JayC的个人主页 - 老虎社区

JayC

JayC

暂无个人介绍

IP属地：未知

54关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-12-08

Great!

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Yes

U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>

2021-09-15

Leave one

@Buy_Sell:🔥【9月15日】博彩股暴跌，纳指也跌了五天，今天买点啥？

2021-09-15

Oooh

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Woot

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Woe

Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>

2021-09-07

Woot

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Ooo

抱歉，原内容已删除

2021-09-01

Gogogo

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

Wow

Tesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉想成为德克萨斯的电力零售商。要知道什么。</blockquote>

2021-08-16

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-13

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-12

Wow

Buffett-Backed Nubank Is Said to Plan $2 Billion Nasdaq IPO<blockquote>据称巴菲特支持的 Nubank 计划在纳斯达克进行 20 亿美元 IPO</blockquote>

2021-08-06

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

Wow

How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来，如何投资</blockquote>

2021-07-22

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-21

Great

Premarket Movers Wednesday: Chembio, NeuroMetrix, Johnson & Johnson<blockquote>周三盘前推动者：Chembio、NeuroMetrix、强生</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3556225975386263","uuid":"3556225975386263","gmtCreate":1593133628595,"gmtModify":1609492888547,"name":"JayC","pinyin":"jayc","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":54,"tweetSize":81,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.16%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":606784036,"gmtCreate":1638928474009,"gmtModify":1638928474009,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great!&nbsp;","listText":"Great!&nbsp;","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606784036","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882444179,"gmtCreate":1631717019591,"gmtModify":1631888642191,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882444179","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882445487,"gmtCreate":1631717008349,"gmtModify":1631883826395,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leave one","listText":"Leave one","text":"Leave one","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882445487","repostId":"882882149","repostType":1,"repost":{"id":882882149,"gmtCreate":1631674372077,"gmtModify":1782464820717,"author":{"id":"3527667596890271","authorId":"3527667596890271","name":"Buy_Sell","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a5f0ed79a338c758a22e0b4ea13bf9d2","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3527667596890271","authorIdStr":"3527667596890271"},"themes":[],"title":"🔥【9月15日】博彩股暴跌，纳指也跌了五天，今天买点啥？","htmlText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 9月15日讯，港股三大指数集体低开，恒指跌0.75%报25310点，国指跌0.75%报9013点，恒生科技指数跌1.19%报6425点。盘面上，澳门就修改博彩法进行公开咨询，濠赌股全线大跌，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01928\">$金沙中国有限公司(01928)$</a> 大幅低开近15%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00027\">$银河娱乐(00027)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01128\">$永利澳门(01128)$</a> 皆大跌超10%；大型科技股延续跌势，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$美团-W(03690)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09618\">$京东集团-SW(09618)$</a> 皆低开逾3%，钢铁、铝等有色金属股齐跌，马钢、鞍钢跌超2%；乳业股、药品股、银行股走强。 濠赌股开盘全线暴跌，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01928\">$金沙中国有限公司(01928)$</a> 跌近15%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01128\">$永利澳门(</a>","listText":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 9月15日讯，港股三大指数集体低开，恒指跌0.75%报25310点，国指跌0.75%报9013点，恒生科技指数跌1.19%报6425点。盘面上，澳门就修改博彩法进行公开咨询，濠赌股全线大跌，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01928\">$金沙中国有限公司(01928)$</a> 大幅低开近15%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00027\">$银河娱乐(00027)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01128\">$永利澳门(01128)$</a> 皆大跌超10%；大型科技股延续跌势，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/03690\">$美团-W(03690)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/00700\">$腾讯控股(00700)$</a> 、<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/09618\">$京东集团-SW(09618)$</a> 皆低开逾3%，钢铁、铝等有色金属股齐跌，马钢、鞍钢跌超2%；乳业股、药品股、银行股走强。 濠赌股开盘全线暴跌，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01928\">$金沙中国有限公司(01928)$</a> 跌近15%，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/01128\">$永利澳门(</a>","text":"聊聊今日份的交易想法，包括对于大盘走势后续的看法？看涨/看跌哪只股票、晒晒单等等。 港股市场 9月15日讯，港股三大指数集体低开，恒指跌0.75%报25310点，国指跌0.75%报9013点，恒生科技指数跌1.19%报6425点。盘面上，澳门就修改博彩法进行公开咨询，濠赌股全线大跌，$金沙中国有限公司(01928)$ 大幅低开近15%，$银河娱乐(00027)$ 、$永利澳门(01128)$ 皆大跌超10%；大型科技股延续跌势，$美团-W(03690)$ 、$腾讯控股(00700)$ 、$京东集团-SW(09618)$ 皆低开逾3%，钢铁、铝等有色金属股齐跌，马钢、鞍钢跌超2%；乳业股、药品股、银行股走强。 濠赌股开盘全线暴跌，$金沙中国有限公司(01928)$ 跌近15%，$永利澳门(","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/8c224c9889536a14f83eca563ae0bb07","width":"666","height":"284"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":2,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882882149","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"subType":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882927582,"gmtCreate":1631655613946,"gmtModify":1631888642193,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oooh","listText":"Oooh","text":"Oooh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882927582","repostId":"2167556007","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882927287,"gmtCreate":1631655589749,"gmtModify":1631888642190,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woot","listText":"Woot","text":"Woot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882927287","repostId":"2167551717","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882927881,"gmtCreate":1631655529243,"gmtModify":1631888642216,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woe","listText":"Woe","text":"Woe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882927881","repostId":"1147706594","repostType":4,"repost":{"id":"1147706594","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631639765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147706594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 01:16","market":"us","language":"en","title":"Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147706594","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign","content":"<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 01:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/13f224bb016b853641f590b6753763d1","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147706594","content_text":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.\n\nApple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.\nIt costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.\n\nApple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.\nThe TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.\nIt starts at $499 and hits stores next week, Apple said.\n\nApple announces new Apple Watch Series 7\nApple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.\nThe new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.\nApple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.\nThe entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.\nPrevious Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.\n\nApple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery\nWith over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.\nThe iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.\nOtherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.\nOne camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.\n\nIt also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.\nIt has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.\nLike last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.\nThe iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.\n\nApple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries\nApple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.\nThe iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.\nThe new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.\nThey have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.\nThe biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.\nThe iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.\nThe Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.\nThis year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880941203,"gmtCreate":1631014267902,"gmtModify":1631888642221,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Woot","listText":"Woot","text":"Woot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880941203","repostId":"1155596683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2064,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815624335,"gmtCreate":1630676868627,"gmtModify":1631888642228,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815624335","repostId":"1106964300","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816211420,"gmtCreate":1630503519960,"gmtModify":1631888642230,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gogogo","listText":"Gogogo","text":"Gogogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816211420","repostId":"1167796919","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2103,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819592451,"gmtCreate":1630075849073,"gmtModify":1704955641647,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819592451","repostId":"1165379113","repostType":4,"repost":{"id":"1165379113","kind":"news","pubTimestamp":1630075265,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165379113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:41","market":"us","language":"en","title":"Tesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉想成为德克萨斯的电力零售商。要知道什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165379113","media":"Barrons","summary":"A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energ","content":"<p>A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.</p><p><blockquote>特斯拉的一家子公司已申请成为德克萨斯州的一家电力零售商，此举旨在扩大埃隆-马斯克（Elon Musk）电动汽车公司在德克萨斯州的能源野心，该州的电网在二月份的一场冬季风暴中出现故障后受到了审查。</blockquote></p><p> Tesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.</p><p><blockquote>根据 8 月 16 日向德克萨斯公用事业委员会提交的文件，特斯拉于 7 月下旬成立的子公司特斯拉能源风险投资公司希望作为零售电力供应商直接向客户出售电力。</blockquote></p><p> Shares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the&nbsp;Nasdaq 100&nbsp;index, of which Tesla is a component.</p><p><blockquote>周五美国盘前交易中，特斯拉股价上涨 0.6%，超过了纳斯达克 100 指数期货的涨幅，特斯拉是该指数成分股之一。</blockquote></p><p> Tesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news&nbsp;on Thursday and said that the filing could be approved by November.</p><p><blockquote>据《德克萨斯月刊》报道，特斯拉还打算建造两个大型公用事业规模电池，为该州的电力公司提供服务，该报于周四首次报道了这一消息，并表示该申请可能会在 11 月获得批准。</blockquote></p><p> One of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其中一个电池将位于奥斯汀郊外的一家超级工厂，Cybertruck 和 Model Y SUV 将在那里生产，另一个电池将位于休斯顿郊外。</blockquote></p><p> Texas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when&nbsp;a February storm&nbsp;left millions without electricity for several days.</p><p><blockquote>得克萨斯州放松管制的电网包括 100 多家向消费者出售电力的公司。今年冬天，该州的电力系统成为人们关注的焦点，二月份的一场暴风雨导致数百万人断电数日。</blockquote></p><p> Tesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.</p><p><blockquote>据《德克萨斯州月报》报道，特斯拉希望在二月份大范围停电之前更早进入德克萨斯州电力市场。</blockquote></p><p> The company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.</p><p><blockquote>该公司在建设公用事业规模的储能系统方面有着悠久的历史，并在加州和澳大利亚进行了开发，但成为德克萨斯州的电力零售商将是特斯拉能源部门扩张过程中的一个重要里程碑。</blockquote></p><p> “I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.</p><p><blockquote>“马斯克去年夏天在公司 2020 年 7 月发布第二季度财报后对投资者说：”我怎么强调都不为过，我认为从长远来看，特斯拉能源公司的规模将与特斯拉汽车公司大致相同。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉想成为德克萨斯的电力零售商。要知道什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉想成为德克萨斯的电力零售商。要知道什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-27 22:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.</p><p><blockquote>特斯拉的一家子公司已申请成为德克萨斯州的一家电力零售商，此举旨在扩大埃隆-马斯克（Elon Musk）电动汽车公司在德克萨斯州的能源野心，该州的电网在二月份的一场冬季风暴中出现故障后受到了审查。</blockquote></p><p> Tesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.</p><p><blockquote>根据 8 月 16 日向德克萨斯公用事业委员会提交的文件，特斯拉于 7 月下旬成立的子公司特斯拉能源风险投资公司希望作为零售电力供应商直接向客户出售电力。</blockquote></p><p> Shares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the&nbsp;Nasdaq 100&nbsp;index, of which Tesla is a component.</p><p><blockquote>周五美国盘前交易中，特斯拉股价上涨 0.6%，超过了纳斯达克 100 指数期货的涨幅，特斯拉是该指数成分股之一。</blockquote></p><p> Tesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news&nbsp;on Thursday and said that the filing could be approved by November.</p><p><blockquote>据《德克萨斯月刊》报道，特斯拉还打算建造两个大型公用事业规模电池，为该州的电力公司提供服务，该报于周四首次报道了这一消息，并表示该申请可能会在 11 月获得批准。</blockquote></p><p> One of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其中一个电池将位于奥斯汀郊外的一家超级工厂，Cybertruck 和 Model Y SUV 将在那里生产，另一个电池将位于休斯顿郊外。</blockquote></p><p> Texas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when&nbsp;a February storm&nbsp;left millions without electricity for several days.</p><p><blockquote>得克萨斯州放松管制的电网包括 100 多家向消费者出售电力的公司。今年冬天，该州的电力系统成为人们关注的焦点，二月份的一场暴风雨导致数百万人断电数日。</blockquote></p><p> Tesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.</p><p><blockquote>据《德克萨斯州月报》报道，特斯拉希望在二月份大范围停电之前更早进入德克萨斯州电力市场。</blockquote></p><p> The company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.</p><p><blockquote>该公司在建设公用事业规模的储能系统方面有着悠久的历史，并在加州和澳大利亚进行了开发，但成为德克萨斯州的电力零售商将是特斯拉能源部门扩张过程中的一个重要里程碑。</blockquote></p><p> “I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.</p><p><blockquote>“马斯克去年夏天在公司 2020 年 7 月发布第二季度财报后对投资者说：”我怎么强调都不为过，我认为从长远来看，特斯拉能源公司的规模将与特斯拉汽车公司大致相同。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-wants-to-become-an-electricity-retailer-in-texas-what-to-know-51630066304?mod=hp_DAY_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-wants-to-become-an-electricity-retailer-in-texas-what-to-know-51630066304?mod=hp_DAY_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165379113","content_text":"A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.\nTesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.\nShares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the Nasdaq 100 index, of which Tesla is a component.\nTesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news on Thursday and said that the filing could be approved by November.\nOne of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.\nTexas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when a February storm left millions without electricity for several days.\nTesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.\nThe company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.\n“I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3096,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839319955,"gmtCreate":1629121915577,"gmtModify":1631888642234,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839319955","repostId":"2159248377","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897914839,"gmtCreate":1628868007721,"gmtModify":1631888642236,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897914839","repostId":"1100082773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895769428,"gmtCreate":1628774257264,"gmtModify":1631888642246,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895769428","repostId":"1173418653","repostType":4,"repost":{"id":"1173418653","kind":"news","pubTimestamp":1628772411,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1173418653?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 20:46","market":"us","language":"en","title":"Buffett-Backed Nubank Is Said to Plan $2 Billion Nasdaq IPO<blockquote>据称巴菲特支持的 Nubank 计划在纳斯达克进行 20 亿美元 IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173418653","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Nu Pagamentos SA, the Brazilian fintech backed by billionaire Warren Buffett’s Berksh","content":"<p>(Bloomberg) -- Nu Pagamentos SA, the Brazilian fintech backed by billionaire Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc., is planning an initial public offering of more than $2 billion on the Nasdaq for the end of this year, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>(彭博社）--据知情人士透露，由亿万富翁巴菲特旗下伯克希尔-哈撒韦公司支持的巴西金融科技公司 Nu Pagamentos SA 计划于今年年底在纳斯达克进行超过 20 亿美元的首次公开募股。</blockquote></p><p> Nubank, as the firm is known, may seek a valuation of more than $40 billion, the people said, asking not to be identified because the transaction details aren’t yet public. Deliberations are ongoing, so the details may change. Nubank declined to comment.</p><p><blockquote>这些人士说，Nubank（该公司被称为 Nubank）可能会寻求超过 400 亿美元的估值，但由于交易细节尚未公开，他们要求匿名。审议正在进行中，因此细节可能会发生变化。努班克拒绝置评。</blockquote></p><p> Banks handling the share sale include Morgan Stanley, Goldman Sachs Group Inc., Citigroup Inc. and UBS Group AG. Representatives for the firms declined to comment. David Velez, Nubank’s co-founder, has said in recent months that the company was considering a public listing, without disclosing details.</p><p><blockquote>处理股票出售的银行包括摩根士丹利、高盛集团、花旗集团和瑞银集团。这些公司的代表拒绝置评。Nubank 的联合创始人大卫-贝莱斯（David Velez）近几个月来表示，公司正在考虑公开上市，但没有透露细节。</blockquote></p><p> A private fundraising in early 2019 put Nubank’s value at $10.4 billion. That figure had soared to $30 billion by June, after Berkshire purchased a $500 million stake, a reflection of how successful the company was in capitalizing on the boost the pandemic gave to digital banking.</p><p><blockquote>2019 年初的一次私人融资使 Nubank 的估值达到 104 亿美元。在伯克希尔购买了 5 亿美元的股份后，到 6 月份，这一数字已飙升至 300 亿美元，这反映出该公司在利用疫情对数字银行业务的推动方面取得了多么成功。</blockquote></p><p> At a more-than $40 billion valuation, Nubank could end up becoming the second most valuable financial institution in Latin America. Brazil’s Itau Unibanco Holding SA holds the top spot, with a $55 billion market value. Its biggest rival, Banco Bradesco SA, is worth about $41 billion.</p><p><blockquote>Nubank 的估值超过 400 亿美元，最终可能成为拉丁美洲第二大最有价值的金融机构。巴西的 Itau Unibanco Holding SA 以 550 亿美元的市值位居榜首。其最大的竞争对手 Banco Bradesco SA 价值约 410 亿美元。</blockquote></p><p> Sao Paulo-based Nubank, with more than 40 million clients, has expanded throughout Latin America. The company is also backed by Advent International and Tencent Holdings Ltd., and is a rare tech unicorn with a female founder, Cristina Junqueira. She joined Velez, a private equity veteran, and Edward Wible in launching Nubank in 2013, starting off with a zero-paperwork, no-fee credit card. Now it offers several other products, including a recent foray into Brazil’s booming asset-management market.</p><p><blockquote>总部位于圣保罗的 Nubank 拥有超过 4000 万客户，已扩展到整个拉丁美洲。该公司还得到了降临国际和腾讯控股控股有限公司的支持，是一家罕见的科技独角兽公司，创始人是克里斯蒂娜·琼奎拉。2013 年，她与私募股权资深人士 Velez 和 Edward Wible 一起推出了 Nubank，从零文书工作、免费信用卡开始。现在，该公司还提供其他几种产品，包括最近进军巴西蓬勃发展的资产管理市场。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buffett-Backed Nubank Is Said to Plan $2 Billion Nasdaq IPO<blockquote>据称巴菲特支持的 Nubank 计划在纳斯达克进行 20 亿美元 IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuffett-Backed Nubank Is Said to Plan $2 Billion Nasdaq IPO<blockquote>据称巴菲特支持的 Nubank 计划在纳斯达克进行 20 亿美元 IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-12 20:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Nu Pagamentos SA, the Brazilian fintech backed by billionaire Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc., is planning an initial public offering of more than $2 billion on the Nasdaq for the end of this year, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>(彭博社）--据知情人士透露，由亿万富翁巴菲特旗下伯克希尔-哈撒韦公司支持的巴西金融科技公司 Nu Pagamentos SA 计划于今年年底在纳斯达克进行超过 20 亿美元的首次公开募股。</blockquote></p><p> Nubank, as the firm is known, may seek a valuation of more than $40 billion, the people said, asking not to be identified because the transaction details aren’t yet public. Deliberations are ongoing, so the details may change. Nubank declined to comment.</p><p><blockquote>这些人士说，Nubank（该公司被称为 Nubank）可能会寻求超过 400 亿美元的估值，但由于交易细节尚未公开，他们要求匿名。审议正在进行中，因此细节可能会发生变化。努班克拒绝置评。</blockquote></p><p> Banks handling the share sale include Morgan Stanley, Goldman Sachs Group Inc., Citigroup Inc. and UBS Group AG. Representatives for the firms declined to comment. David Velez, Nubank’s co-founder, has said in recent months that the company was considering a public listing, without disclosing details.</p><p><blockquote>处理股票出售的银行包括摩根士丹利、高盛集团、花旗集团和瑞银集团。这些公司的代表拒绝置评。Nubank 的联合创始人大卫-贝莱斯（David Velez）近几个月来表示，公司正在考虑公开上市，但没有透露细节。</blockquote></p><p> A private fundraising in early 2019 put Nubank’s value at $10.4 billion. That figure had soared to $30 billion by June, after Berkshire purchased a $500 million stake, a reflection of how successful the company was in capitalizing on the boost the pandemic gave to digital banking.</p><p><blockquote>2019 年初的一次私人融资使 Nubank 的估值达到 104 亿美元。在伯克希尔购买了 5 亿美元的股份后，到 6 月份，这一数字已飙升至 300 亿美元，这反映出该公司在利用疫情对数字银行业务的推动方面取得了多么成功。</blockquote></p><p> At a more-than $40 billion valuation, Nubank could end up becoming the second most valuable financial institution in Latin America. Brazil’s Itau Unibanco Holding SA holds the top spot, with a $55 billion market value. Its biggest rival, Banco Bradesco SA, is worth about $41 billion.</p><p><blockquote>Nubank 的估值超过 400 亿美元，最终可能成为拉丁美洲第二大最有价值的金融机构。巴西的 Itau Unibanco Holding SA 以 550 亿美元的市值位居榜首。其最大的竞争对手 Banco Bradesco SA 价值约 410 亿美元。</blockquote></p><p> Sao Paulo-based Nubank, with more than 40 million clients, has expanded throughout Latin America. The company is also backed by Advent International and Tencent Holdings Ltd., and is a rare tech unicorn with a female founder, Cristina Junqueira. She joined Velez, a private equity veteran, and Edward Wible in launching Nubank in 2013, starting off with a zero-paperwork, no-fee credit card. Now it offers several other products, including a recent foray into Brazil’s booming asset-management market.</p><p><blockquote>总部位于圣保罗的 Nubank 拥有超过 4000 万客户，已扩展到整个拉丁美洲。该公司还得到了降临国际和腾讯控股控股有限公司的支持，是一家罕见的科技独角兽公司，创始人是克里斯蒂娜·琼奎拉。2013 年，她与私募股权资深人士 Velez 和 Edward Wible 一起推出了 Nubank，从零文书工作、免费信用卡开始。现在，该公司还提供其他几种产品，包括最近进军巴西蓬勃发展的资产管理市场。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/buffett-backed-nubank-said-plan-110018166.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRK.A":"伯克希尔","BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/buffett-backed-nubank-said-plan-110018166.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173418653","content_text":"(Bloomberg) -- Nu Pagamentos SA, the Brazilian fintech backed by billionaire Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc., is planning an initial public offering of more than $2 billion on the Nasdaq for the end of this year, according to people familiar with the matter.\nNubank, as the firm is known, may seek a valuation of more than $40 billion, the people said, asking not to be identified because the transaction details aren’t yet public. Deliberations are ongoing, so the details may change. Nubank declined to comment.\nBanks handling the share sale include Morgan Stanley, Goldman Sachs Group Inc., Citigroup Inc. and UBS Group AG. Representatives for the firms declined to comment. David Velez, Nubank’s co-founder, has said in recent months that the company was considering a public listing, without disclosing details.\nA private fundraising in early 2019 put Nubank’s value at $10.4 billion. That figure had soared to $30 billion by June, after Berkshire purchased a $500 million stake, a reflection of how successful the company was in capitalizing on the boost the pandemic gave to digital banking.\nAt a more-than $40 billion valuation, Nubank could end up becoming the second most valuable financial institution in Latin America. Brazil’s Itau Unibanco Holding SA holds the top spot, with a $55 billion market value. Its biggest rival, Banco Bradesco SA, is worth about $41 billion.\nSao Paulo-based Nubank, with more than 40 million clients, has expanded throughout Latin America. The company is also backed by Advent International and Tencent Holdings Ltd., and is a rare tech unicorn with a female founder, Cristina Junqueira. She joined Velez, a private equity veteran, and Edward Wible in launching Nubank in 2013, starting off with a zero-paperwork, no-fee credit card. Now it offers several other products, including a recent foray into Brazil’s booming asset-management market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.A":0.9,"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899295219,"gmtCreate":1628191403431,"gmtModify":1631888642244,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899295219","repostId":"1173170520","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807901004,"gmtCreate":1627993744508,"gmtModify":1631888642245,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807901004","repostId":"1126095878","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800433809,"gmtCreate":1627311248801,"gmtModify":1631888642249,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800433809","repostId":"1165362820","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172270388,"gmtCreate":1626964150244,"gmtModify":1631888642252,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172270388","repostId":"1107511555","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172247196,"gmtCreate":1626964116315,"gmtModify":1631888642254,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172247196","repostId":"1154266565","repostType":4,"repost":{"id":"1154266565","kind":"news","pubTimestamp":1626955588,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154266565?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 20:06","market":"us","language":"en","title":"How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来，如何投资</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154266565","media":"cnn","summary":"New York When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business t","content":"<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大滴可能会很吓人。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数暴跌的日子里抛售股票通常是错误的做法。周二股市猛烈反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场再次陷入混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>“保持投资，”信安全球投资者首席策略师 Seema Shah 表示。沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例不断增加，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加有选择性。毕竟，标普500已较 2020 年 3 月的大流行低点翻了一番，并非所有股票和板块都能保持势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始有所回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息的公司，被认为是良好的债券代理。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG 和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是放弃市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游业和零售业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而有所回落。例如，美联航 (UAL) 在周二收盘后发布了乐观的展望。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续下去，他们应该会出现显着反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能会继续波动，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>Robeco 多资产策略师 Peter van der Welle 表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货膨胀再膨胀贸易应该有第二阶段。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德维勒指出，尽管最近消费者信心下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售销售的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何警惕都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes 首席股票市场策略师菲尔·奥兰多 (Phil Orlando) 表示：“如果您是长期投资者，请利用这种波动性，增加您真正喜欢的公司和行业的头寸。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业的股票可能会迎来最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经触及气穴，可能非常有吸引力。我们喜欢经济敏感行业。”他表示，银行和其他金融、工业公司、零售商和能源股可能会卷土重来。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来，如何投资</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来，如何投资</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 20:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大滴可能会很吓人。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数暴跌的日子里抛售股票通常是错误的做法。周二股市猛烈反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场再次陷入混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>“保持投资，”信安全球投资者首席策略师 Seema Shah 表示。沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例不断增加，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加有选择性。毕竟，标普500已较 2020 年 3 月的大流行低点翻了一番，并非所有股票和板块都能保持势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始有所回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息的公司，被认为是良好的债券代理。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG 和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是放弃市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游业和零售业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而有所回落。例如，美联航 (UAL) 在周二收盘后发布了乐观的展望。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续下去，他们应该会出现显着反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能会继续波动，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>Robeco 多资产策略师 Peter van der Welle 表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货膨胀再膨胀贸易应该有第二阶段。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德维勒指出，尽管最近消费者信心下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售销售的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何警惕都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes 首席股票市场策略师菲尔·奥兰多 (Phil Orlando) 表示：“如果您是长期投资者，请利用这种波动性，增加您真正喜欢的公司和行业的头寸。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业的股票可能会迎来最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经触及气穴，可能非常有吸引力。我们喜欢经济敏感行业。”他表示，银行和其他金融、工业公司、零售商和能源股可能会卷土重来。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154266565","content_text":"New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.\nBut dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.\nYes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.\nIf you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\n\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.\n\"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"\nStill, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.\nShe thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.\nThe FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.\nNot the time to bail on the market\nSo should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.\n\"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"\nStocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.\n\"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"\nVan der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.\nBuy the dips\nAny wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.\n\"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.\nHe he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.\n\"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":827,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172244261,"gmtCreate":1626964076953,"gmtModify":1631888642260,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172244261","repostId":"1162614438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176833204,"gmtCreate":1626875474908,"gmtModify":1631888642260,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556225975386263","authorIdStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176833204","repostId":"1149538891","repostType":4,"repost":{"id":"1149538891","kind":"news","pubTimestamp":1626873436,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149538891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-21 21:17","market":"us","language":"en","title":"Premarket Movers Wednesday: Chembio, NeuroMetrix, Johnson & Johnson<blockquote>周三盘前推动者：Chembio、NeuroMetrix、强生</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149538891","media":"The Street","summary":"Stocks moving in premarket trading Wednesday include Chembio, NeuroMetrix, Johnson & Johnson, Coke a","content":"<p>  Stocks moving in premarket trading Wednesday include Chembio, <a href=\"https://laohu8.com/S/NURO\">NeuroMetrix</a>, Johnson &amp; Johnson, Coke and Verizon.  Stock futureswere higher Wednesday, potentially extending a rebound on Wall Street, as investors focused on earnings and the economic impact of rising coronavirus infections across the globe.</p><p><blockquote>周三盘前交易中走势的股票包括 Chembio、<a href=\"https://laohu8.com/S/NURO\">神经测量学</a>、强生、可口可乐和威瑞森。周三股票期货走高，可能会延长华尔街的反弹，因为投资者关注盈利和全球冠状病毒感染增加的经济影响。</blockquote></p><p> Here are some of the top movers during premarket trading on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三盘前交易中的一些主要走势：</blockquote></p><p> <b>1. <a href=\"https://laohu8.com/S/CEMI\">Chembio Diagnostics</a> - Up 110%</b></p><p><blockquote><b>1.<a href=\"https://laohu8.com/S/CEMI\">化学生物诊断</a>- 上升110%</b></blockquote></p><p> Chembio Diagnostics&nbsp;(<b>CEMI</b>) -Get Report&nbsp;doubled after the&nbsp;diagnostic-test maker said it received a $28.3 million order from Bio-Manguinhos for its DPP SARS-CoV-2 Antigen tests for Brazil’s Ministry of Health to address the COVID-19 pandemic. The test&nbsp;is designed to detect the SARS-CoV-2 antigen, which indicates an active COVID-19 infection, in 20 minutes using a nasal swab.</p><p><blockquote>化学生物诊断（<b>塞米</b>)-诊断测试制造商表示，它收到了 Bio-Manguinhos 公司价值 2830 万美元的订单，为巴西卫生部提供 DPP SARS-CoV-2 抗原检测，以应对 COVID-19 大流行病。该测试旨在使用鼻拭子在20分钟内检测新型冠状病毒抗原，这表明活跃的新冠肺炎感染。</blockquote></p><p> <b>2. NeuroMetrix - Up 31%</b></p><p><blockquote><b>2. NeuroMetrix - 上涨 31%</b></blockquote></p><p> Shares of NeuroMetrix&nbsp;(<b>NURO</b>) -Get Report&nbsp;continued to climb after&nbsp;the U.S. Food and Drug Administration gavea breakthrough designation&nbsp;to the biopharma's Quell device for treating fibromyalgia in adults.&nbsp;Quell is a non-invasive nerve-stimulation device, the company said.</p><p><blockquote>NeuroMetrix 股份（<b>努罗</b>) -Get 报告在美国之后继续攀升。美国食品和药物管理局 gavea 突破性地授予 biopharma 的 Quell 设备用于治疗成人纤维肌痛。该公司表示，Quell 是一种非侵入性神经刺激设备。</blockquote></p><p> <b>3. Johnson &amp; Johnson - Up 1%</b></p><p><blockquote><b>3. 强生 - 上涨 1%</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;(<b>JNJ</b>) -Get Report&nbsp;rose after pharmaceutical and health products company postedstronger-than-expectedsecond-quarter earnings, while boosting its full-year profit forecast. Rebounds in pharmaceutical and consumer health sales boosted the top and bottom lines.</p><p><blockquote>强生公司（<b>JNJ</b>) -Get 报告上涨，此前这家制药和保健品公司公布强于预期的第二季度收益，同时上调了全年利润预测。制药和消费者健康销售的反弹提振了营收和利润。</blockquote></p><p> <b>4. Coca-Cola - Up 2.4%</b></p><p><blockquote><b>4.可口可乐——上涨2.4%</b></blockquote></p><p> Shares of Coca-Cola&nbsp;(<b>KO</b>) -Get Report&nbsp;jumped after the soft drinks titan reported&nbsp;better-than-expectedsecond-quarter earnings and lifted its full-year profit forecast. The report reflects major economies worldwide continuing to reopen restaurants, sports venues and movie theaters following pandemic-forced shutdowns.</p><p><blockquote>可口可乐股份（<b>科</b>) - 软饮料巨头公布好于预期的第二季度收益并上调全年利润预期后，Get 报告大幅上涨。该报告反映了全球主要经济体在疫情被迫关闭后继续重新开放餐馆、体育场馆和电影院。</blockquote></p><p> <b>5. Verizon - Up 1.7%</b></p><p><blockquote><b>5. Verizon - 上涨 1.7%</b></blockquote></p><p> Verizon(<b>VZ</b>) -Get Reportshares rose after the telecom-services giant beat Wall Street's second-quarter earnings expectations, sparked by&nbsp;higher demand for 5G-related services and devices.&nbsp;Verizon added 275,000 postpaid phone subscribers in the second quarter, above FactSet estimates of 174,800, according to Reuters.</p><p><blockquote>威瑞森（<b>VZ</b>) -Get Reports 受 5G 相关服务和设备需求增加的推动，这家电信服务巨头第二季度盈利超出华尔街预期，股价上涨。据路透社报道，Verizon 第二季度新增后付费电话用户 27.5 万，高于 FactSet 预期的 17.48 万。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Premarket Movers Wednesday: Chembio, NeuroMetrix, Johnson & Johnson<blockquote>周三盘前推动者：Chembio、NeuroMetrix、强生</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPremarket Movers Wednesday: Chembio, NeuroMetrix, Johnson & Johnson<blockquote>周三盘前推动者：Chembio、NeuroMetrix、强生</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-21 21:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Stocks moving in premarket trading Wednesday include Chembio, <a href=\"https://laohu8.com/S/NURO\">NeuroMetrix</a>, Johnson &amp; Johnson, Coke and Verizon.  Stock futureswere higher Wednesday, potentially extending a rebound on Wall Street, as investors focused on earnings and the economic impact of rising coronavirus infections across the globe.</p><p><blockquote>周三盘前交易中走势的股票包括 Chembio、<a href=\"https://laohu8.com/S/NURO\">神经测量学</a>、强生、可口可乐和威瑞森。周三股票期货走高，可能会延长华尔街的反弹，因为投资者关注盈利和全球冠状病毒感染增加的经济影响。</blockquote></p><p> Here are some of the top movers during premarket trading on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三盘前交易中的一些主要走势：</blockquote></p><p> <b>1. <a href=\"https://laohu8.com/S/CEMI\">Chembio Diagnostics</a> - Up 110%</b></p><p><blockquote><b>1.<a href=\"https://laohu8.com/S/CEMI\">化学生物诊断</a>- 上升110%</b></blockquote></p><p> Chembio Diagnostics&nbsp;(<b>CEMI</b>) -Get Report&nbsp;doubled after the&nbsp;diagnostic-test maker said it received a $28.3 million order from Bio-Manguinhos for its DPP SARS-CoV-2 Antigen tests for Brazil’s Ministry of Health to address the COVID-19 pandemic. The test&nbsp;is designed to detect the SARS-CoV-2 antigen, which indicates an active COVID-19 infection, in 20 minutes using a nasal swab.</p><p><blockquote>化学生物诊断（<b>塞米</b>)-诊断测试制造商表示，它收到了 Bio-Manguinhos 公司价值 2830 万美元的订单，为巴西卫生部提供 DPP SARS-CoV-2 抗原检测，以应对 COVID-19 大流行病。该测试旨在使用鼻拭子在20分钟内检测新型冠状病毒抗原，这表明活跃的新冠肺炎感染。</blockquote></p><p> <b>2. NeuroMetrix - Up 31%</b></p><p><blockquote><b>2. NeuroMetrix - 上涨 31%</b></blockquote></p><p> Shares of NeuroMetrix&nbsp;(<b>NURO</b>) -Get Report&nbsp;continued to climb after&nbsp;the U.S. Food and Drug Administration gavea breakthrough designation&nbsp;to the biopharma's Quell device for treating fibromyalgia in adults.&nbsp;Quell is a non-invasive nerve-stimulation device, the company said.</p><p><blockquote>NeuroMetrix 股份（<b>努罗</b>) -Get 报告在美国之后继续攀升。美国食品和药物管理局 gavea 突破性地授予 biopharma 的 Quell 设备用于治疗成人纤维肌痛。该公司表示，Quell 是一种非侵入性神经刺激设备。</blockquote></p><p> <b>3. Johnson &amp; Johnson - Up 1%</b></p><p><blockquote><b>3. 强生 - 上涨 1%</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;(<b>JNJ</b>) -Get Report&nbsp;rose after pharmaceutical and health products company postedstronger-than-expectedsecond-quarter earnings, while boosting its full-year profit forecast. Rebounds in pharmaceutical and consumer health sales boosted the top and bottom lines.</p><p><blockquote>强生公司（<b>JNJ</b>) -Get 报告上涨，此前这家制药和保健品公司公布强于预期的第二季度收益，同时上调了全年利润预测。制药和消费者健康销售的反弹提振了营收和利润。</blockquote></p><p> <b>4. Coca-Cola - Up 2.4%</b></p><p><blockquote><b>4.可口可乐——上涨2.4%</b></blockquote></p><p> Shares of Coca-Cola&nbsp;(<b>KO</b>) -Get Report&nbsp;jumped after the soft drinks titan reported&nbsp;better-than-expectedsecond-quarter earnings and lifted its full-year profit forecast. The report reflects major economies worldwide continuing to reopen restaurants, sports venues and movie theaters following pandemic-forced shutdowns.</p><p><blockquote>可口可乐股份（<b>科</b>) - 软饮料巨头公布好于预期的第二季度收益并上调全年利润预期后，Get 报告大幅上涨。该报告反映了全球主要经济体在疫情被迫关闭后继续重新开放餐馆、体育场馆和电影院。</blockquote></p><p> <b>5. Verizon - Up 1.7%</b></p><p><blockquote><b>5. Verizon - 上涨 1.7%</b></blockquote></p><p> Verizon(<b>VZ</b>) -Get Reportshares rose after the telecom-services giant beat Wall Street's second-quarter earnings expectations, sparked by&nbsp;higher demand for 5G-related services and devices.&nbsp;Verizon added 275,000 postpaid phone subscribers in the second quarter, above FactSet estimates of 174,800, according to Reuters.</p><p><blockquote>威瑞森（<b>VZ</b>) -Get Reports 受 5G 相关服务和设备需求增加的推动，这家电信服务巨头第二季度盈利超出华尔街预期，股价上涨。据路透社报道，Verizon 第二季度新增后付费电话用户 27.5 万，高于 FactSet 预期的 17.48 万。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/premarket-movers-wednesday-chembio-neurometrix-johnson-and-johnson\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生","KO":"可口可乐","CEMI":"Chembio Diagnostics","NURO":"NeuroMetrix","VZ":"Verizon Comms"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/premarket-movers-wednesday-chembio-neurometrix-johnson-and-johnson","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149538891","content_text":"Stocks moving in premarket trading Wednesday include Chembio, NeuroMetrix, Johnson & Johnson, Coke and Verizon.\n\nStock futureswere higher Wednesday, potentially extending a rebound on Wall Street, as investors focused on earnings and the economic impact of rising coronavirus infections across the globe.\nHere are some of the top movers during premarket trading on Wednesday:\n1. Chembio Diagnostics - Up 110%\nChembio Diagnostics (CEMI) -Get Report doubled after the diagnostic-test maker said it received a $28.3 million order from Bio-Manguinhos for its DPP SARS-CoV-2 Antigen tests for Brazil’s Ministry of Health to address the COVID-19 pandemic. The test is designed to detect the SARS-CoV-2 antigen, which indicates an active COVID-19 infection, in 20 minutes using a nasal swab.\n2. NeuroMetrix - Up 31%\nShares of NeuroMetrix (NURO) -Get Report continued to climb after the U.S. Food and Drug Administration gavea breakthrough designation to the biopharma's Quell device for treating fibromyalgia in adults. Quell is a non-invasive nerve-stimulation device, the company said.\n3. Johnson & Johnson - Up 1%\nJohnson & Johnson (JNJ) -Get Report rose after pharmaceutical and health products company postedstronger-than-expectedsecond-quarter earnings, while boosting its full-year profit forecast. Rebounds in pharmaceutical and consumer health sales boosted the top and bottom lines.\n4. Coca-Cola - Up 2.4%\nShares of Coca-Cola (KO) -Get Report jumped after the soft drinks titan reported better-than-expectedsecond-quarter earnings and lifted its full-year profit forecast. The report reflects major economies worldwide continuing to reopen restaurants, sports venues and movie theaters following pandemic-forced shutdowns.\n5. Verizon - Up 1.7%\nVerizon(VZ) -Get Reportshares rose after the telecom-services giant beat Wall Street's second-quarter earnings expectations, sparked by higher demand for 5G-related services and devices. Verizon added 275,000 postpaid phone subscribers in the second quarter, above FactSet estimates of 174,800, according to Reuters.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9,"NURO":0.9,"KO":0.9,"VZ":0.9,"CEMI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":839319955,"gmtCreate":1629121915577,"gmtModify":1631888642234,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839319955","repostId":"2159248377","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819592451,"gmtCreate":1630075849073,"gmtModify":1704955641647,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819592451","repostId":"1165379113","repostType":4,"repost":{"id":"1165379113","kind":"news","pubTimestamp":1630075265,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165379113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:41","market":"us","language":"en","title":"Tesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉想成为德克萨斯的电力零售商。要知道什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165379113","media":"Barrons","summary":"A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energ","content":"<p>A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.</p><p><blockquote>特斯拉的一家子公司已申请成为德克萨斯州的一家电力零售商，此举旨在扩大埃隆-马斯克（Elon Musk）电动汽车公司在德克萨斯州的能源野心，该州的电网在二月份的一场冬季风暴中出现故障后受到了审查。</blockquote></p><p> Tesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.</p><p><blockquote>根据 8 月 16 日向德克萨斯公用事业委员会提交的文件，特斯拉于 7 月下旬成立的子公司特斯拉能源风险投资公司希望作为零售电力供应商直接向客户出售电力。</blockquote></p><p> Shares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the&nbsp;Nasdaq 100&nbsp;index, of which Tesla is a component.</p><p><blockquote>周五美国盘前交易中，特斯拉股价上涨 0.6%，超过了纳斯达克 100 指数期货的涨幅，特斯拉是该指数成分股之一。</blockquote></p><p> Tesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news&nbsp;on Thursday and said that the filing could be approved by November.</p><p><blockquote>据《德克萨斯月刊》报道，特斯拉还打算建造两个大型公用事业规模电池，为该州的电力公司提供服务，该报于周四首次报道了这一消息，并表示该申请可能会在 11 月获得批准。</blockquote></p><p> One of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其中一个电池将位于奥斯汀郊外的一家超级工厂，Cybertruck 和 Model Y SUV 将在那里生产，另一个电池将位于休斯顿郊外。</blockquote></p><p> Texas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when&nbsp;a February storm&nbsp;left millions without electricity for several days.</p><p><blockquote>得克萨斯州放松管制的电网包括 100 多家向消费者出售电力的公司。今年冬天，该州的电力系统成为人们关注的焦点，二月份的一场暴风雨导致数百万人断电数日。</blockquote></p><p> Tesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.</p><p><blockquote>据《德克萨斯州月报》报道，特斯拉希望在二月份大范围停电之前更早进入德克萨斯州电力市场。</blockquote></p><p> The company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.</p><p><blockquote>该公司在建设公用事业规模的储能系统方面有着悠久的历史，并在加州和澳大利亚进行了开发，但成为德克萨斯州的电力零售商将是特斯拉能源部门扩张过程中的一个重要里程碑。</blockquote></p><p> “I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.</p><p><blockquote>“马斯克去年夏天在公司 2020 年 7 月发布第二季度财报后对投资者说：”我怎么强调都不为过，我认为从长远来看，特斯拉能源公司的规模将与特斯拉汽车公司大致相同。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉想成为德克萨斯的电力零售商。要知道什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉想成为德克萨斯的电力零售商。要知道什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-27 22:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.</p><p><blockquote>特斯拉的一家子公司已申请成为德克萨斯州的一家电力零售商，此举旨在扩大埃隆-马斯克（Elon Musk）电动汽车公司在德克萨斯州的能源野心，该州的电网在二月份的一场冬季风暴中出现故障后受到了审查。</blockquote></p><p> Tesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.</p><p><blockquote>根据 8 月 16 日向德克萨斯公用事业委员会提交的文件，特斯拉于 7 月下旬成立的子公司特斯拉能源风险投资公司希望作为零售电力供应商直接向客户出售电力。</blockquote></p><p> Shares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the&nbsp;Nasdaq 100&nbsp;index, of which Tesla is a component.</p><p><blockquote>周五美国盘前交易中，特斯拉股价上涨 0.6%，超过了纳斯达克 100 指数期货的涨幅，特斯拉是该指数成分股之一。</blockquote></p><p> Tesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news&nbsp;on Thursday and said that the filing could be approved by November.</p><p><blockquote>据《德克萨斯月刊》报道，特斯拉还打算建造两个大型公用事业规模电池，为该州的电力公司提供服务，该报于周四首次报道了这一消息，并表示该申请可能会在 11 月获得批准。</blockquote></p><p> One of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其中一个电池将位于奥斯汀郊外的一家超级工厂，Cybertruck 和 Model Y SUV 将在那里生产，另一个电池将位于休斯顿郊外。</blockquote></p><p> Texas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when&nbsp;a February storm&nbsp;left millions without electricity for several days.</p><p><blockquote>得克萨斯州放松管制的电网包括 100 多家向消费者出售电力的公司。今年冬天，该州的电力系统成为人们关注的焦点，二月份的一场暴风雨导致数百万人断电数日。</blockquote></p><p> Tesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.</p><p><blockquote>据《德克萨斯州月报》报道，特斯拉希望在二月份大范围停电之前更早进入德克萨斯州电力市场。</blockquote></p><p> The company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.</p><p><blockquote>该公司在建设公用事业规模的储能系统方面有着悠久的历史，并在加州和澳大利亚进行了开发，但成为德克萨斯州的电力零售商将是特斯拉能源部门扩张过程中的一个重要里程碑。</blockquote></p><p> “I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.</p><p><blockquote>“马斯克去年夏天在公司 2020 年 7 月发布第二季度财报后对投资者说：”我怎么强调都不为过，我认为从长远来看，特斯拉能源公司的规模将与特斯拉汽车公司大致相同。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-wants-to-become-an-electricity-retailer-in-texas-what-to-know-51630066304?mod=hp_DAY_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-wants-to-become-an-electricity-retailer-in-texas-what-to-know-51630066304?mod=hp_DAY_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165379113","content_text":"A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.\nTesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.\nShares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the Nasdaq 100 index, of which Tesla is a component.\nTesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news on Thursday and said that the filing could be approved by November.\nOne of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.\nTexas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when a February storm left millions without electricity for several days.\nTesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.\nThe company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.\n“I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3096,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157213013,"gmtCreate":1625583064832,"gmtModify":1631889739983,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157213013","repostId":"2149350637","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807901004,"gmtCreate":1627993744508,"gmtModify":1631888642245,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807901004","repostId":"1126095878","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132842179,"gmtCreate":1622081848391,"gmtModify":1634184013763,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132842179","repostId":"2138498011","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882444179,"gmtCreate":1631717019591,"gmtModify":1631888642191,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882444179","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>由于对经济复苏和企业增税的担忧，美国股市收盘走低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 尽管有通胀放缓的迹象，但经济不确定性和企业税率上调的可能性不断增加抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，华尔街周二下跌。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>乐观情绪在整个交易日逐渐消退，扭转了劳工部发布消费者价格指数报告后最初的反弹势头。美国三大股指均以负值收盘，这提醒人们，9 月份是股市历史上最艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月到目前为止，标普500下跌了近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>“纽约 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：”市场有可能只是准备好经历一场迟来的调整。“从季节性来看，9月份往往是基金经理的窗口期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现推动了对全球健康危机复苏的看跌情绪的增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>“芝加哥 Kingsview Asset Management 的投资组合经理保罗-诺尔特（Paul Nolte）说：”我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。“经济数据点一直低于预期，而这恰逢德尔塔变异毒株的上升”。</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份数据低于共识，这一放缓支持了美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）的断言，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对央行将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>数据显示，美国国债收益率下降，给金融股带来压力，投资者的青睐以牺牲价值为代价重新转向增长。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔-拜登（Joe Biden）的 3.5 万亿美元预算方案逐渐接近通过，人们期待已久的企业税上调幅度将从 21% 提高到 26.5%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌292.06点，跌幅0.84%，报34,577.57点；标普500下跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌 67.82 点，跌幅 0.45%，至 15,037.76 点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块全部收红，其中能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了 iPhone 13，并为其 iPad 和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为日益严格的审查。其股价收盘下跌 1.0%，是标普500和纳斯达克最大的拖累。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>Intuit Inc 上涨了 1.9%，此前这家涡轮税制造商宣布将以 120 亿美元收购数字营销公司 Mailchimp。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司 CureVac 取消其实验性 COVID-19 疫苗的生产交易后，股价下跌 8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 2.25 比 1；在纳斯达克，2.40 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 100.7 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 93.8 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172247196,"gmtCreate":1626964116315,"gmtModify":1631888642254,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172247196","repostId":"1154266565","repostType":4,"repost":{"id":"1154266565","kind":"news","pubTimestamp":1626955588,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154266565?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 20:06","market":"us","language":"en","title":"How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来，如何投资</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154266565","media":"cnn","summary":"New York When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business t","content":"<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大滴可能会很吓人。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数暴跌的日子里抛售股票通常是错误的做法。周二股市猛烈反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场再次陷入混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>“保持投资，”信安全球投资者首席策略师 Seema Shah 表示。沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例不断增加，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加有选择性。毕竟，标普500已较 2020 年 3 月的大流行低点翻了一番，并非所有股票和板块都能保持势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始有所回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息的公司，被认为是良好的债券代理。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG 和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是放弃市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游业和零售业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而有所回落。例如，美联航 (UAL) 在周二收盘后发布了乐观的展望。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续下去，他们应该会出现显着反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能会继续波动，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>Robeco 多资产策略师 Peter van der Welle 表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货膨胀再膨胀贸易应该有第二阶段。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德维勒指出，尽管最近消费者信心下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售销售的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何警惕都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes 首席股票市场策略师菲尔·奥兰多 (Phil Orlando) 表示：“如果您是长期投资者，请利用这种波动性，增加您真正喜欢的公司和行业的头寸。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业的股票可能会迎来最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经触及气穴，可能非常有吸引力。我们喜欢经济敏感行业。”他表示，银行和其他金融、工业公司、零售商和能源股可能会卷土重来。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来，如何投资</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来，如何投资</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 20:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大滴可能会很吓人。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数暴跌的日子里抛售股票通常是错误的做法。周二股市猛烈反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场再次陷入混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>“保持投资，”信安全球投资者首席策略师 Seema Shah 表示。沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例不断增加，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加有选择性。毕竟，标普500已较 2020 年 3 月的大流行低点翻了一番，并非所有股票和板块都能保持势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始有所回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息的公司，被认为是良好的债券代理。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG 和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是放弃市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游业和零售业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而有所回落。例如，美联航 (UAL) 在周二收盘后发布了乐观的展望。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续下去，他们应该会出现显着反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能会继续波动，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>Robeco 多资产策略师 Peter van der Welle 表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货膨胀再膨胀贸易应该有第二阶段。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德维勒指出，尽管最近消费者信心下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售销售的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何警惕都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes 首席股票市场策略师菲尔·奥兰多 (Phil Orlando) 表示：“如果您是长期投资者，请利用这种波动性，增加您真正喜欢的公司和行业的头寸。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业的股票可能会迎来最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经触及气穴，可能非常有吸引力。我们喜欢经济敏感行业。”他表示，银行和其他金融、工业公司、零售商和能源股可能会卷土重来。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154266565","content_text":"New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.\nBut dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.\nYes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.\nIf you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\n\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.\n\"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"\nStill, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.\nShe thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.\nThe FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.\nNot the time to bail on the market\nSo should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.\n\"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"\nStocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.\n\"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"\nVan der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.\nBuy the dips\nAny wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.\n\"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.\nHe he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.\n\"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":827,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172244261,"gmtCreate":1626964076953,"gmtModify":1631888642260,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172244261","repostId":"1162614438","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145933862,"gmtCreate":1626185475756,"gmtModify":1631889739976,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145933862","repostId":"2151569608","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152072724,"gmtCreate":1625247052368,"gmtModify":1631889739996,"author":{"id":"3556225975386263","authorId":"3556225975386263","name":"JayC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4bd4ad3b80a0c3ae88a3288525121620","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556225975386263","idStr":"3556225975386263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152072724","repostId":"2148870441","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}