TradeMore的个人主页 - 老虎社区

TradeMore

TradeMore

暂无个人介绍

IP属地：未知

111关注

21粉丝

0主题

0勋章

2021-12-15

Sure

Nucor shares slide nearly 4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus<blockquote>纽柯公司第四季度指引落后于共识，股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>

2021-11-12

😮

Inflation Hits a 30-Year High. Will It Sink Biden’s Agenda?<blockquote>通胀创30年新高。它会破坏拜登的议程吗？</blockquote>

2021-12-21

Ok

Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>

2021-11-19

👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Ok

Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.<blockquote>石油股早盘下跌，Callon、西方石油、APA和BP跌幅在3%至6%之间。</blockquote>

2021-12-12

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-21

👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-11-21

Ok

UBS Picks Former Morgan Stanley President Kelleher As chairman, Deutsche Bank Nominates Alexander Wynaendts As Next Chairman<blockquote>瑞银选择摩根士丹利前总裁凯莱赫为董事长，德意志银行提名亚历山大·怀南茨为下一任董事长</blockquote>

2021-12-19

Ok

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-09

Oh

Apple Wins a Round in Payments Fight With Epic Games<blockquote>苹果赢得了与Epic Games的一轮支付大战</blockquote>

2021-11-21

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-11-12

Correct

3 Stocks Than Can Turn $10,000 Into $50,000 by 2025<blockquote>到2025年可以将10,000美元变成50,000美元的3只股票</blockquote>

2021-11-12

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

Good👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Ok

Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>

2021-12-19

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4097720712211120","uuid":"4097720712211120","gmtCreate":1634617646061,"gmtModify":1636351790179,"name":"TradeMore","pinyin":"trademore","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":21,"headSize":111,"tweetSize":158,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.93%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":691024390,"gmtCreate":1640100455233,"gmtModify":1640100460196,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691024390","repostId":"1130364908","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2632,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691024993,"gmtCreate":1640100440948,"gmtModify":1640100459196,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691024993","repostId":"1148529089","repostType":4,"repost":{"id":"1148529089","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640098401,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148529089?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:53","market":"us","language":"en","title":"Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.<blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148529089","media":"Tiger Newspress","summary":"Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.\nPfizer","content":"<p>Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more&nbsp;than 10%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote></p><p> Pfizer&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,&nbsp;Novavax&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;10%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8965c7ba2ab9d4149e37dd1a91113e13\" tg-width=\"717\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>辉瑞跌超5%，诺瓦瓦克斯跌近10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.<blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.<blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more&nbsp;than 10%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘大跌，维尔生物跌超10%。</blockquote></p><p> Pfizer&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,&nbsp;Novavax&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;10%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8965c7ba2ab9d4149e37dd1a91113e13\" tg-width=\"717\" tg-height=\"600\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>辉瑞跌超5%，诺瓦瓦克斯跌近10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","VIR":"Vir Biotechnology, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148529089","content_text":"Vaccine stocks fell sharply in morning trading, with Vir Biotechnology falling more than 10%.\nPfizer fell more than 5%, Novavax fell nearly 10%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9,"VIR":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2612,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691025407,"gmtCreate":1640100426566,"gmtModify":1640100458060,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691025407","repostId":"2193615778","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691025516,"gmtCreate":1640100413843,"gmtModify":1640100448836,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691025516","repostId":"2193154031","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691025141,"gmtCreate":1640100389006,"gmtModify":1640100389280,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691025141","repostId":"2193154031","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1998,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691025002,"gmtCreate":1640100370834,"gmtModify":1640100371094,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691025002","repostId":"1154778445","repostType":4,"repost":{"id":"1154778445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640099685,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154778445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 23:14","market":"us","language":"en","title":"Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154778445","media":"Tiger Newspress","summary":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% a","content":"<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTravel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空","RCL":"皇家加勒比邮轮","NCLH":"挪威邮轮","UAL":"联合大陆航空","CCL":"嘉年华邮轮","LUV":"西南航空","AAL":"美国航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154778445","content_text":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% and 7%.\nCCL, RCL and NCLH shares rose between 5% and 8%.The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.\nHowever, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.\nMore than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"RCL":0.9,"DAL":0.9,"NCLH":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693688405,"gmtCreate":1640013372946,"gmtModify":1640013373206,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693688405","repostId":"1139958745","repostType":4,"repost":{"id":"1139958745","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640010639,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139958745?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 22:30","market":"us","language":"en","title":"Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场恐慌，道琼斯指数本周初下跌500点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139958745","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considerin","content":"<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在假期缩短的交易周开始时，股市下跌，投资者考虑海外新的与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能被否决的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500、道指纳斯达克均跌超1%。由于投资者涌入避险资产，美国国债收益率下跌，基准10年期国债收益率保持在1.4%以下。芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)飙升逾20%，徘徊在25上方。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>随着欧洲限制措施的加强，美国原油价格下跌3%，至每桶69美元以下，引发了人们对能源需求的不安。鉴于新变种迅速传播，从德国到爱尔兰等国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至1月14日。截至本周末，约有89个国家报告了奥密克戎变种，病例每1.5至3天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的担忧再次加剧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加快了缩减资产购买的步伐，并暗示明年可能会加息三次。上周，三大指数均出现周线大幅下跌。纳斯达克综合指数下跌3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，关于当前新冠肺炎疫苗对该变种的影响的其他更新更加乐观。Moderna(MRNA)周一表示，其加强针或第三剂疫苗增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞(PFE)和BioNTech(BNTX)本月早些时候关于其疫苗第三剂中和奥密克戎病毒有效性的结果相呼应。Moderna股价开盘前上涨超过7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（西弗吉尼亚州民主党人）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在福克斯新闻上表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但鉴于对通货膨胀、国债和持续大流行的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基（Jen Psaki）发表声明，称曼钦的言论“是他立场的突然且令人费解的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末大幅下调了2022年季度GDP预测。以Jan Hatzius为首的经济学家表示，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”，因为该法案中没有包括社会和气候相关政策的支出。该公司将2022年第一季度美国GDP预期从3%下调至2%，第二季度从3.5%下调至3%，第三季度从3%下调至2.75%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场恐慌，道琼斯指数本周初下跌500点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow falls 500 points to start the week as omicron continues to spook markets<blockquote>由于奥密克戎继续令市场恐慌，道琼斯指数本周初下跌500点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fell on Monday at&nbsp;the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.</p><p><blockquote>周一，在假期缩短的交易周开始时，股市下跌，投资者考虑海外新的与病毒相关的限制，以及一项重大社会政策法案可能被否决的前景。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.</p><p><blockquote>标普500、道指纳斯达克均跌超1%。由于投资者涌入避险资产，美国国债收益率下跌，基准10年期国债收益率保持在1.4%以下。芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)飙升逾20%，徘徊在25上方。</blockquote></p><p> U.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from&nbsp;Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend&nbsp;announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants&nbsp;until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant&nbsp;had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.</p><p><blockquote>随着欧洲限制措施的加强，美国原油价格下跌3%，至每桶69美元以下，引发了人们对能源需求的不安。鉴于新变种迅速传播，从德国到爱尔兰等国家最近几天实施了宵禁或旅行限制。荷兰周末宣布在全国范围内封锁非必需品商店、酒吧和餐馆，直至1月14日。截至本周末，约有89个国家报告了奥密克戎变种，病例每1.5至3天翻一番。</blockquote></p><p> Renewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&amp;P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.</p><p><blockquote>对奥密克戎变体经济影响的担忧再次加剧，加上上周投资者对收紧货币政策前景的担忧，美联储加快了缩减资产购买的步伐，并暗示明年可能会加息三次。上周，三大指数均出现周线大幅下跌。纳斯达克综合指数下跌3%，标普500指数和道琼斯指数本周均下跌近2%。</blockquote></p><p> Still, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from&nbsp;Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month&nbsp;about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.</p><p><blockquote>尽管如此，关于当前新冠肺炎疫苗对该变种的影响的其他更新更加乐观。Moderna(MRNA)周一表示，其加强针或第三剂疫苗增加了奥密克戎中和抗体水平。这与辉瑞(PFE)和BioNTech(BNTX)本月早些时候关于其疫苗第三剂中和奥密克戎病毒有效性的结果相呼应。Moderna股价开盘前上涨超过7%。</blockquote></p><p> Investors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.</p><p><blockquote>投资者还消化了参议员乔·曼钦（西弗吉尼亚州民主党人）不会支持乔·拜登总统17.5亿美元的重建更好社会政策法案的意外消息。曼钦周日在福克斯新闻上表示，他已与民主党众议院和参议院领导人以及拜登进行了讨论，但鉴于对通货膨胀、国债和持续大流行的担忧，未能就该法案达成协议。</blockquote></p><p> White House Press Secretary Jen Psakireleased a statement&nbsp;calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.</p><p><blockquote>白宫新闻秘书珍·普萨基（Jen Psaki）发表声明，称曼钦的言论“是他立场的突然且令人费解的逆转”，并表示政府将努力在明年推进立法。</blockquote></p><p> Still, Goldman Sachs this weekend&nbsp;slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，在曼钦撤回对该法案的支持后，高盛本周末大幅下调了2022年季度GDP预测。以Jan Hatzius为首的经济学家表示，他们预计明年的“财政刺激将比之前预期的更加负面”，因为该法案中没有包括社会和气候相关政策的支出。该公司将2022年第一季度美国GDP预期从3%下调至2%，第二季度从3.5%下调至3%，第三季度从3%下调至2.75%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139958745","content_text":"Stocks fell on Monday at the start of a holiday-shortened week of trading, with investors considering renewed virus-related restrictions overseas and prospects that a significant social policy bill may be scuttled.\nThe S&P 500, Dow Nasdaq each dropped more than 1%. Treasury yields fell as investors piled into safe haven assets, and the benchmark 10-year yield held below 1.4%. The CBOE Volatility Index,or VIX,spiked more than 20% to hover above 25.\nU.S. crude oil prices sank 3% to trade below $69 per barrel as restrictions mounted in Europe, stoking jitters around energy demand. Countries from Germany to Irelandimposed curfews or travel restrictions in recent days given the rapidly spreading new variant. And the Netherlands over the weekend announced a nationwide lockdown of non-essential stores, bars and restaurants until Jan. 14. As of this weekend, the Omicron variant had been reported in about 89 countries,with cases doubling every 1.5 to 3 days.\nRenewed fears over the economic impact of the Omicron variant compounded with last week's concerns for investors around the prospects of tighter monetary policy, with the Federal Reserve accelerating its rate of asset-purchase tapering and signaling three interest rate hikes could be coming next year. Last week, each of the three major indexes posted steep weekly losses. The Nasdaq Composite fell 3% and the S&P 500 and Dow each dropped by nearly 2% for the week.\nStill, other updates around the effect of current COVID-19 vaccines on the variant were more upbeat. Moderna (MRNA)said Monday that a booster,or a third dose, of its shot increased Omicron neutralizing antibody levels. This echoed results from Pfizer (PFE) and BioNTech (BNTX) from earlier this month about the effectiveness of their vaccine's third dose on neutralizing Omicron. Shares of Moderna gained more than 7% ahead of the opening bell.\nInvestors also digested the unexpected news that Senator Joe Manchin (D., W. Va.) would not support President Joe Biden's $1.75 billion Build Back Better social policy bill. Manchin, speaking onFox News Sunday, said he had discussed with Democratic House and Senate leaders and Biden, but was unable to come to an agreement on the bill given concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic.\nWhite House Press Secretary Jen Psakireleased a statement calling Manchin's comments \"a sudden and inexplicable reversal in his position,\" and said the administration would work to move forward with the legislation next year.\nStill, Goldman Sachs this weekend slashed its quarter GDP forecasts for 2022following Manchin's withdrawal of support for the bill. The economists, led by Jan Hatzius, said they expected the \"fiscal impulse will be somewhat more negative\" than previously expected next year, in absence of the spending on social and climate-related policies included in the bill. The firm lowered its U.S. GDP forecast to 2% from 3% for the first quarter of 2022, to 3% from 3.5% for the second quarter, and to 2.75% from 3% for the third quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2400,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693688527,"gmtCreate":1640013359385,"gmtModify":1640013359633,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693688527","repostId":"1100495818","repostType":4,"repost":{"id":"1100495818","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640010925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100495818?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 22:35","market":"us","language":"en","title":"Novavax Climbs as Its Covid Vaccine Recommended for EU Approval<blockquote>Novavax的新冠疫苗被推荐获得欧盟批准，股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100495818","media":"Tiger Newspress","summary":"Novavax shares rose 5% in early trading.The European Union's drug regulator on Monday approved use o","content":"<p>Novavax&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0834cd3440742caa0135d7d6be7ec2\" tg-width=\"708\" tg-height=\"595\" width=\"100%\" height=\"auto\">The European Union's drug regulator on Monday approved use of the COVID-19 vaccine from U.S.-based Novavax in people 18 years and older, paving the way for a fifth coronavirus shot in the region as the Omicron coronavirus variant spreads.</p><p><blockquote>Novavax股价早盘上涨5%。欧盟药品监管机构周一批准在18岁及以上人群中使用美国Novavax的COVID-19疫苗，随着奥密克戎冠状病毒变种的传播，为该地区第五次冠状病毒注射铺平了道路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax Climbs as Its Covid Vaccine Recommended for EU Approval<blockquote>Novavax的新冠疫苗被推荐获得欧盟批准，股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax Climbs as Its Covid Vaccine Recommended for EU Approval<blockquote>Novavax的新冠疫苗被推荐获得欧盟批准，股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novavax&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;5%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b0834cd3440742caa0135d7d6be7ec2\" tg-width=\"708\" tg-height=\"595\" width=\"100%\" height=\"auto\">The European Union's drug regulator on Monday approved use of the COVID-19 vaccine from U.S.-based Novavax in people 18 years and older, paving the way for a fifth coronavirus shot in the region as the Omicron coronavirus variant spreads.</p><p><blockquote>Novavax股价早盘上涨5%。欧盟药品监管机构周一批准在18岁及以上人群中使用美国Novavax的COVID-19疫苗，随着奥密克戎冠状病毒变种的传播，为该地区第五次冠状病毒注射铺平了道路。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100495818","content_text":"Novavax shares rose 5% in early trading.The European Union's drug regulator on Monday approved use of the COVID-19 vaccine from U.S.-based Novavax in people 18 years and older, paving the way for a fifth coronavirus shot in the region as the Omicron coronavirus variant spreads.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693688851,"gmtCreate":1640013336073,"gmtModify":1640013336338,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693688851","repostId":"1149998172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693688355,"gmtCreate":1640013318173,"gmtModify":1640013318445,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693688355","repostId":"1115322314","repostType":4,"repost":{"id":"1115322314","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640011665,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115322314?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 22:47","market":"us","language":"en","title":"Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session<blockquote>大型成长股延续前一交易日跌势</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115322314","media":"Tiger Newspress","summary":"Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Apple, Meta Platforms and","content":"<p>Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with&nbsp;Apple, Meta Platforms&nbsp;and Microsoft Corp&nbsp;down between 1% and 3%.</p><p><blockquote>大型成长股较前一交易日延续跌势，苹果、Meta Platforms和微软下跌1%至3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bcbe2eb85bd02485d4f915039e5a7c33\" tg-width=\"709\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session<blockquote>大型成长股延续前一交易日跌势</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMega-cap growth stocks extended their fall from the previous session<blockquote>大型成长股延续前一交易日跌势</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 22:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with&nbsp;Apple, Meta Platforms&nbsp;and Microsoft Corp&nbsp;down between 1% and 3%.</p><p><blockquote>大型成长股较前一交易日延续跌势，苹果、Meta Platforms和微软下跌1%至3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bcbe2eb85bd02485d4f915039e5a7c33\" tg-width=\"709\" tg-height=\"607\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","AMZN":"亚马逊","FB":"ProShares S&P 500 Dynamic Buffer ETF","MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115322314","content_text":"Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Apple, Meta Platforms and Microsoft Corp down between 1% and 3%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"AMZN":0.9,"MSFT":0.9,"FB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693681782,"gmtCreate":1640013306283,"gmtModify":1640013306553,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693681782","repostId":"2192004187","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693681670,"gmtCreate":1640013276501,"gmtModify":1640013290852,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693681670","repostId":"1140794695","repostType":4,"repost":{"id":"1140794695","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640012908,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140794695?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 23:08","market":"fut","language":"en","title":"Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.<blockquote>石油股早盘下跌，Callon、西方石油、APA和BP跌幅在3%至6%之间。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140794695","media":"Tiger Newspress","summary":"Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.Oil ","content":"<p>Oil&nbsp;stocks&nbsp;fell&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading,&nbsp;with&nbsp;Callon,&nbsp;Occidental,&nbsp;APA&nbsp;and&nbsp;BP&nbsp;falling&nbsp;between&nbsp;3%&nbsp;and&nbsp;6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/5339b8a3c5d282e410a3ce584bf30fbb\" tg-width=\"710\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Oil extended declines&nbsp;falling more than 5%&nbsp;hampered by the rapid spread of the omicron virus variant and turmoil for President Joe Biden’s economic plans.</p><p><blockquote>石油股早盘下跌，Callon、Occidental、APA和BP跌幅在3%至6%之间。由于奥密克戎病毒变种的快速传播和总统乔·拜登经济计划的混乱，油价继续下跌，跌幅超过5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.<blockquote>石油股早盘下跌，Callon、西方石油、APA和BP跌幅在3%至6%之间。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.<blockquote>石油股早盘下跌，Callon、西方石油、APA和BP跌幅在3%至6%之间。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Oil&nbsp;stocks&nbsp;fell&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading,&nbsp;with&nbsp;Callon,&nbsp;Occidental,&nbsp;APA&nbsp;and&nbsp;BP&nbsp;falling&nbsp;between&nbsp;3%&nbsp;and&nbsp;6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/5339b8a3c5d282e410a3ce584bf30fbb\" tg-width=\"710\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Oil extended declines&nbsp;falling more than 5%&nbsp;hampered by the rapid spread of the omicron virus variant and turmoil for President Joe Biden’s economic plans.</p><p><blockquote>石油股早盘下跌，Callon、Occidental、APA和BP跌幅在3%至6%之间。由于奥密克戎病毒变种的快速传播和总统乔·拜登经济计划的混乱，油价继续下跌，跌幅超过5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OXY":"西方石油","APA":"阿帕契","BP":"英国石油","CPE":"卡隆石油"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140794695","content_text":"Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.Oil extended declines falling more than 5% hampered by the rapid spread of the omicron virus variant and turmoil for President Joe Biden’s economic plans.","news_type":1,"symbols_score_info":{"APA":0.9,"OXY":0.9,"CPE":0.9,"BP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":997,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693012609,"gmtCreate":1639926936888,"gmtModify":1639926937106,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693012609","repostId":"1122414343","repostType":4,"repost":{"id":"1122414343","kind":"news","pubTimestamp":1639884070,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122414343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122414343","media":"Seeking Alpha","summary":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5","content":"<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 11:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","CERN":"美国塞纳","BK4007":"制药","ARNA":"阿里那","BK4568":"美国抗疫概念","BK4550":"红杉资本持仓","BK4534":"瑞士信贷持仓","ORCL":"甲骨文"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122414343","content_text":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&A prospects. Healthcare technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.\nAmong stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, Arena Pharmaceuticals  dominated with a ~83.8% rise after Pfizer  agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. Cerner  also joined the M&A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from Oracle  for the electronic-medical-records company.\nVaccine developer, Novavax  jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.\nBiohaven Pharmaceutical  posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, Roivant Sciences  added ~22.6%.\nNotable gainer: Pfizer (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the New York-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.\nAmong worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.\nLast week’s best performer, Bright Health Group, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by Goldman Sachs even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.\nAllogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic CAR T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ORCL":0.9,"PFE":0.9,"CERN":0.9,"ARNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693012805,"gmtCreate":1639926905324,"gmtModify":1639926905634,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693012805","repostId":"2192903248","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693012346,"gmtCreate":1639926862995,"gmtModify":1639926863249,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693012346","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1179,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693012064,"gmtCreate":1639926847192,"gmtModify":1639926847397,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693012064","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":745,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693016428,"gmtCreate":1639926815575,"gmtModify":1639926815820,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693016428","repostId":"2192890991","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693016556,"gmtCreate":1639926796532,"gmtModify":1639926796738,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693016556","repostId":"2192099879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1124,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699526311,"gmtCreate":1639843962769,"gmtModify":1639843962995,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699526311","repostId":"1189235922","repostType":4,"repost":{"id":"1189235922","kind":"news","pubTimestamp":1639809269,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189235922?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 14:34","market":"us","language":"en","title":"DaVita authorizes additional $2B share repurchase<blockquote>DaVita授权额外回购20亿美元股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189235922","media":"Seeking Alpha","summary":"DaVita  Board of Directors increased the authorization under the existing share repurchase program b","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/DVA\">DaVita </a> Board of Directors increased the authorization under the existing share repurchase program by $2B in additional repurchasing authority.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DVA\">达维塔</a>董事会将现有股票回购计划下的授权增加了20亿美元的额外回购授权。</blockquote></p><p> The amount of shares authorized to be repurchased under the new authorization does not include the amount remaining under the company’s existing share repurchase program authorized on December 10, 2020 .</p><p><blockquote>根据新授权授权回购的股份金额不包括2020年12月10日授权的公司现有股份回购计划下剩余的金额。</blockquote></p><p> Some bearish commentary and rating on the stock by SA contributor who writes: 'The company appears to be overvalued, and there are several challenges facing the company in the future.'</p><p><blockquote>SA撰稿人对该股发表了一些看跌评论和评级，他写道：“该公司似乎被高估，该公司未来面临几项挑战。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DaVita authorizes additional $2B share repurchase<blockquote>DaVita授权额外回购20亿美元股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDaVita authorizes additional $2B share repurchase<blockquote>DaVita授权额外回购20亿美元股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 14:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/DVA\">DaVita </a> Board of Directors increased the authorization under the existing share repurchase program by $2B in additional repurchasing authority.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DVA\">达维塔</a>董事会将现有股票回购计划下的授权增加了20亿美元的额外回购授权。</blockquote></p><p> The amount of shares authorized to be repurchased under the new authorization does not include the amount remaining under the company’s existing share repurchase program authorized on December 10, 2020 .</p><p><blockquote>根据新授权授权回购的股份金额不包括2020年12月10日授权的公司现有股份回购计划下剩余的金额。</blockquote></p><p> Some bearish commentary and rating on the stock by SA contributor who writes: 'The company appears to be overvalued, and there are several challenges facing the company in the future.'</p><p><blockquote>SA撰稿人对该股发表了一些看跌评论和评级，他写道：“该公司似乎被高估，该公司未来面临几项挑战。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781473-davita-authorizes-additional-2b-share-repurchase\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DVA":"达维塔保健"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781473-davita-authorizes-additional-2b-share-repurchase","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189235922","content_text":"DaVita  Board of Directors increased the authorization under the existing share repurchase program by $2B in additional repurchasing authority.\nThe amount of shares authorized to be repurchased under the new authorization does not include the amount remaining under the company’s existing share repurchase program authorized on December 10, 2020 .\nSome bearish commentary and rating on the stock by SA contributor who writes: 'The company appears to be overvalued, and there are several challenges facing the company in the future.'","news_type":1,"symbols_score_info":{"DVA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1138,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699526989,"gmtCreate":1639843944285,"gmtModify":1639843944505,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699526989","repostId":"1106862392","repostType":4,"repost":{"id":"1106862392","kind":"news","pubTimestamp":1639810154,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106862392?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 14:49","market":"us","language":"en","title":"Cerner Shares Surge On Reports Of $30 Billion Oracle Takeover Bid<blockquote>甲骨文出价300亿美元收购Cerner股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106862392","media":"The Street","summary":"Cerner Corp. -Get Cerner Corporation Report shares surged Friday after the Wall Street Journal repor","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner Corp.</a> -Get Cerner Corporation Report&nbsp;shares surged Friday after the Wall Street Journal reported that <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle&nbsp;</a> -Get Oracle Corporation Report&nbsp;is preparing to buy the electronic medical records company in a deal worth as much as $30 billion.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳公司。</a>-获取Cerner Corporation报告《华尔街日报》报道后，股价周五飙升<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>-获取甲骨文公司报告称，该公司正准备以高达300亿美元的交易收购这家电子病历公司。</blockquote></p><p> A takeover of Cerner, the biggest designer of software used by doctors and hospitals to mange and store medical records, would not only be one of the biggest M&amp;A deals of the year, it would also be the biggest in Oracle's corporate history -- more than 3 times the size of its $10 billion purchase of PeopleSoft in 2005 -- and a bold statement from CEO Safra Catz, who assumed sole control of the cloud and software group in 2019.</p><p><blockquote>收购Cerner（医生和医院用于管理和存储医疗记录的软件的最大设计者）不仅将是今年最大的并购交易之一，也将是甲骨文公司历史上最大的一笔交易——超过其2005年斥资100亿美元收购PeopleSoft规模的3倍，首席执行官萨夫拉·卡茨(Safra Catz)也发表了大胆声明，他于2019年接管了该云和软件集团的唯一控制权。</blockquote></p><p> Cerner, which posted third quarter revenues of $1.468 billion in October,&nbsp;has a 25% share of the medical records market, according to SVB Leerrink.</p><p><blockquote>根据SVB Leerrink的数据，Cerner 10月份公布的第三季度收入为14.68亿美元，占据医疗记录市场25%的份额。</blockquote></p><p> \"We view the potential deal as a positive for CERN as it will allow the company to undergo its transition from an EHR to a healthcare platform within the cover of a far larger organization, and with the benefit of a premium takeout valuation,\" said Leerink analysts Stephanie Davis. \"We are cautious on potential pushback from Oracle shareholders creating risk to a deal announcement, as the deal would mark a transition away from the company’s core organic growth acceleration story while the check size implies likely dilution to holders.\"</p><p><blockquote>Leerink表示：“我们认为这笔潜在交易对CERN来说是积极的，因为它将使该公司能够在一个更大的组织的保护下从EHR过渡到医疗保健平台，并受益于溢价外卖估值。”分析师斯蒂芬妮·戴维斯。“我们对甲骨文股东的潜在抵制给交易公告带来风险持谨慎态度，因为该交易将标志着该公司核心有机增长加速故事的转变，而支票规模意味着持有人可能会被稀释。”</blockquote></p><p> Cerner shares ended up $10.28, or 12.9%, at $89.77. Oracle shares fell $6.60, or, 6.4%, to $96.62.</p><p><blockquote>Cerner股价收盘上涨10.28美元，涨幅12.9%，至89.77美元。甲骨文股价下跌6.60美元，跌幅6.4%，至96.62美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22804ede647ca4b70ab697475b6acc79\" tg-width=\"966\" tg-height=\"636\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Oracle shares traded at an all-time high last week, giving the cloud and software group a market value of around $290 billion, following&nbsp;better-than-expected second quarter earnings and a robust near-term outlook.</p><p><blockquote>甲骨文股价上周创下历史新高，这家云和软件集团的市值约为2900亿美元，此前第二季度盈利好于预期，近期前景强劲。</blockquote></p><p> Oracle, which earns the bulk of its revenues from its cloud services and license support unit, beat Street earnings forecasts by a dime with an adjusted second quarter bottom line of $1.12 per share.</p><p><blockquote>甲骨文的大部分收入来自其云服务和许可证支持部门，调整后的第二季度净利润为每股1.12美元，超出了华尔街的盈利预期。</blockquote></p><p> Cloud division revenues topped $7.5 billion as companies continue to spend on hybrid work solutions in a post-pandemic world, while overall revenues grew by 6% to $10.4 billon.</p><p><blockquote>随着公司在大流行后的世界中继续在混合工作解决方案上投入资金，云部门的收入突破了75亿美元，而总收入增长了6%，达到104亿美元。</blockquote></p><p> Bookings grew at an even faster pace, rising 11% from last year's levels, giving Oracle the confidence to forecast current quarter revenues in the region of $10.7 billion to $10.9 billion, based on growth forecasts, with profits of between $1.19 and $1.23 per share.</p><p><blockquote>预订量增长速度更快，比去年增长11%，这让甲骨文有信心根据增长预测预测本季度收入在107亿美元至109亿美元之间，每股利润在1.19美元至1.23美元之间。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cerner Shares Surge On Reports Of $30 Billion Oracle Takeover Bid<blockquote>甲骨文出价300亿美元收购Cerner股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCerner Shares Surge On Reports Of $30 Billion Oracle Takeover Bid<blockquote>甲骨文出价300亿美元收购Cerner股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 14:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner Corp.</a> -Get Cerner Corporation Report&nbsp;shares surged Friday after the Wall Street Journal reported that <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle&nbsp;</a> -Get Oracle Corporation Report&nbsp;is preparing to buy the electronic medical records company in a deal worth as much as $30 billion.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳公司。</a>-获取Cerner Corporation报告《华尔街日报》报道后，股价周五飙升<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>-获取甲骨文公司报告称，该公司正准备以高达300亿美元的交易收购这家电子病历公司。</blockquote></p><p> A takeover of Cerner, the biggest designer of software used by doctors and hospitals to mange and store medical records, would not only be one of the biggest M&amp;A deals of the year, it would also be the biggest in Oracle's corporate history -- more than 3 times the size of its $10 billion purchase of PeopleSoft in 2005 -- and a bold statement from CEO Safra Catz, who assumed sole control of the cloud and software group in 2019.</p><p><blockquote>收购Cerner（医生和医院用于管理和存储医疗记录的软件的最大设计者）不仅将是今年最大的并购交易之一，也将是甲骨文公司历史上最大的一笔交易——超过其2005年斥资100亿美元收购PeopleSoft规模的3倍，首席执行官萨夫拉·卡茨(Safra Catz)也发表了大胆声明，他于2019年接管了该云和软件集团的唯一控制权。</blockquote></p><p> Cerner, which posted third quarter revenues of $1.468 billion in October,&nbsp;has a 25% share of the medical records market, according to SVB Leerrink.</p><p><blockquote>根据SVB Leerrink的数据，Cerner 10月份公布的第三季度收入为14.68亿美元，占据医疗记录市场25%的份额。</blockquote></p><p> \"We view the potential deal as a positive for CERN as it will allow the company to undergo its transition from an EHR to a healthcare platform within the cover of a far larger organization, and with the benefit of a premium takeout valuation,\" said Leerink analysts Stephanie Davis. \"We are cautious on potential pushback from Oracle shareholders creating risk to a deal announcement, as the deal would mark a transition away from the company’s core organic growth acceleration story while the check size implies likely dilution to holders.\"</p><p><blockquote>Leerink表示：“我们认为这笔潜在交易对CERN来说是积极的，因为它将使该公司能够在一个更大的组织的保护下从EHR过渡到医疗保健平台，并受益于溢价外卖估值。”分析师斯蒂芬妮·戴维斯。“我们对甲骨文股东的潜在抵制给交易公告带来风险持谨慎态度，因为该交易将标志着该公司核心有机增长加速故事的转变，而支票规模意味着持有人可能会被稀释。”</blockquote></p><p> Cerner shares ended up $10.28, or 12.9%, at $89.77. Oracle shares fell $6.60, or, 6.4%, to $96.62.</p><p><blockquote>Cerner股价收盘上涨10.28美元，涨幅12.9%，至89.77美元。甲骨文股价下跌6.60美元，跌幅6.4%，至96.62美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22804ede647ca4b70ab697475b6acc79\" tg-width=\"966\" tg-height=\"636\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Oracle shares traded at an all-time high last week, giving the cloud and software group a market value of around $290 billion, following&nbsp;better-than-expected second quarter earnings and a robust near-term outlook.</p><p><blockquote>甲骨文股价上周创下历史新高，这家云和软件集团的市值约为2900亿美元，此前第二季度盈利好于预期，近期前景强劲。</blockquote></p><p> Oracle, which earns the bulk of its revenues from its cloud services and license support unit, beat Street earnings forecasts by a dime with an adjusted second quarter bottom line of $1.12 per share.</p><p><blockquote>甲骨文的大部分收入来自其云服务和许可证支持部门，调整后的第二季度净利润为每股1.12美元，超出了华尔街的盈利预期。</blockquote></p><p> Cloud division revenues topped $7.5 billion as companies continue to spend on hybrid work solutions in a post-pandemic world, while overall revenues grew by 6% to $10.4 billon.</p><p><blockquote>随着公司在大流行后的世界中继续在混合工作解决方案上投入资金，云部门的收入突破了75亿美元，而总收入增长了6%，达到104亿美元。</blockquote></p><p> Bookings grew at an even faster pace, rising 11% from last year's levels, giving Oracle the confidence to forecast current quarter revenues in the region of $10.7 billion to $10.9 billion, based on growth forecasts, with profits of between $1.19 and $1.23 per share.</p><p><blockquote>预订量增长速度更快，比去年增长11%，这让甲骨文有信心根据增长预测预测本季度收入在107亿美元至109亿美元之间，每股利润在1.19美元至1.23美元之间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/cerner-shares-surge-on-reports-of-30-billion-oracle-takeover-bid\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ORCL":"甲骨文","CERN":"美国塞纳"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/cerner-shares-surge-on-reports-of-30-billion-oracle-takeover-bid","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106862392","content_text":"Cerner Corp. -Get Cerner Corporation Report shares surged Friday after the Wall Street Journal reported that Oracle  -Get Oracle Corporation Report is preparing to buy the electronic medical records company in a deal worth as much as $30 billion.\nA takeover of Cerner, the biggest designer of software used by doctors and hospitals to mange and store medical records, would not only be one of the biggest M&A deals of the year, it would also be the biggest in Oracle's corporate history -- more than 3 times the size of its $10 billion purchase of PeopleSoft in 2005 -- and a bold statement from CEO Safra Catz, who assumed sole control of the cloud and software group in 2019.\nCerner, which posted third quarter revenues of $1.468 billion in October, has a 25% share of the medical records market, according to SVB Leerrink.\n\"We view the potential deal as a positive for CERN as it will allow the company to undergo its transition from an EHR to a healthcare platform within the cover of a far larger organization, and with the benefit of a premium takeout valuation,\" said Leerink analysts Stephanie Davis. \"We are cautious on potential pushback from Oracle shareholders creating risk to a deal announcement, as the deal would mark a transition away from the company’s core organic growth acceleration story while the check size implies likely dilution to holders.\"\nCerner shares ended up $10.28, or 12.9%, at $89.77. Oracle shares fell $6.60, or, 6.4%, to $96.62.\n\nOracle shares traded at an all-time high last week, giving the cloud and software group a market value of around $290 billion, following better-than-expected second quarter earnings and a robust near-term outlook.\nOracle, which earns the bulk of its revenues from its cloud services and license support unit, beat Street earnings forecasts by a dime with an adjusted second quarter bottom line of $1.12 per share.\nCloud division revenues topped $7.5 billion as companies continue to spend on hybrid work solutions in a post-pandemic world, while overall revenues grew by 6% to $10.4 billon.\nBookings grew at an even faster pace, rising 11% from last year's levels, giving Oracle the confidence to forecast current quarter revenues in the region of $10.7 billion to $10.9 billion, based on growth forecasts, with profits of between $1.19 and $1.23 per share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ORCL":0.9,"CERN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":607572390,"gmtCreate":1639572740787,"gmtModify":1639572740993,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Sure","listText":"Sure","text":"Sure","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607572390","repostId":"1156374844","repostType":4,"repost":{"id":"1156374844","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639572270,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156374844?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 20:44","market":"us","language":"en","title":"Nucor shares slide nearly 4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus<blockquote>纽柯公司第四季度指引落后于共识，股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156374844","media":"Tiger Newspress","summary":"Nucor shares slide nearly 4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus.\n\nThe company","content":"<p>Nucor shares slide nearly&nbsp;4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a8939be4f2f0a2028c4af1f4887799c\" tg-width=\"773\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>纽柯公司第四季度指引落后于共识，股价在盘前交易中下跌近4%。</blockquote></p><p> The&nbsp;company offered guidance for the fourth quarter that lagged consensus estimates. Nucor said it expects per-share earnings of $7.65 to $7.75 in which would be a record quarterly number, beating the previous record of $7.28 set in the third quarter of 2021. However, the FactSet consensus is for EPS of $8.18. </p><p><blockquote>该公司提供的第四季度指引落后于普遍预期。纽柯表示，预计每股收益为7.65美元至7.75美元，这将是创纪录的季度数字，打破2021年第三季度创下的7.28美元的纪录。然而，FactSet的共识是每股收益为8.18美元。</blockquote></p><p> \"Steel mills segment earnings in the fourth quarter of 2021 remain robust and are expected to be comparable to the third quarter of 2021 despite lower volumes caused by year-end seasonality,\" the company said in a statement. It said steel products are expected to show higher earnings as demand in nonresidential construction markets is strong, while raw materials segment earnings are expected to decline from the third quarter due to margin compression in direct reduced iron facilities. </p><p><blockquote>该公司在一份声明中表示：“尽管年终季节性导致产量下降，但钢厂部门2021年第四季度的盈利仍然强劲，预计将与2021年第三季度相当。”该公司表示，由于非住宅建筑市场需求强劲，预计钢铁产品将显示更高的收益，而由于直接还原铁设施的利润率压缩，原材料部门的收益预计将从第三季度开始下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nucor shares slide nearly 4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus<blockquote>纽柯公司第四季度指引落后于共识，股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNucor shares slide nearly 4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus<blockquote>纽柯公司第四季度指引落后于共识，股价在盘前交易中下跌近4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 20:44</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nucor shares slide nearly&nbsp;4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a8939be4f2f0a2028c4af1f4887799c\" tg-width=\"773\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>纽柯公司第四季度指引落后于共识，股价在盘前交易中下跌近4%。</blockquote></p><p> The&nbsp;company offered guidance for the fourth quarter that lagged consensus estimates. Nucor said it expects per-share earnings of $7.65 to $7.75 in which would be a record quarterly number, beating the previous record of $7.28 set in the third quarter of 2021. However, the FactSet consensus is for EPS of $8.18. </p><p><blockquote>该公司提供的第四季度指引落后于普遍预期。纽柯表示，预计每股收益为7.65美元至7.75美元，这将是创纪录的季度数字，打破2021年第三季度创下的7.28美元的纪录。然而，FactSet的共识是每股收益为8.18美元。</blockquote></p><p> \"Steel mills segment earnings in the fourth quarter of 2021 remain robust and are expected to be comparable to the third quarter of 2021 despite lower volumes caused by year-end seasonality,\" the company said in a statement. It said steel products are expected to show higher earnings as demand in nonresidential construction markets is strong, while raw materials segment earnings are expected to decline from the third quarter due to margin compression in direct reduced iron facilities. </p><p><blockquote>该公司在一份声明中表示：“尽管年终季节性导致产量下降，但钢厂部门2021年第四季度的盈利仍然强劲，预计将与2021年第三季度相当。”该公司表示，由于非住宅建筑市场需求强劲，预计钢铁产品将显示更高的收益，而由于直接还原铁设施的利润率压缩，原材料部门的收益预计将从第三季度开始下降。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NUE":"纽柯钢铁"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156374844","content_text":"Nucor shares slide nearly 4% in premarket trading after its Q4 guidance lags consensus.\n\nThe company offered guidance for the fourth quarter that lagged consensus estimates. Nucor said it expects per-share earnings of $7.65 to $7.75 in which would be a record quarterly number, beating the previous record of $7.28 set in the third quarter of 2021. However, the FactSet consensus is for EPS of $8.18. \n\"Steel mills segment earnings in the fourth quarter of 2021 remain robust and are expected to be comparable to the third quarter of 2021 despite lower volumes caused by year-end seasonality,\" the company said in a statement. It said steel products are expected to show higher earnings as demand in nonresidential construction markets is strong, while raw materials segment earnings are expected to decline from the third quarter due to margin compression in direct reduced iron facilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NUE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879113881,"gmtCreate":1636689162271,"gmtModify":1636689162416,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"😮&nbsp;","listText":"😮&nbsp;","text":"😮","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879113881","repostId":"1166672248","repostType":4,"repost":{"id":"1166672248","kind":"news","pubTimestamp":1636688711,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166672248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 11:45","market":"sh","language":"en","title":"Inflation Hits a 30-Year High. Will It Sink Biden’s Agenda?<blockquote>通胀创30年新高。它会破坏拜登的议程吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166672248","media":"The fiscal times","summary":"U.S. prices rose 6.2% over the last year, the largest annual increase since 1990, the Bureau of Labo","content":"<p>U.S. prices rose 6.2% over the last year, the largest annual increase since 1990, the Bureau of Labor StatisticsannouncedWednesday.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周三宣布，去年美国物价上涨6.2%，为1990年以来最大年度涨幅。</blockquote></p><p> Prices rose 0.9% in October compared to September, with the cost of energy, shelter, food and cars both new and used rising significantly during the month. On a 12-month basis, the cost of fuel oil is up about 60%, utilities are up 28% and the price of bacon is up 20%.</p><p><blockquote>与9月份相比，10月份价格上涨了0.9%，其中能源、住房、食品以及新车和二手车的成本在当月大幅上涨。在12个月的基础上，燃油成本上涨了约60%，公用事业上涨了28%，培根价格上涨了20%。</blockquote></p><p> In a separate report, the Labor Department said that while wages rose on a nominal basis in October, the increase in inflation was enough to produce an overall decrease of 0.5% in wages when factoring in inflation.</p><p><blockquote>劳工部在另一份报告中表示，虽然10月份工资名义上有所上涨，但考虑到通胀因素，通胀的上升足以导致工资总体下降0.5%。</blockquote></p><p> The latest data are feeding worries that inflation will continue to be higher and more persistent during the recovery from the Covid-19 pandemic than some economists had predicted. Both the White House and the Federal Reserve have portrayed recent price hikes as largely “transitory,” driven by comparisons with numbers from last year’s pandemic and supply chain problems that will eventually resolve themselves, but Wednesday’s report is raising new doubts about those claims.</p><p><blockquote>最新数据加剧了人们的担忧，即在新冠肺炎疫情复苏期间，通胀将继续比一些经济学家预测的更高、更持久。白宫和美联储都将最近的价格上涨描述为主要是“暂时的”，这是由于与去年大流行和供应链问题的数字进行了比较，这些问题最终会自行解决，但周三的报告对这些说法提出了新的质疑。</blockquote></p><p> <b>A threat to Biden’s agenda — and presidency:</b>Politically, the inflation numbers could make it more difficult for President Joe Biden to push through his $1.8 trillion Build Back Better bill, the next major plank of his economic agenda.</p><p><blockquote><b>对拜登议程和总统任期的威胁：</b>在政治上，通胀数据可能会让乔·拜登总统更难推动其1.8万亿美元的重建更好法案，这是他经济议程的下一个主要内容。</blockquote></p><p> Sen. Joe Manchin, an essential vote in an evenly divided Senate, has repeatedly criticized the size of the bill — now reduced to about half its original size largely in response to his concerns — and on Wednesday the <a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">West</a> Virginia Democrat indicated that the latest numbers may make him dig in on his position.</p><p><blockquote>参议员乔·曼钦(Joe Manchin)是参议院平分秋色中的重要一票，他一再批评该法案的规模——现在已减少到原来规模的一半左右，主要是为了回应他的担忧——周三，<a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">西方</a>弗吉尼亚州民主党人表示，最新的数据可能会让他坚持自己的立场。</blockquote></p><p> “By all accounts, the threat posed by record inflation to the <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> people is not ‘transitory’ and is instead getting worse,” Manchin tweeted. “From the grocery store to the gas pump, Americans know the inflation tax is real and DC can no longer ignore the economic pain Americans feel every day.”</p><p><blockquote>他说：“从各方面来看，创纪录的通胀对本港经济构成的威胁<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>人们并不是‘暂时的’，而是变得更糟，”曼钦在推特上写道。“从杂货店到加油站，美国人知道通货膨胀税是真实的，华盛顿不能再忽视美国人每天感受到的经济痛苦。”</blockquote></p><p> Biden responded to those concerns in astatementWednesday, arguing that the recently passed infrastructure bill will help ease supply bottlenecks, while the larger social spending package still under debate would fight inflation by reducing the cost of child care, prescription drugs and health coverage.</p><p><blockquote>拜登周三在一份声明中回应了这些担忧，称最近通过的基础设施法案将有助于缓解供应瓶颈，而仍在辩论中的更大社会支出计划将通过降低儿童保育、处方药和医疗保险的成本来对抗通货膨胀。</blockquote></p><p> Still, Biden sent a signal that he recognizes that rising prices are a problem. “Inflation hurts Americans pocketbooks, and reversing this trend is a top priority for me,” he said in a speech at the port of Baltimore. He said he has ordered White House officials to address the issue: “I have directed my <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Economic Council to pursue means to try to further reduce these costs, and have asked the Federal Trade Commission to strike back at any market manipulation or price gouging in [the energy] sector.”</p><p><blockquote>尽管如此，拜登还是发出了一个信号，即他认识到物价上涨是一个问题。“通货膨胀伤害了美国人的钱包，扭转这一趋势是我的首要任务，”他在巴尔的摩港的一次演讲中说。他说，他已经命令白宫官员解决这个问题：“我已经指示我的<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>经济委员会将寻求进一步降低这些成本的方法，并要求联邦贸易委员会对[能源]行业的任何市场操纵或价格欺诈行为进行反击。”</blockquote></p><p> <b>The debate over Biden’s spending plan:</b>At the same time, many economists have pushed back against the idea that spending provided by the Build Back Better plan would be inflationary in the first place. Assuming its cost is fully or largely offset, the legislation would produce only limited inflationary effects, and perhaps none at all, depending on how it’s implemented. On top of that, the spending is spread out over 10 years, with its annual effect being only a fraction of the overall cost.</p><p><blockquote><b>关于拜登支出计划的争论：</b>与此同时，许多经济学家反驳了“重建更好”计划提供的支出首先会引发通货膨胀的观点。假设其成本被完全或大部分抵消，该立法只会产生有限的通胀影响，甚至可能根本不会产生，具体取决于其实施方式。最重要的是，支出分散在10年内，其年度影响仅占总成本的一小部分。</blockquote></p><p> “The reconciliation bill would have essentially no discernible effect on the medium- or long-term path of inflation,” former White House economic adviser Jason Furman tweeted Wednesday. “That legislation should be evaluated on other criteria like what it does for opportunity, climate change &amp; long-term growth.”</p><p><blockquote>前白宫经济顾问杰森·弗曼周三在推特上表示：“和解法案基本上不会对通胀的中长期路径产生明显影响。”“这项立法应该根据其他标准进行评估，例如它对机会、气候变化和长期增长的作用。”</blockquote></p><p> <b>More pressure on the Fed?</b>In his statement Wednesday, Biden cited the Fed’s role in fighting inflation. “I want to reemphasize my commitment to the independence of the Federal Reserve to monitor inflation, and take steps necessary to combat it,” he said.</p><p><blockquote><b>美联储面临更大压力？</b>拜登在周三的声明中提到了美联储在对抗通胀方面的作用。“我想再次强调我对美联储独立性的承诺，以监控通胀，并采取必要措施应对通胀，”他说。</blockquote></p><p> As part of an effort to withdraw its support for the economy, the central bank announced last week that it would start winding down its $120 billion per month bond-purchasing program in November, with the goal of ending it entirely by June. But it also signaled that it had no plans to raise interest rates in the near future, given the fact that millions of Americas are still out of work. Now, with the release of another month of worse-than-expected inflation data, it could face calls to act more quickly and decisively.</p><p><blockquote>作为撤回对经济支持的努力的一部分，央行上周宣布将于11月开始逐步减少每月1200亿美元的债券购买计划，目标是在6月前完全结束该计划。但它也暗示，鉴于数百万美国人仍处于失业状态，近期没有加息的计划。现在，随着又一个月差于预期的通胀数据的公布，它可能会面临评级采取更快、更果断的行动。</blockquote></p><p> “It is hard to see how the Fed will be able to stay on the sidelines much longer,” Matthew Sherwood of the Economist Intelligence <a href=\"https://laohu8.com/S/UNT\">Unit</a> told Fox Business. Katherine Judge of CIBC Economics said that the latest data “will leave more doubts in the Fed’s mind about how long they can let this inflation run.”</p><p><blockquote>经济学人智库的Matthew Sherwood表示：“很难看出美联储如何能够在更长时间内保持观望。”<a href=\"https://laohu8.com/S/UNT\">单位</a>告诉福克斯商业频道。CIBC Economics的凯瑟琳·贾奇(Katherine Judge)表示，最新数据“将让美联储更加怀疑他们能让通胀持续多久。”</blockquote></p><p></p><p> The Fed is in an increasingly difficult position, though, with its dual mandate of fighting inflation and promoting employment pulling in opposite directions. Persistent inflation could push the bank to raise interest rates sooner than it wants, but doing so could slow the recovery and the much-needed growth in payrolls.</p><p><blockquote>然而，美联储的处境越来越困难，其抗击通胀和促进就业的双重使命背道而驰。持续的通胀可能会促使央行比预期更早加息，但这样做可能会减缓复苏和急需的就业增长。</blockquote></p><p> <b>What comes next:</b>Many experts think inflation will continue to be a problem, at least in the near term. “This is going to get worse before it gets better,” Diane Swonk, chief economist at Grant Thornton,toldThe <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/POST\">Post</a>.</p><p><blockquote><b>接下来是什么：</b>许多专家认为通货膨胀将继续是一个问题，至少在短期内是这样。均富(Grant Thornton)首席经济学家黛安·斯旺克(Diane Swonk)告诉The<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a><a href=\"https://laohu8.com/S/POST\">张贴</a>.</blockquote></p><p> Ian Shepherdson, chief U.S. economist at High Frequency Economics, put some numbers on the gloomy outlook. “I hate to say this, but October's core CPI is just a taster,” hetweeted, referring to the core consumer price index, which rose 4.6% in October. “The next few months are going to be horrible. The y/y core rate is headed for 6-6.5% over the next three months, and it could even hit 7%.”</p><p><blockquote>高频经济公司首席美国经济学家伊恩·谢泼德森给出了一些悲观的前景。“我不想这么说，但10月份的核心CPI只是一个品尝者，”他在推特上写道，指的是10月份上涨4.6%的核心消费者价格指数。“接下来的几个月将会很糟糕。未来三个月，同比核心利率将达到6-6.5%，甚至可能达到7%。”</blockquote></p><p> At the same time, Shepherdson said that he expects things to improve significantly in the medium term. “I still think as a base case that inflation will be *way* lower a year from now,” he said.</p><p><blockquote>与此同时，谢泼德森表示，他预计情况将在中期内显着改善。“我仍然认为，作为一个基本情况，一年后通胀将会低得多，”他说。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WRE\">Washington</a> Post’s Heather Long was a bit more ambiguous. “No <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> really knows how this is going to end,” she tweeted. “The ‘consensus’ is inflation will be very high through the winter and spring. Then start to moderate. But if Fed, [White House] &amp; Wall Street are wrong, it will get messy. And Fed will have to act (i.e. raise interest rates) in 2022.”</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WRE\">华盛顿州</a>波斯特的希瑟·朗有点暧昧。“不<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>真的知道这将如何结束，”她在推特上写道。“‘共识’是通胀将在整个冬季和春季非常高。然后开始放缓。但如果美联储、（白宫）和华尔街错了，事情就会变得一团糟。美联储将不得不在2022年采取行动（即加息）。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1631281755125","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Inflation Hits a 30-Year High. Will It Sink Biden’s Agenda?<blockquote>通胀创30年新高。它会破坏拜登的议程吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInflation Hits a 30-Year High. Will It Sink Biden’s Agenda?<blockquote>通胀创30年新高。它会破坏拜登的议程吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The fiscal times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 11:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. prices rose 6.2% over the last year, the largest annual increase since 1990, the Bureau of Labor StatisticsannouncedWednesday.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周三宣布，去年美国物价上涨6.2%，为1990年以来最大年度涨幅。</blockquote></p><p> Prices rose 0.9% in October compared to September, with the cost of energy, shelter, food and cars both new and used rising significantly during the month. On a 12-month basis, the cost of fuel oil is up about 60%, utilities are up 28% and the price of bacon is up 20%.</p><p><blockquote>与9月份相比，10月份价格上涨了0.9%，其中能源、住房、食品以及新车和二手车的成本在当月大幅上涨。在12个月的基础上，燃油成本上涨了约60%，公用事业上涨了28%，培根价格上涨了20%。</blockquote></p><p> In a separate report, the Labor Department said that while wages rose on a nominal basis in October, the increase in inflation was enough to produce an overall decrease of 0.5% in wages when factoring in inflation.</p><p><blockquote>劳工部在另一份报告中表示，虽然10月份工资名义上有所上涨，但考虑到通胀因素，通胀的上升足以导致工资总体下降0.5%。</blockquote></p><p> The latest data are feeding worries that inflation will continue to be higher and more persistent during the recovery from the Covid-19 pandemic than some economists had predicted. Both the White House and the Federal Reserve have portrayed recent price hikes as largely “transitory,” driven by comparisons with numbers from last year’s pandemic and supply chain problems that will eventually resolve themselves, but Wednesday’s report is raising new doubts about those claims.</p><p><blockquote>最新数据加剧了人们的担忧，即在新冠肺炎疫情复苏期间，通胀将继续比一些经济学家预测的更高、更持久。白宫和美联储都将最近的价格上涨描述为主要是“暂时的”，这是由于与去年大流行和供应链问题的数字进行了比较，这些问题最终会自行解决，但周三的报告对这些说法提出了新的质疑。</blockquote></p><p> <b>A threat to Biden’s agenda — and presidency:</b>Politically, the inflation numbers could make it more difficult for President Joe Biden to push through his $1.8 trillion Build Back Better bill, the next major plank of his economic agenda.</p><p><blockquote><b>对拜登议程和总统任期的威胁：</b>在政治上，通胀数据可能会让乔·拜登总统更难推动其1.8万亿美元的重建更好法案，这是他经济议程的下一个主要内容。</blockquote></p><p> Sen. Joe Manchin, an essential vote in an evenly divided Senate, has repeatedly criticized the size of the bill — now reduced to about half its original size largely in response to his concerns — and on Wednesday the <a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">West</a> Virginia Democrat indicated that the latest numbers may make him dig in on his position.</p><p><blockquote>参议员乔·曼钦(Joe Manchin)是参议院平分秋色中的重要一票，他一再批评该法案的规模——现在已减少到原来规模的一半左右，主要是为了回应他的担忧——周三，<a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">西方</a>弗吉尼亚州民主党人表示，最新的数据可能会让他坚持自己的立场。</blockquote></p><p> “By all accounts, the threat posed by record inflation to the <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> people is not ‘transitory’ and is instead getting worse,” Manchin tweeted. “From the grocery store to the gas pump, Americans know the inflation tax is real and DC can no longer ignore the economic pain Americans feel every day.”</p><p><blockquote>他说：“从各方面来看，创纪录的通胀对本港经济构成的威胁<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>人们并不是‘暂时的’，而是变得更糟，”曼钦在推特上写道。“从杂货店到加油站，美国人知道通货膨胀税是真实的，华盛顿不能再忽视美国人每天感受到的经济痛苦。”</blockquote></p><p> Biden responded to those concerns in astatementWednesday, arguing that the recently passed infrastructure bill will help ease supply bottlenecks, while the larger social spending package still under debate would fight inflation by reducing the cost of child care, prescription drugs and health coverage.</p><p><blockquote>拜登周三在一份声明中回应了这些担忧，称最近通过的基础设施法案将有助于缓解供应瓶颈，而仍在辩论中的更大社会支出计划将通过降低儿童保育、处方药和医疗保险的成本来对抗通货膨胀。</blockquote></p><p> Still, Biden sent a signal that he recognizes that rising prices are a problem. “Inflation hurts Americans pocketbooks, and reversing this trend is a top priority for me,” he said in a speech at the port of Baltimore. He said he has ordered White House officials to address the issue: “I have directed my <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> Economic Council to pursue means to try to further reduce these costs, and have asked the Federal Trade Commission to strike back at any market manipulation or price gouging in [the energy] sector.”</p><p><blockquote>尽管如此，拜登还是发出了一个信号，即他认识到物价上涨是一个问题。“通货膨胀伤害了美国人的钱包，扭转这一趋势是我的首要任务，”他在巴尔的摩港的一次演讲中说。他说，他已经命令白宫官员解决这个问题：“我已经指示我的<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a>经济委员会将寻求进一步降低这些成本的方法，并要求联邦贸易委员会对[能源]行业的任何市场操纵或价格欺诈行为进行反击。”</blockquote></p><p> <b>The debate over Biden’s spending plan:</b>At the same time, many economists have pushed back against the idea that spending provided by the Build Back Better plan would be inflationary in the first place. Assuming its cost is fully or largely offset, the legislation would produce only limited inflationary effects, and perhaps none at all, depending on how it’s implemented. On top of that, the spending is spread out over 10 years, with its annual effect being only a fraction of the overall cost.</p><p><blockquote><b>关于拜登支出计划的争论：</b>与此同时，许多经济学家反驳了“重建更好”计划提供的支出首先会引发通货膨胀的观点。假设其成本被完全或大部分抵消，该立法只会产生有限的通胀影响，甚至可能根本不会产生，具体取决于其实施方式。最重要的是，支出分散在10年内，其年度影响仅占总成本的一小部分。</blockquote></p><p> “The reconciliation bill would have essentially no discernible effect on the medium- or long-term path of inflation,” former White House economic adviser Jason Furman tweeted Wednesday. “That legislation should be evaluated on other criteria like what it does for opportunity, climate change &amp; long-term growth.”</p><p><blockquote>前白宫经济顾问杰森·弗曼周三在推特上表示：“和解法案基本上不会对通胀的中长期路径产生明显影响。”“这项立法应该根据其他标准进行评估，例如它对机会、气候变化和长期增长的作用。”</blockquote></p><p> <b>More pressure on the Fed?</b>In his statement Wednesday, Biden cited the Fed’s role in fighting inflation. “I want to reemphasize my commitment to the independence of the Federal Reserve to monitor inflation, and take steps necessary to combat it,” he said.</p><p><blockquote><b>美联储面临更大压力？</b>拜登在周三的声明中提到了美联储在对抗通胀方面的作用。“我想再次强调我对美联储独立性的承诺，以监控通胀，并采取必要措施应对通胀，”他说。</blockquote></p><p> As part of an effort to withdraw its support for the economy, the central bank announced last week that it would start winding down its $120 billion per month bond-purchasing program in November, with the goal of ending it entirely by June. But it also signaled that it had no plans to raise interest rates in the near future, given the fact that millions of Americas are still out of work. Now, with the release of another month of worse-than-expected inflation data, it could face calls to act more quickly and decisively.</p><p><blockquote>作为撤回对经济支持的努力的一部分，央行上周宣布将于11月开始逐步减少每月1200亿美元的债券购买计划，目标是在6月前完全结束该计划。但它也暗示，鉴于数百万美国人仍处于失业状态，近期没有加息的计划。现在，随着又一个月差于预期的通胀数据的公布，它可能会面临评级采取更快、更果断的行动。</blockquote></p><p> “It is hard to see how the Fed will be able to stay on the sidelines much longer,” Matthew Sherwood of the Economist Intelligence <a href=\"https://laohu8.com/S/UNT\">Unit</a> told Fox Business. Katherine Judge of CIBC Economics said that the latest data “will leave more doubts in the Fed’s mind about how long they can let this inflation run.”</p><p><blockquote>经济学人智库的Matthew Sherwood表示：“很难看出美联储如何能够在更长时间内保持观望。”<a href=\"https://laohu8.com/S/UNT\">单位</a>告诉福克斯商业频道。CIBC Economics的凯瑟琳·贾奇(Katherine Judge)表示，最新数据“将让美联储更加怀疑他们能让通胀持续多久。”</blockquote></p><p></p><p> The Fed is in an increasingly difficult position, though, with its dual mandate of fighting inflation and promoting employment pulling in opposite directions. Persistent inflation could push the bank to raise interest rates sooner than it wants, but doing so could slow the recovery and the much-needed growth in payrolls.</p><p><blockquote>然而，美联储的处境越来越困难，其抗击通胀和促进就业的双重使命背道而驰。持续的通胀可能会促使央行比预期更早加息，但这样做可能会减缓复苏和急需的就业增长。</blockquote></p><p> <b>What comes next:</b>Many experts think inflation will continue to be a problem, at least in the near term. “This is going to get worse before it gets better,” Diane Swonk, chief economist at Grant Thornton,toldThe <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/POST\">Post</a>.</p><p><blockquote><b>接下来是什么：</b>许多专家认为通货膨胀将继续是一个问题，至少在短期内是这样。均富(Grant Thornton)首席经济学家黛安·斯旺克(Diane Swonk)告诉The<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a><a href=\"https://laohu8.com/S/POST\">张贴</a>.</blockquote></p><p> Ian Shepherdson, chief U.S. economist at High Frequency Economics, put some numbers on the gloomy outlook. “I hate to say this, but October's core CPI is just a taster,” hetweeted, referring to the core consumer price index, which rose 4.6% in October. “The next few months are going to be horrible. The y/y core rate is headed for 6-6.5% over the next three months, and it could even hit 7%.”</p><p><blockquote>高频经济公司首席美国经济学家伊恩·谢泼德森给出了一些悲观的前景。“我不想这么说，但10月份的核心CPI只是一个品尝者，”他在推特上写道，指的是10月份上涨4.6%的核心消费者价格指数。“接下来的几个月将会很糟糕。未来三个月，同比核心利率将达到6-6.5%，甚至可能达到7%。”</blockquote></p><p> At the same time, Shepherdson said that he expects things to improve significantly in the medium term. “I still think as a base case that inflation will be *way* lower a year from now,” he said.</p><p><blockquote>与此同时，谢泼德森表示，他预计情况将在中期内显着改善。“我仍然认为，作为一个基本情况，一年后通胀将会低得多，”他说。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WRE\">Washington</a> Post’s Heather Long was a bit more ambiguous. “No <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> really knows how this is going to end,” she tweeted. “The ‘consensus’ is inflation will be very high through the winter and spring. Then start to moderate. But if Fed, [White House] &amp; Wall Street are wrong, it will get messy. And Fed will have to act (i.e. raise interest rates) in 2022.”</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WRE\">华盛顿州</a>波斯特的希瑟·朗有点暧昧。“不<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>真的知道这将如何结束，”她在推特上写道。“‘共识’是通胀将在整个冬季和春季非常高。然后开始放缓。但如果美联储、（白宫）和华尔街错了，事情就会变得一团糟。美联储将不得不在2022年采取行动（即加息）。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thefiscaltimes.com/2021/11/10/Inflation-Hits-30-Year-High-Will-It-Sink-Biden-s-Agenda\">The fiscal times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thefiscaltimes.com/2021/11/10/Inflation-Hits-30-Year-High-Will-It-Sink-Biden-s-Agenda","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166672248","content_text":"U.S. prices rose 6.2% over the last year, the largest annual increase since 1990, the Bureau of Labor StatisticsannouncedWednesday.\nPrices rose 0.9% in October compared to September, with the cost of energy, shelter, food and cars both new and used rising significantly during the month. On a 12-month basis, the cost of fuel oil is up about 60%, utilities are up 28% and the price of bacon is up 20%.\nIn a separate report, the Labor Department said that while wages rose on a nominal basis in October, the increase in inflation was enough to produce an overall decrease of 0.5% in wages when factoring in inflation.\nThe latest data are feeding worries that inflation will continue to be higher and more persistent during the recovery from the Covid-19 pandemic than some economists had predicted. Both the White House and the Federal Reserve have portrayed recent price hikes as largely “transitory,” driven by comparisons with numbers from last year’s pandemic and supply chain problems that will eventually resolve themselves, but Wednesday’s report is raising new doubts about those claims.\nA threat to Biden’s agenda — and presidency:Politically, the inflation numbers could make it more difficult for President Joe Biden to push through his $1.8 trillion Build Back Better bill, the next major plank of his economic agenda.\nSen. Joe Manchin, an essential vote in an evenly divided Senate, has repeatedly criticized the size of the bill — now reduced to about half its original size largely in response to his concerns — and on Wednesday the West Virginia Democrat indicated that the latest numbers may make him dig in on his position.\n“By all accounts, the threat posed by record inflation to the American people is not ‘transitory’ and is instead getting worse,” Manchin tweeted. “From the grocery store to the gas pump, Americans know the inflation tax is real and DC can no longer ignore the economic pain Americans feel every day.”\nBiden responded to those concerns in astatementWednesday, arguing that the recently passed infrastructure bill will help ease supply bottlenecks, while the larger social spending package still under debate would fight inflation by reducing the cost of child care, prescription drugs and health coverage.\nStill, Biden sent a signal that he recognizes that rising prices are a problem. “Inflation hurts Americans pocketbooks, and reversing this trend is a top priority for me,” he said in a speech at the port of Baltimore. He said he has ordered White House officials to address the issue: “I have directed my National Economic Council to pursue means to try to further reduce these costs, and have asked the Federal Trade Commission to strike back at any market manipulation or price gouging in [the energy] sector.”\nThe debate over Biden’s spending plan:At the same time, many economists have pushed back against the idea that spending provided by the Build Back Better plan would be inflationary in the first place. Assuming its cost is fully or largely offset, the legislation would produce only limited inflationary effects, and perhaps none at all, depending on how it’s implemented. On top of that, the spending is spread out over 10 years, with its annual effect being only a fraction of the overall cost.\n“The reconciliation bill would have essentially no discernible effect on the medium- or long-term path of inflation,” former White House economic adviser Jason Furman tweeted Wednesday. “That legislation should be evaluated on other criteria like what it does for opportunity, climate change & long-term growth.”\nMore pressure on the Fed?In his statement Wednesday, Biden cited the Fed’s role in fighting inflation. “I want to reemphasize my commitment to the independence of the Federal Reserve to monitor inflation, and take steps necessary to combat it,” he said.\nAs part of an effort to withdraw its support for the economy, the central bank announced last week that it would start winding down its $120 billion per month bond-purchasing program in November, with the goal of ending it entirely by June. But it also signaled that it had no plans to raise interest rates in the near future, given the fact that millions of Americas are still out of work. Now, with the release of another month of worse-than-expected inflation data, it could face calls to act more quickly and decisively.\n“It is hard to see how the Fed will be able to stay on the sidelines much longer,” Matthew Sherwood of the Economist Intelligence Unit told Fox Business. Katherine Judge of CIBC Economics said that the latest data “will leave more doubts in the Fed’s mind about how long they can let this inflation run.”\nThe Fed is in an increasingly difficult position, though, with its dual mandate of fighting inflation and promoting employment pulling in opposite directions. Persistent inflation could push the bank to raise interest rates sooner than it wants, but doing so could slow the recovery and the much-needed growth in payrolls.\nWhat comes next:Many experts think inflation will continue to be a problem, at least in the near term. “This is going to get worse before it gets better,” Diane Swonk, chief economist at Grant Thornton,toldThe Washington Post.\nIan Shepherdson, chief U.S. economist at High Frequency Economics, put some numbers on the gloomy outlook. “I hate to say this, but October's core CPI is just a taster,” hetweeted, referring to the core consumer price index, which rose 4.6% in October. “The next few months are going to be horrible. The y/y core rate is headed for 6-6.5% over the next three months, and it could even hit 7%.”\nAt the same time, Shepherdson said that he expects things to improve significantly in the medium term. “I still think as a base case that inflation will be *way* lower a year from now,” he said.\nThe Washington Post’s Heather Long was a bit more ambiguous. “No one really knows how this is going to end,” she tweeted. “The ‘consensus’ is inflation will be very high through the winter and spring. Then start to moderate. But if Fed, [White House] & Wall Street are wrong, it will get messy. And Fed will have to act (i.e. raise interest rates) in 2022.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691025002,"gmtCreate":1640100370834,"gmtModify":1640100371094,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691025002","repostId":"1154778445","repostType":4,"repost":{"id":"1154778445","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640099685,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154778445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 23:14","market":"us","language":"en","title":"Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154778445","media":"Tiger Newspress","summary":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% a","content":"<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Travel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTravel and leisure stocks gained in early trading<blockquote>旅游休闲股早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Travel and leisure stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.&nbsp;UAl,&nbsp;AAL,&nbsp;DAL&nbsp;and&nbsp;LUV&nbsp;shares&nbsp;were&nbsp;up&nbsp;between&nbsp;4%&nbsp;and&nbsp;7%.</p><p><blockquote>旅游和休闲股早盘上涨。UAl、AAL、DAL和LUV股价上涨4%至7%。</blockquote></p><p> CCL,&nbsp;RCL&nbsp;and&nbsp;NCLH&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;between&nbsp;5%&nbsp;and&nbsp;8%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/99687d6e84a5baa64ead27263c83b24f\" tg-width=\"977\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/73210a8a9af665735a288bce4bf3b1cd\" tg-width=\"998\" tg-height=\"340\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.</p><p><blockquote>CCL、RCL和NCLH股价上涨5%至8%。就在假期最繁忙的旅行期开始之际，奥密克戎冠状病毒变种正在美国迅速传播。</blockquote></p><p> However, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.</p><p><blockquote>然而，似乎还没有迹象表明这种新变种会在圣诞节前夕对美国的航空旅行产生重大影响。</blockquote></p><p> More than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.</p><p><blockquote>根据运输安全管理局的数据，周一连续第五天有超过200万人通过机场安检。尽管假日旅游高峰日即将到来，但与2019年同期相比，这些数字一直在81%至85%之间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空","RCL":"皇家加勒比邮轮","NCLH":"挪威邮轮","UAL":"联合大陆航空","CCL":"嘉年华邮轮","LUV":"西南航空","AAL":"美国航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154778445","content_text":"Travel and leisure stocks gained in early trading. UAl, AAL, DAL and LUV shares were up between 4% and 7%.\nCCL, RCL and NCLH shares rose between 5% and 8%.The Omicron coronavirus variant is rapidly spreading across the U.S. just as the holiday season’s busiest travel period gets under way.\nHowever, there appear to be no signs yet of the new variant significantly affecting air travel in the U.S. in the run up to Christmas.\nMore than two million people passed through airport security checkpoints on Monday for the fifth consecutive day, according to Transportation Security Administration data. The numbers have been tracking at between 81% and 85% of traveler throughput against the same days in 2019, although the peak holiday travel days are ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"UAL":0.9,"CCL":0.9,"RCL":0.9,"DAL":0.9,"NCLH":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876638528,"gmtCreate":1637301230257,"gmtModify":1637301230345,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"👍🏼","listText":"👍🏼","text":"👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876638528","repostId":"2184486894","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691025407,"gmtCreate":1640100426566,"gmtModify":1640100458060,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691025407","repostId":"2193615778","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693681670,"gmtCreate":1640013276501,"gmtModify":1640013290852,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693681670","repostId":"1140794695","repostType":4,"repost":{"id":"1140794695","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640012908,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140794695?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 23:08","market":"fut","language":"en","title":"Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.<blockquote>石油股早盘下跌，Callon、西方石油、APA和BP跌幅在3%至6%之间。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140794695","media":"Tiger Newspress","summary":"Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.Oil ","content":"<p>Oil&nbsp;stocks&nbsp;fell&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading,&nbsp;with&nbsp;Callon,&nbsp;Occidental,&nbsp;APA&nbsp;and&nbsp;BP&nbsp;falling&nbsp;between&nbsp;3%&nbsp;and&nbsp;6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/5339b8a3c5d282e410a3ce584bf30fbb\" tg-width=\"710\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Oil extended declines&nbsp;falling more than 5%&nbsp;hampered by the rapid spread of the omicron virus variant and turmoil for President Joe Biden’s economic plans.</p><p><blockquote>石油股早盘下跌，Callon、Occidental、APA和BP跌幅在3%至6%之间。由于奥密克戎病毒变种的快速传播和总统乔·拜登经济计划的混乱，油价继续下跌，跌幅超过5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.<blockquote>石油股早盘下跌，Callon、西方石油、APA和BP跌幅在3%至6%之间。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.<blockquote>石油股早盘下跌，Callon、西方石油、APA和BP跌幅在3%至6%之间。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Oil&nbsp;stocks&nbsp;fell&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading,&nbsp;with&nbsp;Callon,&nbsp;Occidental,&nbsp;APA&nbsp;and&nbsp;BP&nbsp;falling&nbsp;between&nbsp;3%&nbsp;and&nbsp;6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/5339b8a3c5d282e410a3ce584bf30fbb\" tg-width=\"710\" tg-height=\"589\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Oil extended declines&nbsp;falling more than 5%&nbsp;hampered by the rapid spread of the omicron virus variant and turmoil for President Joe Biden’s economic plans.</p><p><blockquote>石油股早盘下跌，Callon、Occidental、APA和BP跌幅在3%至6%之间。由于奥密克戎病毒变种的快速传播和总统乔·拜登经济计划的混乱，油价继续下跌，跌幅超过5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"OXY":"西方石油","APA":"阿帕契","BP":"英国石油","CPE":"卡隆石油"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140794695","content_text":"Oil stocks fell in early trading, with Callon, Occidental, APA and BP falling between 3% and 6%.Oil extended declines falling more than 5% hampered by the rapid spread of the omicron virus variant and turmoil for President Joe Biden’s economic plans.","news_type":1,"symbols_score_info":{"APA":0.9,"OXY":0.9,"CPE":0.9,"BP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":997,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604010034,"gmtCreate":1639278923832,"gmtModify":1639278924022,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604010034","repostId":"2190671134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":632,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874418729,"gmtCreate":1637810209992,"gmtModify":1637810210112,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874418729","repostId":"2186363038","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872168246,"gmtCreate":1637459764543,"gmtModify":1637459764543,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"👍🏼","listText":"👍🏼","text":"👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872168246","repostId":"1198923174","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872168985,"gmtCreate":1637459733683,"gmtModify":1637459733789,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872168985","repostId":"1136453612","repostType":4,"repost":{"id":"1136453612","kind":"news","pubTimestamp":1637458211,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136453612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 09:30","market":"us","language":"en","title":"UBS Picks Former Morgan Stanley President Kelleher As chairman, Deutsche Bank Nominates Alexander Wynaendts As Next Chairman<blockquote>瑞银选择摩根士丹利前总裁凯莱赫为董事长，德意志银行提名亚历山大·怀南茨为下一任董事长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136453612","media":"Benzinga ","summary":"UBS Group has named former Morgan Stanley President Colm Kelleher as its new chairman.\nA day before,","content":"<p><div> UBS Group has named former Morgan Stanley President Colm Kelleher as its new chairman. A day before,Deutsche Bank announced that it would nominate Dutch businessman Alexander Wynaendts as the next ...</p><p><blockquote><div>瑞银集团任命摩根士丹利前总裁科尔姆·凯莱赫为新任董事长。一天前，德意志银行宣布提名荷兰商人亚历山大·怀南茨为下一任...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210567/ubs-picks-former-morgan-stanley-president-kelleher-as-chairman-deutsche-bank-nominates-alexander-wyn\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210567/ubs-picks-former-morgan-stanley-president-kelleher-as-chairman-deutsche-bank-nominates-alexander-wyn\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UBS Picks Former Morgan Stanley President Kelleher As chairman, Deutsche Bank Nominates Alexander Wynaendts As Next Chairman<blockquote>瑞银选择摩根士丹利前总裁凯莱赫为董事长，德意志银行提名亚历山大·怀南茨为下一任董事长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUBS Picks Former Morgan Stanley President Kelleher As chairman, Deutsche Bank Nominates Alexander Wynaendts As Next Chairman<blockquote>瑞银选择摩根士丹利前总裁凯莱赫为董事长，德意志银行提名亚历山大·怀南茨为下一任董事长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga </strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 09:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> UBS Group has named former Morgan Stanley President Colm Kelleher as its new chairman. A day before,Deutsche Bank announced that it would nominate Dutch businessman Alexander Wynaendts as the next ...</p><p><blockquote><div>瑞银集团任命摩根士丹利前总裁科尔姆·凯莱赫为新任董事长。一天前，德意志银行宣布提名荷兰商人亚历山大·怀南茨为下一任...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210567/ubs-picks-former-morgan-stanley-president-kelleher-as-chairman-deutsche-bank-nominates-alexander-wyn\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210567/ubs-picks-former-morgan-stanley-president-kelleher-as-chairman-deutsche-bank-nominates-alexander-wyn\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210567/ubs-picks-former-morgan-stanley-president-kelleher-as-chairman-deutsche-bank-nominates-alexander-wyn\">Benzinga </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBS":"瑞银"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210567/ubs-picks-former-morgan-stanley-president-kelleher-as-chairman-deutsche-bank-nominates-alexander-wyn","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136453612","content_text":"UBS Group has named former Morgan Stanley President Colm Kelleher as its new chairman.\nA day before,Deutsche Bank announced that it would nominate Dutch businessman Alexander Wynaendts as the next chairman of its supervisory board, following a turbulent decade for Germany’s largest lender.\nKelleher will succeed Axel Weber as UBS’s chairman next year. He takes the leadership role having spent three decades at Morgan Stanley, where he served as chief financial officer before rising to the position of president.\nAccording to Reuters, UBS’s board had included former UniCredit Chief Executive Jean-Pierre Mustier in a shortlist of possible candidates.\nIn October, UBS posted its highest quarterly profit over the past 11 years, with a 23% rise in fee income.\nSimilarly, Wynaendts will replace Paul Achleitner at Deutsche Bank. The bank's shares have fallen more than 50% since Achleitner became chairman, primarily due to massive regulatory fines and repeated capital raisings.\nWynaendts ran Dutch insurer Aegon NV for 12 years before leaving in 2020, and previously worked at ABN Amro’s investment banking and private banking units before joining Aegon in 1997.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699528438,"gmtCreate":1639843910322,"gmtModify":1639843910548,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699528438","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对通胀飙升后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602510999,"gmtCreate":1639040116600,"gmtModify":1639040116774,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602510999","repostId":"1147616327","repostType":4,"repost":{"id":"1147616327","kind":"news","pubTimestamp":1639039969,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147616327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-09 16:52","market":"us","language":"en","title":"Apple Wins a Round in Payments Fight With Epic Games<blockquote>苹果赢得了与Epic Games的一轮支付大战</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147616327","media":"Barrons","summary":"Apple notched a victory in its battle with the Fortnite publisher Epic Games, when a three-judge pan","content":"<p>Apple&nbsp;notched a victory in its battle with the Fortnite publisher Epic Games, when a three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit issued a stay, pending appeal, of a lower court’s order that would make it easier for software developers to route around Apple’s payment system for in-game purchases.</p><p><blockquote>苹果在与堡垒之夜发行商Epic Games的斗争中取得了胜利，美国第九巡回上诉法院的三名法官小组发布了一项暂缓执行下级法院的命令，等待上诉，该命令将使软件开发商更容易绕过苹果的支付系统进行游戏内购买。</blockquote></p><p> The circuit-court decision on Wednesday specifically targets one element of a permanent injunction issued Sept. 10 by U.S. District Court Judge Yvonne Gonzalez Rogers in Epic’s lawsuit against Apple over the way it operates the App Store. That provision barred Apple from stopping developers from including in their apps information on how to make purchases without buying via the app and therefore giving a cut to Apple.</p><p><blockquote>周三巡回法院的裁决专门针对美国地方法院法官Yvonne Gonzalez Rogers于9月10日在Epic针对苹果运营App Store的方式提起的诉讼中发布的永久禁令的一项内容。该条款禁止苹果阻止开发者在其应用程序中包含有关如何在不通过应用程序购买的情况下进行购买的信息，从而向苹果提供提成。</blockquote></p><p> In the two-page decision, the circuit court found that Apple “has demonstrated, at minimum, that its appeal raises serious questions on the merits of the district court’s determination that Epic Games … failed to show Apple’s conduct violated any antitrust laws but did show that the same conduct violated California’s Unfair Competition Law.” The court pointed to another decision that found that such a finding was contradictory—that if you conclude that conduct is not an unreasonable restraint of trade, then you can’t also argue that it is unfair to consumers.</p><p><blockquote>在这份长达两页的裁决中，巡回法院发现，苹果“至少表明，其上诉对地区法院的裁决提出了严重质疑，即Epic Games……未能证明苹果的行为违反了任何反垄断法，但确实表明同样的行为违反了加州的不正当竞争法。”法院指出了另一项裁决，该裁决发现这样的发现是矛盾的——如果你得出结论认为该行为不是不合理的贸易限制，那么你就不能也认为它对消费者不公平。</blockquote></p><p> The court also said Apple has “made a sufficient showing of irreparable harm,” and that the remaining factors weighed in favor of staying the provision of the lower-court injunction and maintaining the status quo pending appeal.</p><p><blockquote>法院还表示，苹果已经“充分证明了不可挽回的伤害”，其余因素有利于暂停下级法院禁令的规定，并在上诉期间维持现状。</blockquote></p><p> Apple said it was pleased with the ruling. “Our concern is that these changes would have created new privacy and security risks, and disrupted the user experience customers love about the App Store,” it said in a statement. “We want to thank the court for granting this stay while the appeals process continues.”</p><p><blockquote>苹果表示对这一裁决感到满意。该公司在一份声明中表示：“我们担心这些变化会带来新的隐私和安全风险，并破坏客户喜欢App Store的用户体验。”“我们要感谢法院在上诉程序继续进行期间批准暂缓执行。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the latest ruling allows Apple to avoid a Thursday deadline for complying with the order.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，最新裁决允许苹果避开周四遵守该命令的最后期限。</blockquote></p><p> “Being granted a stay is a win for Apple, as the possibility of the company being forced to allow developers to include in-app links to other payment platforms has been pushed out,” the analyst wrote. “We would note, however, that the overall appeals process outcome remains uncertain.”</p><p><blockquote>这位分析师写道：“获得暂缓令对苹果来说是一场胜利，因为该公司被迫允许开发者在应用内包含指向其他支付平台的链接的可能性已经被排除。”“然而，我们注意到，上诉程序的整体结果仍然不确定。”</blockquote></p><p> The ruling was issued by Circuit Court Judges Diarmuid O’Scannlain, Sidney Thomas and Richard Tallman.</p><p><blockquote>该裁决由巡回法院法官Diarmuid O’Scannlain、Sidney Thomas和Richard Tallman发布。</blockquote></p><p> Apple shares rallied 2.3% in Wednesday trading, hitting a new closing high of $175.08. That lifted the company’s market capitalization to $2.87 trillion.</p><p><blockquote>苹果股价在周三交易中上涨2.3%，创下收盘新高175.08美元。这使得该公司的市值达到2.87万亿美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Wins a Round in Payments Fight With Epic Games<blockquote>苹果赢得了与Epic Games的一轮支付大战</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Wins a Round in Payments Fight With Epic Games<blockquote>苹果赢得了与Epic Games的一轮支付大战</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-09 16:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;notched a victory in its battle with the Fortnite publisher Epic Games, when a three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit issued a stay, pending appeal, of a lower court’s order that would make it easier for software developers to route around Apple’s payment system for in-game purchases.</p><p><blockquote>苹果在与堡垒之夜发行商Epic Games的斗争中取得了胜利，美国第九巡回上诉法院的三名法官小组发布了一项暂缓执行下级法院的命令，等待上诉，该命令将使软件开发商更容易绕过苹果的支付系统进行游戏内购买。</blockquote></p><p> The circuit-court decision on Wednesday specifically targets one element of a permanent injunction issued Sept. 10 by U.S. District Court Judge Yvonne Gonzalez Rogers in Epic’s lawsuit against Apple over the way it operates the App Store. That provision barred Apple from stopping developers from including in their apps information on how to make purchases without buying via the app and therefore giving a cut to Apple.</p><p><blockquote>周三巡回法院的裁决专门针对美国地方法院法官Yvonne Gonzalez Rogers于9月10日在Epic针对苹果运营App Store的方式提起的诉讼中发布的永久禁令的一项内容。该条款禁止苹果阻止开发者在其应用程序中包含有关如何在不通过应用程序购买的情况下进行购买的信息，从而向苹果提供提成。</blockquote></p><p> In the two-page decision, the circuit court found that Apple “has demonstrated, at minimum, that its appeal raises serious questions on the merits of the district court’s determination that Epic Games … failed to show Apple’s conduct violated any antitrust laws but did show that the same conduct violated California’s Unfair Competition Law.” The court pointed to another decision that found that such a finding was contradictory—that if you conclude that conduct is not an unreasonable restraint of trade, then you can’t also argue that it is unfair to consumers.</p><p><blockquote>在这份长达两页的裁决中，巡回法院发现，苹果“至少表明，其上诉对地区法院的裁决提出了严重质疑，即Epic Games……未能证明苹果的行为违反了任何反垄断法，但确实表明同样的行为违反了加州的不正当竞争法。”法院指出了另一项裁决，该裁决发现这样的发现是矛盾的——如果你得出结论认为该行为不是不合理的贸易限制，那么你就不能也认为它对消费者不公平。</blockquote></p><p> The court also said Apple has “made a sufficient showing of irreparable harm,” and that the remaining factors weighed in favor of staying the provision of the lower-court injunction and maintaining the status quo pending appeal.</p><p><blockquote>法院还表示，苹果已经“充分证明了不可挽回的伤害”，其余因素有利于暂停下级法院禁令的规定，并在上诉期间维持现状。</blockquote></p><p> Apple said it was pleased with the ruling. “Our concern is that these changes would have created new privacy and security risks, and disrupted the user experience customers love about the App Store,” it said in a statement. “We want to thank the court for granting this stay while the appeals process continues.”</p><p><blockquote>苹果表示对这一裁决感到满意。该公司在一份声明中表示：“我们担心这些变化会带来新的隐私和安全风险，并破坏客户喜欢App Store的用户体验。”“我们要感谢法院在上诉程序继续进行期间批准暂缓执行。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the latest ruling allows Apple to avoid a Thursday deadline for complying with the order.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，最新裁决允许苹果避开周四遵守该命令的最后期限。</blockquote></p><p> “Being granted a stay is a win for Apple, as the possibility of the company being forced to allow developers to include in-app links to other payment platforms has been pushed out,” the analyst wrote. “We would note, however, that the overall appeals process outcome remains uncertain.”</p><p><blockquote>这位分析师写道：“获得暂缓令对苹果来说是一场胜利，因为该公司被迫允许开发者在应用内包含指向其他支付平台的链接的可能性已经被排除。”“然而，我们注意到，上诉程序的整体结果仍然不确定。”</blockquote></p><p> The ruling was issued by Circuit Court Judges Diarmuid O’Scannlain, Sidney Thomas and Richard Tallman.</p><p><blockquote>该裁决由巡回法院法官Diarmuid O’Scannlain、Sidney Thomas和Richard Tallman发布。</blockquote></p><p> Apple shares rallied 2.3% in Wednesday trading, hitting a new closing high of $175.08. That lifted the company’s market capitalization to $2.87 trillion.</p><p><blockquote>苹果股价在周三交易中上涨2.3%，创下收盘新高175.08美元。这使得该公司的市值达到2.87万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-epic-games-in-app-payments-51639002173?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-epic-games-in-app-payments-51639002173?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147616327","content_text":"Apple notched a victory in its battle with the Fortnite publisher Epic Games, when a three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit issued a stay, pending appeal, of a lower court’s order that would make it easier for software developers to route around Apple’s payment system for in-game purchases.\nThe circuit-court decision on Wednesday specifically targets one element of a permanent injunction issued Sept. 10 by U.S. District Court Judge Yvonne Gonzalez Rogers in Epic’s lawsuit against Apple over the way it operates the App Store. That provision barred Apple from stopping developers from including in their apps information on how to make purchases without buying via the app and therefore giving a cut to Apple.\nIn the two-page decision, the circuit court found that Apple “has demonstrated, at minimum, that its appeal raises serious questions on the merits of the district court’s determination that Epic Games … failed to show Apple’s conduct violated any antitrust laws but did show that the same conduct violated California’s Unfair Competition Law.” The court pointed to another decision that found that such a finding was contradictory—that if you conclude that conduct is not an unreasonable restraint of trade, then you can’t also argue that it is unfair to consumers.\nThe court also said Apple has “made a sufficient showing of irreparable harm,” and that the remaining factors weighed in favor of staying the provision of the lower-court injunction and maintaining the status quo pending appeal.\nApple said it was pleased with the ruling. “Our concern is that these changes would have created new privacy and security risks, and disrupted the user experience customers love about the App Store,” it said in a statement. “We want to thank the court for granting this stay while the appeals process continues.”\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the latest ruling allows Apple to avoid a Thursday deadline for complying with the order.\n“Being granted a stay is a win for Apple, as the possibility of the company being forced to allow developers to include in-app links to other payment platforms has been pushed out,” the analyst wrote. “We would note, however, that the overall appeals process outcome remains uncertain.”\nThe ruling was issued by Circuit Court Judges Diarmuid O’Scannlain, Sidney Thomas and Richard Tallman.\nApple shares rallied 2.3% in Wednesday trading, hitting a new closing high of $175.08. That lifted the company’s market capitalization to $2.87 trillion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872161792,"gmtCreate":1637459709406,"gmtModify":1637459709507,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872161792","repostId":"2184910828","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876638055,"gmtCreate":1637301066949,"gmtModify":1637301067003,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"👍🏼","listText":"👍🏼","text":"👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876638055","repostId":"2184989749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879111551,"gmtCreate":1636689259966,"gmtModify":1636689260084,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Correct&nbsp;","listText":"Correct&nbsp;","text":"Correct","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879111551","repostId":"1148636425","repostType":4,"repost":{"id":"1148636425","kind":"news","pubTimestamp":1636686971,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148636425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 11:16","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks Than Can Turn $10,000 Into $50,000 by 2025<blockquote>到2025年可以将10,000美元变成50,000美元的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148636425","media":"Motley Fool","summary":"Key Points\n\nTeladoc’s revenue and patient visits this year show it isn't a pandemic-only stock.\nVert","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Teladoc’s revenue and patient visits this year show it isn't a pandemic-only stock.</li>  <li>Vertex plans to file for regulatory approval next year of a potentially game-changing blood disorder candidate.</li>  <li>Etsy’s recent acquisitions should help it to expand its reach and grow in the coming years.</li> </ul> A lot can happen in five years. And that's exactly why it's a great idea to hold stocks for that period of time. This way, you have the opportunity to benefit from a company's growing sales, new products, or expansion into additional markets. Often, a company's good news takes a while to translate into share gains.</p><p><blockquote><ul><li>Teladoc今年的收入和患者就诊次数表明，它并不是一只只针对大流行的股票。</li><li>Vertex计划明年向监管部门申请一种可能改变游戏规则的血液疾病候选药物的批准。</li><li>Etsy最近的收购应该有助于其扩大业务范围并在未来几年实现增长。</li></ul>五年内会发生很多事情。这就是为什么在这段时间内持有股票是个好主意。这样，你就有机会从公司不断增长的销售额、新产品或向其他市场的扩张中受益。通常，公司的好消息需要一段时间才能转化为股价上涨。</blockquote></p><p> The following two healthcare stocks and one consumer stock have what it takes to produce lasting revenue growth in the coming five years -- and eventually, major share-price gains. That means they very well might turn $10,000 into $50,000.</p><p><blockquote>以下两只医疗保健股和一只消费股有能力在未来五年内实现持久的收入增长，并最终实现股价大幅上涨。这意味着他们很可能会把10,000美元变成50,000美元。</blockquote></p><p> The pandemic equaled meteoric growth for&nbsp;<b>Teladoc Health</b></p><p><blockquote>这场大流行相当于<b>Teladoc健康</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/016a56aa1f203a6ad80617c0119f66cf\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As vaccinations took off and the pandemic eased, investors worried business at Teladoc would drop. And that's why the shares have suffered this year -- falling 28% so far.</p><p><blockquote>随着疫苗接种的开始和疫情的缓解，投资者担心Teladoc的业务会下降。这就是该股今年遭受重创的原因——迄今为止已下跌28%。</blockquote></p><p> But Teladoc is proving that it isn't a pandemic-only stock. People have returned to work, and healthcare facilities have returned to normal operations -- yet Teladoc's revenue and patient visits still are climbing.</p><p><blockquote>但Teladoc正在证明它不仅仅是一只只针对大流行的股票。人们已经重返工作岗位，医疗机构也已恢复正常运营，但Teladoc的收入和患者就诊人数仍在攀升。</blockquote></p><p> In the most recent earnings report, Teladoc said quarterly revenue rose 81% and patient visits increased 37%, surpassing 3.9 million. The company even increased the lower end of its annual revenue guidance. It expects a minimum of $2.015 billion in revenue this year, and next year's revenue may reach $2.6 billion.</p><p><blockquote>Teladoc在最新的收益报告中表示，季度收入增长了81%，患者访问量增长了37%，超过390万人次。该公司甚至提高了年度收入指引的下限。它预计今年的营收至少为20.15亿美元，明年的营收可能达到26亿美元。</blockquote></p><p> Teladoc's strength in chronic-care management should be a key element driving future patient loyalty and growth. Today, 24% of Teladoc's chronic-care members are enrolled in multiple programs. That number was only 8% a year ago.</p><p><blockquote>Teladoc在慢性护理管理方面的优势应该成为推动未来患者忠诚度和增长的关键因素。如今，Teladoc 24%的慢性护理会员参加了多个计划。一年前这个数字只有8%。</blockquote></p><p> All of these numbers together show us that Teladoc's success last year wasn't just a one-off. Instead, it was the first chapter in a much longer story.</p><p><blockquote>所有这些数字加在一起向我们表明，Teladoc去年的成功不仅仅是一次性的。相反，这是一个更长故事的第一章。</blockquote></p><p> <b>Vertex Pharmaceuticals</b></p><p><blockquote><b>顶点制药</b></blockquote></p><p> Why should we be optimistic about Vertex? First, the company makes billions of dollars in revenue and profit annually from its portfolio of cystic fibrosis (CF) drugs.</p><p><blockquote>为什么要看好Vertex？首先，该公司每年从其囊性纤维化(CF)药物组合中获得数十亿美元的收入和利润。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86204fd33911338b208591a6f1f67d95\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's the worldwide CF leader and expects that to continue until at least the late 2030s.</p><p><blockquote>它是全球CF领导者，预计这种情况至少会持续到2030年代末。</blockquote></p><p> That said, investors worry Vertex is struggling to expand beyond CF. Recent news indicates this view may be overly pessimistic. This year, Vertex reported positive trial data from a candidate that could be a game changer. The company's gene-editing candidate for blood disorders produced positive results in follow up of at least three months.</p><p><blockquote>尽管如此，投资者担心Vertex正在努力向CF以外的地区扩张。最近的消息表明，这种观点可能过于悲观。今年，Vertex报告了一位可能改变游戏规则的候选人的积极试验数据。该公司针对血液疾病的基因编辑候选药物在至少三个月的随访中产生了积极的结果。</blockquote></p><p> Currently, treatment options for the disorders are limited. But Vertex's candidate is designed to be a one-time curative treatment. The company aims to file for regulatory approval by the end of next year.</p><p><blockquote>目前，这些疾病的治疗选择有限。但Vertex的候选药物旨在成为一次性治疗。该公司计划在明年年底前申请监管部门批准。</blockquote></p><p> At the same time, Vertex is moving other promising candidates through the pipeline. It recently reported positive phase 1/2 trial data from an investigational stem-cell-derived treatment for type 1 diabetes. The company also said itmade a \"breakthrough\"in work on a potential treatment for the 10% of CF patients who aren't candidates for its already commercialized CF drugs. Vertex's shares may not look very dynamic right now, but if all goes smoothly for even one of these pipeline programs, the shares could soar in the coming years.</p><p><blockquote>与此同时，Vertex正在通过管道输送其他有前途的候选人。它最近报告了一项研究性干细胞衍生治疗1型糖尿病的积极1/2期试验数据。该公司还表示，它在针对10%不适合其已商业化CF药物的CF患者的潜在治疗方面取得了“突破”。Vertex的股价目前可能看起来不是很有活力，但如果其中一个管道项目一切顺利，其股价可能会在未来几年飙升。</blockquote></p><p> Unlike the previous two stocks,&nbsp;<b>Etsy</b>&nbsp;is an online platform that brings together sellers of handcrafted goods with buyers. It's fun and easy to use -- for instance, you can explore goods from sellers anywhere in the world with just a click of the mouse.</p><p><blockquote>与前两只股票不同的是，<b>Etsy</b>是一个在线平台，将手工制品的卖家和买家聚集在一起。它既有趣又易于使用——例如，你只需点击一下鼠标，就可以探索世界上任何地方卖家的商品。</blockquote></p><p> Etsy benefited from the surge in online shopping during the pandemic. But e-commerce isn't a short-lived trend. Global retail e-commerce may reach $5.4 trillion next year from $4.28 trillion in 2020, according to Statista.</p><p><blockquote>Etsy受益于疫情期间在线购物的激增。但电子商务并不是一个短暂的趋势。根据Statista的数据，明年全球零售电子商务可能会从2020年的4.28万亿美元达到5.4万亿美元。</blockquote></p><p> Etsy's latest earnings report supports this idea. Gross merchandise sales (GMS) and its number of loyal customers continue to rise. GMS rose more than 17% to $3.1 billion in the quarter. And habitual buyers -- those who spent at least $200 in six or more days within the past year -- climbed 65%.</p><p><blockquote>Etsy最新的财报支持了这一观点。商品销售总额（GMS）及其忠实客户数量持续上升。GMS本季度增长超过17%，至31亿美元。习惯性买家——那些在过去一年中六天或更长时间内花费至少200美元的人——攀升了65%。</blockquote></p><p> Etsy's recent acquisitions of Depop, a fashion resale marketplace, and Elo7, a Brazilian marketplace for handcrafted goods, should help it to further expand its market andgrow earnings. And this means Etsy's share price could follow -- and make you richer over the coming five years.</p><p><blockquote>Etsy最近收购了时尚转售市场Depop和巴西手工制品市场Elo7，这应该有助于其进一步扩大市场并增加盈利。这意味着Etsy的股价可能会随之上涨，并让您在未来五年内变得更加富有。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks Than Can Turn $10,000 Into $50,000 by 2025<blockquote>到2025年可以将10,000美元变成50,000美元的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks Than Can Turn $10,000 Into $50,000 by 2025<blockquote>到2025年可以将10,000美元变成50,000美元的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-12 11:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Teladoc’s revenue and patient visits this year show it isn't a pandemic-only stock.</li>  <li>Vertex plans to file for regulatory approval next year of a potentially game-changing blood disorder candidate.</li>  <li>Etsy’s recent acquisitions should help it to expand its reach and grow in the coming years.</li> </ul> A lot can happen in five years. And that's exactly why it's a great idea to hold stocks for that period of time. This way, you have the opportunity to benefit from a company's growing sales, new products, or expansion into additional markets. Often, a company's good news takes a while to translate into share gains.</p><p><blockquote><ul><li>Teladoc今年的收入和患者就诊次数表明，它并不是一只只针对大流行的股票。</li><li>Vertex计划明年向监管部门申请一种可能改变游戏规则的血液疾病候选药物的批准。</li><li>Etsy最近的收购应该有助于其扩大业务范围并在未来几年实现增长。</li></ul>五年内会发生很多事情。这就是为什么在这段时间内持有股票是个好主意。这样，你就有机会从公司不断增长的销售额、新产品或向其他市场的扩张中受益。通常，公司的好消息需要一段时间才能转化为股价上涨。</blockquote></p><p> The following two healthcare stocks and one consumer stock have what it takes to produce lasting revenue growth in the coming five years -- and eventually, major share-price gains. That means they very well might turn $10,000 into $50,000.</p><p><blockquote>以下两只医疗保健股和一只消费股有能力在未来五年内实现持久的收入增长，并最终实现股价大幅上涨。这意味着他们很可能会把10,000美元变成50,000美元。</blockquote></p><p> The pandemic equaled meteoric growth for&nbsp;<b>Teladoc Health</b></p><p><blockquote>这场大流行相当于<b>Teladoc健康</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/016a56aa1f203a6ad80617c0119f66cf\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As vaccinations took off and the pandemic eased, investors worried business at Teladoc would drop. And that's why the shares have suffered this year -- falling 28% so far.</p><p><blockquote>随着疫苗接种的开始和疫情的缓解，投资者担心Teladoc的业务会下降。这就是该股今年遭受重创的原因——迄今为止已下跌28%。</blockquote></p><p> But Teladoc is proving that it isn't a pandemic-only stock. People have returned to work, and healthcare facilities have returned to normal operations -- yet Teladoc's revenue and patient visits still are climbing.</p><p><blockquote>但Teladoc正在证明它不仅仅是一只只针对大流行的股票。人们已经重返工作岗位，医疗机构也已恢复正常运营，但Teladoc的收入和患者就诊人数仍在攀升。</blockquote></p><p> In the most recent earnings report, Teladoc said quarterly revenue rose 81% and patient visits increased 37%, surpassing 3.9 million. The company even increased the lower end of its annual revenue guidance. It expects a minimum of $2.015 billion in revenue this year, and next year's revenue may reach $2.6 billion.</p><p><blockquote>Teladoc在最新的收益报告中表示，季度收入增长了81%，患者访问量增长了37%，超过390万人次。该公司甚至提高了年度收入指引的下限。它预计今年的营收至少为20.15亿美元，明年的营收可能达到26亿美元。</blockquote></p><p> Teladoc's strength in chronic-care management should be a key element driving future patient loyalty and growth. Today, 24% of Teladoc's chronic-care members are enrolled in multiple programs. That number was only 8% a year ago.</p><p><blockquote>Teladoc在慢性护理管理方面的优势应该成为推动未来患者忠诚度和增长的关键因素。如今，Teladoc 24%的慢性护理会员参加了多个计划。一年前这个数字只有8%。</blockquote></p><p> All of these numbers together show us that Teladoc's success last year wasn't just a one-off. Instead, it was the first chapter in a much longer story.</p><p><blockquote>所有这些数字加在一起向我们表明，Teladoc去年的成功不仅仅是一次性的。相反，这是一个更长故事的第一章。</blockquote></p><p> <b>Vertex Pharmaceuticals</b></p><p><blockquote><b>顶点制药</b></blockquote></p><p> Why should we be optimistic about Vertex? First, the company makes billions of dollars in revenue and profit annually from its portfolio of cystic fibrosis (CF) drugs.</p><p><blockquote>为什么要看好Vertex？首先，该公司每年从其囊性纤维化(CF)药物组合中获得数十亿美元的收入和利润。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/86204fd33911338b208591a6f1f67d95\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's the worldwide CF leader and expects that to continue until at least the late 2030s.</p><p><blockquote>它是全球CF领导者，预计这种情况至少会持续到2030年代末。</blockquote></p><p> That said, investors worry Vertex is struggling to expand beyond CF. Recent news indicates this view may be overly pessimistic. This year, Vertex reported positive trial data from a candidate that could be a game changer. The company's gene-editing candidate for blood disorders produced positive results in follow up of at least three months.</p><p><blockquote>尽管如此，投资者担心Vertex正在努力向CF以外的地区扩张。最近的消息表明，这种观点可能过于悲观。今年，Vertex报告了一位可能改变游戏规则的候选人的积极试验数据。该公司针对血液疾病的基因编辑候选药物在至少三个月的随访中产生了积极的结果。</blockquote></p><p> Currently, treatment options for the disorders are limited. But Vertex's candidate is designed to be a one-time curative treatment. The company aims to file for regulatory approval by the end of next year.</p><p><blockquote>目前，这些疾病的治疗选择有限。但Vertex的候选药物旨在成为一次性治疗。该公司计划在明年年底前申请监管部门批准。</blockquote></p><p> At the same time, Vertex is moving other promising candidates through the pipeline. It recently reported positive phase 1/2 trial data from an investigational stem-cell-derived treatment for type 1 diabetes. The company also said itmade a \"breakthrough\"in work on a potential treatment for the 10% of CF patients who aren't candidates for its already commercialized CF drugs. Vertex's shares may not look very dynamic right now, but if all goes smoothly for even one of these pipeline programs, the shares could soar in the coming years.</p><p><blockquote>与此同时，Vertex正在通过管道输送其他有前途的候选人。它最近报告了一项研究性干细胞衍生治疗1型糖尿病的积极1/2期试验数据。该公司还表示，它在针对10%不适合其已商业化CF药物的CF患者的潜在治疗方面取得了“突破”。Vertex的股价目前可能看起来不是很有活力，但如果其中一个管道项目一切顺利，其股价可能会在未来几年飙升。</blockquote></p><p> Unlike the previous two stocks,&nbsp;<b>Etsy</b>&nbsp;is an online platform that brings together sellers of handcrafted goods with buyers. It's fun and easy to use -- for instance, you can explore goods from sellers anywhere in the world with just a click of the mouse.</p><p><blockquote>与前两只股票不同的是，<b>Etsy</b>是一个在线平台，将手工制品的卖家和买家聚集在一起。它既有趣又易于使用——例如，你只需点击一下鼠标，就可以探索世界上任何地方卖家的商品。</blockquote></p><p> Etsy benefited from the surge in online shopping during the pandemic. But e-commerce isn't a short-lived trend. Global retail e-commerce may reach $5.4 trillion next year from $4.28 trillion in 2020, according to Statista.</p><p><blockquote>Etsy受益于疫情期间在线购物的激增。但电子商务并不是一个短暂的趋势。根据Statista的数据，明年全球零售电子商务可能会从2020年的4.28万亿美元达到5.4万亿美元。</blockquote></p><p> Etsy's latest earnings report supports this idea. Gross merchandise sales (GMS) and its number of loyal customers continue to rise. GMS rose more than 17% to $3.1 billion in the quarter. And habitual buyers -- those who spent at least $200 in six or more days within the past year -- climbed 65%.</p><p><blockquote>Etsy最新的财报支持了这一观点。商品销售总额（GMS）及其忠实客户数量持续上升。GMS本季度增长超过17%，至31亿美元。习惯性买家——那些在过去一年中六天或更长时间内花费至少200美元的人——攀升了65%。</blockquote></p><p> Etsy's recent acquisitions of Depop, a fashion resale marketplace, and Elo7, a Brazilian marketplace for handcrafted goods, should help it to further expand its market andgrow earnings. And this means Etsy's share price could follow -- and make you richer over the coming five years.</p><p><blockquote>Etsy最近收购了时尚转售市场Depop和巴西手工制品市场Elo7，这应该有助于其进一步扩大市场并增加盈利。这意味着Etsy的股价可能会随之上涨，并让您在未来五年内变得更加富有。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/11/3-stocks-than-can-turn-10000-into-50000-by-2025/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TDOC":"Teladoc Health Inc.","VRTX":"福泰制药","ETSY":"Etsy, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/11/3-stocks-than-can-turn-10000-into-50000-by-2025/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148636425","content_text":"Key Points\n\nTeladoc’s revenue and patient visits this year show it isn't a pandemic-only stock.\nVertex plans to file for regulatory approval next year of a potentially game-changing blood disorder candidate.\nEtsy’s recent acquisitions should help it to expand its reach and grow in the coming years.\n\nA lot can happen in five years. And that's exactly why it's a great idea to hold stocks for that period of time. This way, you have the opportunity to benefit from a company's growing sales, new products, or expansion into additional markets. Often, a company's good news takes a while to translate into share gains.\nThe following two healthcare stocks and one consumer stock have what it takes to produce lasting revenue growth in the coming five years -- and eventually, major share-price gains. That means they very well might turn $10,000 into $50,000.\nThe pandemic equaled meteoric growth for Teladoc Health\n\nAs vaccinations took off and the pandemic eased, investors worried business at Teladoc would drop. And that's why the shares have suffered this year -- falling 28% so far.\nBut Teladoc is proving that it isn't a pandemic-only stock. People have returned to work, and healthcare facilities have returned to normal operations -- yet Teladoc's revenue and patient visits still are climbing.\nIn the most recent earnings report, Teladoc said quarterly revenue rose 81% and patient visits increased 37%, surpassing 3.9 million. The company even increased the lower end of its annual revenue guidance. It expects a minimum of $2.015 billion in revenue this year, and next year's revenue may reach $2.6 billion.\nTeladoc's strength in chronic-care management should be a key element driving future patient loyalty and growth. Today, 24% of Teladoc's chronic-care members are enrolled in multiple programs. That number was only 8% a year ago.\nAll of these numbers together show us that Teladoc's success last year wasn't just a one-off. Instead, it was the first chapter in a much longer story.\nVertex Pharmaceuticals\nWhy should we be optimistic about Vertex? First, the company makes billions of dollars in revenue and profit annually from its portfolio of cystic fibrosis (CF) drugs.\n\nIt's the worldwide CF leader and expects that to continue until at least the late 2030s.\nThat said, investors worry Vertex is struggling to expand beyond CF. Recent news indicates this view may be overly pessimistic. This year, Vertex reported positive trial data from a candidate that could be a game changer. The company's gene-editing candidate for blood disorders produced positive results in follow up of at least three months.\nCurrently, treatment options for the disorders are limited. But Vertex's candidate is designed to be a one-time curative treatment. The company aims to file for regulatory approval by the end of next year.\nAt the same time, Vertex is moving other promising candidates through the pipeline. It recently reported positive phase 1/2 trial data from an investigational stem-cell-derived treatment for type 1 diabetes. The company also said itmade a \"breakthrough\"in work on a potential treatment for the 10% of CF patients who aren't candidates for its already commercialized CF drugs. Vertex's shares may not look very dynamic right now, but if all goes smoothly for even one of these pipeline programs, the shares could soar in the coming years.\nUnlike the previous two stocks, Etsy is an online platform that brings together sellers of handcrafted goods with buyers. It's fun and easy to use -- for instance, you can explore goods from sellers anywhere in the world with just a click of the mouse.\nEtsy benefited from the surge in online shopping during the pandemic. But e-commerce isn't a short-lived trend. Global retail e-commerce may reach $5.4 trillion next year from $4.28 trillion in 2020, according to Statista.\nEtsy's latest earnings report supports this idea. Gross merchandise sales (GMS) and its number of loyal customers continue to rise. GMS rose more than 17% to $3.1 billion in the quarter. And habitual buyers -- those who spent at least $200 in six or more days within the past year -- climbed 65%.\nEtsy's recent acquisitions of Depop, a fashion resale marketplace, and Elo7, a Brazilian marketplace for handcrafted goods, should help it to further expand its market andgrow earnings. And this means Etsy's share price could follow -- and make you richer over the coming five years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TDOC":0.9,"VRTX":0.9,"ETSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":631,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879111335,"gmtCreate":1636689207358,"gmtModify":1636689207510,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879111335","repostId":"2182061917","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842773310,"gmtCreate":1636249185074,"gmtModify":1636249520368,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Good👍🏼","listText":"Good👍🏼","text":"Good👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842773310","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":319,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693681782,"gmtCreate":1640013306283,"gmtModify":1640013306553,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693681782","repostId":"2192004187","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693012609,"gmtCreate":1639926936888,"gmtModify":1639926937106,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693012609","repostId":"1122414343","repostType":4,"repost":{"id":"1122414343","kind":"news","pubTimestamp":1639884070,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122414343?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 11:21","market":"us","language":"en","title":"Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122414343","media":"Seeking Alpha","summary":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5","content":"<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax, Vir among healthcare gainers, Pfizer posts best rally in a decade<blockquote>Novavax、Vir跻身医疗保健股涨幅之列，辉瑞(Pfizer)创下十年来最佳涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 11:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The healthcare stocks in the S&amp;P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&amp;A prospects. <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.</p><p><blockquote>标普500的医疗保健股表现优于大盘指数中的所有其他板块，涨幅约为2.5%，主要得益于并购前景。<a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>科技股以及与COVID-19死灰复燃作斗争的股票领涨，而整体指数下跌约1.9%。</blockquote></p><p> Among stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, <a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals </a> dominated with a ~83.8% rise after <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer </a> agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner </a> also joined the M&amp;A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle </a> for the electronic-medical-records company.</p><p><blockquote>在过去一周市值超过20亿美元、日均成交量超过10万的股票中，<a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena制药公司</a>之后上涨约83.8%<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>同意以约6.7 B美元的价格收购该生物技术公司，溢价100%。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>也加入了并购推动的涨势，本周上涨约20.7%，有报道称来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>电子病历公司。</blockquote></p><p> Vaccine developer, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax </a> jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.</p><p><blockquote>疫苗开发商、<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>由于投资者欢迎世界卫生组织批准该公司的COVID-19疫苗，股价上涨约30.5%。当欧洲监管机构的专家小组将于下周审查该疫苗的营销授权时，这家总部位于马里兰州的生物技术公司可能会进一步受益。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven Pharmaceutical </a> posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant Sciences </a> added ~22.6%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BHVN\">Biohaven制药</a>在该公司宣布NURTEC ODT(rimegepant)在以色列获得批准后，该公司每周上涨约25.2%，使其成为该偏头痛药物在美国以外的首个监管胜利。与此同时，Vir Biotechnology（纳斯达克股票代码：VIR）飙升约23.7%，成为本月第二周涨幅最大的股票之一。本周出现的更多数据证实了该公司与葛兰素史克（纽约证券交易所股票代码：GSK）合作开发的COVID-19疗法具有奥密克戎中和作用。跻身涨幅前五名的还有，<a href=\"https://laohu8.com/S/ROIV\">Roivant科学</a>增加了约22.6%。</blockquote></p><p> Notable gainer: <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.</p><p><blockquote>值得注意的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>(PFE)本周成为头条新闻，再次提高了COVID-19疫苗的销售指引，因为迅速传播的奥密克戎变种凸显了加强注射的必要性。尽管周五突然结束了连续六天的涨势，<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>总部位于美国的制药巨头股价上涨约12.7%，创下2009年3月以来的最佳单周涨幅。</blockquote></p><p> Among worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.</p><p><blockquote>在本周表现最差的公司中，两家新IPO的生物技术公司Instil Bio（纳斯达克股票代码：TIL）和Exscientia（纳斯达克股票代码：EXAI）脱颖而出，尽管它们在华尔街获得了良好的评级，但分别下跌了19.3%和约13.5%。与此同时，处方药比价平台运营商GoodRx Holdings（纳斯达克股票代码：GDRX）股价下跌约15.6%。</blockquote></p><p> Last week’s best performer, <a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">Bright Health Group</a>, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a> even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.</p><p><blockquote>上周表现最好的，<a href=\"https://laohu8.com/S/BHG\">光明健康集团</a>，暴跌约13.1%，受到唯一卖出评级的伤害<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>尽管这家投资银行以基本积极的观点开始了对管理式医疗的报道。</blockquote></p><p> Allogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic <a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">CAR</a> T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.</p><p><blockquote>Allogene Therapeutics（纳斯达克股票代码：ALLO）在ASH介绍实验性同种异体药物1期数据后股价下跌约12.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/00699\">车</a>T疗法未能让投资者兴奋，其中包括Cathie Wood的Ark Investment Management，该公司几天后出售了约160万股该生物技术公司的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","CERN":"美国塞纳","BK4007":"制药","ARNA":"阿里那","BK4568":"美国抗疫概念","BK4550":"红杉资本持仓","BK4534":"瑞士信贷持仓","ORCL":"甲骨文"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781487-novavax-vir-among-healthcare-gainers-pfizer-posts-best-rally-in-a-decade","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122414343","content_text":"The healthcare stocks in the S&P 500 outperformed all other sectors in the broader index with a ~2.5% gain thanks mainly to M&A prospects. Healthcare technology, along with names battling the resurgence of COVID-19, led the gainers while the overall index fell ~1.9%.\nAmong stocks with more than $2B market capitalization and 100K average daily volume over the past week, Arena Pharmaceuticals  dominated with a ~83.8% rise after Pfizer  agreed to acquire it in a ~$6.7B deal with 100% premium for the biotech. Cerner  also joined the M&A-driven rally to gain ~20.7% over the week amid reports of a potential ~$30B bid from Oracle  for the electronic-medical-records company.\nVaccine developer, Novavax  jumped ~30.5% as investors welcomed the WHO clearance for the company’s COVID-19 shot. Further gains for the Maryland-based biotech are likely when an expert panel of the European regulators is set to review the marketing authorization for the vaccine next week.\nBiohaven Pharmaceutical  posted a ~25.2% weekly rise after the company announced the approval for NURTEC ODT (rimegepant) in Israel, making it the first regulatory win for the migraine drug outside the U.S. Meanwhile, Vir Biotechnology (NASDAQ:VIR) surged ~23.7% to stand among best gainers for the second week this month. More data emerged this week confirming the Omicron-neutralizing effect of the company’s COVID-19 therapy developed in partnership with GlaxoSmithKline (NYSE:GSK). Rounding out the top five gainers, Roivant Sciences  added ~22.6%.\nNotable gainer: Pfizer (PFE) made headlines throughout the week, raising its sales guidance for the COVID-19 vaccine once again as the rapidly spreading Omicron variant highlighted the need for booster shots. Despite an abrupt end to its six-day rally on Friday, the New York-based pharma giant with a ~12.7% rise recorded its best weekly gain since March 2009.\nAmong worst performers of the week, two newly IPO’ed biotechs, Instil Bio (NASDAQ:TIL) and Exscientia (NASDAQ:EXAI), stood out, falling 19.3% and ~13.5%, respectively, despite their favorable ratings on Wall Street. Meanwhile, GoodRx Holdings (NASDAQ:GDRX), an operator of a price comparison platform for prescription medicine slumped ~15.6%.\nLast week’s best performer, Bright Health Group, crashed ~13.1%, hurt by the sole Sell rating issued by Goldman Sachs even as the investment bank kicked off its coverage on managed care with largely positive views.\nAllogene Therapeutics (NASDAQ:ALLO) dropped ~12.3% after the company’s ASH presentations on Phase 1 data for experimental allogeneic CAR T therapies failed to excite investors, including Cathie Wood’s Ark Investment Management, which sold ~1.6M shares of the biotech several days later.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ORCL":0.9,"PFE":0.9,"CERN":0.9,"ARNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":780,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699528575,"gmtCreate":1639843870001,"gmtModify":1639843870221,"author":{"id":"4097720712211120","authorId":"4097720712211120","name":"TradeMore","avatar":"https://static.tigerbbs.com/976c10f5e71e9a3b002205015f764d44","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4097720712211120","authorIdStr":"4097720712211120"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699528575","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}