Indu的个人主页 - 老虎社区

Indu

暂无个人介绍

IP属地：未知

6关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-12-21

Yes

Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>

2021-12-17

Buy Adagio more now

General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced<blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%</blockquote>

2021-12-17

Galera also growth stock. So can buy now.

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Yes bad. But can buy now Adagio;, Petros, Bakkt stocks more

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Really bad side now

Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>

2021-12-17

Rey bad mews

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Yes

Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote>

2021-12-16

Yes it will boost Tesla market share

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Like pls

Home builders grow more confident in the face of limited housing supply<blockquote>面对有限的住房供应，房屋建筑商越来越有信心</blockquote>

2021-12-16

Yes

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Will monitor

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

An we buy now.

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

RIvian will rise

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-12-10

Yes

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Gain back soon

EV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading<blockquote>电动汽车制造商 Sono Group 股价在盘前交易中飙升 29%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4100170149003520","uuid":"4100170149003520","gmtCreate":1637071595217,"gmtModify":1637071595217,"name":"Indu","pinyin":"indu","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":6,"tweetSize":15,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.52%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.22","exceedPercentage":"93.64%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691058728,"gmtCreate":1640101068144,"gmtModify":1640101068257,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691058728","repostId":"1130758324","repostType":4,"repost":{"id":"1130758324","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640097001,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130758324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130758324","media":"Tiger Newspress","summary":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fig","content":"<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二市场开盘走高，投资者权衡白宫将介入帮助抗击 omicron 的消息，向医院部署军事人员并购买 500 种可供美国人订购的家庭检测试剂。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指在开盘时全部上涨，扭转了前一交易日的下跌，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500在公开赛上获得了近40分。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球市场策略师米拉-潘迪特（Meera Pandit）告诉雅虎财经直播：”我们看到风险资产出现了大范围的抛售，但最终，如果我们考虑更长的时间范围，我不确定这些是否会有意义地改变我们2022年的投资前景。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，我们从之前的激增和之前的变种中最终看到的是，市场抛售往往会在一段时间内得到一定程度的控制，因此我们确实预计，随着我们越来越擅长从经济和市场角度应对其中一些挑战，尽管未来还将面临一些公共卫生挑战，但事情很可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>由于对病毒的担忧引发了更多的限制和取消，对奥密克戎利差的担忧给仍在为美联储上周更快撤回货币支持并上调明年加息预测的鹰派转变而摇摇欲坠的交易员带来了压力。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）在周日接受福克斯新闻采访时，以对通货膨胀、国债和持续大流行病的担忧为由，废除了政府酝酿已久的《重建更好法案》，这给拜登的经济议程带来了意想不到的打击。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股票暴跌，导致特斯拉 (TSLA) 自 10 月份以来首次跌破 900 美元。该股收盘下跌 3.5%，至 899.94 美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>“潘迪特还告诉雅虎财经直播：”当我们考虑重建得更好时，无论如何，去年我们都可能面临财政悬崖，财政支出比过去两年都要少。“但是，《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此虽然这将对经济增长造成一定程度的阻力，但我认为现在这更多的是一种情绪的表现。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了交易周，投资者仍在关注排满的经济发布时间表。世界大型企业联合会将于周三发布最新的消费者信心指数，预计 12 月份仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四公布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社编制的共识数据显示，预计 11 月份 PCE 将环比上涨 0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将是未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>“Oxbow Advisors 管理合伙人泰德-奥克利（Ted Oakley）告诉雅虎财经直播：”我们现在面临着许多阻力。他说，投资者正在对美联储和通胀的 “鹰派峰值 ”进行定价。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”最后，市场投机性很强，很容易就能开始卖出。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二市场开盘走高，投资者权衡白宫将介入帮助抗击 omicron 的消息，向医院部署军事人员并购买 500 种可供美国人订购的家庭检测试剂。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指在开盘时全部上涨，扭转了前一交易日的下跌，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500在公开赛上获得了近40分。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球市场策略师米拉-潘迪特（Meera Pandit）告诉雅虎财经直播：”我们看到风险资产出现了大范围的抛售，但最终，如果我们考虑更长的时间范围，我不确定这些是否会有意义地改变我们2022年的投资前景。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，我们从之前的激增和之前的变种中最终看到的是，市场抛售往往会在一段时间内得到一定程度的控制，因此我们确实预计，随着我们越来越擅长从经济和市场角度应对其中一些挑战，尽管未来还将面临一些公共卫生挑战，但事情很可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>由于对病毒的担忧引发了更多的限制和取消，对奥密克戎利差的担忧给仍在为美联储上周更快撤回货币支持并上调明年加息预测的鹰派转变而摇摇欲坠的交易员带来了压力。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）在周日接受福克斯新闻采访时，以对通货膨胀、国债和持续大流行病的担忧为由，废除了政府酝酿已久的《重建更好法案》，这给拜登的经济议程带来了意想不到的打击。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股票暴跌，导致特斯拉 (TSLA) 自 10 月份以来首次跌破 900 美元。该股收盘下跌 3.5%，至 899.94 美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>“潘迪特还告诉雅虎财经直播：”当我们考虑重建得更好时，无论如何，去年我们都可能面临财政悬崖，财政支出比过去两年都要少。“但是，《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此虽然这将对经济增长造成一定程度的阻力，但我认为现在这更多的是一种情绪的表现。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了交易周，投资者仍在关注排满的经济发布时间表。世界大型企业联合会将于周三发布最新的消费者信心指数，预计 12 月份仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四公布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社编制的共识数据显示，预计 11 月份 PCE 将环比上涨 0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将是未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>“Oxbow Advisors 管理合伙人泰德-奥克利（Ted Oakley）告诉雅虎财经直播：”我们现在面临着许多阻力。他说，投资者正在对美联储和通胀的 “鹰派峰值 ”进行定价。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”最后，市场投机性很强，很容易就能开始卖出。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130758324","content_text":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.\nAll three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.\nThe Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&P 500 gained nearly 40 points at the open.\n“We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management told Yahoo Finance Live.\n“On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”\nWith virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to more quickly withdraw monetary support and boost forecasts for rate hikes next year.\nTo add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on Fox News Sunday.\nThe news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.\n“When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”\nEven with a holiday-shortened week of trading, investors are tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.\nThe Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.\nThe new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.\n“There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.\n“Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699932221,"gmtCreate":1639733545812,"gmtModify":1639733545890,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Buy Adagio more now","listText":"&nbsp;Buy Adagio more now","text":"Buy Adagio more now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699932221","repostId":"1156921862","repostType":4,"repost":{"id":"1156921862","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639732710,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156921862?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 17:18","market":"us","language":"en","title":"General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced<blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156921862","media":"Tiger Newspress","summary":"General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departur","content":"<p>General Motors&nbsp;dropped nearly 3% in premarket trading&nbsp;after the&nbsp;autonomous-driving leader's departure announced.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/743dba228f1a348c3563c9cb23b5d9d3\" tg-width=\"764\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">The chief executive of Cruise, the autonomous-driving-focused segment owned by General Motors Co.&nbsp;, is leaving the company, the carmaker said Thursday afternoon. Dan Ammann, who came on as CEO of Cruise in 2019, will be replaced on an interim basis by Cruise's president and chief technology officer, Kyle Vogt, according to an announcement issued by GM on Thursday afternoon. Wesley Bush, the former chief executive of Northrup Grumman Corp. and a GM board member, was also named to the Cruise board on Thursday.&nbsp;</p><p><blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%。通用汽车公司周四下午表示，通用汽车公司旗下专注于自动驾驶的部门 Cruise 的首席执行官将离开公司。根据通用汽车周四下午发布的公告，2019 年担任 Cruise 首席执行官的丹·阿曼 (Dan Ammann) 将由 Cruise 总裁兼首席技术官凯尔·沃格特 (Kyle Vogt) 临时接替。诺斯罗普·格鲁曼公司前首席执行官、通用汽车董事会成员韦斯利·布什也于周四被任命为邮轮董事会成员。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced<blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGeneral Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced<blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 17:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>General Motors&nbsp;dropped nearly 3% in premarket trading&nbsp;after the&nbsp;autonomous-driving leader's departure announced.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/743dba228f1a348c3563c9cb23b5d9d3\" tg-width=\"764\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">The chief executive of Cruise, the autonomous-driving-focused segment owned by General Motors Co.&nbsp;, is leaving the company, the carmaker said Thursday afternoon. Dan Ammann, who came on as CEO of Cruise in 2019, will be replaced on an interim basis by Cruise's president and chief technology officer, Kyle Vogt, according to an announcement issued by GM on Thursday afternoon. Wesley Bush, the former chief executive of Northrup Grumman Corp. and a GM board member, was also named to the Cruise board on Thursday.&nbsp;</p><p><blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%。通用汽车公司周四下午表示，通用汽车公司旗下专注于自动驾驶的部门 Cruise 的首席执行官将离开公司。根据通用汽车周四下午发布的公告，2019 年担任 Cruise 首席执行官的丹·阿曼 (Dan Ammann) 将由 Cruise 总裁兼首席技术官凯尔·沃格特 (Kyle Vogt) 临时接替。诺斯罗普·格鲁曼公司前首席执行官、通用汽车董事会成员韦斯利·布什也于周四被任命为邮轮董事会成员。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156921862","content_text":"General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced.The chief executive of Cruise, the autonomous-driving-focused segment owned by General Motors Co. , is leaving the company, the carmaker said Thursday afternoon. Dan Ammann, who came on as CEO of Cruise in 2019, will be replaced on an interim basis by Cruise's president and chief technology officer, Kyle Vogt, according to an announcement issued by GM on Thursday afternoon. Wesley Bush, the former chief executive of Northrup Grumman Corp. and a GM board member, was also named to the Cruise board on Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690488142,"gmtCreate":1639701563882,"gmtModify":1639701563994,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Galera also growth stock. So can buy now.","listText":"Galera also growth stock. So can buy now.","text":"Galera also growth stock. So can buy now.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690488142","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690483239,"gmtCreate":1639701450636,"gmtModify":1639701450725,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes bad. But can buy now Adagio;, Petros, Bakkt stocks more&nbsp;","listText":"Yes bad. But can buy now Adagio;, Petros, Bakkt stocks more&nbsp;","text":"Yes bad. But can buy now Adagio;, Petros, Bakkt stocks more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690483239","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690417731,"gmtCreate":1639701255860,"gmtModify":1639701259621,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Really bad side now","listText":"Really bad side now","text":"Really bad side now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690417731","repostId":"1181686014","repostType":4,"repost":{"id":"1181686014","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639666432,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181686014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181686014","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Mode","content":"<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181686014","content_text":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars.The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690416832,"gmtCreate":1639700928521,"gmtModify":1639700928595,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Rey bad mews","listText":"&nbsp;Rey bad mews","text":"Rey bad mews","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690416832","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3910,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690699551,"gmtCreate":1639661216763,"gmtModify":1639661216858,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690699551","repostId":"1126164577","repostType":4,"repost":{"id":"1126164577","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646138,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126164577?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:15","market":"us","language":"en","title":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126164577","media":"Tiger Newspress","summary":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Nova","content":"<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过 3%。诺华公司周四表示，将于 2023 年底前启动价值高达 150 亿美元的新股回购，并补充说，该公司对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将其在罗氏近三分之一的投票权出售给其同城竞争对手，筹集了 207 亿美元，并补充了其资本配置战略，旨在将投资核心业务和向股东返还多余资本相结合。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值并购的能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到 2026 年销售额将增长 4% 或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在 3 月 4 日的年度股东大会上要求股东批准额外 100 亿瑞士法郎（108.1 亿美元）的回购授权，以支付超过 2021 年授予的现有股东授权下仍可用的 88 亿法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过 3%。诺华公司周四表示，将于 2023 年底前启动价值高达 150 亿美元的新股回购，并补充说，该公司对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将其在罗氏近三分之一的投票权出售给其同城竞争对手，筹集了 207 亿美元，并补充了其资本配置战略，旨在将投资核心业务和向股东返还多余资本相结合。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值并购的能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到 2026 年销售额将增长 4% 或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在 3 月 4 日的年度股东大会上要求股东批准额外 100 亿瑞士法郎（108.1 亿美元）的回购授权，以支付超过 2021 年授予的现有股东授权下仍可用的 88 亿法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVS":"诺华"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126164577","content_text":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Novartis AG is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.\nThe buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.\nNovartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".\nThe Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.\nThe share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.\nNovartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.\n($1 = 0.9252 Swiss francs)","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690999566,"gmtCreate":1639619063020,"gmtModify":1639619199163,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes it will boost Tesla market share","listText":"Yes it will boost Tesla market share","text":"Yes it will boost Tesla market share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690999566","repostId":"1118764756","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607765816,"gmtCreate":1639603360545,"gmtModify":1639603360545,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607765816","repostId":"1150704610","repostType":4,"repost":{"id":"1150704610","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639580638,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1150704610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 23:03","market":"us","language":"en","title":"Home builders grow more confident in the face of limited housing supply<blockquote>面对有限的住房供应，房屋建筑商越来越有信心</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150704610","media":"Tiger Newspress","summary":"The numbers: Home builder sentiment strengthens\nHome builders grew more confident for the fourth con","content":"<p><b>The numbers: Home builder sentiment strengthens</b></p><p><blockquote><b>数据：房屋建筑商情绪增强</b></blockquote></p><p> Home builders grew more confident for the fourth consecutive month, according to an industry index, reflecting their positive outlook in light of the continued low supply of existing homes for sale.</p><p><blockquote>根据一项行业指数，房屋建筑商连续第四个月信心增强，反映出他们在现有待售房屋供应持续低迷的情况下持乐观态度。</blockquote></p><p> The National Association of Home Builders’&nbsp;monthly confidence index&nbsp;rose one point to a reading of 84 in December, the trade group said Wednesday. It represents the highest level for the index since February.</p><p><blockquote>全国住宅建筑商协会（National Association of Home Builders）周三表示，12 月份的月度信心指数上升了一个点，达到 84。这是该指数自二月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Two of the three gauges that underpin the overall builder confidence index also experienced one-point increases, including the index that measures current sales conditions and the component that tracks traffic of prospective buyers. The gauge that assesses sales expectations for the next six months remained unchanged for the second consecutive month.</p><p><blockquote>支撑整体建筑商信心指数的三个指标中的两个也增加了一个点，包括衡量当前销售状况的指数和跟踪潜在买家流量的部分。评估未来六个月销售预期的指标连续第二个月保持不变。</blockquote></p><p> Regionally, it was more of a mixed backed. The confidence index for the northeast rose 10 points on a monthly basis, and in the South the index increased by two points. But the index worsened by one point in both the Midwest and West.</p><p><blockquote>从地区来看，它更多的是混合支持。东北部的信心指数环比上升了10点，南部的信心指数上升了2点。但该指数在中西部和西部都恶化了一个点。</blockquote></p><p> <b>The big picture</b></p><p><blockquote><b>大局</b></blockquote></p><p> Home builders may be enjoying the current sales environment, but it may be fleeting. With the Federal Reserve expected to begin tapering its stimulus measures, which have included purchases of mortgage-backed securities, mortgage rates are expected to increase.</p><p><blockquote>房屋建筑商可能正在享受当前的销售环境，但这可能是短暂的。随着美联储预计将开始缩减刺激措施，其中包括购买抵押贷款支持证券，抵押贷款利率预计将上升。</blockquote></p><p> “While 2021 single-family starts are expected to end the year 24% higher than the pre-COVID 2019 level, we expect higher interest rates in 2022 will put a damper on housing affordability,” Robert Dietz, chief economist for the National Association of Home Builders, said in the report.</p><p><blockquote>“全国住宅建筑商协会（National Association of Home Builders）首席经济学家罗伯特-迪茨（Robert Dietz）在报告中说：”虽然2021年的单户开工率预计将比2019年科维德疫情前的水平高出24%，但我们预计2022年利率的上升将抑制住房的可负担性。</blockquote></p><p> Plus, production headwinds continue to plague the industry. Sourcing workers and material delays both remain as significant challenges, making it difficult for builders to predict pricing on homes.</p><p><blockquote>此外，生产逆风继续困扰着该行业。寻找工人和材料延误仍然是重大挑战，使得建筑商很难预测房屋价格。</blockquote></p><p> <b>What they’re saying</b></p><p><blockquote><b>他们在说什么</b></blockquote></p><p> “Apart from the three readings that ended 2020, this also matches the survey high (back to 1985),” Michael Gregory, deputy chief economist at BMO Capital Markets, said in a research note. “Despite construction taking longer to start (relative to permits) and complete (relative to starts),&nbsp;home&nbsp;builders&nbsp;are in a good mood to end 2021.”</p><p><blockquote>“蒙特利尔银行资本市场（BMO Capital Markets）副首席经济学家迈克尔-格雷戈里（Michael Gregory）在一份研究报告中说：”除了2020年底的三个读数外，这也与调查高点（追溯到1985年）相符。“尽管建筑工程的开工时间（相对于许可证）和完工时间（相对于开工时间）较长，但房屋建筑商对 2021 年的结束心情很好”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Home builders grow more confident in the face of limited housing supply<blockquote>面对有限的住房供应，房屋建筑商越来越有信心</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHome builders grow more confident in the face of limited housing supply<blockquote>面对有限的住房供应，房屋建筑商越来越有信心</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 23:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>The numbers: Home builder sentiment strengthens</b></p><p><blockquote><b>数据：房屋建筑商情绪增强</b></blockquote></p><p> Home builders grew more confident for the fourth consecutive month, according to an industry index, reflecting their positive outlook in light of the continued low supply of existing homes for sale.</p><p><blockquote>根据一项行业指数，房屋建筑商连续第四个月信心增强，反映出他们在现有待售房屋供应持续低迷的情况下持乐观态度。</blockquote></p><p> The National Association of Home Builders’&nbsp;monthly confidence index&nbsp;rose one point to a reading of 84 in December, the trade group said Wednesday. It represents the highest level for the index since February.</p><p><blockquote>全国住宅建筑商协会（National Association of Home Builders）周三表示，12 月份的月度信心指数上升了一个点，达到 84。这是该指数自二月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Two of the three gauges that underpin the overall builder confidence index also experienced one-point increases, including the index that measures current sales conditions and the component that tracks traffic of prospective buyers. The gauge that assesses sales expectations for the next six months remained unchanged for the second consecutive month.</p><p><blockquote>支撑整体建筑商信心指数的三个指标中的两个也增加了一个点，包括衡量当前销售状况的指数和跟踪潜在买家流量的部分。评估未来六个月销售预期的指标连续第二个月保持不变。</blockquote></p><p> Regionally, it was more of a mixed backed. The confidence index for the northeast rose 10 points on a monthly basis, and in the South the index increased by two points. But the index worsened by one point in both the Midwest and West.</p><p><blockquote>从地区来看，它更多的是混合支持。东北部的信心指数环比上升了10点，南部的信心指数上升了2点。但该指数在中西部和西部都恶化了一个点。</blockquote></p><p> <b>The big picture</b></p><p><blockquote><b>大局</b></blockquote></p><p> Home builders may be enjoying the current sales environment, but it may be fleeting. With the Federal Reserve expected to begin tapering its stimulus measures, which have included purchases of mortgage-backed securities, mortgage rates are expected to increase.</p><p><blockquote>房屋建筑商可能正在享受当前的销售环境，但这可能是短暂的。随着美联储预计将开始缩减刺激措施，其中包括购买抵押贷款支持证券，抵押贷款利率预计将上升。</blockquote></p><p> “While 2021 single-family starts are expected to end the year 24% higher than the pre-COVID 2019 level, we expect higher interest rates in 2022 will put a damper on housing affordability,” Robert Dietz, chief economist for the National Association of Home Builders, said in the report.</p><p><blockquote>“全国住宅建筑商协会（National Association of Home Builders）首席经济学家罗伯特-迪茨（Robert Dietz）在报告中说：”虽然2021年的单户开工率预计将比2019年科维德疫情前的水平高出24%，但我们预计2022年利率的上升将抑制住房的可负担性。</blockquote></p><p> Plus, production headwinds continue to plague the industry. Sourcing workers and material delays both remain as significant challenges, making it difficult for builders to predict pricing on homes.</p><p><blockquote>此外，生产逆风继续困扰着该行业。寻找工人和材料延误仍然是重大挑战，使得建筑商很难预测房屋价格。</blockquote></p><p> <b>What they’re saying</b></p><p><blockquote><b>他们在说什么</b></blockquote></p><p> “Apart from the three readings that ended 2020, this also matches the survey high (back to 1985),” Michael Gregory, deputy chief economist at BMO Capital Markets, said in a research note. “Despite construction taking longer to start (relative to permits) and complete (relative to starts),&nbsp;home&nbsp;builders&nbsp;are in a good mood to end 2021.”</p><p><blockquote>“蒙特利尔银行资本市场（BMO Capital Markets）副首席经济学家迈克尔-格雷戈里（Michael Gregory）在一份研究报告中说：”除了2020年底的三个读数外，这也与调查高点（追溯到1985年）相符。“尽管建筑工程的开工时间（相对于许可证）和完工时间（相对于开工时间）较长，但房屋建筑商对 2021 年的结束心情很好”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150704610","content_text":"The numbers: Home builder sentiment strengthens\nHome builders grew more confident for the fourth consecutive month, according to an industry index, reflecting their positive outlook in light of the continued low supply of existing homes for sale.\nThe National Association of Home Builders’ monthly confidence index rose one point to a reading of 84 in December, the trade group said Wednesday. It represents the highest level for the index since February.\nWhat happened\nTwo of the three gauges that underpin the overall builder confidence index also experienced one-point increases, including the index that measures current sales conditions and the component that tracks traffic of prospective buyers. The gauge that assesses sales expectations for the next six months remained unchanged for the second consecutive month.\nRegionally, it was more of a mixed backed. The confidence index for the northeast rose 10 points on a monthly basis, and in the South the index increased by two points. But the index worsened by one point in both the Midwest and West.\nThe big picture\nHome builders may be enjoying the current sales environment, but it may be fleeting. With the Federal Reserve expected to begin tapering its stimulus measures, which have included purchases of mortgage-backed securities, mortgage rates are expected to increase.\n“While 2021 single-family starts are expected to end the year 24% higher than the pre-COVID 2019 level, we expect higher interest rates in 2022 will put a damper on housing affordability,” Robert Dietz, chief economist for the National Association of Home Builders, said in the report.\nPlus, production headwinds continue to plague the industry. Sourcing workers and material delays both remain as significant challenges, making it difficult for builders to predict pricing on homes.\nWhat they’re saying\n“Apart from the three readings that ended 2020, this also matches the survey high (back to 1985),” Michael Gregory, deputy chief economist at BMO Capital Markets, said in a research note. “Despite construction taking longer to start (relative to permits) and complete (relative to starts), home builders are in a good mood to end 2021.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607765127,"gmtCreate":1639603320058,"gmtModify":1639603339609,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607765127","repostId":"2191956629","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607762911,"gmtCreate":1639603017775,"gmtModify":1639603017775,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Will monitor","listText":"Will monitor","text":"Will monitor","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607762911","repostId":"2191674549","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607947307,"gmtCreate":1639481459067,"gmtModify":1639481459067,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;An we buy now.","listText":"&nbsp;An we buy now.","text":"An we buy now.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607947307","repostId":"1144236332","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3163,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604262647,"gmtCreate":1639404628366,"gmtModify":1639405087327,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"RIvian will rise&nbsp;","listText":"RIvian will rise&nbsp;","text":"RIvian will rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604262647","repostId":"1161576842","repostType":4,"repost":{"id":"1161576842","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639400492,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161576842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161576842","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-ba","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","PFE":"辉瑞","HOG":"哈雷戴维森","INCY":"因塞特医疗","CHKP":"Check Point软件科技",".DJI":"道琼斯","ABNB":"爱彼迎","LCID":"Lucid Group Inc","CDW":"CDW Corporation","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","DDOG":"Datadog","ARNA":"阿里那","PANW":"Palo Alto Networks","AAPL":"苹果","TCOM":"携程网","FOXA":"福克斯-A","FTNT":"飞塔信息","ZS":"Zscaler Inc.","BNTX":"BioNTech SE"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161576842","content_text":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.\nAt 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.\nStocks making the biggest moves premarket: \nHarley-Davidson– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”\nPfizer,BioNTech SE – Pfizer rose 1.4% in the premarket while BioNTech SE jumped 4.4% after a new Israeli study showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. Pfizer’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.\nArena Pharmaceuticals – The drugmaker agreed to be acquired by Pfizer for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.\nPeloton Interactive, Inc. – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.\nDollar Tree – The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.\nApple – Apple rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.\nNasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include Palo Alto Networks, up 2.7%;Airbnb, Inc. , up 2.1%;Fortinet , up 3.7%;Lucid Group Inc, up 5.9%;Zscaler Inc., up 3.4%; and Datadog, up 3.1%.\nNasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include CDW Corp , down 1.8% in the premarket;Fox Corporation Class A , down 2.2%;Cerner , down 1.8%;Check Point , down 1.1%;Trip.com Group Limited , down 1.2%; and Incyte, down 0.6%.\nRivian Automotive, Inc. – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCOM":0.9,".DJI":0.9,"PTON":0.9,"ABNB":0.9,"INCY":0.9,"DDOG":0.9,"HOG":0.9,"FOXA":0.9,"CHKP":0.9,"LCID":0.9,"PANW":0.9,"AAPL":0.9,"ZS":0.9,".SPX":0.9,"CERN":0.9,".IXIC":0.9,"BNTX":0.9,"FTNT":0.9,"CDW":0.9,"PFE":0.9,"RIVN":0.9,"ARNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605638605,"gmtCreate":1639150482304,"gmtModify":1639150482353,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes&nbsp;","listText":"Yes&nbsp;","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605638605","repostId":"1199657228","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876361555,"gmtCreate":1637273458881,"gmtModify":1637273458881,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gain back soon","listText":"Gain back soon","text":"Gain back soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876361555","repostId":"1191224095","repostType":4,"repost":{"id":"1191224095","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637226493,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191224095?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 17:08","market":"us","language":"en","title":"EV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading<blockquote>电动汽车制造商 Sono Group 股价在盘前交易中飙升 29%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191224095","media":"Tiger Newspress","summary":"EV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading.The stock rocketed nearly 155% yesterday.\n","content":"<p>EV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading.The stock rocketed nearly 155% yesterday.</p><p><blockquote>电动汽车制造商 Sono Group 股价在盘前交易中飙升 29%。该股昨天飙升近155%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5440c25281f5db20f978914a746bdc5\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Four companies kicked off life as public entities Wednesday with Sono Group posting the strongest first day. Shares of the German solar-powered electric-vehicle developer rocketed nearly 155% from the $15 offer price.</p><p><blockquote>周三，四家公司开始了上市公司的生活，索诺集团公布了最强劲的第一天。这家德国太阳能电动汽车开发商的股价较 15 美元的发行价飙升近 155%。</blockquote></p><p> Sono Group, parent of Sono Motors, was the first to open Wednesday. Shares kicked off at $20.06 and closed at $38.20, up $23.20 from the offer price.</p><p><blockquote>索诺汽车的母公司索诺集团是周三第一个开业的公司。股价开盘价为 20.06 美元，收盘价为 38.20 美元，较发行价上涨 23.20 美元。</blockquote></p><p> Sonos is benefiting from the&nbsp;debut&nbsp;of&nbsp;Rivian Automotive&nbsp;(RIVN) last week. The electric truck maker delivered the biggest IPO since 2014 when it raised $11.9 billion. Shares of Rivian gained more than 29% from its $78 IPO price on Nov. 10. The stock has since nearly doubled, trading Wednesday at $144.35.</p><p><blockquote>Sonos 受益于Rivian汽车 (RIVN) 上周的首次亮相。这家电动卡车制造商完成了自 2014 年以来最大规模的 IPO，当时筹集了 119 亿美元。Rivian股价较 11 月 10 日 78 美元的 IPO 价格上涨超过 29%。此后，该股几乎翻了一番，周三交易价格为 144.35 美元。</blockquote></p><p> Sono has developed the Sion, a solar-powered electric car that can recharge itself using panels installed on its exterior.&nbsp;Sono said it had received more than 16,000 reservations on the car as of Nov. 5.&nbsp;The Munich, Germany, company&nbsp;sold 10 million shares at $15 each, the mid-point of its $14 to $16 price range, raising $150 million.</p><p><blockquote>Sono 开发了 Sion，这是一款太阳能电动汽车，可以通过安装在外部的电池板进行充电。Sono 表示，截至 11 月 5 日，该公司已收到 16,000 多份汽车预订。这家总部位于德国慕尼黑的公司以每股 15 美元的价格出售了 1000 万股股票，这是其 14 至 16 美元价格区间的中间点，筹集了 1.5 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading<blockquote>电动汽车制造商 Sono Group 股价在盘前交易中飙升 29%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading<blockquote>电动汽车制造商 Sono Group 股价在盘前交易中飙升 29%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 17:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading.The stock rocketed nearly 155% yesterday.</p><p><blockquote>电动汽车制造商 Sono Group 股价在盘前交易中飙升 29%。该股昨天飙升近155%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a5440c25281f5db20f978914a746bdc5\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Four companies kicked off life as public entities Wednesday with Sono Group posting the strongest first day. Shares of the German solar-powered electric-vehicle developer rocketed nearly 155% from the $15 offer price.</p><p><blockquote>周三，四家公司开始了上市公司的生活，索诺集团公布了最强劲的第一天。这家德国太阳能电动汽车开发商的股价较 15 美元的发行价飙升近 155%。</blockquote></p><p> Sono Group, parent of Sono Motors, was the first to open Wednesday. Shares kicked off at $20.06 and closed at $38.20, up $23.20 from the offer price.</p><p><blockquote>索诺汽车的母公司索诺集团是周三第一个开业的公司。股价开盘价为 20.06 美元，收盘价为 38.20 美元，较发行价上涨 23.20 美元。</blockquote></p><p> Sonos is benefiting from the&nbsp;debut&nbsp;of&nbsp;Rivian Automotive&nbsp;(RIVN) last week. The electric truck maker delivered the biggest IPO since 2014 when it raised $11.9 billion. Shares of Rivian gained more than 29% from its $78 IPO price on Nov. 10. The stock has since nearly doubled, trading Wednesday at $144.35.</p><p><blockquote>Sonos 受益于Rivian汽车 (RIVN) 上周的首次亮相。这家电动卡车制造商完成了自 2014 年以来最大规模的 IPO，当时筹集了 119 亿美元。Rivian股价较 11 月 10 日 78 美元的 IPO 价格上涨超过 29%。此后，该股几乎翻了一番，周三交易价格为 144.35 美元。</blockquote></p><p> Sono has developed the Sion, a solar-powered electric car that can recharge itself using panels installed on its exterior.&nbsp;Sono said it had received more than 16,000 reservations on the car as of Nov. 5.&nbsp;The Munich, Germany, company&nbsp;sold 10 million shares at $15 each, the mid-point of its $14 to $16 price range, raising $150 million.</p><p><blockquote>Sono 开发了 Sion，这是一款太阳能电动汽车，可以通过安装在外部的电池板进行充电。Sono 表示，截至 11 月 5 日，该公司已收到 16,000 多份汽车预订。这家总部位于德国慕尼黑的公司以每股 15 美元的价格出售了 1000 万股股票，这是其 14 至 16 美元价格区间的中间点，筹集了 1.5 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SEV":"Aptera Motors"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191224095","content_text":"EV maker Sono Group stock soared 29% in premarket trading.The stock rocketed nearly 155% yesterday.\n\nFour companies kicked off life as public entities Wednesday with Sono Group posting the strongest first day. Shares of the German solar-powered electric-vehicle developer rocketed nearly 155% from the $15 offer price.\nSono Group, parent of Sono Motors, was the first to open Wednesday. Shares kicked off at $20.06 and closed at $38.20, up $23.20 from the offer price.\nSonos is benefiting from the debut of Rivian Automotive (RIVN) last week. The electric truck maker delivered the biggest IPO since 2014 when it raised $11.9 billion. Shares of Rivian gained more than 29% from its $78 IPO price on Nov. 10. The stock has since nearly doubled, trading Wednesday at $144.35.\nSono has developed the Sion, a solar-powered electric car that can recharge itself using panels installed on its exterior. Sono said it had received more than 16,000 reservations on the car as of Nov. 5. The Munich, Germany, company sold 10 million shares at $15 each, the mid-point of its $14 to $16 price range, raising $150 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":690416832,"gmtCreate":1639700928521,"gmtModify":1639700928595,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Rey bad mews","listText":"&nbsp;Rey bad mews","text":"Rey bad mews","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690416832","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3910,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607765127,"gmtCreate":1639603320058,"gmtModify":1639603339609,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607765127","repostId":"2191956629","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690488142,"gmtCreate":1639701563882,"gmtModify":1639701563994,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Galera also growth stock. So can buy now.","listText":"Galera also growth stock. So can buy now.","text":"Galera also growth stock. So can buy now.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690488142","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690999566,"gmtCreate":1639619063020,"gmtModify":1639619199163,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes it will boost Tesla market share","listText":"Yes it will boost Tesla market share","text":"Yes it will boost Tesla market share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690999566","repostId":"1118764756","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4402,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699932221,"gmtCreate":1639733545812,"gmtModify":1639733545890,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Buy Adagio more now","listText":"&nbsp;Buy Adagio more now","text":"Buy Adagio more now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699932221","repostId":"1156921862","repostType":4,"repost":{"id":"1156921862","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639732710,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156921862?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 17:18","market":"us","language":"en","title":"General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced<blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156921862","media":"Tiger Newspress","summary":"General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departur","content":"<p>General Motors&nbsp;dropped nearly 3% in premarket trading&nbsp;after the&nbsp;autonomous-driving leader's departure announced.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/743dba228f1a348c3563c9cb23b5d9d3\" tg-width=\"764\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">The chief executive of Cruise, the autonomous-driving-focused segment owned by General Motors Co.&nbsp;, is leaving the company, the carmaker said Thursday afternoon. Dan Ammann, who came on as CEO of Cruise in 2019, will be replaced on an interim basis by Cruise's president and chief technology officer, Kyle Vogt, according to an announcement issued by GM on Thursday afternoon. Wesley Bush, the former chief executive of Northrup Grumman Corp. and a GM board member, was also named to the Cruise board on Thursday.&nbsp;</p><p><blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%。通用汽车公司周四下午表示，通用汽车公司旗下专注于自动驾驶的部门 Cruise 的首席执行官将离开公司。根据通用汽车周四下午发布的公告，2019 年担任 Cruise 首席执行官的丹·阿曼 (Dan Ammann) 将由 Cruise 总裁兼首席技术官凯尔·沃格特 (Kyle Vogt) 临时接替。诺斯罗普·格鲁曼公司前首席执行官、通用汽车董事会成员韦斯利·布什也于周四被任命为邮轮董事会成员。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced<blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGeneral Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced<blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 17:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>General Motors&nbsp;dropped nearly 3% in premarket trading&nbsp;after the&nbsp;autonomous-driving leader's departure announced.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/743dba228f1a348c3563c9cb23b5d9d3\" tg-width=\"764\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">The chief executive of Cruise, the autonomous-driving-focused segment owned by General Motors Co.&nbsp;, is leaving the company, the carmaker said Thursday afternoon. Dan Ammann, who came on as CEO of Cruise in 2019, will be replaced on an interim basis by Cruise's president and chief technology officer, Kyle Vogt, according to an announcement issued by GM on Thursday afternoon. Wesley Bush, the former chief executive of Northrup Grumman Corp. and a GM board member, was also named to the Cruise board on Thursday.&nbsp;</p><p><blockquote>自动驾驶领导者宣布离职后，通用汽车在盘前交易中下跌近 3%。通用汽车公司周四下午表示，通用汽车公司旗下专注于自动驾驶的部门 Cruise 的首席执行官将离开公司。根据通用汽车周四下午发布的公告，2019 年担任 Cruise 首席执行官的丹·阿曼 (Dan Ammann) 将由 Cruise 总裁兼首席技术官凯尔·沃格特 (Kyle Vogt) 临时接替。诺斯罗普·格鲁曼公司前首席执行官、通用汽车董事会成员韦斯利·布什也于周四被任命为邮轮董事会成员。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156921862","content_text":"General Motors dropped nearly 3% in premarket trading after the autonomous-driving leader's departure announced.The chief executive of Cruise, the autonomous-driving-focused segment owned by General Motors Co. , is leaving the company, the carmaker said Thursday afternoon. Dan Ammann, who came on as CEO of Cruise in 2019, will be replaced on an interim basis by Cruise's president and chief technology officer, Kyle Vogt, according to an announcement issued by GM on Thursday afternoon. Wesley Bush, the former chief executive of Northrup Grumman Corp. and a GM board member, was also named to the Cruise board on Thursday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604262647,"gmtCreate":1639404628366,"gmtModify":1639405087327,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"RIvian will rise&nbsp;","listText":"RIvian will rise&nbsp;","text":"RIvian will rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604262647","repostId":"1161576842","repostType":4,"repost":{"id":"1161576842","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639400492,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1161576842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 21:01","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161576842","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-ba","content":"<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 21:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S.&nbsp;stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.</p><p><blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, S&amp;P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2db870f3d308c4d0618dd8c4333e65dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"383\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，标普500电子迷你指数上涨 11.25 点，涨幅 0.24%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 67 点，涨幅 0.41%，道琼斯电子迷你指数上涨 24 点，涨幅 0.07%。关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket: </b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">Harley-Davidson</a></b>– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HOG\">哈雷戴维森</a></b>- 这家摩托车制造商宣布将其 “Livewire ”电动摩托车部门与一家特殊目的收购公司合并后，其股价在盘前飙升 11.7%。Livewire 的企业价值约为 18 亿美元，将在纽约证券交易所交易，股票代码为 “LVW ”。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> rose 1.4% in the premarket while <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">BioNTech SE</a> jumped 4.4% after&nbsp;a new Israeli study&nbsp;showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>盘前上涨 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">生物科技公司</a>以色列一项新的研究表明，他们的 Covid-19 疫苗加强注射可有效预防奥密克戎变种引起的严重疾病，股价上涨 4.4%。<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>在收购 Arena Pharmaceuticals 的消息传出后，该公司的盘前涨幅有所缩减。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">Arena Pharmaceuticals</a> </b>– The drugmaker&nbsp;agreed to be acquired by <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>&nbsp;for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ARNA\">竞技场制药</a></b>– 制药商同意由<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>每股 100 美元现金，约合 67 亿美元。交易消息传出后，Arena 在盘前交易中飙升 93.1%。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">Peloton Interactive, Inc.</a></b> – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad&nbsp;featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">佩洛顿互动公司。</a></b>– 这家健身器材制造商在过去三个交易日下跌 7% 后，在盘前反弹 2.6%。Peloton 发布了一则广告，由演员克里斯-诺斯（Chris Noth）主演，宣传公司设备的价值。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">Dollar Tree</a> </b>– The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DLTR\">美元树</a></b>- 在激进投资者 Mantle Ridge 宣布打算尝试更换整个 Dollar Tree board 后，这家折扣零售商的股价在盘前交易中下跌了 1%。Dollar Tree 称此举 “毫无根据地咄咄逼人”，并表示已提出探索与拥有 Dollar Tree 5.7% 股份的 Mantle Ridge 达成和解。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>– <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>–<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>摩根大通证券将该股目标价从每股 180 美元上调至每股 210 美元的华尔街高点，并重申该股是 2022 年的首选，盘前上涨 1.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks</a></b>, up 2.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">Airbnb, Inc.</a></b> , up 2.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">Fortinet</a></b> , up 3.7%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group Inc</a></b>, up 5.9%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler Inc.</a></b>, up 3.4%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">Datadog</a></b>, up 3.1%.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数新增——截至12月20日星期一，被纳入指数的股票在被纳入的消息传出后，在盘前交易中上涨。股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a></b>，上涨2.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎公司。</a></b>，上涨2.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FTNT\">堡垒</a></b>，上涨3.7%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid集团公司</a></b>，上涨5.9%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler公司。</a></b>，上涨3.4%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/DDOG\">数据狗</a></b>，上升3.1%。</blockquote></p><p> Nasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW Corp</a></b> , down 1.8% in the premarket;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">Fox Corporation Class A</a></b> , down 2.2%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a></b> , down 1.8%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">Check Point</a></b> , down 1.1%;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">Trip.com Group Limited</a></b> , down 1.2%; and&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">Incyte</a></b>, down 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 减法 – 纳斯达克 100 中被替换的股票包括<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CDW\">CDW公司</a></b>盘前下跌1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/FOXA\">福克斯公司A级</a></b>，下降2.2%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞纳</a></b>，下降1.8%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/CHKP\">检查点</a></b>，下降1.1%；<b><a href=\"https://laohu8.com/S/TCOM\">携程网集团有限公司</a></b>，下降1.2%；和<b><a href=\"https://laohu8.com/S/INCY\">因西特</a></b>，下降0.6%。</blockquote></p><p></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian Automotive, Inc.</a></b> – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named&nbsp;Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">Rivian汽车公司。</a></b>- 这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨了 1.9%，此前该公司的 R1T 被 Motor Trend 评为年度卡车，击败了福特、通用汽车和现代汽车。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","PFE":"辉瑞","HOG":"哈雷戴维森","INCY":"因塞特医疗","CHKP":"Check Point软件科技",".DJI":"道琼斯","ABNB":"爱彼迎","LCID":"Lucid Group Inc","CDW":"CDW Corporation","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","DDOG":"Datadog","ARNA":"阿里那","PANW":"Palo Alto Networks","AAPL":"苹果","TCOM":"携程网","FOXA":"福克斯-A","FTNT":"飞塔信息","ZS":"Zscaler Inc.","BNTX":"BioNTech SE"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161576842","content_text":"U.S. stock-index futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.\nAt 8:00 a.m. ET, S&P 500 e-minis were up 11.25 points, or 0.24%, Nasdaq 100 e-minis were up 67 points, or 0.41%, and Dow e-minis were up 24 points, or 0.07%.The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.\nStocks making the biggest moves premarket: \nHarley-Davidson– The motorcycle maker’s stock surged 11.7% in the premarket after it announced that it is merging its “Livewire” electric motorcycle unit with a special purpose acquisition company. Livewire will have an enterprise value of about $1.8 billion and will trade on the New York Stock Exchange under the ticker symbol “LVW.”\nPfizer,BioNTech SE – Pfizer rose 1.4% in the premarket while BioNTech SE jumped 4.4% after a new Israeli study showed that a booster shot from their Covid-19 vaccine provided strong protection against severe illness from the omicron variant. Pfizer’s pre-market gains were trimmed following news of its deal to acquire Arena Pharmaceuticals.\nArena Pharmaceuticals – The drugmaker agreed to be acquired by Pfizer for $100 per share in cash, or about $6.7 billion. Arena soared 93.1% in premarket trading following news of the transaction.\nPeloton Interactive, Inc. – The fitness equipment maker rebounded 2.6% in premarket action after falling 7% over the past three sessions. Pelotonreleased an ad featuring actor Chris Noth promoting the value of the company’s equipment, after his character’s death in the “Sex and the City” reboot following a Peloton ride.\nDollar Tree – The discount retailer’s stock fell 1% in premarket trading after activist investor Mantle Ridge announced its intention to try to replace the entire Dollar Tree board. Dollar Tree called the move “unwarrantedly aggressive” and said it had offered to explore a settlement with Mantle Ridge, which owns 5.7% of Dollar Tree.\nApple – Apple rose 1.1% in the premarket after J.P. Morgan Securities raised its price target for the stock to a Street-high of $210 per share from $180 a share, and reiterated it as a top pick going into 2022.\nNasdaq-100 additions – Stocks being added to the index as of Monday, December 20, rose in premarket trading following news of their inclusion. The stocks include Palo Alto Networks, up 2.7%;Airbnb, Inc. , up 2.1%;Fortinet , up 3.7%;Lucid Group Inc, up 5.9%;Zscaler Inc., up 3.4%; and Datadog, up 3.1%.\nNasdaq-100 subtractions – Stocks being replaced in the Nasdaq-100 include CDW Corp , down 1.8% in the premarket;Fox Corporation Class A , down 2.2%;Cerner , down 1.8%;Check Point , down 1.1%;Trip.com Group Limited , down 1.2%; and Incyte, down 0.6%.\nRivian Automotive, Inc. – The electric vehicle maker’s stock rose 1.9% in the premarket following news that its R1T had been named Motor Trend’s truck of the year, beating out entries from Ford, GM and Hyundai.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCOM":0.9,".DJI":0.9,"PTON":0.9,"ABNB":0.9,"INCY":0.9,"DDOG":0.9,"HOG":0.9,"FOXA":0.9,"CHKP":0.9,"LCID":0.9,"PANW":0.9,"AAPL":0.9,"ZS":0.9,".SPX":0.9,"CERN":0.9,".IXIC":0.9,"BNTX":0.9,"FTNT":0.9,"CDW":0.9,"PFE":0.9,"RIVN":0.9,"ARNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691058728,"gmtCreate":1640101068144,"gmtModify":1640101068257,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691058728","repostId":"1130758324","repostType":4,"repost":{"id":"1130758324","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640097001,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130758324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 22:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130758324","media":"Tiger Newspress","summary":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fig","content":"<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二市场开盘走高，投资者权衡白宫将介入帮助抗击 omicron 的消息，向医院部署军事人员并购买 500 种可供美国人订购的家庭检测试剂。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指在开盘时全部上涨，扭转了前一交易日的下跌，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500在公开赛上获得了近40分。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球市场策略师米拉-潘迪特（Meera Pandit）告诉雅虎财经直播：”我们看到风险资产出现了大范围的抛售，但最终，如果我们考虑更长的时间范围，我不确定这些是否会有意义地改变我们2022年的投资前景。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，我们从之前的激增和之前的变种中最终看到的是，市场抛售往往会在一段时间内得到一定程度的控制，因此我们确实预计，随着我们越来越擅长从经济和市场角度应对其中一些挑战，尽管未来还将面临一些公共卫生挑战，但事情很可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>由于对病毒的担忧引发了更多的限制和取消，对奥密克戎利差的担忧给仍在为美联储上周更快撤回货币支持并上调明年加息预测的鹰派转变而摇摇欲坠的交易员带来了压力。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）在周日接受福克斯新闻采访时，以对通货膨胀、国债和持续大流行病的担忧为由，废除了政府酝酿已久的《重建更好法案》，这给拜登的经济议程带来了意想不到的打击。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股票暴跌，导致特斯拉 (TSLA) 自 10 月份以来首次跌破 900 美元。该股收盘下跌 3.5%，至 899.94 美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>“潘迪特还告诉雅虎财经直播：”当我们考虑重建得更好时，无论如何，去年我们都可能面临财政悬崖，财政支出比过去两年都要少。“但是，《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此虽然这将对经济增长造成一定程度的阻力，但我认为现在这更多的是一种情绪的表现。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了交易周，投资者仍在关注排满的经济发布时间表。世界大型企业联合会将于周三发布最新的消费者信心指数，预计 12 月份仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四公布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社编制的共识数据显示，预计 11 月份 PCE 将环比上涨 0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将是未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>“Oxbow Advisors 管理合伙人泰德-奥克利（Ted Oakley）告诉雅虎财经直播：”我们现在面临着许多阻力。他说，投资者正在对美联储和通胀的 “鹰派峰值 ”进行定价。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”最后，市场投机性很强，很容易就能开始卖出。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rebound after three-day rout due to omicron fears, Dow rises 300 points<blockquote>由于奥密克戎担忧，股市在连续三天暴跌后反弹，道琼斯指数上涨300点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news&nbsp;the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.</p><p><blockquote>周二市场开盘走高，投资者权衡白宫将介入帮助抗击 omicron 的消息，向医院部署军事人员并购买 500 种可供美国人订购的家庭检测试剂。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.</p><p><blockquote>美国三大股指在开盘时全部上涨，扭转了前一交易日的下跌，原因是人们再次担心奥密克戎病例数量不断增加可能会破坏经济复苏并加剧通胀压力。</blockquote></p><p> The Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&amp;P 500 gained nearly 40 points at the open.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨近300点，纳斯达克综合指数上涨1%。标普500在公开赛上获得了近40分。</blockquote></p><p> “We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management&nbsp;told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球市场策略师米拉-潘迪特（Meera Pandit）告诉雅虎财经直播：”我们看到风险资产出现了大范围的抛售，但最终，如果我们考虑更长的时间范围，我不确定这些是否会有意义地改变我们2022年的投资前景。</blockquote></p><p> “On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”</p><p><blockquote>“在病毒方面，我们从之前的激增和之前的变种中最终看到的是，市场抛售往往会在一段时间内得到一定程度的控制，因此我们确实预计，随着我们越来越擅长从经济和市场角度应对其中一些挑战，尽管未来还将面临一些公共卫生挑战，但事情很可能会稳定下来。”</blockquote></p><p> With&nbsp;virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to&nbsp;more quickly withdraw monetary support&nbsp;and boost forecasts for&nbsp;rate hikes next year.</p><p><blockquote>由于对病毒的担忧引发了更多的限制和取消，对奥密克戎利差的担忧给仍在为美联储上周更快撤回货币支持并上调明年加息预测的鹰派转变而摇摇欲坠的交易员带来了压力。</blockquote></p><p> To add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on&nbsp;Fox News Sunday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，参议员乔-曼钦（Joe Manchin，民主党，西弗吉尼亚州）在周日接受福克斯新闻采访时，以对通货膨胀、国债和持续大流行病的担忧为由，废除了政府酝酿已久的《重建更好法案》，这给拜登的经济议程带来了意想不到的打击。</blockquote></p><p> The news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.</p><p><blockquote>这一消息导致太阳能和电动汽车股票暴跌，导致特斯拉 (TSLA) 自 10 月份以来首次跌破 900 美元。该股收盘下跌 3.5%，至 899.94 美元。</blockquote></p><p> “When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also&nbsp;told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”</p><p><blockquote>“潘迪特还告诉雅虎财经直播：”当我们考虑重建得更好时，无论如何，去年我们都可能面临财政悬崖，财政支出比过去两年都要少。“但是，《重建更好法案》预计将在几年内分阶段实施，因此虽然这将对经济增长造成一定程度的阻力，但我认为现在这更多的是一种情绪的表现。”</blockquote></p><p> Even with a holiday-shortened week of trading, investors are&nbsp;tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.</p><p><blockquote>即使假期缩短了交易周，投资者仍在关注排满的经济发布时间表。世界大型企业联合会将于周三发布最新的消费者信心指数，预计 12 月份仅略有上升。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.</p><p><blockquote>经济分析局还将于周四公布个人消费支出（PCE）的最新数据，这是衡量经济价格变化的关键指标。彭博社编制的共识数据显示，预计 11 月份 PCE 将环比上涨 0.6%。</blockquote></p><p> The new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.</p><p><blockquote>新的通胀数据将是未来几天投资者关注的焦点。</blockquote></p><p> “There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.</p><p><blockquote>“Oxbow Advisors 管理合伙人泰德-奥克利（Ted Oakley）告诉雅虎财经直播：”我们现在面临着许多阻力。他说，投资者正在对美联储和通胀的 “鹰派峰值 ”进行定价。</blockquote></p><p> “Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”最后，市场投机性很强，很容易就能开始卖出。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130758324","content_text":"Markets opened higher on Tuesday as investors weighed news the White House would step in to help fight Omicronwith the deployment of military personnel to hospitals and the purchase of 500 at-home tests that will be available for Americans to order.\nAll three major U.S. indexes were in the green at the start of trading in a turnaround from declines in the previous session ignited by renewed fears that swelling Omicron case numbers could derail economic recovery and worsen inflationary pressures.\nThe Dow was up nearly 300 points, while the Nasdaq Composite rose 1%. The S&P 500 gained nearly 40 points at the open.\n“We're seeing broad-based sell-off in risk assets, but ultimately if we think about the longer arc of time, I'm not sure these are going to meaningfully change our outlook for 2022 in terms of investing,” Meera Pandit, a global market strategist at JPMorgan Asset Management told Yahoo Finance Live.\n“On the virus side, ultimately what we’ve seen with prior surges and prior variants is that market sell-offs tend to be somewhat contained to a period of time, so we do expect that as we get better and better at dealing with some of these challenges from the economic and market perspective, things will likely settle down despite some of the public health challenges we have ahead.”\nWith virus fears triggering more restrictions and cancellations, concerns around Omicron’s spread weigh on traders still reeling from the Federal Reserve’s hawkish shift last week to more quickly withdraw monetary support and boost forecasts for rate hikes next year.\nTo add to their plate, investors are also processing an unexpected blow to Biden's economic agenda after Senator Joe Manchin (D., W. Va.) quashed the administration’s long-deliberated Build Back Better Act,citing concerns about inflation, the national debt and ongoing pandemic in an interview on Fox News Sunday.\nThe news sent solar energy and electric vehicle stocks plummeting in a sell-off that placed Tesla (TSLA) below $900 for the first time since October. The stock closed down 3.5% at $899.94.\n“When we think about Build Back Better, we are likely to face a fiscal cliff regardless last year with less fiscal spending than we’ve seen over the last two years,” Pandit also told Yahoo Finance Live. “But the Build Back Better bill was expected to be phased in over a number of years, so while it will be somewhat of a headwind for growth, I think it’s right now very much an indication of sentiment more than anything.”\nEven with a holiday-shortened week of trading, investors are tuning into a packed economic release schedule. The Conference Board is set to release its latest consumer confidence index on Wednesday, expected to show an only modest uptick for the month of December.\nThe Bureau of Economic Analysis will also publish fresh prints on Personal Consumption Expenditures (PCE) Thursday, a key measure of price changes in the economy. Consensus data compiled by Bloomberg showed PCE is projected to climb at a 0.6% month-over-month rate in November.\nThe new inflation data will be a central focus among investors in the coming days.\n“There’s a number of headwinds coming at us now,” Oxbow Advisors managing partner Ted Oakleytold Yahoo Finance Live. He said investors are pricing in “peak hawkishness” from the Federal Reserve and inflation.\n“Lastly, you just had such a speculative market that it’s easy for it to start getting some selling,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690483239,"gmtCreate":1639701450636,"gmtModify":1639701450725,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes bad. But can buy now Adagio;, Petros, Bakkt stocks more&nbsp;","listText":"Yes bad. But can buy now Adagio;, Petros, Bakkt stocks more&nbsp;","text":"Yes bad. But can buy now Adagio;, Petros, Bakkt stocks more","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690483239","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690417731,"gmtCreate":1639701255860,"gmtModify":1639701259621,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Really bad side now","listText":"Really bad side now","text":"Really bad side now","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690417731","repostId":"1181686014","repostType":4,"repost":{"id":"1181686014","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639666432,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1181686014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181686014","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Mode","content":"<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars<blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading&nbsp;though&nbsp;New York police&nbsp;would&nbsp;buy&nbsp;up to 250 all-electric Model 3 cars.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a88f381fe4239d26d1254d4f4745b1f0\" tg-width=\"771\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.</p><p><blockquote>尽管纽约警方将购买多达 250 辆全电动 Model 3 汽车，但特斯拉在早盘交易中下跌近 1%。纽约市警察局正在考虑从特斯拉购买多达250辆全电动Model 3汽车，这将使这些高性能汽车能够交付给美国最大的警察部队。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181686014","content_text":"Tesla fell nearly 1% in morning trading though New York police would buy up to 250 all-electric Model 3 cars.The New York City Police Department is considering buying up to 250 all-electric Model 3 cars from Tesla, which will enable these high-performance cars to be delivered to the largest police force in the United States.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690699551,"gmtCreate":1639661216763,"gmtModify":1639661216858,"author":{"id":"4100170149003520","authorId":"4100170149003520","name":"Indu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4100170149003520","authorIdStr":"4100170149003520"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690699551","repostId":"1126164577","repostType":4,"repost":{"id":"1126164577","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646138,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126164577?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:15","market":"us","language":"en","title":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126164577","media":"Tiger Newspress","summary":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Nova","content":"<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过 3%。诺华公司周四表示，将于 2023 年底前启动价值高达 150 亿美元的新股回购，并补充说，该公司对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将其在罗氏近三分之一的投票权出售给其同城竞争对手，筹集了 207 亿美元，并补充了其资本配置战略，旨在将投资核心业务和向股东返还多余资本相结合。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值并购的能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到 2026 年销售额将增长 4% 或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在 3 月 4 日的年度股东大会上要求股东批准额外 100 亿瑞士法郎（108.1 亿美元）的回购授权，以支付超过 2021 年授予的现有股东授权下仍可用的 88 亿法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过 3%。诺华公司周四表示，将于 2023 年底前启动价值高达 150 亿美元的新股回购，并补充说，该公司对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将其在罗氏近三分之一的投票权出售给其同城竞争对手，筹集了 207 亿美元，并补充了其资本配置战略，旨在将投资核心业务和向股东返还多余资本相结合。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值并购的能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到 2026 年销售额将增长 4% 或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在 3 月 4 日的年度股东大会上要求股东批准额外 100 亿瑞士法郎（108.1 亿美元）的回购授权，以支付超过 2021 年授予的现有股东授权下仍可用的 88 亿法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVS":"诺华"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126164577","content_text":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Novartis AG is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.\nThe buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.\nNovartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".\nThe Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.\nThe share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.\nNovartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.\n($1 = 0.9252 Swiss francs)","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}