HoloLens is Microsoft’s AR display device model.\nSamsung had formed a taskforce for the project in March this year ahead of starting it with Microsoft in the summer.\nMultiple business divisions of Samsung are part of the project, sources said.\nSenior vice presidents from Samsung Display, Samsung Electro-Mechanics and Samsung SDI also took part in a meeting involving the project during the first half of 2021, they said.\nThe project will last until 2023, with a commercial project resulting from it expected to be unveiled in 2024.\nIn 2019 and November of this year, Samsung has invested in US AR firm DigiLens, which is known for its waveguide technology used in AR display devices.\nWaveguide technology is used to bend the light from the video playing on a display to the glasses, which is transparent in AR display devices as users need to see the real surrounding around them simultaneously with the virtual items on display.\nAs AR devices need to be light and small, the internal space in these devices needs to be fully realized, so the light has to be bent in that space with minimal loss.\nBy comparison, virtual reality devices don’t require the glasses to be transparent as they are a fully virtual experience and don't require the user to see their real life surroundings. The display is fully in front of the users’ eyes, so the light doesn’t need to bend.\nIn the project with Microsoft, Samsung will likely be the hardware manufacturer. The South Korean tech giant will also likely make the waveguide module.\nSamsung Display pushed strongly for Samsung Electronics to invest in DigiLens, the source said.\nMeanwhile, Samsung ended support for its VR device called Gear VR last year.\nBy comparison, its competitors Meta, Apple, Google and Microsoft had continued to invest in AR projects over the years.\nAccording to analyst firm TrendForce, 200,000 units of HoloLens 2 were sold this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSNLF":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873750034,"gmtCreate":1636988514225,"gmtModify":1636988514225,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873750034","repostId":"1118684075","repostType":4,"repost":{"id":"1118684075","kind":"news","pubTimestamp":1636988302,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118684075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 22:58","market":"us","language":"en","title":"U.S. Supreme Court rejects Volkswagen appeals over emissions tampering<blockquote>美国最高法院驳回大众汽车关于排放篡改的上诉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118684075","media":"Reuters","summary":"The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's bid to avoid lawsuits filed by officials i","content":"<p>The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's&nbsp;bid to avoid lawsuits filed by officials in three states seeking damages stemming from the German automaker's diesel emissions cheating scandal.</p><p><blockquote>美国最高法院周一驳回了大众汽车公司避免三个州官员提起诉讼的请求，这些诉讼要求德国汽车制造商柴油排放作弊丑闻造成的损害赔偿。</blockquote></p><p> The justices refused to hear appeals by VW and German auto supplier Robert Bosch LLC of a lower court ruling allowing Florida's Hillsborough County and Utah's Salt Lake County to seek to hold the companies liable under local laws and regulations barring tampering with vehicle emissions controls. The court also rejected VW's appeal of a similar ruling in a case brought by the state of Ohio.</p><p><blockquote>法官们拒绝听取大众汽车和德国汽车供应商罗伯特·博世有限责任公司对下级法院裁决的上诉，该裁决允许佛罗里达州希尔斯伯勒县和犹他州盐湖县寻求根据禁止篡改车辆排放控制的当地法律法规追究这些公司的责任。法院还驳回了大众汽车对俄亥俄州提起的一起案件中类似裁决的上诉。</blockquote></p><p> Volkswagen subsidiary Volkswagen Group of America Inc has argued that under the Clean Air Act, the landmark U.S. environmental law, only the federal government can pursue such claims. VW noted that it already has reached a settlement of more than $20 billion with the U.S. Environmental Protection Agency.</p><p><blockquote>大众汽车子公司大众汽车集团美国公司辩称，根据美国具有里程碑意义的环境法《清洁空气法案》，只有联邦政府才能提出此类索赔。大众汽车指出，它已经与美国环境保护署达成了超过200亿美元的和解协议。</blockquote></p><p> The lawsuits accused VW of deceiving the EPA - and in doing so also violating the local laws.</p><p><blockquote>这些诉讼指控大众汽车欺骗了环保局，并且这样做还违反了当地法律。</blockquote></p><p> President Joe Biden's administration, asked by the court to weigh in on the dispute, urged the justices not to hear the case, saying the Clean Air Act allows for enforcement of state laws.</p><p><blockquote>法院要求乔·拜登总统的政府对这一争端进行权衡，敦促法官不要审理此案，称《清洁空气法案》允许执行州法律。</blockquote></p><p> In one case, Volkswagen was seeking to overturn a 2020 ruling by the San Francisco-based 9th U.S. Circuit Court of Appeals. The 9th Circuit decided that the Clean Air Act did not preempt local efforts to impose liability over vehicles that VW had tampered with after they were sold. The 9th Circuit, however, agreed with VW that it could not be held liable under the local anti-tampering laws for actions it took pre-sale.</p><p><blockquote>在一个案件中，大众汽车寻求推翻旧金山美国第九巡回上诉法院 2020 年的裁决。第九巡回法院裁定，《清洁空气法案》并没有阻止当地对大众汽车在出售后篡改的车辆施加责任的努力。然而，第九巡回法院同意大众汽车的观点，即根据当地反篡改法，大众汽车不对其在售前采取的行动承担责任。</blockquote></p><p> The 9th Circuit said its decision could lead to \"staggering liability for Volkswagen.\"</p><p><blockquote>第九巡回法院表示，其决定可能会导致“大众汽车承担惊人的责任”。</blockquote></p><p> Volkswagen was also seeking to overturn a June ruling by the Ohio Supreme Court that reached a similar conclusion.</p><p><blockquote>大众汽车还寻求推翻俄亥俄州最高法院 6 月份的一项裁决，该裁决得出了类似的结论。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Supreme Court rejects Volkswagen appeals over emissions tampering<blockquote>美国最高法院驳回大众汽车关于排放篡改的上诉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Supreme Court rejects Volkswagen appeals over emissions tampering<blockquote>美国最高法院驳回大众汽车关于排放篡改的上诉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 22:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's&nbsp;bid to avoid lawsuits filed by officials in three states seeking damages stemming from the German automaker's diesel emissions cheating scandal.</p><p><blockquote>美国最高法院周一驳回了大众汽车公司避免三个州官员提起诉讼的请求，这些诉讼要求德国汽车制造商柴油排放作弊丑闻造成的损害赔偿。</blockquote></p><p> The justices refused to hear appeals by VW and German auto supplier Robert Bosch LLC of a lower court ruling allowing Florida's Hillsborough County and Utah's Salt Lake County to seek to hold the companies liable under local laws and regulations barring tampering with vehicle emissions controls. The court also rejected VW's appeal of a similar ruling in a case brought by the state of Ohio.</p><p><blockquote>法官们拒绝听取大众汽车和德国汽车供应商罗伯特·博世有限责任公司对下级法院裁决的上诉，该裁决允许佛罗里达州希尔斯伯勒县和犹他州盐湖县寻求根据禁止篡改车辆排放控制的当地法律法规追究这些公司的责任。法院还驳回了大众汽车对俄亥俄州提起的一起案件中类似裁决的上诉。</blockquote></p><p> Volkswagen subsidiary Volkswagen Group of America Inc has argued that under the Clean Air Act, the landmark U.S. environmental law, only the federal government can pursue such claims. VW noted that it already has reached a settlement of more than $20 billion with the U.S. Environmental Protection Agency.</p><p><blockquote>大众汽车子公司大众汽车集团美国公司辩称，根据美国具有里程碑意义的环境法《清洁空气法案》，只有联邦政府才能提出此类索赔。大众汽车指出，它已经与美国环境保护署达成了超过200亿美元的和解协议。</blockquote></p><p> The lawsuits accused VW of deceiving the EPA - and in doing so also violating the local laws.</p><p><blockquote>这些诉讼指控大众汽车欺骗了环保局，并且这样做还违反了当地法律。</blockquote></p><p> President Joe Biden's administration, asked by the court to weigh in on the dispute, urged the justices not to hear the case, saying the Clean Air Act allows for enforcement of state laws.</p><p><blockquote>法院要求乔·拜登总统的政府对这一争端进行权衡，敦促法官不要审理此案，称《清洁空气法案》允许执行州法律。</blockquote></p><p> In one case, Volkswagen was seeking to overturn a 2020 ruling by the San Francisco-based 9th U.S. Circuit Court of Appeals. The 9th Circuit decided that the Clean Air Act did not preempt local efforts to impose liability over vehicles that VW had tampered with after they were sold. The 9th Circuit, however, agreed with VW that it could not be held liable under the local anti-tampering laws for actions it took pre-sale.</p><p><blockquote>在一个案件中，大众汽车寻求推翻旧金山美国第九巡回上诉法院 2020 年的裁决。第九巡回法院裁定，《清洁空气法案》并没有阻止当地对大众汽车在出售后篡改的车辆施加责任的努力。然而，第九巡回法院同意大众汽车的观点，即根据当地反篡改法，大众汽车不对其在售前采取的行动承担责任。</blockquote></p><p> The 9th Circuit said its decision could lead to \"staggering liability for Volkswagen.\"</p><p><blockquote>第九巡回法院表示，其决定可能会导致“大众汽车承担惊人的责任”。</blockquote></p><p> Volkswagen was also seeking to overturn a June ruling by the Ohio Supreme Court that reached a similar conclusion.</p><p><blockquote>大众汽车还寻求推翻俄亥俄州最高法院 6 月份的一项裁决，该裁决得出了类似的结论。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/us-supreme-court-rejects-volkswagen-appeals-over-emissions-tampering-2021-11-15/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAY":"大众汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/us-supreme-court-rejects-volkswagen-appeals-over-emissions-tampering-2021-11-15/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118684075","content_text":"The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's bid to avoid lawsuits filed by officials in three states seeking damages stemming from the German automaker's diesel emissions cheating scandal.\nThe justices refused to hear appeals by VW and German auto supplier Robert Bosch LLC of a lower court ruling allowing Florida's Hillsborough County and Utah's Salt Lake County to seek to hold the companies liable under local laws and regulations barring tampering with vehicle emissions controls. The court also rejected VW's appeal of a similar ruling in a case brought by the state of Ohio.\nVolkswagen subsidiary Volkswagen Group of America Inc has argued that under the Clean Air Act, the landmark U.S. environmental law, only the federal government can pursue such claims. VW noted that it already has reached a settlement of more than $20 billion with the U.S. Environmental Protection Agency.\nThe lawsuits accused VW of deceiving the EPA - and in doing so also violating the local laws.\nPresident Joe Biden's administration, asked by the court to weigh in on the dispute, urged the justices not to hear the case, saying the Clean Air Act allows for enforcement of state laws.\nIn one case, Volkswagen was seeking to overturn a 2020 ruling by the San Francisco-based 9th U.S. Circuit Court of Appeals. The 9th Circuit decided that the Clean Air Act did not preempt local efforts to impose liability over vehicles that VW had tampered with after they were sold. The 9th Circuit, however, agreed with VW that it could not be held liable under the local anti-tampering laws for actions it took pre-sale.\nThe 9th Circuit said its decision could lead to \"staggering liability for Volkswagen.\"\nVolkswagen was also seeking to overturn a June ruling by the Ohio Supreme Court that reached a similar conclusion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873993262,"gmtCreate":1636818313154,"gmtModify":1636818325695,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873993262","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849492559,"gmtCreate":1635772030224,"gmtModify":1635772030310,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up up up","listText":"Up up up","text":"Up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849492559","repostId":"1121087038","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696266838,"gmtCreate":1640705156170,"gmtModify":1640705156291,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice one","listText":"Nice one","text":"Nice one","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696266838","repostId":"1116143212","repostType":4,"repost":{"id":"1116143212","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640704764,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116143212?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-28 23:19","market":"us","language":"en","title":"Streaming Media Stocks Jumped in Morning Trading<blockquote>流媒体股早盘交易中上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116143212","media":"Tiger Newspress","summary":"Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku, Walt Disney, Discovery and Spotify climbed be","content":"<p>Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku,&nbsp;Walt Disney,&nbsp;Discovery&nbsp;and&nbsp;Spotify&nbsp;climbed between 1% and 5%.</p><p><blockquote>流媒体股票在早盘交易中上涨。Roku、华特迪士尼、Discovery 和 Spotify 上涨 1% 至 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/de1cd90d12021b533dba3dbff9ae3fe1\" tg-width=\"414\" tg-height=\"302\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Streaming Media Stocks Jumped in Morning Trading<blockquote>流媒体股早盘交易中上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStreaming Media Stocks Jumped in Morning Trading<blockquote>流媒体股早盘交易中上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-28 23:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku,&nbsp;Walt Disney,&nbsp;Discovery&nbsp;and&nbsp;Spotify&nbsp;climbed between 1% and 5%.</p><p><blockquote>流媒体股票在早盘交易中上涨。Roku、华特迪士尼、Discovery 和 Spotify 上涨 1% 至 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/de1cd90d12021b533dba3dbff9ae3fe1\" tg-width=\"414\" tg-height=\"302\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼","SPOT":"Spotify Technology S.A.","NFLX":"奈飞","DISCA":"探索传播","ROKU":"Roku Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116143212","content_text":"Streaming media stocks jumped in morning trading.Roku, Walt Disney, Discovery and Spotify climbed between 1% and 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"SPOT":0.9,"NFLX":0.9,"DISCA":0.9,"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875992194,"gmtCreate":1637593275823,"gmtModify":1637593275880,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875992194","repostId":"1158210333","repostType":4,"repost":{"id":"1158210333","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637592769,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158210333?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 22:52","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% in early trading and hit a record high<blockquote>苹果股价早盘上涨近2%，创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158210333","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;and&nbsp;hit&nbsp;a&nbsp;record&nbsp;high.","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;and&nbsp;hit&nbsp;a&nbsp;record&nbsp;high.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfbbc5a5ac25a614e99178ea5fd19166\" tg-width=\"883\" tg-height=\"601\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>苹果股价早盘上涨近2%，创历史新高。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% in early trading and hit a record high<blockquote>苹果股价早盘上涨近2%，创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% in early trading and hit a record high<blockquote>苹果股价早盘上涨近2%，创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-22 22:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;and&nbsp;hit&nbsp;a&nbsp;record&nbsp;high.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfbbc5a5ac25a614e99178ea5fd19166\" tg-width=\"883\" tg-height=\"601\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>苹果股价早盘上涨近2%，创历史新高。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158210333","content_text":"Apple shares rose nearly 2% in early trading and hit a record high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853409127,"gmtCreate":1634827257992,"gmtModify":1634827455167,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"ARK FOR MONEY!","listText":"ARK FOR MONEY!","text":"ARK FOR MONEY!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853409127","repostId":"1168939621","repostType":4,"repost":{"id":"1168939621","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1634826381,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168939621?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 22:26","market":"us","language":"en","title":"Thursday's Market Minute: Will ARKK Stay Afloat Against Technical Tides?<blockquote>周四市场纪要：ARKK 能否在技术浪潮中保持漂浮？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168939621","media":"Benzinga Earnings","summary":"The ARK Innovation ETF (ARKK) is at a potentially critical point on the charts. Cathie Wood’s flagsh","content":"<p>The ARK Innovation ETF (ARKK) is at a potentially critical point on the charts. Cathie Wood’s flagship fund is down about 4.5% on the year after facing choppy waters in terms of price action, although more recently it’s up over 11% since recent lows on Oct. 4. Yet now, ARKK seems to have faced rejection at the intersection of the yearly Linear Regression Line and the top of a downward trendline formed by the June and September highs near 120. The Linear Regression Line itself is notable because it’s practically flat with only a slight downward tilt, meaning that the “line of best fit” reflects almost no directional trend based on the past year’s closing prices.</p><p><blockquote>ARK Innovation ETF (ARKK) 正处于图表上的潜在关键点。凯西-伍德（Cathie Wood）的旗舰基金在价格波动方面面临波涛汹涌的局面后，今年以来下跌了约 4.5%，不过最近自 10 月 4 日的近期低点以来已上涨超过 11%。然而现在，ARKK 似乎在年度线性回归线与 6 月和 9 月高点 120 附近形成的下降趋势线顶部的交叉点处面临拒绝。线性回归线本身值得注意，因为它几乎是平坦的，只有轻微的向下倾斜，这意味着 “最佳拟合线 ”几乎没有反映基于去年收盘价的方向性趋势。</blockquote></p><p> If the rally continues, look for potential resistance in the 122-124 area, as this represents both the 200-day Simple Moving Average and the area of heaviest trading activity according to the yearly Volume Profile Point of Control. If the advance falters, bulls may look to regroup near 117, which is the confluence of the 50-day Simple Moving Average and the 63-day Exponential Moving Average. At longer-term levels, the area near 114 has been a frequent point of both support and resistance, so this could be another place to watch. Beyond that, look for the lower level of the downward channel formed by the previously mentioned trendline, and another parallel line connecting the July and October lows, currently about 105.</p><p><blockquote>如果反弹继续，在122-124区域寻找潜在阻力，因为这代表了200天简单移动平均线和根据年度成交量曲线控制点交易活动最激烈的区域。如果前进步履蹒跚，多头可能会寻求在117附近重组，117是50日简单移动平均线和63日指数移动平均线的汇合点。在长期水平上，114附近的区域一直是支撑点和阻力点，因此这可能是另一个值得关注的地方。除此之外，寻找前面提到的趋势线形成的下降通道的较低水平，以及连接 7 月和 10 月低点的另一条平行线，目前约为 105。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Thursday's Market Minute: Will ARKK Stay Afloat Against Technical Tides?<blockquote>周四市场纪要：ARKK 能否在技术浪潮中保持漂浮？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThursday's Market Minute: Will ARKK Stay Afloat Against Technical Tides?<blockquote>周四市场纪要：ARKK 能否在技术浪潮中保持漂浮？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-21 22:26</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The ARK Innovation ETF (ARKK) is at a potentially critical point on the charts. Cathie Wood’s flagship fund is down about 4.5% on the year after facing choppy waters in terms of price action, although more recently it’s up over 11% since recent lows on Oct. 4. Yet now, ARKK seems to have faced rejection at the intersection of the yearly Linear Regression Line and the top of a downward trendline formed by the June and September highs near 120. The Linear Regression Line itself is notable because it’s practically flat with only a slight downward tilt, meaning that the “line of best fit” reflects almost no directional trend based on the past year’s closing prices.</p><p><blockquote>ARK Innovation ETF (ARKK) 正处于图表上的潜在关键点。凯西-伍德（Cathie Wood）的旗舰基金在价格波动方面面临波涛汹涌的局面后，今年以来下跌了约 4.5%，不过最近自 10 月 4 日的近期低点以来已上涨超过 11%。然而现在，ARKK 似乎在年度线性回归线与 6 月和 9 月高点 120 附近形成的下降趋势线顶部的交叉点处面临拒绝。线性回归线本身值得注意，因为它几乎是平坦的，只有轻微的向下倾斜，这意味着 “最佳拟合线 ”几乎没有反映基于去年收盘价的方向性趋势。</blockquote></p><p> If the rally continues, look for potential resistance in the 122-124 area, as this represents both the 200-day Simple Moving Average and the area of heaviest trading activity according to the yearly Volume Profile Point of Control. If the advance falters, bulls may look to regroup near 117, which is the confluence of the 50-day Simple Moving Average and the 63-day Exponential Moving Average. At longer-term levels, the area near 114 has been a frequent point of both support and resistance, so this could be another place to watch. Beyond that, look for the lower level of the downward channel formed by the previously mentioned trendline, and another parallel line connecting the July and October lows, currently about 105.</p><p><blockquote>如果反弹继续，在122-124区域寻找潜在阻力，因为这代表了200天简单移动平均线和根据年度成交量曲线控制点交易活动最激烈的区域。如果前进步履蹒跚，多头可能会寻求在117附近重组，117是50日简单移动平均线和63日指数移动平均线的汇合点。在长期水平上，114附近的区域一直是支撑点和阻力点，因此这可能是另一个值得关注的地方。除此之外，寻找前面提到的趋势线形成的下降通道的较低水平，以及连接 7 月和 10 月低点的另一条平行线，目前约为 105。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168939621","content_text":"The ARK Innovation ETF (ARKK) is at a potentially critical point on the charts. Cathie Wood’s flagship fund is down about 4.5% on the year after facing choppy waters in terms of price action, although more recently it’s up over 11% since recent lows on Oct. 4. Yet now, ARKK seems to have faced rejection at the intersection of the yearly Linear Regression Line and the top of a downward trendline formed by the June and September highs near 120. The Linear Regression Line itself is notable because it’s practically flat with only a slight downward tilt, meaning that the “line of best fit” reflects almost no directional trend based on the past year’s closing prices.\nIf the rally continues, look for potential resistance in the 122-124 area, as this represents both the 200-day Simple Moving Average and the area of heaviest trading activity according to the yearly Volume Profile Point of Control. If the advance falters, bulls may look to regroup near 117, which is the confluence of the 50-day Simple Moving Average and the 63-day Exponential Moving Average. At longer-term levels, the area near 114 has been a frequent point of both support and resistance, so this could be another place to watch. Beyond that, look for the lower level of the downward channel formed by the previously mentioned trendline, and another parallel line connecting the July and October lows, currently about 105.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":746,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861331694,"gmtCreate":1632455100518,"gmtModify":1632721653497,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/YYY.SI\">$Lion-OSPL China L S$(YYY.SI)$</a>a great stock although it is volatile but has dividend to compensate your holding.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/YYY.SI\">$Lion-OSPL China L S$(YYY.SI)$</a>a great stock although it is volatile but has dividend to compensate your holding.","text":"$Lion-OSPL China L S$(YYY.SI)$a great stock although it is volatile but has dividend to compensate your holding.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3c5e3b0e99dd59a5e1bf2a393461cc3f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/861331694","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600557468,"gmtCreate":1638178446385,"gmtModify":1638178758319,"author":{"id":"4095412450481050","authorId":"4095412450481050","name":"RT126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71bd4d86dba111820dfaead92c1969c1","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095412450481050","idStr":"4095412450481050"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600557468","repostId":"1180553445","repostType":4,"repost":{"id":"1180553445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638177356,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180553445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 17:15","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180553445","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading as it to start production in Germany in December,","content":"<p>Tesla stock rallied nearly&nbsp;3% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it to start production in Germany in December,according to&nbsp;Automobilwoche.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道， 特斯拉将于 12 月在德国开始生产， 其股价在盘前交易中上涨近 3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c924dd7ad062e13f25605d196e86462b\" tg-width=\"853\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla Inc. will launch its overdue German production operations in December, Automobilwoche reported, estimating as many as 30,000 vehicles will be manufactured there in the first half of 2022.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道，特斯拉公司将于 12 月启动其迟到的德国生产业务，预计 2022 年上半年德国将生产多达 30,000 辆汽车。</blockquote></p><p> Production was to have begun in July but was delayed because the company hadn’t received environmental clearance. Local regulators are expected to grant the necessary permits within days, the magazine said, without reporting where it received its information.</p><p><blockquote>生产原定于 7 月开始，但由于公司尚未获得环境许可而被推迟。该杂志称，当地监管机构预计将在几天内批准必要的许可，但没有报告从哪里收到信息。</blockquote></p><p> Five units of Model Y have already been completed at the Gigafactory near Berlin, though not on the production line. In January, serial production will start with 1,000 cars per week and gradually increase, according to Automobilwoche.</p><p><blockquote>柏林附近的超级工厂已经完成了五辆 Model Y，但尚未投入生产线。据 Automobilwoche 报道，1 月份，批量生产将从每周 1,000 辆汽车开始，并逐渐增加。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock rallied nearly 3% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-29 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock rallied nearly&nbsp;3% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it to start production in Germany in December,according to&nbsp;Automobilwoche.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道， 特斯拉将于 12 月在德国开始生产， 其股价在盘前交易中上涨近 3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c924dd7ad062e13f25605d196e86462b\" tg-width=\"853\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla Inc. will launch its overdue German production operations in December, Automobilwoche reported, estimating as many as 30,000 vehicles will be manufactured there in the first half of 2022.</p><p><blockquote>据《汽车周刊》报道，特斯拉公司将于 12 月启动其迟到的德国生产业务，预计 2022 年上半年德国将生产多达 30,000 辆汽车。</blockquote></p><p> Production was to have begun in July but was delayed because the company hadn’t received environmental clearance. Local regulators are expected to grant the necessary permits within days, the magazine said, without reporting where it received its information.</p><p><blockquote>生产原定于 7 月开始，但由于公司尚未获得环境许可而被推迟。该杂志称，当地监管机构预计将在几天内批准必要的许可，但没有报告从哪里收到信息。</blockquote></p><p> Five units of Model Y have already been completed at the Gigafactory near Berlin, though not on the production line. In January, serial production will start with 1,000 cars per week and gradually increase, according to Automobilwoche.</p><p><blockquote>柏林附近的超级工厂已经完成了五辆 Model Y，但尚未投入生产线。据 Automobilwoche 报道，1 月份，批量生产将从每周 1,000 辆汽车开始，并逐渐增加。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180553445","content_text":"Tesla stock rallied nearly 3% in premarket trading as it to start production in Germany in December,according to Automobilwoche.\n\nTesla Inc. will launch its overdue German production operations in December, Automobilwoche reported, estimating as many as 30,000 vehicles will be manufactured there in the first half of 2022.\nProduction was to have begun in July but was delayed because the company hadn’t received environmental clearance. Local regulators are expected to grant the necessary permits within days, the magazine said, without reporting where it received its information.\nFive units of Model Y have already been completed at the Gigafactory near Berlin, though not on the production line. In January, serial production will start with 1,000 cars per week and gradually increase, according to Automobilwoche.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}