+关注
lx2021
暂无个人介绍
IP属地：未知
2
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
lx2021
2021-11-17
Like
Dow rises slightly after big retail earnings, S&P 500 and Nasdaq are flat<blockquote>大型零售盈利、标普500和纳斯达克持平后道琼斯指数小幅上涨</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4095991670727640","uuid":"4095991670727640","gmtCreate":1632888871349,"gmtModify":1637114619535,"name":"lx2021","pinyin":"lx2021","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7ac91ec900b98bd14b3dc5403c0a83b5","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":2,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.11.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":871439280,"gmtCreate":1637104267789,"gmtModify":1637104306061,"author":{"id":"4095991670727640","authorId":"4095991670727640","name":"lx2021","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7ac91ec900b98bd14b3dc5403c0a83b5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4095991670727640","idStr":"4095991670727640"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871439280","repostId":"1113371408","repostType":4,"repost":{"id":"1113371408","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637073318,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113371408?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 22:35","market":"us","language":"en","title":"Dow rises slightly after big retail earnings, S&P 500 and Nasdaq are flat<blockquote>大型零售盈利、标普500和纳斯达克持平后道琼斯指数小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113371408","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of th","content":"<p>Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.</p><p><blockquote>周二上午股市涨跌互现，在几家主要零售商公布季度盈利业绩后，交易员正在消化有关消费者状况的关键新经济数据。</blockquote></p><p> New monthly retail sales datafrom theCommerce Departmentshowed better-than-expected consumer spending trends heading into the holiday season. The total value of U.S. retail sales rose by 1.7% in October compared to September, topping expectations for a 1.4% rise, according to Bloomberg consensus data. The print was closely watched as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>商务部新的月度零售销售数据显示，进入假期的消费者支出趋势好于预期。彭博社一致数据显示，10月份美国零售销售总值较9月份增长1.7%，高于预期的增长1.4%。鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut Walmart (WMT) further underscored solid shopping trends among American consumers. The company'sclosely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头沃尔玛（WMT）的盈利结果进一步凸显了美国消费者稳健的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司密切关注的美国第三季度可比同店销售额比去年增长9.2%，比2019年同期增长15.6%，超过了7%的增长预期。尽管越来越多的消费者重新开始亲自购物，但电子商务销售额也保持增长，增长了8%，好于预期，而预期为1.9%。报告发布后，沃尔玛股价早盘上涨，塔吉特(Target)和好市多(Costco)等同行股价也随之上涨。</blockquote></p><p> Home Depot (HD), meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote>与此同时，家得宝(HD)首席执行官克雷格·梅尼尔(Craig Menear)在家得宝(Home Depot)的财报中表示，该公司的销售和盈利业绩也好于预期，因为该公司继续看到“家居装修需求增加”。可比销售额增长6.1%，而预期增长1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet的数据显示，截至周五，92%的标普500公司公布了实际业绩，其中81%的公司公布了好于预期的盈利业绩。</blockquote></p><p> The slew of better-than-expected corporate profits, coupled with still-accommodative monetary policy support, have helped power stocks to record highs throughout the year, and pushed the S&P 500 up by nearly 25% so far in 2021. These factors have also helped investors continue to push through concerns over persistently elevated inflation — though the stickiness of these rising prices remains a closely watched risk for investors.</p><p><blockquote>一系列好于预期的企业利润，加上仍然宽松的货币政策支持，帮助电力股全年创下历史新高，并推动标普500在2021年迄今上涨了近25%。这些因素也帮助投资者继续消除对通胀持续上升的担忧——尽管这些价格上涨的粘性仍然是投资者密切关注的风险。</blockquote></p><p> “We have a stock market that’s been on an absolute tear despite high inflation,” Michael Darda, MKM Partners chief economist,told Yahoo Finance Live.“That’s not aways been the case historically but it has this time around, and I think for a set of very specific reasons.”</p><p><blockquote>MKM Partners首席经济学家迈克尔·达尔达(Michael Darda)对雅虎财经直播表示：“尽管通胀高企，但我们的股市仍在大幅上涨。历史上并非总是如此，但这次却如此，我认为有一系列非常具体的原因。”</blockquote></p><p> “One is that market interest rates are still extremely low on a historical basis, even though they’re up year-to-date from where they were in January,” he said. “Liquidity levels are high and companies have a lot of pricing power, so profits have been very strong despite those high inflation readings. That doesn’t necessarily mean the market is going to continue to soar on a go-forward basis. I think it’s really going to come down to the future path of market interest rates and how the Fed maneuvers moving forward, because they will be moving into a tightening cycle probably before many forecasters assumed that they would.”</p><p><blockquote>他表示：“一是市场利率从历史角度来看仍然极低，尽管今年迄今较1月份有所上升。”“流动性水平很高，公司拥有很大的定价权，因此尽管通胀读数很高，但利润仍然非常强劲。这并不一定意味着市场将继续飙升。我认为这真的会归结为市场利率的未来路径以及美联储如何推进，因为他们可能会在许多预测者假设之前进入紧缩周期。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rises slightly after big retail earnings, S&P 500 and Nasdaq are flat<blockquote>大型零售盈利、标普500和纳斯达克持平后道琼斯指数小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rises slightly after big retail earnings, S&P 500 and Nasdaq are flat<blockquote>大型零售盈利、标普500和纳斯达克持平后道琼斯指数小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-16 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.</p><p><blockquote>周二上午股市涨跌互现，在几家主要零售商公布季度盈利业绩后，交易员正在消化有关消费者状况的关键新经济数据。</blockquote></p><p> New monthly retail sales datafrom theCommerce Departmentshowed better-than-expected consumer spending trends heading into the holiday season. The total value of U.S. retail sales rose by 1.7% in October compared to September, topping expectations for a 1.4% rise, according to Bloomberg consensus data. The print was closely watched as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>商务部新的月度零售销售数据显示，进入假期的消费者支出趋势好于预期。彭博社一致数据显示，10月份美国零售销售总值较9月份增长1.7%，高于预期的增长1.4%。鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut Walmart (WMT) further underscored solid shopping trends among American consumers. The company'sclosely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头沃尔玛（WMT）的盈利结果进一步凸显了美国消费者稳健的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司密切关注的美国第三季度可比同店销售额比去年增长9.2%，比2019年同期增长15.6%，超过了7%的增长预期。尽管越来越多的消费者重新开始亲自购物，但电子商务销售额也保持增长，增长了8%，好于预期，而预期为1.9%。报告发布后，沃尔玛股价早盘上涨，塔吉特(Target)和好市多(Costco)等同行股价也随之上涨。</blockquote></p><p> Home Depot (HD), meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote>与此同时，家得宝(HD)首席执行官克雷格·梅尼尔(Craig Menear)在家得宝(Home Depot)的财报中表示，该公司的销售和盈利业绩也好于预期，因为该公司继续看到“家居装修需求增加”。可比销售额增长6.1%，而预期增长1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet的数据显示，截至周五，92%的标普500公司公布了实际业绩，其中81%的公司公布了好于预期的盈利业绩。</blockquote></p><p> The slew of better-than-expected corporate profits, coupled with still-accommodative monetary policy support, have helped power stocks to record highs throughout the year, and pushed the S&P 500 up by nearly 25% so far in 2021. These factors have also helped investors continue to push through concerns over persistently elevated inflation — though the stickiness of these rising prices remains a closely watched risk for investors.</p><p><blockquote>一系列好于预期的企业利润，加上仍然宽松的货币政策支持，帮助电力股全年创下历史新高，并推动标普500在2021年迄今上涨了近25%。这些因素也帮助投资者继续消除对通胀持续上升的担忧——尽管这些价格上涨的粘性仍然是投资者密切关注的风险。</blockquote></p><p> “We have a stock market that’s been on an absolute tear despite high inflation,” Michael Darda, MKM Partners chief economist,told Yahoo Finance Live.“That’s not aways been the case historically but it has this time around, and I think for a set of very specific reasons.”</p><p><blockquote>MKM Partners首席经济学家迈克尔·达尔达(Michael Darda)对雅虎财经直播表示：“尽管通胀高企，但我们的股市仍在大幅上涨。历史上并非总是如此，但这次却如此，我认为有一系列非常具体的原因。”</blockquote></p><p> “One is that market interest rates are still extremely low on a historical basis, even though they’re up year-to-date from where they were in January,” he said. “Liquidity levels are high and companies have a lot of pricing power, so profits have been very strong despite those high inflation readings. That doesn’t necessarily mean the market is going to continue to soar on a go-forward basis. I think it’s really going to come down to the future path of market interest rates and how the Fed maneuvers moving forward, because they will be moving into a tightening cycle probably before many forecasters assumed that they would.”</p><p><blockquote>他表示：“一是市场利率从历史角度来看仍然极低，尽管今年迄今较1月份有所上升。”“流动性水平很高，公司拥有很大的定价权，因此尽管通胀读数很高，但利润仍然非常强劲。这并不一定意味着市场将继续飙升。我认为这真的会归结为市场利率的未来路径以及美联储如何推进，因为他们可能会在许多预测者假设之前进入紧缩周期。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113371408","content_text":"Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.\nNew monthly retail sales datafrom theCommerce Departmentshowed better-than-expected consumer spending trends heading into the holiday season. The total value of U.S. retail sales rose by 1.7% in October compared to September, topping expectations for a 1.4% rise, according to Bloomberg consensus data. The print was closely watched as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.\nEarnings results from retail juggernaut Walmart (WMT) further underscored solid shopping trends among American consumers. The company'sclosely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.\nHome Depot (HD), meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.\nThese reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.\nThe slew of better-than-expected corporate profits, coupled with still-accommodative monetary policy support, have helped power stocks to record highs throughout the year, and pushed the S&P 500 up by nearly 25% so far in 2021. These factors have also helped investors continue to push through concerns over persistently elevated inflation — though the stickiness of these rising prices remains a closely watched risk for investors.\n“We have a stock market that’s been on an absolute tear despite high inflation,” Michael Darda, MKM Partners chief economist,told Yahoo Finance Live.“That’s not aways been the case historically but it has this time around, and I think for a set of very specific reasons.”\n“One is that market interest rates are still extremely low on a historical basis, even though they’re up year-to-date from where they were in January,” he said. “Liquidity levels are high and companies have a lot of pricing power, so profits have been very strong despite those high inflation readings. That doesn’t necessarily mean the market is going to continue to soar on a go-forward basis. I think it’s really going to come down to the future path of market interest rates and how the Fed maneuvers moving forward, because they will be moving into a tightening cycle probably before many forecasters assumed that they would.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":871439280,"gmtCreate":1637104267789,"gmtModify":1637104306061,"author":{"id":"4095991670727640","authorId":"4095991670727640","name":"lx2021","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7ac91ec900b98bd14b3dc5403c0a83b5","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4095991670727640","authorIdStr":"4095991670727640"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871439280","repostId":"1113371408","repostType":4,"repost":{"id":"1113371408","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637073318,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113371408?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 22:35","market":"us","language":"en","title":"Dow rises slightly after big retail earnings, S&P 500 and Nasdaq are flat<blockquote>大型零售盈利、标普500和纳斯达克持平后道琼斯指数小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113371408","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of th","content":"<p>Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.</p><p><blockquote>周二上午股市涨跌互现，在几家主要零售商公布季度盈利业绩后，交易员正在消化有关消费者状况的关键新经济数据。</blockquote></p><p> New monthly retail sales datafrom theCommerce Departmentshowed better-than-expected consumer spending trends heading into the holiday season. The total value of U.S. retail sales rose by 1.7% in October compared to September, topping expectations for a 1.4% rise, according to Bloomberg consensus data. The print was closely watched as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>商务部新的月度零售销售数据显示，进入假期的消费者支出趋势好于预期。彭博社一致数据显示，10月份美国零售销售总值较9月份增长1.7%，高于预期的增长1.4%。鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut Walmart (WMT) further underscored solid shopping trends among American consumers. The company'sclosely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头沃尔玛（WMT）的盈利结果进一步凸显了美国消费者稳健的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司密切关注的美国第三季度可比同店销售额比去年增长9.2%，比2019年同期增长15.6%，超过了7%的增长预期。尽管越来越多的消费者重新开始亲自购物，但电子商务销售额也保持增长，增长了8%，好于预期，而预期为1.9%。报告发布后，沃尔玛股价早盘上涨，塔吉特(Target)和好市多(Costco)等同行股价也随之上涨。</blockquote></p><p> Home Depot (HD), meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote>与此同时，家得宝(HD)首席执行官克雷格·梅尼尔(Craig Menear)在家得宝(Home Depot)的财报中表示，该公司的销售和盈利业绩也好于预期，因为该公司继续看到“家居装修需求增加”。可比销售额增长6.1%，而预期增长1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet的数据显示，截至周五，92%的标普500公司公布了实际业绩，其中81%的公司公布了好于预期的盈利业绩。</blockquote></p><p> The slew of better-than-expected corporate profits, coupled with still-accommodative monetary policy support, have helped power stocks to record highs throughout the year, and pushed the S&P 500 up by nearly 25% so far in 2021. These factors have also helped investors continue to push through concerns over persistently elevated inflation — though the stickiness of these rising prices remains a closely watched risk for investors.</p><p><blockquote>一系列好于预期的企业利润，加上仍然宽松的货币政策支持，帮助电力股全年创下历史新高，并推动标普500在2021年迄今上涨了近25%。这些因素也帮助投资者继续消除对通胀持续上升的担忧——尽管这些价格上涨的粘性仍然是投资者密切关注的风险。</blockquote></p><p> “We have a stock market that’s been on an absolute tear despite high inflation,” Michael Darda, MKM Partners chief economist,told Yahoo Finance Live.“That’s not aways been the case historically but it has this time around, and I think for a set of very specific reasons.”</p><p><blockquote>MKM Partners首席经济学家迈克尔·达尔达(Michael Darda)对雅虎财经直播表示：“尽管通胀高企，但我们的股市仍在大幅上涨。历史上并非总是如此，但这次却如此，我认为有一系列非常具体的原因。”</blockquote></p><p> “One is that market interest rates are still extremely low on a historical basis, even though they’re up year-to-date from where they were in January,” he said. “Liquidity levels are high and companies have a lot of pricing power, so profits have been very strong despite those high inflation readings. That doesn’t necessarily mean the market is going to continue to soar on a go-forward basis. I think it’s really going to come down to the future path of market interest rates and how the Fed maneuvers moving forward, because they will be moving into a tightening cycle probably before many forecasters assumed that they would.”</p><p><blockquote>他表示：“一是市场利率从历史角度来看仍然极低，尽管今年迄今较1月份有所上升。”“流动性水平很高，公司拥有很大的定价权，因此尽管通胀读数很高，但利润仍然非常强劲。这并不一定意味着市场将继续飙升。我认为这真的会归结为市场利率的未来路径以及美联储如何推进，因为他们可能会在许多预测者假设之前进入紧缩周期。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rises slightly after big retail earnings, S&P 500 and Nasdaq are flat<blockquote>大型零售盈利、标普500和纳斯达克持平后道琼斯指数小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rises slightly after big retail earnings, S&P 500 and Nasdaq are flat<blockquote>大型零售盈利、标普500和纳斯达克持平后道琼斯指数小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-16 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.</p><p><blockquote>周二上午股市涨跌互现，在几家主要零售商公布季度盈利业绩后，交易员正在消化有关消费者状况的关键新经济数据。</blockquote></p><p> New monthly retail sales datafrom theCommerce Departmentshowed better-than-expected consumer spending trends heading into the holiday season. The total value of U.S. retail sales rose by 1.7% in October compared to September, topping expectations for a 1.4% rise, according to Bloomberg consensus data. The print was closely watched as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.</p><p><blockquote>商务部新的月度零售销售数据显示，进入假期的消费者支出趋势好于预期。彭博社一致数据显示，10月份美国零售销售总值较9月份增长1.7%，高于预期的增长1.4%。鉴于消费约占美国经济活动的三分之二，该报告作为整体经济实力的指标受到密切关注。</blockquote></p><p> Earnings results from retail juggernaut Walmart (WMT) further underscored solid shopping trends among American consumers. The company'sclosely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.</p><p><blockquote>零售巨头沃尔玛（WMT）的盈利结果进一步凸显了美国消费者稳健的购物趋势。根据彭博共识数据，该公司密切关注的美国第三季度可比同店销售额比去年增长9.2%，比2019年同期增长15.6%，超过了7%的增长预期。尽管越来越多的消费者重新开始亲自购物，但电子商务销售额也保持增长，增长了8%，好于预期，而预期为1.9%。报告发布后，沃尔玛股价早盘上涨，塔吉特(Target)和好市多(Costco)等同行股价也随之上涨。</blockquote></p><p> Home Depot (HD), meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.</p><p><blockquote>与此同时，家得宝(HD)首席执行官克雷格·梅尼尔(Craig Menear)在家得宝(Home Depot)的财报中表示，该公司的销售和盈利业绩也好于预期，因为该公司继续看到“家居装修需求增加”。可比销售额增长6.1%，而预期增长1.5%，该股在盘前交易中收于历史新高。</blockquote></p><p> These reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.</p><p><blockquote>这些报告是在已经异常强劲的财报季结束时发布的。FactSet的数据显示，截至周五，92%的标普500公司公布了实际业绩，其中81%的公司公布了好于预期的盈利业绩。</blockquote></p><p> The slew of better-than-expected corporate profits, coupled with still-accommodative monetary policy support, have helped power stocks to record highs throughout the year, and pushed the S&P 500 up by nearly 25% so far in 2021. These factors have also helped investors continue to push through concerns over persistently elevated inflation — though the stickiness of these rising prices remains a closely watched risk for investors.</p><p><blockquote>一系列好于预期的企业利润，加上仍然宽松的货币政策支持，帮助电力股全年创下历史新高，并推动标普500在2021年迄今上涨了近25%。这些因素也帮助投资者继续消除对通胀持续上升的担忧——尽管这些价格上涨的粘性仍然是投资者密切关注的风险。</blockquote></p><p> “We have a stock market that’s been on an absolute tear despite high inflation,” Michael Darda, MKM Partners chief economist,told Yahoo Finance Live.“That’s not aways been the case historically but it has this time around, and I think for a set of very specific reasons.”</p><p><blockquote>MKM Partners首席经济学家迈克尔·达尔达(Michael Darda)对雅虎财经直播表示：“尽管通胀高企，但我们的股市仍在大幅上涨。历史上并非总是如此，但这次却如此，我认为有一系列非常具体的原因。”</blockquote></p><p> “One is that market interest rates are still extremely low on a historical basis, even though they’re up year-to-date from where they were in January,” he said. “Liquidity levels are high and companies have a lot of pricing power, so profits have been very strong despite those high inflation readings. That doesn’t necessarily mean the market is going to continue to soar on a go-forward basis. I think it’s really going to come down to the future path of market interest rates and how the Fed maneuvers moving forward, because they will be moving into a tightening cycle probably before many forecasters assumed that they would.”</p><p><blockquote>他表示：“一是市场利率从历史角度来看仍然极低，尽管今年迄今较1月份有所上升。”“流动性水平很高，公司拥有很大的定价权，因此尽管通胀读数很高，但利润仍然非常强劲。这并不一定意味着市场将继续飙升。我认为这真的会归结为市场利率的未来路径以及美联储如何推进，因为他们可能会在许多预测者假设之前进入紧缩周期。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113371408","content_text":"Stocks traded mixed Tuesday morning, with traders digesting key new economic data on the state of the consumer after a couple of major retailers topped quarterly earnings results.\nNew monthly retail sales datafrom theCommerce Departmentshowed better-than-expected consumer spending trends heading into the holiday season. The total value of U.S. retail sales rose by 1.7% in October compared to September, topping expectations for a 1.4% rise, according to Bloomberg consensus data. The print was closely watched as an indicator of overall economic strength, given consumption comprises about two-thirds of U.S. economic activity.\nEarnings results from retail juggernaut Walmart (WMT) further underscored solid shopping trends among American consumers. The company'sclosely watched U.S. comparable same-store salesgrew 9.2% over last year in the third quarter, and by 15.6% compared to the same period in 2019, to exceed estimates for growth of 7%, according to Bloomberg consensus data. E-commerce sales also held up and grew by a better-than-expected 8%, compared to the 1.9% rise expected, even as more consumers returned to in-person shopping. Shares of Walmart rose in early trading following the report, and shares of peers including Target and Costco rose in sympathy.\nHome Depot (HD), meanwhile, also posted better-than-expected sales and earnings results as the company continued to see \"elevated home improvement demand,\" CEO Craig Menear said in Home Depot's earnings statement. Comparable sales grew 6.1% compared to the 1.5% rise anticipated, and the stock closed in on a record high in pre-market trading.\nThese reports came at the tail end of what has already been an exceptionally strong earnings season. As of Friday, 92% of S&P 500 companies had reported actual results, and of these, 81% of them had reported better-than-expected earnings results,according to FactSet.\nThe slew of better-than-expected corporate profits, coupled with still-accommodative monetary policy support, have helped power stocks to record highs throughout the year, and pushed the S&P 500 up by nearly 25% so far in 2021. These factors have also helped investors continue to push through concerns over persistently elevated inflation — though the stickiness of these rising prices remains a closely watched risk for investors.\n“We have a stock market that’s been on an absolute tear despite high inflation,” Michael Darda, MKM Partners chief economist,told Yahoo Finance Live.“That’s not aways been the case historically but it has this time around, and I think for a set of very specific reasons.”\n“One is that market interest rates are still extremely low on a historical basis, even though they’re up year-to-date from where they were in January,” he said. “Liquidity levels are high and companies have a lot of pricing power, so profits have been very strong despite those high inflation readings. That doesn’t necessarily mean the market is going to continue to soar on a go-forward basis. I think it’s really going to come down to the future path of market interest rates and how the Fed maneuvers moving forward, because they will be moving into a tightening cycle probably before many forecasters assumed that they would.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
