Stevenlow的个人主页 - 老虎社区

Stevenlow

暂无个人介绍

IP属地：未知

9关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-10-26

Pls like

3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断收紧全年利润前景</blockquote>

2021-09-25

Like pls

China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动非法</blockquote>

2021-09-23

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-12

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-06

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-02

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-09-01

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-30

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-22

Like pls

Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>

2021-08-20

Like pls

The Stock Market Is Dropping Again. What’s Behind Its Worst Slump Since July.<blockquote>股市又下跌了。7 月份以来最严重的低迷背后是什么？</blockquote>

2021-08-19

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-17

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Like pls

Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-08-15

Like pls

Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>

2021-08-12

Like pls

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3567674050552530","uuid":"3567674050552530","gmtCreate":1613006044645,"gmtModify":1613006044645,"name":"Stevenlow","pinyin":"stevenlow","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":9,"tweetSize":68,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.08.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":852370981,"gmtCreate":1635247401778,"gmtModify":1635247983047,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852370981","repostId":"1155435867","repostType":4,"repost":{"id":"1155435867","kind":"news","pubTimestamp":1635246644,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:10","market":"us","language":"en","title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断收紧全年利润前景</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","media":"Reuters","summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","content":"<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商 3M Co (MMM.N) 周二公布第三季度收入增长 7.1%，并收紧了全年盈利预测，理由是其供应链网络中断。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家 N95 口罩和 Scotch-Brite 家庭护理产品制造商指出，通胀高于预期，树脂、木浆和劳动力成本面临压力。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计 2021 年每股收益在 9.70 美元至 9.90 美元之间，而之前的预测范围为 9.70 美元至 10.10 美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M 表示，年销售额预计将增长 9% 至 10%，而之前的预测为 7% 至 10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的季度，该公司应占净利润从去年同期的 14.30 亿美元（即每股 2.45 美元）小幅增至 14.34 亿美元（即每股 2.45 美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的 83.5 亿美元增至 89.4 亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>3M 股价在盘前交易中下跌近 1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断收紧全年利润前景</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断收紧全年利润前景</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商 3M Co (MMM.N) 周二公布第三季度收入增长 7.1%，并收紧了全年盈利预测，理由是其供应链网络中断。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家 N95 口罩和 Scotch-Brite 家庭护理产品制造商指出，通胀高于预期，树脂、木浆和劳动力成本面临压力。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计 2021 年每股收益在 9.70 美元至 9.90 美元之间，而之前的预测范围为 9.70 美元至 10.10 美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M 表示，年销售额预计将增长 9% 至 10%，而之前的预测为 7% 至 10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的季度，该公司应占净利润从去年同期的 14.30 亿美元（即每股 2.45 美元）小幅增至 14.34 亿美元（即每股 2.45 美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的 83.5 亿美元增至 89.4 亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>3M 股价在盘前交易中下跌近 1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155435867","content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MMM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3232,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861430333,"gmtCreate":1632529874422,"gmtModify":1632711815046,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861430333","repostId":"2170611891","repostType":4,"repost":{"id":"2170611891","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"新型财经科技信息服务提供商，专注TMT。技术改变商业，商业改变世界，我们纪录这个过程，并聚集这些改变世界的人。","home_visible":1,"media_name":"TMTPost","id":"1065587721","head_image":"https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c"},"pubTimestamp":1632526620,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2170611891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-25 07:37","market":"us","language":"en","title":"China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动非法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170611891","media":"TMTPost","summary":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has releas","content":"<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>钛媒体北京9月23日电（钛媒体）中国人民银行发布了《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用并进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。如果相关违法行为构成刑事犯罪，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也被视为非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，并提供加密货币营销、支付和技术支持等服务，将受到法律制裁。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面做出更多努力。通知指出，重要的是在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调，以监控加密货币活动。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易的风险预测。中国央行和网信办应优化针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，评级关于制定多层次机制以防止加密货币交易并执行相关法律法规的通知。多层次的机制应该包括金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动非法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动非法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1065587721\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">TMTPost </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-25 07:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>钛媒体北京9月23日电（钛媒体）中国人民银行发布了《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用并进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。如果相关违法行为构成刑事犯罪，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也被视为非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，并提供加密货币营销、支付和技术支持等服务，将受到法律制裁。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面做出更多努力。通知指出，重要的是在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调，以监控加密货币活动。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易的风险预测。中国央行和网信办应优化针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，评级关于制定多层次机制以防止加密货币交易并执行相关法律法规的通知。多层次的机制应该包括金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170611891","content_text":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.\nAccording to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.\nThe notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.\nThe notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.\nIn addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.\nLastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863266742,"gmtCreate":1632399603686,"gmtModify":1632800687923,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863266742","repostId":"2169654944","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888108331,"gmtCreate":1631449654923,"gmtModify":1631891968143,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888108331","repostId":"2166370857","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4167,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883984189,"gmtCreate":1631196601741,"gmtModify":1631891968158,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883984189","repostId":"2166317471","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817106264,"gmtCreate":1630914524158,"gmtModify":1631891968166,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817106264","repostId":"1163522088","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812553511,"gmtCreate":1630596126933,"gmtModify":1631891968177,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812553511","repostId":"2164828220","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1992,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816641881,"gmtCreate":1630500263243,"gmtModify":1631891968191,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816641881","repostId":"1173586399","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811259952,"gmtCreate":1630328856876,"gmtModify":1704958507727,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811259952","repostId":"2163788958","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1936,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810156415,"gmtCreate":1629955505537,"gmtModify":1631891968217,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810156415","repostId":"1189896027","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2082,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837449187,"gmtCreate":1629907868349,"gmtModify":1631891968226,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837449187","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":718,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835603660,"gmtCreate":1629707941150,"gmtModify":1631891968243,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835603660","repostId":"1176242508","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832596058,"gmtCreate":1629648840174,"gmtModify":1631891968255,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832596058","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":852,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832920032,"gmtCreate":1629561910426,"gmtModify":1633684030454,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832920032","repostId":"1107075259","repostType":4,"repost":{"id":"1107075259","kind":"news","pubTimestamp":1629509852,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107075259?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-21 09:37","market":"us","language":"en","title":"Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107075259","media":"MarketWatch","summary":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.$Investors$ should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.At $Tesla Motors$’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said th","content":"<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ignore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIgnore Elon Musk’s dancing distraction and face the dangers ahead for Tesla<blockquote>忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）跳舞的干扰，直面特斯拉未来的危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-21 09:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.</b>  <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.</p><p><blockquote><b>对自动驾驶系统的调查以及这家电动汽车公司及其首席执行官就此发表的声明比他们最新的异想天开的技术抱负和时间表更值得关注。</b><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>应该忽略埃隆-马斯克（Elon Musk）的最新舞蹈，转而关注特斯拉因首席执行官夸大公司技术能力而面临的日益严重的问题。</blockquote></p><p> At <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>’s&nbsp;AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”</p><p><blockquote>在<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>在周四晚些时候的人工智能日，自称 Technoking 的马斯克表示，该公司正在研发人形机器人，因为 “特斯拉可以说是世界上最大的机器人公司，因为我们的汽车就像带轮子的半感知机器人”。</blockquote></p><p> After a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.</p><p><blockquote>在一名身穿白色西装的男子为观众和直播中的信徒们跳了一段简短的舞蹈后，马斯克走上舞台，只展示了一个 5 英尺 8 英寸的人形机器人的计算机生成的图像，特斯拉声称该机器人将在明年某个时候生产原型。他推断它可以用于制造或无聊的重复性任务，如杂货店购物，并将拥有一台全自动驾驶计算机。</blockquote></p><p> As always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.</p><p><blockquote>与马斯克和特斯拉一样，对于任何对相关技术有基本知识的人来说，时间表都是高度可疑的。幸运的是，这些滑稽动作并没有愚弄华尔街的每个人，他们中的一些人可能已经厌倦了他的恶作剧。</blockquote></p><p> “Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this&nbsp;Tesla&nbsp;Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for&nbsp;Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.</p><p><blockquote>“韦德布什证券公司（Wedbush Securities）分析师丹-艾夫斯（Dan Ives）在周五早些时候给客户的一份报告中说：”不幸的是，正如我们在机器人出租车和马斯克未来的其他科幻项目中看到的那样，我们认为这个特斯拉机器人绝对是一个令人头疼的问题，在华尔街对特斯拉电动汽车竞争和安全问题日益担忧之际，它将进一步激怒投资者。</blockquote></p><p> The safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.</p><p><blockquote>艾夫斯提到的安全问题是投资者现在应该关注的问题，因为政府似乎终于站出来，并注意到了本专栏长期以来指出的一个问题：马斯克一再夸大当前和近期的潜力他的汽车自主先进技术。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>在周四 “人工智能日 ”盛事的前一天，两位美国参议员要求联邦贸易委员会调查特斯拉和马斯克在特斯拉 “全自动驾驶 ”产品营销方面 “一再夸大其汽车的性能”。特斯拉对远未完全自动驾驶的软件收取数千美元的购买费用（或每月低至 100 美元），这种做法已经导致加州机动车辆管理局最近进行审查。德国裁定特斯拉不能这样销售该产品。</blockquote></p><p> “Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> University in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”</p><p><blockquote>“语言很重要，”大学公共行政与政策系教授讲师塞利卡-塔尔博特（Selika Talbott）说。<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>大学<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>直流电。“使用这些术语是错误的、误导性的，对公众来说也是不安全的。公众并不完全理解辅助驾驶和自动驾驶汽车的概念及其区别。”</blockquote></p><p> “Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.</p><p><blockquote>“塔尔博特说：”特斯拉在他们的车辆上采用了高度辅助技术，但任何时候驾驶员都不应该认为车辆可以自动驾驶，因为它不能。</blockquote></p><p> The week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The <a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">National</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">Highway</a> Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with <a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">Advanced</a> Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.</p><p><blockquote>本周伊始，有消息称联邦政府将对特斯拉的自动驾驶系统进行调查，此前使用该功能的汽车撞上了停下的紧急车辆。<a href=\"https://laohu8.com/S/NHLD\">国家的</a><a href=\"https://laohu8.com/S/HIHO\">公路</a>交通安全管理局正在调查一系列启用了高级驾驶员辅助系统的crashesby特斯拉汽车。美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 表示，已对特斯拉 11 起涉及紧急车辆的事故展开调查，同时仍在调查一系列涉及配备紧急车辆的碰撞事故。<a href=\"https://laohu8.com/S/AEIS\">先进的</a>驾驶员辅助系统（ADAS）和牵引车。</blockquote></p><p> The latest outcry on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a> follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.</p><p><blockquote>国会大厦的最新抗议<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>接下来是一系列新闻报道和/或社交媒体帖子以及YouTube视频，内容是司机在测试特斯拉所谓的自动驾驶功能时从事极其危险的行为。今年 5 月，加利福尼亚州丰塔纳市 35 岁的 Steven Michael Hendrickson 是两个孩子的父亲，他的特斯拉撞上了一辆翻倒的半挂卡车，不幸身亡。早些时候，他发布了在高速公路上没有手放在汽车方向盘上驾驶的视频，但NHTSA仍在调查自动驾驶仪在事故中的作用。</blockquote></p><p> “The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”</p><p><blockquote>“麻省理工学院运输与物流中心的研究科学家布莱恩-雷默（Bryan Reimer）说：”特斯拉正在生产的车辆是驾驶员辅助系统。“他们正在协助司机，司机需要保持警惕”。</blockquote></p><p></p><p> It is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”</p><p><blockquote>值得注意的是，特斯拉的双产品名称具有误导性。据特斯拉网站介绍，“Autopilot ”是一种 ADAS 系统，是一种专为高速公路驾驶设计的高级巡航控制系统，可 “让您的汽车在您的主动监督下在车道内自动转向、加速和制动，协助完成驾驶中最繁重的部分”。特斯拉还提供 “FSD ”套餐，目前订阅价格为每月 99 美元至 199 美元，该套餐将其描述为 “使用一套更先进的驾驶辅助功能，旨在在您的主动监督下提供更主动的指导和辅助驾驶”。</blockquote></p><p> If only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.</p><p><blockquote>要是马斯克以与官网类似的方式描述这些系统就好了。在评级分析师大会和特斯拉长达数小时的粉丝演讲中，马斯克一直宣称，有了这款软件，完全自主指日可待。</blockquote></p><p> “We&nbsp;basically&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;solve&nbsp;real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we&nbsp;will&nbsp;get&nbsp;this&nbsp;done.”</p><p><blockquote>“他在 4 月份的财报看涨期权上说：”我们基本上必须解决现实世界的视觉人工智能问题，而且我们做到了。“解决这个问题的关键还在于拥有大量的数据集。因此，只要拥有大量的数据集，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>路上有上百万辆车在收集数据……但我非常有信心我们会完成这项工作。”</blockquote></p><p> But for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.</p><p><blockquote>不过，尽管马斯克声势浩大，拥有庞大的粉丝群，但投资者开始注意到，与其他测试自动驾驶汽车的公司不同，该公司涉及全自动驾驶技术的策略是危险的。</blockquote></p><p> For example, <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.</p><p><blockquote>例如，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>公司的sGOOGGOOGLWaymo是自动驾驶汽车时间最长的公司，目前正在亚利桑那州凤凰城周围人口密集的地区运营小规模机器人出租车服务，没有人类司机。这是美国唯一一家此类公司。在加利福尼亚州，Waymo 获得了 DMV 的许可，可以在驾驶员驾驶的情况下进行 AV 测试。</blockquote></p><p> “Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">American</a> University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”</p><p><blockquote>“Waymo 不能就这么开始向任何人出售他们的 AV，他们也不能就这么在路上行驶，我们的监管体系不允许这样做。”<a href=\"https://laohu8.com/S/AMSWA\">美国的</a>大学说。“你可以测试它们，但市场上没有公开的自动驾驶汽车可供购买，因为它并不存在”。</blockquote></p><p> With FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.</p><p><blockquote>随着 FSD 测试在现实世界中由未经培训的司机进行，特斯拉正在进行相当于一种新药的临床试验，而没有对患者进行任何专业的每小时或每天监测。</blockquote></p><p> “They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.</p><p><blockquote>“雷默说：”他们称之为测试版，这是一个测试版系统，他们让人们面临实质性风险。</blockquote></p><p> Musk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.</p><p><blockquote>马斯克的最新机器人是另一个令人分心的事情，就像他的无聊公司在 2018 年出售的火焰喷射器、他试图帮助被困在泰国山洞里的男孩的意外帮助以及其他项目一样。投资者不应让这些干扰妨碍马斯克似乎拒绝承认的真正问题，因为他继续过度推销公司的技术能力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/ignore-elon-musks-dancing-distraction-and-face-the-dangers-ahead-for-tesla-11629488276?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1107075259","content_text":"Investigations into automated-driving systems and the statements made about it by the electric-car company and its chief executive deserve more attention than their latest fanciful technology aspirations and timelines.\n\nInvestors should ignore Elon Musk’s latest dance and focus instead on the growing issues Tesla is facing because of its chief executive’s exaggerated claims about his company’s technological capabilities.\nAt Tesla Motors’s AI Day late Thursday, self-named Technoking Musk said that the company is working on a humanoid robot as “Tesla is arguably the world’s biggest robotics company because our cars are like semi-sentient robots on wheels.”\nAfter a white-suited human did a brief dance for the believers in the audience and on a livestream, Musk came on the stage and showed only computer-generated images of a 5’8″ humanoid robot thathe claimed Tesla will produce a prototype of sometime next year. He inferred it could be used for manufacturing or boring repetitive tasks, like grocery shopping and will have a full self-driving computer.\nAs always with Musk and Tesla, the timeline is highly doubtful to anyone with basic knowledge of the technology in question. Fortunately, the antics did not fool everyone on Wall Street, some of whom may be getting tired of his shenanigans.\n“Unfortunately, as we have seen with robotaxis and other future sci-fi projects for Musk, we view this Tesla Bot as an absolute head scratcher that will further agitate investors at a time the Street is showing growing concern around rising EV competition and safety issues for Tesla,” said Dan Ives, a Wedbush Securities analyst, in a note to clients early Friday.\nThe safety issues Ives mentions are what investors should be attuned to right now, because it appears the government is finally stepping up and taking note of a problem this column has long pointed out: Musk repeatedly oversells the current and near-term potential for his automotive autonomy advanced technology.\nJust a day before Thursday’s “AI Day” spectacle,two U.S. senators asked the Federal Trade Commission to investigate both Tesla’s and Musk’s “repeated overstatements of their vehicles’ capabilities”in regards to the marketing of Tesla’s “Full Self Driving” product. Tesla charges thousands of dollars at purchase (or as little as $100 a month) for software that is nowhere near full self-driving, a practice that has already led toa recent review by California Department of Motor Vehiclesanda German ruling that Tesla could not market the product as such.\n“Language matters,” said Selika Talbott, a professorial lecturer in the department of public administration and policy at American University in Washington DC. “The use of this terminology is false and misleading and unsafe for the general public. The notions of assisted driving and autonomous vehicles and their differences are not fully understood by the general public.”\n“Tesla has highly assisted technology in their vehicle, but at no point should anyone behind the wheel think that vehicle can drive itself, because it can’t,” Talbott said.\nThe week began with news of a federal investigation into Tesla’s Autopilot system after cars using the feature crashed into stopped emergency vehicles.The National Highway Traffic Safety Administration is looking into a series of crashesby Tesla cars that had the advanced driver-assistance system enabled. NHTSA said that itopened an inquiry into 11 Tesla crashesthat involved emergency vehicles, while still investigating a series of collisions involving cars enabled with Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) and tractor-trailers.\nThe latest outcry on Capitol Hill follows a stream of news reports and/or social media posts and YouTube videos of drivers engaging in extremely risky behavior while testing the so-called self-driving features of their Tesla. In May, Steven Michael Hendrickson,a 35-year-old father of two in Fontana, Calif., died when his Tesla hit an overturned semitruck. Earlier he had posted videos of driving without his hands on the wheel of his car on the freeway, but the NHTSA was still investigating the role of Autopilot in the crash.\n“The vehicles that Tesla is producing are driver-assisted systems,” said Bryan Reimer, a research scientist at the MIT Center for Transportation and Logistics. “They are assisting the driver, and the driver needs to maintain vigilance.”\nIt is important to note the difference between Tesla’s dual products with misleading names. “Autopilot” is an ADAS system, a highly advanced version of cruise control meant for highway driving that enables “your car to steer, accelerate and brake automatically within its lane under your active supervision, assisting with the most burdensome parts of driving,” according to Tesla’s website. Tesla also offers the “FSD” package, now available by a subscription of $99 to $199 a month, which it describes as “access to a suite of more advanced driver assistance features, designed to provide more active guidance and assisted driving under your active supervision.”\nIf only Musk described these systems in a similar manner to the official website. In analyst conference calls and in Tesla’s multi-hour long presentations to its fan base, Musk has been proclaiming that with this software, full autonomy is around the corner.\n“We basically have to solve real-world vision AI and we are,” he said in an earnings call in April. “And the key to solving this is also having some massive data set. So just having well over one million cars on the road that are collecting data… But I am highly confident that we will get this done.”\nBut for all of Musk’s bluster and huge fan base, investors are starting to note that the company’s tactics involving full self-driving technology are dangerous, as opposed to the other companies that are testing autonomous vehicles.\nFor example, Alphabet Inc.’sGOOGGOOGLWaymo, the company with the most hours of autonomous vehicle driving, is currently operating a small scale robotaxi service in parts of Arizona around Phoenix that are not densely populated, without human drivers. It is the only one of its kind in the U.S. In California, Waymo has permits from the DMV to conduct AV testing with a human driver behind the wheel.\n“Waymo cannot just start selling their AVs to anyone, and they can’t just drive them on the roadway, our regulatory system does not allow for that,” Talbott of American University said. “You can test them but no publicly available self-driving car is on the market for purchase because it doesn’t exist.”\nWith FSD testing being done in the real world with untrained drivers, Tesla is conducting the equivalent of clinical trials of a new drug without any professional hourly or daily monitoring of the patient.\n“They are calling it beta, it is a beta system, they are exposing people to substantive risk,” Reimer said.\nMusk’s latest bot is yet another distraction, much like the flame thrower in 2018 sold by his Boring Company, his unwanted assistance to try and help the boys stuck in a cave in Thailand, and other projects. Investors should not let these distractions get in the way of the real issues that Musk seems to be refusing to acknowledge as he continues to oversell his company’s technological abilities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":872,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836977141,"gmtCreate":1629451113183,"gmtModify":1633684747400,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836977141","repostId":"1169769842","repostType":4,"repost":{"id":"1169769842","kind":"news","pubTimestamp":1629449461,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169769842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 16:51","market":"us","language":"en","title":"The Stock Market Is Dropping Again. What’s Behind Its Worst Slump Since July.<blockquote>股市又下跌了。7 月份以来最严重的低迷背后是什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169769842","media":"Barron's","summary":"The S&P 500 is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?\nIt sure","content":"<p>The <a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>有望创下 7 月份以来最严重的三天跌幅。天开始塌下来了吗？</blockquote></p><p> It sure does look ugly out there. S&amp;P 500 futures have declined 0.6% Thursday morning, indicating an opening loss of around 28 points, or 0.6%, for the index. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;(<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a>), meanwhile, could be headed for a 237 point, or 0.7%, decline, per futures markets.</p><p><blockquote>外面看起来确实很难看。标普500期货周四上午下跌 0.6%，表明该指数开盘下跌约 28 点，跌幅为 0.6%。道琼斯工业平均指数（<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>与此同时，根据期货市场的数据，该指数可能会下跌 237 点，即 0.7%。</blockquote></p><p> If the losses hold, it would be the S&amp;P 500’s third consecutive drop, the index’s longest losing streak since the three-day losing streak that ended on July 19. At this pace, the index would shed around 2.4% over a three-day period, also the worst since that July tumble.</p><p><blockquote>如果跌势持续下去，这将是标普500指数连续第三次下跌，也是该指数自 7 月 19 日结束的三日连跌以来最长的连跌。按照这个速度，该指数将在三天内下跌约 2.4%，这也是自 7 月份暴跌以来最严重的一次。</blockquote></p><p> If you want reasons for the decline, well, there are plenty. Taper fears are at the top of the list, despite the fact that the Fed has been about as transparent about the fact that it will end its bond-buying program soon as it’s possible to be. (Can a big article in The Wall Street Journal with the headline “Fed Officials Weigh Ending Asset Purchases by Mid-2022” be any more obvious?)</p><p><blockquote>如果你想知道下降的原因，嗯，有很多。尽管美联储一直尽可能透明地表示将尽快结束债券购买计划，但对缩减规模的担忧仍然位居榜首。(《华尔街日报》上一篇题为 “美联储官员考虑在 2022 年年中结束资产购买 ”的大文章还能再明显不过了吗？）</blockquote></p><p> But history shows that markets react to changes in monetary policy—even when they know the change is coming, says Bleakley Advisory Group’s Peter Boockvar. “[We] have to be reminded of how stocks responded to EVERY SINGLE change in Fed policy towards tightening since 2010,” he writes. “Outside of the August 2015 selloff related to the Chinese yuan modest devaluation and the Covid induced crash, every notable correction in stocks surrounded a change Fed policy toward tightening.”</p><p><blockquote>但历史表明，市场会对货币政策的变化做出反应--即使他们知道变化即将到来，Bleakley Advisory Group 的彼得-布克瓦尔（Peter Boockvar）说。“他写道：”（我们）必须记住，自 2010 年以来，股市是如何应对美联储紧缩政策的每一次变化的。“除了 2015 年 8 月与人民币小幅贬值和 Covid 引发的崩盘有关的抛售外，股市的每一次明显调整都围绕着美联储紧缩政策的转变。”</blockquote></p><p> Covid concerns continue to rise, whether its cases forcing shutdowns in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand or reports that the vaccines aren’t as effective against the Delta variant as originally thought. Again, none of this is terribly new, but then again, the market chooses when it wants to react, not folks with a keyboard.</p><p><blockquote>新冠疫情的担忧持续上升，无论其病例是否迫使关闭<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>Zealand or 报告称，疫苗对德尔塔变异毒株的效果并不像最初认为的那样好。同样，这些都不是什么新鲜事，但话说回来，市场会选择什么时候做出反应，而不是拿着键盘的人。</blockquote></p><p> If you listen to the thrum of the Street, though, you get the sense that the market has been due for a correction. There’s some truth to that. The S&amp;P 500 has been more than 8% above its 200-day moving average for 198 days, the longest in 40 years and among the five longest stretches in history. These streaks are usually followed by a couple of months of choppy trading, with a median gain of just 0.3% over the following two months. “By the time it reached the current length, other super-strong trends saw buyers take a break,” writes Sundial Capital Research’s Jason Goepfert.</p><p><blockquote>然而，如果你听听街头的喧嚣，你会感觉到市场已经到了回调的地步。这话有一定道理。标普500已连续 198 天比 200 天移动平均线高出 8% 以上，是 40 年来最长的，也是历史上最长的五个时期之一。这些连胜之后通常会经历几个月的波动交易，接下来两个月的中位数涨幅仅为 0.3%。“Sundial Capital Research 的 Jason Goepfert 写道：”当它达到目前的长度时，其他超级强劲的趋势让买家休息了一段时间。</blockquote></p><p> Of course, it might just be August, says DataTrek’s Nicholas Colas. He notes that the S&amp;P 500 typically has one 1% up or down move every week since 1957, but has had just three during the first seven weeks of the third quarter. August, because of its low volume and history of higher volatility would be a good time to catch up.</p><p><blockquote>DataTrek 的尼古拉斯-科拉斯（Nicholas Colas）说，当然，现在可能只是八月。他指出，自 1957 年以来，标普500通常每周都会上涨或下跌 1%，但在第三季度的前七周只有三次。8 月份，由于交易量较低且历史上波动性较高，因此是追赶的好时机。</blockquote></p><p> That’s especially true with stocks starting to move together again. “[As] much as we like U.S. equities, we have to respect both the tape (suddenly higher correlations) and seasonality (late August volatility),” Colas writes. “Both tell us to be cautious over the next 2-3 weeks.”</p><p><blockquote>尤其是在股市再次开始集体波动的情况下。“科拉斯写道：”尽管我们非常喜欢美国股市，但我们必须尊重连续性（相关性突然上升）和季节性（8 月下旬的波动）。“两人都告诉我们，在接下来的 2-3 周内要谨慎”。</blockquote></p><p> So buckle up. Whatever the reason, it’s chop time for U.S. stock markets.</p><p><blockquote>所以系好安全带。无论出于何种原因，现在是美国股市下跌的时候了。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Stock Market Is Dropping Again. What’s Behind Its Worst Slump Since July.<blockquote>股市又下跌了。7 月份以来最严重的低迷背后是什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Stock Market Is Dropping Again. What’s Behind Its Worst Slump Since July.<blockquote>股市又下跌了。7 月份以来最严重的低迷背后是什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 16:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The <a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>有望创下 7 月份以来最严重的三天跌幅。天开始塌下来了吗？</blockquote></p><p> It sure does look ugly out there. S&amp;P 500 futures have declined 0.6% Thursday morning, indicating an opening loss of around 28 points, or 0.6%, for the index. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;(<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a>), meanwhile, could be headed for a 237 point, or 0.7%, decline, per futures markets.</p><p><blockquote>外面看起来确实很难看。标普500期货周四上午下跌 0.6%，表明该指数开盘下跌约 28 点，跌幅为 0.6%。道琼斯工业平均指数（<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>与此同时，根据期货市场的数据，该指数可能会下跌 237 点，即 0.7%。</blockquote></p><p> If the losses hold, it would be the S&amp;P 500’s third consecutive drop, the index’s longest losing streak since the three-day losing streak that ended on July 19. At this pace, the index would shed around 2.4% over a three-day period, also the worst since that July tumble.</p><p><blockquote>如果跌势持续下去，这将是标普500指数连续第三次下跌，也是该指数自 7 月 19 日结束的三日连跌以来最长的连跌。按照这个速度，该指数将在三天内下跌约 2.4%，这也是自 7 月份暴跌以来最严重的一次。</blockquote></p><p> If you want reasons for the decline, well, there are plenty. Taper fears are at the top of the list, despite the fact that the Fed has been about as transparent about the fact that it will end its bond-buying program soon as it’s possible to be. (Can a big article in The Wall Street Journal with the headline “Fed Officials Weigh Ending Asset Purchases by Mid-2022” be any more obvious?)</p><p><blockquote>如果你想知道下降的原因，嗯，有很多。尽管美联储一直尽可能透明地表示将尽快结束债券购买计划，但对缩减规模的担忧仍然位居榜首。(《华尔街日报》上一篇题为 “美联储官员考虑在 2022 年年中结束资产购买 ”的大文章还能再明显不过了吗？）</blockquote></p><p> But history shows that markets react to changes in monetary policy—even when they know the change is coming, says Bleakley Advisory Group’s Peter Boockvar. “[We] have to be reminded of how stocks responded to EVERY SINGLE change in Fed policy towards tightening since 2010,” he writes. “Outside of the August 2015 selloff related to the Chinese yuan modest devaluation and the Covid induced crash, every notable correction in stocks surrounded a change Fed policy toward tightening.”</p><p><blockquote>但历史表明，市场会对货币政策的变化做出反应--即使他们知道变化即将到来，Bleakley Advisory Group 的彼得-布克瓦尔（Peter Boockvar）说。“他写道：”（我们）必须记住，自 2010 年以来，股市是如何应对美联储紧缩政策的每一次变化的。“除了 2015 年 8 月与人民币小幅贬值和 Covid 引发的崩盘有关的抛售外，股市的每一次明显调整都围绕着美联储紧缩政策的转变。”</blockquote></p><p> Covid concerns continue to rise, whether its cases forcing shutdowns in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand or reports that the vaccines aren’t as effective against the Delta variant as originally thought. Again, none of this is terribly new, but then again, the market chooses when it wants to react, not folks with a keyboard.</p><p><blockquote>新冠疫情的担忧持续上升，无论其病例是否迫使关闭<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>Zealand or 报告称，疫苗对德尔塔变异毒株的效果并不像最初认为的那样好。同样，这些都不是什么新鲜事，但话说回来，市场会选择什么时候做出反应，而不是拿着键盘的人。</blockquote></p><p> If you listen to the thrum of the Street, though, you get the sense that the market has been due for a correction. There’s some truth to that. The S&amp;P 500 has been more than 8% above its 200-day moving average for 198 days, the longest in 40 years and among the five longest stretches in history. These streaks are usually followed by a couple of months of choppy trading, with a median gain of just 0.3% over the following two months. “By the time it reached the current length, other super-strong trends saw buyers take a break,” writes Sundial Capital Research’s Jason Goepfert.</p><p><blockquote>然而，如果你听听街头的喧嚣，你会感觉到市场已经到了回调的地步。这话有一定道理。标普500已连续 198 天比 200 天移动平均线高出 8% 以上，是 40 年来最长的，也是历史上最长的五个时期之一。这些连胜之后通常会经历几个月的波动交易，接下来两个月的中位数涨幅仅为 0.3%。“Sundial Capital Research 的 Jason Goepfert 写道：”当它达到目前的长度时，其他超级强劲的趋势让买家休息了一段时间。</blockquote></p><p> Of course, it might just be August, says DataTrek’s Nicholas Colas. He notes that the S&amp;P 500 typically has one 1% up or down move every week since 1957, but has had just three during the first seven weeks of the third quarter. August, because of its low volume and history of higher volatility would be a good time to catch up.</p><p><blockquote>DataTrek 的尼古拉斯-科拉斯（Nicholas Colas）说，当然，现在可能只是八月。他指出，自 1957 年以来，标普500通常每周都会上涨或下跌 1%，但在第三季度的前七周只有三次。8 月份，由于交易量较低且历史上波动性较高，因此是追赶的好时机。</blockquote></p><p> That’s especially true with stocks starting to move together again. “[As] much as we like U.S. equities, we have to respect both the tape (suddenly higher correlations) and seasonality (late August volatility),” Colas writes. “Both tell us to be cautious over the next 2-3 weeks.”</p><p><blockquote>尤其是在股市再次开始集体波动的情况下。“科拉斯写道：”尽管我们非常喜欢美国股市，但我们必须尊重连续性（相关性突然上升）和季节性（8 月下旬的波动）。“两人都告诉我们，在接下来的 2-3 周内要谨慎”。</blockquote></p><p> So buckle up. Whatever the reason, it’s chop time for U.S. stock markets.</p><p><blockquote>所以系好安全带。无论出于何种原因，现在是美国股市下跌的时候了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-again-today-51629372284?mod=hp_LEAD_3_B_1&tesla=y\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-again-today-51629372284?mod=hp_LEAD_3_B_1&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169769842","content_text":"The S&P 500 is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?\nIt sure does look ugly out there. S&P 500 futures have declined 0.6% Thursday morning, indicating an opening loss of around 28 points, or 0.6%, for the index. The Dow Jones Industrial Average (DJIA), meanwhile, could be headed for a 237 point, or 0.7%, decline, per futures markets.\nIf the losses hold, it would be the S&P 500’s third consecutive drop, the index’s longest losing streak since the three-day losing streak that ended on July 19. At this pace, the index would shed around 2.4% over a three-day period, also the worst since that July tumble.\nIf you want reasons for the decline, well, there are plenty. Taper fears are at the top of the list, despite the fact that the Fed has been about as transparent about the fact that it will end its bond-buying program soon as it’s possible to be. (Can a big article in The Wall Street Journal with the headline “Fed Officials Weigh Ending Asset Purchases by Mid-2022” be any more obvious?)\nBut history shows that markets react to changes in monetary policy—even when they know the change is coming, says Bleakley Advisory Group’s Peter Boockvar. “[We] have to be reminded of how stocks responded to EVERY SINGLE change in Fed policy towards tightening since 2010,” he writes. “Outside of the August 2015 selloff related to the Chinese yuan modest devaluation and the Covid induced crash, every notable correction in stocks surrounded a change Fed policy toward tightening.”\nCovid concerns continue to rise, whether its cases forcing shutdowns in New Zealand or reports that the vaccines aren’t as effective against the Delta variant as originally thought. Again, none of this is terribly new, but then again, the market chooses when it wants to react, not folks with a keyboard.\nIf you listen to the thrum of the Street, though, you get the sense that the market has been due for a correction. There’s some truth to that. The S&P 500 has been more than 8% above its 200-day moving average for 198 days, the longest in 40 years and among the five longest stretches in history. These streaks are usually followed by a couple of months of choppy trading, with a median gain of just 0.3% over the following two months. “By the time it reached the current length, other super-strong trends saw buyers take a break,” writes Sundial Capital Research’s Jason Goepfert.\nOf course, it might just be August, says DataTrek’s Nicholas Colas. He notes that the S&P 500 typically has one 1% up or down move every week since 1957, but has had just three during the first seven weeks of the third quarter. August, because of its low volume and history of higher volatility would be a good time to catch up.\nThat’s especially true with stocks starting to move together again. “[As] much as we like U.S. equities, we have to respect both the tape (suddenly higher correlations) and seasonality (late August volatility),” Colas writes. “Both tell us to be cautious over the next 2-3 weeks.”\nSo buckle up. Whatever the reason, it’s chop time for U.S. stock markets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838305994,"gmtCreate":1629371296018,"gmtModify":1633685360091,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838305994","repostId":"1134043935","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839771643,"gmtCreate":1629186165082,"gmtModify":1633686730045,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839771643","repostId":"1197491379","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830225076,"gmtCreate":1629076947495,"gmtModify":1633687602797,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830225076","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商们已经准备好挺身而出。沃尔玛（Walmart）和家得宝（Home Depot）将于周二发布报告，劳氏（Lowe's）、塔吉特（Target）和 TJX 将于周三发布报告。Kohl's、Macy's、BJ's Wholesale 和 L Brands 是周四的零售亮点，Foot Locker 将于周五收盘。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局公布的 7 月份零售销售数据也将于本周二公布。经济学家平均预测，继 6 月份上涨 0.6% 之后，上个月经季节性调整后将增长 0.2%。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的 Pandora 和 Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股、思科系统、Analog Devices 和 Lumentum Holdings 均发布报告。应用材料公司将于周四发布业绩，Deere将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项住房市场指标： 周二公布的全国住宅建筑商协会 NAHB/富国银行 8 月份住房市场指数，以及周三公布的人口普查局 7 月份新的住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会将公布 7 月下旬最后一次会议纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四发布 7 月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>8/16星期一</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、东京电子和Clear Secure等公司在评级举行了财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布了 8 月份帝国州制造业调查。一致估计读数为26.5。相比之下，7 月份总体商业状况指数上涨了 26 点，创下了 43.0 的历史新高。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二 8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora 和 Krispy Kreme 等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry &amp; Associates 和 La-Z-Boy 将在收盘后公布财务业绩，并将于次日上午（8 月 18 日）举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月份工业部门产能利用率。共识评级为 75.7%，与 6 月份的 75.4% 相比变化不大。工业生产预计将比 6 月份经季节性调整后的 0.4% 增长 0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>住宅建筑商协会发布了8月份的NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份持平。该指数低于 11 月份创下的 90 点的历史高点。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月份零售销售数据。继 6 月份上涨 0.6% 之后，经季节性调整后，预计环比下降 0.3%。不包括汽车，支出预计增长 0.2%，而上月增长 1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三 8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布了7月下旬货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统公司、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股公司、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings 和 Nvidia 在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>7 月份的新住宅开工报告预计将显示，经季节性调整后的新屋开工年率为 161.0 万套，低于 6 月份的 164.3 万套。3 月份新屋开工量达到疫情后的峰值 173 万套。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四 8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ批发商<b>品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、科尔百货、梅西百货、Performance Food Group、Petco Health and Wellness 和 Farfetch 主办评级盈利会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布7月份领先经济指数。继 6 月份上涨 0.7% 后，LEI 预计环比上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>8/20星期五</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker主持会议评级讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TME":"腾讯音乐","WMT":"沃尔玛",".DJI":"道琼斯","NVDA":"英伟达","TGT":"塔吉特",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TME":0.9,"NVDA":0.9,".SPX":0.9,"WMT":0.9,".DJI":0.9,"TGT":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1015,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897481178,"gmtCreate":1628957827294,"gmtModify":1633688299691,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897481178","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在 10 月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员任期两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官埃隆·马斯克去年在德国。MAJA HITIJ/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚些时候提交的文件中表示，该公司将于 10 月 7 日在加利福尼亚州弗里蒙特工厂召开股东大会，在这家电动汽车制造商将提出的提案中，看涨期权是减少董事任期。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项提案是将每位董事的任期从三年缩短至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三个班级，交错任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个阶层，任期交错为两年，董事在两个阶层之间尽可能平均分配。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自 2007 年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家 Antonio Gracias 在 2019 年表示，他将在今年任期结束时不再寻求连任，因此董事会成员将减少到八人。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名新闻集团创始人默多克的小儿子詹姆斯-默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的弟弟金巴尔-马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于 2024 年届满。该公司表示，如果缩短任期获得批准，那么他们的任期将于 2023 年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提案的回应，该提案要求选举每位董事会成员一年。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>特斯拉说，不过，两年的任期 “在公司的长期利益和此时对股东的短期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日结束时下跌 0.7%，在盘后交易中持平。该股今年上涨了 1.6%，而标普500指数的涨幅约为 19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":944,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895363461,"gmtCreate":1628724988453,"gmtModify":1633744891413,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895363461","repostId":"2158235575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":765,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":861430333,"gmtCreate":1632529874422,"gmtModify":1632711815046,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861430333","repostId":"2170611891","repostType":4,"repost":{"id":"2170611891","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"新型财经科技信息服务提供商，专注TMT。技术改变商业，商业改变世界，我们纪录这个过程，并聚集这些改变世界的人。","home_visible":1,"media_name":"TMTPost","id":"1065587721","head_image":"https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c"},"pubTimestamp":1632526620,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2170611891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-25 07:37","market":"us","language":"en","title":"China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动非法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170611891","media":"TMTPost","summary":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has releas","content":"<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>钛媒体北京9月23日电（钛媒体）中国人民银行发布了《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用并进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。如果相关违法行为构成刑事犯罪，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也被视为非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，并提供加密货币营销、支付和技术支持等服务，将受到法律制裁。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面做出更多努力。通知指出，重要的是在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调，以监控加密货币活动。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易的风险预测。中国央行和网信办应优化针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，评级关于制定多层次机制以防止加密货币交易并执行相关法律法规的通知。多层次的机制应该包括金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动非法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动非法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1065587721\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">TMTPost </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-25 07:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>钛媒体北京9月23日电（钛媒体）中国人民银行发布了《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用并进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。如果相关违法行为构成刑事犯罪，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也被视为非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，并提供加密货币营销、支付和技术支持等服务，将受到法律制裁。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面做出更多努力。通知指出，重要的是在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调，以监控加密货币活动。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易的风险预测。中国央行和网信办应优化针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，评级关于制定多层次机制以防止加密货币交易并执行相关法律法规的通知。多层次的机制应该包括金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170611891","content_text":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.\nAccording to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.\nThe notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.\nThe notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.\nIn addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.\nLastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":839771643,"gmtCreate":1629186165082,"gmtModify":1633686730045,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839771643","repostId":"1197491379","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816641881,"gmtCreate":1630500263243,"gmtModify":1631891968191,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816641881","repostId":"1173586399","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800809142,"gmtCreate":1627288745986,"gmtModify":1633766490658,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800809142","repostId":"2154931205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":834,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835603660,"gmtCreate":1629707941150,"gmtModify":1631891968243,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835603660","repostId":"1176242508","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146342721,"gmtCreate":1626055661163,"gmtModify":1633930582933,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like &amp; comment pls","listText":"Like &amp; comment pls","text":"Like & comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146342721","repostId":"1114863871","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154050385,"gmtCreate":1625462313147,"gmtModify":1633940435903,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154050385","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802457617,"gmtCreate":1627799140639,"gmtModify":1633756257109,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802457617","repostId":"1142925544","repostType":4,"repost":{"id":"1142925544","kind":"news","pubTimestamp":1627787240,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142925544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-01 11:07","market":"us","language":"en","title":"Investors, Beware! Stocks Are Entering the Most Dangerous Stretch of the Year<blockquote>投资者小心!股市正在进入一年中最危险的时期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142925544","media":"Barron's","summary":"“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970","content":"<p>“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970s, recalling pleasant times at the beach or by the barbecue. No need to remind anyone back then of droughts, wildfires, or Covid-19 surges that are unfortunate features of the steamy season this year.</p><p><blockquote>“是的，现在是夏天，我一年中的季节”，乐队高唱着 20 世纪 70 年代的金色老歌《夏天》，回忆起在海滩或烧烤旁的美好时光。当时没有必要提醒任何人干旱、野火或新冠肺炎激增，这些都是今年潮湿季节的不幸特征。</blockquote></p><p> But the coming of August also means entering what historically has been the most treacherous stretch of the year for stocks, according to data going back to 1928 compiled by Bank of America analyst Stephen Suttmeier. He finds that theS&amp;P 500index had a negative return averaging 0.03% in August, September, and October—the worst three-month span of the year for the big-cap benchmark. In fact, they constitute the only three-month period that averages in the red.</p><p><blockquote>但根据美国银行分析师斯蒂芬·萨特迈尔 (Stephen Suttmeier) 编制的 1928 年数据，8 月的到来也意味着股市进入了历史上一年中最危险的时期。他发现，标准普尔 500 指数在 8 月、9 月和 10 月的平均回报率为 0.03%，这是该大型股基准指数一年中最糟糕的三个月。事实上，它们是唯一平均亏损的三个月时期。</blockquote></p><p> August actually is bracketed by the best and worst months of the year, he adds in a research note. July averages a 1.58% return on the S&amp;P 500, with positive results 59.1% of the time, while September averages a negative 1.03%, ending in the plus column less than half of the time, or 45%.</p><p><blockquote>他在一份研究报告中补充道，八月实际上是一年中最好和最差的月份。7 月份标普500的平均回报率为 1.58%，其中 59.1% 的时间为正面结果，而 9 月份的平均回报率为负 1.03%，不到一半的时间（即 45%）以正面结果结束。</blockquote></p><p> This July did even better than the norm, with the S&amp;P 500 gaining 2.27%. It also was the sixth consecutive up month for the index—the longest positive streak since September 2018, according to Dow Jones’ statistical mavens. During that period, its cumulative advance was 18.34%.</p><p><blockquote>今年7月的表现甚至好于正常水平，标普500上涨了2.27%。据道琼斯统计专家称，这也是该指数连续第六个月上涨，是自 2018 年 9 月以来最长的连涨。在此期间，其累计上涨18.34%。</blockquote></p><p> August’s record is in between, with an average 0.70% S&amp;P 500 return and positive results 58.1% of the time, marking a transition from the “summer rip” to the “fall dip.”</p><p><blockquote>8 月份的记录介于两者之间，平均标普500回报率为 0.70%，阳性结果率为 58.1%，标志着从 “夏季撕裂 ”到 “秋季下跌 ”的过渡。</blockquote></p><p> Not surprisingly, the laggard returns of the August-October period are accompanied by an uptick in volatility, Suttmeier finds. Based on records going back to 1992, theCboe Volatility Index,or VIX, has often seen spikes during those months, following relatively subdued volatility in the April-July period.</p><p><blockquote>Suttmeier 发现，毫不奇怪，8 月至 10 月期间的滞后回报伴随着波动性的上升。根据 1992 年的记录，继 4 月至 7 月期间波动性相对较低之后，ECBOE 波动率指数 (VIX) 在那几个月经常出现飙升。</blockquote></p><p> Past isn’t necessarily prologue, but if it is, the timing of the initial public offering byRobinhood Markets(ticker: HOOD) might prove propitious, if the stock market does have its typical seasonal rough patch. The online broker, whose putative mission is to open investing to novices supposedly ignored by established outfits, sold 55 million shares at $38 on Thursday. In the process, it provided a valuable lesson to all those who got in on the IPO: Buy low and sell high.</p><p><blockquote>过去不一定是序幕，但如果是序幕，那么如果股市确实经历了典型的季节性动荡时期，Robinhood Markets（股票代码：HOOD）首次公开募股的时机可能会被证明是有利的。这家在线经纪商的假定使命是向被老牌机构忽视的新手开放投资，周四以 38 美元的价格出售了 5500 万股股票。在这个过程中，它给所有进入IPO的人提供了宝贵的一课：低买高卖。</blockquote></p><p> The company evidently fulfilled the latter imperative, selling its shares high, even though they were priced at the low end of the expected $38-$42 range. Their price sank 8.4% on their first day of trading, although they recouped a bit on Friday. By week’s end, buyers of Robinhood’s IPO who held were down 7.5%.</p><p><blockquote>该公司显然满足了后一个要求，高价出售其股票，尽管它们的定价处于预期的 38-42 美元范围的低端。他们的价格在第一天交易中下跌了8.4%，尽管他们在周五有所回升。截至周末，持有 Robinhood IPO 的买家下跌了 7.5%。</blockquote></p><p> Among those who sold high were the company’s co-founders, CEO Vladimir Tenev and Chief Creative Officer Baiju Bhatt, who each offloaded 1.25 million shares in the IPO. As my illustrious predecessor, Alan Abelson, liked to observe, there are many good reasons to sell a stock, but expecting it to go up isn’t one of them. That has never been more true, given the ability of rich owners to monetize their assets by borrowing against them cheaply, and without incurring capital-gains taxes.</p><p><blockquote>公司联合创始人、首席执行官弗拉基米尔-特涅夫（Vladimir Tenev）和首席创意官拜朱-巴特（Baiju Bhatt）都在高价抛售，他们在首次公开募股中分别抛售了 125 万股股票。正如我杰出的前任艾伦-阿贝尔森（Alan Abelson）喜欢指出的那样，卖出股票有很多很好的理由，但预期股价上涨并不是其中之一。鉴于富裕的所有者有能力通过廉价借款来将其资产货币化，而且无需缴纳资本利得税，这一点从未如此真实。</blockquote></p><p> To be sure, Tenev and Bhatt still have significant stakes in Robinhood. Asour colleague Avi Salzman reported, these were worth $2.5 billion at the initial offering price, and Tenev and Bhatt retain voting control. The two also could receive awards of shares worth as much as $6.7 billion for Tenev and $4 billion for Bhatt, if the stock hits $300, or nearly the proverbial ten-bagger from here.</p><p><blockquote>可以肯定的是，Tenev 和 Bhatt 仍然持有 Robinhood 的重大股份。Asour 的同事 Avi Salzman 报道称，这些股票按首次发行价计算价值 25 亿美元，Tenev 和 Bhatt 保留投票控制权。如果股价达到 300 美元，两人还可以获得 Tenev 价值高达 67 亿美元的股票奖励，Bhatt 价值高达 40 亿美元的股票奖励，或者接近众所周知的十袋大亨。</blockquote></p><p> But in a blow against income inequality, the potential billionaire pair took symbolic pay cuts, to $34,248, the average annual wage of American workers. As the comedian Yakov Smirnoff likes to say, “What a country!”</p><p><blockquote>但为了打击收入不平等，这对潜在的亿万富翁夫妇象征性地减薪，美国工人的平均年薪降至 34,248 美元。正如喜剧演员雅科夫-斯米尔诺夫（Yakov Smirnoff）喜欢说的那样：“多么美好的国家啊!”</blockquote></p><p> How those workers are faring will be a subject of the monthly employment report slated for release this coming Friday.</p><p><blockquote>这些工人的情况将是定于本周五发布的月度就业报告的主题。</blockquote></p><p> Economists’ forecasts for nonfarm payrolls center around a gain of 900,000. Jefferies economists Aneta Markowska and Thomas Simons estimate that the increase could top the long-anticipated one million mark; they forecast 1.2 million.</p><p><blockquote>经济学家对非农就业人数的预测集中在增加 90 万人左右。Jefferies 经济学家 Aneta Markowska 和 Thomas Simons 估计，这一增幅可能会超过人们期待已久的 100 万大关；他们预测120万。</blockquote></p><p> Markowska and Simons think the expiration of supplemental unemployment benefits in some states will boost the labor supply, although that is a matter of significant debate. (For more on the jobs market, seethis week’s cover story.)</p><p><blockquote>Markowska和Simons认为，一些州补充失业救济金的到期将增加劳动力供应，尽管这是一个有争议的问题。(有关就业市场的更多信息，请参阅本周的封面故事）。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investors, Beware! Stocks Are Entering the Most Dangerous Stretch of the Year<blockquote>投资者小心!股市正在进入一年中最危险的时期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestors, Beware! Stocks Are Entering the Most Dangerous Stretch of the Year<blockquote>投资者小心!股市正在进入一年中最危险的时期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-01 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970s, recalling pleasant times at the beach or by the barbecue. No need to remind anyone back then of droughts, wildfires, or Covid-19 surges that are unfortunate features of the steamy season this year.</p><p><blockquote>“是的，现在是夏天，我一年中的季节”，乐队高唱着 20 世纪 70 年代的金色老歌《夏天》，回忆起在海滩或烧烤旁的美好时光。当时没有必要提醒任何人干旱、野火或新冠肺炎激增，这些都是今年潮湿季节的不幸特征。</blockquote></p><p> But the coming of August also means entering what historically has been the most treacherous stretch of the year for stocks, according to data going back to 1928 compiled by Bank of America analyst Stephen Suttmeier. He finds that theS&amp;P 500index had a negative return averaging 0.03% in August, September, and October—the worst three-month span of the year for the big-cap benchmark. In fact, they constitute the only three-month period that averages in the red.</p><p><blockquote>但根据美国银行分析师斯蒂芬·萨特迈尔 (Stephen Suttmeier) 编制的 1928 年数据，8 月的到来也意味着股市进入了历史上一年中最危险的时期。他发现，标准普尔 500 指数在 8 月、9 月和 10 月的平均回报率为 0.03%，这是该大型股基准指数一年中最糟糕的三个月。事实上，它们是唯一平均亏损的三个月时期。</blockquote></p><p> August actually is bracketed by the best and worst months of the year, he adds in a research note. July averages a 1.58% return on the S&amp;P 500, with positive results 59.1% of the time, while September averages a negative 1.03%, ending in the plus column less than half of the time, or 45%.</p><p><blockquote>他在一份研究报告中补充道，八月实际上是一年中最好和最差的月份。7 月份标普500的平均回报率为 1.58%，其中 59.1% 的时间为正面结果，而 9 月份的平均回报率为负 1.03%，不到一半的时间（即 45%）以正面结果结束。</blockquote></p><p> This July did even better than the norm, with the S&amp;P 500 gaining 2.27%. It also was the sixth consecutive up month for the index—the longest positive streak since September 2018, according to Dow Jones’ statistical mavens. During that period, its cumulative advance was 18.34%.</p><p><blockquote>今年7月的表现甚至好于正常水平，标普500上涨了2.27%。据道琼斯统计专家称，这也是该指数连续第六个月上涨，是自 2018 年 9 月以来最长的连涨。在此期间，其累计上涨18.34%。</blockquote></p><p> August’s record is in between, with an average 0.70% S&amp;P 500 return and positive results 58.1% of the time, marking a transition from the “summer rip” to the “fall dip.”</p><p><blockquote>8 月份的记录介于两者之间，平均标普500回报率为 0.70%，阳性结果率为 58.1%，标志着从 “夏季撕裂 ”到 “秋季下跌 ”的过渡。</blockquote></p><p> Not surprisingly, the laggard returns of the August-October period are accompanied by an uptick in volatility, Suttmeier finds. Based on records going back to 1992, theCboe Volatility Index,or VIX, has often seen spikes during those months, following relatively subdued volatility in the April-July period.</p><p><blockquote>Suttmeier 发现，毫不奇怪，8 月至 10 月期间的滞后回报伴随着波动性的上升。根据 1992 年的记录，继 4 月至 7 月期间波动性相对较低之后，ECBOE 波动率指数 (VIX) 在那几个月经常出现飙升。</blockquote></p><p> Past isn’t necessarily prologue, but if it is, the timing of the initial public offering byRobinhood Markets(ticker: HOOD) might prove propitious, if the stock market does have its typical seasonal rough patch. The online broker, whose putative mission is to open investing to novices supposedly ignored by established outfits, sold 55 million shares at $38 on Thursday. In the process, it provided a valuable lesson to all those who got in on the IPO: Buy low and sell high.</p><p><blockquote>过去不一定是序幕，但如果是序幕，那么如果股市确实经历了典型的季节性动荡时期，Robinhood Markets（股票代码：HOOD）首次公开募股的时机可能会被证明是有利的。这家在线经纪商的假定使命是向被老牌机构忽视的新手开放投资，周四以 38 美元的价格出售了 5500 万股股票。在这个过程中，它给所有进入IPO的人提供了宝贵的一课：低买高卖。</blockquote></p><p> The company evidently fulfilled the latter imperative, selling its shares high, even though they were priced at the low end of the expected $38-$42 range. Their price sank 8.4% on their first day of trading, although they recouped a bit on Friday. By week’s end, buyers of Robinhood’s IPO who held were down 7.5%.</p><p><blockquote>该公司显然满足了后一个要求，高价出售其股票，尽管它们的定价处于预期的 38-42 美元范围的低端。他们的价格在第一天交易中下跌了8.4%，尽管他们在周五有所回升。截至周末，持有 Robinhood IPO 的买家下跌了 7.5%。</blockquote></p><p> Among those who sold high were the company’s co-founders, CEO Vladimir Tenev and Chief Creative Officer Baiju Bhatt, who each offloaded 1.25 million shares in the IPO. As my illustrious predecessor, Alan Abelson, liked to observe, there are many good reasons to sell a stock, but expecting it to go up isn’t one of them. That has never been more true, given the ability of rich owners to monetize their assets by borrowing against them cheaply, and without incurring capital-gains taxes.</p><p><blockquote>公司联合创始人、首席执行官弗拉基米尔-特涅夫（Vladimir Tenev）和首席创意官拜朱-巴特（Baiju Bhatt）都在高价抛售，他们在首次公开募股中分别抛售了 125 万股股票。正如我杰出的前任艾伦-阿贝尔森（Alan Abelson）喜欢指出的那样，卖出股票有很多很好的理由，但预期股价上涨并不是其中之一。鉴于富裕的所有者有能力通过廉价借款来将其资产货币化，而且无需缴纳资本利得税，这一点从未如此真实。</blockquote></p><p> To be sure, Tenev and Bhatt still have significant stakes in Robinhood. Asour colleague Avi Salzman reported, these were worth $2.5 billion at the initial offering price, and Tenev and Bhatt retain voting control. The two also could receive awards of shares worth as much as $6.7 billion for Tenev and $4 billion for Bhatt, if the stock hits $300, or nearly the proverbial ten-bagger from here.</p><p><blockquote>可以肯定的是，Tenev 和 Bhatt 仍然持有 Robinhood 的重大股份。Asour 的同事 Avi Salzman 报道称，这些股票按首次发行价计算价值 25 亿美元，Tenev 和 Bhatt 保留投票控制权。如果股价达到 300 美元，两人还可以获得 Tenev 价值高达 67 亿美元的股票奖励，Bhatt 价值高达 40 亿美元的股票奖励，或者接近众所周知的十袋大亨。</blockquote></p><p> But in a blow against income inequality, the potential billionaire pair took symbolic pay cuts, to $34,248, the average annual wage of American workers. As the comedian Yakov Smirnoff likes to say, “What a country!”</p><p><blockquote>但为了打击收入不平等，这对潜在的亿万富翁夫妇象征性地减薪，美国工人的平均年薪降至 34,248 美元。正如喜剧演员雅科夫-斯米尔诺夫（Yakov Smirnoff）喜欢说的那样：“多么美好的国家啊!”</blockquote></p><p> How those workers are faring will be a subject of the monthly employment report slated for release this coming Friday.</p><p><blockquote>这些工人的情况将是定于本周五发布的月度就业报告的主题。</blockquote></p><p> Economists’ forecasts for nonfarm payrolls center around a gain of 900,000. Jefferies economists Aneta Markowska and Thomas Simons estimate that the increase could top the long-anticipated one million mark; they forecast 1.2 million.</p><p><blockquote>经济学家对非农就业人数的预测集中在增加 90 万人左右。Jefferies 经济学家 Aneta Markowska 和 Thomas Simons 估计，这一增幅可能会超过人们期待已久的 100 万大关；他们预测120万。</blockquote></p><p> Markowska and Simons think the expiration of supplemental unemployment benefits in some states will boost the labor supply, although that is a matter of significant debate. (For more on the jobs market, seethis week’s cover story.)</p><p><blockquote>Markowska和Simons认为，一些州补充失业救济金的到期将增加劳动力供应，尽管这是一个有争议的问题。(有关就业市场的更多信息，请参阅本周的封面故事）。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-news-robinhood-sp500-51627692215?mod=hp_LATEST\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-news-robinhood-sp500-51627692215?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142925544","content_text":"“Yes, it’s summer, my time of year,”as the group War sangin that golden oldie “Summer” from the 1970s, recalling pleasant times at the beach or by the barbecue. No need to remind anyone back then of droughts, wildfires, or Covid-19 surges that are unfortunate features of the steamy season this year.\nBut the coming of August also means entering what historically has been the most treacherous stretch of the year for stocks, according to data going back to 1928 compiled by Bank of America analyst Stephen Suttmeier. He finds that theS&P 500index had a negative return averaging 0.03% in August, September, and October—the worst three-month span of the year for the big-cap benchmark. In fact, they constitute the only three-month period that averages in the red.\nAugust actually is bracketed by the best and worst months of the year, he adds in a research note. July averages a 1.58% return on the S&P 500, with positive results 59.1% of the time, while September averages a negative 1.03%, ending in the plus column less than half of the time, or 45%.\nThis July did even better than the norm, with the S&P 500 gaining 2.27%. It also was the sixth consecutive up month for the index—the longest positive streak since September 2018, according to Dow Jones’ statistical mavens. During that period, its cumulative advance was 18.34%.\nAugust’s record is in between, with an average 0.70% S&P 500 return and positive results 58.1% of the time, marking a transition from the “summer rip” to the “fall dip.”\nNot surprisingly, the laggard returns of the August-October period are accompanied by an uptick in volatility, Suttmeier finds. Based on records going back to 1992, theCboe Volatility Index,or VIX, has often seen spikes during those months, following relatively subdued volatility in the April-July period.\nPast isn’t necessarily prologue, but if it is, the timing of the initial public offering byRobinhood Markets(ticker: HOOD) might prove propitious, if the stock market does have its typical seasonal rough patch. The online broker, whose putative mission is to open investing to novices supposedly ignored by established outfits, sold 55 million shares at $38 on Thursday. In the process, it provided a valuable lesson to all those who got in on the IPO: Buy low and sell high.\nThe company evidently fulfilled the latter imperative, selling its shares high, even though they were priced at the low end of the expected $38-$42 range. Their price sank 8.4% on their first day of trading, although they recouped a bit on Friday. By week’s end, buyers of Robinhood’s IPO who held were down 7.5%.\nAmong those who sold high were the company’s co-founders, CEO Vladimir Tenev and Chief Creative Officer Baiju Bhatt, who each offloaded 1.25 million shares in the IPO. As my illustrious predecessor, Alan Abelson, liked to observe, there are many good reasons to sell a stock, but expecting it to go up isn’t one of them. That has never been more true, given the ability of rich owners to monetize their assets by borrowing against them cheaply, and without incurring capital-gains taxes.\nTo be sure, Tenev and Bhatt still have significant stakes in Robinhood. Asour colleague Avi Salzman reported, these were worth $2.5 billion at the initial offering price, and Tenev and Bhatt retain voting control. The two also could receive awards of shares worth as much as $6.7 billion for Tenev and $4 billion for Bhatt, if the stock hits $300, or nearly the proverbial ten-bagger from here.\nBut in a blow against income inequality, the potential billionaire pair took symbolic pay cuts, to $34,248, the average annual wage of American workers. As the comedian Yakov Smirnoff likes to say, “What a country!”\nHow those workers are faring will be a subject of the monthly employment report slated for release this coming Friday.\nEconomists’ forecasts for nonfarm payrolls center around a gain of 900,000. Jefferies economists Aneta Markowska and Thomas Simons estimate that the increase could top the long-anticipated one million mark; they forecast 1.2 million.\nMarkowska and Simons think the expiration of supplemental unemployment benefits in some states will boost the labor supply, although that is a matter of significant debate. (For more on the jobs market, seethis week’s cover story.)","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836977141,"gmtCreate":1629451113183,"gmtModify":1633684747400,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836977141","repostId":"1169769842","repostType":4,"repost":{"id":"1169769842","kind":"news","pubTimestamp":1629449461,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169769842?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 16:51","market":"us","language":"en","title":"The Stock Market Is Dropping Again. What’s Behind Its Worst Slump Since July.<blockquote>股市又下跌了。7 月份以来最严重的低迷背后是什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169769842","media":"Barron's","summary":"The S&P 500 is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?\nIt sure","content":"<p>The <a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>有望创下 7 月份以来最严重的三天跌幅。天开始塌下来了吗？</blockquote></p><p> It sure does look ugly out there. S&amp;P 500 futures have declined 0.6% Thursday morning, indicating an opening loss of around 28 points, or 0.6%, for the index. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;(<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a>), meanwhile, could be headed for a 237 point, or 0.7%, decline, per futures markets.</p><p><blockquote>外面看起来确实很难看。标普500期货周四上午下跌 0.6%，表明该指数开盘下跌约 28 点，跌幅为 0.6%。道琼斯工业平均指数（<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>与此同时，根据期货市场的数据，该指数可能会下跌 237 点，即 0.7%。</blockquote></p><p> If the losses hold, it would be the S&amp;P 500’s third consecutive drop, the index’s longest losing streak since the three-day losing streak that ended on July 19. At this pace, the index would shed around 2.4% over a three-day period, also the worst since that July tumble.</p><p><blockquote>如果跌势持续下去，这将是标普500指数连续第三次下跌，也是该指数自 7 月 19 日结束的三日连跌以来最长的连跌。按照这个速度，该指数将在三天内下跌约 2.4%，这也是自 7 月份暴跌以来最严重的一次。</blockquote></p><p> If you want reasons for the decline, well, there are plenty. Taper fears are at the top of the list, despite the fact that the Fed has been about as transparent about the fact that it will end its bond-buying program soon as it’s possible to be. (Can a big article in The Wall Street Journal with the headline “Fed Officials Weigh Ending Asset Purchases by Mid-2022” be any more obvious?)</p><p><blockquote>如果你想知道下降的原因，嗯，有很多。尽管美联储一直尽可能透明地表示将尽快结束债券购买计划，但对缩减规模的担忧仍然位居榜首。(《华尔街日报》上一篇题为 “美联储官员考虑在 2022 年年中结束资产购买 ”的大文章还能再明显不过了吗？）</blockquote></p><p> But history shows that markets react to changes in monetary policy—even when they know the change is coming, says Bleakley Advisory Group’s Peter Boockvar. “[We] have to be reminded of how stocks responded to EVERY SINGLE change in Fed policy towards tightening since 2010,” he writes. “Outside of the August 2015 selloff related to the Chinese yuan modest devaluation and the Covid induced crash, every notable correction in stocks surrounded a change Fed policy toward tightening.”</p><p><blockquote>但历史表明，市场会对货币政策的变化做出反应--即使他们知道变化即将到来，Bleakley Advisory Group 的彼得-布克瓦尔（Peter Boockvar）说。“他写道：”（我们）必须记住，自 2010 年以来，股市是如何应对美联储紧缩政策的每一次变化的。“除了 2015 年 8 月与人民币小幅贬值和 Covid 引发的崩盘有关的抛售外，股市的每一次明显调整都围绕着美联储紧缩政策的转变。”</blockquote></p><p> Covid concerns continue to rise, whether its cases forcing shutdowns in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand or reports that the vaccines aren’t as effective against the Delta variant as originally thought. Again, none of this is terribly new, but then again, the market chooses when it wants to react, not folks with a keyboard.</p><p><blockquote>新冠疫情的担忧持续上升，无论其病例是否迫使关闭<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>Zealand or 报告称，疫苗对德尔塔变异毒株的效果并不像最初认为的那样好。同样，这些都不是什么新鲜事，但话说回来，市场会选择什么时候做出反应，而不是拿着键盘的人。</blockquote></p><p> If you listen to the thrum of the Street, though, you get the sense that the market has been due for a correction. There’s some truth to that. The S&amp;P 500 has been more than 8% above its 200-day moving average for 198 days, the longest in 40 years and among the five longest stretches in history. These streaks are usually followed by a couple of months of choppy trading, with a median gain of just 0.3% over the following two months. “By the time it reached the current length, other super-strong trends saw buyers take a break,” writes Sundial Capital Research’s Jason Goepfert.</p><p><blockquote>然而，如果你听听街头的喧嚣，你会感觉到市场已经到了回调的地步。这话有一定道理。标普500已连续 198 天比 200 天移动平均线高出 8% 以上，是 40 年来最长的，也是历史上最长的五个时期之一。这些连胜之后通常会经历几个月的波动交易，接下来两个月的中位数涨幅仅为 0.3%。“Sundial Capital Research 的 Jason Goepfert 写道：”当它达到目前的长度时，其他超级强劲的趋势让买家休息了一段时间。</blockquote></p><p> Of course, it might just be August, says DataTrek’s Nicholas Colas. He notes that the S&amp;P 500 typically has one 1% up or down move every week since 1957, but has had just three during the first seven weeks of the third quarter. August, because of its low volume and history of higher volatility would be a good time to catch up.</p><p><blockquote>DataTrek 的尼古拉斯-科拉斯（Nicholas Colas）说，当然，现在可能只是八月。他指出，自 1957 年以来，标普500通常每周都会上涨或下跌 1%，但在第三季度的前七周只有三次。8 月份，由于交易量较低且历史上波动性较高，因此是追赶的好时机。</blockquote></p><p> That’s especially true with stocks starting to move together again. “[As] much as we like U.S. equities, we have to respect both the tape (suddenly higher correlations) and seasonality (late August volatility),” Colas writes. “Both tell us to be cautious over the next 2-3 weeks.”</p><p><blockquote>尤其是在股市再次开始集体波动的情况下。“科拉斯写道：”尽管我们非常喜欢美国股市，但我们必须尊重连续性（相关性突然上升）和季节性（8 月下旬的波动）。“两人都告诉我们，在接下来的 2-3 周内要谨慎”。</blockquote></p><p> So buckle up. Whatever the reason, it’s chop time for U.S. stock markets.</p><p><blockquote>所以系好安全带。无论出于何种原因，现在是美国股市下跌的时候了。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Stock Market Is Dropping Again. What’s Behind Its Worst Slump Since July.<blockquote>股市又下跌了。7 月份以来最严重的低迷背后是什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Stock Market Is Dropping Again. What’s Behind Its Worst Slump Since July.<blockquote>股市又下跌了。7 月份以来最严重的低迷背后是什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-20 16:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The <a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?</p><p><blockquote>这个<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>有望创下 7 月份以来最严重的三天跌幅。天开始塌下来了吗？</blockquote></p><p> It sure does look ugly out there. S&amp;P 500 futures have declined 0.6% Thursday morning, indicating an opening loss of around 28 points, or 0.6%, for the index. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;(<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a>), meanwhile, could be headed for a 237 point, or 0.7%, decline, per futures markets.</p><p><blockquote>外面看起来确实很难看。标普500期货周四上午下跌 0.6%，表明该指数开盘下跌约 28 点，跌幅为 0.6%。道琼斯工业平均指数（<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>与此同时，根据期货市场的数据，该指数可能会下跌 237 点，即 0.7%。</blockquote></p><p> If the losses hold, it would be the S&amp;P 500’s third consecutive drop, the index’s longest losing streak since the three-day losing streak that ended on July 19. At this pace, the index would shed around 2.4% over a three-day period, also the worst since that July tumble.</p><p><blockquote>如果跌势持续下去，这将是标普500指数连续第三次下跌，也是该指数自 7 月 19 日结束的三日连跌以来最长的连跌。按照这个速度，该指数将在三天内下跌约 2.4%，这也是自 7 月份暴跌以来最严重的一次。</blockquote></p><p> If you want reasons for the decline, well, there are plenty. Taper fears are at the top of the list, despite the fact that the Fed has been about as transparent about the fact that it will end its bond-buying program soon as it’s possible to be. (Can a big article in The Wall Street Journal with the headline “Fed Officials Weigh Ending Asset Purchases by Mid-2022” be any more obvious?)</p><p><blockquote>如果你想知道下降的原因，嗯，有很多。尽管美联储一直尽可能透明地表示将尽快结束债券购买计划，但对缩减规模的担忧仍然位居榜首。(《华尔街日报》上一篇题为 “美联储官员考虑在 2022 年年中结束资产购买 ”的大文章还能再明显不过了吗？）</blockquote></p><p> But history shows that markets react to changes in monetary policy—even when they know the change is coming, says Bleakley Advisory Group’s Peter Boockvar. “[We] have to be reminded of how stocks responded to EVERY SINGLE change in Fed policy towards tightening since 2010,” he writes. “Outside of the August 2015 selloff related to the Chinese yuan modest devaluation and the Covid induced crash, every notable correction in stocks surrounded a change Fed policy toward tightening.”</p><p><blockquote>但历史表明，市场会对货币政策的变化做出反应--即使他们知道变化即将到来，Bleakley Advisory Group 的彼得-布克瓦尔（Peter Boockvar）说。“他写道：”（我们）必须记住，自 2010 年以来，股市是如何应对美联储紧缩政策的每一次变化的。“除了 2015 年 8 月与人民币小幅贬值和 Covid 引发的崩盘有关的抛售外，股市的每一次明显调整都围绕着美联储紧缩政策的转变。”</blockquote></p><p> Covid concerns continue to rise, whether its cases forcing shutdowns in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand or reports that the vaccines aren’t as effective against the Delta variant as originally thought. Again, none of this is terribly new, but then again, the market chooses when it wants to react, not folks with a keyboard.</p><p><blockquote>新冠疫情的担忧持续上升，无论其病例是否迫使关闭<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>Zealand or 报告称，疫苗对德尔塔变异毒株的效果并不像最初认为的那样好。同样，这些都不是什么新鲜事，但话说回来，市场会选择什么时候做出反应，而不是拿着键盘的人。</blockquote></p><p> If you listen to the thrum of the Street, though, you get the sense that the market has been due for a correction. There’s some truth to that. The S&amp;P 500 has been more than 8% above its 200-day moving average for 198 days, the longest in 40 years and among the five longest stretches in history. These streaks are usually followed by a couple of months of choppy trading, with a median gain of just 0.3% over the following two months. “By the time it reached the current length, other super-strong trends saw buyers take a break,” writes Sundial Capital Research’s Jason Goepfert.</p><p><blockquote>然而，如果你听听街头的喧嚣，你会感觉到市场已经到了回调的地步。这话有一定道理。标普500已连续 198 天比 200 天移动平均线高出 8% 以上，是 40 年来最长的，也是历史上最长的五个时期之一。这些连胜之后通常会经历几个月的波动交易，接下来两个月的中位数涨幅仅为 0.3%。“Sundial Capital Research 的 Jason Goepfert 写道：”当它达到目前的长度时，其他超级强劲的趋势让买家休息了一段时间。</blockquote></p><p> Of course, it might just be August, says DataTrek’s Nicholas Colas. He notes that the S&amp;P 500 typically has one 1% up or down move every week since 1957, but has had just three during the first seven weeks of the third quarter. August, because of its low volume and history of higher volatility would be a good time to catch up.</p><p><blockquote>DataTrek 的尼古拉斯-科拉斯（Nicholas Colas）说，当然，现在可能只是八月。他指出，自 1957 年以来，标普500通常每周都会上涨或下跌 1%，但在第三季度的前七周只有三次。8 月份，由于交易量较低且历史上波动性较高，因此是追赶的好时机。</blockquote></p><p> That’s especially true with stocks starting to move together again. “[As] much as we like U.S. equities, we have to respect both the tape (suddenly higher correlations) and seasonality (late August volatility),” Colas writes. “Both tell us to be cautious over the next 2-3 weeks.”</p><p><blockquote>尤其是在股市再次开始集体波动的情况下。“科拉斯写道：”尽管我们非常喜欢美国股市，但我们必须尊重连续性（相关性突然上升）和季节性（8 月下旬的波动）。“两人都告诉我们，在接下来的 2-3 周内要谨慎”。</blockquote></p><p> So buckle up. Whatever the reason, it’s chop time for U.S. stock markets.</p><p><blockquote>所以系好安全带。无论出于何种原因，现在是美国股市下跌的时候了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-again-today-51629372284?mod=hp_LEAD_3_B_1&tesla=y\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-again-today-51629372284?mod=hp_LEAD_3_B_1&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169769842","content_text":"The S&P 500 is on pace for its worst three-day drop since July. Is the sky starting to fall?\nIt sure does look ugly out there. S&P 500 futures have declined 0.6% Thursday morning, indicating an opening loss of around 28 points, or 0.6%, for the index. The Dow Jones Industrial Average (DJIA), meanwhile, could be headed for a 237 point, or 0.7%, decline, per futures markets.\nIf the losses hold, it would be the S&P 500’s third consecutive drop, the index’s longest losing streak since the three-day losing streak that ended on July 19. At this pace, the index would shed around 2.4% over a three-day period, also the worst since that July tumble.\nIf you want reasons for the decline, well, there are plenty. Taper fears are at the top of the list, despite the fact that the Fed has been about as transparent about the fact that it will end its bond-buying program soon as it’s possible to be. (Can a big article in The Wall Street Journal with the headline “Fed Officials Weigh Ending Asset Purchases by Mid-2022” be any more obvious?)\nBut history shows that markets react to changes in monetary policy—even when they know the change is coming, says Bleakley Advisory Group’s Peter Boockvar. “[We] have to be reminded of how stocks responded to EVERY SINGLE change in Fed policy towards tightening since 2010,” he writes. “Outside of the August 2015 selloff related to the Chinese yuan modest devaluation and the Covid induced crash, every notable correction in stocks surrounded a change Fed policy toward tightening.”\nCovid concerns continue to rise, whether its cases forcing shutdowns in New Zealand or reports that the vaccines aren’t as effective against the Delta variant as originally thought. Again, none of this is terribly new, but then again, the market chooses when it wants to react, not folks with a keyboard.\nIf you listen to the thrum of the Street, though, you get the sense that the market has been due for a correction. There’s some truth to that. The S&P 500 has been more than 8% above its 200-day moving average for 198 days, the longest in 40 years and among the five longest stretches in history. These streaks are usually followed by a couple of months of choppy trading, with a median gain of just 0.3% over the following two months. “By the time it reached the current length, other super-strong trends saw buyers take a break,” writes Sundial Capital Research’s Jason Goepfert.\nOf course, it might just be August, says DataTrek’s Nicholas Colas. He notes that the S&P 500 typically has one 1% up or down move every week since 1957, but has had just three during the first seven weeks of the third quarter. August, because of its low volume and history of higher volatility would be a good time to catch up.\nThat’s especially true with stocks starting to move together again. “[As] much as we like U.S. equities, we have to respect both the tape (suddenly higher correlations) and seasonality (late August volatility),” Colas writes. “Both tell us to be cautious over the next 2-3 weeks.”\nSo buckle up. Whatever the reason, it’s chop time for U.S. stock markets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173341039,"gmtCreate":1626621991421,"gmtModify":1633925442505,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3567674050552530","authorIdStr":"3567674050552530"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173341039","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":657,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}