译者丨杜康编辑丨张蔷夏日到来，还有什么比疯狂购物更能引起人们的兴趣呢？与中国进行得如火如荼的618购物狂欢节类似，亚马逊（Amazon）也于6月21日（周一）和6月22日（周二）举行一年一度的促销狂欢活动（即Amazon Prime Day）。去年，虽然受到疫情影响，亚马逊等大多数商家不得不将促销节推迟到十月份，但亚马逊上的小中型企业依旧在Prime Day中创下了35亿美元的收入，环比增长60%。然而，今年亚马逊再一次面临了来自沃尔玛的挑战。在亚马逊宣布其促销活动后，沃尔玛也在同一天推出了“2021年特惠日”（2021 Deals for Days）的超级促销活动，活动从6月20日持续到23日，比亚马逊还更多两天。沃尔玛发言人称，在这四天时间内，无论是在沃尔玛官网还是在实体店，消费者都可以在园艺、电子产品、家居用品、玩具、美妆、时装等各类商品上享受“黑色星期五”时才能享受的巨大折扣。据悉，今年沃尔玛把每年感恩节后一天（即每年11月的第四个星期五）才会举行的“黑色星期五”大促销移动至6月，而11月将不再举行大促活动。亚马逊与沃尔玛这两家全球最大零售商的竞争并不让人陌生。2020年，亚马逊的Prime Day活动举办时，沃尔玛则推出了为期五天的“巨省钱”（Big Save）促销活动。2020年12月，沃尔玛还推出了一项名为“沃尔玛+”（Walmart +）的会员服务，与亚马逊Prime会员的服务十分类似。据美国摩根大通银行发布的研究报告，亚马逊有望在2022年取代沃尔玛成为美国最大的零售商。分析师表示，亚马逊在美国的零售业领域“规模增长最快”，虽然两家均未在季度业绩中公布商品交易总额，但据估计，亚马逊的商品交易总额增长速度快于沃尔玛。分析师称，亚马逊2020年的商品交易总额环比增长41%，达到3160亿美元，而沃尔玛2020年的商品交易总额环比增长10%，达到4390亿美元。

编译 | 麻吉 美团旗下应用KeeTa在香港推出后，加剧了外卖市场本已激烈的竞争。KeeTa经过短短6个月时间发展，截至2023年12月，按GMV计算，已经拿下香港外卖市场约21%份额。 然而，这引发了外卖行业面临的一个熟悉问题：如何维持由高激励推动的激进增长战略？ 自KeeTa首次亮相以来，Measurable AI持续密切关注其在香港的发展，并通过专门的交易电子收据数据挖掘了更多细节。 据Measurable AI数据，截至2023年第四季度，KeeTa在订单量方面拥有相当大的市场份额，但由于其平均订单价值（AOV）相对较低，其总商品价值(GMV)的份额略小。 作为一名新玩家，KeeTa进入香港的前三个月里，市场份额占比不到5%。在此期间，其服务还没有扩展到全香港。而此后几个月内，KeeTa订单量增速迅猛。截至去年12月，KeeTa的外卖订单（不包括自助取货和杂货订单）市场份额已跃升至37%。 然而，值得注意的是，KeeTa在香港的另外两家竞争对手——Foodpanda和Deliveroo，在香港同时提供在线杂货和自助取货服务，这对两家订单量和商品交易总额的贡献巨大。 如果算上所有服务，KeeTa去年第四季度的市场份额实际约为15%。其中，去年12月，KeeTa出现了“前所未有”的增长，以GMV计算，占据了约21%的市场份额。与此同时，Foodpanda和Deliveroo仍分别以约54%和25%的市场份额领先。 *2023年香港外卖市场份额（按GMV） 来源：此图表中的GMV估算基于Measurable AI获得的每月外卖订单数据，基于促销和折扣后每笔订单的金额，在线杂货订单和自提订单包括在内。数据范围为2023年1月1日至2023年12月31日。 *2023香港外卖市场份额（按外卖订单量） 来源：此图表中的估计订单量基于Measurable AI获得的每月外卖订单数

作者 | 杨树 千叶 编辑 | 宋函 送走上一位租客后，在韩国首尔鹭梁津住了15年的房东金智英，决定升级一下出租公寓的室内家具，方便招揽下一位租客。鹭梁津是首尔附近的一个小镇，对外国游客来说这里有让人流连忘返的海鲜市场，但对韩国年轻人来说，鹭梁津代表着“内卷”到极致的公考大军，逼仄的单人公寓，以及一段孤独到昏天黑地的备考生活。 金智英在鹭梁津生活了多年，作为一个精明的本地房东，在竞争激烈的鹭梁津公寓租赁市场中，她也有自己的小秘诀：公寓房间要分割成多个“考试单间”， 这样才可以多收租金。金智英习惯在小广告上宣传自己公寓崭新的床上用品，并以卫生为卖点。 来自中国的跨境电商平台AliExpress速卖通上，最低只需要4万韩元（200多人民币）就可以买到物美价廉的中国床垫，这是她掌握的小秘密。同行们并不知道这种海淘方式，而这个小小的升级，能为她更好地招揽租客生意。最重要的是，这些家具只需要3天就能送达，可以在租客更迭中，无缝衔接。 “咖啡、保健品、美妆、健身、熬夜不睡觉”，这几个关键词可以概括一些韩国年轻人的生活。在过去的全球疫情中，韩国经济发展受到严重打击，而物价却持续上涨，韩国年轻人不堪重负。比如，在韩国的餐桌上不可缺少的泡菜，原材料白菜价格涨幅已经超过50%，单价达到了25元人民币，而水果的价格更是令人咋舌，一个西瓜数百元已经不是新闻。 物价高企之下，中国的跨境电商App成了韩国年轻人的“救命稻草”，便宜高质的中国商品“平替”了韩国品牌，正在帮助韩国青年实现最低成本的体面。 韩国消费者抢购中国商品已经不再是新闻，近几年韩国海关每到中国电商的大促节点就会经历一次“爆仓”，激增的订单甚至“卷”到了海关工作人员。在过往的报道中，有物流的工作人员“抱怨”，因为韩国网友“反向海淘”的热情，自己需要连续加班。 韩媒报道因AliExpress速卖通订单激增致海关“爆仓” 而在韩国互联网上也