Shlee的个人主页 - 老虎社区

Shlee

Shlee

暂无个人介绍

IP属地：未知

17关注

3粉丝

0主题

0勋章

2021-09-06

Nice

Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么 2021 年是消除 9 月份股市忧郁的一年</blockquote>

2021-08-11

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-09-23

Nice

EngageSmart opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price<blockquote>EngageSmart 开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%</blockquote>

2021-06-30

Go go go!

抱歉，原内容已删除

2021-06-20

Wow!

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Nice

U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨 0.4%</blockquote>

2021-08-08

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

Yes!

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

Nice

Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔发表讲话前股市小幅高开</blockquote>

2021-08-18

I think nio is a better buy

Should You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573647345754035","uuid":"3573647345754035","gmtCreate":1610556776007,"gmtModify":1706620610298,"name":"Shlee","pinyin":"shlee","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":17,"tweetSize":66,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.66%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.22%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":696318694,"gmtCreate":1640617094472,"gmtModify":1640617232336,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696318694","repostId":"1139095230","repostType":4,"repost":{"id":"1139095230","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640615948,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139095230?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 22:39","market":"us","language":"en","title":"EV stocks mixed in morning trading<blockquote>早盘交易中电动汽车股涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139095230","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks mixed in morning trading.Tesla,Nikola,NIO,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and ","content":"<p>EV stocks mixed in morning trading.Tesla,Nikola,NIO,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;climbed between 1% and 3%.While&nbsp;Lucid&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘涨跌互现.特斯拉、尼古拉、蔚来、小鹏汽车和理想汽车上涨1%至3%.而Lucid则下跌超过4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c26aaadf8023ee7e2e15e128470dc48\" tg-width=\"417\" tg-height=\"660\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks mixed in morning trading<blockquote>早盘交易中电动汽车股涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks mixed in morning trading<blockquote>早盘交易中电动汽车股涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-27 22:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks mixed in morning trading.Tesla,Nikola,NIO,Xpeng Motors and Li Auto&nbsp;climbed between 1% and 3%.While&nbsp;Lucid&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;4%.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘涨跌互现.特斯拉、尼古拉、蔚来、小鹏汽车和理想汽车上涨1%至3%.而Lucid则下跌超过4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c26aaadf8023ee7e2e15e128470dc48\" tg-width=\"417\" tg-height=\"660\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","NIO":"蔚来","TSLA":"特斯拉","LI":"理想汽车","LCID":"Lucid Group Inc","FSR":"菲斯克","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139095230","content_text":"EV stocks mixed in morning trading.Tesla,Nikola,NIO,Xpeng Motors and Li Auto climbed between 1% and 3%.While Lucid fell more than 4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FSR":0.9,"RIVN":0.9,"ARVL":0.9,"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"NIO":0.9,"LCID":0.9,"NKLA":0.9,"GOEV":0.9,"LI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3669,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698075573,"gmtCreate":1640270565309,"gmtModify":1640270565416,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698075573","repostId":"1140408431","repostType":4,"repost":{"id":"1140408431","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1640258815,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140408431?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 19:26","market":"us","language":"en","title":"Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于 12 月交付强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长 43%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140408431","media":"Benzinga Earnings","summary":"Tesla Inc’s fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles ","content":"<p><b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from&nbsp;<b>TrueCar</b>&nbsp;reflected on Wednesday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>根据汽车行业的最新预测，美国第四季度电动汽车销量预计将同比增长 42.8%，达到 97,417 辆，比上一季度增长 28.8%<b>交换车</b>周三反思。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这个<b>埃隆·马斯克</b>-led 公司预计 12 月份将在美国交付 36,300 辆电动汽车，比去年增长 34.7%，比 11 月份增长约 7%。</blockquote></p><p> Tesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，特斯拉 11 月份售出 33,980 辆电动汽车。</blockquote></p><p> Musk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.</p><p><blockquote>马斯克周三表示，随着这家电动汽车制造商的股票重新加入 1 万亿美元市值俱乐部，特斯拉正在努力实现年终交付目标。</blockquote></p><p> TrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.</p><p><blockquote>TrueCar 还预测 12 月份新车总销量将达到 1,144,108 辆，同比下降 27%。该研究机构估计，12 月份轻型车总销量的季节性调整年化率（SAAR）为 1190 万辆，比去年同期下降了 27%。</blockquote></p><p> <b>How Will Legacy Players Fare?:</b>Both&nbsp;<b>General Motors Co</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford Motor Co</b>&nbsp;are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.</p><p><blockquote><b>传统玩家的表现如何？：</b>两者<b>通用汽车公司</b>和<b>福特汽车</b>预计 12 月份销量将同比下降，原因是一年前的基数较低，当时销量因疫情而受到打击，经销商也在库存问题上苦苦挣扎。</blockquote></p><p> The sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.</p><p><blockquote>通用汽车和福特的销量预计将在 11 月份上升。</blockquote></p><p> GM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.</p><p><blockquote>通用汽车12月销量预计将达到168,640辆，同比下降42.9%，比11月份增长21%。</blockquote></p><p> Ford is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.</p><p><blockquote>福特预计 12 月份销量将比去年同期下降 20%，至 166,547 辆，环比增长 5.8%。</blockquote></p><p> On a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.</p><p><blockquote>按季度来看，福特预计共售出498,428辆汽车，同比下降7.5%，但比第三季度增长25.3%。</blockquote></p><p> GM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，通用汽车预计第四季度总销量为441,426辆，同比下降42.5%，环比下降0.4%。</blockquote></p><p> Historically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to&nbsp;keep inventories historically low.</p><p><blockquote>从历史上看，12 月对于汽车制造商来说是一个繁忙的月份，因为他们急于完成日历年终目标。今年，世界各地的汽车制造商一直在与芯片短缺作斗争，以确保向经销商和客户稳定、及时地供应芯片。传统汽车制造商福特早些时候表示，计划将库存保持在历史低位。</blockquote></p><p> The report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.</p><p><blockquote>该报告预计 12 月份的激励支出将比去年下降 55%，第四季度将下降 51%。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格行为：</b>特斯拉股价周三收盘上涨 7.49%，至每股 1,008.87 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于 12 月交付强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长 43%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Q4 Sales Expected To Jump 43% On Robust December Deliveries: TrueCar<blockquote>TrueCar：由于 12 月交付强劲，特斯拉第四季度销量预计将增长 43%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-23 19:26</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla Inc’s</b>&nbsp;fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from&nbsp;<b>TrueCar</b>&nbsp;reflected on Wednesday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司</b>根据汽车行业的最新预测，美国第四季度电动汽车销量预计将同比增长 42.8%，达到 97,417 辆，比上一季度增长 28.8%<b>交换车</b>周三反思。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这个<b>埃隆·马斯克</b>-led 公司预计 12 月份将在美国交付 36,300 辆电动汽车，比去年增长 34.7%，比 11 月份增长约 7%。</blockquote></p><p> Tesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，特斯拉 11 月份售出 33,980 辆电动汽车。</blockquote></p><p> Musk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.</p><p><blockquote>马斯克周三表示，随着这家电动汽车制造商的股票重新加入 1 万亿美元市值俱乐部，特斯拉正在努力实现年终交付目标。</blockquote></p><p> TrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.</p><p><blockquote>TrueCar 还预测 12 月份新车总销量将达到 1,144,108 辆，同比下降 27%。该研究机构估计，12 月份轻型车总销量的季节性调整年化率（SAAR）为 1190 万辆，比去年同期下降了 27%。</blockquote></p><p> <b>How Will Legacy Players Fare?:</b>Both&nbsp;<b>General Motors Co</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford Motor Co</b>&nbsp;are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.</p><p><blockquote><b>传统玩家的表现如何？：</b>两者<b>通用汽车公司</b>和<b>福特汽车</b>预计 12 月份销量将同比下降，原因是一年前的基数较低，当时销量因疫情而受到打击，经销商也在库存问题上苦苦挣扎。</blockquote></p><p> The sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.</p><p><blockquote>通用汽车和福特的销量预计将在 11 月份上升。</blockquote></p><p> GM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.</p><p><blockquote>通用汽车12月销量预计将达到168,640辆，同比下降42.9%，比11月份增长21%。</blockquote></p><p> Ford is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.</p><p><blockquote>福特预计 12 月份销量将比去年同期下降 20%，至 166,547 辆，环比增长 5.8%。</blockquote></p><p> On a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.</p><p><blockquote>按季度来看，福特预计共售出498,428辆汽车，同比下降7.5%，但比第三季度增长25.3%。</blockquote></p><p> GM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.</p><p><blockquote>报告指出，通用汽车预计第四季度总销量为441,426辆，同比下降42.5%，环比下降0.4%。</blockquote></p><p> Historically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to&nbsp;keep inventories historically low.</p><p><blockquote>从历史上看，12 月对于汽车制造商来说是一个繁忙的月份，因为他们急于完成日历年终目标。今年，世界各地的汽车制造商一直在与芯片短缺作斗争，以确保向经销商和客户稳定、及时地供应芯片。传统汽车制造商福特早些时候表示，计划将库存保持在历史低位。</blockquote></p><p> The report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.</p><p><blockquote>该报告预计 12 月份的激励支出将比去年下降 55%，第四季度将下降 51%。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.</p><p><blockquote><b>价格行为：</b>特斯拉股价周三收盘上涨 7.49%，至每股 1,008.87 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140408431","content_text":"Tesla Inc’s fourth-quarter sales in the U.S. are expected to jump 42.8% to 97,417 electric vehicles from a year ago and 28.8% over the previous quarter, the latest automotive industry forecast from TrueCar reflected on Wednesday.\nWhat Happened:The Elon Musk-led company is expected to deliver 36,300 electric vehicles in the U.S. in December, a jump of 34.7% over last year and about 7% over November, according to TrueCar.\nTesla sold 33,980 electric vehicles in November, the report noted.\nMusk on Wednesday said Tesla is working hard to meet the year-end delivery targets as the electric vehicle maker company’s stock rejoined the $1-trillion-market-cap club.\nTrueCar also forecast total new vehicle sales will reach 1,144,108 units in December, down 27% from a year ago. The research agency estimated December’s seasonally adjusted annualized rate (SAAR) for total light-vehicle sales to be 11.9 million units, down 27% from a year ago.\nHow Will Legacy Players Fare?:Both General Motors Co and Ford Motor Co are expected to report year-on-year declines in December sales due to the low base from a year ago when volumes were hit due to the pandemic and dealers were struggling with inventories.\nThe sales numbers are expected to rise over November for both GM and Ford.\nGM’s December sales are expected to reach 168,640 vehicles, a decline of 42.9% on a year-on-year basis, and a rise of 21% over November.\nFord is expected to report a decline of 20% to 166,547 vehicles in December, compared to a year ago, and a rise of 5.8% over last month.\nOn a quarterly basis, Ford is expected to sell a total of 498,428 vehicles, a drop of 7.5% on a year-on-year basis but a rise of 25.3% over the third quarter.\nGM is expected to report total sales of 441,426 vehicles in the fourth quarter, implying declines of 42.5% year-on-year and down 0.4% quarter-on-quarter, the report noted.\nHistorically, December has been a busy month for automakers as they rush to close the calendar year-end targets. This year, automakers around the world have been battling chip shortages to ensure a steady and timely supply to dealerships and customers. Legacy player Ford has earlier said it plans to keep inventories historically low.\nThe report projected incentive spending in December to be down 55% from last year and 51% for the fourth quarter.\nPrice Action: Tesla shares closed 7.49% higher at $1,008.87 a share on Wednesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699118924,"gmtCreate":1639755143620,"gmtModify":1639755143863,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699118924","repostId":"2192462941","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690648910,"gmtCreate":1639666223435,"gmtModify":1639666223552,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690648910","repostId":"1103611253","repostType":4,"repost":{"id":"1103611253","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639665157,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103611253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨 0.4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103611253","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%","content":"<p>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&amp;P 500 advances 0.4%,S&amp;P 500 trades in record-close territory early Thursday.</p><p><blockquote>继周三美联储日反弹后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨0.4%，道琼斯指数上涨0.5%；标普500股市上涨 0.4%，标准普尔 500 指数周四早些时候创下收盘纪录。</blockquote></p><p> Shares of companies that&nbsp;have done well in previous rate-hiking cycles&nbsp;led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with&nbsp;JPMorgan Chase,Citigroup&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;all up about 0.6%.</p><p><blockquote>在之前的加息周期中表现良好的公司股票领涨盘前涨幅。材料股 FMC Corp. 和 Freeport-McMoRan 在开盘前均上涨超过 3%。银行股也全线上涨，摩根大通、花旗集团和美国银行均上涨约0.6%。</blockquote></p><p> In transportation news,Delta Air Lines&nbsp;reported that it now expects to see a&nbsp;profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.</p><p><blockquote>在《交通新闻》中，达美航空公司报告称，在此前预计亏损后，该公司目前预计第四季度利润将达到 2 亿美元。消息传出后，股价上涨 2.2%。</blockquote></p><p> In other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>在其他央行新闻中，英国央行宣布将关键政策利率上调 15 个基点至 0.25%。市场正在等待欧洲央行的单独政策决定。还有更多经济新闻，每周申请失业救济人数和房屋开工时间为美国东部时间上午 8:30。</blockquote></p><p> Following the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.</p><p><blockquote>美联储消息公布后，交易员加快了自己对加息的预期。根据芝加哥商品交易所 FedWatch 的数据，目前交易的联邦基金期货交易显示，2022 年 5 月首次加息的可能性为 63%，央行最早在 3 月份采取首次行动的可能性也上升至约 44%。</blockquote></p><p> Stocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&amp;P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，股市在整个常规交易时段都处于负值区域，并在美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）下午在为期两天的联邦公开市场委员会会议结束时举行新闻发布会之前走高。道琼斯指数上涨383点，涨幅1.08%。标普500上涨 1.63%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 2.15%。</blockquote></p><p> “The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.</p><p><blockquote>“The Sevens Report 的汤姆-埃萨耶（Tom Essaye）在周四的一份报告中说：”联邦公开市场委员会（FOMC）承认新的 COVID 变种对经济复苏构成威胁，可能会改变未来的政策，再加上鲍威尔在媒体上普遍持乐观态度，这有助于引发美联储会议的缓解反弹。</blockquote></p><p> The Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is&nbsp;higher than expected and the fastest rate since 1982.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始放缓资产购买步伐，今后每月仅购买600亿美元债券，而12月份为900亿美元。这一决定是在最近的通胀数据显示 11 月份飙升 6.8%，高于预期，也是 1982 年以来的最快增速之后做出的。</blockquote></p><p> “The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.</p><p><blockquote>“安联投资管理公司（Allianz Investment Management）高级投资策略师查理-里普利（Charlie Ripley）说：”通胀水平上升将是暂时的观点终于被美联储抛弃了，最新的政策调整反映出一个委员会不想错过下一班离开车站的火车。</blockquote></p><p> Corporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.</p><p><blockquote>周四，企业盈利似乎是市场的薄弱环节，Adobe 和 Lennar 的股价在季度报告令人失望后在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> On the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.</p><p><blockquote>经济数据方面，每周初请失业救济人数略高于预期，而 11 月份新屋开工率在上个月下降后远远强于经济学家的预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨 0.4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨 0.4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&amp;P 500 advances 0.4%,S&amp;P 500 trades in record-close territory early Thursday.</p><p><blockquote>继周三美联储日反弹后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨0.4%，道琼斯指数上涨0.5%；标普500股市上涨 0.4%，标准普尔 500 指数周四早些时候创下收盘纪录。</blockquote></p><p> Shares of companies that&nbsp;have done well in previous rate-hiking cycles&nbsp;led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with&nbsp;JPMorgan Chase,Citigroup&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;all up about 0.6%.</p><p><blockquote>在之前的加息周期中表现良好的公司股票领涨盘前涨幅。材料股 FMC Corp. 和 Freeport-McMoRan 在开盘前均上涨超过 3%。银行股也全线上涨，摩根大通、花旗集团和美国银行均上涨约0.6%。</blockquote></p><p> In transportation news,Delta Air Lines&nbsp;reported that it now expects to see a&nbsp;profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.</p><p><blockquote>在《交通新闻》中，达美航空公司报告称，在此前预计亏损后，该公司目前预计第四季度利润将达到 2 亿美元。消息传出后，股价上涨 2.2%。</blockquote></p><p> In other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>在其他央行新闻中，英国央行宣布将关键政策利率上调 15 个基点至 0.25%。市场正在等待欧洲央行的单独政策决定。还有更多经济新闻，每周申请失业救济人数和房屋开工时间为美国东部时间上午 8:30。</blockquote></p><p> Following the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.</p><p><blockquote>美联储消息公布后，交易员加快了自己对加息的预期。根据芝加哥商品交易所 FedWatch 的数据，目前交易的联邦基金期货交易显示，2022 年 5 月首次加息的可能性为 63%，央行最早在 3 月份采取首次行动的可能性也上升至约 44%。</blockquote></p><p> Stocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&amp;P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，股市在整个常规交易时段都处于负值区域，并在美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）下午在为期两天的联邦公开市场委员会会议结束时举行新闻发布会之前走高。道琼斯指数上涨383点，涨幅1.08%。标普500上涨 1.63%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 2.15%。</blockquote></p><p> “The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.</p><p><blockquote>“The Sevens Report 的汤姆-埃萨耶（Tom Essaye）在周四的一份报告中说：”联邦公开市场委员会（FOMC）承认新的 COVID 变种对经济复苏构成威胁，可能会改变未来的政策，再加上鲍威尔在媒体上普遍持乐观态度，这有助于引发美联储会议的缓解反弹。</blockquote></p><p> The Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is&nbsp;higher than expected and the fastest rate since 1982.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始放缓资产购买步伐，今后每月仅购买600亿美元债券，而12月份为900亿美元。这一决定是在最近的通胀数据显示 11 月份飙升 6.8%，高于预期，也是 1982 年以来的最快增速之后做出的。</blockquote></p><p> “The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.</p><p><blockquote>“安联投资管理公司（Allianz Investment Management）高级投资策略师查理-里普利（Charlie Ripley）说：”通胀水平上升将是暂时的观点终于被美联储抛弃了，最新的政策调整反映出一个委员会不想错过下一班离开车站的火车。</blockquote></p><p> Corporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.</p><p><blockquote>周四，企业盈利似乎是市场的薄弱环节，Adobe 和 Lennar 的股价在季度报告令人失望后在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> On the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.</p><p><blockquote>经济数据方面，每周初请失业救济人数略高于预期，而 11 月份新屋开工率在上个月下降后远远强于经济学家的预期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103611253","content_text":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&P 500 advances 0.4%,S&P 500 trades in record-close territory early Thursday.\nShares of companies that have done well in previous rate-hiking cycles led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with JPMorgan Chase,Citigroup and Bank of America all up about 0.6%.\nIn transportation news,Delta Air Lines reported that it now expects to see a profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.\nIn other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.\nFollowing the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.\nStocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.\n“The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.\nThe Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is higher than expected and the fastest rate since 1982.\n“The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.\nCorporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.\nOn the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607353417,"gmtCreate":1639492755940,"gmtModify":1639492763552,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607353417","repostId":"2191932169","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605616949,"gmtCreate":1639151363801,"gmtModify":1639151363866,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Beyond meat","listText":"Beyond meat","text":"Beyond meat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605616949","repostId":"1147480652","repostType":2,"repost":{"id":"1147480652","kind":"news","pubTimestamp":1639125342,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147480652?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 16:35","market":"us","language":"en","title":"3 High-Growth Stocks That Are Screaming Buys in December<blockquote>12 月份值得买入的 3 只高增长股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147480652","media":"Motley Fool","summary":"Now is a good time to be greedy and buy up these depressed stocks.","content":"<p>If you're looking to do some Christmas shopping on stocks, there are some incredibly good deals out there right now. The market isn't crashing, but some stocks have been struggling of late that you likely won't regret adding to your portfolio today if you're a long-term investor.</p><p><blockquote>如果你想在圣诞节购买股票，现在有一些非常好的交易。市场并没有崩盘，但一些股票最近一直在挣扎，如果您是长期投资者，您可能不会后悔今天将其添加到您的投资组合中。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Jazz Pharmaceuticals</b>,<b>DocuSign</b>,and&nbsp;<b>Beyond Meat</b>&nbsp;haven't been this cheap in months. And all these businesses have the potential to generate some strong growth numbers in the months and years ahead, which could mean great returns for you.</p><p><blockquote>股份<b>爵士制药</b>,<b>文档签名</b>,和<b>Beyond Meat</b>已经几个月没这么便宜了。所有这些业务都有可能在未来几个月和几年内产生一些强劲的增长数据，这可能意味着您将获得丰厚的回报。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2aaa8c5069132f2d41beafbfbef0705f\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Jazz Pharmaceuticals</b></p><p><blockquote><b>1. 爵士制药</b></blockquote></p><p> Healthcare company&nbsp;Jazz Pharmaceuticals is trading around its 52-week low, down 25% year to date even as the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;is up 22%. In February, the company announced it was acquiring GW Pharmaceuticals, which makes Epidiolex, a cannabis-based drug that treats seizures. Softness in the cannabis market (due to a disappointing pace in legalization) may in part be affecting the shares.</p><p><blockquote>医疗保健公司 Jazz Pharmaceuticals 的股价徘徊在 52 周低点附近，今年迄今已下跌 25%，尽管<b>标普500</b>上涨22%。今年 2 月，该公司宣布收购 GW Pharmaceuticals，该公司生产 Epidiolex，一种治疗癫痫发作的大麻药物。大麻市场的疲软（由于令人失望的合法化步伐）可能在一定程度上影响了股价。</blockquote></p><p> Yet, the company still has promise. Jazz reported its latest quarterly results in November, and revenue rose 39% year over year to $838 million. Over half of that came from products that were either new or just acquired, such as Epidiolex. Its sales rose a robust 21% despite investor concerns.</p><p><blockquote>然而，该公司仍有希望。爵士乐在11月份公布了最新的季度业绩，收入同比增长39%，达到8.38亿美元。其中一半以上来自新产品或刚刚收购的产品，例如 Epidiolex。尽管投资者担忧，其销售额仍强劲增长 21%。</blockquote></p><p> In fact, Epidiolex is what makes Jazz a promising buy here as the company is looking at new indications for it; plus, it is rolling out Epidiolex to new countries in Europe. Both moves could bolster the drug's sales over the long term.</p><p><blockquote>事实上，Epidiolex 使 Jazz 成为这里一个有前途的买家，因为该公司正在寻找新的适应症；此外，它正在向欧洲的新国家推出Epidiolex。从长远来看，这两项举措都可能提振该药物的销售。</blockquote></p><p> Prospects for long-term profitability also look strong. The company has generated impressive gross margins of 82% or better in each of the past four quarters. Although its bottom line has fallen into the red after the acquisition of GW Pharma, that's not where investors should expect the company to stay. Jazz could be a steal of a deal right now.</p><p><blockquote>长期盈利前景看起来也很强劲。该公司在过去四个季度中的每个季度都取得了令人印象深刻的 82% 或更高的毛利率。尽管在收购 GW Pharma 后，其利润已陷入亏损，但这并不是投资者应该期望该公司停留的地方。爵士队现在可能是一笔划算的交易。</blockquote></p><p> <b>2. DocuSign</b></p><p><blockquote><b>2. 文档签名</b></blockquote></p><p> Anytime a stock&nbsp;falls more than 40% in a&nbsp;<i>single day</i>, it's worth asking whether the market overreacted. That's what looks to have happened with DocuSign. The company beat expectations when it reported third-quarter results last week. Sales for the period ended Oct. 31 soared 42% year over year to $545.5 million. The company also regularly boasts a gross profit of close to 80%.</p><p><blockquote>任何时候股票下跌超过 40%<i>单日</i>，值得追问的是市场是否反应过度。DocuSign似乎就是这样。该公司上周公布第三季度业绩时超出了预期。截至 10 月 31 日的销售额同比飙升 42%，达到 5.455 亿美元。该公司还经常吹嘘毛利润接近80%。</blockquote></p><p> Yet, that wasn't enough for investors. A sell-off ensued as the tech company provided fourth-quarter revenue guidance of $557 million to $563 million -- and that fell well shy of the $574 million that analysts were expecting. While the estimate is below analysts' figures, that hardly seems to be a reason to warrant such an incredible drop in price.</p><p><blockquote>然而，这对投资者来说还不够。这家科技公司提供的第四季度收入指引为 5.57 亿至 5.63 亿美元，随后出现抛售，远低于分析师预期的 5.74 亿美元。虽然这一估计低于分析师的数字，但这似乎很难成为价格出现如此令人难以置信的下跌的理由。</blockquote></p><p> Unfortunately, in the era of meme stocks, where companies with questionable growth prospects such as&nbsp;<b>AMC Entertainment</b>&nbsp;can skyrocket over 1,000% -- mainly on hype from retail investors -- high-quality businesses like DocuSign can also fall drastically without a good reason. Such a steep sell-off due to one quarter's guidance is the epitome of short-term thinking.</p><p><blockquote>不幸的是，在模因股票时代，增长前景可疑的公司，例如<b>AMC院线</b>可能会飙升超过 1,000%（主要是由于散户投资者的炒作），像 DocuSign 这样的高质量企业也可能在没有充分理由的情况下大幅下跌。由于一个季度的指导而出现如此大幅的抛售，是短期思维的缩影。</blockquote></p><p> DocuSign will likely see demand subside a bit as people return to the office and are no longer relying as much on digital signatures. However, that doesn't mean its growth is over. Analysts from Fortune Business Insights project that the global digital signature market will grow at a compound annual rate of 28.9% through 2027.</p><p><blockquote>随着人们重返办公室，不再如此依赖数字签名，DocuSign的需求可能会有所下降。然而，这并不意味着它的增长已经结束。Fortune Business Insights 的分析师预计，到 2027 年，全球数字签名市场的复合年增长率将达到 28.9%。</blockquote></p><p> So despite the bearishness, the sky isn't falling for DocuSign, and it looks like it could be a bargain buy right now. Although the stock has bounced up from the lows it hit last week, it's still around levels not seen since June 2020.</p><p><blockquote>因此，尽管看跌，DocuSign 的天空并没有塌下来，看起来现在可能是一个便宜货。尽管该股已从上周触及的低点反弹，但仍处于 2020 年 6 月以来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>3. Beyond Meat</b></p><p><blockquote><b>3. Beyond Meat</b></blockquote></p><p> Another stock that has struggled after releasing earnings is Beyond Meat. At just over $70, the stock is trading near its 52-week lows, having fallen 43% this year.It's not a huge surprise given that the company has an unfortunate trend of missing earnings expectations. Yet, Beyond Meat is a great recovery stock to own as economies see a return to normal and COVID-19 no longer impacts demand for its products or disrupts the supply chain.</p><p><blockquote>另一只在发布财报后陷入困境的股票是Beyond Meat。该股股价略高于 70 美元，接近 52 周低点，今年已下跌 43%。考虑到该公司不幸出现了未达盈利预期的趋势，这并不奇怪。然而，随着经济恢复正常，新冠肺炎不再影响对其产品的需求或扰乱供应链，Beyond Meat是一只值得持有的复苏股票。</blockquote></p><p> In 2019, the company's sales of $298 million were more than triple the $88 million it reported in 2018. And in 2020, sales rose further to $407 million but at a much lower growth rate of 37%. For the latest quarter ended Oct. 2, net revenue increased just 13% to $106 million -- and in the U.S. market, sales were actually down 14%. It was the company's international operations that kept the overall numbers in the green (rising by an impressive 143%).</p><p><blockquote>2019年，该公司2.98亿美元的销售额是2018年8800万美元的三倍多。2020 年，销售额进一步上升至 4.07 亿美元，但增长率要低得多，为 37%。截至 10 月 2 日的最新季度，净收入仅增长 13%，达到 1.06 亿美元，而在美国市场，销售额实际上下降了 14%。正是该公司的国际业务使整体数字保持绿色（增长了令人印象深刻的 143%）。</blockquote></p><p></p><p> However, the company's performance should improve with a return to normalcy. In addition, Beyond Meat has new products and deals that could propel it to even greater heights than before. It is supplying fast-food giant&nbsp;<b>McDonald's</b>&nbsp;with the patty for its McPlant burger, which could be a boon for the business if it proves to be successful. Plus, it has a joint venture with soft-drink maker&nbsp;<b>PepsiCo</b>&nbsp;to develop new products. Beyond Meat also recently launched meatless chicken tenders.</p><p><blockquote>然而，随着恢复正常，公司业绩应该会有所改善。此外，Beyond Meat还有新产品和交易，可以将其推向比以前更高的高度。它正在向快餐巨头供货<b>麦当劳</b>McPlant 汉堡的馅饼，如果事实证明它是成功的，这可能会给业务带来好处。此外，它还与一家软饮料制造商成立了一家合资企业<b>百事可乐</b>开发新产品。Beyond Meat最近也推出了无肉鸡肉。</blockquote></p><p> Things may look grim in the short term for Beyond Meat, but there are many catalysts out there that could make its stock price today look incredibly cheap in a year or two.</p><p><blockquote>Beyond Meat的短期内情况可能会很严峻，但有许多催化剂可能会使其股价在一两年内看起来非常便宜。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 High-Growth Stocks That Are Screaming Buys in December<blockquote>12 月份值得买入的 3 只高增长股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 High-Growth Stocks That Are Screaming Buys in December<blockquote>12 月份值得买入的 3 只高增长股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 16:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you're looking to do some Christmas shopping on stocks, there are some incredibly good deals out there right now. The market isn't crashing, but some stocks have been struggling of late that you likely won't regret adding to your portfolio today if you're a long-term investor.</p><p><blockquote>如果你想在圣诞节购买股票，现在有一些非常好的交易。市场并没有崩盘，但一些股票最近一直在挣扎，如果您是长期投资者，您可能不会后悔今天将其添加到您的投资组合中。</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Jazz Pharmaceuticals</b>,<b>DocuSign</b>,and&nbsp;<b>Beyond Meat</b>&nbsp;haven't been this cheap in months. And all these businesses have the potential to generate some strong growth numbers in the months and years ahead, which could mean great returns for you.</p><p><blockquote>股份<b>爵士制药</b>,<b>文档签名</b>,和<b>Beyond Meat</b>已经几个月没这么便宜了。所有这些业务都有可能在未来几个月和几年内产生一些强劲的增长数据，这可能意味着您将获得丰厚的回报。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2aaa8c5069132f2d41beafbfbef0705f\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Jazz Pharmaceuticals</b></p><p><blockquote><b>1. 爵士制药</b></blockquote></p><p> Healthcare company&nbsp;Jazz Pharmaceuticals is trading around its 52-week low, down 25% year to date even as the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;is up 22%. In February, the company announced it was acquiring GW Pharmaceuticals, which makes Epidiolex, a cannabis-based drug that treats seizures. Softness in the cannabis market (due to a disappointing pace in legalization) may in part be affecting the shares.</p><p><blockquote>医疗保健公司 Jazz Pharmaceuticals 的股价徘徊在 52 周低点附近，今年迄今已下跌 25%，尽管<b>标普500</b>上涨22%。今年 2 月，该公司宣布收购 GW Pharmaceuticals，该公司生产 Epidiolex，一种治疗癫痫发作的大麻药物。大麻市场的疲软（由于令人失望的合法化步伐）可能在一定程度上影响了股价。</blockquote></p><p> Yet, the company still has promise. Jazz reported its latest quarterly results in November, and revenue rose 39% year over year to $838 million. Over half of that came from products that were either new or just acquired, such as Epidiolex. Its sales rose a robust 21% despite investor concerns.</p><p><blockquote>然而，该公司仍有希望。爵士乐在11月份公布了最新的季度业绩，收入同比增长39%，达到8.38亿美元。其中一半以上来自新产品或刚刚收购的产品，例如 Epidiolex。尽管投资者担忧，其销售额仍强劲增长 21%。</blockquote></p><p> In fact, Epidiolex is what makes Jazz a promising buy here as the company is looking at new indications for it; plus, it is rolling out Epidiolex to new countries in Europe. Both moves could bolster the drug's sales over the long term.</p><p><blockquote>事实上，Epidiolex 使 Jazz 成为这里一个有前途的买家，因为该公司正在寻找新的适应症；此外，它正在向欧洲的新国家推出Epidiolex。从长远来看，这两项举措都可能提振该药物的销售。</blockquote></p><p> Prospects for long-term profitability also look strong. The company has generated impressive gross margins of 82% or better in each of the past four quarters. Although its bottom line has fallen into the red after the acquisition of GW Pharma, that's not where investors should expect the company to stay. Jazz could be a steal of a deal right now.</p><p><blockquote>长期盈利前景看起来也很强劲。该公司在过去四个季度中的每个季度都取得了令人印象深刻的 82% 或更高的毛利率。尽管在收购 GW Pharma 后，其利润已陷入亏损，但这并不是投资者应该期望该公司停留的地方。爵士队现在可能是一笔划算的交易。</blockquote></p><p> <b>2. DocuSign</b></p><p><blockquote><b>2. 文档签名</b></blockquote></p><p> Anytime a stock&nbsp;falls more than 40% in a&nbsp;<i>single day</i>, it's worth asking whether the market overreacted. That's what looks to have happened with DocuSign. The company beat expectations when it reported third-quarter results last week. Sales for the period ended Oct. 31 soared 42% year over year to $545.5 million. The company also regularly boasts a gross profit of close to 80%.</p><p><blockquote>任何时候股票下跌超过 40%<i>单日</i>，值得追问的是市场是否反应过度。DocuSign似乎就是这样。该公司上周公布第三季度业绩时超出了预期。截至 10 月 31 日的销售额同比飙升 42%，达到 5.455 亿美元。该公司还经常吹嘘毛利润接近80%。</blockquote></p><p> Yet, that wasn't enough for investors. A sell-off ensued as the tech company provided fourth-quarter revenue guidance of $557 million to $563 million -- and that fell well shy of the $574 million that analysts were expecting. While the estimate is below analysts' figures, that hardly seems to be a reason to warrant such an incredible drop in price.</p><p><blockquote>然而，这对投资者来说还不够。这家科技公司提供的第四季度收入指引为 5.57 亿至 5.63 亿美元，随后出现抛售，远低于分析师预期的 5.74 亿美元。虽然这一估计低于分析师的数字，但这似乎很难成为价格出现如此令人难以置信的下跌的理由。</blockquote></p><p> Unfortunately, in the era of meme stocks, where companies with questionable growth prospects such as&nbsp;<b>AMC Entertainment</b>&nbsp;can skyrocket over 1,000% -- mainly on hype from retail investors -- high-quality businesses like DocuSign can also fall drastically without a good reason. Such a steep sell-off due to one quarter's guidance is the epitome of short-term thinking.</p><p><blockquote>不幸的是，在模因股票时代，增长前景可疑的公司，例如<b>AMC院线</b>可能会飙升超过 1,000%（主要是由于散户投资者的炒作），像 DocuSign 这样的高质量企业也可能在没有充分理由的情况下大幅下跌。由于一个季度的指导而出现如此大幅的抛售，是短期思维的缩影。</blockquote></p><p> DocuSign will likely see demand subside a bit as people return to the office and are no longer relying as much on digital signatures. However, that doesn't mean its growth is over. Analysts from Fortune Business Insights project that the global digital signature market will grow at a compound annual rate of 28.9% through 2027.</p><p><blockquote>随着人们重返办公室，不再如此依赖数字签名，DocuSign的需求可能会有所下降。然而，这并不意味着它的增长已经结束。Fortune Business Insights 的分析师预计，到 2027 年，全球数字签名市场的复合年增长率将达到 28.9%。</blockquote></p><p> So despite the bearishness, the sky isn't falling for DocuSign, and it looks like it could be a bargain buy right now. Although the stock has bounced up from the lows it hit last week, it's still around levels not seen since June 2020.</p><p><blockquote>因此，尽管看跌，DocuSign 的天空并没有塌下来，看起来现在可能是一个便宜货。尽管该股已从上周触及的低点反弹，但仍处于 2020 年 6 月以来的最高水平。</blockquote></p><p> <b>3. Beyond Meat</b></p><p><blockquote><b>3. Beyond Meat</b></blockquote></p><p> Another stock that has struggled after releasing earnings is Beyond Meat. At just over $70, the stock is trading near its 52-week lows, having fallen 43% this year.It's not a huge surprise given that the company has an unfortunate trend of missing earnings expectations. Yet, Beyond Meat is a great recovery stock to own as economies see a return to normal and COVID-19 no longer impacts demand for its products or disrupts the supply chain.</p><p><blockquote>另一只在发布财报后陷入困境的股票是Beyond Meat。该股股价略高于 70 美元，接近 52 周低点，今年已下跌 43%。考虑到该公司不幸出现了未达盈利预期的趋势，这并不奇怪。然而，随着经济恢复正常，新冠肺炎不再影响对其产品的需求或扰乱供应链，Beyond Meat是一只值得持有的复苏股票。</blockquote></p><p> In 2019, the company's sales of $298 million were more than triple the $88 million it reported in 2018. And in 2020, sales rose further to $407 million but at a much lower growth rate of 37%. For the latest quarter ended Oct. 2, net revenue increased just 13% to $106 million -- and in the U.S. market, sales were actually down 14%. It was the company's international operations that kept the overall numbers in the green (rising by an impressive 143%).</p><p><blockquote>2019年，该公司2.98亿美元的销售额是2018年8800万美元的三倍多。2020 年，销售额进一步上升至 4.07 亿美元，但增长率要低得多，为 37%。截至 10 月 2 日的最新季度，净收入仅增长 13%，达到 1.06 亿美元，而在美国市场，销售额实际上下降了 14%。正是该公司的国际业务使整体数字保持绿色（增长了令人印象深刻的 143%）。</blockquote></p><p></p><p> However, the company's performance should improve with a return to normalcy. In addition, Beyond Meat has new products and deals that could propel it to even greater heights than before. It is supplying fast-food giant&nbsp;<b>McDonald's</b>&nbsp;with the patty for its McPlant burger, which could be a boon for the business if it proves to be successful. Plus, it has a joint venture with soft-drink maker&nbsp;<b>PepsiCo</b>&nbsp;to develop new products. Beyond Meat also recently launched meatless chicken tenders.</p><p><blockquote>然而，随着恢复正常，公司业绩应该会有所改善。此外，Beyond Meat还有新产品和交易，可以将其推向比以前更高的高度。它正在向快餐巨头供货<b>麦当劳</b>McPlant 汉堡的馅饼，如果事实证明它是成功的，这可能会给业务带来好处。此外，它还与一家软饮料制造商成立了一家合资企业<b>百事可乐</b>开发新产品。Beyond Meat最近也推出了无肉鸡肉。</blockquote></p><p> Things may look grim in the short term for Beyond Meat, but there are many catalysts out there that could make its stock price today look incredibly cheap in a year or two.</p><p><blockquote>Beyond Meat的短期内情况可能会很严峻，但有许多催化剂可能会使其股价在一两年内看起来非常便宜。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/09/3-high-growth-stocks-that-are-screaming-buys-in-de/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BYND":"Beyond Meat, Inc.","DOCU":"Docusign","JAZZ":"爵士制药"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/09/3-high-growth-stocks-that-are-screaming-buys-in-de/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147480652","content_text":"If you're looking to do some Christmas shopping on stocks, there are some incredibly good deals out there right now. The market isn't crashing, but some stocks have been struggling of late that you likely won't regret adding to your portfolio today if you're a long-term investor.\nShares of Jazz Pharmaceuticals,DocuSign,and Beyond Meat haven't been this cheap in months. And all these businesses have the potential to generate some strong growth numbers in the months and years ahead, which could mean great returns for you.\nImage source: Getty Images\n1. Jazz Pharmaceuticals\nHealthcare company Jazz Pharmaceuticals is trading around its 52-week low, down 25% year to date even as the S&P 500 is up 22%. In February, the company announced it was acquiring GW Pharmaceuticals, which makes Epidiolex, a cannabis-based drug that treats seizures. Softness in the cannabis market (due to a disappointing pace in legalization) may in part be affecting the shares.\nYet, the company still has promise. Jazz reported its latest quarterly results in November, and revenue rose 39% year over year to $838 million. Over half of that came from products that were either new or just acquired, such as Epidiolex. Its sales rose a robust 21% despite investor concerns.\nIn fact, Epidiolex is what makes Jazz a promising buy here as the company is looking at new indications for it; plus, it is rolling out Epidiolex to new countries in Europe. Both moves could bolster the drug's sales over the long term.\nProspects for long-term profitability also look strong. The company has generated impressive gross margins of 82% or better in each of the past four quarters. Although its bottom line has fallen into the red after the acquisition of GW Pharma, that's not where investors should expect the company to stay. Jazz could be a steal of a deal right now.\n2. DocuSign\nAnytime a stock falls more than 40% in a single day, it's worth asking whether the market overreacted. That's what looks to have happened with DocuSign. The company beat expectations when it reported third-quarter results last week. Sales for the period ended Oct. 31 soared 42% year over year to $545.5 million. The company also regularly boasts a gross profit of close to 80%.\nYet, that wasn't enough for investors. A sell-off ensued as the tech company provided fourth-quarter revenue guidance of $557 million to $563 million -- and that fell well shy of the $574 million that analysts were expecting. While the estimate is below analysts' figures, that hardly seems to be a reason to warrant such an incredible drop in price.\nUnfortunately, in the era of meme stocks, where companies with questionable growth prospects such as AMC Entertainment can skyrocket over 1,000% -- mainly on hype from retail investors -- high-quality businesses like DocuSign can also fall drastically without a good reason. Such a steep sell-off due to one quarter's guidance is the epitome of short-term thinking.\nDocuSign will likely see demand subside a bit as people return to the office and are no longer relying as much on digital signatures. However, that doesn't mean its growth is over. Analysts from Fortune Business Insights project that the global digital signature market will grow at a compound annual rate of 28.9% through 2027.\nSo despite the bearishness, the sky isn't falling for DocuSign, and it looks like it could be a bargain buy right now. Although the stock has bounced up from the lows it hit last week, it's still around levels not seen since June 2020.\n3. Beyond Meat\nAnother stock that has struggled after releasing earnings is Beyond Meat. At just over $70, the stock is trading near its 52-week lows, having fallen 43% this year.It's not a huge surprise given that the company has an unfortunate trend of missing earnings expectations. Yet, Beyond Meat is a great recovery stock to own as economies see a return to normal and COVID-19 no longer impacts demand for its products or disrupts the supply chain.\nIn 2019, the company's sales of $298 million were more than triple the $88 million it reported in 2018. And in 2020, sales rose further to $407 million but at a much lower growth rate of 37%. For the latest quarter ended Oct. 2, net revenue increased just 13% to $106 million -- and in the U.S. market, sales were actually down 14%. It was the company's international operations that kept the overall numbers in the green (rising by an impressive 143%).\nHowever, the company's performance should improve with a return to normalcy. In addition, Beyond Meat has new products and deals that could propel it to even greater heights than before. It is supplying fast-food giant McDonald's with the patty for its McPlant burger, which could be a boon for the business if it proves to be successful. Plus, it has a joint venture with soft-drink maker PepsiCo to develop new products. Beyond Meat also recently launched meatless chicken tenders.\nThings may look grim in the short term for Beyond Meat, but there are many catalysts out there that could make its stock price today look incredibly cheap in a year or two.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BYND":0.9,"DOCU":0.9,"JAZZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3146,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875892565,"gmtCreate":1637630280003,"gmtModify":1637630280003,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875892565","repostId":"1171692239","repostType":2,"repost":{"id":"1171692239","kind":"news","pubTimestamp":1637582731,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171692239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 20:05","market":"us","language":"en","title":"Baidu in partnership with Sanofi to use its algorithm in mRNA vaccine, therapy development<blockquote>百度与赛诺菲合作，将其算法用于mRNA疫苗和疗法开发</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171692239","media":"Reuters","summary":"BEIJING, Nov 22 (Reuters) - Chinese tech giant Baidu Inc(9888.HK)said on Monday it has licensed its ","content":"<p>BEIJING, Nov 22 (Reuters) - Chinese tech giant Baidu Inc(9888.HK)said on Monday it has licensed its algorithm for messenger RNA (mRNA) sequence to Sanofi SA for use in designing vaccine and therapeutic products, entering its first such commercial deal with a major global drugmaker.</p><p><blockquote>路透北京 11 月 22 日 - 中国科技巨头百度 (9888.HK) 周一表示，已将其信使 RNA (mRNA) 序列算法授权给赛诺菲公司，用于设计疫苗和治疗产品，这是其与全球主要制药商达成的首个此类商业协议。</blockquote></p><p> Sanofi(SASY.PA)had been one of the world's biggest vaccine makers before the pandemic, but the French firm was beaten by rivals BioNTech /Pfizer(PFE.N)and Moderna(MRNA.O)in developing mRNA shots against COVID-19.read more</p><p><blockquote>赛诺菲 (SASY.PA) 在大流行之前是世界上最大的疫苗制造商之一，但这家法国公司在开发针对 COVID-19 的 mRNA 疫苗方面被竞争对手 BioNTech /辉瑞 (PFE.N) 和 Moderna (MRNA.O) 击败。阅读更多</blockquote></p><p> Sanofi stopped trials of its own mRNA COVID-19 shot in September, and is instead focusing on efforts with GlaxoSmithKline(GSK.L)to bring another COVID-19 vaccine candidate to market based on the more conventional protein-based approach.</p><p><blockquote>赛诺菲于 9 月份停止了自己的 mRNA COVID-19 疫苗试验，转而专注于与葛兰素史克 (GSK.L) 合作，将另一种基于更传统的蛋白质方法的 COVID-19 候选疫苗推向市场。</blockquote></p><p> The French groupsaidit would focus its mRNA resources on other infectious diseases and therapeutics with strong unmet need.</p><p><blockquote>法国集团Saidit将把其mRNA资源集中在其他有强烈未满足需求的传染病和治疗药物上。</blockquote></p><p> Baidu will receive milestone payments when any mRNA-based therapy or vaccine candidate discovered by Sanofi using its algorithm enters clinical trials, said Huang Liang, a Baidu scientist leading the project.</p><p><blockquote>领导该项目的百度科学家黄亮表示，当赛诺菲使用其算法发现的任何基于mRNA的疗法或候选疫苗进入临床试验时，百度将获得里程碑式的付款。</blockquote></p><p> \"The fact that this agreement includes milestone payments shows that [Sanofi] has great confidence in bringing candidates developed with Baidu algorithm into clinical trials and to the market,\" Huang told Reuters. He declined to disclose the size of the deal.</p><p><blockquote>黄告诉路透社：“该协议包括里程碑付款的事实表明，[赛诺菲]对将采用百度算法开发的候选药物纳入临床试验并推向市场充满信心。”他拒绝透露交易规模。</blockquote></p><p> An mRNA-based vaccine contains mRNA sequence which instructs human cells to produce proteins that can spur the immune system into action.</p><p><blockquote>基于mRNA的疫苗含有mRNA序列，该序列指示人体细胞产生可以刺激免疫系统采取行动的蛋白质。</blockquote></p><p> Baidu's algorithm is designed to deliver a larger number of optimised mRNA sequences and there are early signs that it could be more suitable than standard algorithms in vaccine and therapeutic drug development, Huang said.</p><p><blockquote>黄说，百度的算法旨在提供更多优化的mRNA序列，有早期迹象表明，它可能比标准算法更适合疫苗和治疗药物开发。</blockquote></p><p> Specifically regarding COVID-19 vaccine candidates, those containing mRNA sequences generated by Baidu's algorithm were more stable and appeared to require a smaller dosage than a baseline shot based on a standard algorithm, according to&nbsp;lab studies and animal tests, which haven't gone through peer-review.</p><p><blockquote>具体到新冠肺炎候选疫苗，根据实验室研究和动物测试，那些含有百度算法生成的mRNA序列的疫苗更稳定，并且似乎需要比基于标准算法的基线注射更小的剂量，这些疫苗尚未经过同行评审。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Baidu in partnership with Sanofi to use its algorithm in mRNA vaccine, therapy development<blockquote>百度与赛诺菲合作，将其算法用于mRNA疫苗和疗法开发</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBaidu in partnership with Sanofi to use its algorithm in mRNA vaccine, therapy development<blockquote>百度与赛诺菲合作，将其算法用于mRNA疫苗和疗法开发</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 20:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, Nov 22 (Reuters) - Chinese tech giant Baidu Inc(9888.HK)said on Monday it has licensed its algorithm for messenger RNA (mRNA) sequence to Sanofi SA for use in designing vaccine and therapeutic products, entering its first such commercial deal with a major global drugmaker.</p><p><blockquote>路透北京 11 月 22 日 - 中国科技巨头百度 (9888.HK) 周一表示，已将其信使 RNA (mRNA) 序列算法授权给赛诺菲公司，用于设计疫苗和治疗产品，这是其与全球主要制药商达成的首个此类商业协议。</blockquote></p><p> Sanofi(SASY.PA)had been one of the world's biggest vaccine makers before the pandemic, but the French firm was beaten by rivals BioNTech /Pfizer(PFE.N)and Moderna(MRNA.O)in developing mRNA shots against COVID-19.read more</p><p><blockquote>赛诺菲 (SASY.PA) 在大流行之前是世界上最大的疫苗制造商之一，但这家法国公司在开发针对 COVID-19 的 mRNA 疫苗方面被竞争对手 BioNTech /辉瑞 (PFE.N) 和 Moderna (MRNA.O) 击败。阅读更多</blockquote></p><p> Sanofi stopped trials of its own mRNA COVID-19 shot in September, and is instead focusing on efforts with GlaxoSmithKline(GSK.L)to bring another COVID-19 vaccine candidate to market based on the more conventional protein-based approach.</p><p><blockquote>赛诺菲于 9 月份停止了自己的 mRNA COVID-19 疫苗试验，转而专注于与葛兰素史克 (GSK.L) 合作，将另一种基于更传统的蛋白质方法的 COVID-19 候选疫苗推向市场。</blockquote></p><p> The French groupsaidit would focus its mRNA resources on other infectious diseases and therapeutics with strong unmet need.</p><p><blockquote>法国集团Saidit将把其mRNA资源集中在其他有强烈未满足需求的传染病和治疗药物上。</blockquote></p><p> Baidu will receive milestone payments when any mRNA-based therapy or vaccine candidate discovered by Sanofi using its algorithm enters clinical trials, said Huang Liang, a Baidu scientist leading the project.</p><p><blockquote>领导该项目的百度科学家黄亮表示，当赛诺菲使用其算法发现的任何基于mRNA的疗法或候选疫苗进入临床试验时，百度将获得里程碑式的付款。</blockquote></p><p> \"The fact that this agreement includes milestone payments shows that [Sanofi] has great confidence in bringing candidates developed with Baidu algorithm into clinical trials and to the market,\" Huang told Reuters. He declined to disclose the size of the deal.</p><p><blockquote>黄告诉路透社：“该协议包括里程碑付款的事实表明，[赛诺菲]对将采用百度算法开发的候选药物纳入临床试验并推向市场充满信心。”他拒绝透露交易规模。</blockquote></p><p> An mRNA-based vaccine contains mRNA sequence which instructs human cells to produce proteins that can spur the immune system into action.</p><p><blockquote>基于mRNA的疫苗含有mRNA序列，该序列指示人体细胞产生可以刺激免疫系统采取行动的蛋白质。</blockquote></p><p> Baidu's algorithm is designed to deliver a larger number of optimised mRNA sequences and there are early signs that it could be more suitable than standard algorithms in vaccine and therapeutic drug development, Huang said.</p><p><blockquote>黄说，百度的算法旨在提供更多优化的mRNA序列，有早期迹象表明，它可能比标准算法更适合疫苗和治疗药物开发。</blockquote></p><p> Specifically regarding COVID-19 vaccine candidates, those containing mRNA sequences generated by Baidu's algorithm were more stable and appeared to require a smaller dosage than a baseline shot based on a standard algorithm, according to&nbsp;lab studies and animal tests, which haven't gone through peer-review.</p><p><blockquote>具体到新冠肺炎候选疫苗，根据实验室研究和动物测试，那些含有百度算法生成的mRNA序列的疫苗更稳定，并且似乎需要比基于标准算法的基线注射更小的剂量，这些疫苗尚未经过同行评审。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/europe/baidu-partnership-with-sanofi-use-its-algorithm-mrna-vaccine-therapy-development-2021-11-22/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09888":"百度集团-SW","SNYNF":"Sanofi","BIDU":"百度"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/europe/baidu-partnership-with-sanofi-use-its-algorithm-mrna-vaccine-therapy-development-2021-11-22/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171692239","content_text":"BEIJING, Nov 22 (Reuters) - Chinese tech giant Baidu Inc(9888.HK)said on Monday it has licensed its algorithm for messenger RNA (mRNA) sequence to Sanofi SA for use in designing vaccine and therapeutic products, entering its first such commercial deal with a major global drugmaker.\nSanofi(SASY.PA)had been one of the world's biggest vaccine makers before the pandemic, but the French firm was beaten by rivals BioNTech /Pfizer(PFE.N)and Moderna(MRNA.O)in developing mRNA shots against COVID-19.read more\nSanofi stopped trials of its own mRNA COVID-19 shot in September, and is instead focusing on efforts with GlaxoSmithKline(GSK.L)to bring another COVID-19 vaccine candidate to market based on the more conventional protein-based approach.\nThe French groupsaidit would focus its mRNA resources on other infectious diseases and therapeutics with strong unmet need.\nBaidu will receive milestone payments when any mRNA-based therapy or vaccine candidate discovered by Sanofi using its algorithm enters clinical trials, said Huang Liang, a Baidu scientist leading the project.\n\"The fact that this agreement includes milestone payments shows that [Sanofi] has great confidence in bringing candidates developed with Baidu algorithm into clinical trials and to the market,\" Huang told Reuters. He declined to disclose the size of the deal.\nAn mRNA-based vaccine contains mRNA sequence which instructs human cells to produce proteins that can spur the immune system into action.\nBaidu's algorithm is designed to deliver a larger number of optimised mRNA sequences and there are early signs that it could be more suitable than standard algorithms in vaccine and therapeutic drug development, Huang said.\nSpecifically regarding COVID-19 vaccine candidates, those containing mRNA sequences generated by Baidu's algorithm were more stable and appeared to require a smaller dosage than a baseline shot based on a standard algorithm, according to lab studies and animal tests, which haven't gone through peer-review.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIDU":0.9,"SNYNF":0.9,"09888":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4145,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876512628,"gmtCreate":1637331273530,"gmtModify":1637331273657,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876512628","repostId":"1144455380","repostType":4,"repost":{"id":"1144455380","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637328728,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144455380?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 21:32","market":"us","language":"en","title":"Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading<blockquote>辉瑞和 BioNTech SE 股票在盘前交易中上涨约 2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144455380","media":"Tiger Newspress","summary":"Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading after they received expanded U.S","content":"<p>Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;they received expanded U.S. FDA emergency use authorization of booster to include individuals 18 and older.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech SE 的股价在盘前交易中上涨约 2%，此前它们获得了美国 FDA 扩大的加强剂紧急使用授权，将 18 岁及以上的个人包括在内。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a0ee0544027cc35ceeb2a44c7caf0848\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/026143e67c4e4f63fadd07b9b23e1301\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;and BioNTech SE&nbsp;today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has expanded the emergency use authorization (EUA) of a booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to include individuals 18 years of age and older. The booster dose is to be administered at least six months after completion of the primary series, and is the same dosage strength as the doses in the primary series.</p><p><blockquote>辉瑞公司和BioNTech SE今天宣布，美国。美国食品药品监督管理局（FDA）已经扩大了辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗加强剂量的紧急使用授权（EUA），将18岁及以上的个人包括在内。加强剂量应在初级系列完成后至少六个月施用，剂量强度与初级系列中的剂量相同。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司董事长兼首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们抗击 COVID-19 的两年大关接近，我们又达到了一个重要的里程碑，扩大了 18 岁及以上人群接种 COVID-19 疫苗加强剂量的授权。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐。”</blockquote></p><p> “Today’s FDA decision is supported by clinical data showing robust immune responses following a booster dose of our vaccine, exceeding what has been seen even after the completion of the highly-effective two-dose primary schedule,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-founder of BioNTech. “These data suggest a booster dose of our vaccine has the potential to maintain a high-level of protection against tested variants, including Delta.”</p><p><blockquote>“BioNTech公司首席执行官兼联合创始人、医学博士乌古尔-沙欣（Ugur Sahin）说：”今天美国食品和药物管理局的决定得到了临床数据的支持，这些数据显示，我们的疫苗加强剂量后会产生强劲的免疫反应，甚至超过了高效的两剂初级接种方案完成后的免疫反应。“这些数据表明，我们疫苗的加强剂量有可能对包括德尔塔在内的测试变种保持高水平的保护”。</blockquote></p><p> In October, the companies announced positive topline results from the trial showing that a booster dose administered to individuals who previously received the Pfizer-BioNTech primary two-dose series demonstrated a relative vaccine efficacy of 95% when compared to those who did not receive a booster. Thus far, these are the first and only efficacy data disclosed from any randomized, controlled COVID-19 vaccine booster trial. The adverse event profile was generally consistent with other clinical safety data for the vaccine, with no new safety concerns identified.</p><p><blockquote>10 月，两家公司宣布了该试验的积极顶线结果显示，与未接受加强剂的人相比，对先前接受辉瑞-BioNTech 初级两剂系列的个体施用的加强剂量显示出 95% 的相对疫苗效力。到目前为止，这些是任何随机对照新冠肺炎疫苗加强试验中披露的第一个也是唯一一个疗效数据。不良事件概况与疫苗的其他临床安全性数据大致一致，未发现新的安全性问题。</blockquote></p><p> A booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine was previously authorized by the FDA for emergency use after completion of a primary series in individuals 65 years of age and older, individuals 18 through 64 years of age at high risk of severe COVID-19, and individuals 18 through 64 years of age with frequent institutional or occupational exposure to SARS-CoV-2, as well as eligible individuals who have completed primary vaccination with a different authorized COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗的加强剂量此前已被FDA授权在65岁及以上的个体、18至64岁的严重新冠肺炎高风险个体和18至64岁的个体中紧急使用。经常在机构或职业中接触新型冠状病毒的18至64岁的个体，以及已完成不同授权新冠肺炎疫苗初次接种的合格个体。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech continue to supply the vaccine, including sufficient volume for boosters, under their existing supply agreement with the U.S. government, which continues through April 2022. The companies do not expect that today’s news will impact the existing supply agreements in place with governments and international health organizations around the world.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 根据与美国政府的现有供应协议继续供应疫苗，包括足够数量的加强剂，该协议将持续到 2022 年 4 月。这些公司预计今天的消息不会影响与世界各国政府和国际卫生组织现有的供应协议。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading<blockquote>辉瑞和 BioNTech SE 股票在盘前交易中上涨约 2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading<blockquote>辉瑞和 BioNTech SE 股票在盘前交易中上涨约 2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2%&nbsp;in premarket trading&nbsp;after&nbsp;they received expanded U.S. FDA emergency use authorization of booster to include individuals 18 and older.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech SE 的股价在盘前交易中上涨约 2%，此前它们获得了美国 FDA 扩大的加强剂紧急使用授权，将 18 岁及以上的个人包括在内。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a0ee0544027cc35ceeb2a44c7caf0848\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/026143e67c4e4f63fadd07b9b23e1301\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;and BioNTech SE&nbsp;today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has expanded the emergency use authorization (EUA) of a booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to include individuals 18 years of age and older. The booster dose is to be administered at least six months after completion of the primary series, and is the same dosage strength as the doses in the primary series.</p><p><blockquote>辉瑞公司和BioNTech SE今天宣布，美国。美国食品药品监督管理局（FDA）已经扩大了辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗加强剂量的紧急使用授权（EUA），将18岁及以上的个人包括在内。加强剂量应在初级系列完成后至少六个月施用，剂量强度与初级系列中的剂量相同。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司董事长兼首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们抗击 COVID-19 的两年大关接近，我们又达到了一个重要的里程碑，扩大了 18 岁及以上人群接种 COVID-19 疫苗加强剂量的授权。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐。”</blockquote></p><p> “Today’s FDA decision is supported by clinical data showing robust immune responses following a booster dose of our vaccine, exceeding what has been seen even after the completion of the highly-effective two-dose primary schedule,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-founder of BioNTech. “These data suggest a booster dose of our vaccine has the potential to maintain a high-level of protection against tested variants, including Delta.”</p><p><blockquote>“BioNTech公司首席执行官兼联合创始人、医学博士乌古尔-沙欣（Ugur Sahin）说：”今天美国食品和药物管理局的决定得到了临床数据的支持，这些数据显示，我们的疫苗加强剂量后会产生强劲的免疫反应，甚至超过了高效的两剂初级接种方案完成后的免疫反应。“这些数据表明，我们疫苗的加强剂量有可能对包括德尔塔在内的测试变种保持高水平的保护”。</blockquote></p><p> In October, the companies announced positive topline results from the trial showing that a booster dose administered to individuals who previously received the Pfizer-BioNTech primary two-dose series demonstrated a relative vaccine efficacy of 95% when compared to those who did not receive a booster. Thus far, these are the first and only efficacy data disclosed from any randomized, controlled COVID-19 vaccine booster trial. The adverse event profile was generally consistent with other clinical safety data for the vaccine, with no new safety concerns identified.</p><p><blockquote>10 月，两家公司宣布了该试验的积极顶线结果显示，与未接受加强剂的人相比，对先前接受辉瑞-BioNTech 初级两剂系列的个体施用的加强剂量显示出 95% 的相对疫苗效力。到目前为止，这些是任何随机对照新冠肺炎疫苗加强试验中披露的第一个也是唯一一个疗效数据。不良事件概况与疫苗的其他临床安全性数据大致一致，未发现新的安全性问题。</blockquote></p><p> A booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine was previously authorized by the FDA for emergency use after completion of a primary series in individuals 65 years of age and older, individuals 18 through 64 years of age at high risk of severe COVID-19, and individuals 18 through 64 years of age with frequent institutional or occupational exposure to SARS-CoV-2, as well as eligible individuals who have completed primary vaccination with a different authorized COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>辉瑞-BioNTech新冠肺炎疫苗的加强剂量此前已被FDA授权在65岁及以上的个体、18至64岁的严重新冠肺炎高风险个体和18至64岁的个体中紧急使用。经常在机构或职业中接触新型冠状病毒的18至64岁的个体，以及已完成不同授权新冠肺炎疫苗初次接种的合格个体。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech continue to supply the vaccine, including sufficient volume for boosters, under their existing supply agreement with the U.S. government, which continues through April 2022. The companies do not expect that today’s news will impact the existing supply agreements in place with governments and international health organizations around the world.</p><p><blockquote>辉瑞和 BioNTech 根据与美国政府的现有供应协议继续供应疫苗，包括足够数量的加强剂，该协议将持续到 2022 年 4 月。这些公司预计今天的消息不会影响与世界各国政府和国际卫生组织现有的供应协议。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144455380","content_text":"Pfizer and BioNTech SE stocks climbed about 2% in premarket trading after they received expanded U.S. FDA emergency use authorization of booster to include individuals 18 and older.\n\nPfizer Inc. and BioNTech SE today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has expanded the emergency use authorization (EUA) of a booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to include individuals 18 years of age and older. The booster dose is to be administered at least six months after completion of the primary series, and is the same dosage strength as the doses in the primary series.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Albert Bourla, Chairman and Chief Executive Officer, Pfizer. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\n“Today’s FDA decision is supported by clinical data showing robust immune responses following a booster dose of our vaccine, exceeding what has been seen even after the completion of the highly-effective two-dose primary schedule,” said Ugur Sahin, M.D., CEO and Co-founder of BioNTech. “These data suggest a booster dose of our vaccine has the potential to maintain a high-level of protection against tested variants, including Delta.”\nIn October, the companies announced positive topline results from the trial showing that a booster dose administered to individuals who previously received the Pfizer-BioNTech primary two-dose series demonstrated a relative vaccine efficacy of 95% when compared to those who did not receive a booster. Thus far, these are the first and only efficacy data disclosed from any randomized, controlled COVID-19 vaccine booster trial. The adverse event profile was generally consistent with other clinical safety data for the vaccine, with no new safety concerns identified.\nA booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine was previously authorized by the FDA for emergency use after completion of a primary series in individuals 65 years of age and older, individuals 18 through 64 years of age at high risk of severe COVID-19, and individuals 18 through 64 years of age with frequent institutional or occupational exposure to SARS-CoV-2, as well as eligible individuals who have completed primary vaccination with a different authorized COVID-19 vaccine.\nPfizer and BioNTech continue to supply the vaccine, including sufficient volume for boosters, under their existing supply agreement with the U.S. government, which continues through April 2022. The companies do not expect that today’s news will impact the existing supply agreements in place with governments and international health organizations around the world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871904658,"gmtCreate":1637016989498,"gmtModify":1637016989498,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[OMG]&nbsp;","listText":"[OMG]&nbsp;","text":"[OMG]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871904658","repostId":"1172705595","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857874840,"gmtCreate":1635519984474,"gmtModify":1635519984474,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes!","listText":"Yes!","text":"Yes!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857874840","repostId":"2179105882","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826454412,"gmtCreate":1634049065098,"gmtModify":1634049255820,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826454412","repostId":"1155597565","repostType":4,"repost":{"id":"1155597565","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634045433,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155597565?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-12 21:30","market":"us","language":"zh","title":"开盘：美股齐涨，中概教育股迎利好普涨","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155597565","media":"老虎资讯综合","summary":"道琼斯指数开盘上涨81.78点，涨幅0.24%，报34577.84点。","content":"<p>10月12日（周二），美股集体高开。道琼斯指数开盘上涨81.78点，涨幅0.24%，报34577.84点；标普500指数开盘上涨9.74点，涨幅0.22%，报4370.93点；纳斯达克综合指数开盘上涨47.4点，涨幅0.33%，报14533.6点。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a183018f38f6dbae57ddf2d97d445410\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>中概教育股盘初走高，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOTU\">高途</a>涨超8%，<a href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">好未来</a>涨4.83%，<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">新东方</a>涨1.56%。消息面上，<b>中国发布《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》。意见表示，鼓励上市公司、行业龙头企业举办职业教育，鼓励各类企业依法参与举办职业教育。鼓励职业学校与社会资本合作共建职业教育基础设施、实训基地，共建共享公共实训基地。</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/ONE\">精锐教育</a>停牌。IR网站发布消息称，公司董事会批准暂停所有在中国的教育项目和学习中心。公司同时宣布，其独立董事徐梁（Mason）和龚彦于近日辞去董事会职务。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>开盘涨约1.7%，9月<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>国产车批发销量创造出56,006辆的全新纪录，同比增长394%。</p>\n<p>美股新能源车板块多数走高，<a href=\"https://laohu8.com/S/TSP\">图森未来</a>涨近4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group</a>涨3%，<a href=\"https://laohu8.com/S/WKHS\">Workhorse</a>涨2.81%，<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>涨1.69%。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GSK\">葛兰素史克</a>涨超2%，消息面上，公司消费者业务据悉吸引收购兴趣，估值或超400亿英镑，据悉公司同时筹备将该业务上市。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">Ocugen</a>涨超9%，印度专家委员建议授予Ocugen合作伙伴Bharat Biotech的新冠疫苗2至18岁儿童紧急使用授权。</p>\n<p>生物制药公司<a href=\"https://laohu8.com/S/CVAC\">Curevac</a>跌超10%，公司第一批新冠疫苗将退出欧洲药品管理局(EMA)监管审查。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>涨1.83%，此前高盛首予耐克172美元的目标价和买入评级。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎</a>涨5.22%，此前获华尔街资管公司科文上调评级至跑赢大市。</p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>开盘：美股齐涨，中概教育股迎利好普涨</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n开盘：美股齐涨，中概教育股迎利好普涨\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time\">2021-10-12 21:30</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<p>10月12日（周二），美股集体高开。道琼斯指数开盘上涨81.78点，涨幅0.24%，报34577.84点；标普500指数开盘上涨9.74点，涨幅0.22%，报4370.93点；纳斯达克综合指数开盘上涨47.4点，涨幅0.33%，报14533.6点。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a183018f38f6dbae57ddf2d97d445410\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p>\n<p>中概教育股盘初走高，<a href=\"https://laohu8.com/S/GOTU\">高途</a>涨超8%，<a href=\"https://laohu8.com/S/TAL\">好未来</a>涨4.83%，<a href=\"https://laohu8.com/S/EDU\">新东方</a>涨1.56%。消息面上，<b>中国发布《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》。意见表示，鼓励上市公司、行业龙头企业举办职业教育，鼓励各类企业依法参与举办职业教育。鼓励职业学校与社会资本合作共建职业教育基础设施、实训基地，共建共享公共实训基地。</b></p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/ONE\">精锐教育</a>停牌。IR网站发布消息称，公司董事会批准暂停所有在中国的教育项目和学习中心。公司同时宣布，其独立董事徐梁（Mason）和龚彦于近日辞去董事会职务。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>开盘涨约1.7%，9月<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>国产车批发销量创造出56,006辆的全新纪录，同比增长394%。</p>\n<p>美股新能源车板块多数走高，<a href=\"https://laohu8.com/S/TSP\">图森未来</a>涨近4%，<a href=\"https://laohu8.com/S/LCID\">Lucid Group</a>涨3%，<a href=\"https://laohu8.com/S/WKHS\">Workhorse</a>涨2.81%，<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特</a>涨1.69%。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GSK\">葛兰素史克</a>涨超2%，消息面上，公司消费者业务据悉吸引收购兴趣，估值或超400亿英镑，据悉公司同时筹备将该业务上市。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/OCGN\">Ocugen</a>涨超9%，印度专家委员建议授予Ocugen合作伙伴Bharat Biotech的新冠疫苗2至18岁儿童紧急使用授权。</p>\n<p>生物制药公司<a href=\"https://laohu8.com/S/CVAC\">Curevac</a>跌超10%，公司第一批新冠疫苗将退出欧洲药品管理局(EMA)监管审查。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>涨1.83%，此前高盛首予耐克172美元的目标价和买入评级。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/ABNB\">爱彼迎</a>涨5.22%，此前获华尔街资管公司科文上调评级至跑赢大市。</p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/ff6e3231d788a5a6d28cf7965385cc7f","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155597565","content_text":"10月12日（周二），美股集体高开。道琼斯指数开盘上涨81.78点，涨幅0.24%，报34577.84点；标普500指数开盘上涨9.74点，涨幅0.22%，报4370.93点；纳斯达克综合指数开盘上涨47.4点，涨幅0.33%，报14533.6点。\n\n中概教育股盘初走高，高途涨超8%，好未来涨4.83%，新东方涨1.56%。消息面上，中国发布《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》。意见表示，鼓励上市公司、行业龙头企业举办职业教育，鼓励各类企业依法参与举办职业教育。鼓励职业学校与社会资本合作共建职业教育基础设施、实训基地，共建共享公共实训基地。\n精锐教育停牌。IR网站发布消息称，公司董事会批准暂停所有在中国的教育项目和学习中心。公司同时宣布，其独立董事徐梁（Mason）和龚彦于近日辞去董事会职务。\n特斯拉开盘涨约1.7%，9月特斯拉国产车批发销量创造出56,006辆的全新纪录，同比增长394%。\n美股新能源车板块多数走高，图森未来涨近4%，Lucid Group涨3%，Workhorse涨2.81%，福特涨1.69%。\n葛兰素史克涨超2%，消息面上，公司消费者业务据悉吸引收购兴趣，估值或超400亿英镑，据悉公司同时筹备将该业务上市。\nOcugen涨超9%，印度专家委员建议授予Ocugen合作伙伴Bharat Biotech的新冠疫苗2至18岁儿童紧急使用授权。\n生物制药公司Curevac跌超10%，公司第一批新冠疫苗将退出欧洲药品管理局(EMA)监管审查。\n耐克涨1.83%，此前高盛首予耐克172美元的目标价和买入评级。\n爱彼迎涨5.22%，此前获华尔街资管公司科文上调评级至跑赢大市。","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1176,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821996180,"gmtCreate":1633682669489,"gmtModify":1633682669580,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821996180","repostId":"1118881509","repostType":4,"repost":{"id":"1118881509","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633680221,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118881509?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 16:03","market":"us","language":"en","title":"Sundial Growers gained nearly 17% in premarket trading<blockquote>日晷种植者在盘前交易中上涨近 17%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118881509","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 8) Sundial Growers Inc. gained nearly 17% in premarket trading, the company buys Alcanna in C$3","content":"<p>(Oct 8)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">Sundial Growers Inc.</a></b> gained nearly 17% in premarket trading,&nbsp;the&nbsp;company buys Alcanna in C$346M all-stock deal.</p><p><blockquote>（10月8日）<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">日晷种植者公司。</a></b>该公司在盘前交易中上涨近 17%，以 3.46 亿加元的全股票交易收购了 Alcanna。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbc0301b5f501f1d7d3629926b2f568b\" tg-width=\"1064\" tg-height=\"576\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Alcanna is Canada's largest private liquor retailer, operating 171 locations mostly in Alberta, but its majority-owned subsidiary is Canadian cannabis retailer Nova Cannabis.</p><p><blockquote>Alcanna 是加拿大最大的私营酒类零售商，经营着 171 家门店，主要位于艾伯塔省，但其控股子公司是加拿大大麻零售商 Nova Cannabis。</blockquote></p><p> \"Alcanna's value-focused model in liquor retailing has created market stability and we believe that the replication of this playbook in cannabis has strong potential to drive a similar result,\" Sundial CEO Zach George says.</p><p><blockquote>Sundial 首席执行官扎克·乔治 (Zach George) 表示：“Alcanna 在酒类零售领域以价值为中心的模式创造了市场稳定，我们相信在大麻领域复制这一剧本有很大潜力推动类似的结果。”</blockquote></p><p> Seeking Alpha contributor IncomeBent Investments sees Sundial Growers asa speculative buy as the Canadian cannabis industry works out the long-term sector leaders.</p><p><blockquote>Seeking Alpha 贡献者 IncomeBent Investments 将 Sundial Growers 视为投机性买入，因为加拿大大麻行业正在培养出长期行业领导者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sundial Growers gained nearly 17% in premarket trading<blockquote>日晷种植者在盘前交易中上涨近 17%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSundial Growers gained nearly 17% in premarket trading<blockquote>日晷种植者在盘前交易中上涨近 17%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-08 16:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 8)&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">Sundial Growers Inc.</a></b> gained nearly 17% in premarket trading,&nbsp;the&nbsp;company buys Alcanna in C$346M all-stock deal.</p><p><blockquote>（10月8日）<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SNDL\">日晷种植者公司。</a></b>该公司在盘前交易中上涨近 17%，以 3.46 亿加元的全股票交易收购了 Alcanna。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbc0301b5f501f1d7d3629926b2f568b\" tg-width=\"1064\" tg-height=\"576\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Alcanna is Canada's largest private liquor retailer, operating 171 locations mostly in Alberta, but its majority-owned subsidiary is Canadian cannabis retailer Nova Cannabis.</p><p><blockquote>Alcanna 是加拿大最大的私营酒类零售商，经营着 171 家门店，主要位于艾伯塔省，但其控股子公司是加拿大大麻零售商 Nova Cannabis。</blockquote></p><p> \"Alcanna's value-focused model in liquor retailing has created market stability and we believe that the replication of this playbook in cannabis has strong potential to drive a similar result,\" Sundial CEO Zach George says.</p><p><blockquote>Sundial 首席执行官扎克·乔治 (Zach George) 表示：“Alcanna 在酒类零售领域以价值为中心的模式创造了市场稳定，我们相信在大麻领域复制这一剧本有很大潜力推动类似的结果。”</blockquote></p><p> Seeking Alpha contributor IncomeBent Investments sees Sundial Growers asa speculative buy as the Canadian cannabis industry works out the long-term sector leaders.</p><p><blockquote>Seeking Alpha 贡献者 IncomeBent Investments 将 Sundial Growers 视为投机性买入，因为加拿大大麻行业正在培养出长期行业领导者。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNDL":"SNDL Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118881509","content_text":"(Oct 8) Sundial Growers Inc. gained nearly 17% in premarket trading, the company buys Alcanna in C$346M all-stock deal.\nAlcanna is Canada's largest private liquor retailer, operating 171 locations mostly in Alberta, but its majority-owned subsidiary is Canadian cannabis retailer Nova Cannabis.\n\"Alcanna's value-focused model in liquor retailing has created market stability and we believe that the replication of this playbook in cannabis has strong potential to drive a similar result,\" Sundial CEO Zach George says.\nSeeking Alpha contributor IncomeBent Investments sees Sundial Growers asa speculative buy as the Canadian cannabis industry works out the long-term sector leaders.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1052,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823893455,"gmtCreate":1633609422585,"gmtModify":1633609422669,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823893455","repostId":"1100842347","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865489470,"gmtCreate":1633010852109,"gmtModify":1633010852245,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865489470","repostId":"1190243332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1275,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862169738,"gmtCreate":1632844016820,"gmtModify":1632844016820,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862169738","repostId":"1126986798","repostType":4,"repost":{"id":"1126986798","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632827257,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126986798?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 19:07","market":"us","language":"en","title":"Sonoma Pharmaceuticals shares surged 45% in premarket trading<blockquote>索诺玛制药股价在盘前交易中飙升 45%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126986798","media":"Tiger Newspress","summary":"Sonoma Pharmaceuticals shares surged 45% in premarket trading after launching its first over-the-cou","content":"<p>Sonoma Pharmaceuticals shares surged 45% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;launching its first over-the-counter products in the U.S. on amazon and a new consumer-focused product on amazon in Europe.</p><p><blockquote>索诺玛制药公司股价在盘前交易中飙升 45%，此前该公司在美国亚马逊上推出了首款非处方药产品，并在欧洲亚马逊上推出了一款面向消费者的新产品。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1b36dd566a7aa3d834858c9e28652591\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Sonoma Pharmaceuticals, Inc. , a global healthcare leader developing and producing stabilized hypochlorous acid (HOCl) products for a wide range of applications, including wound care, eye care, nasal care, oral care, and dermatological conditions, today announced the over-the-counter (“OTC”) consumer launch of Regenacyn®Advanced Scar Gel and Ocucyn®Eyelid &amp; Eyelash Cleanser on Amazon.com, and MucoClyns™ on Amazon sites in Europe. All three products are based on Sonoma’s patented Microcyn®technology and are immediately available for customer orders.</p><p><blockquote>索诺玛制药公司（Sonoma Pharmaceuticals, Inc.）是一家全球领先的医疗保健公司，致力于开发和生产稳定的次氯酸（HOCl）产品，其应用范围广泛，包括伤口护理、眼部护理、鼻部护理、口腔护理和皮肤病，该公司今天宣布推出Regenacyn的非处方药（“OTC”）。®高级疤痕凝胶和Ocucyn®亚马逊和MucoClyns上的眼睑和睫毛清洁剂™欧洲的亚马逊网站上。这三款产品均基于索诺玛的专利 Microcyn®技术，可立即用于客户订单。</blockquote></p><p> Sonoma&nbsp;offers its superior, safe and effective hypochlorous acid products directly to consumers. For years, Sonoma has offered its products as prescription or office dispense products available only from physicians. The OTC launch creates an additional line of Sonoma products marketed directly to consumers and provides a direct channel that makes its proven Microcyn®technology widely available for all.</p><p><blockquote>索诺玛直接向消费者提供其优质、安全和有效的次氯酸产品。多年来，索诺玛一直将其产品作为处方或办公室配药产品提供，只能从医生那里获得。OTC的推出创造了一个额外的索诺玛产品系列，直接销售给消费者，并提供了一个直接渠道，使其成熟的Microcyn®所有人都可以广泛使用的技术。</blockquote></p><p> Regenacyn Advanced Scar Gel is clinically proven to improve the overall appearance of scars while reducing pain, itch, redness and inflammation. Regenacyn Advanced Scar Gel protects and moisturizes wound and scar sites to promote lighter, flatter and less prominent scarring. Regenacyn Advanced Scar Gel is non-toxic, non-irritating and non-sensitizing.</p><p><blockquote>Regenacyn高级疤痕凝胶经临床证明可改善疤痕的整体外观，同时减轻疼痛、瘙痒、发红和炎症。Regenacyn高级疤痕凝胶保护和滋润伤口和疤痕部位，促进更轻、更平和不那么明显的疤痕。Regenacyn高级疤痕凝胶无毒、无刺激性和无致敏性。</blockquote></p><p> Ocucyn Eyelid &amp; Eyelash Cleanser, designed for everyday use, is a safe, gentle &amp; effective solution for good eyelid &amp; eyelash hygiene. Ocucyn Eyelid &amp; Eyelash Cleanser helps clean dirty and crusty irritated eyelids. Ocucyn Eyelid &amp; Eyelash Cleanser is steroid free, non-irritating, non-cytotoxic, non-sensitizing and requires no special handling.</p><p><blockquote>Ocucyn眼睑和睫毛清洁剂专为日常使用而设计，是一种安全、温和、有效的眼睑和睫毛卫生解决方案。Ocucyn眼睑和睫毛清洁剂有助于清洁肮脏和结痂的发炎眼睑。Ocucyn眼睑和睫毛清洁剂不含类固醇，无刺激性，无细胞毒性，无致敏性，不需要特殊处理。</blockquote></p><p> MucoClyns is a personal decontamination solution for the face and skin. MucoClyns is safe to use on mucous membranes, cuts, abrasions, burns and body surfaces to clean and treat immediately after unexpected exposure to infection risk. MucoClyns is biocompatible for its indicated use and safe and non-irritating to human skin.</p><p><blockquote>MucoClyns是一种面部和皮肤的个人去污解决方案。MucoClyns可安全用于粘膜、割伤、擦伤、烧伤和身体表面，在意外暴露于感染风险后立即进行清洁和治疗。MucoClyns对其指示用途具有生物相容性，并且对人类皮肤安全且无刺激性。</blockquote></p><p> <b>About Sonoma Pharmaceuticals, Inc.</b></p><p><blockquote><b>关于索诺玛制药公司。</b></blockquote></p><p> Sonoma Pharmaceuticals is a global healthcare leader for developing and producing stabilized hypochlorous acid (HOCl) products for a wide range of applications, including wound care, animal health care, eye care, nasal care, oral care, disinfectant use and dermatological conditions. The company’s products reduce infections, itch, pain, scarring and harmful inflammatory responses in a safe and effective manner. In-vitro and clinical studies of hypochlorous acid (HOCl) show it to have impressive antipruritic, antimicrobial, antiviral and anti-inflammatory properties. Sonoma’s stabilized HOCl immediately relieves itch and pain, kills pathogens and breaks down biofilm, does not sting or irritate skin and oxygenates the cells in the area treated assisting the body in its natural healing process. The company’s products are sold either directly or via partners in 54 countries worldwide and the company actively seeks new distribution partners. The company’s principal office is in Woodstock, Georgia, with manufacturing operations in Latin America. European marketing and sales are headquartered in Roermond, Netherlands.</p><p><blockquote>Sonoma Pharmaceuticals是开发和生产稳定次氯酸（HOCl）产品的全球医疗保健领导者，用于广泛的应用，包括伤口护理、动物保健、眼部护理、鼻部护理、口腔护理、消毒剂使用和皮肤病。该公司的产品以安全有效的方式减少感染、瘙痒、疼痛、疤痕和有害的炎症反应。次氯酸（HOCl）的体外和临床研究表明，它具有令人印象深刻的止痒、抗菌、抗病毒和抗炎特性。Sonoma 的稳定 HOCl 可立即缓解瘙痒和疼痛，杀死病原体并分解生物膜，不会刺痛或刺激皮肤，并为治疗部位的细胞供氧，帮助身体进行自然愈合。该公司的产品直接销售或通过合作伙伴在全球 54 个国家销售，公司正在积极寻找新的分销合作伙伴。公司总部位于佐治亚州伍德斯托克，在拉丁美洲设有制造业务。欧洲营销和销售总部位于荷兰鲁尔蒙德。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sonoma Pharmaceuticals shares surged 45% in premarket trading<blockquote>索诺玛制药股价在盘前交易中飙升 45%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSonoma Pharmaceuticals shares surged 45% in premarket trading<blockquote>索诺玛制药股价在盘前交易中飙升 45%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-28 19:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sonoma Pharmaceuticals shares surged 45% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;launching its first over-the-counter products in the U.S. on amazon and a new consumer-focused product on amazon in Europe.</p><p><blockquote>索诺玛制药公司股价在盘前交易中飙升 45%，此前该公司在美国亚马逊上推出了首款非处方药产品，并在欧洲亚马逊上推出了一款面向消费者的新产品。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1b36dd566a7aa3d834858c9e28652591\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Sonoma Pharmaceuticals, Inc. , a global healthcare leader developing and producing stabilized hypochlorous acid (HOCl) products for a wide range of applications, including wound care, eye care, nasal care, oral care, and dermatological conditions, today announced the over-the-counter (“OTC”) consumer launch of Regenacyn®Advanced Scar Gel and Ocucyn®Eyelid &amp; Eyelash Cleanser on Amazon.com, and MucoClyns™ on Amazon sites in Europe. All three products are based on Sonoma’s patented Microcyn®technology and are immediately available for customer orders.</p><p><blockquote>索诺玛制药公司（Sonoma Pharmaceuticals, Inc.）是一家全球领先的医疗保健公司，致力于开发和生产稳定的次氯酸（HOCl）产品，其应用范围广泛，包括伤口护理、眼部护理、鼻部护理、口腔护理和皮肤病，该公司今天宣布推出Regenacyn的非处方药（“OTC”）。®高级疤痕凝胶和Ocucyn®亚马逊和MucoClyns上的眼睑和睫毛清洁剂™欧洲的亚马逊网站上。这三款产品均基于索诺玛的专利 Microcyn®技术，可立即用于客户订单。</blockquote></p><p> Sonoma&nbsp;offers its superior, safe and effective hypochlorous acid products directly to consumers. For years, Sonoma has offered its products as prescription or office dispense products available only from physicians. The OTC launch creates an additional line of Sonoma products marketed directly to consumers and provides a direct channel that makes its proven Microcyn®technology widely available for all.</p><p><blockquote>索诺玛直接向消费者提供其优质、安全和有效的次氯酸产品。多年来，索诺玛一直将其产品作为处方或办公室配药产品提供，只能从医生那里获得。OTC的推出创造了一个额外的索诺玛产品系列，直接销售给消费者，并提供了一个直接渠道，使其成熟的Microcyn®所有人都可以广泛使用的技术。</blockquote></p><p> Regenacyn Advanced Scar Gel is clinically proven to improve the overall appearance of scars while reducing pain, itch, redness and inflammation. Regenacyn Advanced Scar Gel protects and moisturizes wound and scar sites to promote lighter, flatter and less prominent scarring. Regenacyn Advanced Scar Gel is non-toxic, non-irritating and non-sensitizing.</p><p><blockquote>Regenacyn高级疤痕凝胶经临床证明可改善疤痕的整体外观，同时减轻疼痛、瘙痒、发红和炎症。Regenacyn高级疤痕凝胶保护和滋润伤口和疤痕部位，促进更轻、更平和不那么明显的疤痕。Regenacyn高级疤痕凝胶无毒、无刺激性和无致敏性。</blockquote></p><p> Ocucyn Eyelid &amp; Eyelash Cleanser, designed for everyday use, is a safe, gentle &amp; effective solution for good eyelid &amp; eyelash hygiene. Ocucyn Eyelid &amp; Eyelash Cleanser helps clean dirty and crusty irritated eyelids. Ocucyn Eyelid &amp; Eyelash Cleanser is steroid free, non-irritating, non-cytotoxic, non-sensitizing and requires no special handling.</p><p><blockquote>Ocucyn眼睑和睫毛清洁剂专为日常使用而设计，是一种安全、温和、有效的眼睑和睫毛卫生解决方案。Ocucyn眼睑和睫毛清洁剂有助于清洁肮脏和结痂的发炎眼睑。Ocucyn眼睑和睫毛清洁剂不含类固醇，无刺激性，无细胞毒性，无致敏性，不需要特殊处理。</blockquote></p><p> MucoClyns is a personal decontamination solution for the face and skin. MucoClyns is safe to use on mucous membranes, cuts, abrasions, burns and body surfaces to clean and treat immediately after unexpected exposure to infection risk. MucoClyns is biocompatible for its indicated use and safe and non-irritating to human skin.</p><p><blockquote>MucoClyns是一种面部和皮肤的个人去污解决方案。MucoClyns可安全用于粘膜、割伤、擦伤、烧伤和身体表面，在意外暴露于感染风险后立即进行清洁和治疗。MucoClyns对其指示用途具有生物相容性，并且对人类皮肤安全且无刺激性。</blockquote></p><p> <b>About Sonoma Pharmaceuticals, Inc.</b></p><p><blockquote><b>关于索诺玛制药公司。</b></blockquote></p><p> Sonoma Pharmaceuticals is a global healthcare leader for developing and producing stabilized hypochlorous acid (HOCl) products for a wide range of applications, including wound care, animal health care, eye care, nasal care, oral care, disinfectant use and dermatological conditions. The company’s products reduce infections, itch, pain, scarring and harmful inflammatory responses in a safe and effective manner. In-vitro and clinical studies of hypochlorous acid (HOCl) show it to have impressive antipruritic, antimicrobial, antiviral and anti-inflammatory properties. Sonoma’s stabilized HOCl immediately relieves itch and pain, kills pathogens and breaks down biofilm, does not sting or irritate skin and oxygenates the cells in the area treated assisting the body in its natural healing process. The company’s products are sold either directly or via partners in 54 countries worldwide and the company actively seeks new distribution partners. The company’s principal office is in Woodstock, Georgia, with manufacturing operations in Latin America. European marketing and sales are headquartered in Roermond, Netherlands.</p><p><blockquote>Sonoma Pharmaceuticals是开发和生产稳定次氯酸（HOCl）产品的全球医疗保健领导者，用于广泛的应用，包括伤口护理、动物保健、眼部护理、鼻部护理、口腔护理、消毒剂使用和皮肤病。该公司的产品以安全有效的方式减少感染、瘙痒、疼痛、疤痕和有害的炎症反应。次氯酸（HOCl）的体外和临床研究表明，它具有令人印象深刻的止痒、抗菌、抗病毒和抗炎特性。Sonoma 的稳定 HOCl 可立即缓解瘙痒和疼痛，杀死病原体并分解生物膜，不会刺痛或刺激皮肤，并为治疗部位的细胞供氧，帮助身体进行自然愈合。该公司的产品直接销售或通过合作伙伴在全球 54 个国家销售，公司正在积极寻找新的分销合作伙伴。公司总部位于佐治亚州伍德斯托克，在拉丁美洲设有制造业务。欧洲营销和销售总部位于荷兰鲁尔蒙德。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNOA":"Sonoma Pharmaceuticals, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126986798","content_text":"Sonoma Pharmaceuticals shares surged 45% in premarket trading after launching its first over-the-counter products in the U.S. on amazon and a new consumer-focused product on amazon in Europe.\n\nSonoma Pharmaceuticals, Inc. , a global healthcare leader developing and producing stabilized hypochlorous acid (HOCl) products for a wide range of applications, including wound care, eye care, nasal care, oral care, and dermatological conditions, today announced the over-the-counter (“OTC”) consumer launch of Regenacyn®Advanced Scar Gel and Ocucyn®Eyelid & Eyelash Cleanser on Amazon.com, and MucoClyns™ on Amazon sites in Europe. All three products are based on Sonoma’s patented Microcyn®technology and are immediately available for customer orders.\nSonoma offers its superior, safe and effective hypochlorous acid products directly to consumers. For years, Sonoma has offered its products as prescription or office dispense products available only from physicians. The OTC launch creates an additional line of Sonoma products marketed directly to consumers and provides a direct channel that makes its proven Microcyn®technology widely available for all.\nRegenacyn Advanced Scar Gel is clinically proven to improve the overall appearance of scars while reducing pain, itch, redness and inflammation. Regenacyn Advanced Scar Gel protects and moisturizes wound and scar sites to promote lighter, flatter and less prominent scarring. Regenacyn Advanced Scar Gel is non-toxic, non-irritating and non-sensitizing.\nOcucyn Eyelid & Eyelash Cleanser, designed for everyday use, is a safe, gentle & effective solution for good eyelid & eyelash hygiene. Ocucyn Eyelid & Eyelash Cleanser helps clean dirty and crusty irritated eyelids. Ocucyn Eyelid & Eyelash Cleanser is steroid free, non-irritating, non-cytotoxic, non-sensitizing and requires no special handling.\nMucoClyns is a personal decontamination solution for the face and skin. MucoClyns is safe to use on mucous membranes, cuts, abrasions, burns and body surfaces to clean and treat immediately after unexpected exposure to infection risk. MucoClyns is biocompatible for its indicated use and safe and non-irritating to human skin.\nAbout Sonoma Pharmaceuticals, Inc.\nSonoma Pharmaceuticals is a global healthcare leader for developing and producing stabilized hypochlorous acid (HOCl) products for a wide range of applications, including wound care, animal health care, eye care, nasal care, oral care, disinfectant use and dermatological conditions. The company’s products reduce infections, itch, pain, scarring and harmful inflammatory responses in a safe and effective manner. In-vitro and clinical studies of hypochlorous acid (HOCl) show it to have impressive antipruritic, antimicrobial, antiviral and anti-inflammatory properties. Sonoma’s stabilized HOCl immediately relieves itch and pain, kills pathogens and breaks down biofilm, does not sting or irritate skin and oxygenates the cells in the area treated assisting the body in its natural healing process. The company’s products are sold either directly or via partners in 54 countries worldwide and the company actively seeks new distribution partners. The company’s principal office is in Woodstock, Georgia, with manufacturing operations in Latin America. European marketing and sales are headquartered in Roermond, Netherlands.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNOA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866016206,"gmtCreate":1632711422205,"gmtModify":1632798373666,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866016206","repostId":"1118093911","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863463371,"gmtCreate":1632412792393,"gmtModify":1632729703042,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863463371","repostId":"1159478468","repostType":4,"repost":{"id":"1159478468","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632411695,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1159478468?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 23:41","market":"us","language":"en","title":"EngageSmart opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price<blockquote>EngageSmart 开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159478468","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 23) EngageSmart Inc. opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.\n\nCompany\nBraintr","content":"<p>(Sept 23)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart Inc.</a> opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月23日）<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart公司。</a>开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/835bc9b4ff09e761852f27f75743b887\" tg-width=\"898\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company</b></p><p><blockquote><b>公司</b></blockquote></p><p> Braintree, Massachusetts-based EngageSmart was founded to develop a platform that improves customer engagement tailored for certain industry verticals.</p><p><blockquote>EngageSmart总部位于马萨诸塞州布伦特里，旨在开发一个平台，为某些垂直行业量身定制，提高客户参与度。</blockquote></p><p> Management is headed by founder and CEO Robert P. Bennett, who has been with the firm since inception and was previously president of Sage Payment Solutions.</p><p><blockquote>管理层由创始人兼首席执行官 Robert P. Bennett 领导，他自公司成立以来一直在公司工作，此前曾担任 Sage Payment Solutions 总裁。</blockquote></p><p> The company's primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SimplePractice - Wellness</li>  <li>InvoiceCloud - Government, Utilities and Financial Services</li>  <li>HealthPay24 - Healthcare</li>  <li>DonorDrive - Non-profit and Corporate Fundraising</li> </ul> EngageSmart has received at least $451 million in equity investment from investors including General Atlantic and Summit Partners.</p><p><blockquote><ul><li>简单实践 - 健康</li><li>InvoiceCloud - 政府、公用事业和金融服务</li><li>HealthPay24-医疗保健</li><li>DonorDrive - 非营利和企业筹款</li></ul>EngageSmart 已从 General Atlantic 和 Summit Partners 等投资者那里获得了至少 4.51 亿美元的股权投资。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues both large enterprise customers and SMB customers via its direct sales force and online service.</p><p><blockquote>该公司通过其直销队伍和在线服务追求大型企业客户和中小企业客户。</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, the firm had served over 68,000 clients in the SMB market and more than 3,000 customers in its Enterprise Solutions segment.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司已为中小企业市场的68,000多家客户和企业解决方案部门的3,000多家客户提供服务。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支占总收入的百分比随著收入增加而下降，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>32.4%</p><p><blockquote><td>32.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>33.1%</p><p><blockquote><td>33.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>43.1%</p><p><blockquote><td>43.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Selling and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling and Marketing spend, dropped slightly to 1.1x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每1美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近的报告期内略有下降至1.1倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.1</p><p><blockquote><td>1.1</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.3</p><p><blockquote><td>1.3</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的一条经验法则，即只要收入增长率和EBITDA百分比等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> ESMT's most recent calculation was 64% as of June 30, 2021, so the firm is performing well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至 2021 年 6 月 30 日，ESMT 的最新计算为 64%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期修订版增长率%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>59%</p><p><blockquote><td>59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>息税折旧摊销前利润百分比</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5%</p><p><blockquote><td>5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>64%</p><p><blockquote><td>64%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The firm's dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的年度，该公司以美元为基础的净收入保留率为124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移从每个客户群体中产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群体中产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Mordor Intelligence, the global market for customer engagement solutions was an estimated $15.5 billion in 2020 and is forecast to reach $30.9 billion by 2026.</p><p><blockquote>根据Mordor Intelligence的2021年市场研究报告，2020年全球客户参与解决方案市场估计为155亿美元，预计到2026年将达到309亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 12.65% from 2021 to 2026.</p><p><blockquote>这意味着2021年至2026年的预测CAGR为12.65%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a growth in technology solutions to improve the customer journey via any device they use to connect with businesses.</p><p><blockquote>这一预期增长的主要驱动力是技术解决方案的增长，以改善客户通过他们用于与企业联系的任何设备的旅程。</blockquote></p><p> Also, a desire to reduce customer churn rate results in improved business financials and growing valuation.</p><p><blockquote>此外，降低客户流失率的愿望导致了企业财务状况的改善和估值的增长。</blockquote></p><p> Below is a chart showing the variation in customer churn rates in different industries in the U.S. in 2018:</p><p><blockquote>下图显示了2018年美国不同行业客户流失率的变化：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1066adb602d05e4e99630aacf61e1c5\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"922\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>IBM(NYSE:IBM)</p><p><blockquote><ul><li>IBM（纽约证券交易所代码：IBM）</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Microsoft(NASDAQ:MSFT)</p><p><blockquote><li>微软（纳斯达克股票代码：MSFT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Nuance(NASDAQ:NUAN)</p><p><blockquote><li>细微差别（纳斯达克股票代码：NUAN）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Oracle(NYSE:ORCL)</p><p><blockquote><li>甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Salesforce(NYSE:CRM)</p><p><blockquote><li>Salesforce（纽约证券交易所代码：CRM）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Avaya(NYSE:AVYA)</p><p><blockquote><li>阿瓦亚（纽约证券交易所代码：AVYA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Calabrio</p><p><blockquote><li>卡拉布里亚</li></blockquote></p><p></li>  <li>Aspect Software</p><p><blockquote><li>方面软件</li></blockquote></p><p></li>  <li>Genesys</p><p><blockquote><li>创世纪</li></blockquote></p><p></li>  <li>Verint Systems(NASDAQ:VRNT)</p><p><blockquote><li>Verint Systems（纳斯达克股票代码：VRNT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>NICE Ltd.(NASDAQ:NICE)</p><p><blockquote><li>尼斯有限公司（纳斯达克股票代码：NICE）</li></blockquote></p><p></li>  <li>OpenText</p><p><blockquote><li>打开文本</li></blockquote></p><p></li>  <li>Pegasystems(NASDAQ:PEGA)</p><p><blockquote><li>飞马系统公司（纳斯达克股票代码：PEGA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> EngageSmart's recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>EngageSmart近期的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Growing topline revenue</p><p><blockquote><ul><li>营收增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and high gross margin</p><p><blockquote><li>毛利增长及高毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>Growing operating profit and net income</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润不断增长</li></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing cash flow from operations</p><p><blockquote><li>增加经营现金流</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm's registration statement:</p><p><blockquote>以下为公司注册声明得出的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>总收入</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>总收入</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 99,171,000</p><p><blockquote><td>$99,171,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.6%</p><p><blockquote><td>58.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 146,557,000</p><p><blockquote><td>$146,557,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>77.8%</p><p><blockquote><td>77.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 82,432,000</p><p><blockquote><td>$82,432,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 73,673,000</p><p><blockquote><td>$73,673,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>61.4%</p><p><blockquote><td>61.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 108,964,000</p><p><blockquote><td>$108,964,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>89.2%</p><p><blockquote><td>89.2%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 57,591,000</p><p><blockquote><td>$57,591,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.29%</p><p><blockquote><td>74.29%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.35%</p><p><blockquote><td>74.35%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>69.86%</p><p><blockquote><td>69.86%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>营业溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>营业溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 5,001,000</p><p><blockquote><td>$5,001,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>5.0%</p><p><blockquote><td>5.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 648,000</p><p><blockquote><td>$648,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>0.4%</p><p><blockquote><td>0.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (50,398,000)</p><p><blockquote><td>$(50,398,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-61.1%</p><p><blockquote><td>-61.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净收入（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净收入（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 274,000</p><p><blockquote><td>$274,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,678,000)</p><p><blockquote><td>$(6,678,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (53,598,000)</p><p><blockquote><td>$(53,598,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 12,044,000</p><p><blockquote><td>$12,044,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 19,645,000</p><p><blockquote><td>$19,645,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (1,427,000)</p><p><blockquote><td>$(1,427,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr></tr><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, EngageSmart had $31.8 million in cash and $151.8 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，EngageSmart拥有3180万美元现金和1.518亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> <b>IPO Details</b></p><p><blockquote><b>IPO详情</b></blockquote></p><p> ESMT intends to sell 13 million shares and selling shareholders will offer 1.55 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $24.00 per share for gross proceeds of approximately $349 million, not including the sale of customary underwriter options.</p><p><blockquote>ESMT 打算出售 1300 万股股票，出售股东将以每股 24.00 美元的拟议中点价格发售 155 万股普通股，总收益约为 3.49 亿美元，不包括出售惯例承销商期权。</blockquote></p><p> New potential investor Dragoneer Investment Group has indicated an interest to purchase 2.1 million shares of the offering or about $50.4 million at the proposed midpoint price.</p><p><blockquote>新的潜在投资者 Dragoneer Investment Group 已表示有兴趣以拟议的中点价格购买 210 万股此次发行的股票，即约 5040 万美元。</blockquote></p><p> Assuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company's enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $3.7 billion.</p><p><blockquote>假设在拟议价格范围的中点成功IPO，该公司在IPO时的企业价值（不包括承销商期权）将约为37亿美元。</blockquote></p><p> Excluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 9.04%. A figure under 10% is generally considered a 'low float' stock which can be subject to significant price volatility.</p><p><blockquote>撇除承销商期权和私募股份或限制性股票（如有）的影响，流通股与流通股的比率将约为9.04%。低于 10% 的数字通常被认为是“低流通量”股票，可能会受到大幅价格波动的影响。</blockquote></p><p> Per the firm's most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:</p><p><blockquote>根据该公司最新的监管文件，它计划将净收益用途如下：</blockquote></p><p>   We expect to use the net proceeds of this offering to repay in full the outstanding borrowings of approximately $114.2 million under our Credit Facilities. We currently intend to use the remaining net proceeds from this offering for general corporate purposes, including to fund our growth, acquire complementary businesses, products, services, or technologies, working capital, operating expenses, and capital expenditures.    Source: SEC  Management's presentation of the company roadshow isavailable here.</p><p><blockquote>我们预计将使用此次发行的所得款项净额全额偿还信贷额度项下约 1.142 亿美元的未偿还借款。我们目前打算将本次发行的剩余净收益用于一般公司用途，包括为我们的增长提供资金、收购互补业务、产品、服务或技术、营运资金、运营费用和资本支出。资料来源：SEC管理层对公司路演的介绍可在此处获得。</blockquote></p><p> Regarding outstanding legal proceedings, management did not disclose any legal claims against the firm as of the regulatory filing date.</p><p><blockquote>关于未决法律诉讼，截至监管备案日，管理层尚未披露针对该公司的任何法律索赔。</blockquote></p><p> Listed underwriters of the IPO are JPMorgan, Goldman Sachs, BofA Securities, and other investment banks.</p><p><blockquote>此次IPO的上市承销商包括摩根大通、高盛、美国银行证券和其他投资银行。</blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p></p><p> Below is a table of the firm's relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表是该公司首次公开募股时的相关资本和估值指标，不包括承销商选择权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>首次公开发售时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,862,956,720</p><p><blockquote><td>$3,862,956,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,656,695,720</p><p><blockquote><td>$3,656,695,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>9.04%</p><p><blockquote><td>9.04%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$24.00</p><p><blockquote><td>$24.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流量</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$25,236,000</p><p><blockquote><td>$25,236,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>0.65%</p><p><blockquote><td>0.65%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote><tr></tr>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As a reference, a potential public comparable would be NICE Ltd.; shown below is a comparison of their primary valuation metrics:</p><p><blockquote>作为参考，一个潜在的公众可比将是尼斯有限公司；以下是其主要估值指标的比较：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Metric</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>度量</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Nice Ltd.</b></p><p><blockquote><td><b>尼斯有限公司</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>EngageSmart</b></p><p><blockquote><td><b>参与智能</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Variance</b></p><p><blockquote><td><b>差异</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.01</p><p><blockquote><td>11.01</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>    <td>91.5%</p><p><blockquote><td>91.5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.67</p><p><blockquote><td>10.67</td></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>    <td>87.1%</p><p><blockquote><td>87.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41.73</p><p><blockquote><td>41.73</td></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>    <td>804.3%</p><p><blockquote><td>804.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3.05</p><p><blockquote><td>$3.05</td></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>    <td>-100.0%</p><p><blockquote><td>-100.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5.3%</p><p><blockquote><td>5.3%</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>    <td>1003.34%</p><p><blockquote><td>1003.34%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> (S-1/A andSeeking Alpha)</p><p><blockquote><tr></tr>（S-1/A和Seeking Alpha）</blockquote></p><p> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> ESMT is seeking public investment to pay down debt and for its general unspecified corporate growth plans.</p><p><blockquote>ESMT 正在寻求公共投资来偿还债务并用于其一般未具体说明的企业增长计划。</blockquote></p><p> The firm's financials show strong topline revenue growth and gross profit growth, operating profit and a swing to slight net profit along with growing cash flow from operations.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示营收增长强劲，毛利润增长、营业利润和净利润略有波动，运营现金流也在增长。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a solid $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenue has increased and its Selling and Marketing efficiency rate dropped to 1.1x in the most recent six-month reporting period.</p><p><blockquote>随着收入的增加，销售和营销费用占总收入的百分比有所下降，其销售和营销效率在最近六个月报告期内下降至 1.1 倍。</blockquote></p><p> The company's Rule of 40 performance was excellent and its dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>该公司的 40 法则表现出色，截至 2020 年 12 月 31 日止年度的美元净收入保留率为 124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The market opportunity for providing customer engagement software to businesses is large and expected to double in size by the end of 2026, so the company will be helped by strong industry growth dynamics.</p><p><blockquote>向企业提供客户参与软件的市场机会很大，预计到2026年底规模将翻一番，因此该公司将受益于强劲的行业增长势头。</blockquote></p><p> JPMorgan is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 20.4% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>摩根大通是主承销商，该公司在过去 12 个月内牵头的 IPO 自 IPO 以来平均回报率为 20.4%。这是期内所有主要承销商的中级表现。</blockquote></p><p> The primary risk to the company's outlook is the ability for larger firms to bundle some of their services into their existing offerings, resulting in downward pricing pressure and greater competition.</p><p><blockquote>该公司前景面临的主要风险是大公司有能力将部分服务捆绑到现有产品中，从而导致定价压力下行和竞争加剧。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to partial competitor NICE, ESMT is growing revenue much faster and so its much higher revenue multiples would appear to be justified.</p><p><blockquote>至于估值，与部分竞争对手 NICE 相比，ESMT 的收入增长速度要快得多，因此其更高的收入倍数似乎是合理的。</blockquote></p><p> Also, the company is growing much faster than competitor Pegasystems, so seems to be taking market share from these and other companies in the customer engagement market.</p><p><blockquote>此外，该公司的增长速度比竞争对手 Pegasystems 快得多，因此似乎正在从这些公司和客户参与市场的其他公司手中夺取市场份额。</blockquote></p><p> Given the firm's strong growth and operating metrics versus its competitors, while the IPO isn't cheap, it is worth consideration.</p><p><blockquote>鉴于该公司与竞争对手相比强劲的增长和运营指标，虽然 IPO 并不便宜，但值得考虑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EngageSmart opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price<blockquote>EngageSmart 开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEngageSmart opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price<blockquote>EngageSmart 开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-23 23:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 23)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart Inc.</a> opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月23日）<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart公司。</a>开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/835bc9b4ff09e761852f27f75743b887\" tg-width=\"898\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company</b></p><p><blockquote><b>公司</b></blockquote></p><p> Braintree, Massachusetts-based EngageSmart was founded to develop a platform that improves customer engagement tailored for certain industry verticals.</p><p><blockquote>EngageSmart总部位于马萨诸塞州布伦特里，旨在开发一个平台，为某些垂直行业量身定制，提高客户参与度。</blockquote></p><p> Management is headed by founder and CEO Robert P. Bennett, who has been with the firm since inception and was previously president of Sage Payment Solutions.</p><p><blockquote>管理层由创始人兼首席执行官 Robert P. Bennett 领导，他自公司成立以来一直在公司工作，此前曾担任 Sage Payment Solutions 总裁。</blockquote></p><p> The company's primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SimplePractice - Wellness</li>  <li>InvoiceCloud - Government, Utilities and Financial Services</li>  <li>HealthPay24 - Healthcare</li>  <li>DonorDrive - Non-profit and Corporate Fundraising</li> </ul> EngageSmart has received at least $451 million in equity investment from investors including General Atlantic and Summit Partners.</p><p><blockquote><ul><li>简单实践 - 健康</li><li>InvoiceCloud - 政府、公用事业和金融服务</li><li>HealthPay24-医疗保健</li><li>DonorDrive - 非营利和企业筹款</li></ul>EngageSmart 已从 General Atlantic 和 Summit Partners 等投资者那里获得了至少 4.51 亿美元的股权投资。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues both large enterprise customers and SMB customers via its direct sales force and online service.</p><p><blockquote>该公司通过其直销队伍和在线服务追求大型企业客户和中小企业客户。</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, the firm had served over 68,000 clients in the SMB market and more than 3,000 customers in its Enterprise Solutions segment.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司已为中小企业市场的68,000多家客户和企业解决方案部门的3,000多家客户提供服务。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支占总收入的百分比随著收入增加而下降，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>32.4%</p><p><blockquote><td>32.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>33.1%</p><p><blockquote><td>33.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>43.1%</p><p><blockquote><td>43.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Selling and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling and Marketing spend, dropped slightly to 1.1x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每1美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近的报告期内略有下降至1.1倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.1</p><p><blockquote><td>1.1</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.3</p><p><blockquote><td>1.3</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的一条经验法则，即只要收入增长率和EBITDA百分比等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> ESMT's most recent calculation was 64% as of June 30, 2021, so the firm is performing well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至 2021 年 6 月 30 日，ESMT 的最新计算为 64%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期修订版增长率%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>59%</p><p><blockquote><td>59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>息税折旧摊销前利润百分比</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5%</p><p><blockquote><td>5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>64%</p><p><blockquote><td>64%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The firm's dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的年度，该公司以美元为基础的净收入保留率为124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移从每个客户群体中产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群体中产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Mordor Intelligence, the global market for customer engagement solutions was an estimated $15.5 billion in 2020 and is forecast to reach $30.9 billion by 2026.</p><p><blockquote>根据Mordor Intelligence的2021年市场研究报告，2020年全球客户参与解决方案市场估计为155亿美元，预计到2026年将达到309亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 12.65% from 2021 to 2026.</p><p><blockquote>这意味着2021年至2026年的预测CAGR为12.65%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a growth in technology solutions to improve the customer journey via any device they use to connect with businesses.</p><p><blockquote>这一预期增长的主要驱动力是技术解决方案的增长，以改善客户通过他们用于与企业联系的任何设备的旅程。</blockquote></p><p> Also, a desire to reduce customer churn rate results in improved business financials and growing valuation.</p><p><blockquote>此外，降低客户流失率的愿望导致了企业财务状况的改善和估值的增长。</blockquote></p><p> Below is a chart showing the variation in customer churn rates in different industries in the U.S. in 2018:</p><p><blockquote>下图显示了2018年美国不同行业客户流失率的变化：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1066adb602d05e4e99630aacf61e1c5\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"922\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>IBM(NYSE:IBM)</p><p><blockquote><ul><li>IBM（纽约证券交易所代码：IBM）</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Microsoft(NASDAQ:MSFT)</p><p><blockquote><li>微软（纳斯达克股票代码：MSFT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Nuance(NASDAQ:NUAN)</p><p><blockquote><li>细微差别（纳斯达克股票代码：NUAN）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Oracle(NYSE:ORCL)</p><p><blockquote><li>甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Salesforce(NYSE:CRM)</p><p><blockquote><li>Salesforce（纽约证券交易所代码：CRM）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Avaya(NYSE:AVYA)</p><p><blockquote><li>阿瓦亚（纽约证券交易所代码：AVYA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Calabrio</p><p><blockquote><li>卡拉布里亚</li></blockquote></p><p></li>  <li>Aspect Software</p><p><blockquote><li>方面软件</li></blockquote></p><p></li>  <li>Genesys</p><p><blockquote><li>创世纪</li></blockquote></p><p></li>  <li>Verint Systems(NASDAQ:VRNT)</p><p><blockquote><li>Verint Systems（纳斯达克股票代码：VRNT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>NICE Ltd.(NASDAQ:NICE)</p><p><blockquote><li>尼斯有限公司（纳斯达克股票代码：NICE）</li></blockquote></p><p></li>  <li>OpenText</p><p><blockquote><li>打开文本</li></blockquote></p><p></li>  <li>Pegasystems(NASDAQ:PEGA)</p><p><blockquote><li>飞马系统公司（纳斯达克股票代码：PEGA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> EngageSmart's recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>EngageSmart近期的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Growing topline revenue</p><p><blockquote><ul><li>营收增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and high gross margin</p><p><blockquote><li>毛利增长及高毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>Growing operating profit and net income</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润不断增长</li></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing cash flow from operations</p><p><blockquote><li>增加经营现金流</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm's registration statement:</p><p><blockquote>以下为公司注册声明得出的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>总收入</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>总收入</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 99,171,000</p><p><blockquote><td>$99,171,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.6%</p><p><blockquote><td>58.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 146,557,000</p><p><blockquote><td>$146,557,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>77.8%</p><p><blockquote><td>77.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 82,432,000</p><p><blockquote><td>$82,432,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 73,673,000</p><p><blockquote><td>$73,673,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>61.4%</p><p><blockquote><td>61.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 108,964,000</p><p><blockquote><td>$108,964,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>89.2%</p><p><blockquote><td>89.2%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 57,591,000</p><p><blockquote><td>$57,591,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.29%</p><p><blockquote><td>74.29%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.35%</p><p><blockquote><td>74.35%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>69.86%</p><p><blockquote><td>69.86%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>营业溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>营业溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 5,001,000</p><p><blockquote><td>$5,001,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>5.0%</p><p><blockquote><td>5.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 648,000</p><p><blockquote><td>$648,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>0.4%</p><p><blockquote><td>0.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (50,398,000)</p><p><blockquote><td>$(50,398,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-61.1%</p><p><blockquote><td>-61.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净收入（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净收入（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 274,000</p><p><blockquote><td>$274,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,678,000)</p><p><blockquote><td>$(6,678,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (53,598,000)</p><p><blockquote><td>$(53,598,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 12,044,000</p><p><blockquote><td>$12,044,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 19,645,000</p><p><blockquote><td>$19,645,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (1,427,000)</p><p><blockquote><td>$(1,427,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr></tr><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, EngageSmart had $31.8 million in cash and $151.8 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，EngageSmart拥有3180万美元现金和1.518亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> <b>IPO Details</b></p><p><blockquote><b>IPO详情</b></blockquote></p><p> ESMT intends to sell 13 million shares and selling shareholders will offer 1.55 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $24.00 per share for gross proceeds of approximately $349 million, not including the sale of customary underwriter options.</p><p><blockquote>ESMT 打算出售 1300 万股股票，出售股东将以每股 24.00 美元的拟议中点价格发售 155 万股普通股，总收益约为 3.49 亿美元，不包括出售惯例承销商期权。</blockquote></p><p> New potential investor Dragoneer Investment Group has indicated an interest to purchase 2.1 million shares of the offering or about $50.4 million at the proposed midpoint price.</p><p><blockquote>新的潜在投资者 Dragoneer Investment Group 已表示有兴趣以拟议的中点价格购买 210 万股此次发行的股票，即约 5040 万美元。</blockquote></p><p> Assuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company's enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $3.7 billion.</p><p><blockquote>假设在拟议价格范围的中点成功IPO，该公司在IPO时的企业价值（不包括承销商期权）将约为37亿美元。</blockquote></p><p> Excluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 9.04%. A figure under 10% is generally considered a 'low float' stock which can be subject to significant price volatility.</p><p><blockquote>撇除承销商期权和私募股份或限制性股票（如有）的影响，流通股与流通股的比率将约为9.04%。低于 10% 的数字通常被认为是“低流通量”股票，可能会受到大幅价格波动的影响。</blockquote></p><p> Per the firm's most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:</p><p><blockquote>根据该公司最新的监管文件，它计划将净收益用途如下：</blockquote></p><p>   We expect to use the net proceeds of this offering to repay in full the outstanding borrowings of approximately $114.2 million under our Credit Facilities. We currently intend to use the remaining net proceeds from this offering for general corporate purposes, including to fund our growth, acquire complementary businesses, products, services, or technologies, working capital, operating expenses, and capital expenditures.    Source: SEC  Management's presentation of the company roadshow isavailable here.</p><p><blockquote>我们预计将使用此次发行的所得款项净额全额偿还信贷额度项下约 1.142 亿美元的未偿还借款。我们目前打算将本次发行的剩余净收益用于一般公司用途，包括为我们的增长提供资金、收购互补业务、产品、服务或技术、营运资金、运营费用和资本支出。资料来源：SEC管理层对公司路演的介绍可在此处获得。</blockquote></p><p> Regarding outstanding legal proceedings, management did not disclose any legal claims against the firm as of the regulatory filing date.</p><p><blockquote>关于未决法律诉讼，截至监管备案日，管理层尚未披露针对该公司的任何法律索赔。</blockquote></p><p> Listed underwriters of the IPO are JPMorgan, Goldman Sachs, BofA Securities, and other investment banks.</p><p><blockquote>此次IPO的上市承销商包括摩根大通、高盛、美国银行证券和其他投资银行。</blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p></p><p> Below is a table of the firm's relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表是该公司首次公开募股时的相关资本和估值指标，不包括承销商选择权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>首次公开发售时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,862,956,720</p><p><blockquote><td>$3,862,956,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,656,695,720</p><p><blockquote><td>$3,656,695,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>9.04%</p><p><blockquote><td>9.04%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$24.00</p><p><blockquote><td>$24.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流量</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$25,236,000</p><p><blockquote><td>$25,236,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>0.65%</p><p><blockquote><td>0.65%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote><tr></tr>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As a reference, a potential public comparable would be NICE Ltd.; shown below is a comparison of their primary valuation metrics:</p><p><blockquote>作为参考，一个潜在的公众可比将是尼斯有限公司；以下是其主要估值指标的比较：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Metric</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>度量</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Nice Ltd.</b></p><p><blockquote><td><b>尼斯有限公司</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>EngageSmart</b></p><p><blockquote><td><b>参与智能</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Variance</b></p><p><blockquote><td><b>差异</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.01</p><p><blockquote><td>11.01</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>    <td>91.5%</p><p><blockquote><td>91.5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.67</p><p><blockquote><td>10.67</td></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>    <td>87.1%</p><p><blockquote><td>87.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41.73</p><p><blockquote><td>41.73</td></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>    <td>804.3%</p><p><blockquote><td>804.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3.05</p><p><blockquote><td>$3.05</td></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>    <td>-100.0%</p><p><blockquote><td>-100.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5.3%</p><p><blockquote><td>5.3%</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>    <td>1003.34%</p><p><blockquote><td>1003.34%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> (S-1/A andSeeking Alpha)</p><p><blockquote><tr></tr>（S-1/A和Seeking Alpha）</blockquote></p><p> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> ESMT is seeking public investment to pay down debt and for its general unspecified corporate growth plans.</p><p><blockquote>ESMT 正在寻求公共投资来偿还债务并用于其一般未具体说明的企业增长计划。</blockquote></p><p> The firm's financials show strong topline revenue growth and gross profit growth, operating profit and a swing to slight net profit along with growing cash flow from operations.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示营收增长强劲，毛利润增长、营业利润和净利润略有波动，运营现金流也在增长。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a solid $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenue has increased and its Selling and Marketing efficiency rate dropped to 1.1x in the most recent six-month reporting period.</p><p><blockquote>随着收入的增加，销售和营销费用占总收入的百分比有所下降，其销售和营销效率在最近六个月报告期内下降至 1.1 倍。</blockquote></p><p> The company's Rule of 40 performance was excellent and its dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>该公司的 40 法则表现出色，截至 2020 年 12 月 31 日止年度的美元净收入保留率为 124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The market opportunity for providing customer engagement software to businesses is large and expected to double in size by the end of 2026, so the company will be helped by strong industry growth dynamics.</p><p><blockquote>向企业提供客户参与软件的市场机会很大，预计到2026年底规模将翻一番，因此该公司将受益于强劲的行业增长势头。</blockquote></p><p> JPMorgan is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 20.4% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>摩根大通是主承销商，该公司在过去 12 个月内牵头的 IPO 自 IPO 以来平均回报率为 20.4%。这是期内所有主要承销商的中级表现。</blockquote></p><p> The primary risk to the company's outlook is the ability for larger firms to bundle some of their services into their existing offerings, resulting in downward pricing pressure and greater competition.</p><p><blockquote>该公司前景面临的主要风险是大公司有能力将部分服务捆绑到现有产品中，从而导致定价压力下行和竞争加剧。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to partial competitor NICE, ESMT is growing revenue much faster and so its much higher revenue multiples would appear to be justified.</p><p><blockquote>至于估值，与部分竞争对手 NICE 相比，ESMT 的收入增长速度要快得多，因此其更高的收入倍数似乎是合理的。</blockquote></p><p> Also, the company is growing much faster than competitor Pegasystems, so seems to be taking market share from these and other companies in the customer engagement market.</p><p><blockquote>此外，该公司的增长速度比竞争对手 Pegasystems 快得多，因此似乎正在从这些公司和客户参与市场的其他公司手中夺取市场份额。</blockquote></p><p> Given the firm's strong growth and operating metrics versus its competitors, while the IPO isn't cheap, it is worth consideration.</p><p><blockquote>鉴于该公司与竞争对手相比强劲的增长和运营指标，虽然 IPO 并不便宜，但值得考虑。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159478468","content_text":"(Sept 23) EngageSmart Inc. opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.\n\nCompany\nBraintree, Massachusetts-based EngageSmart was founded to develop a platform that improves customer engagement tailored for certain industry verticals.\nManagement is headed by founder and CEO Robert P. Bennett, who has been with the firm since inception and was previously president of Sage Payment Solutions.\nThe company's primary offerings include:\n\nSimplePractice - Wellness\nInvoiceCloud - Government, Utilities and Financial Services\nHealthPay24 - Healthcare\nDonorDrive - Non-profit and Corporate Fundraising\n\nEngageSmart has received at least $451 million in equity investment from investors including General Atlantic and Summit Partners.\nCustomer Acquisition\nThe firm pursues both large enterprise customers and SMB customers via its direct sales force and online service.\nAs of June 30, 2021, the firm had served over 68,000 clients in the SMB market and more than 3,000 customers in its Enterprise Solutions segment.\nSelling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have increased, as the figures below indicate:\n\n\n\n\nSelling and Marketing\nExpenses vs. Revenue\n\n\nPeriod\nPercentage\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n32.4%\n\n\n2020\n33.1%\n\n\n2019\n43.1%\n\n\n\nSource: SEC\nThe Selling and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling and Marketing spend, dropped slightly to 1.1x in the most recent reporting period, as shown in the table below:\n\n\n\n\nSelling and Marketing\nEfficiency Rate\n\n\nPeriod\nMultiple\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n1.1\n\n\n2020\n1.3\n\n\n\nSource: SEC\nThe Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.\nESMT's most recent calculation was 64% as of June 30, 2021, so the firm is performing well in this regard, per the table below:\n\n\n\n\nRule of 40\nCalculation\n\n\nRecent Rev. Growth %\n59%\n\n\nEBITDA %\n5%\n\n\nTotal\n64%\n\n\n\nSource: SEC\nThe firm's dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.\nThe dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.\nMarket & Competition\nAccording to a 2021 marketresearch reportby Mordor Intelligence, the global market for customer engagement solutions was an estimated $15.5 billion in 2020 and is forecast to reach $30.9 billion by 2026.\nThis represents a forecast CAGR of 12.65% from 2021 to 2026.\nThe main drivers for this expected growth are a growth in technology solutions to improve the customer journey via any device they use to connect with businesses.\nAlso, a desire to reduce customer churn rate results in improved business financials and growing valuation.\nBelow is a chart showing the variation in customer churn rates in different industries in the U.S. in 2018:\nMajor competitive or other industry participants include:\n\nIBM(NYSE:IBM)\nMicrosoft(NASDAQ:MSFT)\nNuance(NASDAQ:NUAN)\nOracle(NYSE:ORCL)\nSalesforce(NYSE:CRM)\nAvaya(NYSE:AVYA)\nCalabrio\nAspect Software\nGenesys\nVerint Systems(NASDAQ:VRNT)\nNICE Ltd.(NASDAQ:NICE)\nOpenText\nPegasystems(NASDAQ:PEGA)\nOthers\n\nFinancial Performance\nEngageSmart's recent financial results can be summarized as follows:\n\nGrowing topline revenue\nIncreasing gross profit and high gross margin\nGrowing operating profit and net income\nIncreasing cash flow from operations\n\nBelow are relevant financial results derived from the firm's registration statement:\n\n\n\n\nTotal Revenue\n\n\nPeriod\nTotal Revenue\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 99,171,000\n58.6%\n\n\n2020\n$ 146,557,000\n77.8%\n\n\n2019\n$ 82,432,000\n\n\n\nGross Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nGross Profit (Loss)\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 73,673,000\n61.4%\n\n\n2020\n$ 108,964,000\n89.2%\n\n\n2019\n$ 57,591,000\n\n\n\nGross Margin\n\n\nPeriod\nGross Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n74.29%\n\n\n2020\n74.35%\n\n\n2019\n69.86%\n\n\n\nOperating Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nOperating Profit (Loss)\nOperating Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 5,001,000\n5.0%\n\n\n2020\n$ 648,000\n0.4%\n\n\n2019\n$ (50,398,000)\n-61.1%\n\n\n\nNet Income (Loss)\n\n\nPeriod\nNet Income (Loss)\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 274,000\n\n\n2020\n$ (6,678,000)\n\n\n2019\n$ (53,598,000)\n\n\n\nCash Flow From Operations\n\n\nPeriod\nCash Flow From Operations\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 12,044,000\n\n\n2020\n$ 19,645,000\n\n\n2019\n$ (1,427,000)\n\n\n\n(Glossary Of Terms)\n\n\n\nSource: SEC\nAs of June 30, 2021, EngageSmart had $31.8 million in cash and $151.8 million in total liabilities.\nFree cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $25.2 million.\nIPO Details\nESMT intends to sell 13 million shares and selling shareholders will offer 1.55 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $24.00 per share for gross proceeds of approximately $349 million, not including the sale of customary underwriter options.\nNew potential investor Dragoneer Investment Group has indicated an interest to purchase 2.1 million shares of the offering or about $50.4 million at the proposed midpoint price.\nAssuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company's enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $3.7 billion.\nExcluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 9.04%. A figure under 10% is generally considered a 'low float' stock which can be subject to significant price volatility.\nPer the firm's most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:\n\n We expect to use the net proceeds of this offering to repay in full the outstanding borrowings of approximately $114.2 million under our Credit Facilities. We currently intend to use the remaining net proceeds from this offering for general corporate purposes, including to fund our growth, acquire complementary businesses, products, services, or technologies, working capital, operating expenses, and capital expenditures.\n\n\n Source: SEC\n\nManagement's presentation of the company roadshow isavailable here.\nRegarding outstanding legal proceedings, management did not disclose any legal claims against the firm as of the regulatory filing date.\nListed underwriters of the IPO are JPMorgan, Goldman Sachs, BofA Securities, and other investment banks.\nValuation Metrics\nBelow is a table of the firm's relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:\n\n\n\n\nMeasure [TTM]\nAmount\n\n\nMarket Capitalization at IPO\n$3,862,956,720\n\n\nEnterprise Value\n$3,656,695,720\n\n\nPrice / Sales\n21.09\n\n\nEV / Revenue\n19.96\n\n\nEV / EBITDA\n377.37\n\n\nEarnings Per Share\n$0.00\n\n\nFloat To Outstanding Shares Ratio\n9.04%\n\n\nProposed IPO Midpoint Price per Share\n$24.00\n\n\nNet Free Cash Flow\n$25,236,000\n\n\nFree Cash Flow Yield Per Share\n0.65%\n\n\nRevenue Growth Rate\n58.59%\n\n\n\n\nSource: SEC\nAs a reference, a potential public comparable would be NICE Ltd.; shown below is a comparison of their primary valuation metrics:\n\n\n\n\nMetric\nNice Ltd.\nEngageSmart\nVariance\n\n\nPrice / Sales\n11.01\n21.09\n91.5%\n\n\nEV / Revenue\n10.67\n19.96\n87.1%\n\n\nEV / EBITDA\n41.73\n377.37\n804.3%\n\n\nEarnings Per Share\n$3.05\n$0.00\n-100.0%\n\n\nRevenue Growth Rate\n5.3%\n58.59%\n1003.34%\n\n\n\n\n(S-1/A andSeeking Alpha)\nCommentary\nESMT is seeking public investment to pay down debt and for its general unspecified corporate growth plans.\nThe firm's financials show strong topline revenue growth and gross profit growth, operating profit and a swing to slight net profit along with growing cash flow from operations.\nFree cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a solid $25.2 million.\nSelling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenue has increased and its Selling and Marketing efficiency rate dropped to 1.1x in the most recent six-month reporting period.\nThe company's Rule of 40 performance was excellent and its dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.\nThe market opportunity for providing customer engagement software to businesses is large and expected to double in size by the end of 2026, so the company will be helped by strong industry growth dynamics.\nJPMorgan is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 20.4% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.\nThe primary risk to the company's outlook is the ability for larger firms to bundle some of their services into their existing offerings, resulting in downward pricing pressure and greater competition.\nAs for valuation, compared to partial competitor NICE, ESMT is growing revenue much faster and so its much higher revenue multiples would appear to be justified.\nAlso, the company is growing much faster than competitor Pegasystems, so seems to be taking market share from these and other companies in the customer engagement market.\nGiven the firm's strong growth and operating metrics versus its competitors, while the IPO isn't cheap, it is worth consideration.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860817971,"gmtCreate":1632151688193,"gmtModify":1632802471124,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860817971","repostId":"2168688259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":973,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885855824,"gmtCreate":1631779427168,"gmtModify":1631890724811,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885855824","repostId":"1189685868","repostType":4,"repost":{"id":"1189685868","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631714905,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189685868?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 22:08","market":"us","language":"en","title":"BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189685868","media":"Tiger Newspress","summary":"BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading as Pfizer said booster shots of vaccine restore wanin","content":"<p>BioNTech SE stock jumped&nbsp;4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Pfizer said booster shots of vaccine restore waning Immunity.Pfizer shares&nbsp;rose&nbsp;0.7%.</p><p><blockquote>辉瑞表示疫苗加强注射可以恢复减弱的免疫力，BioNTech SE 股价在早盘交易中上涨 4%。辉瑞股价上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb4c307ca1b61c145bfb12a955ecf588\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;said that data from the U.S. and Israel suggest that the efficacy of its Covid-19 vaccine wanes over time, and that a booster dose was safe and effective at warding off the virus and new variants.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，来自美国和以色列的数据表明，其 Covid-19 疫苗的功效会随着时间的推移而减弱，加强剂量在抵御病毒和新变种方面是安全有效的。</blockquote></p><p> The company detailed the data in a&nbsp;presentation&nbsp;it will deliver to a meeting of outside advisers to the Food and Drug Administration on Friday. The panel is expected to make recommendations for whether more Americans should receive booster shots.</p><p><blockquote>该公司将于周五向食品药品监督管理局外部顾问会议提交一份演示文稿，详细介绍了这些数据。该小组预计将就是否应该更多的美国人接受加强注射提出建议。</blockquote></p><p> “Real-world data from Israel and the United States suggest that rates of breakthrough infections are rising faster in individuals who were vaccinated earlier,” Pfizer said in its presentation, which was posted on the FDA website. The drug giant is partnering with Germany’s&nbsp;BioNTech SE&nbsp;to make the shots.</p><p><blockquote>“辉瑞公司在美国食品和药物管理局网站上发布的报告中说：”来自以色列和美国的真实世界数据表明，在较早接种疫苗的人群中，突破性感染率上升得更快。这家制药巨头正与德国的 BioNTech SE 合作进行注射。</blockquote></p><p> The decrease in effectiveness is “primarily due to waning of vaccine immune responses over time,” rather than the delta variant, Pfizer researchers said in the presentation.</p><p><blockquote>辉瑞公司的研究人员在报告中说，有效性的下降 “主要是由于疫苗免疫反应随着时间的推移而减弱”，而不是德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> <b>Unpublished Data</b></p><p><blockquote><b>未公布数据</b></blockquote></p><p> According to a meeting&nbsp;agenda&nbsp;the FDA posted on its website, in addition to the Pfizer presentation, the Friday panel will include presentations from the Centers for Disease Control and Prevention, FDA staff and researchers from Israel and the U.K.</p><p><blockquote>根据FDA在其网站上发布的会议议程，除了辉瑞公司的演讲外，周五的小组讨论还将包括疾病控制和预防中心、FDA工作人员以及来自以色列和英国的研究人员的演讲。</blockquote></p><p> The Israel officials will present data from that country on booster protection against infections and severe disease, according to the agenda, and a professor of medical statistics from the University of Bristol will present data on real-world vaccine effectiveness.</p><p><blockquote>根据议程，以色列官员将介绍该国关于加强预防感染和严重疾病的数据，布里斯托尔大学的一名医学统计学教授将介绍现实世界疫苗有效性的数据。</blockquote></p><p> While its vaccine continues to provide strong protection against hospitalizations and severe disease in the U.S., Pfizer said, data from Israel and elsewhere suggests that reduction in efficacy against infection may be followed by reduced effectiveness against severe disease, especially among vulnerable elderly people.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，虽然其疫苗在美国继续为住院和严重疾病提供强有力的保护，但来自以色列和其他地方的数据表明，抗感染功效的降低可能会导致抗严重疾病的功效降低，特别是在脆弱的老年人中。</blockquote></p><p> Early unpublished data from an Israeli health maintenance organization suggest that a third booster dose is highly effective in areas where the delta variant is dominant, according to the Pfizer document. Giving a third dose to people more than 60 years old was associated with 86% effectiveness against testing positive for Covid starting at least a week after the booster, Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞公司的文件，以色列健康维护组织早期未公布的数据表明，第三剂加强剂在德尔塔变异毒株占主导地位的地区非常有效。辉瑞公司表示，从加强针接种后至少一周开始，对 60 岁以上的人注射第三剂疫苗，预防 Covid 检测呈阳性的有效率为 86%。</blockquote></p><p> Pfizer also detailed immune response results from a final-stage trial of booster shots in over 300 people, showing that a third dose bolstered blood antibody levels. One month after the third dose, levels of the protective antibodies were more than triple what they had been a month after the second shot.</p><p><blockquote>辉瑞公司还详细介绍了对 300 多人进行加强注射的最后阶段试验的免疫反应结果，表明第三剂疫苗提高了血液抗体水平。第三剂注射一个月后，保护性抗体的水平是第二剂注射一个月后的三倍多。</blockquote></p><p> No new unexpected side effects were identified from safety data associated with boosters in the final-stage study, according to the Pfizer report. Consideration of a booster dose six months after a second dose of its shot is warranted, based on similarities between the outbreaks in Israel and the U.S., Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞的报告，在最后阶段的研究中，从与加强剂相关的安全性数据中没有发现新的意外副作用。辉瑞公司表示，基于以色列和美国爆发的相似性，有必要在注射第二剂疫苗六个月后考虑加强剂量。</blockquote></p><p> <b>Signs of Friction</b></p><p><blockquote><b>摩擦迹象</b></blockquote></p><p> Marion Gruber, one of two top vaccine officials who FDA recently said will step down later this year, is also scheduled to speak. Gruber was co-author of an article in The Lancet earlier this week arguing that booster shots weren’t yet necessary for most people. The departures of the two longtime agency staff are a potential sign of friction over the Biden booster plan.</p><p><blockquote>FDA 最近表示将于今年晚些时候辞职的两名疫苗高级官员之一马里恩·格鲁伯 (Marion Gruber) 也计划发表讲话。格鲁伯本周早些时候在《柳叶刀》上与人合著了一篇文章，认为大多数人还没有必要注射加强针。两名长期机构工作人员的离职是拜登助推计划摩擦的潜在迹象。</blockquote></p><p> The FDA hasn’t yet posted its staff report on the booster data. The agency’s documents are typically released 48 hours before the start of a panel meeting.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局尚未公布其关于加强剂数据的员工报告。该机构的文件通常在小组会议开始前 48 小时公布。</blockquote></p><p> The FDA is working as quickly as possible to post the items throughout the day as they are finalized and available, spokesperson Alison Hunt said.</p><p><blockquote>发言人艾莉森·亨特 (Alison Hunt) 表示，美国食品和药物管理局 (FDA) 正在全天尽快发布最终定稿和可用的物品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 22:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BioNTech SE stock jumped&nbsp;4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Pfizer said booster shots of vaccine restore waning Immunity.Pfizer shares&nbsp;rose&nbsp;0.7%.</p><p><blockquote>辉瑞表示疫苗加强注射可以恢复减弱的免疫力，BioNTech SE 股价在早盘交易中上涨 4%。辉瑞股价上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb4c307ca1b61c145bfb12a955ecf588\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;said that data from the U.S. and Israel suggest that the efficacy of its Covid-19 vaccine wanes over time, and that a booster dose was safe and effective at warding off the virus and new variants.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，来自美国和以色列的数据表明，其 Covid-19 疫苗的功效会随着时间的推移而减弱，加强剂量在抵御病毒和新变种方面是安全有效的。</blockquote></p><p> The company detailed the data in a&nbsp;presentation&nbsp;it will deliver to a meeting of outside advisers to the Food and Drug Administration on Friday. The panel is expected to make recommendations for whether more Americans should receive booster shots.</p><p><blockquote>该公司将于周五向食品药品监督管理局外部顾问会议提交一份演示文稿，详细介绍了这些数据。该小组预计将就是否应该更多的美国人接受加强注射提出建议。</blockquote></p><p> “Real-world data from Israel and the United States suggest that rates of breakthrough infections are rising faster in individuals who were vaccinated earlier,” Pfizer said in its presentation, which was posted on the FDA website. The drug giant is partnering with Germany’s&nbsp;BioNTech SE&nbsp;to make the shots.</p><p><blockquote>“辉瑞公司在美国食品和药物管理局网站上发布的报告中说：”来自以色列和美国的真实世界数据表明，在较早接种疫苗的人群中，突破性感染率上升得更快。这家制药巨头正与德国的 BioNTech SE 合作进行注射。</blockquote></p><p> The decrease in effectiveness is “primarily due to waning of vaccine immune responses over time,” rather than the delta variant, Pfizer researchers said in the presentation.</p><p><blockquote>辉瑞公司的研究人员在报告中说，有效性的下降 “主要是由于疫苗免疫反应随着时间的推移而减弱”，而不是德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> <b>Unpublished Data</b></p><p><blockquote><b>未公布数据</b></blockquote></p><p> According to a meeting&nbsp;agenda&nbsp;the FDA posted on its website, in addition to the Pfizer presentation, the Friday panel will include presentations from the Centers for Disease Control and Prevention, FDA staff and researchers from Israel and the U.K.</p><p><blockquote>根据FDA在其网站上发布的会议议程，除了辉瑞公司的演讲外，周五的小组讨论还将包括疾病控制和预防中心、FDA工作人员以及来自以色列和英国的研究人员的演讲。</blockquote></p><p> The Israel officials will present data from that country on booster protection against infections and severe disease, according to the agenda, and a professor of medical statistics from the University of Bristol will present data on real-world vaccine effectiveness.</p><p><blockquote>根据议程，以色列官员将介绍该国关于加强预防感染和严重疾病的数据，布里斯托尔大学的一名医学统计学教授将介绍现实世界疫苗有效性的数据。</blockquote></p><p> While its vaccine continues to provide strong protection against hospitalizations and severe disease in the U.S., Pfizer said, data from Israel and elsewhere suggests that reduction in efficacy against infection may be followed by reduced effectiveness against severe disease, especially among vulnerable elderly people.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，虽然其疫苗在美国继续为住院和严重疾病提供强有力的保护，但来自以色列和其他地方的数据表明，抗感染功效的降低可能会导致抗严重疾病的功效降低，特别是在脆弱的老年人中。</blockquote></p><p> Early unpublished data from an Israeli health maintenance organization suggest that a third booster dose is highly effective in areas where the delta variant is dominant, according to the Pfizer document. Giving a third dose to people more than 60 years old was associated with 86% effectiveness against testing positive for Covid starting at least a week after the booster, Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞公司的文件，以色列健康维护组织早期未公布的数据表明，第三剂加强剂在德尔塔变异毒株占主导地位的地区非常有效。辉瑞公司表示，从加强针接种后至少一周开始，对 60 岁以上的人注射第三剂疫苗，预防 Covid 检测呈阳性的有效率为 86%。</blockquote></p><p> Pfizer also detailed immune response results from a final-stage trial of booster shots in over 300 people, showing that a third dose bolstered blood antibody levels. One month after the third dose, levels of the protective antibodies were more than triple what they had been a month after the second shot.</p><p><blockquote>辉瑞公司还详细介绍了对 300 多人进行加强注射的最后阶段试验的免疫反应结果，表明第三剂疫苗提高了血液抗体水平。第三剂注射一个月后，保护性抗体的水平是第二剂注射一个月后的三倍多。</blockquote></p><p> No new unexpected side effects were identified from safety data associated with boosters in the final-stage study, according to the Pfizer report. Consideration of a booster dose six months after a second dose of its shot is warranted, based on similarities between the outbreaks in Israel and the U.S., Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞的报告，在最后阶段的研究中，从与加强剂相关的安全性数据中没有发现新的意外副作用。辉瑞公司表示，基于以色列和美国爆发的相似性，有必要在注射第二剂疫苗六个月后考虑加强剂量。</blockquote></p><p> <b>Signs of Friction</b></p><p><blockquote><b>摩擦迹象</b></blockquote></p><p> Marion Gruber, one of two top vaccine officials who FDA recently said will step down later this year, is also scheduled to speak. Gruber was co-author of an article in The Lancet earlier this week arguing that booster shots weren’t yet necessary for most people. The departures of the two longtime agency staff are a potential sign of friction over the Biden booster plan.</p><p><blockquote>FDA 最近表示将于今年晚些时候辞职的两名疫苗高级官员之一马里恩·格鲁伯 (Marion Gruber) 也计划发表讲话。格鲁伯本周早些时候在《柳叶刀》上与人合著了一篇文章，认为大多数人还没有必要注射加强针。两名长期机构工作人员的离职是拜登助推计划摩擦的潜在迹象。</blockquote></p><p> The FDA hasn’t yet posted its staff report on the booster data. The agency’s documents are typically released 48 hours before the start of a panel meeting.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局尚未公布其关于加强剂数据的员工报告。该机构的文件通常在小组会议开始前 48 小时公布。</blockquote></p><p> The FDA is working as quickly as possible to post the items throughout the day as they are finalized and available, spokesperson Alison Hunt said.</p><p><blockquote>发言人艾莉森·亨特 (Alison Hunt) 表示，美国食品和药物管理局 (FDA) 正在全天尽快发布最终定稿和可用的物品。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BNTX":"BioNTech SE"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189685868","content_text":"BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading as Pfizer said booster shots of vaccine restore waning Immunity.Pfizer shares rose 0.7%.\n\nPfizer Inc. said that data from the U.S. and Israel suggest that the efficacy of its Covid-19 vaccine wanes over time, and that a booster dose was safe and effective at warding off the virus and new variants.\nThe company detailed the data in a presentation it will deliver to a meeting of outside advisers to the Food and Drug Administration on Friday. The panel is expected to make recommendations for whether more Americans should receive booster shots.\n“Real-world data from Israel and the United States suggest that rates of breakthrough infections are rising faster in individuals who were vaccinated earlier,” Pfizer said in its presentation, which was posted on the FDA website. The drug giant is partnering with Germany’s BioNTech SE to make the shots.\nThe decrease in effectiveness is “primarily due to waning of vaccine immune responses over time,” rather than the delta variant, Pfizer researchers said in the presentation.\nUnpublished Data\nAccording to a meeting agenda the FDA posted on its website, in addition to the Pfizer presentation, the Friday panel will include presentations from the Centers for Disease Control and Prevention, FDA staff and researchers from Israel and the U.K.\nThe Israel officials will present data from that country on booster protection against infections and severe disease, according to the agenda, and a professor of medical statistics from the University of Bristol will present data on real-world vaccine effectiveness.\nWhile its vaccine continues to provide strong protection against hospitalizations and severe disease in the U.S., Pfizer said, data from Israel and elsewhere suggests that reduction in efficacy against infection may be followed by reduced effectiveness against severe disease, especially among vulnerable elderly people.\nEarly unpublished data from an Israeli health maintenance organization suggest that a third booster dose is highly effective in areas where the delta variant is dominant, according to the Pfizer document. Giving a third dose to people more than 60 years old was associated with 86% effectiveness against testing positive for Covid starting at least a week after the booster, Pfizer said.\nPfizer also detailed immune response results from a final-stage trial of booster shots in over 300 people, showing that a third dose bolstered blood antibody levels. One month after the third dose, levels of the protective antibodies were more than triple what they had been a month after the second shot.\nNo new unexpected side effects were identified from safety data associated with boosters in the final-stage study, according to the Pfizer report. Consideration of a booster dose six months after a second dose of its shot is warranted, based on similarities between the outbreaks in Israel and the U.S., Pfizer said.\nSigns of Friction\nMarion Gruber, one of two top vaccine officials who FDA recently said will step down later this year, is also scheduled to speak. Gruber was co-author of an article in The Lancet earlier this week arguing that booster shots weren’t yet necessary for most people. The departures of the two longtime agency staff are a potential sign of friction over the Biden booster plan.\nThe FDA hasn’t yet posted its staff report on the booster data. The agency’s documents are typically released 48 hours before the start of a panel meeting.\nThe FDA is working as quickly as possible to post the items throughout the day as they are finalized and available, spokesperson Alison Hunt said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886709786,"gmtCreate":1631622607545,"gmtModify":1631890724825,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886709786","repostId":"2167555531","repostType":4,"repost":{"id":"2167555531","kind":"highlight","pubTimestamp":1631620110,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2167555531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 19:48","market":"us","language":"en","title":"Boeing says aerospace market is recovering as it expected in 2020, sees strong demand for freighters<blockquote>波音公司表示，2020 年航空航天市场正如预期复苏，货机需求强劲</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2167555531","media":"MarketWatch","summary":"Boeing Co. said Tuesday the commercial airplanes and services businesses are showing expected signs ","content":"<p>Boeing Co. said Tuesday the commercial airplanes and services businesses are showing expected signs of recovery from the depths of the pandemic slowdown in 2020, while the global defense, space and government services markets have remained stable. The aerospace giant published its annual Boeing Market Outlook for 2021 and said it expects a $9 trillion market in the next decade for aerospace products and services, up from $8.5 trillion a year ago and from $8.7 trillion in 2019, before the outbreak of COVID-19. \"We are encouraged by the fact that scientists have delivered vaccines more rapidly than imaginable and that passengers are demonstrating strong confidence in airplane travel,\" Boeing Chief Strategy Officer Marc Allen said in a statement. The commercial market is recovering as Boeing had predicted it would in 2020, with demand for domestic air travel leading the way. The company is expecting intra-regional markets to follow once health and travel restrictions are lifted, followed by long-haul flights, which are expected to return to pre-pandemic levels by 2023 to 2024. Boeing is expecting increased demand for freighters, given the growth in e-commerce and air freight's speed and reliability and expects the global freighter fleet to be 70% larger in 2040 than it is now. Vaccine supply and uptake will be key in the near-term recovery of passenger air travel and traffic is expected to increase by an average of 4% a year, unchanged from last year's forecast. Boeing shares were down 0.6% premarket, and have gained 0.2% in the year through Monday, while the Dow Jones Industrial Average has gained 14% and the S&amp;P 500 has gained 19%.</p><p><blockquote>波音公司周二表示，商用飞机和服务业务显示出从2020年大流行放缓的深度复苏的预期迹象，而全球国防、航天和政府服务市场保持稳定。这家航空航天巨头发布了 2021 年波音年度市场展望，并表示预计未来十年航空航天产品和服务市场将达到 9 万亿美元，高于一年前的 8.5 万亿美元和 2019 年的 8.7 万亿美元（新冠肺炎爆发前）。波音公司首席战略官马克·艾伦在一份声明中表示：“科学家交付疫苗的速度比想象的要快，而且乘客对飞机旅行表现出强烈的信心，这让我们感到鼓舞。”正如波音公司预测的那样，商业市场正在复苏，国内航空旅行的需求处于领先地位。该公司预计，一旦健康和旅行限制解除，区域内市场将随之而来，随后是长途航班，预计到 2023 年至 2024 年将恢复到大流行前的水平。鉴于电子商务和航空货运的速度和可靠性的增长，波音公司预计对货机的需求将会增加，并预计到 2040 年全球货机机队将比现在大 70%。疫苗的供应和吸收将是客运航空旅行近期复苏的关键，预计客运量将平均每年增长4%，与去年的预测持平。波音股价盘前下跌0.6%，截至周一的一年中上涨0.2%，道琼斯工业平均指数上涨14%，标普500上涨19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing says aerospace market is recovering as it expected in 2020, sees strong demand for freighters<blockquote>波音公司表示，2020 年航空航天市场正如预期复苏，货机需求强劲</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing says aerospace market is recovering as it expected in 2020, sees strong demand for freighters<blockquote>波音公司表示，2020 年航空航天市场正如预期复苏，货机需求强劲</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-14 19:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Boeing Co. said Tuesday the commercial airplanes and services businesses are showing expected signs of recovery from the depths of the pandemic slowdown in 2020, while the global defense, space and government services markets have remained stable. The aerospace giant published its annual Boeing Market Outlook for 2021 and said it expects a $9 trillion market in the next decade for aerospace products and services, up from $8.5 trillion a year ago and from $8.7 trillion in 2019, before the outbreak of COVID-19. \"We are encouraged by the fact that scientists have delivered vaccines more rapidly than imaginable and that passengers are demonstrating strong confidence in airplane travel,\" Boeing Chief Strategy Officer Marc Allen said in a statement. The commercial market is recovering as Boeing had predicted it would in 2020, with demand for domestic air travel leading the way. The company is expecting intra-regional markets to follow once health and travel restrictions are lifted, followed by long-haul flights, which are expected to return to pre-pandemic levels by 2023 to 2024. Boeing is expecting increased demand for freighters, given the growth in e-commerce and air freight's speed and reliability and expects the global freighter fleet to be 70% larger in 2040 than it is now. Vaccine supply and uptake will be key in the near-term recovery of passenger air travel and traffic is expected to increase by an average of 4% a year, unchanged from last year's forecast. Boeing shares were down 0.6% premarket, and have gained 0.2% in the year through Monday, while the Dow Jones Industrial Average has gained 14% and the S&amp;P 500 has gained 19%.</p><p><blockquote>波音公司周二表示，商用飞机和服务业务显示出从2020年大流行放缓的深度复苏的预期迹象，而全球国防、航天和政府服务市场保持稳定。这家航空航天巨头发布了 2021 年波音年度市场展望，并表示预计未来十年航空航天产品和服务市场将达到 9 万亿美元，高于一年前的 8.5 万亿美元和 2019 年的 8.7 万亿美元（新冠肺炎爆发前）。波音公司首席战略官马克·艾伦在一份声明中表示：“科学家交付疫苗的速度比想象的要快，而且乘客对飞机旅行表现出强烈的信心，这让我们感到鼓舞。”正如波音公司预测的那样，商业市场正在复苏，国内航空旅行的需求处于领先地位。该公司预计，一旦健康和旅行限制解除，区域内市场将随之而来，随后是长途航班，预计到 2023 年至 2024 年将恢复到大流行前的水平。鉴于电子商务和航空货运的速度和可靠性的增长，波音公司预计对货机的需求将会增加，并预计到 2040 年全球货机机队将比现在大 70%。疫苗的供应和吸收将是客运航空旅行近期复苏的关键，预计客运量将平均每年增长4%，与去年的预测持平。波音股价盘前下跌0.6%，截至周一的一年中上涨0.2%，道琼斯工业平均指数上涨14%，标普500上涨19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/boeing-says-aerospace-market-is-recovering-as-it-expected-in-2020-sees-strong-demand-for-freighters-2021-09-14?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/boeing-says-aerospace-market-is-recovering-as-it-expected-in-2020-sees-strong-demand-for-freighters-2021-09-14?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2167555531","content_text":"Boeing Co. said Tuesday the commercial airplanes and services businesses are showing expected signs of recovery from the depths of the pandemic slowdown in 2020, while the global defense, space and government services markets have remained stable. The aerospace giant published its annual Boeing Market Outlook for 2021 and said it expects a $9 trillion market in the next decade for aerospace products and services, up from $8.5 trillion a year ago and from $8.7 trillion in 2019, before the outbreak of COVID-19. \"We are encouraged by the fact that scientists have delivered vaccines more rapidly than imaginable and that passengers are demonstrating strong confidence in airplane travel,\" Boeing Chief Strategy Officer Marc Allen said in a statement. The commercial market is recovering as Boeing had predicted it would in 2020, with demand for domestic air travel leading the way. The company is expecting intra-regional markets to follow once health and travel restrictions are lifted, followed by long-haul flights, which are expected to return to pre-pandemic levels by 2023 to 2024. Boeing is expecting increased demand for freighters, given the growth in e-commerce and air freight's speed and reliability and expects the global freighter fleet to be 70% larger in 2040 than it is now. Vaccine supply and uptake will be key in the near-term recovery of passenger air travel and traffic is expected to increase by an average of 4% a year, unchanged from last year's forecast. Boeing shares were down 0.6% premarket, and have gained 0.2% in the year through Monday, while the Dow Jones Industrial Average has gained 14% and the S&P 500 has gained 19%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":817842404,"gmtCreate":1630935518108,"gmtModify":1631890724874,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817842404","repostId":"1158349328","repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么 2021 年是消除 9 月份股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"<p>Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.</p><p><blockquote>众所周知，股市在 9 月份表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote></p><p> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.</p><p><blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比 5 月份糟糕得多，5 月份的平均跌幅为 0.11%，在投资者悲观情绪中排名第二。但这里有一个警告。历史还发现，在今年早些时候强劲上涨之后的9月份往往会有正回报。根据 Fundstrat 的数据，当标普500在前六个月上涨超过 13% 时，自 1928 年以来 9 月份的涨幅中值为 1.4%。</blockquote></p><p> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.</p><p><blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从 1 月到 6 月上涨时，9 月份有 63% 的股票出现正增长。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.</p><p><blockquote>类似的趋势也适用于这一年。Wells Fargo 的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨 6% 以上的水平。他们使用 1990 年的数据表示，在标准普尔指数前 8 个月实现两位数百分比增长的年份，到年底还会上涨 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.</p><p><blockquote>标普500周四收于4523点，8月份迄今上涨20.4%。但是要注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度没有超过 5%。随着风险的出现——德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税的增加——股票很容易修正。“Fundstrat 研究主管汤姆-李（Tom Lee）写道：”市场'超买'，即将出现回调。也许吧，但如果这个市场不敌九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote></p><p> <b>This&nbsp;Week&nbsp;</b></p><p><blockquote><b>本周</b></blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>9/6星期一</b></blockquote></p><p> <b>Stock and fixed-income</b> markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote><b>股票和固定收益</b>为纪念劳动节，市场关闭。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey's General Stores 和 Coupa Software 公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三 9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>Analog Devices 召开电话会议，讨论其资本分配计划并更新其 2021 财年展望。该公司最近完成了对 Maxim Integrated Products 的 210 亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际公司和瑞思迈公司举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，开业人数为1010万人，连续第四个月创纪录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote><b>美联储</b>报告7月份的消费信贷数据。6 月份未偿消费者债务总额增加 377 亿美元，达到创纪录的 4.32 万亿美元。第二季度，经季节性调整后的消费信贷年率为 8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年八次中的第六次发布褐皮书。该报告总结了12个美联储区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝（Home Depot）召开了一次电话会议，讨论其 ESG 战略，由公司首席可持续发展官罗恩-贾维斯（Ron Jarvis）主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna 举办第五届年度研发日，讨论公司正在研发的疫苗。首席执行官 Stéphane Bancel 将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由其首席执行官雷纳·布莱尔主持。</blockquote></p><p> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、Synchrony Financial 和 Willis Towers Watson 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The European Central</b>&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote><b>欧洲中心</b>银行宣布其货币政策决定。欧洲央行预计将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 9 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。8 月份，平均每周申请人数为 35.5 万人，是大流行病爆发以来的最低水平。这也将是联邦增强失业救济金额外300美元发放的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>9/10星期五</b></blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b>the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>8月份生产者价格指数。经济学家预测核心 PPI 将每月上涨 0.6%，核心 PPI 将上涨 0.5%，其中不包括波动较大的食品和能源价格。7 月份两者均上涨 1%。</blockquote></p><p> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>克罗格在评级召开会议讨论收益。雅宝和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么 2021 年是消除 9 月份股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么 2021 年是消除 9 月份股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 15:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.</p><p><blockquote>众所周知，股市在 9 月份表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote></p><p> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.</p><p><blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比 5 月份糟糕得多，5 月份的平均跌幅为 0.11%，在投资者悲观情绪中排名第二。但这里有一个警告。历史还发现，在今年早些时候强劲上涨之后的9月份往往会有正回报。根据 Fundstrat 的数据，当标普500在前六个月上涨超过 13% 时，自 1928 年以来 9 月份的涨幅中值为 1.4%。</blockquote></p><p> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.</p><p><blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从 1 月到 6 月上涨时，9 月份有 63% 的股票出现正增长。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.</p><p><blockquote>类似的趋势也适用于这一年。Wells Fargo 的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨 6% 以上的水平。他们使用 1990 年的数据表示，在标准普尔指数前 8 个月实现两位数百分比增长的年份，到年底还会上涨 8%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.</p><p><blockquote>标普500周四收于4523点，8月份迄今上涨20.4%。但是要注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度没有超过 5%。随着风险的出现——德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税的增加——股票很容易修正。“Fundstrat 研究主管汤姆-李（Tom Lee）写道：”市场'超买'，即将出现回调。也许吧，但如果这个市场不敌九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote></p><p> <b>This&nbsp;Week&nbsp;</b></p><p><blockquote><b>本周</b></blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>9/6星期一</b></blockquote></p><p> <b>Stock and fixed-income</b> markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote><b>股票和固定收益</b>为纪念劳动节，市场关闭。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二 9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey's General Stores 和 Coupa Software 公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三 9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>Analog Devices 召开电话会议，讨论其资本分配计划并更新其 2021 财年展望。该公司最近完成了对 Maxim Integrated Products 的 210 亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际公司和瑞思迈公司举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，开业人数为1010万人，连续第四个月创纪录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote><b>美联储</b>报告7月份的消费信贷数据。6 月份未偿消费者债务总额增加 377 亿美元，达到创纪录的 4.32 万亿美元。第二季度，经季节性调整后的消费信贷年率为 8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>今年八次中的第六次发布褐皮书。该报告总结了12个美联储区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四 9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝（Home Depot）召开了一次电话会议，讨论其 ESG 战略，由公司首席可持续发展官罗恩-贾维斯（Ron Jarvis）主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna 举办第五届年度研发日，讨论公司正在研发的疫苗。首席执行官 Stéphane Bancel 将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由其首席执行官雷纳·布莱尔主持。</blockquote></p><p> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、Synchrony Financial 和 Willis Towers Watson 举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The European Central</b>&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote><b>欧洲中心</b>银行宣布其货币政策决定。欧洲央行预计将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 9 月 4 日当周的首次申请失业救济人数。8 月份，平均每周申请人数为 35.5 万人，是大流行病爆发以来的最低水平。这也将是联邦增强失业救济金额外300美元发放的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>9/10星期五</b></blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b>the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote><b>BLS报告</b>8月份生产者价格指数。经济学家预测核心 PPI 将每月上涨 0.6%，核心 PPI 将上涨 0.5%，其中不包括波动较大的食品和能源价格。7 月份两者均上涨 1%。</blockquote></p><p> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>克罗格在评级召开会议讨论收益。雅宝和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892749826,"gmtCreate":1628691240965,"gmtModify":1631893211763,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892749826","repostId":"2158287101","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":863463371,"gmtCreate":1632412792393,"gmtModify":1632729703042,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863463371","repostId":"1159478468","repostType":4,"repost":{"id":"1159478468","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632411695,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1159478468?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 23:41","market":"us","language":"en","title":"EngageSmart opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price<blockquote>EngageSmart 开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159478468","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 23) EngageSmart Inc. opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.\n\nCompany\nBraintr","content":"<p>(Sept 23)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart Inc.</a> opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月23日）<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart公司。</a>开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/835bc9b4ff09e761852f27f75743b887\" tg-width=\"898\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company</b></p><p><blockquote><b>公司</b></blockquote></p><p> Braintree, Massachusetts-based EngageSmart was founded to develop a platform that improves customer engagement tailored for certain industry verticals.</p><p><blockquote>EngageSmart总部位于马萨诸塞州布伦特里，旨在开发一个平台，为某些垂直行业量身定制，提高客户参与度。</blockquote></p><p> Management is headed by founder and CEO Robert P. Bennett, who has been with the firm since inception and was previously president of Sage Payment Solutions.</p><p><blockquote>管理层由创始人兼首席执行官 Robert P. Bennett 领导，他自公司成立以来一直在公司工作，此前曾担任 Sage Payment Solutions 总裁。</blockquote></p><p> The company's primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SimplePractice - Wellness</li>  <li>InvoiceCloud - Government, Utilities and Financial Services</li>  <li>HealthPay24 - Healthcare</li>  <li>DonorDrive - Non-profit and Corporate Fundraising</li> </ul> EngageSmart has received at least $451 million in equity investment from investors including General Atlantic and Summit Partners.</p><p><blockquote><ul><li>简单实践 - 健康</li><li>InvoiceCloud - 政府、公用事业和金融服务</li><li>HealthPay24-医疗保健</li><li>DonorDrive - 非营利和企业筹款</li></ul>EngageSmart 已从 General Atlantic 和 Summit Partners 等投资者那里获得了至少 4.51 亿美元的股权投资。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues both large enterprise customers and SMB customers via its direct sales force and online service.</p><p><blockquote>该公司通过其直销队伍和在线服务追求大型企业客户和中小企业客户。</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, the firm had served over 68,000 clients in the SMB market and more than 3,000 customers in its Enterprise Solutions segment.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司已为中小企业市场的68,000多家客户和企业解决方案部门的3,000多家客户提供服务。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支占总收入的百分比随著收入增加而下降，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>32.4%</p><p><blockquote><td>32.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>33.1%</p><p><blockquote><td>33.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>43.1%</p><p><blockquote><td>43.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Selling and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling and Marketing spend, dropped slightly to 1.1x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每1美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近的报告期内略有下降至1.1倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.1</p><p><blockquote><td>1.1</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.3</p><p><blockquote><td>1.3</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的一条经验法则，即只要收入增长率和EBITDA百分比等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> ESMT's most recent calculation was 64% as of June 30, 2021, so the firm is performing well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至 2021 年 6 月 30 日，ESMT 的最新计算为 64%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期修订版增长率%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>59%</p><p><blockquote><td>59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>息税折旧摊销前利润百分比</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5%</p><p><blockquote><td>5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>64%</p><p><blockquote><td>64%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The firm's dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的年度，该公司以美元为基础的净收入保留率为124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移从每个客户群体中产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群体中产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Mordor Intelligence, the global market for customer engagement solutions was an estimated $15.5 billion in 2020 and is forecast to reach $30.9 billion by 2026.</p><p><blockquote>根据Mordor Intelligence的2021年市场研究报告，2020年全球客户参与解决方案市场估计为155亿美元，预计到2026年将达到309亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 12.65% from 2021 to 2026.</p><p><blockquote>这意味着2021年至2026年的预测CAGR为12.65%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a growth in technology solutions to improve the customer journey via any device they use to connect with businesses.</p><p><blockquote>这一预期增长的主要驱动力是技术解决方案的增长，以改善客户通过他们用于与企业联系的任何设备的旅程。</blockquote></p><p> Also, a desire to reduce customer churn rate results in improved business financials and growing valuation.</p><p><blockquote>此外，降低客户流失率的愿望导致了企业财务状况的改善和估值的增长。</blockquote></p><p> Below is a chart showing the variation in customer churn rates in different industries in the U.S. in 2018:</p><p><blockquote>下图显示了2018年美国不同行业客户流失率的变化：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1066adb602d05e4e99630aacf61e1c5\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"922\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>IBM(NYSE:IBM)</p><p><blockquote><ul><li>IBM（纽约证券交易所代码：IBM）</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Microsoft(NASDAQ:MSFT)</p><p><blockquote><li>微软（纳斯达克股票代码：MSFT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Nuance(NASDAQ:NUAN)</p><p><blockquote><li>细微差别（纳斯达克股票代码：NUAN）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Oracle(NYSE:ORCL)</p><p><blockquote><li>甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Salesforce(NYSE:CRM)</p><p><blockquote><li>Salesforce（纽约证券交易所代码：CRM）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Avaya(NYSE:AVYA)</p><p><blockquote><li>阿瓦亚（纽约证券交易所代码：AVYA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Calabrio</p><p><blockquote><li>卡拉布里亚</li></blockquote></p><p></li>  <li>Aspect Software</p><p><blockquote><li>方面软件</li></blockquote></p><p></li>  <li>Genesys</p><p><blockquote><li>创世纪</li></blockquote></p><p></li>  <li>Verint Systems(NASDAQ:VRNT)</p><p><blockquote><li>Verint Systems（纳斯达克股票代码：VRNT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>NICE Ltd.(NASDAQ:NICE)</p><p><blockquote><li>尼斯有限公司（纳斯达克股票代码：NICE）</li></blockquote></p><p></li>  <li>OpenText</p><p><blockquote><li>打开文本</li></blockquote></p><p></li>  <li>Pegasystems(NASDAQ:PEGA)</p><p><blockquote><li>飞马系统公司（纳斯达克股票代码：PEGA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> EngageSmart's recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>EngageSmart近期的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Growing topline revenue</p><p><blockquote><ul><li>营收增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and high gross margin</p><p><blockquote><li>毛利增长及高毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>Growing operating profit and net income</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润不断增长</li></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing cash flow from operations</p><p><blockquote><li>增加经营现金流</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm's registration statement:</p><p><blockquote>以下为公司注册声明得出的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>总收入</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>总收入</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 99,171,000</p><p><blockquote><td>$99,171,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.6%</p><p><blockquote><td>58.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 146,557,000</p><p><blockquote><td>$146,557,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>77.8%</p><p><blockquote><td>77.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 82,432,000</p><p><blockquote><td>$82,432,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 73,673,000</p><p><blockquote><td>$73,673,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>61.4%</p><p><blockquote><td>61.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 108,964,000</p><p><blockquote><td>$108,964,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>89.2%</p><p><blockquote><td>89.2%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 57,591,000</p><p><blockquote><td>$57,591,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.29%</p><p><blockquote><td>74.29%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.35%</p><p><blockquote><td>74.35%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>69.86%</p><p><blockquote><td>69.86%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>营业溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>营业溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 5,001,000</p><p><blockquote><td>$5,001,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>5.0%</p><p><blockquote><td>5.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 648,000</p><p><blockquote><td>$648,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>0.4%</p><p><blockquote><td>0.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (50,398,000)</p><p><blockquote><td>$(50,398,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-61.1%</p><p><blockquote><td>-61.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净收入（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净收入（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 274,000</p><p><blockquote><td>$274,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,678,000)</p><p><blockquote><td>$(6,678,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (53,598,000)</p><p><blockquote><td>$(53,598,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 12,044,000</p><p><blockquote><td>$12,044,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 19,645,000</p><p><blockquote><td>$19,645,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (1,427,000)</p><p><blockquote><td>$(1,427,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr></tr><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, EngageSmart had $31.8 million in cash and $151.8 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，EngageSmart拥有3180万美元现金和1.518亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> <b>IPO Details</b></p><p><blockquote><b>IPO详情</b></blockquote></p><p> ESMT intends to sell 13 million shares and selling shareholders will offer 1.55 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $24.00 per share for gross proceeds of approximately $349 million, not including the sale of customary underwriter options.</p><p><blockquote>ESMT 打算出售 1300 万股股票，出售股东将以每股 24.00 美元的拟议中点价格发售 155 万股普通股，总收益约为 3.49 亿美元，不包括出售惯例承销商期权。</blockquote></p><p> New potential investor Dragoneer Investment Group has indicated an interest to purchase 2.1 million shares of the offering or about $50.4 million at the proposed midpoint price.</p><p><blockquote>新的潜在投资者 Dragoneer Investment Group 已表示有兴趣以拟议的中点价格购买 210 万股此次发行的股票，即约 5040 万美元。</blockquote></p><p> Assuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company's enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $3.7 billion.</p><p><blockquote>假设在拟议价格范围的中点成功IPO，该公司在IPO时的企业价值（不包括承销商期权）将约为37亿美元。</blockquote></p><p> Excluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 9.04%. A figure under 10% is generally considered a 'low float' stock which can be subject to significant price volatility.</p><p><blockquote>撇除承销商期权和私募股份或限制性股票（如有）的影响，流通股与流通股的比率将约为9.04%。低于 10% 的数字通常被认为是“低流通量”股票，可能会受到大幅价格波动的影响。</blockquote></p><p> Per the firm's most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:</p><p><blockquote>根据该公司最新的监管文件，它计划将净收益用途如下：</blockquote></p><p>   We expect to use the net proceeds of this offering to repay in full the outstanding borrowings of approximately $114.2 million under our Credit Facilities. We currently intend to use the remaining net proceeds from this offering for general corporate purposes, including to fund our growth, acquire complementary businesses, products, services, or technologies, working capital, operating expenses, and capital expenditures.    Source: SEC  Management's presentation of the company roadshow isavailable here.</p><p><blockquote>我们预计将使用此次发行的所得款项净额全额偿还信贷额度项下约 1.142 亿美元的未偿还借款。我们目前打算将本次发行的剩余净收益用于一般公司用途，包括为我们的增长提供资金、收购互补业务、产品、服务或技术、营运资金、运营费用和资本支出。资料来源：SEC管理层对公司路演的介绍可在此处获得。</blockquote></p><p> Regarding outstanding legal proceedings, management did not disclose any legal claims against the firm as of the regulatory filing date.</p><p><blockquote>关于未决法律诉讼，截至监管备案日，管理层尚未披露针对该公司的任何法律索赔。</blockquote></p><p> Listed underwriters of the IPO are JPMorgan, Goldman Sachs, BofA Securities, and other investment banks.</p><p><blockquote>此次IPO的上市承销商包括摩根大通、高盛、美国银行证券和其他投资银行。</blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p></p><p> Below is a table of the firm's relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表是该公司首次公开募股时的相关资本和估值指标，不包括承销商选择权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>首次公开发售时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,862,956,720</p><p><blockquote><td>$3,862,956,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,656,695,720</p><p><blockquote><td>$3,656,695,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>9.04%</p><p><blockquote><td>9.04%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$24.00</p><p><blockquote><td>$24.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流量</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$25,236,000</p><p><blockquote><td>$25,236,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>0.65%</p><p><blockquote><td>0.65%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote><tr></tr>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As a reference, a potential public comparable would be NICE Ltd.; shown below is a comparison of their primary valuation metrics:</p><p><blockquote>作为参考，一个潜在的公众可比将是尼斯有限公司；以下是其主要估值指标的比较：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Metric</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>度量</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Nice Ltd.</b></p><p><blockquote><td><b>尼斯有限公司</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>EngageSmart</b></p><p><blockquote><td><b>参与智能</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Variance</b></p><p><blockquote><td><b>差异</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.01</p><p><blockquote><td>11.01</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>    <td>91.5%</p><p><blockquote><td>91.5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.67</p><p><blockquote><td>10.67</td></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>    <td>87.1%</p><p><blockquote><td>87.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41.73</p><p><blockquote><td>41.73</td></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>    <td>804.3%</p><p><blockquote><td>804.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3.05</p><p><blockquote><td>$3.05</td></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>    <td>-100.0%</p><p><blockquote><td>-100.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5.3%</p><p><blockquote><td>5.3%</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>    <td>1003.34%</p><p><blockquote><td>1003.34%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> (S-1/A andSeeking Alpha)</p><p><blockquote><tr></tr>（S-1/A和Seeking Alpha）</blockquote></p><p> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> ESMT is seeking public investment to pay down debt and for its general unspecified corporate growth plans.</p><p><blockquote>ESMT 正在寻求公共投资来偿还债务并用于其一般未具体说明的企业增长计划。</blockquote></p><p> The firm's financials show strong topline revenue growth and gross profit growth, operating profit and a swing to slight net profit along with growing cash flow from operations.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示营收增长强劲，毛利润增长、营业利润和净利润略有波动，运营现金流也在增长。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a solid $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenue has increased and its Selling and Marketing efficiency rate dropped to 1.1x in the most recent six-month reporting period.</p><p><blockquote>随着收入的增加，销售和营销费用占总收入的百分比有所下降，其销售和营销效率在最近六个月报告期内下降至 1.1 倍。</blockquote></p><p> The company's Rule of 40 performance was excellent and its dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>该公司的 40 法则表现出色，截至 2020 年 12 月 31 日止年度的美元净收入保留率为 124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The market opportunity for providing customer engagement software to businesses is large and expected to double in size by the end of 2026, so the company will be helped by strong industry growth dynamics.</p><p><blockquote>向企业提供客户参与软件的市场机会很大，预计到2026年底规模将翻一番，因此该公司将受益于强劲的行业增长势头。</blockquote></p><p> JPMorgan is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 20.4% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>摩根大通是主承销商，该公司在过去 12 个月内牵头的 IPO 自 IPO 以来平均回报率为 20.4%。这是期内所有主要承销商的中级表现。</blockquote></p><p> The primary risk to the company's outlook is the ability for larger firms to bundle some of their services into their existing offerings, resulting in downward pricing pressure and greater competition.</p><p><blockquote>该公司前景面临的主要风险是大公司有能力将部分服务捆绑到现有产品中，从而导致定价压力下行和竞争加剧。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to partial competitor NICE, ESMT is growing revenue much faster and so its much higher revenue multiples would appear to be justified.</p><p><blockquote>至于估值，与部分竞争对手 NICE 相比，ESMT 的收入增长速度要快得多，因此其更高的收入倍数似乎是合理的。</blockquote></p><p> Also, the company is growing much faster than competitor Pegasystems, so seems to be taking market share from these and other companies in the customer engagement market.</p><p><blockquote>此外，该公司的增长速度比竞争对手 Pegasystems 快得多，因此似乎正在从这些公司和客户参与市场的其他公司手中夺取市场份额。</blockquote></p><p> Given the firm's strong growth and operating metrics versus its competitors, while the IPO isn't cheap, it is worth consideration.</p><p><blockquote>鉴于该公司与竞争对手相比强劲的增长和运营指标，虽然 IPO 并不便宜，但值得考虑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EngageSmart opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price<blockquote>EngageSmart 开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEngageSmart opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price<blockquote>EngageSmart 开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-23 23:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 23)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart Inc.</a> opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.</p><p><blockquote>（9月23日）<a href=\"https://laohu8.com/S/ESMT\">EngageSmart公司。</a>开盘价为 37 美元，较 IPO 价格上涨约 43.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/835bc9b4ff09e761852f27f75743b887\" tg-width=\"898\" tg-height=\"550\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Company</b></p><p><blockquote><b>公司</b></blockquote></p><p> Braintree, Massachusetts-based EngageSmart was founded to develop a platform that improves customer engagement tailored for certain industry verticals.</p><p><blockquote>EngageSmart总部位于马萨诸塞州布伦特里，旨在开发一个平台，为某些垂直行业量身定制，提高客户参与度。</blockquote></p><p> Management is headed by founder and CEO Robert P. Bennett, who has been with the firm since inception and was previously president of Sage Payment Solutions.</p><p><blockquote>管理层由创始人兼首席执行官 Robert P. Bennett 领导，他自公司成立以来一直在公司工作，此前曾担任 Sage Payment Solutions 总裁。</blockquote></p><p> The company's primary offerings include:</p><p><blockquote>该公司的主要产品包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SimplePractice - Wellness</li>  <li>InvoiceCloud - Government, Utilities and Financial Services</li>  <li>HealthPay24 - Healthcare</li>  <li>DonorDrive - Non-profit and Corporate Fundraising</li> </ul> EngageSmart has received at least $451 million in equity investment from investors including General Atlantic and Summit Partners.</p><p><blockquote><ul><li>简单实践 - 健康</li><li>InvoiceCloud - 政府、公用事业和金融服务</li><li>HealthPay24-医疗保健</li><li>DonorDrive - 非营利和企业筹款</li></ul>EngageSmart 已从 General Atlantic 和 Summit Partners 等投资者那里获得了至少 4.51 亿美元的股权投资。</blockquote></p><p> <b>Customer Acquisition</b></p><p><blockquote><b>客户获取</b></blockquote></p><p> The firm pursues both large enterprise customers and SMB customers via its direct sales force and online service.</p><p><blockquote>该公司通过其直销队伍和在线服务追求大型企业客户和中小企业客户。</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, the firm had served over 68,000 clients in the SMB market and more than 3,000 customers in its Enterprise Solutions segment.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，该公司已为中小企业市场的68,000多家客户和企业解决方案部门的3,000多家客户提供服务。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have increased, as the figures below indicate:</p><p><blockquote>销售及营销开支占总收入的百分比随著收入增加而下降，如下图所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Expenses vs. Revenue</b></p><p><blockquote><td><b>费用与收入</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Percentage</p><p><blockquote><td>百分比</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>32.4%</p><p><blockquote><td>32.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>33.1%</p><p><blockquote><td>33.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>43.1%</p><p><blockquote><td>43.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Selling and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling and Marketing spend, dropped slightly to 1.1x in the most recent reporting period, as shown in the table below:</p><p><blockquote>销售和营销效率率（定义为每1美元的销售和营销支出产生多少美元的额外新收入）在最近的报告期内略有下降至1.1倍，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Selling and Marketing</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>销售及市场推广</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Efficiency Rate</b></p><p><blockquote><td><b>效率率</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Multiple</p><p><blockquote><td>多个的</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.1</p><p><blockquote><td>1.1</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>1.3</p><p><blockquote><td>1.3</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.</p><p><blockquote>40法则是软件行业的一条经验法则，即只要收入增长率和EBITDA百分比等于或超过40%，公司就处于可接受的增长/EBITDA轨迹上。</blockquote></p><p> ESMT's most recent calculation was 64% as of June 30, 2021, so the firm is performing well in this regard, per the table below:</p><p><blockquote>截至 2021 年 6 月 30 日，ESMT 的最新计算为 64%，因此该公司在这方面表现良好，如下表所示：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Rule of 40</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>40法则</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Calculation</b></p><p><blockquote><td><b>计算</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Recent Rev. Growth %</p><p><blockquote><tr><td>近期修订版增长率%</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>59%</p><p><blockquote><td>59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EBITDA %</p><p><blockquote><tr><td>息税折旧摊销前利润百分比</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5%</p><p><blockquote><td>5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Total</p><p><blockquote><tr><td>总的</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>64%</p><p><blockquote><td>64%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> The firm's dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>截至2020年12月31日的年度，该公司以美元为基础的净收入保留率为124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.</p><p><blockquote>基于美元的净收入保留率指标衡量随着时间的推移从每个客户群体中产生了多少额外收入，因此超过100%的数字意味着公司随着时间的推移从同一客户群体中产生了更多收入，表明良好的产品/市场契合度以及高效的销售和营销工作。</blockquote></p><p> <b>Market &amp; Competition</b></p><p><blockquote><b>市场与竞争</b></blockquote></p><p> According to a 2021 marketresearch reportby Mordor Intelligence, the global market for customer engagement solutions was an estimated $15.5 billion in 2020 and is forecast to reach $30.9 billion by 2026.</p><p><blockquote>根据Mordor Intelligence的2021年市场研究报告，2020年全球客户参与解决方案市场估计为155亿美元，预计到2026年将达到309亿美元。</blockquote></p><p> This represents a forecast CAGR of 12.65% from 2021 to 2026.</p><p><blockquote>这意味着2021年至2026年的预测CAGR为12.65%。</blockquote></p><p> The main drivers for this expected growth are a growth in technology solutions to improve the customer journey via any device they use to connect with businesses.</p><p><blockquote>这一预期增长的主要驱动力是技术解决方案的增长，以改善客户通过他们用于与企业联系的任何设备的旅程。</blockquote></p><p> Also, a desire to reduce customer churn rate results in improved business financials and growing valuation.</p><p><blockquote>此外，降低客户流失率的愿望导致了企业财务状况的改善和估值的增长。</blockquote></p><p> Below is a chart showing the variation in customer churn rates in different industries in the U.S. in 2018:</p><p><blockquote>下图显示了2018年美国不同行业客户流失率的变化：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1066adb602d05e4e99630aacf61e1c5\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"922\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Major competitive or other industry participants include:</p><p><blockquote>主要竞争或其他行业参与者包括：</blockquote></p><p> <ul>  <li>IBM(NYSE:IBM)</p><p><blockquote><ul><li>IBM（纽约证券交易所代码：IBM）</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Microsoft(NASDAQ:MSFT)</p><p><blockquote><li>微软（纳斯达克股票代码：MSFT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Nuance(NASDAQ:NUAN)</p><p><blockquote><li>细微差别（纳斯达克股票代码：NUAN）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Oracle(NYSE:ORCL)</p><p><blockquote><li>甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Salesforce(NYSE:CRM)</p><p><blockquote><li>Salesforce（纽约证券交易所代码：CRM）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Avaya(NYSE:AVYA)</p><p><blockquote><li>阿瓦亚（纽约证券交易所代码：AVYA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Calabrio</p><p><blockquote><li>卡拉布里亚</li></blockquote></p><p></li>  <li>Aspect Software</p><p><blockquote><li>方面软件</li></blockquote></p><p></li>  <li>Genesys</p><p><blockquote><li>创世纪</li></blockquote></p><p></li>  <li>Verint Systems(NASDAQ:VRNT)</p><p><blockquote><li>Verint Systems（纳斯达克股票代码：VRNT）</li></blockquote></p><p></li>  <li>NICE Ltd.(NASDAQ:NICE)</p><p><blockquote><li>尼斯有限公司（纳斯达克股票代码：NICE）</li></blockquote></p><p></li>  <li>OpenText</p><p><blockquote><li>打开文本</li></blockquote></p><p></li>  <li>Pegasystems(NASDAQ:PEGA)</p><p><blockquote><li>飞马系统公司（纳斯达克股票代码：PEGA）</li></blockquote></p><p></li>  <li>Others</p><p><blockquote><li>其他</li></blockquote></p><p></p><p></li> </ul> <b>Financial Performance</b></p><p><blockquote><b>财务表现</b></blockquote></p><p> EngageSmart's recent financial results can be summarized as follows:</p><p><blockquote>EngageSmart近期的财务业绩可总结如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Growing topline revenue</p><p><blockquote><ul><li>营收增长</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing gross profit and high gross margin</p><p><blockquote><li>毛利增长及高毛利率</li></blockquote></p><p></li>  <li>Growing operating profit and net income</p><p><blockquote><li>营业利润和净利润不断增长</li></blockquote></p><p></li>  <li>Increasing cash flow from operations</p><p><blockquote><li>增加经营现金流</li></blockquote></p><p></li> </ul> Below are relevant financial results derived from the firm's registration statement:</p><p><blockquote>以下为公司注册声明得出的相关财务业绩：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Total Revenue</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>总收入</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Total Revenue</p><p><blockquote><td>总收入</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 99,171,000</p><p><blockquote><td>$99,171,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.6%</p><p><blockquote><td>58.6%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 146,557,000</p><p><blockquote><td>$146,557,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>77.8%</p><p><blockquote><td>77.8%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 82,432,000</p><p><blockquote><td>$82,432,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>毛利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>% Variance vs. Prior</p><p><blockquote><td>与先前相比的%方差</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 73,673,000</p><p><blockquote><td>$73,673,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>61.4%</p><p><blockquote><td>61.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 108,964,000</p><p><blockquote><td>$108,964,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>89.2%</p><p><blockquote><td>89.2%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 57,591,000</p><p><blockquote><td>$57,591,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Gross Margin</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>毛利率</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Gross Margin</p><p><blockquote><td>毛利率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.29%</p><p><blockquote><td>74.29%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>74.35%</p><p><blockquote><td>74.35%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>69.86%</p><p><blockquote><td>69.86%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Operating Profit (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>营业溢利（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Profit (Loss)</p><p><blockquote><td>营业溢利（亏损）</td></blockquote></p><p></td>    <td>Operating Margin</p><p><blockquote><td>营业利润率</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 5,001,000</p><p><blockquote><td>$5,001,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>5.0%</p><p><blockquote><td>5.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 648,000</p><p><blockquote><td>$648,000</td></blockquote></p><p></td>    <td>0.4%</p><p><blockquote><td>0.4%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (50,398,000)</p><p><blockquote><td>$(50,398,000)</td></blockquote></p><p></td>    <td>-61.1%</p><p><blockquote><td>-61.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Net Income (Loss)</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>净收入（亏损）</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Net Income (Loss)</p><p><blockquote><td>净收入（亏损）</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 274,000</p><p><blockquote><td>$274,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (6,678,000)</p><p><blockquote><td>$(6,678,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (53,598,000)</p><p><blockquote><td>$(53,598,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td><b>Cash Flow From Operations</b></p><p><blockquote><tr></tr><tr><td><b>经营现金流量</b></td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Period</p><p><blockquote><tr><td>周期</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>Cash Flow From Operations</p><p><blockquote><td>经营现金流量</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Six Mos. Ended June 30, 2021</p><p><blockquote><tr><td>六个月。截至2021年6月30日</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 12,044,000</p><p><blockquote><td>$12,044,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2020</p><p><blockquote><tr><td>2020</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ 19,645,000</p><p><blockquote><td>$19,645,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>2019</p><p><blockquote><tr><td>2019</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$ (1,427,000)</p><p><blockquote><td>$(1,427,000)</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>   <tr>    <td>(Glossary Of Terms)</p><p><blockquote><tr></tr><tr><td>（术语表）</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As of June 30, 2021, EngageSmart had $31.8 million in cash and $151.8 million in total liabilities.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，EngageSmart拥有3180万美元现金和1.518亿美元总负债。</blockquote></p><p> Free cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月内，自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> <b>IPO Details</b></p><p><blockquote><b>IPO详情</b></blockquote></p><p> ESMT intends to sell 13 million shares and selling shareholders will offer 1.55 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $24.00 per share for gross proceeds of approximately $349 million, not including the sale of customary underwriter options.</p><p><blockquote>ESMT 打算出售 1300 万股股票，出售股东将以每股 24.00 美元的拟议中点价格发售 155 万股普通股，总收益约为 3.49 亿美元，不包括出售惯例承销商期权。</blockquote></p><p> New potential investor Dragoneer Investment Group has indicated an interest to purchase 2.1 million shares of the offering or about $50.4 million at the proposed midpoint price.</p><p><blockquote>新的潜在投资者 Dragoneer Investment Group 已表示有兴趣以拟议的中点价格购买 210 万股此次发行的股票，即约 5040 万美元。</blockquote></p><p> Assuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company's enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $3.7 billion.</p><p><blockquote>假设在拟议价格范围的中点成功IPO，该公司在IPO时的企业价值（不包括承销商期权）将约为37亿美元。</blockquote></p><p> Excluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 9.04%. A figure under 10% is generally considered a 'low float' stock which can be subject to significant price volatility.</p><p><blockquote>撇除承销商期权和私募股份或限制性股票（如有）的影响，流通股与流通股的比率将约为9.04%。低于 10% 的数字通常被认为是“低流通量”股票，可能会受到大幅价格波动的影响。</blockquote></p><p> Per the firm's most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:</p><p><blockquote>根据该公司最新的监管文件，它计划将净收益用途如下：</blockquote></p><p>   We expect to use the net proceeds of this offering to repay in full the outstanding borrowings of approximately $114.2 million under our Credit Facilities. We currently intend to use the remaining net proceeds from this offering for general corporate purposes, including to fund our growth, acquire complementary businesses, products, services, or technologies, working capital, operating expenses, and capital expenditures.    Source: SEC  Management's presentation of the company roadshow isavailable here.</p><p><blockquote>我们预计将使用此次发行的所得款项净额全额偿还信贷额度项下约 1.142 亿美元的未偿还借款。我们目前打算将本次发行的剩余净收益用于一般公司用途，包括为我们的增长提供资金、收购互补业务、产品、服务或技术、营运资金、运营费用和资本支出。资料来源：SEC管理层对公司路演的介绍可在此处获得。</blockquote></p><p> Regarding outstanding legal proceedings, management did not disclose any legal claims against the firm as of the regulatory filing date.</p><p><blockquote>关于未决法律诉讼，截至监管备案日，管理层尚未披露针对该公司的任何法律索赔。</blockquote></p><p> Listed underwriters of the IPO are JPMorgan, Goldman Sachs, BofA Securities, and other investment banks.</p><p><blockquote>此次IPO的上市承销商包括摩根大通、高盛、美国银行证券和其他投资银行。</blockquote></p><p> <b>Valuation Metrics</b></p><p><blockquote><b>估值指标</b></blockquote></p><p></p><p> Below is a table of the firm's relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:</p><p><blockquote>下表是该公司首次公开募股时的相关资本和估值指标，不包括承销商选择权的影响：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Measure [TTM]</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>测量[TTM]</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Amount</b></p><p><blockquote><td><b>数量</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Market Capitalization at IPO</p><p><blockquote><tr><td>首次公开发售时的市值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,862,956,720</p><p><blockquote><td>$3,862,956,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise Value</p><p><blockquote><tr><td>企业价值</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3,656,695,720</p><p><blockquote><td>$3,656,695,720</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Float To Outstanding Shares Ratio</p><p><blockquote><tr><td>流通股与流通股比率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>9.04%</p><p><blockquote><td>9.04%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Proposed IPO Midpoint Price per Share</p><p><blockquote><tr><td>建议IPO每股中点价格</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$24.00</p><p><blockquote><td>$24.00</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Net Free Cash Flow</p><p><blockquote><tr><td>净自由现金流量</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$25,236,000</p><p><blockquote><td>$25,236,000</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Free Cash Flow Yield Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股自由现金流收益率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>0.65%</p><p><blockquote><td>0.65%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Source: SEC</p><p><blockquote><tr></tr>资料来源：SEC</blockquote></p><p> As a reference, a potential public comparable would be NICE Ltd.; shown below is a comparison of their primary valuation metrics:</p><p><blockquote>作为参考，一个潜在的公众可比将是尼斯有限公司；以下是其主要估值指标的比较：</blockquote></p><p> <table>  <colgroup></colgroup>  <tbody>   <tr>    <td><b>Metric</b></p><p><blockquote><table><colgroup></colgroup><tbody><tr><td><b>度量</b></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>    <td><b>Nice Ltd.</b></p><p><blockquote><td><b>尼斯有限公司</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>EngageSmart</b></p><p><blockquote><td><b>参与智能</b></td></blockquote></p><p></td>    <td><b>Variance</b></p><p><blockquote><td><b>差异</b></td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Price / Sales</p><p><blockquote><tr><td>价格/销售</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>11.01</p><p><blockquote><td>11.01</td></blockquote></p><p></td>    <td>21.09</p><p><blockquote><td>21.09</td></blockquote></p><p></td>    <td>91.5%</p><p><blockquote><td>91.5%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / Revenue</p><p><blockquote><tr><td>电动汽车/收入</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>10.67</p><p><blockquote><td>10.67</td></blockquote></p><p></td>    <td>19.96</p><p><blockquote><td>19.96</td></blockquote></p><p></td>    <td>87.1%</p><p><blockquote><td>87.1%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>EV / EBITDA</p><p><blockquote><tr><td>首页 / EBITDA</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>41.73</p><p><blockquote><td>41.73</td></blockquote></p><p></td>    <td>377.37</p><p><blockquote><td>377.37</td></blockquote></p><p></td>    <td>804.3%</p><p><blockquote><td>804.3%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Earnings Per Share</p><p><blockquote><tr><td>每股盈利</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>$3.05</p><p><blockquote><td>$3.05</td></blockquote></p><p></td>    <td>$0.00</p><p><blockquote><td>$0.00</td></blockquote></p><p></td>    <td>-100.0%</p><p><blockquote><td>-100.0%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>Revenue Growth Rate</p><p><blockquote><tr><td>收入增长率</td></tr></blockquote></p><p></td>    <td>5.3%</p><p><blockquote><td>5.3%</td></blockquote></p><p></td>    <td>58.59%</p><p><blockquote><td>58.59%</td></blockquote></p><p></td>    <td>1003.34%</p><p><blockquote><td>1003.34%</td></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> (S-1/A andSeeking Alpha)</p><p><blockquote><tr></tr>（S-1/A和Seeking Alpha）</blockquote></p><p> <b>Commentary</b></p><p><blockquote><b>评论</b></blockquote></p><p> ESMT is seeking public investment to pay down debt and for its general unspecified corporate growth plans.</p><p><blockquote>ESMT 正在寻求公共投资来偿还债务并用于其一般未具体说明的企业增长计划。</blockquote></p><p> The firm's financials show strong topline revenue growth and gross profit growth, operating profit and a swing to slight net profit along with growing cash flow from operations.</p><p><blockquote>该公司的财务数据显示营收增长强劲，毛利润增长、营业利润和净利润略有波动，运营现金流也在增长。</blockquote></p><p> Free cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a solid $25.2 million.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日的12个月的自由现金流为2520万美元。</blockquote></p><p> Selling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenue has increased and its Selling and Marketing efficiency rate dropped to 1.1x in the most recent six-month reporting period.</p><p><blockquote>随着收入的增加，销售和营销费用占总收入的百分比有所下降，其销售和营销效率在最近六个月报告期内下降至 1.1 倍。</blockquote></p><p> The company's Rule of 40 performance was excellent and its dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.</p><p><blockquote>该公司的 40 法则表现出色，截至 2020 年 12 月 31 日止年度的美元净收入保留率为 124%，这是一个强劲的结果。</blockquote></p><p> The market opportunity for providing customer engagement software to businesses is large and expected to double in size by the end of 2026, so the company will be helped by strong industry growth dynamics.</p><p><blockquote>向企业提供客户参与软件的市场机会很大，预计到2026年底规模将翻一番，因此该公司将受益于强劲的行业增长势头。</blockquote></p><p> JPMorgan is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 20.4% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.</p><p><blockquote>摩根大通是主承销商，该公司在过去 12 个月内牵头的 IPO 自 IPO 以来平均回报率为 20.4%。这是期内所有主要承销商的中级表现。</blockquote></p><p> The primary risk to the company's outlook is the ability for larger firms to bundle some of their services into their existing offerings, resulting in downward pricing pressure and greater competition.</p><p><blockquote>该公司前景面临的主要风险是大公司有能力将部分服务捆绑到现有产品中，从而导致定价压力下行和竞争加剧。</blockquote></p><p> As for valuation, compared to partial competitor NICE, ESMT is growing revenue much faster and so its much higher revenue multiples would appear to be justified.</p><p><blockquote>至于估值，与部分竞争对手 NICE 相比，ESMT 的收入增长速度要快得多，因此其更高的收入倍数似乎是合理的。</blockquote></p><p> Also, the company is growing much faster than competitor Pegasystems, so seems to be taking market share from these and other companies in the customer engagement market.</p><p><blockquote>此外，该公司的增长速度比竞争对手 Pegasystems 快得多，因此似乎正在从这些公司和客户参与市场的其他公司手中夺取市场份额。</blockquote></p><p> Given the firm's strong growth and operating metrics versus its competitors, while the IPO isn't cheap, it is worth consideration.</p><p><blockquote>鉴于该公司与竞争对手相比强劲的增长和运营指标，虽然 IPO 并不便宜，但值得考虑。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159478468","content_text":"(Sept 23) EngageSmart Inc. opens for trading at $37, up about 43.6% from IPO price.\n\nCompany\nBraintree, Massachusetts-based EngageSmart was founded to develop a platform that improves customer engagement tailored for certain industry verticals.\nManagement is headed by founder and CEO Robert P. Bennett, who has been with the firm since inception and was previously president of Sage Payment Solutions.\nThe company's primary offerings include:\n\nSimplePractice - Wellness\nInvoiceCloud - Government, Utilities and Financial Services\nHealthPay24 - Healthcare\nDonorDrive - Non-profit and Corporate Fundraising\n\nEngageSmart has received at least $451 million in equity investment from investors including General Atlantic and Summit Partners.\nCustomer Acquisition\nThe firm pursues both large enterprise customers and SMB customers via its direct sales force and online service.\nAs of June 30, 2021, the firm had served over 68,000 clients in the SMB market and more than 3,000 customers in its Enterprise Solutions segment.\nSelling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenues have increased, as the figures below indicate:\n\n\n\n\nSelling and Marketing\nExpenses vs. Revenue\n\n\nPeriod\nPercentage\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n32.4%\n\n\n2020\n33.1%\n\n\n2019\n43.1%\n\n\n\nSource: SEC\nThe Selling and Marketing efficiency rate, defined as how many dollars of additional new revenue are generated by each dollar of Selling and Marketing spend, dropped slightly to 1.1x in the most recent reporting period, as shown in the table below:\n\n\n\n\nSelling and Marketing\nEfficiency Rate\n\n\nPeriod\nMultiple\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n1.1\n\n\n2020\n1.3\n\n\n\nSource: SEC\nThe Rule of 40 is a software industry rule of thumb that says that as long as the combined revenue growth rate and EBITDA percentage rate equal or exceed 40%, the firm is on an acceptable growth/EBITDA trajectory.\nESMT's most recent calculation was 64% as of June 30, 2021, so the firm is performing well in this regard, per the table below:\n\n\n\n\nRule of 40\nCalculation\n\n\nRecent Rev. Growth %\n59%\n\n\nEBITDA %\n5%\n\n\nTotal\n64%\n\n\n\nSource: SEC\nThe firm's dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.\nThe dollar-based net revenue retention rate metric measures how much additional revenue is generated over time from each cohort of customers, so that a figure over 100% means that the company is generating more revenue from the same customer cohort over time, indicating good product/market fit and efficient sales and marketing efforts.\nMarket & Competition\nAccording to a 2021 marketresearch reportby Mordor Intelligence, the global market for customer engagement solutions was an estimated $15.5 billion in 2020 and is forecast to reach $30.9 billion by 2026.\nThis represents a forecast CAGR of 12.65% from 2021 to 2026.\nThe main drivers for this expected growth are a growth in technology solutions to improve the customer journey via any device they use to connect with businesses.\nAlso, a desire to reduce customer churn rate results in improved business financials and growing valuation.\nBelow is a chart showing the variation in customer churn rates in different industries in the U.S. in 2018:\nMajor competitive or other industry participants include:\n\nIBM(NYSE:IBM)\nMicrosoft(NASDAQ:MSFT)\nNuance(NASDAQ:NUAN)\nOracle(NYSE:ORCL)\nSalesforce(NYSE:CRM)\nAvaya(NYSE:AVYA)\nCalabrio\nAspect Software\nGenesys\nVerint Systems(NASDAQ:VRNT)\nNICE Ltd.(NASDAQ:NICE)\nOpenText\nPegasystems(NASDAQ:PEGA)\nOthers\n\nFinancial Performance\nEngageSmart's recent financial results can be summarized as follows:\n\nGrowing topline revenue\nIncreasing gross profit and high gross margin\nGrowing operating profit and net income\nIncreasing cash flow from operations\n\nBelow are relevant financial results derived from the firm's registration statement:\n\n\n\n\nTotal Revenue\n\n\nPeriod\nTotal Revenue\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 99,171,000\n58.6%\n\n\n2020\n$ 146,557,000\n77.8%\n\n\n2019\n$ 82,432,000\n\n\n\nGross Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nGross Profit (Loss)\n% Variance vs. Prior\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 73,673,000\n61.4%\n\n\n2020\n$ 108,964,000\n89.2%\n\n\n2019\n$ 57,591,000\n\n\n\nGross Margin\n\n\nPeriod\nGross Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n74.29%\n\n\n2020\n74.35%\n\n\n2019\n69.86%\n\n\n\nOperating Profit (Loss)\n\n\nPeriod\nOperating Profit (Loss)\nOperating Margin\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 5,001,000\n5.0%\n\n\n2020\n$ 648,000\n0.4%\n\n\n2019\n$ (50,398,000)\n-61.1%\n\n\n\nNet Income (Loss)\n\n\nPeriod\nNet Income (Loss)\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 274,000\n\n\n2020\n$ (6,678,000)\n\n\n2019\n$ (53,598,000)\n\n\n\nCash Flow From Operations\n\n\nPeriod\nCash Flow From Operations\n\n\nSix Mos. Ended June 30, 2021\n$ 12,044,000\n\n\n2020\n$ 19,645,000\n\n\n2019\n$ (1,427,000)\n\n\n\n(Glossary Of Terms)\n\n\n\nSource: SEC\nAs of June 30, 2021, EngageSmart had $31.8 million in cash and $151.8 million in total liabilities.\nFree cash flow during the twelve months ended June 30, 2021, was $25.2 million.\nIPO Details\nESMT intends to sell 13 million shares and selling shareholders will offer 1.55 million shares of common stock at a proposed midpoint price of $24.00 per share for gross proceeds of approximately $349 million, not including the sale of customary underwriter options.\nNew potential investor Dragoneer Investment Group has indicated an interest to purchase 2.1 million shares of the offering or about $50.4 million at the proposed midpoint price.\nAssuming a successful IPO at the midpoint of the proposed price range, the company's enterprise value at IPO (ex- underwriter options) would approximate $3.7 billion.\nExcluding effects of underwriter options and private placement shares or restricted stock, if any, the float to outstanding shares ratio will be approximately 9.04%. A figure under 10% is generally considered a 'low float' stock which can be subject to significant price volatility.\nPer the firm's most recent regulatory filing, it plans to use the net proceeds as follows:\n\n We expect to use the net proceeds of this offering to repay in full the outstanding borrowings of approximately $114.2 million under our Credit Facilities. We currently intend to use the remaining net proceeds from this offering for general corporate purposes, including to fund our growth, acquire complementary businesses, products, services, or technologies, working capital, operating expenses, and capital expenditures.\n\n\n Source: SEC\n\nManagement's presentation of the company roadshow isavailable here.\nRegarding outstanding legal proceedings, management did not disclose any legal claims against the firm as of the regulatory filing date.\nListed underwriters of the IPO are JPMorgan, Goldman Sachs, BofA Securities, and other investment banks.\nValuation Metrics\nBelow is a table of the firm's relevant capitalization and valuation metrics at IPO, excluding the effects of underwriter options:\n\n\n\n\nMeasure [TTM]\nAmount\n\n\nMarket Capitalization at IPO\n$3,862,956,720\n\n\nEnterprise Value\n$3,656,695,720\n\n\nPrice / Sales\n21.09\n\n\nEV / Revenue\n19.96\n\n\nEV / EBITDA\n377.37\n\n\nEarnings Per Share\n$0.00\n\n\nFloat To Outstanding Shares Ratio\n9.04%\n\n\nProposed IPO Midpoint Price per Share\n$24.00\n\n\nNet Free Cash Flow\n$25,236,000\n\n\nFree Cash Flow Yield Per Share\n0.65%\n\n\nRevenue Growth Rate\n58.59%\n\n\n\n\nSource: SEC\nAs a reference, a potential public comparable would be NICE Ltd.; shown below is a comparison of their primary valuation metrics:\n\n\n\n\nMetric\nNice Ltd.\nEngageSmart\nVariance\n\n\nPrice / Sales\n11.01\n21.09\n91.5%\n\n\nEV / Revenue\n10.67\n19.96\n87.1%\n\n\nEV / EBITDA\n41.73\n377.37\n804.3%\n\n\nEarnings Per Share\n$3.05\n$0.00\n-100.0%\n\n\nRevenue Growth Rate\n5.3%\n58.59%\n1003.34%\n\n\n\n\n(S-1/A andSeeking Alpha)\nCommentary\nESMT is seeking public investment to pay down debt and for its general unspecified corporate growth plans.\nThe firm's financials show strong topline revenue growth and gross profit growth, operating profit and a swing to slight net profit along with growing cash flow from operations.\nFree cash flow for the twelve months ended June 30, 2021, was a solid $25.2 million.\nSelling and Marketing expenses as a percentage of total revenue have dropped as revenue has increased and its Selling and Marketing efficiency rate dropped to 1.1x in the most recent six-month reporting period.\nThe company's Rule of 40 performance was excellent and its dollar-based net revenue retention rate for the year ended December 31, 2020, was 124%, a strong result.\nThe market opportunity for providing customer engagement software to businesses is large and expected to double in size by the end of 2026, so the company will be helped by strong industry growth dynamics.\nJPMorgan is the lead left underwriter and IPOs led by the firm over the last 12-month period have generated an average return of 20.4% since their IPO. This is a mid-tier performance for all major underwriters during the period.\nThe primary risk to the company's outlook is the ability for larger firms to bundle some of their services into their existing offerings, resulting in downward pricing pressure and greater competition.\nAs for valuation, compared to partial competitor NICE, ESMT is growing revenue much faster and so its much higher revenue multiples would appear to be justified.\nAlso, the company is growing much faster than competitor Pegasystems, so seems to be taking market share from these and other companies in the customer engagement market.\nGiven the firm's strong growth and operating metrics versus its competitors, while the IPO isn't cheap, it is worth consideration.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153167202,"gmtCreate":1625014185406,"gmtModify":1633945881163,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Go go go!","listText":"Go go go!","text":"Go go go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153167202","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164675672,"gmtCreate":1624204484796,"gmtModify":1634009503582,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow!","listText":"Wow!","text":"Wow!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164675672","repostId":"1199331995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690648910,"gmtCreate":1639666223435,"gmtModify":1639666223552,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690648910","repostId":"1103611253","repostType":4,"repost":{"id":"1103611253","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639665157,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103611253?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:32","market":"us","language":"en","title":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨 0.4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103611253","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%","content":"<p>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&amp;P 500 advances 0.4%,S&amp;P 500 trades in record-close territory early Thursday.</p><p><blockquote>继周三美联储日反弹后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨0.4%，道琼斯指数上涨0.5%；标普500股市上涨 0.4%，标准普尔 500 指数周四早些时候创下收盘纪录。</blockquote></p><p> Shares of companies that&nbsp;have done well in previous rate-hiking cycles&nbsp;led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with&nbsp;JPMorgan Chase,Citigroup&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;all up about 0.6%.</p><p><blockquote>在之前的加息周期中表现良好的公司股票领涨盘前涨幅。材料股 FMC Corp. 和 Freeport-McMoRan 在开盘前均上涨超过 3%。银行股也全线上涨，摩根大通、花旗集团和美国银行均上涨约0.6%。</blockquote></p><p> In transportation news,Delta Air Lines&nbsp;reported that it now expects to see a&nbsp;profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.</p><p><blockquote>在《交通新闻》中，达美航空公司报告称，在此前预计亏损后，该公司目前预计第四季度利润将达到 2 亿美元。消息传出后，股价上涨 2.2%。</blockquote></p><p> In other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>在其他央行新闻中，英国央行宣布将关键政策利率上调 15 个基点至 0.25%。市场正在等待欧洲央行的单独政策决定。还有更多经济新闻，每周申请失业救济人数和房屋开工时间为美国东部时间上午 8:30。</blockquote></p><p> Following the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.</p><p><blockquote>美联储消息公布后，交易员加快了自己对加息的预期。根据芝加哥商品交易所 FedWatch 的数据，目前交易的联邦基金期货交易显示，2022 年 5 月首次加息的可能性为 63%，央行最早在 3 月份采取首次行动的可能性也上升至约 44%。</blockquote></p><p> Stocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&amp;P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，股市在整个常规交易时段都处于负值区域，并在美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）下午在为期两天的联邦公开市场委员会会议结束时举行新闻发布会之前走高。道琼斯指数上涨383点，涨幅1.08%。标普500上涨 1.63%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 2.15%。</blockquote></p><p> “The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.</p><p><blockquote>“The Sevens Report 的汤姆-埃萨耶（Tom Essaye）在周四的一份报告中说：”联邦公开市场委员会（FOMC）承认新的 COVID 变种对经济复苏构成威胁，可能会改变未来的政策，再加上鲍威尔在媒体上普遍持乐观态度，这有助于引发美联储会议的缓解反弹。</blockquote></p><p> The Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is&nbsp;higher than expected and the fastest rate since 1982.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始放缓资产购买步伐，今后每月仅购买600亿美元债券，而12月份为900亿美元。这一决定是在最近的通胀数据显示 11 月份飙升 6.8%，高于预期，也是 1982 年以来的最快增速之后做出的。</blockquote></p><p> “The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.</p><p><blockquote>“安联投资管理公司（Allianz Investment Management）高级投资策略师查理-里普利（Charlie Ripley）说：”通胀水平上升将是暂时的观点终于被美联储抛弃了，最新的政策调整反映出一个委员会不想错过下一班离开车站的火车。</blockquote></p><p> Corporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.</p><p><blockquote>周四，企业盈利似乎是市场的薄弱环节，Adobe 和 Lennar 的股价在季度报告令人失望后在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> On the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.</p><p><blockquote>经济数据方面，每周初请失业救济人数略高于预期，而 11 月份新屋开工率在上个月下降后远远强于经济学家的预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨 0.4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%<blockquote>继周三美联储日上涨后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨 0.4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&amp;P 500 advances 0.4%,S&amp;P 500 trades in record-close territory early Thursday.</p><p><blockquote>继周三美联储日反弹后，美国股市周四开盘走高，纳斯达克综合指数上涨0.4%，道琼斯指数上涨0.5%；标普500股市上涨 0.4%，标准普尔 500 指数周四早些时候创下收盘纪录。</blockquote></p><p> Shares of companies that&nbsp;have done well in previous rate-hiking cycles&nbsp;led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with&nbsp;JPMorgan Chase,Citigroup&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;all up about 0.6%.</p><p><blockquote>在之前的加息周期中表现良好的公司股票领涨盘前涨幅。材料股 FMC Corp. 和 Freeport-McMoRan 在开盘前均上涨超过 3%。银行股也全线上涨，摩根大通、花旗集团和美国银行均上涨约0.6%。</blockquote></p><p> In transportation news,Delta Air Lines&nbsp;reported that it now expects to see a&nbsp;profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.</p><p><blockquote>在《交通新闻》中，达美航空公司报告称，在此前预计亏损后，该公司目前预计第四季度利润将达到 2 亿美元。消息传出后，股价上涨 2.2%。</blockquote></p><p> In other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.</p><p><blockquote>在其他央行新闻中，英国央行宣布将关键政策利率上调 15 个基点至 0.25%。市场正在等待欧洲央行的单独政策决定。还有更多经济新闻，每周申请失业救济人数和房屋开工时间为美国东部时间上午 8:30。</blockquote></p><p> Following the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.</p><p><blockquote>美联储消息公布后，交易员加快了自己对加息的预期。根据芝加哥商品交易所 FedWatch 的数据，目前交易的联邦基金期货交易显示，2022 年 5 月首次加息的可能性为 63%，央行最早在 3 月份采取首次行动的可能性也上升至约 44%。</blockquote></p><p> Stocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&amp;P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.</p><p><blockquote>在周三的常规交易中，股市在整个常规交易时段都处于负值区域，并在美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）下午在为期两天的联邦公开市场委员会会议结束时举行新闻发布会之前走高。道琼斯指数上涨383点，涨幅1.08%。标普500上涨 1.63%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 2.15%。</blockquote></p><p> “The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.</p><p><blockquote>“The Sevens Report 的汤姆-埃萨耶（Tom Essaye）在周四的一份报告中说：”联邦公开市场委员会（FOMC）承认新的 COVID 变种对经济复苏构成威胁，可能会改变未来的政策，再加上鲍威尔在媒体上普遍持乐观态度，这有助于引发美联储会议的缓解反弹。</blockquote></p><p> The Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is&nbsp;higher than expected and the fastest rate since 1982.</p><p><blockquote>美联储将从1月份开始放缓资产购买步伐，今后每月仅购买600亿美元债券，而12月份为900亿美元。这一决定是在最近的通胀数据显示 11 月份飙升 6.8%，高于预期，也是 1982 年以来的最快增速之后做出的。</blockquote></p><p> “The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.</p><p><blockquote>“安联投资管理公司（Allianz Investment Management）高级投资策略师查理-里普利（Charlie Ripley）说：”通胀水平上升将是暂时的观点终于被美联储抛弃了，最新的政策调整反映出一个委员会不想错过下一班离开车站的火车。</blockquote></p><p> Corporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.</p><p><blockquote>周四，企业盈利似乎是市场的薄弱环节，Adobe 和 Lennar 的股价在季度报告令人失望后在盘前交易中下跌。</blockquote></p><p> On the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.</p><p><blockquote>经济数据方面，每周初请失业救济人数略高于预期，而 11 月份新屋开工率在上个月下降后远远强于经济学家的预期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103611253","content_text":"U.S. stock market opens higher Thursday after Wednesday's Fed-day rally,Nasdaq Composite climbs 0.4%,Dow climbs 0.5%; S&P 500 advances 0.4%,S&P 500 trades in record-close territory early Thursday.\nShares of companies that have done well in previous rate-hiking cycles led premarket gainers. Materials stocks FMC Corp. and Freeport-McMoRan both rose more than 3% ahead of the opening bell. Bank stocks also rose across the board, with JPMorgan Chase,Citigroup and Bank of America all up about 0.6%.\nIn transportation news,Delta Air Lines reported that it now expects to see a profit of $200 million in the fourth quarter, after previously projecting a loss. Shares rose 2.2% on the news.\nIn other central banking news, the Bank of England announced it is hiking its key policy rate by 15 basis points to 0.25%. Markets were awaiting a separate policy decision from the European Central Bank. There also is more economic news on tap, with weekly jobless claims and housing starts out at 8:30 a.m. ET.\nFollowing the Fed news, traders accelerated their own expectations for interest rate increases. Fed funds futures trading now points to a 63% chance of the first quarter-percentage-point increase coming in May 2022, with chances also rising to about 44% that the central bank could make its first move as soon as March, according to the CME FedWatch Tool.\nStocks traded in negative territory throughout the regular session Wednesday and turned higher ahead of Fed Chairman Jerome Powell’s press conference in the afternoon at the conclusion of the two-day Federal Open Market Committee meeting. The Dow added 383 points, or 1.08%. The S&P 500 rose 1.63% and the tech-heavy Nasdaq Composite jumped 2.15%.\n“The fact that the FOMC acknowledged new COVID variants as a threat to the economic recovery that could alter policy going forward, as well as the generally optimistic tone from Powell in the presser, helped spark a relief rally as the Fed meeting was viewed as being not-as-hawkish-as-feared,” Tom Essaye of the Sevens Report said in a note on Thursday.\nThe Fed will begin reducing the pace of its asset purchases in January and buy just $60 billion of bonds each month going forward, compared to $90 billion in the month of December. That decision follows recent inflation data showing a 6.8% surge in November, which is higher than expected and the fastest rate since 1982.\n“The notion that elevated inflation levels would be transitory has finally been thrown out the window by the Fed and the latest policy adjustments are reflective of a committee that doesn’t want to miss the next train leaving the station,” said Charlie Ripley, senior investment strategist for Allianz Investment Management.\nCorporate earnings looked to be a weak spot for the market on Thursday, with shares of Adobe and Lennar falling in premarket trading after underwhelming quarterly reports.\nOn the economic data front, weekly jobless claims came in slightly higher than expected, while housing starts for November were much stronger than economists projected after declining in the prior month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":891754131,"gmtCreate":1628434609423,"gmtModify":1631893211776,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891754131","repostId":"1139912651","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":484,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":857874840,"gmtCreate":1635519984474,"gmtModify":1635519984474,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes!","listText":"Yes!","text":"Yes!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857874840","repostId":"2179105882","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":819236495,"gmtCreate":1630071762117,"gmtModify":1704955514102,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819236495","repostId":"1199968410","repostType":4,"repost":{"id":"1199968410","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630071158,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199968410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔发表讲话前股市小幅高开</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199968410","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investo","content":"<p>Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.</p><p><blockquote>周五，在美联储召开年度杰克逊霍尔研讨会之前，股市小幅走高，投资者正在寻找有关美联储缩减货币刺激计划的更多细节。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨62点，涨幅0.2%。标普500和纳斯达克综合指数上涨 0.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ef897649ca79c7537090c1d8551b214\" tg-width=\"1031\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech&nbsp;taking center stage Friday morning&nbsp;at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.</p><p><blockquote>美联储峰会将于今年以虚拟方式举行，主席杰罗姆·鲍威尔的讲话将于美国东部时间周五上午 10:00 成为焦点。央行正试图让市场做好准备，迎接可能在今年削减每月 1200 亿美元的债券购买规模。随着股市接近历史新高，投资者押注美联储可以取消刺激措施，而不会引发所谓的缩减恐慌，从而迅速推高利率并打击股市。</blockquote></p><p> \"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"</p><p><blockquote>Ally Invest 首席投资策略师林赛·贝尔 (Lindsay Bell) 表示：“美联储可能很快就会开始缩减债券购买规模，这在华尔街和主街引起了很大的焦虑。”“虽然尚未造成任何大的波动，但在新冠病例不断增加和经济数据放缓但稳健的背景下，美联储的计划可能很难消化。另外，市场很少保持平静这么长时间。”</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商 Gap 的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨近 5%，而健身器材公司 Peloton 第四季度财务业绩未达到华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四遭受重创后走高。西方石油公司上涨 3%，响尾蛇公司、德文能源公司和哈里伯顿公司上涨超过 2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收低。道琼斯指数结束了四连胜，而标普500指数和纳斯达克综合指数均打破了五连胜。</blockquote></p><p> The Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌192.38点，跌幅0.5%。标普500指数下跌0.6%，纳斯达克综合指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡，18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>“Crossmark Global Investments 首席投资官鲍勃-多尔（Bob Doll）说：”市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午发布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周收盘均为绿色。道琼斯指数本周迄今上涨 0.3%，标普500指数上涨 0.6%，纳斯达克综合指数上涨 1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>该指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。标普500指数本月上涨 1.7%，纳斯达克综合指数上涨 1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔发表讲话前股市小幅高开</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher ahead of Fed Chair Powell's speech<blockquote>美联储主席鲍威尔发表讲话前股市小幅高开</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-27 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.</p><p><blockquote>周五，在美联储召开年度杰克逊霍尔研讨会之前，股市小幅走高，投资者正在寻找有关美联储缩减货币刺激计划的更多细节。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨62点，涨幅0.2%。标普500和纳斯达克综合指数上涨 0.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ef897649ca79c7537090c1d8551b214\" tg-width=\"1031\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech&nbsp;taking center stage Friday morning&nbsp;at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.</p><p><blockquote>美联储峰会将于今年以虚拟方式举行，主席杰罗姆·鲍威尔的讲话将于美国东部时间周五上午 10:00 成为焦点。央行正试图让市场做好准备，迎接可能在今年削减每月 1200 亿美元的债券购买规模。随着股市接近历史新高，投资者押注美联储可以取消刺激措施，而不会引发所谓的缩减恐慌，从而迅速推高利率并打击股市。</blockquote></p><p> \"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"</p><p><blockquote>Ally Invest 首席投资策略师林赛·贝尔 (Lindsay Bell) 表示：“美联储可能很快就会开始缩减债券购买规模，这在华尔街和主街引起了很大的焦虑。”“虽然尚未造成任何大的波动，但在新冠病例不断增加和经济数据放缓但稳健的背景下，美联储的计划可能很难消化。另外，市场很少保持平静这么长时间。”</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商 Gap 的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨近 5%，而健身器材公司 Peloton 第四季度财务业绩未达到华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四遭受重创后走高。西方石油公司上涨 3%，响尾蛇公司、德文能源公司和哈里伯顿公司上涨超过 2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收低。道琼斯指数结束了四连胜，而标普500指数和纳斯达克综合指数均打破了五连胜。</blockquote></p><p> The Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌192.38点，跌幅0.5%。标普500指数下跌0.6%，纳斯达克综合指数下跌0.6%。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡，18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>“Crossmark Global Investments 首席投资官鲍勃-多尔（Bob Doll）说：”市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午发布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周收盘均为绿色。道琼斯指数本周迄今上涨 0.3%，标普500指数上涨 0.6%，纳斯达克综合指数上涨 1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>该指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。标普500指数本月上涨 1.7%，纳斯达克综合指数上涨 1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199968410","content_text":"Stocks edged higher Friday ahead of the Federal Reserve’s annual Jackson Hole symposium with investors looking for more details into the central bank’s plans to taper monetary stimulus.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 62 points, or 0.2%. The S&P 500 and Nasdaq Composite gained 0.2%.\n\nThe Fed summit will be held virtually this year, with Chair Jerome Powell's speech taking center stage Friday morning at 10:00 a.m. ET. The central bank is trying to prepare markets for when it cuts back its $120 billion in monthly bond purchases, likely this year. With the stock market near records, investors are betting the Fed can remove stimulus without causing a so-called taper tantrum that shoots rates higher rapidly and knocks equities.\n\"The Fed may start tapering its bond purchases soon, which has caused a lot of angst on Wall Street and Main Street,\" said Ally Invest chief investment strategist Lindsay Bell. \"While it hasn't caused any big swings yet, the Fed's plans may be tough to digest against a backdrop of rising COVID cases and slowing, but solid, economic data. Plus, the market rarely stays quiet for this long.\"\nShares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer's quarterly earnings report beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company's fourth-quarter financial results missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.\nEnergy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed 3% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.\nThe three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.\nThe Dow lost 192.38 points, or 0.5%. The S&P 500 slid 0.6% and the Nasdaq Composite fell 0.6%.\nMarket participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that explosions near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.\n“Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.\nInvestors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.\nThe three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.\nThe indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831334302,"gmtCreate":1629287386306,"gmtModify":1631893211759,"author":{"id":"3573647345754035","authorId":"3573647345754035","name":"Shlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4252964386d65759fde597203ee9a21f","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573647345754035","idStr":"3573647345754035"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I think nio is a better buy","listText":"I think nio is a better buy","text":"I think nio is a better buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831334302","repostId":"1157560851","repostType":4,"repost":{"id":"1157560851","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1629273352,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157560851?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 15:55","market":"us","language":"en","title":"Should You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157560851","media":"Benzinga Earnings","summary":"CNBC host Jim Cramer has advised investors to buy shares in electric vehicle maker Tesla Motors as t","content":"<p>CNBC host&nbsp;<b>Jim Cramer</b>&nbsp;has advised investors to buy shares in electric vehicle maker&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>&nbsp;as the stock extended losses to a third day on Tuesday.</p><p><blockquote>CNBC主持人<b>吉姆·克莱默</b>建议投资者购买电动汽车制造商的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>该股周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: “Can we just buy Tesla? Tesla is down. They do renewable energy. They have solar energy and the car,” Cramer&nbsp;said&nbsp;on CNBC’s “Mad Money Lightning Round.”</p><p><blockquote><b>发生了什么事</b>: “我们能买下特斯拉吗？特斯拉倒闭了。他们生产可再生能源。他们有太阳能和汽车，”克莱默在 CNBC 的 “疯狂金钱闪电轮 ”节目中说。</blockquote></p><p> Cramer has recommended that investors buy some shares in Tesla now and also buy later if the stock falls another 5%.</p><p><blockquote>克莱默建议投资者现在购买一些特斯拉股票，如果该股再下跌 5%，也可以稍后购买。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Tesla’s shares fell for a third day on Tuesday amid worries about vehicle safety issues and disappointing economic data from China, the company’s second-largest market.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>由于对汽车安全问题的担忧以及该公司第二大市场中国令人失望的经济数据，特斯拉股价周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> It was&nbsp;reported&nbsp;on Monday that the&nbsp;<b>National Highway Traffic Safety Administration</b>&nbsp;(NHTSA) has opened a formal investigation into the electric vehicle maker’s Autopilot system.</p><p><blockquote>据报道，周一<b>国家公路交通安全管理局</b>美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已对这家电动汽车制造商的自动驾驶系统展开正式调查。</blockquote></p><p> Tesla is also seeing&nbsp;high interest&nbsp;from retail investors and was the sixth-most discussed stock on the Reddit’s&nbsp;<b>WallStreetBets</b>&nbsp;forum as of Tuesday night. The forum, which has 10.7 million users, is best known for driving the rally in&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> and other heavily-shorted stocks earlier this year.</p><p><blockquote>特斯拉也引起了散户投资者的浓厚兴趣，是 Reddit 上讨论次数第六多的股票。<b>华尔街投注</b>截至周二晚上的论坛。该论坛拥有 1070 万用户，以推动拉力赛而闻名<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>以及今年早些时候被严重做空的其他股票。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company had&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected earnings results for the second quarter last month.</p><p><blockquote>这个<b>埃隆·马斯克</b>-led 公司上个月公布了好于预期的第二季度盈利结果。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: Tesla shares closed almost 3% lower in Tuesday’s trading at $665.71.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>: 特斯拉股价在周二的交易中收盘下跌近3%，报665.71美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Should You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShould You Buy Tesla Stock On Dip? Here's What Jim Cramer Has To Say<blockquote>你应该逢低买入特斯拉股票吗？以下是吉姆·克莱默的说法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-18 15:55</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>CNBC host&nbsp;<b>Jim Cramer</b>&nbsp;has advised investors to buy shares in electric vehicle maker&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a>&nbsp;as the stock extended losses to a third day on Tuesday.</p><p><blockquote>CNBC主持人<b>吉姆·克莱默</b>建议投资者购买电动汽车制造商的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>该股周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: “Can we just buy Tesla? Tesla is down. They do renewable energy. They have solar energy and the car,” Cramer&nbsp;said&nbsp;on CNBC’s “Mad Money Lightning Round.”</p><p><blockquote><b>发生了什么事</b>: “我们能买下特斯拉吗？特斯拉倒闭了。他们生产可再生能源。他们有太阳能和汽车，”克莱默在 CNBC 的 “疯狂金钱闪电轮 ”节目中说。</blockquote></p><p> Cramer has recommended that investors buy some shares in Tesla now and also buy later if the stock falls another 5%.</p><p><blockquote>克莱默建议投资者现在购买一些特斯拉股票，如果该股再下跌 5%，也可以稍后购买。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Tesla’s shares fell for a third day on Tuesday amid worries about vehicle safety issues and disappointing economic data from China, the company’s second-largest market.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>由于对汽车安全问题的担忧以及该公司第二大市场中国令人失望的经济数据，特斯拉股价周二连续第三天下跌。</blockquote></p><p> It was&nbsp;reported&nbsp;on Monday that the&nbsp;<b>National Highway Traffic Safety Administration</b>&nbsp;(NHTSA) has opened a formal investigation into the electric vehicle maker’s Autopilot system.</p><p><blockquote>据报道，周一<b>国家公路交通安全管理局</b>美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）已对这家电动汽车制造商的自动驾驶系统展开正式调查。</blockquote></p><p> Tesla is also seeing&nbsp;high interest&nbsp;from retail investors and was the sixth-most discussed stock on the Reddit’s&nbsp;<b>WallStreetBets</b>&nbsp;forum as of Tuesday night. The forum, which has 10.7 million users, is best known for driving the rally in&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> and other heavily-shorted stocks earlier this year.</p><p><blockquote>特斯拉也引起了散户投资者的浓厚兴趣，是 Reddit 上讨论次数第六多的股票。<b>华尔街投注</b>截至周二晚上的论坛。该论坛拥有 1070 万用户，以推动拉力赛而闻名<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>以及今年早些时候被严重做空的其他股票。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Elon Musk</b>-led company had&nbsp;reported&nbsp;better-than-expected earnings results for the second quarter last month.</p><p><blockquote>这个<b>埃隆·马斯克</b>-led 公司上个月公布了好于预期的第二季度盈利结果。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: Tesla shares closed almost 3% lower in Tuesday’s trading at $665.71.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>: 特斯拉股价在周二的交易中收盘下跌近3%，报665.71美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157560851","content_text":"CNBC host Jim Cramer has advised investors to buy shares in electric vehicle maker Tesla Motors as the stock extended losses to a third day on Tuesday.\nWhat Happened: “Can we just buy Tesla? Tesla is down. They do renewable energy. They have solar energy and the car,” Cramer said on CNBC’s “Mad Money Lightning Round.”\nCramer has recommended that investors buy some shares in Tesla now and also buy later if the stock falls another 5%.\nWhy It Matters: Tesla’s shares fell for a third day on Tuesday amid worries about vehicle safety issues and disappointing economic data from China, the company’s second-largest market.\nIt was reported on Monday that the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has opened a formal investigation into the electric vehicle maker’s Autopilot system.\nTesla is also seeing high interest from retail investors and was the sixth-most discussed stock on the Reddit’s WallStreetBets forum as of Tuesday night. The forum, which has 10.7 million users, is best known for driving the rally in GameStop and other heavily-shorted stocks earlier this year.\nThe Elon Musk-led company had reported better-than-expected earnings results for the second quarter last month.\nPrice Action: Tesla shares closed almost 3% lower in Tuesday’s trading at $665.71.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}