RandomZac的个人主页 - 老虎社区

RandomZac

RandomZac

暂无个人介绍

IP属地：未知

2关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-05-29

Keep dipping

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-28

Like and comment

A Complete List Of NYSE And NASDAQ-Listed Cannabis Companies<blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克上市大麻公司完整列表</blockquote>

2021-05-26

Like and comment

Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以 84.5 亿美元收购米高梅，将“重新想象”传奇电影和电视品牌</blockquote>

2021-05-26

Great!

UPDATE 1-German coronavirus rate hits lowest level since October<blockquote>更新 1-德国冠状病毒感染率达到 10 月份以来的最低水平</blockquote>

2021-05-25

$Tiger Brokers(TIGR)$sigh why.

2021-05-25

Nice

BRIEF-Tesla Accelerates Model S Plaid Delivery Timeline After Delays, Stops Taking Model S Plaid+ Orders - Electrek<blockquote>BRIEF-特斯拉在延误后加快了 Model S Plaid 交付时间表，停止接受 Model S Plaid+ 订单 - Electrek</blockquote>

2021-05-22

Like

抱歉，原内容已删除

2021-05-22

Buy the dips

抱歉，原内容已删除

2021-05-21

Solid read

Today's Tech Sell-Off: Where to Invest $5,000 for the Next 5 Years<blockquote>当今的科技抛售：未来 5 年在哪里投资 5,000 美元</blockquote>

2021-05-18

Waiting for its profit break

抱歉，原内容已删除

2021-05-18

Time to buy?

Tesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红变绿</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574771542167446","uuid":"3574771542167446","gmtCreate":1611677518752,"gmtModify":1621389791524,"name":"RandomZac","pinyin":"randomzac","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":2,"tweetSize":12,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.82%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":134738480,"gmtCreate":1622258398440,"gmtModify":1634102699068,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Keep dipping","listText":"Keep dipping","text":"Keep dipping","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134738480","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2032,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134398395,"gmtCreate":1622206092917,"gmtModify":1634182874034,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134398395","repostId":"1100921082","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135108029,"gmtCreate":1622138378161,"gmtModify":1634183511522,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135108029","repostId":"1175049399","repostType":4,"repost":{"id":"1175049399","kind":"news","pubTimestamp":1622127032,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175049399?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 22:50","market":"us","language":"en","title":"A Complete List Of NYSE And NASDAQ-Listed Cannabis Companies<blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克上市大麻公司完整列表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175049399","media":"benzinga","summary":"As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a maj","content":"<p><div> As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a major U.S. exchange like the NYSE or NASDAQ. The club, however, remains relatively small.Given the ...</p><p><blockquote><div>随着大麻行业的不断发展，越来越多的公司开始在纽约证券交易所或纳斯达克等美国主要交易所上市。然而，该俱乐部仍然相对较小。鉴于……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Complete List Of NYSE And NASDAQ-Listed Cannabis Companies<blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克上市大麻公司完整列表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Complete List Of NYSE And NASDAQ-Listed Cannabis Companies<blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克上市大麻公司完整列表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-27 22:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a major U.S. exchange like the NYSE or NASDAQ. The club, however, remains relatively small.Given the ...</p><p><blockquote><div>随着大麻行业的不断发展，越来越多的公司开始在纽约证券交易所或纳斯达克等美国主要交易所上市。然而，该俱乐部仍然相对较小。鉴于……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175049399","content_text":"As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a major U.S. exchange like the NYSE or NASDAQ. The club, however, remains relatively small.Given the federal uncertainty that still surrounds cannabis in America and in most of the world, few cannabis companies choose the path of a public listing in order to raise funds and even fewer among them are pure-play marijuana stocks.Listing a stock allows enables fundraising from a larger pool of investors. At the same time, a publicly-traded stock can be volatile, and even more so in an emerging sector like cannabis.Even though listing on a major exchange such as the NYSE and NASDAQ requires a company to comply with strict transparency and accountability rules, it also sends investors a sign that the company is serious about its business.Benzinga has compiled a list of NYSE- and NASDAQ-listed cannabis companies, as well as a short description of the company's involvement in the sector. In the first part of the list, we focused on pure-play stocks: companies for which cannabis is their core business.22nd Century Group, Inc. (NYSE:XXII)This plant biotechnology company is mostly known for its workings in the tobacco industry, more precisely for its efforts to make smoking less unhealthy by minimizing the levels of nicotine in the tobacco plant. The company developed its own proprietary, reduced-nicotine tobacco varieties ending up with a tobacco product that looks, smokes and tastes like a usual cigarette but contains 95% less nicotine.22nd Century Group entered the cannabis space for the first time back in 2014 via a research collaboration with Anandia Labs, obtaining in that manner the U.S. right from Anandia to core patents covering the cannabinoid biosynthetic pathway in hemp/cannabis plants. Furthermore, the company got access to many new hemp-cannabis plant lines such as those with no THC, and those with higher levels of CBD or CBG, which are still part of its plant development pipeline. 22nd Century Group works on developing new hemp/cannabis plants with optimized and unique cannabinoid profiles and advantageous agronomic features.The company said its most valuable current partnership covering the hemp/cannabis industry is with KeyGene, anAgBiotech companywith a specialty in crop enhancement by molecular breeding.Akerna Corp (NASDAQ:KERN)Akerna was launched on June 17, 2019, following the merger of cannabis-focused blank check company MTech Acquisition Corp and MJ Freeway, a provider of seed-to-sale regulatory compliance technology and Enterprise Resource Planning platform.Akerna is the first cannabis compliance technology company to be traded on NASDAQ and is the first NASDAQ-listed cannabis company led by a woman. The company allows cannabis businesses to connect data points in their supply chain making it more transparent and accountable.Amyris (NASDAQ:AMRS)Amyris is a science and technology company that creates and manufactures sustainable ingredients for various markets, such as Clean Health & Beauty, and Flavors & Fragrances. Its connection to the cannabis industry is through the research and production of biosynthetic cannabinoids, including CBG.(*Note – the company hasinked a dealwith the biotech startup Lavvan to research and develop synthetic cannabinoids in 2019. Last September, Lavvansued the companyfor “wrongful use of Lavvan intellectual property in connection with their development, testing, and production of biosynthetic cannabinoids, including CBG.”)Aphria Inc (NYSE:APHA)Canadian medical marijuana producer Aphria became the first pure-play cannabis company to trade on the NYSE. The stock debuted on the major exchange on Nov. 2, 2018.Prior to that, Aphria's stock had been listed on the over-the-counter market in the U.S. and on the Toronto Stock Exchange. Listing on the NYSE was a major step for Aphria, opening the company to a larger pool of investors.Applied DNA Sciences Inc. (NASDAQ:APDN)Applied DNA Sciences is a biotechnology company that provides molecular technologies that promote supply chain security, anti-counterfeiting and anti-theft technology. Last year, the companyentered a $5 million agreementwith a Canadian cannabis consultancy TheraCann International Benchmark to use the company’s “molecular tagging” technology in the cannabis industry. Last year, at an international cannabis conference in Panama, Applied DNA presented its new marijuana tracking technology.Arena Pharmaceuticals (NASDAQ:ARNA)Arena Pharmaceuticals is a biotech company located in San Diego, which has one segment of its drug pipeline dedicated to cannabinoid-type therapeutics. Other parts of its drug pipeline are focused on non-cannabinoid drugs. The core of its cannabis biotech operations is the research and development of its investigational drug candidate called Olorinab (APD371).This is an oral full agonist of the cannabinoid receptor 2 that is being researched for the treatment of various symptoms, mainly concentrated on visceral pain connected with gastrointestinal illnesses.Aurora Cannabis Inc (NYSE:ACB)Canadian marijuana producer Aurora Cannabis is considered one of the best stocks for full exposure to the cannabis industry. Aurora is one of the largest cannabis companies in the world. It operates eight licensed production facilities, with five sales licenses and operations in 18 countries. The company has a funded production capacity of over 500,000 kilograms. Aurora recently acquired MedReleaf in a $2.5-billion merger, the industry’s largest.Canopy Growth Corp (NYSE:CGC)Canopy Growth is the largest marijuana company in the world by market capitalization. It’s also one of the largest in terms of funded production capacity, with a figure of over 500,000 kg. The company is moving fast in expanding its licensed grow space. It started the year with around 800,000 square feet, but recently it has said it reached a licensed platform of 4.3 million feet. Overall, Canopy has a production platform of 5.6 million feet, of which now 75 percent is licensed.CannTrust Holdings Inc. (NYSE:CTST)DelistedOn Feb. 25, CannTrust Holdings joined its peers on the New York Stock Exchange. CannTrust provides medical and recreational cannabis and cannabis products, operating a 450,000 square-foot facility in Pelham Ontario, which it plans to expand by another 390,000 square feet. CannTrust has a 60,000 square-foot packaging facility in Vaughan, Ontario. Outside of Canada, CannTrust works with Cannatrek Ltd in Australia and has a joint venture with STENOCARE in Denmark.Cara Therapeutics (NASDAQ:CARA)Clinical-stage biotechnology company, Cara Therapeutics, is involved in the research and design of various chemical entities to help treat pain and itching, with most of them created to address opioid receptors. In previous years the company was examining the potential of CR-701, a synthetic cannabinoid receptor agonist for treating neuropathic pain and its ability to minimize hyperalgesia and allodynia.cbdMD Inc (NYSE:YCBD)cbdMD offers a range of CBD products, such as tinctures, oil, gummies, topicals and pet products. Recently, the company has partnered with a number of athletes, such as retired UFC champion Quinton “Rampage” Jackson and professional golfer Bubba Watson.On May 1, cbdMD changed its name from Level Brands and the ticker from LEVB to YCBD following a vote from shareholders. It's the only CBD-focused U.S. company traded on a major exchange.Coffee Holding Co., Inc. (NASDAQ:JVA)A family-run coffee business that has been operating since 1971, providing a plethora of coffee products across the U.S. and Canada, Coffee Holdings joined the cannabis industry this year. In October, the companysigned binding agreementsto attain a 49% ownership of The Jordre Well, LLC, a cannabidiol beverage company, run by founders of Cannuka, a popular CBD skin brand. Under the deal, The Jordre Well will help Coffee Holding in the creation and commercialization of CBD-infused line extensions for the current coffee brands in the company’s portfolio.Compass Diversified Holdings (NYSE:CODI)Compass Diversified Holdings is an investment and holdings company, concentrated on North American middle-market enterprises. It is run by Compass Group Management LLC, which has more than 20 years of experience in the field. Its interest in the cannabis industry is seen through its holdings of Manitoba Harvest and Hemp Oil Canada.Corbus Pharmaceuticals Holdings Inc. (NASDAQ:CRBP)Corbus Pharmaceuticals is a Phase 3 clinical-stage pharmaceutical company concentrated on the development of new drugs to help with inflammatory and fibrotic illnessesby targeting the endocannabinoid system.Its principal drug candidate is called Lenabasum, and it is an oral, cannabinoid receptor type 2 agonist formed to help with chronic inflammation and fibrotic processes. The drug is also being tested for its potential in treating cystic fibrosis, systemic lupus erythematosus, and some other illnesses. Furthermore, the company is working on creating a pipeline of drug candidates that address the endocannabinoid system.Cronos Group Inc (NASDAQ:CRON)In February, Cronos Group became the first pure-play cannabis stock to list on a major U.S. exchange. Based in Canada, Cronos is a vertically integrated cannabis company whose core business is medical marijuana, but it is also involved in the recreational space following the full legalization of weed in Canada earlier this month. Similar to its peers, Cronos has been ramping up its production capacity and expects to grow over 47,000 kilograms in early 2019. In addition, Cronos owns Peace Naturals and Original BC, which are licensed to grow and sell medical marijuana in Ontario and British Columbia, respectively.Eastside Distilling, Inc. (NASDAQ:EAST)Eastside Distilling, Inc. is a producer of award-winning craft spirits in Portland, Oregon, operating for 12 years. It is known for its specially designed product portfolio containing Burnside Bourbon, West End American Whiskey, Portland Potato Vodka, andHue-Hue Coffee Rum, among others.It is linked to the cannabis space through its ownership of Outlandish Beverages LLC, which manufactures and sells CBD-infused non-alcohol beverages.Evogene (NASDAQ:EVGN)Evogene is a Rehovot, Israel–headquartered computational biology company. It's also listed on Isreal’s Tel Aviv Stock Exchange under the ticker symbol “EVGN.”The company is involved in the creation of new products for life-science-based industries such as human health, agriculture and industrial applications. It has created a Computational Predictive Biology (CPB) platform, which enables computational design of microbes, small molecules and genes as key elements for life-science products. Its several subsidiaries rely on this platform for the development of various products, including medical cannabis (Canonic Ltd – subsidiary).FSD Pharma Inc. (NASDAQ:HUGE)FSD Pharma is a biotech pharmaceutical research and development company that works on a pipeline of FDA-approved synthetic compounds directed at affecting the endocannabinoid system to help with various disorders of the central nervous system and autoimmune illnesses of the GI tract, skin, and the musculoskeletal system. Its subsidiary, FV Pharma, is a licensed producer under Canada’s Cannabis Act regulations with the license to grow cannabis in its facility in Cobourg, Ontario.Greenlane Holdings, Inc. (NASDAQ:GNLN)Greenlane went public on April 18. It's a Florida-based company that distributes over 140 brands of vaporizers and smoking accessories across the world through dispensaries, smoke shops, as well as through its e-commerce platforms.The company doesn't provide any cannabis products, but it has major exposure to the industry and is betting big on its growth. Greenlane’s products are distributed across hundreds of licensed cannabis cultivators, processors and dispensaries.GrowGeneration Corp. (NASDAQ:GRWG)GroGeneration Corp. is a Denver-based hydroponics innovator and a distributor of agricultural products that also serves U.S. cannabis companies. It runs retail hydroponic and organic specialty gardening retail stores, providing plant nutrition, advanced lighting technology, and farming soils, among others. GrowGeneration recently announced the completion of its acquisition of California-based GrowBiz, one of the largest hydroponic garden centers in the U.S.6GW Pharmaceuticals PLC (NASDAQ:GWPH)Among pharmaceutical companies, UK-based GW Pharmaceutical is the closest to being a pure-play cannabis company.GW is focused on developing cannabis-based drugs. Its Sativex drug, for the treatment of multiple sclerosis, was the first-ever natural cannabis plant derivative to be approved by regulators in any country, receiving UK approval in 2010. Earlier this year, Epidiolex, for the treatment of epilepsy, became the first cannabis-derived drug to bag FDA approval.HEXO Corp (NYSE:HEXO)Hexo is a Gatineau, Quebec-based adult-use cannabis company that focuses on innovative, smoke-free and traditional cannabis products. The company was previously known as Hydropothecary Corp, but changed its name to HEXO in August 2018 following the launch of the HEXO brand for the adult-use market (medical products retained the Hydropothecary brand).In August 2018, HEXO andMolson Coors Brewing Co(NYSE:TAP)’s Canadian division agreed to form a joint venture (later revealed as Truss) to develop non-alcoholic, cannabis-infused beverages for the Canadian market. HEXO’s stock debuted on the NYSE American on Jan. 23.India Globalization Capital, Inc. (NYSEAMERICAN: IGC)India Globalization Capital is a Maryland-based company with two lines of operations – infrastructure, and cannabinoid-based products. Its cannabis-based products are designed to help with pain, seizures, post-traumatic stress disorder, and various other ailments.The company offers patent-pending products that provide micro-doses of cannabinoids mixed with other natural components.Innovative Industrial Properties Inc (NYSE:IIPR)Innovative Industrial Properties is the only publicly traded cannabis-focused Real Estate Investment Trust. The company manages a portfolio of real estate properties that it leases to medical cannabis companies in the U.S. Among its lessees are PharmaCann (New York and Massachusetts), The Pharm (Arizona), Holistic Industries (Maryland and Massachusetts), Green Peak (Michigan) and Vireo Health (Minnesota, New York, and Pennsylvania).Intec Pharma Ltd. (NASDAQ:NTEC)Intec Pharma is a biopharmaceutical company that works on creating a variety of therapeutics relying on its proprietary According Pill technology. Among, the company’s product pipeline candidates in clinical development are AP-cannabinoids. They are being examined for helping with various conditions such as cancer pain and opioid-sparing pain, by delivering one or both of the main cannabinoids naturally found in Cannabis sativa, CBD and THC.Marrone Bio Innovations, Inc. (NASDAQ:MBII)Marrone Bio Innovations, Inc. provides bio-based pest management and plant health products for various markets, such as agriculture and water treatment. The company’s three active ingredients are legalized for use on cannabis crops in California.Neptune Wellness Solutions Inc.(NASDAQ:NEPT)Neptune Wellness Solutions Inc. is a diversified wellness company. Through its 9354-7537 Quebec Inc., Neptune is licensed by Health Canada to process cannabis for the production of cannabis extracts and oils at its facility in Quebec. It is known for its proprietary recreational product line that includes High CBD Oil, High CBD Capsules, Classic Hashish, and Legacy Hashish.NEWAGE (NASDAQ:NBEV)NewAge is a Colorado-based omnichannel company that tries to motivate consumers to “live healthy.” It is the only one-stop shop of healthy beverages, with famous brands such as Nestea, Evian, Búcha Live Kombucha, Illy Coffee, and Volvic. Recently the company has announced that its Noni+CBD product has obtained sales approval by the Japanese Ministry of Health and the Japanese Narcotics Control Division. The company also offers a portfolio of hemp products, such as oils, body creams, and roll-on gels, which has reached Australia and New Zealand.NIC Inc. (NASDAQ:EGOV)The Olathe, Kansas-based provider of digital government services, NIC Inc. has reached the cannabis space through the acquisition of Complia, a Denver-based technology platform for regulating cannabis and hemp industries.OrganiGram Holdings Inc (NASDAQ:OGI)After announcing it had applied to list its stock on NASDAQ on April 26, it took slightly more than two weeks for the Canadian cannabis producer to get approved and another week for it to start trading on May 21.OrganiGram produces indoor-grown medical and adult-use cannabis in Canada and has distribution across all 10 provinces. The company’s plants for recreational use have recently received organic certification from the Pro-Cert Organic Systems Ltd. In anticipation of the legalization of edibles in Canada later this year, OrganiGram has invested $15 million into an automated production line for cannabis-infused chocolate that has a capacity of 4.0 million kilograms per year, which will be delivered this fall.Pyxus International Inc (NYSE:PYX)DelistedUntil recently, Pyxus International was known as Alliance One International and was involved in tobacco growing and packaging. Earlier this year, the company rebranded into Pyxus as it embraced cannabis. In January, Pyxus’s subsidiary Canadian Cultivated Products acquired 75 percent of Canada’s Island Garden and 80 percent of Goldleaf Pharm. Later, Canadian Cultivated Products was rebranded into FIGR Cannabis.At the beginning of October, Goldleaf received a cultivation license from Health Canada. In addition, Canada’s Island Garden has received a license to sell marijuana and signed an agreement with the province of Prince Edward Island for 1,000 kilograms of cannabis products. Moreover, Pyxus International’s Korent subsidiary is involved in the production of industrial hemp and hemp-derived CBD oil and liquid for e-cigarettes.Sundial Growers Inc. (NASDAQ:SNDL)Alberta-based cannabis company, Sundial Growers is known for cultivating a specific range of cannabis strains. It has established cannabis brands to Heal, Help and Play, with Heal symbolizing cannabis products consumed as prescribed medical therapies, Help products that support overall health and wellbeing via CBD, and Play that includes products for empowering social and spiritual occasions. The company runs two locations in Alberta, but it has announced plans to expand to British Columbia by building a new facility.Therapix Biosciences Ltd (NASDAQ:TRPX)DelistedIsrael-based Therapix Biosciences is involved in developing a pipeline of drugs based on the FDA-approved cannabinoid Dronabinol, such as THX-110 for the treatment of Tourette syndrome and obstructive sleep apnea, THX-130 for mild cognitive impairments and THX-150 for the treatment of infectious diseases. Recently, Canadian marijuana producerFSD Pharma(OTC:FSDDF) announced that it would acquire Therapix Biosciences for $48 million in stock.Tilray Inc (NASDAQ:TLRY)In July 2018, Tilray became the first pure-play cannabis company to list on NASDAQ, and its stock quickly captured attention as it surged eightfold in just two months after the IPO.The company was founded in 2013, and in 2016 it became the first medical marijuana producer in North America to receive a good manufacturing practices certification. Tilray’s production capacity currently lags behind giants like Aurora or Canopy Growth at around 15,000 kilograms. It has been investing in expansion and aims to have over 900,000 square feet of production capacity by the end of the year.Urban-gro, Inc. (NASDAQ:UGRO)An engineering company, urban-gro is primarily focused on the popular horticulture market. It offers integration and design services of advanced environmental equipment systems into high-performance facilities. It has already operated in hundreds of Controlled Environment Agriculture (CEA) facilities.With its crop-agnostic solutions, it reaches the cannabis CEA sphere. The company provides “turn-key commercial cannabis grow room design services and solutions” to help its clients attain their goals working in sync with the environment, plants, and people.  Cannabis grow room designs can be carefully crafted to meet various regulatory demands, including energy efficiency goals, Good Agricultural Practices, and/or Good Manufacturing Practice certification.It also offers its gro-care managed services platform that aims to help with facility optimization.  With its services, urban-gro pushes building performances to another level.Village Farms International, Inc.  (NASDAQ:VFF)Village Farms International is a vertically integrated greenhouse grower and the only publicly traded greenhouse business in Canada. It manufactures and sells fresh produce from its large greenhouses located in Texas and British Columbia and its partner greenhouses in British Columbia, Mexico, and Ontario. The company is connected to the cannabis industry via its majority ownership position in Pure Sunfarms, a Canada-based cannabis growing operations. Furthermore, the company has plans to establish itself as a vertically integrated leader in the U.S hemp-derived CBD market, already having two joint ventures – Village Fields Hemp USA, LLC and Arkansas Valley Green and Gold Hemp LLC.Zynerba Pharmaceuticals Inc (NASDAQ:ZYNE)Zynerba Pharmaceuticals is focused on developing transdermal cannabinoid therapies for rare and near-rare neuropsychiatric diseases. Among its product candidates is ZYN002 CBD for children and adolescents with Fragile X syndrome, a genetic condition that causes intellectual disability, behavioral and learning challenges and is the most commonly known single-gene cause of autism spectrum disorder. Other targeted conditions include developmental and epileptic encephalopathies and adult epilepsy.Non-Cannabis Companies With Interests In The SpaceAbbVie, Inc. (NYSE:ABBV)This biopharmaceutical company works on creating solutions to help treat various health conditions, from those life-threatening diseases to other chronic disorders. Its core focus is on four therapeutic fields – oncology, neurosciences, virology, and immunology. Its main connection to the cannabis industry lies in its drug, called Marinol, or Dronabinol, which is created of a synthetic form of marijuana. Marinol is used to help with nausea and vomiting caused by chemotherapy, and also to treat the loss of appetite in patients suffering from AIDS.Altria Group, Inc. (NYSE:MO)Altria Group is known as one of the biggest manufacturers and advertisers of tobacco, cigarettes and similar products in the world. While it runs its operations across the world, its main headquarters are located in Virgina, outside of the city of Richmond. Its connection to the cannabis sector is through its considerable stake in a Canada-based pure-play cannabis stock Cronos Group Inc. (NASDAQ:CRON) (TSX:CRON).Scotts Miracle-Gro Company (NYSE:SMG)This is a company that produces and sells consumer lawn, garden and pest control products, but some websites consider it a cannabis stock, only because its products can be used in the cannabis industry. In its 2019 Annual Report, the company also states under the ‘risks’ section that end user may buy their products to cultivate cannabis. “Our gardening products, including our hydroponic gardening products, are multi-purpose products designed and intended for growing a wide range of plants and are generally purchased from retailers by end-users who may grow any variety of plants, including cannabis.”Psychemedics Corporation (NASDAQ:PMD)This is a provider of hair testing services for the detection of drugs of abuse, offering marijuana hair drug tests as well.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132030029,"gmtCreate":1622043629761,"gmtModify":1634184372399,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132030029","repostId":"1113786599","repostType":2,"repost":{"id":"1113786599","kind":"news","pubTimestamp":1622041965,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113786599?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:12","market":"us","language":"en","title":"Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以 84.5 亿美元收购米高梅，将“重新想象”传奇电影和电视品牌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113786599","media":"Reuters","summary":" -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.The deal is designed to help Amazon  supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value be","content":"<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社） - 亚马逊公司周三表示，将以 84.5 亿美元收购传说中的美国电影制片厂米高梅，米高梅是詹姆斯·邦德系列电影的所在地，这将使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与 Netflix 和 Disney+ 领导的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅公司（或称米高梅公司）成立于 1924 年，拥有 Epix 有线电视频道，并制作《冰血暴》、《维京人》和《鲨鱼池》等热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与度并支付年费来增强其亚马逊 Prime 视频服务，这也保证了从其在线商店购买的商品的快速交付。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>“这笔交易背后真正的财务价值是深层目录中的（知识产权）宝库，我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会，”迈克·霍普金斯说，Prime Video和亚马逊影业高级副总裁。</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>亚马逊的 Prime Video 面临着一长串竞争对手，包括 Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、WaltDisney（纽约证券交易所股票代码：DIS）公司的 Disney+、HBO Max 和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果电视+。这些公司正在增加支出并扩大国际市场，旨在抓住疫情主导的向在线狂看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的比赛流媒体许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺他们可以扩展的品牌以及老节目和电影的库。分析师表示，在疫情期间短暂中断后，这是媒体资产新一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>美国电话电报公司（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值 430 亿美元的交易，剥离其华纳媒体业务，并将其与流媒体时代最雄心勃勃的公司之一 Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）公司合并，这凸显了这一趋势。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com 高级分析师杰西·科恩 (Jesse Cohen) 表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更突出的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊继 2017 年以 137 亿美元收购全食超市之后的第二大收购。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，这个价格代表着很高的溢价。据路透社 Breakingviews 报道，这一价格约为米高梅 2021 年预计 EBITDA 的 37 倍，几乎是 Discovery 交易对 AT&amp;T 内容资产隐含的企业价值与 EBITDA 倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于 12 月开始正式出售流程，当时估计价值约为 55 亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯在 2016 年的一次会议上阐述的商业战略的加倍： “当我们赢得金球奖时，这将有助于我们卖出更多的鞋子，”他指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4 月份，亚马逊公布了连续第四个创纪录的季度利润，并拥有超过 2 亿 Prime 忠诚度订阅者。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨 0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>这些年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术之家的票价转向具有更广泛吸引力的内容。据米高梅公司称，米高梅公司的收购加速了这一进程，使其获得了电影史上最赚钱的系列电影之一《詹姆斯-邦德》的版权，全球票房接近 70 亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有大量经典电影库，包括《洛基》、《登月》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名亚马逊前高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到 Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管说，在很多情况下，米高梅的内容都与电视网签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目的合同由 NBC 负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给黄金观众可能是一项特别困难的任务。米高梅公司收购特许经营权的条款使控制权掌握在邦德电影的制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫-布莱克本（Jeff Blackburn）于今年年初离职，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西 (Andy Jassy) 在亚马逊一起工作了几十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够主导一次复杂的合并。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以 84.5 亿美元收购米高梅，将“重新想象”传奇电影和电视品牌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以 84.5 亿美元收购米高梅，将“重新想象”传奇电影和电视品牌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社） - 亚马逊公司周三表示，将以 84.5 亿美元收购传说中的美国电影制片厂米高梅，米高梅是詹姆斯·邦德系列电影的所在地，这将使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与 Netflix 和 Disney+ 领导的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅公司（或称米高梅公司）成立于 1924 年，拥有 Epix 有线电视频道，并制作《冰血暴》、《维京人》和《鲨鱼池》等热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与度并支付年费来增强其亚马逊 Prime 视频服务，这也保证了从其在线商店购买的商品的快速交付。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>“这笔交易背后真正的财务价值是深层目录中的（知识产权）宝库，我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会，”迈克·霍普金斯说，Prime Video和亚马逊影业高级副总裁。</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>亚马逊的 Prime Video 面临着一长串竞争对手，包括 Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、WaltDisney（纽约证券交易所股票代码：DIS）公司的 Disney+、HBO Max 和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果电视+。这些公司正在增加支出并扩大国际市场，旨在抓住疫情主导的向在线狂看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的比赛流媒体许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺他们可以扩展的品牌以及老节目和电影的库。分析师表示，在疫情期间短暂中断后，这是媒体资产新一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>美国电话电报公司（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值 430 亿美元的交易，剥离其华纳媒体业务，并将其与流媒体时代最雄心勃勃的公司之一 Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）公司合并，这凸显了这一趋势。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com 高级分析师杰西·科恩 (Jesse Cohen) 表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更突出的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊继 2017 年以 137 亿美元收购全食超市之后的第二大收购。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，这个价格代表着很高的溢价。据路透社 Breakingviews 报道，这一价格约为米高梅 2021 年预计 EBITDA 的 37 倍，几乎是 Discovery 交易对 AT&amp;T 内容资产隐含的企业价值与 EBITDA 倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于 12 月开始正式出售流程，当时估计价值约为 55 亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯在 2016 年的一次会议上阐述的商业战略的加倍： “当我们赢得金球奖时，这将有助于我们卖出更多的鞋子，”他指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4 月份，亚马逊公布了连续第四个创纪录的季度利润，并拥有超过 2 亿 Prime 忠诚度订阅者。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨 0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>这些年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术之家的票价转向具有更广泛吸引力的内容。据米高梅公司称，米高梅公司的收购加速了这一进程，使其获得了电影史上最赚钱的系列电影之一《詹姆斯-邦德》的版权，全球票房接近 70 亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有大量经典电影库，包括《洛基》、《登月》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名亚马逊前高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到 Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管说，在很多情况下，米高梅的内容都与电视网签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目的合同由 NBC 负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给黄金观众可能是一项特别困难的任务。米高梅公司收购特许经营权的条款使控制权掌握在邦德电影的制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫-布莱克本（Jeff Blackburn）于今年年初离职，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西 (Andy Jassy) 在亚马逊一起工作了几十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够主导一次复杂的合并。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113786599","content_text":"(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.Underscoring the trend, AT&T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.Amazon shares rose 0.3% in early trading.LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTSAmazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&A, who had left early this year.Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132094676,"gmtCreate":1622043561795,"gmtModify":1634184374028,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132094676","repostId":"2138143425","repostType":2,"repost":{"id":"2138143425","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1622043071,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2138143425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:31","market":"us","language":"en","title":"UPDATE 1-German coronavirus rate hits lowest level since October<blockquote>更新 1-德国冠状病毒感染率达到 10 月份以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2138143425","media":"Reuters","summary":"(Adds vaccine panel member comment)   By Madeline Chambers and Ludwig Burger   BERLIN, May 26 (Reute","content":"<p><html><body>(Adds vaccine panel member comment)</p><p><blockquote><html><body>（添加疫苗专家组成员评论）</body></html></blockquote></p><p>   By Madeline Chambers and Ludwig Burger</p><p><blockquote>作者：玛德琳·钱伯斯和路德维希·伯格</blockquote></p><p>   BERLIN, May 26 (Reuters) - The coronavirus infection rate in Germany has fallen below 50 per 100,000 people for the first time since October, data showed on Wednesday, and the health minister said the country can have a summer of peace from the virus if it keeps pushing it down.</p><p><blockquote>路透柏林5月26日 - 周三的数据显示，德国的冠状病毒感染率自10月以来首次降至每10万人50人以下，卫生部长表示，如果继续抑制病毒，德国可以度过一个和平的夏天。</blockquote></p><p>   Health Minister Jens Spahn also came out in favour of extending vaccinations to adolescents once regulatory approval is given, although a member of an expert panel voiced caution.</p><p><blockquote>卫生部长延斯·施潘（Jens Spahn）也站出来支持一旦监管部门批准，将疫苗接种扩大到青少年，尽管一个专家小组的一名成员表示谨慎。</blockquote></p><p>   Germany is finally taming a surge in coronavirus cases after stepping up vaccinations and imposing nationwide lockdown measures, now being lifted.</p><p><blockquote>在加强疫苗接种和实施全国范围内的封锁措施后，德国终于控制了冠状病毒病例的激增，这些措施现已解除。</blockquote></p><p>   The incidence rate compiled by its disease prevention agency, the Robert Koch Institute, fell to 46.8 per 100,000, though officials said this was partly due to a bank holiday on Monday that reduced the number of cases recorded. Around a month ago the rate was more than three times higher.</p><p><blockquote>其疾病预防机构罗伯特·科赫研究所 (Robert Koch Institute) 编制的发病率降至每 10 万人中有 46.8 人，但官员们表示，这部分是由于周一银行假日减少了记录的病例数量。大约一个月前，这一比率高出三倍多。</blockquote></p><p>   \"One goal is clear: as many vaccinations as possible, as few infections as possible, until the end of June, then it will be a really good summer,\" Spahn told RTL.</p><p><blockquote>“一个目标很明确：尽可能多的疫苗接种，尽可能少的感染，直到六月底，然后这将是一个非常好的夏天，”斯潘告诉RTL。</blockquote></p><p>   After a slow start compared to Britain and the United States, Germany's vaccination rollout is picking up speed. About 40% of the population of around 83 million people have received at least <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> dose and about 14% are fully vaccinated.</p><p><blockquote>与英国和美国相比，德国的疫苗接种起步缓慢，但其推广速度正在加快。约8300万人口中约有40%至少接受过<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>剂量和大约14%完全接种疫苗。</blockquote></p><p>   The question of whether to extend vaccinations to adolescents is expected to come up soon. The European Medicines Agency could endorse Pfizer    and BioNTech's    COVID-19 vaccine for children 12-15 years old on Friday, when it is due to hold a media briefing. Advocates say that could help reassure parents when school restarts in September.</p><p><blockquote>是否将疫苗接种扩大到青少年的问题预计很快就会出现。欧洲药品管理局可能会在周五批准辉瑞和 BioNTech 针对 12-15 岁儿童的 COVID-19 疫苗，届时将举行媒体吹风会。倡导者表示，这可能有助于在9月份学校重新开学时让家长放心。</blockquote></p><p>   \"When approval is there we will be able to offer vaccinations to children and adolescents 12 years and older  gradually, not all at once,\" Spahn told broadcaster RTL, adding that all families should be offered an appointment by end-August.</p><p><blockquote>斯潘告诉RTL广播公司：“一旦获得批准，我们将能够逐步为12岁及以上的儿童和青少年提供疫苗接种，而不是一次性全部接种。”他补充说，所有家庭都应该在8月底之前获得预约。</blockquote></p><p>   But paediatrics professor Ruediger von Kries, a member of Germany's advisory vaccine committee Stiko, told regional broadcaster rbb late on Tuesday that its recommendation might be to use the vaccine in children only if they have other risk factors.</p><p><blockquote>但德国疫苗咨询委员会 Stiko 成员、儿科教授 Ruediger von Kries 周二晚间告诉地区广播公司 rbb，其建议可能是只有在儿童有其他风险因素时才对他们使用疫苗。</blockquote></p><p>   \"Given uncertainty over risks I cannot foresee for now that there will be a recommendation for general vaccinations\" in children, he said, adding that while the vaccine was shown to be effective, \"practically nothing\" was yet known over any long-term adverse effects in adolescents.</p><p><blockquote>他说，“鉴于风险的不确定性，我目前无法预见是否会建议对儿童进行一般疫苗接种”，并补充说，虽然疫苗已被证明是有效的，但“几乎一无所知”对青少年的任何长期不良影响。</blockquote></p><p>   The Robert Koch Institute reported 2,626 new cases - a daily figure substantially lower than other recent figures, partly as a result of the holiday - and 270 new deaths, bringing the overall toll to 87,726.</p><p><blockquote>罗伯特·科赫研究所报告了2626例新病例——每日数字大大低于最近的其他数字，部分原因是假期——和270例新死亡，使总死亡人数达到87726人。</blockquote></p><p> (Reporting by Madeline Chambers in Berlin, Ludwig Burger in Frankfurt Editing by Peter Graff)</p><p><blockquote>（Madeline Chambers 柏林报道，Ludwig Burger 法兰克福报道，Peter Graff 编辑）</blockquote></p><p>((ludwig.burger@thomsonreuters.com; +49 30 220133634; Reuters Messaging: ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（ludwig.burger@thomsonreuters.com；+49 30 220133634；路透社消息：ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UPDATE 1-German coronavirus rate hits lowest level since October<blockquote>更新 1-德国冠状病毒感染率达到 10 月份以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUPDATE 1-German coronavirus rate hits lowest level since October<blockquote>更新 1-德国冠状病毒感染率达到 10 月份以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-26 23:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(Adds vaccine panel member comment)</p><p><blockquote><html><body>（添加疫苗专家组成员评论）</body></html></blockquote></p><p>   By Madeline Chambers and Ludwig Burger</p><p><blockquote>作者：玛德琳·钱伯斯和路德维希·伯格</blockquote></p><p>   BERLIN, May 26 (Reuters) - The coronavirus infection rate in Germany has fallen below 50 per 100,000 people for the first time since October, data showed on Wednesday, and the health minister said the country can have a summer of peace from the virus if it keeps pushing it down.</p><p><blockquote>路透柏林5月26日 - 周三的数据显示，德国的冠状病毒感染率自10月以来首次降至每10万人50人以下，卫生部长表示，如果继续抑制病毒，德国可以度过一个和平的夏天。</blockquote></p><p>   Health Minister Jens Spahn also came out in favour of extending vaccinations to adolescents once regulatory approval is given, although a member of an expert panel voiced caution.</p><p><blockquote>卫生部长延斯·施潘（Jens Spahn）也站出来支持一旦监管部门批准，将疫苗接种扩大到青少年，尽管一个专家小组的一名成员表示谨慎。</blockquote></p><p>   Germany is finally taming a surge in coronavirus cases after stepping up vaccinations and imposing nationwide lockdown measures, now being lifted.</p><p><blockquote>在加强疫苗接种和实施全国范围内的封锁措施后，德国终于控制了冠状病毒病例的激增，这些措施现已解除。</blockquote></p><p>   The incidence rate compiled by its disease prevention agency, the Robert Koch Institute, fell to 46.8 per 100,000, though officials said this was partly due to a bank holiday on Monday that reduced the number of cases recorded. Around a month ago the rate was more than three times higher.</p><p><blockquote>其疾病预防机构罗伯特·科赫研究所 (Robert Koch Institute) 编制的发病率降至每 10 万人中有 46.8 人，但官员们表示，这部分是由于周一银行假日减少了记录的病例数量。大约一个月前，这一比率高出三倍多。</blockquote></p><p>   \"One goal is clear: as many vaccinations as possible, as few infections as possible, until the end of June, then it will be a really good summer,\" Spahn told RTL.</p><p><blockquote>“一个目标很明确：尽可能多的疫苗接种，尽可能少的感染，直到六月底，然后这将是一个非常好的夏天，”斯潘告诉RTL。</blockquote></p><p>   After a slow start compared to Britain and the United States, Germany's vaccination rollout is picking up speed. About 40% of the population of around 83 million people have received at least <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> dose and about 14% are fully vaccinated.</p><p><blockquote>与英国和美国相比，德国的疫苗接种起步缓慢，但其推广速度正在加快。约8300万人口中约有40%至少接受过<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>剂量和大约14%完全接种疫苗。</blockquote></p><p>   The question of whether to extend vaccinations to adolescents is expected to come up soon. The European Medicines Agency could endorse Pfizer    and BioNTech's    COVID-19 vaccine for children 12-15 years old on Friday, when it is due to hold a media briefing. Advocates say that could help reassure parents when school restarts in September.</p><p><blockquote>是否将疫苗接种扩大到青少年的问题预计很快就会出现。欧洲药品管理局可能会在周五批准辉瑞和 BioNTech 针对 12-15 岁儿童的 COVID-19 疫苗，届时将举行媒体吹风会。倡导者表示，这可能有助于在9月份学校重新开学时让家长放心。</blockquote></p><p>   \"When approval is there we will be able to offer vaccinations to children and adolescents 12 years and older  gradually, not all at once,\" Spahn told broadcaster RTL, adding that all families should be offered an appointment by end-August.</p><p><blockquote>斯潘告诉RTL广播公司：“一旦获得批准，我们将能够逐步为12岁及以上的儿童和青少年提供疫苗接种，而不是一次性全部接种。”他补充说，所有家庭都应该在8月底之前获得预约。</blockquote></p><p>   But paediatrics professor Ruediger von Kries, a member of Germany's advisory vaccine committee Stiko, told regional broadcaster rbb late on Tuesday that its recommendation might be to use the vaccine in children only if they have other risk factors.</p><p><blockquote>但德国疫苗咨询委员会 Stiko 成员、儿科教授 Ruediger von Kries 周二晚间告诉地区广播公司 rbb，其建议可能是只有在儿童有其他风险因素时才对他们使用疫苗。</blockquote></p><p>   \"Given uncertainty over risks I cannot foresee for now that there will be a recommendation for general vaccinations\" in children, he said, adding that while the vaccine was shown to be effective, \"practically nothing\" was yet known over any long-term adverse effects in adolescents.</p><p><blockquote>他说，“鉴于风险的不确定性，我目前无法预见是否会建议对儿童进行一般疫苗接种”，并补充说，虽然疫苗已被证明是有效的，但“几乎一无所知”对青少年的任何长期不良影响。</blockquote></p><p>   The Robert Koch Institute reported 2,626 new cases - a daily figure substantially lower than other recent figures, partly as a result of the holiday - and 270 new deaths, bringing the overall toll to 87,726.</p><p><blockquote>罗伯特·科赫研究所报告了2626例新病例——每日数字大大低于最近的其他数字，部分原因是假期——和270例新死亡，使总死亡人数达到87726人。</blockquote></p><p> (Reporting by Madeline Chambers in Berlin, Ludwig Burger in Frankfurt Editing by Peter Graff)</p><p><blockquote>（Madeline Chambers 柏林报道，Ludwig Burger 法兰克福报道，Peter Graff 编辑）</blockquote></p><p>((ludwig.burger@thomsonreuters.com; +49 30 220133634; Reuters Messaging: ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（ludwig.burger@thomsonreuters.com；+49 30 220133634；路透社消息：ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2138143425","content_text":"(Adds vaccine panel member comment)   By Madeline Chambers and Ludwig Burger   BERLIN, May 26 (Reuters) - The coronavirus infection rate in Germany has fallen below 50 per 100,000 people for the first time since October, data showed on Wednesday, and the health minister said the country can have a summer of peace from the virus if it keeps pushing it down.   Health Minister Jens Spahn also came out in favour of extending vaccinations to adolescents once regulatory approval is given, although a member of an expert panel voiced caution.   Germany is finally taming a surge in coronavirus cases after stepping up vaccinations and imposing nationwide lockdown measures, now being lifted.   The incidence rate compiled by its disease prevention agency, the Robert Koch Institute, fell to 46.8 per 100,000, though officials said this was partly due to a bank holiday on Monday that reduced the number of cases recorded. Around a month ago the rate was more than three times higher.   \"One goal is clear: as many vaccinations as possible, as few infections as possible, until the end of June, then it will be a really good summer,\" Spahn told RTL.   After a slow start compared to Britain and the United States, Germany's vaccination rollout is picking up speed. About 40% of the population of around 83 million people have received at least one dose and about 14% are fully vaccinated.   The question of whether to extend vaccinations to adolescents is expected to come up soon. The European Medicines Agency could endorse Pfizer    and BioNTech's    COVID-19 vaccine for children 12-15 years old on Friday, when it is due to hold a media briefing. Advocates say that could help reassure parents when school restarts in September.   \"When approval is there we will be able to offer vaccinations to children and adolescents 12 years and older  gradually, not all at once,\" Spahn told broadcaster RTL, adding that all families should be offered an appointment by end-August.   But paediatrics professor Ruediger von Kries, a member of Germany's advisory vaccine committee Stiko, told regional broadcaster rbb late on Tuesday that its recommendation might be to use the vaccine in children only if they have other risk factors.   \"Given uncertainty over risks I cannot foresee for now that there will be a recommendation for general vaccinations\" in children, he said, adding that while the vaccine was shown to be effective, \"practically nothing\" was yet known over any long-term adverse effects in adolescents.   The Robert Koch Institute reported 2,626 new cases - a daily figure substantially lower than other recent figures, partly as a result of the holiday - and 270 new deaths, bringing the overall toll to 87,726. (Reporting by Madeline Chambers in Berlin, Ludwig Burger in Frankfurt Editing by Peter Graff)((ludwig.burger@thomsonreuters.com; +49 30 220133634; Reuters Messaging: ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131432699,"gmtCreate":1621872236511,"gmtModify":1634185893427,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>sigh why.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>sigh why.&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$sigh why.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7637caa7d290820278f62154eead5187","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131432699","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131436290,"gmtCreate":1621872188610,"gmtModify":1634185893891,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131436290","repostId":"2137240155","repostType":2,"repost":{"id":"2137240155","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1621870659,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2137240155?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 23:37","market":"us","language":"en","title":"BRIEF-Tesla Accelerates Model S Plaid Delivery Timeline After Delays, Stops Taking Model S Plaid+ Orders - Electrek<blockquote>BRIEF-特斯拉在延误后加快了 Model S Plaid 交付时间表，停止接受 Model S Plaid+ 订单 - Electrek</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2137240155","media":"Reuters","summary":"May 24 (Reuters) -    * TESLA ACCELERATES MODEL S PLAID DELIVERY TIMELINE AFTER DELAYS, STOPS TAKING","content":"<p><html><body>May 24 (Reuters) - </p><p><blockquote><html><body>5月24日（路透社）-</body></html></blockquote></p><p>   * TESLA ACCELERATES MODEL S PLAID DELIVERY TIMELINE AFTER DELAYS, STOPS TAKING MODEL S PLAID+ ORDERS - ELECTREK</p><p><blockquote>* 特斯拉在延误后加快 MODEL S PLAID 交付时间表，停止接受 MODEL S PLAID+ 订单 - ELECTREK</blockquote></p><p>Source text:  Further company coverage:   </p><p><blockquote>来源文本：进一步的公司报道：</blockquote></p><p> ((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</p><p><blockquote>((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BRIEF-Tesla Accelerates Model S Plaid Delivery Timeline After Delays, Stops Taking Model S Plaid+ Orders - Electrek<blockquote>BRIEF-特斯拉在延误后加快了 Model S Plaid 交付时间表，停止接受 Model S Plaid+ 订单 - Electrek</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBRIEF-Tesla Accelerates Model S Plaid Delivery Timeline After Delays, Stops Taking Model S Plaid+ Orders - Electrek<blockquote>BRIEF-特斯拉在延误后加快了 Model S Plaid 交付时间表，停止接受 Model S Plaid+ 订单 - Electrek</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 23:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>May 24 (Reuters) - </p><p><blockquote><html><body>5月24日（路透社）-</body></html></blockquote></p><p>   * TESLA ACCELERATES MODEL S PLAID DELIVERY TIMELINE AFTER DELAYS, STOPS TAKING MODEL S PLAID+ ORDERS - ELECTREK</p><p><blockquote>* 特斯拉在延误后加快 MODEL S PLAID 交付时间表，停止接受 MODEL S PLAID+ 订单 - ELECTREK</blockquote></p><p>Source text:  Further company coverage:   </p><p><blockquote>来源文本：进一步的公司报道：</blockquote></p><p> ((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</p><p><blockquote>((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2137240155","content_text":"May 24 (Reuters) -    * TESLA ACCELERATES MODEL S PLAID DELIVERY TIMELINE AFTER DELAYS, STOPS TAKING MODEL S PLAID+ ORDERS - ELECTREKSource text:  Further company coverage:    ((Reuters.Briefs@thomsonreuters.com;))","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139653392,"gmtCreate":1621618229116,"gmtModify":1634187613180,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139653392","repostId":"1153943475","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139659793,"gmtCreate":1621618195112,"gmtModify":1634187613420,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy the dips","listText":"Buy the dips","text":"Buy the dips","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139659793","repostId":"2137290037","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130616752,"gmtCreate":1621532525476,"gmtModify":1634188343300,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Solid read","listText":"Solid read","text":"Solid read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130616752","repostId":"1114639105","repostType":2,"repost":{"id":"1114639105","kind":"news","pubTimestamp":1621524985,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114639105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 23:36","market":"us","language":"en","title":"Today's Tech Sell-Off: Where to Invest $5,000 for the Next 5 Years<blockquote>当今的科技抛售：未来 5 年在哪里投资 5,000 美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114639105","media":"Motley Fool","summary":"These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.The Nasdaq-100 Technology Sector index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.Advanced Micro Devices  stock has done even bet","content":"<p>These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.</p><p><blockquote>这些科技巨头可能会在未来几年大幅增加你5000美元的投资。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Nasdaq-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.</p><p><blockquote>这个<b>纳斯达克-100技术板块</b>过去一个月，该指数下跌了 7% 以上，降低了一些此前被认为被高估的快速增长的科技股的估值。但人们不应该忘记，这个指数在过去五年中上涨了 240% 以上，这意味着投资该指数 5,000 美元现在价值 17,000 美元。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;stock has done even better over five years, rising over 1,850% and turning $5,000 into nearly $100,000. Rival graphics card specialist&nbsp;<b>NVIDIA</b>(NASDAQ:NVDA)has soared over 1,200% over a similar period. Both stocks have pulled back thanks to the tech sell-off, but these two stocks could deliver outsized gains over the next five years as well, thanks to the catalysts they are sitting on. Let's find out why.</p><p><blockquote><b>先进微器件</b>（纳斯达克股票代码：AMD）股票五年来表现更好，上涨超过 1,850%，从 5,000 美元涨至近 100,000 美元。竞争对手显卡专家<b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）同期飙升超过 1,200%。由于科技股的抛售，这两只股票都有所回落，但由于它们所拥有的催化剂，这两只股票也可能在未来五年内带来巨大的涨幅。让我们找出原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45c65cfc8b2918e175d465448db6ae7c\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1427\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Advanced Micro Devices</b></p><p><blockquote><b>1.先进的微器件</b></blockquote></p><p> AMD's fortunes have&nbsp;changed big time&nbsp;over the past five years. A competitive product lineup has allowed it to&nbsp;take market share away&nbsp;from&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;in the x86 processor market, a trend that's expected to continue in the next five years.</p><p><blockquote>在过去的五年里，AMD的命运发生了巨大变化。具有竞争力的产品线使其能够从<b>英特尔</b>（纳斯达克股票代码：INTC）在 x86 处理器市场，这一趋势预计将在未来五年内持续下去。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c49fb00a03d9fc043669c6253b537fc8\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>AMD DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的AMD数据</span></p></blockquote></p><p> AMD has made solid progress in the PC market through its Ryzen CPUs (central processing units) and Radeon GPUs (graphics processing units). According to the latest data&nbsp;from Steam Hardware Survey for April, AMD now controls almost 29.5% of the PC CPU space. It controlled 25% of the market in December 2020, with Intel holding the rest. Steam data is a credible source for PC market share information, as the platform is used by 120 million monthly active users worldwide.</p><p><blockquote>AMD通过其锐龙CPU（中央处理器）和镭龙GPU（图形处理器）在PC市场取得了扎实的进展。根据Steam硬件调查4月份的最新数据，AMD现在控制着近29.5%的PC CPU空间。2020 年 12 月，它控制了 25% 的市场份额，其余部分由英特尔占据。Steam data是个人电脑市场份额信息的可靠来源，因为该平台被全球1.2亿月活跃用户使用。</blockquote></p><p> Meanwhile, Mercury Research estimates that AMD's desktop PC market share increased to 19.3% at the end of the first quarter, up from just 11.4% four years ago. It also holds 18% of the mobile CPU market. AMD's CPU market share is expected to&nbsp;jump as high as 50%&nbsp;in 2021 as per Wall Street. This doesn't seem surprising given thetechnology advantage&nbsp;AMD enjoys over Intel, as well as&nbsp;Chipzilla's troubles&nbsp;with getting its latest chips out of the gate.</p><p><blockquote>与此同时，Mercury Research 估计，AMD 的台式电脑市场份额在第一季度末增至 19.3%，高于四年前的 11.4%。它还占据了移动CPU市场18%的份额。据华尔街报道，AMD 的 CPU 市场份额预计将在 2021 年跃升至 50%。考虑到 AMD 相对于英特尔的技术优势，以及 Chipzilla 在推出最新芯片方面遇到的麻烦，这似乎并不奇怪。</blockquote></p><p> AMD has also turned on the heat in the laptop market. The company's Ryzen 5000 mobile processors are expected to&nbsp;power 50% more models&nbsp;this year and pave the way for more market share gains.</p><p><blockquote>AMD也在笔记本电脑市场掀起了热潮。该公司的锐龙5000移动处理器预计今年将为50%以上的型号提供动力，并为更多的市场份额增长铺平道路。</blockquote></p><p> Meanwhile, AMD has made solid progress in the server processor market, finishing Q1 with an 8.9% share. It was nowhere to be seen in server processors four years ago, but the&nbsp;arrival of the EPYC chips&nbsp;has given it a big shot in the arm. AMD is poised to&nbsp;take away more market share&nbsp;from Intel in servers in the coming years and could make billions of dollars from this space.</p><p><blockquote>与此同时，AMD 在服务器处理器市场取得了稳步进展，第一季度的市场份额为 8.9%。四年前，它在服务器处理器中是看不到的，但EPYC芯片的到来让它在arm中大放异彩。AMD准备在未来几年从英特尔手中夺走更多服务器市场份额，并可能从这一领域赚取数十亿美元。</blockquote></p><p> On the other hand, the arrival of the latest gaming consoles from&nbsp;<b>Sony</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Microsoft</b>&nbsp;that are powered by AMD's chips is&nbsp;moving the needle in a big way&nbsp;for the chipmaker. The PlayStation 5 has sold 7.8 million units so far. It is expected&nbsp;to sell over 200 million units over its lifetime, according to an analyst at Japanese firm Rakuten Securities, as compared to 116 million units of the previous generation PS4.</p><p><blockquote>另一方面，最新游戏机的到来<b>索尼</b>和<b>微软</b>由 AMD 芯片驱动的芯片正在极大地推动这家芯片制造商的发展。到目前为止，PlayStation 5已经售出780万台。日本乐天证券（Rakuten Securities）的一位分析师表示，预计它在其生命周期内的销量将超过2亿台，而上一代PS4的销量为1.16亿台。</blockquote></p><p> What's more, AMD is reportedly getting&nbsp;80% more revenue from each unit of the PS5 over the PS4. So, a combination of higher shipments and stronger revenue from each gaming console should unlock a massive revenue opportunity for the company in the long run. Not surprisingly, analysts expect&nbsp;AMD to deliver almost 30% annual earnings growth over the next five years -- making it a&nbsp;top growth stock&nbsp;where one can park $5,000 right now, given that it is trading at less than 28 times&nbsp;forward earnings.</p><p><blockquote>更重要的是，据报道，AMD从PS5的每个单元获得的收入比PS4多80%。因此，从长远来看，每台游戏机更高的出货量和更强劲的收入应该会为公司带来巨大的收入机会。毫不奇怪，分析师预计 AMD 将在未来五年内实现近 30% 的年盈利增长，考虑到其交易价格不到 28 倍的远期市盈率，这使其成为目前可以投资 5,000 美元的最高增长股票。</blockquote></p><p> <b>2. NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>2.英伟达</b></blockquote></p><p> NVIDIA has come a long way in the past five years. The chipmaker has&nbsp;branched out into&nbsp;several fast-growing applications such as data centers, artificial intelligence, autonomous cars, and&nbsp;5G wireless networks&nbsp;from supplying graphics cards for gaming PCs.</p><p><blockquote>英伟达在过去五年中取得了长足的进步。这家芯片制造商已经从为游戏PC提供显卡扩展到数据中心、人工智能、自动驾驶汽车和5G无线网络等几个快速增长的应用领域。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/60ad2c7070e39d4c3cca24654ff15c3d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>NVDA DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的NVDA数据</span></p></blockquote></p><p> Gaming continues to be NVIDIA's biggest source of revenue, accounting for 46% of its top line last fiscal year. The segment's revenue was up 41% in fiscal 2021 to $7.7 billion, thanks to the launch of NVIDIA's new RTX 30 series graphics cards, which have set the sales charts on fire by triggering a&nbsp;massive upgrade cycle.</p><p><blockquote>游戏仍然是英伟达最大的收入来源，占上一财年营收的 46%。由于 NVIDIA 推出了新的 RTX 30 系列显卡，该部门的收入在 2021 财年增长了 41%，达到 77 亿美元，该显卡通过引发大规模升级周期引发了销售排行榜。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA estimates that 85% of its installed base is yet to upgrade to the RTX series cards, which pack a&nbsp;huge performance bump&nbsp;at aggressive price points over prior generation cards. That's a huge opportunity, as NVIDIA's installed base of gaming graphics cards&nbsp;stands at 140 million. More importantly, the company's new GPUs are driving an increase in the average selling price (ASP).</p><p><blockquote>NVIDIA估计，其85%的安装基础尚未升级到RTX系列卡，与上一代卡相比，RTX系列卡在激进的价格点上具有巨大的性能提升。这是一个巨大的机会，因为 NVIDIA 游戏显卡的装机量已达 1.4 亿张。更重要的是，该公司的新 GPU 正在推动平均售价 (ASP) 的上涨。</blockquote></p><p> The latest Ampere-based GPUs recorded&nbsp;an ASP of $360 in the first six months of their launch thanks to an increase in the proportion of customers buying higher-priced cards. That's 20% higher than the previous generation Turing cards that had an ASP of $300 in the initial six months, and well above the $245 ASP of the Pascal cards that were released&nbsp;five years ago.</p><p><blockquote>由于购买更高价格卡的客户比例增加，最新的基于Ampere的GPU在推出的前六个月的平均售价为360美元。这比前一代图灵卡高出 20%，前六个月的平均售价为 300 美元，也远高于五年前发布的帕斯卡 245 美元的平均售价。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/248662e56d72ba00757a9c18076ebd6b\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> So, NVIDIA's gaming business could keep growing at a terrific pace over the next five years thanks to a combination of strong volumes and improved pricing. Jon Peddie Research estimates&nbsp;that 41.5 million discrete GPUs were sold in 2020, and NVIDIA&nbsp;dominated this market&nbsp;with a share of 82% at the end of the year. This bodes well for NVIDIA's future, as the GPU market is expected to clock annual growth of nearly 34% through 2027 as per third-party&nbsp;estimates.</p><p><blockquote>因此，由于强劲的销量和提高的定价相结合，英伟达的游戏业务可能会在未来五年内以惊人的速度保持增长。Jon Peddie Research估计，2020年分立GPU销量为4150万个，英伟达在年底以82%的份额主导了这一市场。这对英伟达的未来来说是个好兆头，因为根据第三方估计，到 2027 年，GPU 市场预计将实现近 34% 的年增长率。</blockquote></p><p> Beyond gaming, NVIDIA is sitting on huge opportunities in nascent markets such as self-driving cars. The company has struck several partnerships in this space and has already lined up automotive design wins&nbsp;worth $8 billion&nbsp;for the next five years. This figure could keep growing thanks to NVIDIA's solid product roadmap, which indicates that it is working on more powerful self-driving platforms that should hit the market in the coming years.</p><p><blockquote>除了游戏之外，英伟达还在自动驾驶汽车等新兴市场拥有巨大的机遇。该公司已在该领域建立了多项合作伙伴关系，并已在未来五年内赢得价值 80 亿美元的汽车设计奖项。由于英伟达可靠的产品路线图，这一数字可能会继续增长，这表明它正在开发更强大的自动驾驶平台，这些平台应该会在未来几年上市。</blockquote></p><p> Throw in the fact that NVIDIA's terrific growth in the data center market won't be fading any time soon, and investors will have one more reason to hold on to this tech titan. The data center business generated $6.7 billion in revenue in FY21, up 124% year over year. It accounted for 40% of the total revenue. NVIDIA is now branching out into new areas to ensure that this business keeps growing at elevated rates.</p><p><blockquote>再加上英伟达在数据中心市场的惊人增长不会很快消退，投资者将多一个理由持有这家科技巨头。2021财年，数据中心业务创造了67亿美元的收入，同比增长124%。它占总收入的40%。英伟达现在正在向新的领域拓展业务，以确保这项业务保持高速增长。</blockquote></p><p> It recently announced&nbsp;the Grace CPU, a server processor that's expected to go on sale in 2023. This would be new territory for NVIDIA, and success here could supercharge the company's data center business, as the server processor market is expected to be worth $19 billion&nbsp;by 2023.</p><p><blockquote>它最近发布了 Grace CPU，这是一款服务器处理器，预计将于 2023 年上市。这将是 NVIDIA 的新领域，这里的成功可能会推动该公司的数据中心业务，因为到 2023 年，服务器处理器市场预计将价值 190 亿美元。</blockquote></p><p> So, NVIDIA still has a lot of room for growth. Analysts forecast 20%-plus annual earnings growth for the next five years, though NVIDIA could do better if the new opportunities it is attacking bear fruit. In all, NVIDIA looks like a top stock where investors can park $5,000, as it is set for multi-year growth and trades at an attractive 36 times&nbsp;forward earnings as compared to 2020's average multiple of 46.</p><p><blockquote>所以，英伟达还有很大的增长空间。分析师预测未来五年盈利年增长率将超过 20%，但如果英伟达抓住新的机会，它可能会做得更好。总而言之，英伟达看起来像是一只投资者可以投资 5,000 美元的顶级股票，因为它将实现多年增长，并且其预期市盈率为 36 倍，而 2020 年的平均市盈率为 46 倍，具有吸引力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Today's Tech Sell-Off: Where to Invest $5,000 for the Next 5 Years<blockquote>当今的科技抛售：未来 5 年在哪里投资 5,000 美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToday's Tech Sell-Off: Where to Invest $5,000 for the Next 5 Years<blockquote>当今的科技抛售：未来 5 年在哪里投资 5,000 美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 23:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.</p><p><blockquote>这些科技巨头可能会在未来几年大幅增加你5000美元的投资。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Nasdaq-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.</p><p><blockquote>这个<b>纳斯达克-100技术板块</b>过去一个月，该指数下跌了 7% 以上，降低了一些此前被认为被高估的快速增长的科技股的估值。但人们不应该忘记，这个指数在过去五年中上涨了 240% 以上，这意味着投资该指数 5,000 美元现在价值 17,000 美元。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;stock has done even better over five years, rising over 1,850% and turning $5,000 into nearly $100,000. Rival graphics card specialist&nbsp;<b>NVIDIA</b>(NASDAQ:NVDA)has soared over 1,200% over a similar period. Both stocks have pulled back thanks to the tech sell-off, but these two stocks could deliver outsized gains over the next five years as well, thanks to the catalysts they are sitting on. Let's find out why.</p><p><blockquote><b>先进微器件</b>（纳斯达克股票代码：AMD）股票五年来表现更好，上涨超过 1,850%，从 5,000 美元涨至近 100,000 美元。竞争对手显卡专家<b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）同期飙升超过 1,200%。由于科技股的抛售，这两只股票都有所回落，但由于它们所拥有的催化剂，这两只股票也可能在未来五年内带来巨大的涨幅。让我们找出原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45c65cfc8b2918e175d465448db6ae7c\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1427\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Advanced Micro Devices</b></p><p><blockquote><b>1.先进的微器件</b></blockquote></p><p> AMD's fortunes have&nbsp;changed big time&nbsp;over the past five years. A competitive product lineup has allowed it to&nbsp;take market share away&nbsp;from&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;in the x86 processor market, a trend that's expected to continue in the next five years.</p><p><blockquote>在过去的五年里，AMD的命运发生了巨大变化。具有竞争力的产品线使其能够从<b>英特尔</b>（纳斯达克股票代码：INTC）在 x86 处理器市场，这一趋势预计将在未来五年内持续下去。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c49fb00a03d9fc043669c6253b537fc8\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>AMD DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的AMD数据</span></p></blockquote></p><p> AMD has made solid progress in the PC market through its Ryzen CPUs (central processing units) and Radeon GPUs (graphics processing units). According to the latest data&nbsp;from Steam Hardware Survey for April, AMD now controls almost 29.5% of the PC CPU space. It controlled 25% of the market in December 2020, with Intel holding the rest. Steam data is a credible source for PC market share information, as the platform is used by 120 million monthly active users worldwide.</p><p><blockquote>AMD通过其锐龙CPU（中央处理器）和镭龙GPU（图形处理器）在PC市场取得了扎实的进展。根据Steam硬件调查4月份的最新数据，AMD现在控制着近29.5%的PC CPU空间。2020 年 12 月，它控制了 25% 的市场份额，其余部分由英特尔占据。Steam data是个人电脑市场份额信息的可靠来源，因为该平台被全球1.2亿月活跃用户使用。</blockquote></p><p> Meanwhile, Mercury Research estimates that AMD's desktop PC market share increased to 19.3% at the end of the first quarter, up from just 11.4% four years ago. It also holds 18% of the mobile CPU market. AMD's CPU market share is expected to&nbsp;jump as high as 50%&nbsp;in 2021 as per Wall Street. This doesn't seem surprising given thetechnology advantage&nbsp;AMD enjoys over Intel, as well as&nbsp;Chipzilla's troubles&nbsp;with getting its latest chips out of the gate.</p><p><blockquote>与此同时，Mercury Research 估计，AMD 的台式电脑市场份额在第一季度末增至 19.3%，高于四年前的 11.4%。它还占据了移动CPU市场18%的份额。据华尔街报道，AMD 的 CPU 市场份额预计将在 2021 年跃升至 50%。考虑到 AMD 相对于英特尔的技术优势，以及 Chipzilla 在推出最新芯片方面遇到的麻烦，这似乎并不奇怪。</blockquote></p><p> AMD has also turned on the heat in the laptop market. The company's Ryzen 5000 mobile processors are expected to&nbsp;power 50% more models&nbsp;this year and pave the way for more market share gains.</p><p><blockquote>AMD也在笔记本电脑市场掀起了热潮。该公司的锐龙5000移动处理器预计今年将为50%以上的型号提供动力，并为更多的市场份额增长铺平道路。</blockquote></p><p> Meanwhile, AMD has made solid progress in the server processor market, finishing Q1 with an 8.9% share. It was nowhere to be seen in server processors four years ago, but the&nbsp;arrival of the EPYC chips&nbsp;has given it a big shot in the arm. AMD is poised to&nbsp;take away more market share&nbsp;from Intel in servers in the coming years and could make billions of dollars from this space.</p><p><blockquote>与此同时，AMD 在服务器处理器市场取得了稳步进展，第一季度的市场份额为 8.9%。四年前，它在服务器处理器中是看不到的，但EPYC芯片的到来让它在arm中大放异彩。AMD准备在未来几年从英特尔手中夺走更多服务器市场份额，并可能从这一领域赚取数十亿美元。</blockquote></p><p> On the other hand, the arrival of the latest gaming consoles from&nbsp;<b>Sony</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Microsoft</b>&nbsp;that are powered by AMD's chips is&nbsp;moving the needle in a big way&nbsp;for the chipmaker. The PlayStation 5 has sold 7.8 million units so far. It is expected&nbsp;to sell over 200 million units over its lifetime, according to an analyst at Japanese firm Rakuten Securities, as compared to 116 million units of the previous generation PS4.</p><p><blockquote>另一方面，最新游戏机的到来<b>索尼</b>和<b>微软</b>由 AMD 芯片驱动的芯片正在极大地推动这家芯片制造商的发展。到目前为止，PlayStation 5已经售出780万台。日本乐天证券（Rakuten Securities）的一位分析师表示，预计它在其生命周期内的销量将超过2亿台，而上一代PS4的销量为1.16亿台。</blockquote></p><p> What's more, AMD is reportedly getting&nbsp;80% more revenue from each unit of the PS5 over the PS4. So, a combination of higher shipments and stronger revenue from each gaming console should unlock a massive revenue opportunity for the company in the long run. Not surprisingly, analysts expect&nbsp;AMD to deliver almost 30% annual earnings growth over the next five years -- making it a&nbsp;top growth stock&nbsp;where one can park $5,000 right now, given that it is trading at less than 28 times&nbsp;forward earnings.</p><p><blockquote>更重要的是，据报道，AMD从PS5的每个单元获得的收入比PS4多80%。因此，从长远来看，每台游戏机更高的出货量和更强劲的收入应该会为公司带来巨大的收入机会。毫不奇怪，分析师预计 AMD 将在未来五年内实现近 30% 的年盈利增长，考虑到其交易价格不到 28 倍的远期市盈率，这使其成为目前可以投资 5,000 美元的最高增长股票。</blockquote></p><p> <b>2. NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>2.英伟达</b></blockquote></p><p> NVIDIA has come a long way in the past five years. The chipmaker has&nbsp;branched out into&nbsp;several fast-growing applications such as data centers, artificial intelligence, autonomous cars, and&nbsp;5G wireless networks&nbsp;from supplying graphics cards for gaming PCs.</p><p><blockquote>英伟达在过去五年中取得了长足的进步。这家芯片制造商已经从为游戏PC提供显卡扩展到数据中心、人工智能、自动驾驶汽车和5G无线网络等几个快速增长的应用领域。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/60ad2c7070e39d4c3cca24654ff15c3d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>NVDA DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的NVDA数据</span></p></blockquote></p><p> Gaming continues to be NVIDIA's biggest source of revenue, accounting for 46% of its top line last fiscal year. The segment's revenue was up 41% in fiscal 2021 to $7.7 billion, thanks to the launch of NVIDIA's new RTX 30 series graphics cards, which have set the sales charts on fire by triggering a&nbsp;massive upgrade cycle.</p><p><blockquote>游戏仍然是英伟达最大的收入来源，占上一财年营收的 46%。由于 NVIDIA 推出了新的 RTX 30 系列显卡，该部门的收入在 2021 财年增长了 41%，达到 77 亿美元，该显卡通过引发大规模升级周期引发了销售排行榜。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA estimates that 85% of its installed base is yet to upgrade to the RTX series cards, which pack a&nbsp;huge performance bump&nbsp;at aggressive price points over prior generation cards. That's a huge opportunity, as NVIDIA's installed base of gaming graphics cards&nbsp;stands at 140 million. More importantly, the company's new GPUs are driving an increase in the average selling price (ASP).</p><p><blockquote>NVIDIA估计，其85%的安装基础尚未升级到RTX系列卡，与上一代卡相比，RTX系列卡在激进的价格点上具有巨大的性能提升。这是一个巨大的机会，因为 NVIDIA 游戏显卡的装机量已达 1.4 亿张。更重要的是，该公司的新 GPU 正在推动平均售价 (ASP) 的上涨。</blockquote></p><p> The latest Ampere-based GPUs recorded&nbsp;an ASP of $360 in the first six months of their launch thanks to an increase in the proportion of customers buying higher-priced cards. That's 20% higher than the previous generation Turing cards that had an ASP of $300 in the initial six months, and well above the $245 ASP of the Pascal cards that were released&nbsp;five years ago.</p><p><blockquote>由于购买更高价格卡的客户比例增加，最新的基于Ampere的GPU在推出的前六个月的平均售价为360美元。这比前一代图灵卡高出 20%，前六个月的平均售价为 300 美元，也远高于五年前发布的帕斯卡 245 美元的平均售价。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/248662e56d72ba00757a9c18076ebd6b\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> So, NVIDIA's gaming business could keep growing at a terrific pace over the next five years thanks to a combination of strong volumes and improved pricing. Jon Peddie Research estimates&nbsp;that 41.5 million discrete GPUs were sold in 2020, and NVIDIA&nbsp;dominated this market&nbsp;with a share of 82% at the end of the year. This bodes well for NVIDIA's future, as the GPU market is expected to clock annual growth of nearly 34% through 2027 as per third-party&nbsp;estimates.</p><p><blockquote>因此，由于强劲的销量和提高的定价相结合，英伟达的游戏业务可能会在未来五年内以惊人的速度保持增长。Jon Peddie Research估计，2020年分立GPU销量为4150万个，英伟达在年底以82%的份额主导了这一市场。这对英伟达的未来来说是个好兆头，因为根据第三方估计，到 2027 年，GPU 市场预计将实现近 34% 的年增长率。</blockquote></p><p> Beyond gaming, NVIDIA is sitting on huge opportunities in nascent markets such as self-driving cars. The company has struck several partnerships in this space and has already lined up automotive design wins&nbsp;worth $8 billion&nbsp;for the next five years. This figure could keep growing thanks to NVIDIA's solid product roadmap, which indicates that it is working on more powerful self-driving platforms that should hit the market in the coming years.</p><p><blockquote>除了游戏之外，英伟达还在自动驾驶汽车等新兴市场拥有巨大的机遇。该公司已在该领域建立了多项合作伙伴关系，并已在未来五年内赢得价值 80 亿美元的汽车设计奖项。由于英伟达可靠的产品路线图，这一数字可能会继续增长，这表明它正在开发更强大的自动驾驶平台，这些平台应该会在未来几年上市。</blockquote></p><p> Throw in the fact that NVIDIA's terrific growth in the data center market won't be fading any time soon, and investors will have one more reason to hold on to this tech titan. The data center business generated $6.7 billion in revenue in FY21, up 124% year over year. It accounted for 40% of the total revenue. NVIDIA is now branching out into new areas to ensure that this business keeps growing at elevated rates.</p><p><blockquote>再加上英伟达在数据中心市场的惊人增长不会很快消退，投资者将多一个理由持有这家科技巨头。2021财年，数据中心业务创造了67亿美元的收入，同比增长124%。它占总收入的40%。英伟达现在正在向新的领域拓展业务，以确保这项业务保持高速增长。</blockquote></p><p> It recently announced&nbsp;the Grace CPU, a server processor that's expected to go on sale in 2023. This would be new territory for NVIDIA, and success here could supercharge the company's data center business, as the server processor market is expected to be worth $19 billion&nbsp;by 2023.</p><p><blockquote>它最近发布了 Grace CPU，这是一款服务器处理器，预计将于 2023 年上市。这将是 NVIDIA 的新领域，这里的成功可能会推动该公司的数据中心业务，因为到 2023 年，服务器处理器市场预计将价值 190 亿美元。</blockquote></p><p> So, NVIDIA still has a lot of room for growth. Analysts forecast 20%-plus annual earnings growth for the next five years, though NVIDIA could do better if the new opportunities it is attacking bear fruit. In all, NVIDIA looks like a top stock where investors can park $5,000, as it is set for multi-year growth and trades at an attractive 36 times&nbsp;forward earnings as compared to 2020's average multiple of 46.</p><p><blockquote>所以，英伟达还有很大的增长空间。分析师预测未来五年盈利年增长率将超过 20%，但如果英伟达抓住新的机会，它可能会做得更好。总而言之，英伟达看起来像是一只投资者可以投资 5,000 美元的顶级股票，因为它将实现多年增长，并且其预期市盈率为 36 倍，而 2020 年的平均市盈率为 46 倍，具有吸引力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/20/tech-sell-off-where-invest-5000-for-next-5-years/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NDX":"纳斯达克100指数","NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/20/tech-sell-off-where-invest-5000-for-next-5-years/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114639105","content_text":"These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.\nThe Nasdaq-100 Technology Sector index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.\nAdvanced Micro Devices (NASDAQ:AMD) stock has done even better over five years, rising over 1,850% and turning $5,000 into nearly $100,000. Rival graphics card specialist NVIDIA(NASDAQ:NVDA)has soared over 1,200% over a similar period. Both stocks have pulled back thanks to the tech sell-off, but these two stocks could deliver outsized gains over the next five years as well, thanks to the catalysts they are sitting on. Let's find out why.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Advanced Micro Devices\nAMD's fortunes have changed big time over the past five years. A competitive product lineup has allowed it to take market share away from Intel (NASDAQ:INTC) in the x86 processor market, a trend that's expected to continue in the next five years.\nAMD DATA BY YCHARTS\nAMD has made solid progress in the PC market through its Ryzen CPUs (central processing units) and Radeon GPUs (graphics processing units). According to the latest data from Steam Hardware Survey for April, AMD now controls almost 29.5% of the PC CPU space. It controlled 25% of the market in December 2020, with Intel holding the rest. Steam data is a credible source for PC market share information, as the platform is used by 120 million monthly active users worldwide.\nMeanwhile, Mercury Research estimates that AMD's desktop PC market share increased to 19.3% at the end of the first quarter, up from just 11.4% four years ago. It also holds 18% of the mobile CPU market. AMD's CPU market share is expected to jump as high as 50% in 2021 as per Wall Street. This doesn't seem surprising given thetechnology advantage AMD enjoys over Intel, as well as Chipzilla's troubles with getting its latest chips out of the gate.\nAMD has also turned on the heat in the laptop market. The company's Ryzen 5000 mobile processors are expected to power 50% more models this year and pave the way for more market share gains.\nMeanwhile, AMD has made solid progress in the server processor market, finishing Q1 with an 8.9% share. It was nowhere to be seen in server processors four years ago, but the arrival of the EPYC chips has given it a big shot in the arm. AMD is poised to take away more market share from Intel in servers in the coming years and could make billions of dollars from this space.\nOn the other hand, the arrival of the latest gaming consoles from Sony and Microsoft that are powered by AMD's chips is moving the needle in a big way for the chipmaker. The PlayStation 5 has sold 7.8 million units so far. It is expected to sell over 200 million units over its lifetime, according to an analyst at Japanese firm Rakuten Securities, as compared to 116 million units of the previous generation PS4.\nWhat's more, AMD is reportedly getting 80% more revenue from each unit of the PS5 over the PS4. So, a combination of higher shipments and stronger revenue from each gaming console should unlock a massive revenue opportunity for the company in the long run. Not surprisingly, analysts expect AMD to deliver almost 30% annual earnings growth over the next five years -- making it a top growth stock where one can park $5,000 right now, given that it is trading at less than 28 times forward earnings.\n2. NVIDIA\nNVIDIA has come a long way in the past five years. The chipmaker has branched out into several fast-growing applications such as data centers, artificial intelligence, autonomous cars, and 5G wireless networks from supplying graphics cards for gaming PCs.\nNVDA DATA BY YCHARTS\nGaming continues to be NVIDIA's biggest source of revenue, accounting for 46% of its top line last fiscal year. The segment's revenue was up 41% in fiscal 2021 to $7.7 billion, thanks to the launch of NVIDIA's new RTX 30 series graphics cards, which have set the sales charts on fire by triggering a massive upgrade cycle.\nNVIDIA estimates that 85% of its installed base is yet to upgrade to the RTX series cards, which pack a huge performance bump at aggressive price points over prior generation cards. That's a huge opportunity, as NVIDIA's installed base of gaming graphics cards stands at 140 million. More importantly, the company's new GPUs are driving an increase in the average selling price (ASP).\nThe latest Ampere-based GPUs recorded an ASP of $360 in the first six months of their launch thanks to an increase in the proportion of customers buying higher-priced cards. That's 20% higher than the previous generation Turing cards that had an ASP of $300 in the initial six months, and well above the $245 ASP of the Pascal cards that were released five years ago.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nSo, NVIDIA's gaming business could keep growing at a terrific pace over the next five years thanks to a combination of strong volumes and improved pricing. Jon Peddie Research estimates that 41.5 million discrete GPUs were sold in 2020, and NVIDIA dominated this market with a share of 82% at the end of the year. This bodes well for NVIDIA's future, as the GPU market is expected to clock annual growth of nearly 34% through 2027 as per third-party estimates.\nBeyond gaming, NVIDIA is sitting on huge opportunities in nascent markets such as self-driving cars. The company has struck several partnerships in this space and has already lined up automotive design wins worth $8 billion for the next five years. This figure could keep growing thanks to NVIDIA's solid product roadmap, which indicates that it is working on more powerful self-driving platforms that should hit the market in the coming years.\nThrow in the fact that NVIDIA's terrific growth in the data center market won't be fading any time soon, and investors will have one more reason to hold on to this tech titan. The data center business generated $6.7 billion in revenue in FY21, up 124% year over year. It accounted for 40% of the total revenue. NVIDIA is now branching out into new areas to ensure that this business keeps growing at elevated rates.\nIt recently announced the Grace CPU, a server processor that's expected to go on sale in 2023. This would be new territory for NVIDIA, and success here could supercharge the company's data center business, as the server processor market is expected to be worth $19 billion by 2023.\nSo, NVIDIA still has a lot of room for growth. Analysts forecast 20%-plus annual earnings growth for the next five years, though NVIDIA could do better if the new opportunities it is attacking bear fruit. In all, NVIDIA looks like a top stock where investors can park $5,000, as it is set for multi-year growth and trades at an attractive 36 times forward earnings as compared to 2020's average multiple of 46.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NDX":0.9,"AMD":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194895064,"gmtCreate":1621351852958,"gmtModify":1634192199622,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Waiting for its profit break","listText":"Waiting for its profit break","text":"Waiting for its profit break","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194895064","repostId":"2136986129","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194891439,"gmtCreate":1621351645421,"gmtModify":1631885486984,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574771542167446","idStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194891439","repostId":"1187196904","repostType":2,"repost":{"id":"1187196904","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621347134,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187196904?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 22:12","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红变绿</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187196904","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news","content":"<p>Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote>特斯拉短线上涨，抹去当天的跌幅，升至579.62美元。在此之前，有消息称，因 “大空头 ”而闻名的投资者迈克尔-伯里（Michael Burry）对这家价值 5340 亿美元的汽车制造商进行了空头押注。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b03901f770f00976d53de11a23ebd586\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红变绿</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红变绿</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 22:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote>特斯拉短线上涨，抹去当天的跌幅，升至579.62美元。在此之前，有消息称，因 “大空头 ”而闻名的投资者迈克尔-伯里（Michael Burry）对这家价值 5340 亿美元的汽车制造商进行了空头押注。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b03901f770f00976d53de11a23ebd586\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187196904","content_text":"Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame had made a short bet against the automaker worth $534 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":132030029,"gmtCreate":1622043629761,"gmtModify":1634184372399,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132030029","repostId":"1113786599","repostType":2,"repost":{"id":"1113786599","kind":"news","pubTimestamp":1622041965,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113786599?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:12","market":"us","language":"en","title":"Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以 84.5 亿美元收购米高梅，将“重新想象”传奇电影和电视品牌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113786599","media":"Reuters","summary":" -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.The deal is designed to help Amazon  supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value be","content":"<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社） - 亚马逊公司周三表示，将以 84.5 亿美元收购传说中的美国电影制片厂米高梅，米高梅是詹姆斯·邦德系列电影的所在地，这将使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与 Netflix 和 Disney+ 领导的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅公司（或称米高梅公司）成立于 1924 年，拥有 Epix 有线电视频道，并制作《冰血暴》、《维京人》和《鲨鱼池》等热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与度并支付年费来增强其亚马逊 Prime 视频服务，这也保证了从其在线商店购买的商品的快速交付。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>“这笔交易背后真正的财务价值是深层目录中的（知识产权）宝库，我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会，”迈克·霍普金斯说，Prime Video和亚马逊影业高级副总裁。</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>亚马逊的 Prime Video 面临着一长串竞争对手，包括 Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、WaltDisney（纽约证券交易所股票代码：DIS）公司的 Disney+、HBO Max 和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果电视+。这些公司正在增加支出并扩大国际市场，旨在抓住疫情主导的向在线狂看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的比赛流媒体许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺他们可以扩展的品牌以及老节目和电影的库。分析师表示，在疫情期间短暂中断后，这是媒体资产新一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>美国电话电报公司（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值 430 亿美元的交易，剥离其华纳媒体业务，并将其与流媒体时代最雄心勃勃的公司之一 Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）公司合并，这凸显了这一趋势。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com 高级分析师杰西·科恩 (Jesse Cohen) 表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更突出的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊继 2017 年以 137 亿美元收购全食超市之后的第二大收购。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，这个价格代表着很高的溢价。据路透社 Breakingviews 报道，这一价格约为米高梅 2021 年预计 EBITDA 的 37 倍，几乎是 Discovery 交易对 AT&amp;T 内容资产隐含的企业价值与 EBITDA 倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于 12 月开始正式出售流程，当时估计价值约为 55 亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯在 2016 年的一次会议上阐述的商业战略的加倍： “当我们赢得金球奖时，这将有助于我们卖出更多的鞋子，”他指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4 月份，亚马逊公布了连续第四个创纪录的季度利润，并拥有超过 2 亿 Prime 忠诚度订阅者。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨 0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>这些年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术之家的票价转向具有更广泛吸引力的内容。据米高梅公司称，米高梅公司的收购加速了这一进程，使其获得了电影史上最赚钱的系列电影之一《詹姆斯-邦德》的版权，全球票房接近 70 亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有大量经典电影库，包括《洛基》、《登月》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名亚马逊前高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到 Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管说，在很多情况下，米高梅的内容都与电视网签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目的合同由 NBC 负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给黄金观众可能是一项特别困难的任务。米高梅公司收购特许经营权的条款使控制权掌握在邦德电影的制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫-布莱克本（Jeff Blackburn）于今年年初离职，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西 (Andy Jassy) 在亚马逊一起工作了几十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够主导一次复杂的合并。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以 84.5 亿美元收购米高梅，将“重新想象”传奇电影和电视品牌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以 84.5 亿美元收购米高梅，将“重新想象”传奇电影和电视品牌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社） - 亚马逊公司周三表示，将以 84.5 亿美元收购传说中的美国电影制片厂米高梅，米高梅是詹姆斯·邦德系列电影的所在地，这将使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与 Netflix 和 Disney+ 领导的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅公司（或称米高梅公司）成立于 1924 年，拥有 Epix 有线电视频道，并制作《冰血暴》、《维京人》和《鲨鱼池》等热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与度并支付年费来增强其亚马逊 Prime 视频服务，这也保证了从其在线商店购买的商品的快速交付。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>“这笔交易背后真正的财务价值是深层目录中的（知识产权）宝库，我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会，”迈克·霍普金斯说，Prime Video和亚马逊影业高级副总裁。</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>亚马逊的 Prime Video 面临着一长串竞争对手，包括 Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、WaltDisney（纽约证券交易所股票代码：DIS）公司的 Disney+、HBO Max 和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果电视+。这些公司正在增加支出并扩大国际市场，旨在抓住疫情主导的向在线狂看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的比赛流媒体许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺他们可以扩展的品牌以及老节目和电影的库。分析师表示，在疫情期间短暂中断后，这是媒体资产新一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>美国电话电报公司（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值 430 亿美元的交易，剥离其华纳媒体业务，并将其与流媒体时代最雄心勃勃的公司之一 Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）公司合并，这凸显了这一趋势。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com 高级分析师杰西·科恩 (Jesse Cohen) 表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更突出的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊继 2017 年以 137 亿美元收购全食超市之后的第二大收购。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，这个价格代表着很高的溢价。据路透社 Breakingviews 报道，这一价格约为米高梅 2021 年预计 EBITDA 的 37 倍，几乎是 Discovery 交易对 AT&amp;T 内容资产隐含的企业价值与 EBITDA 倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于 12 月开始正式出售流程，当时估计价值约为 55 亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯在 2016 年的一次会议上阐述的商业战略的加倍： “当我们赢得金球奖时，这将有助于我们卖出更多的鞋子，”他指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4 月份，亚马逊公布了连续第四个创纪录的季度利润，并拥有超过 2 亿 Prime 忠诚度订阅者。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨 0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>这些年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术之家的票价转向具有更广泛吸引力的内容。据米高梅公司称，米高梅公司的收购加速了这一进程，使其获得了电影史上最赚钱的系列电影之一《詹姆斯-邦德》的版权，全球票房接近 70 亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有大量经典电影库，包括《洛基》、《登月》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名亚马逊前高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到 Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管说，在很多情况下，米高梅的内容都与电视网签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目的合同由 NBC 负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给黄金观众可能是一项特别困难的任务。米高梅公司收购特许经营权的条款使控制权掌握在邦德电影的制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫-布莱克本（Jeff Blackburn）于今年年初离职，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西 (Andy Jassy) 在亚马逊一起工作了几十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够主导一次复杂的合并。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113786599","content_text":"(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.Underscoring the trend, AT&T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.Amazon shares rose 0.3% in early trading.LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTSAmazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&A, who had left early this year.Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134738480,"gmtCreate":1622258398440,"gmtModify":1634102699068,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Keep dipping","listText":"Keep dipping","text":"Keep dipping","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134738480","repostId":"2138765488","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2032,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194891439,"gmtCreate":1621351645421,"gmtModify":1631885486984,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194891439","repostId":"1187196904","repostType":2,"repost":{"id":"1187196904","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621347134,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187196904?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 22:12","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红变绿</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187196904","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news","content":"<p>Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote>特斯拉短线上涨，抹去当天的跌幅，升至579.62美元。在此之前，有消息称，因 “大空头 ”而闻名的投资者迈克尔-伯里（Michael Burry）对这家价值 5340 亿美元的汽车制造商进行了空头押注。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b03901f770f00976d53de11a23ebd586\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红变绿</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares turn red to green<blockquote>特斯拉股价由红变绿</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 22:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame&nbsp;had made a short bet&nbsp;against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote>特斯拉短线上涨，抹去当天的跌幅，升至579.62美元。在此之前，有消息称，因 “大空头 ”而闻名的投资者迈克尔-伯里（Michael Burry）对这家价值 5340 亿美元的汽车制造商进行了空头押注。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b03901f770f00976d53de11a23ebd586\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187196904","content_text":"Tesla rose in the short term, erasing the day's decline and turning up to $579.62.That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame had made a short bet against the automaker worth $534 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134398395,"gmtCreate":1622206092917,"gmtModify":1634182874034,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134398395","repostId":"1100921082","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139653392,"gmtCreate":1621618229116,"gmtModify":1634187613180,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139653392","repostId":"1153943475","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130616752,"gmtCreate":1621532525476,"gmtModify":1634188343300,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Solid read","listText":"Solid read","text":"Solid read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130616752","repostId":"1114639105","repostType":2,"repost":{"id":"1114639105","kind":"news","pubTimestamp":1621524985,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114639105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 23:36","market":"us","language":"en","title":"Today's Tech Sell-Off: Where to Invest $5,000 for the Next 5 Years<blockquote>当今的科技抛售：未来 5 年在哪里投资 5,000 美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114639105","media":"Motley Fool","summary":"These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.The Nasdaq-100 Technology Sector index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.Advanced Micro Devices  stock has done even bet","content":"<p>These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.</p><p><blockquote>这些科技巨头可能会在未来几年大幅增加你5000美元的投资。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Nasdaq-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.</p><p><blockquote>这个<b>纳斯达克-100技术板块</b>过去一个月，该指数下跌了 7% 以上，降低了一些此前被认为被高估的快速增长的科技股的估值。但人们不应该忘记，这个指数在过去五年中上涨了 240% 以上，这意味着投资该指数 5,000 美元现在价值 17,000 美元。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;stock has done even better over five years, rising over 1,850% and turning $5,000 into nearly $100,000. Rival graphics card specialist&nbsp;<b>NVIDIA</b>(NASDAQ:NVDA)has soared over 1,200% over a similar period. Both stocks have pulled back thanks to the tech sell-off, but these two stocks could deliver outsized gains over the next five years as well, thanks to the catalysts they are sitting on. Let's find out why.</p><p><blockquote><b>先进微器件</b>（纳斯达克股票代码：AMD）股票五年来表现更好，上涨超过 1,850%，从 5,000 美元涨至近 100,000 美元。竞争对手显卡专家<b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）同期飙升超过 1,200%。由于科技股的抛售，这两只股票都有所回落，但由于它们所拥有的催化剂，这两只股票也可能在未来五年内带来巨大的涨幅。让我们找出原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45c65cfc8b2918e175d465448db6ae7c\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1427\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Advanced Micro Devices</b></p><p><blockquote><b>1.先进的微器件</b></blockquote></p><p> AMD's fortunes have&nbsp;changed big time&nbsp;over the past five years. A competitive product lineup has allowed it to&nbsp;take market share away&nbsp;from&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;in the x86 processor market, a trend that's expected to continue in the next five years.</p><p><blockquote>在过去的五年里，AMD的命运发生了巨大变化。具有竞争力的产品线使其能够从<b>英特尔</b>（纳斯达克股票代码：INTC）在 x86 处理器市场，这一趋势预计将在未来五年内持续下去。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c49fb00a03d9fc043669c6253b537fc8\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>AMD DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的AMD数据</span></p></blockquote></p><p> AMD has made solid progress in the PC market through its Ryzen CPUs (central processing units) and Radeon GPUs (graphics processing units). According to the latest data&nbsp;from Steam Hardware Survey for April, AMD now controls almost 29.5% of the PC CPU space. It controlled 25% of the market in December 2020, with Intel holding the rest. Steam data is a credible source for PC market share information, as the platform is used by 120 million monthly active users worldwide.</p><p><blockquote>AMD通过其锐龙CPU（中央处理器）和镭龙GPU（图形处理器）在PC市场取得了扎实的进展。根据Steam硬件调查4月份的最新数据，AMD现在控制着近29.5%的PC CPU空间。2020 年 12 月，它控制了 25% 的市场份额，其余部分由英特尔占据。Steam data是个人电脑市场份额信息的可靠来源，因为该平台被全球1.2亿月活跃用户使用。</blockquote></p><p> Meanwhile, Mercury Research estimates that AMD's desktop PC market share increased to 19.3% at the end of the first quarter, up from just 11.4% four years ago. It also holds 18% of the mobile CPU market. AMD's CPU market share is expected to&nbsp;jump as high as 50%&nbsp;in 2021 as per Wall Street. This doesn't seem surprising given thetechnology advantage&nbsp;AMD enjoys over Intel, as well as&nbsp;Chipzilla's troubles&nbsp;with getting its latest chips out of the gate.</p><p><blockquote>与此同时，Mercury Research 估计，AMD 的台式电脑市场份额在第一季度末增至 19.3%，高于四年前的 11.4%。它还占据了移动CPU市场18%的份额。据华尔街报道，AMD 的 CPU 市场份额预计将在 2021 年跃升至 50%。考虑到 AMD 相对于英特尔的技术优势，以及 Chipzilla 在推出最新芯片方面遇到的麻烦，这似乎并不奇怪。</blockquote></p><p> AMD has also turned on the heat in the laptop market. The company's Ryzen 5000 mobile processors are expected to&nbsp;power 50% more models&nbsp;this year and pave the way for more market share gains.</p><p><blockquote>AMD也在笔记本电脑市场掀起了热潮。该公司的锐龙5000移动处理器预计今年将为50%以上的型号提供动力，并为更多的市场份额增长铺平道路。</blockquote></p><p> Meanwhile, AMD has made solid progress in the server processor market, finishing Q1 with an 8.9% share. It was nowhere to be seen in server processors four years ago, but the&nbsp;arrival of the EPYC chips&nbsp;has given it a big shot in the arm. AMD is poised to&nbsp;take away more market share&nbsp;from Intel in servers in the coming years and could make billions of dollars from this space.</p><p><blockquote>与此同时，AMD 在服务器处理器市场取得了稳步进展，第一季度的市场份额为 8.9%。四年前，它在服务器处理器中是看不到的，但EPYC芯片的到来让它在arm中大放异彩。AMD准备在未来几年从英特尔手中夺走更多服务器市场份额，并可能从这一领域赚取数十亿美元。</blockquote></p><p> On the other hand, the arrival of the latest gaming consoles from&nbsp;<b>Sony</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Microsoft</b>&nbsp;that are powered by AMD's chips is&nbsp;moving the needle in a big way&nbsp;for the chipmaker. The PlayStation 5 has sold 7.8 million units so far. It is expected&nbsp;to sell over 200 million units over its lifetime, according to an analyst at Japanese firm Rakuten Securities, as compared to 116 million units of the previous generation PS4.</p><p><blockquote>另一方面，最新游戏机的到来<b>索尼</b>和<b>微软</b>由 AMD 芯片驱动的芯片正在极大地推动这家芯片制造商的发展。到目前为止，PlayStation 5已经售出780万台。日本乐天证券（Rakuten Securities）的一位分析师表示，预计它在其生命周期内的销量将超过2亿台，而上一代PS4的销量为1.16亿台。</blockquote></p><p> What's more, AMD is reportedly getting&nbsp;80% more revenue from each unit of the PS5 over the PS4. So, a combination of higher shipments and stronger revenue from each gaming console should unlock a massive revenue opportunity for the company in the long run. Not surprisingly, analysts expect&nbsp;AMD to deliver almost 30% annual earnings growth over the next five years -- making it a&nbsp;top growth stock&nbsp;where one can park $5,000 right now, given that it is trading at less than 28 times&nbsp;forward earnings.</p><p><blockquote>更重要的是，据报道，AMD从PS5的每个单元获得的收入比PS4多80%。因此，从长远来看，每台游戏机更高的出货量和更强劲的收入应该会为公司带来巨大的收入机会。毫不奇怪，分析师预计 AMD 将在未来五年内实现近 30% 的年盈利增长，考虑到其交易价格不到 28 倍的远期市盈率，这使其成为目前可以投资 5,000 美元的最高增长股票。</blockquote></p><p> <b>2. NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>2.英伟达</b></blockquote></p><p> NVIDIA has come a long way in the past five years. The chipmaker has&nbsp;branched out into&nbsp;several fast-growing applications such as data centers, artificial intelligence, autonomous cars, and&nbsp;5G wireless networks&nbsp;from supplying graphics cards for gaming PCs.</p><p><blockquote>英伟达在过去五年中取得了长足的进步。这家芯片制造商已经从为游戏PC提供显卡扩展到数据中心、人工智能、自动驾驶汽车和5G无线网络等几个快速增长的应用领域。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/60ad2c7070e39d4c3cca24654ff15c3d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>NVDA DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的NVDA数据</span></p></blockquote></p><p> Gaming continues to be NVIDIA's biggest source of revenue, accounting for 46% of its top line last fiscal year. The segment's revenue was up 41% in fiscal 2021 to $7.7 billion, thanks to the launch of NVIDIA's new RTX 30 series graphics cards, which have set the sales charts on fire by triggering a&nbsp;massive upgrade cycle.</p><p><blockquote>游戏仍然是英伟达最大的收入来源，占上一财年营收的 46%。由于 NVIDIA 推出了新的 RTX 30 系列显卡，该部门的收入在 2021 财年增长了 41%，达到 77 亿美元，该显卡通过引发大规模升级周期引发了销售排行榜。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA estimates that 85% of its installed base is yet to upgrade to the RTX series cards, which pack a&nbsp;huge performance bump&nbsp;at aggressive price points over prior generation cards. That's a huge opportunity, as NVIDIA's installed base of gaming graphics cards&nbsp;stands at 140 million. More importantly, the company's new GPUs are driving an increase in the average selling price (ASP).</p><p><blockquote>NVIDIA估计，其85%的安装基础尚未升级到RTX系列卡，与上一代卡相比，RTX系列卡在激进的价格点上具有巨大的性能提升。这是一个巨大的机会，因为 NVIDIA 游戏显卡的装机量已达 1.4 亿张。更重要的是，该公司的新 GPU 正在推动平均售价 (ASP) 的上涨。</blockquote></p><p> The latest Ampere-based GPUs recorded&nbsp;an ASP of $360 in the first six months of their launch thanks to an increase in the proportion of customers buying higher-priced cards. That's 20% higher than the previous generation Turing cards that had an ASP of $300 in the initial six months, and well above the $245 ASP of the Pascal cards that were released&nbsp;five years ago.</p><p><blockquote>由于购买更高价格卡的客户比例增加，最新的基于Ampere的GPU在推出的前六个月的平均售价为360美元。这比前一代图灵卡高出 20%，前六个月的平均售价为 300 美元，也远高于五年前发布的帕斯卡 245 美元的平均售价。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/248662e56d72ba00757a9c18076ebd6b\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> So, NVIDIA's gaming business could keep growing at a terrific pace over the next five years thanks to a combination of strong volumes and improved pricing. Jon Peddie Research estimates&nbsp;that 41.5 million discrete GPUs were sold in 2020, and NVIDIA&nbsp;dominated this market&nbsp;with a share of 82% at the end of the year. This bodes well for NVIDIA's future, as the GPU market is expected to clock annual growth of nearly 34% through 2027 as per third-party&nbsp;estimates.</p><p><blockquote>因此，由于强劲的销量和提高的定价相结合，英伟达的游戏业务可能会在未来五年内以惊人的速度保持增长。Jon Peddie Research估计，2020年分立GPU销量为4150万个，英伟达在年底以82%的份额主导了这一市场。这对英伟达的未来来说是个好兆头，因为根据第三方估计，到 2027 年，GPU 市场预计将实现近 34% 的年增长率。</blockquote></p><p> Beyond gaming, NVIDIA is sitting on huge opportunities in nascent markets such as self-driving cars. The company has struck several partnerships in this space and has already lined up automotive design wins&nbsp;worth $8 billion&nbsp;for the next five years. This figure could keep growing thanks to NVIDIA's solid product roadmap, which indicates that it is working on more powerful self-driving platforms that should hit the market in the coming years.</p><p><blockquote>除了游戏之外，英伟达还在自动驾驶汽车等新兴市场拥有巨大的机遇。该公司已在该领域建立了多项合作伙伴关系，并已在未来五年内赢得价值 80 亿美元的汽车设计奖项。由于英伟达可靠的产品路线图，这一数字可能会继续增长，这表明它正在开发更强大的自动驾驶平台，这些平台应该会在未来几年上市。</blockquote></p><p> Throw in the fact that NVIDIA's terrific growth in the data center market won't be fading any time soon, and investors will have one more reason to hold on to this tech titan. The data center business generated $6.7 billion in revenue in FY21, up 124% year over year. It accounted for 40% of the total revenue. NVIDIA is now branching out into new areas to ensure that this business keeps growing at elevated rates.</p><p><blockquote>再加上英伟达在数据中心市场的惊人增长不会很快消退，投资者将多一个理由持有这家科技巨头。2021财年，数据中心业务创造了67亿美元的收入，同比增长124%。它占总收入的40%。英伟达现在正在向新的领域拓展业务，以确保这项业务保持高速增长。</blockquote></p><p> It recently announced&nbsp;the Grace CPU, a server processor that's expected to go on sale in 2023. This would be new territory for NVIDIA, and success here could supercharge the company's data center business, as the server processor market is expected to be worth $19 billion&nbsp;by 2023.</p><p><blockquote>它最近发布了 Grace CPU，这是一款服务器处理器，预计将于 2023 年上市。这将是 NVIDIA 的新领域，这里的成功可能会推动该公司的数据中心业务，因为到 2023 年，服务器处理器市场预计将价值 190 亿美元。</blockquote></p><p> So, NVIDIA still has a lot of room for growth. Analysts forecast 20%-plus annual earnings growth for the next five years, though NVIDIA could do better if the new opportunities it is attacking bear fruit. In all, NVIDIA looks like a top stock where investors can park $5,000, as it is set for multi-year growth and trades at an attractive 36 times&nbsp;forward earnings as compared to 2020's average multiple of 46.</p><p><blockquote>所以，英伟达还有很大的增长空间。分析师预测未来五年盈利年增长率将超过 20%，但如果英伟达抓住新的机会，它可能会做得更好。总而言之，英伟达看起来像是一只投资者可以投资 5,000 美元的顶级股票，因为它将实现多年增长，并且其预期市盈率为 36 倍，而 2020 年的平均市盈率为 46 倍，具有吸引力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Today's Tech Sell-Off: Where to Invest $5,000 for the Next 5 Years<blockquote>当今的科技抛售：未来 5 年在哪里投资 5,000 美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToday's Tech Sell-Off: Where to Invest $5,000 for the Next 5 Years<blockquote>当今的科技抛售：未来 5 年在哪里投资 5,000 美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-20 23:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.</p><p><blockquote>这些科技巨头可能会在未来几年大幅增加你5000美元的投资。</blockquote></p><p> The&nbsp;<b>Nasdaq-100 Technology Sector</b>&nbsp;index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.</p><p><blockquote>这个<b>纳斯达克-100技术板块</b>过去一个月，该指数下跌了 7% 以上，降低了一些此前被认为被高估的快速增长的科技股的估值。但人们不应该忘记，这个指数在过去五年中上涨了 240% 以上，这意味着投资该指数 5,000 美元现在价值 17,000 美元。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices</b>&nbsp;(NASDAQ:AMD)&nbsp;stock has done even better over five years, rising over 1,850% and turning $5,000 into nearly $100,000. Rival graphics card specialist&nbsp;<b>NVIDIA</b>(NASDAQ:NVDA)has soared over 1,200% over a similar period. Both stocks have pulled back thanks to the tech sell-off, but these two stocks could deliver outsized gains over the next five years as well, thanks to the catalysts they are sitting on. Let's find out why.</p><p><blockquote><b>先进微器件</b>（纳斯达克股票代码：AMD）股票五年来表现更好，上涨超过 1,850%，从 5,000 美元涨至近 100,000 美元。竞争对手显卡专家<b>英伟达</b>（纳斯达克股票代码：NVDA）同期飙升超过 1,200%。由于科技股的抛售，这两只股票都有所回落，但由于它们所拥有的催化剂，这两只股票也可能在未来五年内带来巨大的涨幅。让我们找出原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45c65cfc8b2918e175d465448db6ae7c\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1427\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Advanced Micro Devices</b></p><p><blockquote><b>1.先进的微器件</b></blockquote></p><p> AMD's fortunes have&nbsp;changed big time&nbsp;over the past five years. A competitive product lineup has allowed it to&nbsp;take market share away&nbsp;from&nbsp;<b>Intel</b>&nbsp;(NASDAQ:INTC)&nbsp;in the x86 processor market, a trend that's expected to continue in the next five years.</p><p><blockquote>在过去的五年里，AMD的命运发生了巨大变化。具有竞争力的产品线使其能够从<b>英特尔</b>（纳斯达克股票代码：INTC）在 x86 处理器市场，这一趋势预计将在未来五年内持续下去。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c49fb00a03d9fc043669c6253b537fc8\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>AMD DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的AMD数据</span></p></blockquote></p><p> AMD has made solid progress in the PC market through its Ryzen CPUs (central processing units) and Radeon GPUs (graphics processing units). According to the latest data&nbsp;from Steam Hardware Survey for April, AMD now controls almost 29.5% of the PC CPU space. It controlled 25% of the market in December 2020, with Intel holding the rest. Steam data is a credible source for PC market share information, as the platform is used by 120 million monthly active users worldwide.</p><p><blockquote>AMD通过其锐龙CPU（中央处理器）和镭龙GPU（图形处理器）在PC市场取得了扎实的进展。根据Steam硬件调查4月份的最新数据，AMD现在控制着近29.5%的PC CPU空间。2020 年 12 月，它控制了 25% 的市场份额，其余部分由英特尔占据。Steam data是个人电脑市场份额信息的可靠来源，因为该平台被全球1.2亿月活跃用户使用。</blockquote></p><p> Meanwhile, Mercury Research estimates that AMD's desktop PC market share increased to 19.3% at the end of the first quarter, up from just 11.4% four years ago. It also holds 18% of the mobile CPU market. AMD's CPU market share is expected to&nbsp;jump as high as 50%&nbsp;in 2021 as per Wall Street. This doesn't seem surprising given thetechnology advantage&nbsp;AMD enjoys over Intel, as well as&nbsp;Chipzilla's troubles&nbsp;with getting its latest chips out of the gate.</p><p><blockquote>与此同时，Mercury Research 估计，AMD 的台式电脑市场份额在第一季度末增至 19.3%，高于四年前的 11.4%。它还占据了移动CPU市场18%的份额。据华尔街报道，AMD 的 CPU 市场份额预计将在 2021 年跃升至 50%。考虑到 AMD 相对于英特尔的技术优势，以及 Chipzilla 在推出最新芯片方面遇到的麻烦，这似乎并不奇怪。</blockquote></p><p> AMD has also turned on the heat in the laptop market. The company's Ryzen 5000 mobile processors are expected to&nbsp;power 50% more models&nbsp;this year and pave the way for more market share gains.</p><p><blockquote>AMD也在笔记本电脑市场掀起了热潮。该公司的锐龙5000移动处理器预计今年将为50%以上的型号提供动力，并为更多的市场份额增长铺平道路。</blockquote></p><p> Meanwhile, AMD has made solid progress in the server processor market, finishing Q1 with an 8.9% share. It was nowhere to be seen in server processors four years ago, but the&nbsp;arrival of the EPYC chips&nbsp;has given it a big shot in the arm. AMD is poised to&nbsp;take away more market share&nbsp;from Intel in servers in the coming years and could make billions of dollars from this space.</p><p><blockquote>与此同时，AMD 在服务器处理器市场取得了稳步进展，第一季度的市场份额为 8.9%。四年前，它在服务器处理器中是看不到的，但EPYC芯片的到来让它在arm中大放异彩。AMD准备在未来几年从英特尔手中夺走更多服务器市场份额，并可能从这一领域赚取数十亿美元。</blockquote></p><p> On the other hand, the arrival of the latest gaming consoles from&nbsp;<b>Sony</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Microsoft</b>&nbsp;that are powered by AMD's chips is&nbsp;moving the needle in a big way&nbsp;for the chipmaker. The PlayStation 5 has sold 7.8 million units so far. It is expected&nbsp;to sell over 200 million units over its lifetime, according to an analyst at Japanese firm Rakuten Securities, as compared to 116 million units of the previous generation PS4.</p><p><blockquote>另一方面，最新游戏机的到来<b>索尼</b>和<b>微软</b>由 AMD 芯片驱动的芯片正在极大地推动这家芯片制造商的发展。到目前为止，PlayStation 5已经售出780万台。日本乐天证券（Rakuten Securities）的一位分析师表示，预计它在其生命周期内的销量将超过2亿台，而上一代PS4的销量为1.16亿台。</blockquote></p><p> What's more, AMD is reportedly getting&nbsp;80% more revenue from each unit of the PS5 over the PS4. So, a combination of higher shipments and stronger revenue from each gaming console should unlock a massive revenue opportunity for the company in the long run. Not surprisingly, analysts expect&nbsp;AMD to deliver almost 30% annual earnings growth over the next five years -- making it a&nbsp;top growth stock&nbsp;where one can park $5,000 right now, given that it is trading at less than 28 times&nbsp;forward earnings.</p><p><blockquote>更重要的是，据报道，AMD从PS5的每个单元获得的收入比PS4多80%。因此，从长远来看，每台游戏机更高的出货量和更强劲的收入应该会为公司带来巨大的收入机会。毫不奇怪，分析师预计 AMD 将在未来五年内实现近 30% 的年盈利增长，考虑到其交易价格不到 28 倍的远期市盈率，这使其成为目前可以投资 5,000 美元的最高增长股票。</blockquote></p><p> <b>2. NVIDIA</b></p><p><blockquote><b>2.英伟达</b></blockquote></p><p> NVIDIA has come a long way in the past five years. The chipmaker has&nbsp;branched out into&nbsp;several fast-growing applications such as data centers, artificial intelligence, autonomous cars, and&nbsp;5G wireless networks&nbsp;from supplying graphics cards for gaming PCs.</p><p><blockquote>英伟达在过去五年中取得了长足的进步。这家芯片制造商已经从为游戏PC提供显卡扩展到数据中心、人工智能、自动驾驶汽车和5G无线网络等几个快速增长的应用领域。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/60ad2c7070e39d4c3cca24654ff15c3d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\"><span>NVDA DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的NVDA数据</span></p></blockquote></p><p> Gaming continues to be NVIDIA's biggest source of revenue, accounting for 46% of its top line last fiscal year. The segment's revenue was up 41% in fiscal 2021 to $7.7 billion, thanks to the launch of NVIDIA's new RTX 30 series graphics cards, which have set the sales charts on fire by triggering a&nbsp;massive upgrade cycle.</p><p><blockquote>游戏仍然是英伟达最大的收入来源，占上一财年营收的 46%。由于 NVIDIA 推出了新的 RTX 30 系列显卡，该部门的收入在 2021 财年增长了 41%，达到 77 亿美元，该显卡通过引发大规模升级周期引发了销售排行榜。</blockquote></p><p></p><p> NVIDIA estimates that 85% of its installed base is yet to upgrade to the RTX series cards, which pack a&nbsp;huge performance bump&nbsp;at aggressive price points over prior generation cards. That's a huge opportunity, as NVIDIA's installed base of gaming graphics cards&nbsp;stands at 140 million. More importantly, the company's new GPUs are driving an increase in the average selling price (ASP).</p><p><blockquote>NVIDIA估计，其85%的安装基础尚未升级到RTX系列卡，与上一代卡相比，RTX系列卡在激进的价格点上具有巨大的性能提升。这是一个巨大的机会，因为 NVIDIA 游戏显卡的装机量已达 1.4 亿张。更重要的是，该公司的新 GPU 正在推动平均售价 (ASP) 的上涨。</blockquote></p><p> The latest Ampere-based GPUs recorded&nbsp;an ASP of $360 in the first six months of their launch thanks to an increase in the proportion of customers buying higher-priced cards. That's 20% higher than the previous generation Turing cards that had an ASP of $300 in the initial six months, and well above the $245 ASP of the Pascal cards that were released&nbsp;five years ago.</p><p><blockquote>由于购买更高价格卡的客户比例增加，最新的基于Ampere的GPU在推出的前六个月的平均售价为360美元。这比前一代图灵卡高出 20%，前六个月的平均售价为 300 美元，也远高于五年前发布的帕斯卡 245 美元的平均售价。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/248662e56d72ba00757a9c18076ebd6b\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> So, NVIDIA's gaming business could keep growing at a terrific pace over the next five years thanks to a combination of strong volumes and improved pricing. Jon Peddie Research estimates&nbsp;that 41.5 million discrete GPUs were sold in 2020, and NVIDIA&nbsp;dominated this market&nbsp;with a share of 82% at the end of the year. This bodes well for NVIDIA's future, as the GPU market is expected to clock annual growth of nearly 34% through 2027 as per third-party&nbsp;estimates.</p><p><blockquote>因此，由于强劲的销量和提高的定价相结合，英伟达的游戏业务可能会在未来五年内以惊人的速度保持增长。Jon Peddie Research估计，2020年分立GPU销量为4150万个，英伟达在年底以82%的份额主导了这一市场。这对英伟达的未来来说是个好兆头，因为根据第三方估计，到 2027 年，GPU 市场预计将实现近 34% 的年增长率。</blockquote></p><p> Beyond gaming, NVIDIA is sitting on huge opportunities in nascent markets such as self-driving cars. The company has struck several partnerships in this space and has already lined up automotive design wins&nbsp;worth $8 billion&nbsp;for the next five years. This figure could keep growing thanks to NVIDIA's solid product roadmap, which indicates that it is working on more powerful self-driving platforms that should hit the market in the coming years.</p><p><blockquote>除了游戏之外，英伟达还在自动驾驶汽车等新兴市场拥有巨大的机遇。该公司已在该领域建立了多项合作伙伴关系，并已在未来五年内赢得价值 80 亿美元的汽车设计奖项。由于英伟达可靠的产品路线图，这一数字可能会继续增长，这表明它正在开发更强大的自动驾驶平台，这些平台应该会在未来几年上市。</blockquote></p><p> Throw in the fact that NVIDIA's terrific growth in the data center market won't be fading any time soon, and investors will have one more reason to hold on to this tech titan. The data center business generated $6.7 billion in revenue in FY21, up 124% year over year. It accounted for 40% of the total revenue. NVIDIA is now branching out into new areas to ensure that this business keeps growing at elevated rates.</p><p><blockquote>再加上英伟达在数据中心市场的惊人增长不会很快消退，投资者将多一个理由持有这家科技巨头。2021财年，数据中心业务创造了67亿美元的收入，同比增长124%。它占总收入的40%。英伟达现在正在向新的领域拓展业务，以确保这项业务保持高速增长。</blockquote></p><p> It recently announced&nbsp;the Grace CPU, a server processor that's expected to go on sale in 2023. This would be new territory for NVIDIA, and success here could supercharge the company's data center business, as the server processor market is expected to be worth $19 billion&nbsp;by 2023.</p><p><blockquote>它最近发布了 Grace CPU，这是一款服务器处理器，预计将于 2023 年上市。这将是 NVIDIA 的新领域，这里的成功可能会推动该公司的数据中心业务，因为到 2023 年，服务器处理器市场预计将价值 190 亿美元。</blockquote></p><p> So, NVIDIA still has a lot of room for growth. Analysts forecast 20%-plus annual earnings growth for the next five years, though NVIDIA could do better if the new opportunities it is attacking bear fruit. In all, NVIDIA looks like a top stock where investors can park $5,000, as it is set for multi-year growth and trades at an attractive 36 times&nbsp;forward earnings as compared to 2020's average multiple of 46.</p><p><blockquote>所以，英伟达还有很大的增长空间。分析师预测未来五年盈利年增长率将超过 20%，但如果英伟达抓住新的机会，它可能会做得更好。总而言之，英伟达看起来像是一只投资者可以投资 5,000 美元的顶级股票，因为它将实现多年增长，并且其预期市盈率为 36 倍，而 2020 年的平均市盈率为 46 倍，具有吸引力。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/20/tech-sell-off-where-invest-5000-for-next-5-years/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NDX":"纳斯达克100指数","NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/20/tech-sell-off-where-invest-5000-for-next-5-years/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114639105","content_text":"These tech giants might multiply your $5,000 investment substantially in the coming years.\nThe Nasdaq-100 Technology Sector index has retreated more than 7% in the past month, bringing down the valuations of some fast-growing names in tech that were considered overvalued earlier. But one shouldn't forget that this same index has jumped more than 240% in the past five years, which means that a $5,000 investment in the index would be worth $17,000 now.\nAdvanced Micro Devices (NASDAQ:AMD) stock has done even better over five years, rising over 1,850% and turning $5,000 into nearly $100,000. Rival graphics card specialist NVIDIA(NASDAQ:NVDA)has soared over 1,200% over a similar period. Both stocks have pulled back thanks to the tech sell-off, but these two stocks could deliver outsized gains over the next five years as well, thanks to the catalysts they are sitting on. Let's find out why.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Advanced Micro Devices\nAMD's fortunes have changed big time over the past five years. A competitive product lineup has allowed it to take market share away from Intel (NASDAQ:INTC) in the x86 processor market, a trend that's expected to continue in the next five years.\nAMD DATA BY YCHARTS\nAMD has made solid progress in the PC market through its Ryzen CPUs (central processing units) and Radeon GPUs (graphics processing units). According to the latest data from Steam Hardware Survey for April, AMD now controls almost 29.5% of the PC CPU space. It controlled 25% of the market in December 2020, with Intel holding the rest. Steam data is a credible source for PC market share information, as the platform is used by 120 million monthly active users worldwide.\nMeanwhile, Mercury Research estimates that AMD's desktop PC market share increased to 19.3% at the end of the first quarter, up from just 11.4% four years ago. It also holds 18% of the mobile CPU market. AMD's CPU market share is expected to jump as high as 50% in 2021 as per Wall Street. This doesn't seem surprising given thetechnology advantage AMD enjoys over Intel, as well as Chipzilla's troubles with getting its latest chips out of the gate.\nAMD has also turned on the heat in the laptop market. The company's Ryzen 5000 mobile processors are expected to power 50% more models this year and pave the way for more market share gains.\nMeanwhile, AMD has made solid progress in the server processor market, finishing Q1 with an 8.9% share. It was nowhere to be seen in server processors four years ago, but the arrival of the EPYC chips has given it a big shot in the arm. AMD is poised to take away more market share from Intel in servers in the coming years and could make billions of dollars from this space.\nOn the other hand, the arrival of the latest gaming consoles from Sony and Microsoft that are powered by AMD's chips is moving the needle in a big way for the chipmaker. The PlayStation 5 has sold 7.8 million units so far. It is expected to sell over 200 million units over its lifetime, according to an analyst at Japanese firm Rakuten Securities, as compared to 116 million units of the previous generation PS4.\nWhat's more, AMD is reportedly getting 80% more revenue from each unit of the PS5 over the PS4. So, a combination of higher shipments and stronger revenue from each gaming console should unlock a massive revenue opportunity for the company in the long run. Not surprisingly, analysts expect AMD to deliver almost 30% annual earnings growth over the next five years -- making it a top growth stock where one can park $5,000 right now, given that it is trading at less than 28 times forward earnings.\n2. NVIDIA\nNVIDIA has come a long way in the past five years. The chipmaker has branched out into several fast-growing applications such as data centers, artificial intelligence, autonomous cars, and 5G wireless networks from supplying graphics cards for gaming PCs.\nNVDA DATA BY YCHARTS\nGaming continues to be NVIDIA's biggest source of revenue, accounting for 46% of its top line last fiscal year. The segment's revenue was up 41% in fiscal 2021 to $7.7 billion, thanks to the launch of NVIDIA's new RTX 30 series graphics cards, which have set the sales charts on fire by triggering a massive upgrade cycle.\nNVIDIA estimates that 85% of its installed base is yet to upgrade to the RTX series cards, which pack a huge performance bump at aggressive price points over prior generation cards. That's a huge opportunity, as NVIDIA's installed base of gaming graphics cards stands at 140 million. More importantly, the company's new GPUs are driving an increase in the average selling price (ASP).\nThe latest Ampere-based GPUs recorded an ASP of $360 in the first six months of their launch thanks to an increase in the proportion of customers buying higher-priced cards. That's 20% higher than the previous generation Turing cards that had an ASP of $300 in the initial six months, and well above the $245 ASP of the Pascal cards that were released five years ago.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nSo, NVIDIA's gaming business could keep growing at a terrific pace over the next five years thanks to a combination of strong volumes and improved pricing. Jon Peddie Research estimates that 41.5 million discrete GPUs were sold in 2020, and NVIDIA dominated this market with a share of 82% at the end of the year. This bodes well for NVIDIA's future, as the GPU market is expected to clock annual growth of nearly 34% through 2027 as per third-party estimates.\nBeyond gaming, NVIDIA is sitting on huge opportunities in nascent markets such as self-driving cars. The company has struck several partnerships in this space and has already lined up automotive design wins worth $8 billion for the next five years. This figure could keep growing thanks to NVIDIA's solid product roadmap, which indicates that it is working on more powerful self-driving platforms that should hit the market in the coming years.\nThrow in the fact that NVIDIA's terrific growth in the data center market won't be fading any time soon, and investors will have one more reason to hold on to this tech titan. The data center business generated $6.7 billion in revenue in FY21, up 124% year over year. It accounted for 40% of the total revenue. NVIDIA is now branching out into new areas to ensure that this business keeps growing at elevated rates.\nIt recently announced the Grace CPU, a server processor that's expected to go on sale in 2023. This would be new territory for NVIDIA, and success here could supercharge the company's data center business, as the server processor market is expected to be worth $19 billion by 2023.\nSo, NVIDIA still has a lot of room for growth. Analysts forecast 20%-plus annual earnings growth for the next five years, though NVIDIA could do better if the new opportunities it is attacking bear fruit. In all, NVIDIA looks like a top stock where investors can park $5,000, as it is set for multi-year growth and trades at an attractive 36 times forward earnings as compared to 2020's average multiple of 46.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NDX":0.9,"AMD":0.9,"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139659793,"gmtCreate":1621618195112,"gmtModify":1634187613420,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy the dips","listText":"Buy the dips","text":"Buy the dips","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139659793","repostId":"2137290037","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135108029,"gmtCreate":1622138378161,"gmtModify":1634183511522,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135108029","repostId":"1175049399","repostType":4,"repost":{"id":"1175049399","kind":"news","pubTimestamp":1622127032,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175049399?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 22:50","market":"us","language":"en","title":"A Complete List Of NYSE And NASDAQ-Listed Cannabis Companies<blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克上市大麻公司完整列表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175049399","media":"benzinga","summary":"As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a maj","content":"<p><div> As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a major U.S. exchange like the NYSE or NASDAQ. The club, however, remains relatively small.Given the ...</p><p><blockquote><div>随着大麻行业的不断发展，越来越多的公司开始在纽约证券交易所或纳斯达克等美国主要交易所上市。然而，该俱乐部仍然相对较小。鉴于……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Complete List Of NYSE And NASDAQ-Listed Cannabis Companies<blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克上市大麻公司完整列表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Complete List Of NYSE And NASDAQ-Listed Cannabis Companies<blockquote>纽约证券交易所和纳斯达克上市大麻公司完整列表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-27 22:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a major U.S. exchange like the NYSE or NASDAQ. The club, however, remains relatively small.Given the ...</p><p><blockquote><div>随着大麻行业的不断发展，越来越多的公司开始在纽约证券交易所或纳斯达克等美国主要交易所上市。然而，该俱乐部仍然相对较小。鉴于……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cannabis/21/05/12591805/a-complete-list-of-nyse-and-nasdaq-listed-cannabis-companies-updated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175049399","content_text":"As thecannabisindustry keeps pushing forward, more companies are moving to list their stock on a major U.S. exchange like the NYSE or NASDAQ. The club, however, remains relatively small.Given the federal uncertainty that still surrounds cannabis in America and in most of the world, few cannabis companies choose the path of a public listing in order to raise funds and even fewer among them are pure-play marijuana stocks.Listing a stock allows enables fundraising from a larger pool of investors. At the same time, a publicly-traded stock can be volatile, and even more so in an emerging sector like cannabis.Even though listing on a major exchange such as the NYSE and NASDAQ requires a company to comply with strict transparency and accountability rules, it also sends investors a sign that the company is serious about its business.Benzinga has compiled a list of NYSE- and NASDAQ-listed cannabis companies, as well as a short description of the company's involvement in the sector. In the first part of the list, we focused on pure-play stocks: companies for which cannabis is their core business.22nd Century Group, Inc. (NYSE:XXII)This plant biotechnology company is mostly known for its workings in the tobacco industry, more precisely for its efforts to make smoking less unhealthy by minimizing the levels of nicotine in the tobacco plant. The company developed its own proprietary, reduced-nicotine tobacco varieties ending up with a tobacco product that looks, smokes and tastes like a usual cigarette but contains 95% less nicotine.22nd Century Group entered the cannabis space for the first time back in 2014 via a research collaboration with Anandia Labs, obtaining in that manner the U.S. right from Anandia to core patents covering the cannabinoid biosynthetic pathway in hemp/cannabis plants. Furthermore, the company got access to many new hemp-cannabis plant lines such as those with no THC, and those with higher levels of CBD or CBG, which are still part of its plant development pipeline. 22nd Century Group works on developing new hemp/cannabis plants with optimized and unique cannabinoid profiles and advantageous agronomic features.The company said its most valuable current partnership covering the hemp/cannabis industry is with KeyGene, anAgBiotech companywith a specialty in crop enhancement by molecular breeding.Akerna Corp (NASDAQ:KERN)Akerna was launched on June 17, 2019, following the merger of cannabis-focused blank check company MTech Acquisition Corp and MJ Freeway, a provider of seed-to-sale regulatory compliance technology and Enterprise Resource Planning platform.Akerna is the first cannabis compliance technology company to be traded on NASDAQ and is the first NASDAQ-listed cannabis company led by a woman. The company allows cannabis businesses to connect data points in their supply chain making it more transparent and accountable.Amyris (NASDAQ:AMRS)Amyris is a science and technology company that creates and manufactures sustainable ingredients for various markets, such as Clean Health & Beauty, and Flavors & Fragrances. Its connection to the cannabis industry is through the research and production of biosynthetic cannabinoids, including CBG.(*Note – the company hasinked a dealwith the biotech startup Lavvan to research and develop synthetic cannabinoids in 2019. Last September, Lavvansued the companyfor “wrongful use of Lavvan intellectual property in connection with their development, testing, and production of biosynthetic cannabinoids, including CBG.”)Aphria Inc (NYSE:APHA)Canadian medical marijuana producer Aphria became the first pure-play cannabis company to trade on the NYSE. The stock debuted on the major exchange on Nov. 2, 2018.Prior to that, Aphria's stock had been listed on the over-the-counter market in the U.S. and on the Toronto Stock Exchange. Listing on the NYSE was a major step for Aphria, opening the company to a larger pool of investors.Applied DNA Sciences Inc. (NASDAQ:APDN)Applied DNA Sciences is a biotechnology company that provides molecular technologies that promote supply chain security, anti-counterfeiting and anti-theft technology. Last year, the companyentered a $5 million agreementwith a Canadian cannabis consultancy TheraCann International Benchmark to use the company’s “molecular tagging” technology in the cannabis industry. Last year, at an international cannabis conference in Panama, Applied DNA presented its new marijuana tracking technology.Arena Pharmaceuticals (NASDAQ:ARNA)Arena Pharmaceuticals is a biotech company located in San Diego, which has one segment of its drug pipeline dedicated to cannabinoid-type therapeutics. Other parts of its drug pipeline are focused on non-cannabinoid drugs. The core of its cannabis biotech operations is the research and development of its investigational drug candidate called Olorinab (APD371).This is an oral full agonist of the cannabinoid receptor 2 that is being researched for the treatment of various symptoms, mainly concentrated on visceral pain connected with gastrointestinal illnesses.Aurora Cannabis Inc (NYSE:ACB)Canadian marijuana producer Aurora Cannabis is considered one of the best stocks for full exposure to the cannabis industry. Aurora is one of the largest cannabis companies in the world. It operates eight licensed production facilities, with five sales licenses and operations in 18 countries. The company has a funded production capacity of over 500,000 kilograms. Aurora recently acquired MedReleaf in a $2.5-billion merger, the industry’s largest.Canopy Growth Corp (NYSE:CGC)Canopy Growth is the largest marijuana company in the world by market capitalization. It’s also one of the largest in terms of funded production capacity, with a figure of over 500,000 kg. The company is moving fast in expanding its licensed grow space. It started the year with around 800,000 square feet, but recently it has said it reached a licensed platform of 4.3 million feet. Overall, Canopy has a production platform of 5.6 million feet, of which now 75 percent is licensed.CannTrust Holdings Inc. (NYSE:CTST)DelistedOn Feb. 25, CannTrust Holdings joined its peers on the New York Stock Exchange. CannTrust provides medical and recreational cannabis and cannabis products, operating a 450,000 square-foot facility in Pelham Ontario, which it plans to expand by another 390,000 square feet. CannTrust has a 60,000 square-foot packaging facility in Vaughan, Ontario. Outside of Canada, CannTrust works with Cannatrek Ltd in Australia and has a joint venture with STENOCARE in Denmark.Cara Therapeutics (NASDAQ:CARA)Clinical-stage biotechnology company, Cara Therapeutics, is involved in the research and design of various chemical entities to help treat pain and itching, with most of them created to address opioid receptors. In previous years the company was examining the potential of CR-701, a synthetic cannabinoid receptor agonist for treating neuropathic pain and its ability to minimize hyperalgesia and allodynia.cbdMD Inc (NYSE:YCBD)cbdMD offers a range of CBD products, such as tinctures, oil, gummies, topicals and pet products. Recently, the company has partnered with a number of athletes, such as retired UFC champion Quinton “Rampage” Jackson and professional golfer Bubba Watson.On May 1, cbdMD changed its name from Level Brands and the ticker from LEVB to YCBD following a vote from shareholders. It's the only CBD-focused U.S. company traded on a major exchange.Coffee Holding Co., Inc. (NASDAQ:JVA)A family-run coffee business that has been operating since 1971, providing a plethora of coffee products across the U.S. and Canada, Coffee Holdings joined the cannabis industry this year. In October, the companysigned binding agreementsto attain a 49% ownership of The Jordre Well, LLC, a cannabidiol beverage company, run by founders of Cannuka, a popular CBD skin brand. Under the deal, The Jordre Well will help Coffee Holding in the creation and commercialization of CBD-infused line extensions for the current coffee brands in the company’s portfolio.Compass Diversified Holdings (NYSE:CODI)Compass Diversified Holdings is an investment and holdings company, concentrated on North American middle-market enterprises. It is run by Compass Group Management LLC, which has more than 20 years of experience in the field. Its interest in the cannabis industry is seen through its holdings of Manitoba Harvest and Hemp Oil Canada.Corbus Pharmaceuticals Holdings Inc. (NASDAQ:CRBP)Corbus Pharmaceuticals is a Phase 3 clinical-stage pharmaceutical company concentrated on the development of new drugs to help with inflammatory and fibrotic illnessesby targeting the endocannabinoid system.Its principal drug candidate is called Lenabasum, and it is an oral, cannabinoid receptor type 2 agonist formed to help with chronic inflammation and fibrotic processes. The drug is also being tested for its potential in treating cystic fibrosis, systemic lupus erythematosus, and some other illnesses. Furthermore, the company is working on creating a pipeline of drug candidates that address the endocannabinoid system.Cronos Group Inc (NASDAQ:CRON)In February, Cronos Group became the first pure-play cannabis stock to list on a major U.S. exchange. Based in Canada, Cronos is a vertically integrated cannabis company whose core business is medical marijuana, but it is also involved in the recreational space following the full legalization of weed in Canada earlier this month. Similar to its peers, Cronos has been ramping up its production capacity and expects to grow over 47,000 kilograms in early 2019. In addition, Cronos owns Peace Naturals and Original BC, which are licensed to grow and sell medical marijuana in Ontario and British Columbia, respectively.Eastside Distilling, Inc. (NASDAQ:EAST)Eastside Distilling, Inc. is a producer of award-winning craft spirits in Portland, Oregon, operating for 12 years. It is known for its specially designed product portfolio containing Burnside Bourbon, West End American Whiskey, Portland Potato Vodka, andHue-Hue Coffee Rum, among others.It is linked to the cannabis space through its ownership of Outlandish Beverages LLC, which manufactures and sells CBD-infused non-alcohol beverages.Evogene (NASDAQ:EVGN)Evogene is a Rehovot, Israel–headquartered computational biology company. It's also listed on Isreal’s Tel Aviv Stock Exchange under the ticker symbol “EVGN.”The company is involved in the creation of new products for life-science-based industries such as human health, agriculture and industrial applications. It has created a Computational Predictive Biology (CPB) platform, which enables computational design of microbes, small molecules and genes as key elements for life-science products. Its several subsidiaries rely on this platform for the development of various products, including medical cannabis (Canonic Ltd – subsidiary).FSD Pharma Inc. (NASDAQ:HUGE)FSD Pharma is a biotech pharmaceutical research and development company that works on a pipeline of FDA-approved synthetic compounds directed at affecting the endocannabinoid system to help with various disorders of the central nervous system and autoimmune illnesses of the GI tract, skin, and the musculoskeletal system. Its subsidiary, FV Pharma, is a licensed producer under Canada’s Cannabis Act regulations with the license to grow cannabis in its facility in Cobourg, Ontario.Greenlane Holdings, Inc. (NASDAQ:GNLN)Greenlane went public on April 18. It's a Florida-based company that distributes over 140 brands of vaporizers and smoking accessories across the world through dispensaries, smoke shops, as well as through its e-commerce platforms.The company doesn't provide any cannabis products, but it has major exposure to the industry and is betting big on its growth. Greenlane’s products are distributed across hundreds of licensed cannabis cultivators, processors and dispensaries.GrowGeneration Corp. (NASDAQ:GRWG)GroGeneration Corp. is a Denver-based hydroponics innovator and a distributor of agricultural products that also serves U.S. cannabis companies. It runs retail hydroponic and organic specialty gardening retail stores, providing plant nutrition, advanced lighting technology, and farming soils, among others. GrowGeneration recently announced the completion of its acquisition of California-based GrowBiz, one of the largest hydroponic garden centers in the U.S.6GW Pharmaceuticals PLC (NASDAQ:GWPH)Among pharmaceutical companies, UK-based GW Pharmaceutical is the closest to being a pure-play cannabis company.GW is focused on developing cannabis-based drugs. Its Sativex drug, for the treatment of multiple sclerosis, was the first-ever natural cannabis plant derivative to be approved by regulators in any country, receiving UK approval in 2010. Earlier this year, Epidiolex, for the treatment of epilepsy, became the first cannabis-derived drug to bag FDA approval.HEXO Corp (NYSE:HEXO)Hexo is a Gatineau, Quebec-based adult-use cannabis company that focuses on innovative, smoke-free and traditional cannabis products. The company was previously known as Hydropothecary Corp, but changed its name to HEXO in August 2018 following the launch of the HEXO brand for the adult-use market (medical products retained the Hydropothecary brand).In August 2018, HEXO andMolson Coors Brewing Co(NYSE:TAP)’s Canadian division agreed to form a joint venture (later revealed as Truss) to develop non-alcoholic, cannabis-infused beverages for the Canadian market. HEXO’s stock debuted on the NYSE American on Jan. 23.India Globalization Capital, Inc. (NYSEAMERICAN: IGC)India Globalization Capital is a Maryland-based company with two lines of operations – infrastructure, and cannabinoid-based products. Its cannabis-based products are designed to help with pain, seizures, post-traumatic stress disorder, and various other ailments.The company offers patent-pending products that provide micro-doses of cannabinoids mixed with other natural components.Innovative Industrial Properties Inc (NYSE:IIPR)Innovative Industrial Properties is the only publicly traded cannabis-focused Real Estate Investment Trust. The company manages a portfolio of real estate properties that it leases to medical cannabis companies in the U.S. Among its lessees are PharmaCann (New York and Massachusetts), The Pharm (Arizona), Holistic Industries (Maryland and Massachusetts), Green Peak (Michigan) and Vireo Health (Minnesota, New York, and Pennsylvania).Intec Pharma Ltd. (NASDAQ:NTEC)Intec Pharma is a biopharmaceutical company that works on creating a variety of therapeutics relying on its proprietary According Pill technology. Among, the company’s product pipeline candidates in clinical development are AP-cannabinoids. They are being examined for helping with various conditions such as cancer pain and opioid-sparing pain, by delivering one or both of the main cannabinoids naturally found in Cannabis sativa, CBD and THC.Marrone Bio Innovations, Inc. (NASDAQ:MBII)Marrone Bio Innovations, Inc. provides bio-based pest management and plant health products for various markets, such as agriculture and water treatment. The company’s three active ingredients are legalized for use on cannabis crops in California.Neptune Wellness Solutions Inc.(NASDAQ:NEPT)Neptune Wellness Solutions Inc. is a diversified wellness company. Through its 9354-7537 Quebec Inc., Neptune is licensed by Health Canada to process cannabis for the production of cannabis extracts and oils at its facility in Quebec. It is known for its proprietary recreational product line that includes High CBD Oil, High CBD Capsules, Classic Hashish, and Legacy Hashish.NEWAGE (NASDAQ:NBEV)NewAge is a Colorado-based omnichannel company that tries to motivate consumers to “live healthy.” It is the only one-stop shop of healthy beverages, with famous brands such as Nestea, Evian, Búcha Live Kombucha, Illy Coffee, and Volvic. Recently the company has announced that its Noni+CBD product has obtained sales approval by the Japanese Ministry of Health and the Japanese Narcotics Control Division. The company also offers a portfolio of hemp products, such as oils, body creams, and roll-on gels, which has reached Australia and New Zealand.NIC Inc. (NASDAQ:EGOV)The Olathe, Kansas-based provider of digital government services, NIC Inc. has reached the cannabis space through the acquisition of Complia, a Denver-based technology platform for regulating cannabis and hemp industries.OrganiGram Holdings Inc (NASDAQ:OGI)After announcing it had applied to list its stock on NASDAQ on April 26, it took slightly more than two weeks for the Canadian cannabis producer to get approved and another week for it to start trading on May 21.OrganiGram produces indoor-grown medical and adult-use cannabis in Canada and has distribution across all 10 provinces. The company’s plants for recreational use have recently received organic certification from the Pro-Cert Organic Systems Ltd. In anticipation of the legalization of edibles in Canada later this year, OrganiGram has invested $15 million into an automated production line for cannabis-infused chocolate that has a capacity of 4.0 million kilograms per year, which will be delivered this fall.Pyxus International Inc (NYSE:PYX)DelistedUntil recently, Pyxus International was known as Alliance One International and was involved in tobacco growing and packaging. Earlier this year, the company rebranded into Pyxus as it embraced cannabis. In January, Pyxus’s subsidiary Canadian Cultivated Products acquired 75 percent of Canada’s Island Garden and 80 percent of Goldleaf Pharm. Later, Canadian Cultivated Products was rebranded into FIGR Cannabis.At the beginning of October, Goldleaf received a cultivation license from Health Canada. In addition, Canada’s Island Garden has received a license to sell marijuana and signed an agreement with the province of Prince Edward Island for 1,000 kilograms of cannabis products. Moreover, Pyxus International’s Korent subsidiary is involved in the production of industrial hemp and hemp-derived CBD oil and liquid for e-cigarettes.Sundial Growers Inc. (NASDAQ:SNDL)Alberta-based cannabis company, Sundial Growers is known for cultivating a specific range of cannabis strains. It has established cannabis brands to Heal, Help and Play, with Heal symbolizing cannabis products consumed as prescribed medical therapies, Help products that support overall health and wellbeing via CBD, and Play that includes products for empowering social and spiritual occasions. The company runs two locations in Alberta, but it has announced plans to expand to British Columbia by building a new facility.Therapix Biosciences Ltd (NASDAQ:TRPX)DelistedIsrael-based Therapix Biosciences is involved in developing a pipeline of drugs based on the FDA-approved cannabinoid Dronabinol, such as THX-110 for the treatment of Tourette syndrome and obstructive sleep apnea, THX-130 for mild cognitive impairments and THX-150 for the treatment of infectious diseases. Recently, Canadian marijuana producerFSD Pharma(OTC:FSDDF) announced that it would acquire Therapix Biosciences for $48 million in stock.Tilray Inc (NASDAQ:TLRY)In July 2018, Tilray became the first pure-play cannabis company to list on NASDAQ, and its stock quickly captured attention as it surged eightfold in just two months after the IPO.The company was founded in 2013, and in 2016 it became the first medical marijuana producer in North America to receive a good manufacturing practices certification. Tilray’s production capacity currently lags behind giants like Aurora or Canopy Growth at around 15,000 kilograms. It has been investing in expansion and aims to have over 900,000 square feet of production capacity by the end of the year.Urban-gro, Inc. (NASDAQ:UGRO)An engineering company, urban-gro is primarily focused on the popular horticulture market. It offers integration and design services of advanced environmental equipment systems into high-performance facilities. It has already operated in hundreds of Controlled Environment Agriculture (CEA) facilities.With its crop-agnostic solutions, it reaches the cannabis CEA sphere. The company provides “turn-key commercial cannabis grow room design services and solutions” to help its clients attain their goals working in sync with the environment, plants, and people.  Cannabis grow room designs can be carefully crafted to meet various regulatory demands, including energy efficiency goals, Good Agricultural Practices, and/or Good Manufacturing Practice certification.It also offers its gro-care managed services platform that aims to help with facility optimization.  With its services, urban-gro pushes building performances to another level.Village Farms International, Inc.  (NASDAQ:VFF)Village Farms International is a vertically integrated greenhouse grower and the only publicly traded greenhouse business in Canada. It manufactures and sells fresh produce from its large greenhouses located in Texas and British Columbia and its partner greenhouses in British Columbia, Mexico, and Ontario. The company is connected to the cannabis industry via its majority ownership position in Pure Sunfarms, a Canada-based cannabis growing operations. Furthermore, the company has plans to establish itself as a vertically integrated leader in the U.S hemp-derived CBD market, already having two joint ventures – Village Fields Hemp USA, LLC and Arkansas Valley Green and Gold Hemp LLC.Zynerba Pharmaceuticals Inc (NASDAQ:ZYNE)Zynerba Pharmaceuticals is focused on developing transdermal cannabinoid therapies for rare and near-rare neuropsychiatric diseases. Among its product candidates is ZYN002 CBD for children and adolescents with Fragile X syndrome, a genetic condition that causes intellectual disability, behavioral and learning challenges and is the most commonly known single-gene cause of autism spectrum disorder. Other targeted conditions include developmental and epileptic encephalopathies and adult epilepsy.Non-Cannabis Companies With Interests In The SpaceAbbVie, Inc. (NYSE:ABBV)This biopharmaceutical company works on creating solutions to help treat various health conditions, from those life-threatening diseases to other chronic disorders. Its core focus is on four therapeutic fields – oncology, neurosciences, virology, and immunology. Its main connection to the cannabis industry lies in its drug, called Marinol, or Dronabinol, which is created of a synthetic form of marijuana. Marinol is used to help with nausea and vomiting caused by chemotherapy, and also to treat the loss of appetite in patients suffering from AIDS.Altria Group, Inc. (NYSE:MO)Altria Group is known as one of the biggest manufacturers and advertisers of tobacco, cigarettes and similar products in the world. While it runs its operations across the world, its main headquarters are located in Virgina, outside of the city of Richmond. Its connection to the cannabis sector is through its considerable stake in a Canada-based pure-play cannabis stock Cronos Group Inc. (NASDAQ:CRON) (TSX:CRON).Scotts Miracle-Gro Company (NYSE:SMG)This is a company that produces and sells consumer lawn, garden and pest control products, but some websites consider it a cannabis stock, only because its products can be used in the cannabis industry. In its 2019 Annual Report, the company also states under the ‘risks’ section that end user may buy their products to cultivate cannabis. “Our gardening products, including our hydroponic gardening products, are multi-purpose products designed and intended for growing a wide range of plants and are generally purchased from retailers by end-users who may grow any variety of plants, including cannabis.”Psychemedics Corporation (NASDAQ:PMD)This is a provider of hair testing services for the detection of drugs of abuse, offering marijuana hair drug tests as well.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132094676,"gmtCreate":1622043561795,"gmtModify":1634184374028,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great!","listText":"Great!","text":"Great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132094676","repostId":"2138143425","repostType":2,"repost":{"id":"2138143425","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1622043071,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2138143425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:31","market":"us","language":"en","title":"UPDATE 1-German coronavirus rate hits lowest level since October<blockquote>更新 1-德国冠状病毒感染率达到 10 月份以来的最低水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2138143425","media":"Reuters","summary":"(Adds vaccine panel member comment)   By Madeline Chambers and Ludwig Burger   BERLIN, May 26 (Reute","content":"<p><html><body>(Adds vaccine panel member comment)</p><p><blockquote><html><body>（添加疫苗专家组成员评论）</body></html></blockquote></p><p>   By Madeline Chambers and Ludwig Burger</p><p><blockquote>作者：玛德琳·钱伯斯和路德维希·伯格</blockquote></p><p>   BERLIN, May 26 (Reuters) - The coronavirus infection rate in Germany has fallen below 50 per 100,000 people for the first time since October, data showed on Wednesday, and the health minister said the country can have a summer of peace from the virus if it keeps pushing it down.</p><p><blockquote>路透柏林5月26日 - 周三的数据显示，德国的冠状病毒感染率自10月以来首次降至每10万人50人以下，卫生部长表示，如果继续抑制病毒，德国可以度过一个和平的夏天。</blockquote></p><p>   Health Minister Jens Spahn also came out in favour of extending vaccinations to adolescents once regulatory approval is given, although a member of an expert panel voiced caution.</p><p><blockquote>卫生部长延斯·施潘（Jens Spahn）也站出来支持一旦监管部门批准，将疫苗接种扩大到青少年，尽管一个专家小组的一名成员表示谨慎。</blockquote></p><p>   Germany is finally taming a surge in coronavirus cases after stepping up vaccinations and imposing nationwide lockdown measures, now being lifted.</p><p><blockquote>在加强疫苗接种和实施全国范围内的封锁措施后，德国终于控制了冠状病毒病例的激增，这些措施现已解除。</blockquote></p><p>   The incidence rate compiled by its disease prevention agency, the Robert Koch Institute, fell to 46.8 per 100,000, though officials said this was partly due to a bank holiday on Monday that reduced the number of cases recorded. Around a month ago the rate was more than three times higher.</p><p><blockquote>其疾病预防机构罗伯特·科赫研究所 (Robert Koch Institute) 编制的发病率降至每 10 万人中有 46.8 人，但官员们表示，这部分是由于周一银行假日减少了记录的病例数量。大约一个月前，这一比率高出三倍多。</blockquote></p><p>   \"One goal is clear: as many vaccinations as possible, as few infections as possible, until the end of June, then it will be a really good summer,\" Spahn told RTL.</p><p><blockquote>“一个目标很明确：尽可能多的疫苗接种，尽可能少的感染，直到六月底，然后这将是一个非常好的夏天，”斯潘告诉RTL。</blockquote></p><p>   After a slow start compared to Britain and the United States, Germany's vaccination rollout is picking up speed. About 40% of the population of around 83 million people have received at least <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> dose and about 14% are fully vaccinated.</p><p><blockquote>与英国和美国相比，德国的疫苗接种起步缓慢，但其推广速度正在加快。约8300万人口中约有40%至少接受过<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>剂量和大约14%完全接种疫苗。</blockquote></p><p>   The question of whether to extend vaccinations to adolescents is expected to come up soon. The European Medicines Agency could endorse Pfizer    and BioNTech's    COVID-19 vaccine for children 12-15 years old on Friday, when it is due to hold a media briefing. Advocates say that could help reassure parents when school restarts in September.</p><p><blockquote>是否将疫苗接种扩大到青少年的问题预计很快就会出现。欧洲药品管理局可能会在周五批准辉瑞和 BioNTech 针对 12-15 岁儿童的 COVID-19 疫苗，届时将举行媒体吹风会。倡导者表示，这可能有助于在9月份学校重新开学时让家长放心。</blockquote></p><p>   \"When approval is there we will be able to offer vaccinations to children and adolescents 12 years and older  gradually, not all at once,\" Spahn told broadcaster RTL, adding that all families should be offered an appointment by end-August.</p><p><blockquote>斯潘告诉RTL广播公司：“一旦获得批准，我们将能够逐步为12岁及以上的儿童和青少年提供疫苗接种，而不是一次性全部接种。”他补充说，所有家庭都应该在8月底之前获得预约。</blockquote></p><p>   But paediatrics professor Ruediger von Kries, a member of Germany's advisory vaccine committee Stiko, told regional broadcaster rbb late on Tuesday that its recommendation might be to use the vaccine in children only if they have other risk factors.</p><p><blockquote>但德国疫苗咨询委员会 Stiko 成员、儿科教授 Ruediger von Kries 周二晚间告诉地区广播公司 rbb，其建议可能是只有在儿童有其他风险因素时才对他们使用疫苗。</blockquote></p><p>   \"Given uncertainty over risks I cannot foresee for now that there will be a recommendation for general vaccinations\" in children, he said, adding that while the vaccine was shown to be effective, \"practically nothing\" was yet known over any long-term adverse effects in adolescents.</p><p><blockquote>他说，“鉴于风险的不确定性，我目前无法预见是否会建议对儿童进行一般疫苗接种”，并补充说，虽然疫苗已被证明是有效的，但“几乎一无所知”对青少年的任何长期不良影响。</blockquote></p><p>   The Robert Koch Institute reported 2,626 new cases - a daily figure substantially lower than other recent figures, partly as a result of the holiday - and 270 new deaths, bringing the overall toll to 87,726.</p><p><blockquote>罗伯特·科赫研究所报告了2626例新病例——每日数字大大低于最近的其他数字，部分原因是假期——和270例新死亡，使总死亡人数达到87726人。</blockquote></p><p> (Reporting by Madeline Chambers in Berlin, Ludwig Burger in Frankfurt Editing by Peter Graff)</p><p><blockquote>（Madeline Chambers 柏林报道，Ludwig Burger 法兰克福报道，Peter Graff 编辑）</blockquote></p><p>((ludwig.burger@thomsonreuters.com; +49 30 220133634; Reuters Messaging: ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（ludwig.burger@thomsonreuters.com；+49 30 220133634；路透社消息：ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UPDATE 1-German coronavirus rate hits lowest level since October<blockquote>更新 1-德国冠状病毒感染率达到 10 月份以来的最低水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUPDATE 1-German coronavirus rate hits lowest level since October<blockquote>更新 1-德国冠状病毒感染率达到 10 月份以来的最低水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-26 23:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(Adds vaccine panel member comment)</p><p><blockquote><html><body>（添加疫苗专家组成员评论）</body></html></blockquote></p><p>   By Madeline Chambers and Ludwig Burger</p><p><blockquote>作者：玛德琳·钱伯斯和路德维希·伯格</blockquote></p><p>   BERLIN, May 26 (Reuters) - The coronavirus infection rate in Germany has fallen below 50 per 100,000 people for the first time since October, data showed on Wednesday, and the health minister said the country can have a summer of peace from the virus if it keeps pushing it down.</p><p><blockquote>路透柏林5月26日 - 周三的数据显示，德国的冠状病毒感染率自10月以来首次降至每10万人50人以下，卫生部长表示，如果继续抑制病毒，德国可以度过一个和平的夏天。</blockquote></p><p>   Health Minister Jens Spahn also came out in favour of extending vaccinations to adolescents once regulatory approval is given, although a member of an expert panel voiced caution.</p><p><blockquote>卫生部长延斯·施潘（Jens Spahn）也站出来支持一旦监管部门批准，将疫苗接种扩大到青少年，尽管一个专家小组的一名成员表示谨慎。</blockquote></p><p>   Germany is finally taming a surge in coronavirus cases after stepping up vaccinations and imposing nationwide lockdown measures, now being lifted.</p><p><blockquote>在加强疫苗接种和实施全国范围内的封锁措施后，德国终于控制了冠状病毒病例的激增，这些措施现已解除。</blockquote></p><p>   The incidence rate compiled by its disease prevention agency, the Robert Koch Institute, fell to 46.8 per 100,000, though officials said this was partly due to a bank holiday on Monday that reduced the number of cases recorded. Around a month ago the rate was more than three times higher.</p><p><blockquote>其疾病预防机构罗伯特·科赫研究所 (Robert Koch Institute) 编制的发病率降至每 10 万人中有 46.8 人，但官员们表示，这部分是由于周一银行假日减少了记录的病例数量。大约一个月前，这一比率高出三倍多。</blockquote></p><p>   \"One goal is clear: as many vaccinations as possible, as few infections as possible, until the end of June, then it will be a really good summer,\" Spahn told RTL.</p><p><blockquote>“一个目标很明确：尽可能多的疫苗接种，尽可能少的感染，直到六月底，然后这将是一个非常好的夏天，”斯潘告诉RTL。</blockquote></p><p>   After a slow start compared to Britain and the United States, Germany's vaccination rollout is picking up speed. About 40% of the population of around 83 million people have received at least <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> dose and about 14% are fully vaccinated.</p><p><blockquote>与英国和美国相比，德国的疫苗接种起步缓慢，但其推广速度正在加快。约8300万人口中约有40%至少接受过<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>剂量和大约14%完全接种疫苗。</blockquote></p><p>   The question of whether to extend vaccinations to adolescents is expected to come up soon. The European Medicines Agency could endorse Pfizer    and BioNTech's    COVID-19 vaccine for children 12-15 years old on Friday, when it is due to hold a media briefing. Advocates say that could help reassure parents when school restarts in September.</p><p><blockquote>是否将疫苗接种扩大到青少年的问题预计很快就会出现。欧洲药品管理局可能会在周五批准辉瑞和 BioNTech 针对 12-15 岁儿童的 COVID-19 疫苗，届时将举行媒体吹风会。倡导者表示，这可能有助于在9月份学校重新开学时让家长放心。</blockquote></p><p>   \"When approval is there we will be able to offer vaccinations to children and adolescents 12 years and older  gradually, not all at once,\" Spahn told broadcaster RTL, adding that all families should be offered an appointment by end-August.</p><p><blockquote>斯潘告诉RTL广播公司：“一旦获得批准，我们将能够逐步为12岁及以上的儿童和青少年提供疫苗接种，而不是一次性全部接种。”他补充说，所有家庭都应该在8月底之前获得预约。</blockquote></p><p>   But paediatrics professor Ruediger von Kries, a member of Germany's advisory vaccine committee Stiko, told regional broadcaster rbb late on Tuesday that its recommendation might be to use the vaccine in children only if they have other risk factors.</p><p><blockquote>但德国疫苗咨询委员会 Stiko 成员、儿科教授 Ruediger von Kries 周二晚间告诉地区广播公司 rbb，其建议可能是只有在儿童有其他风险因素时才对他们使用疫苗。</blockquote></p><p>   \"Given uncertainty over risks I cannot foresee for now that there will be a recommendation for general vaccinations\" in children, he said, adding that while the vaccine was shown to be effective, \"practically nothing\" was yet known over any long-term adverse effects in adolescents.</p><p><blockquote>他说，“鉴于风险的不确定性，我目前无法预见是否会建议对儿童进行一般疫苗接种”，并补充说，虽然疫苗已被证明是有效的，但“几乎一无所知”对青少年的任何长期不良影响。</blockquote></p><p>   The Robert Koch Institute reported 2,626 new cases - a daily figure substantially lower than other recent figures, partly as a result of the holiday - and 270 new deaths, bringing the overall toll to 87,726.</p><p><blockquote>罗伯特·科赫研究所报告了2626例新病例——每日数字大大低于最近的其他数字，部分原因是假期——和270例新死亡，使总死亡人数达到87726人。</blockquote></p><p> (Reporting by Madeline Chambers in Berlin, Ludwig Burger in Frankfurt Editing by Peter Graff)</p><p><blockquote>（Madeline Chambers 柏林报道，Ludwig Burger 法兰克福报道，Peter Graff 编辑）</blockquote></p><p>((ludwig.burger@thomsonreuters.com; +49 30 220133634; Reuters Messaging: ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（ludwig.burger@thomsonreuters.com；+49 30 220133634；路透社消息：ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2138143425","content_text":"(Adds vaccine panel member comment)   By Madeline Chambers and Ludwig Burger   BERLIN, May 26 (Reuters) - The coronavirus infection rate in Germany has fallen below 50 per 100,000 people for the first time since October, data showed on Wednesday, and the health minister said the country can have a summer of peace from the virus if it keeps pushing it down.   Health Minister Jens Spahn also came out in favour of extending vaccinations to adolescents once regulatory approval is given, although a member of an expert panel voiced caution.   Germany is finally taming a surge in coronavirus cases after stepping up vaccinations and imposing nationwide lockdown measures, now being lifted.   The incidence rate compiled by its disease prevention agency, the Robert Koch Institute, fell to 46.8 per 100,000, though officials said this was partly due to a bank holiday on Monday that reduced the number of cases recorded. Around a month ago the rate was more than three times higher.   \"One goal is clear: as many vaccinations as possible, as few infections as possible, until the end of June, then it will be a really good summer,\" Spahn told RTL.   After a slow start compared to Britain and the United States, Germany's vaccination rollout is picking up speed. About 40% of the population of around 83 million people have received at least one dose and about 14% are fully vaccinated.   The question of whether to extend vaccinations to adolescents is expected to come up soon. The European Medicines Agency could endorse Pfizer    and BioNTech's    COVID-19 vaccine for children 12-15 years old on Friday, when it is due to hold a media briefing. Advocates say that could help reassure parents when school restarts in September.   \"When approval is there we will be able to offer vaccinations to children and adolescents 12 years and older  gradually, not all at once,\" Spahn told broadcaster RTL, adding that all families should be offered an appointment by end-August.   But paediatrics professor Ruediger von Kries, a member of Germany's advisory vaccine committee Stiko, told regional broadcaster rbb late on Tuesday that its recommendation might be to use the vaccine in children only if they have other risk factors.   \"Given uncertainty over risks I cannot foresee for now that there will be a recommendation for general vaccinations\" in children, he said, adding that while the vaccine was shown to be effective, \"practically nothing\" was yet known over any long-term adverse effects in adolescents.   The Robert Koch Institute reported 2,626 new cases - a daily figure substantially lower than other recent figures, partly as a result of the holiday - and 270 new deaths, bringing the overall toll to 87,726. (Reporting by Madeline Chambers in Berlin, Ludwig Burger in Frankfurt Editing by Peter Graff)((ludwig.burger@thomsonreuters.com; +49 30 220133634; Reuters Messaging: ludwig.burger.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131432699,"gmtCreate":1621872236511,"gmtModify":1634185893427,"author":{"id":"3574771542167446","authorId":"3574771542167446","name":"RandomZac","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c88e76d815de83c59162fe0eb8936b2a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574771542167446","authorIdStr":"3574771542167446"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>sigh why.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>sigh why.&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$sigh why.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7637caa7d290820278f62154eead5187","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131432699","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}