jtan7141的个人主页 - 老虎社区

jtan7141

jtan7141

暂无个人介绍

IP属地：未知

5关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-07-13

Keep it going.

抱歉，原内容已删除

2021-07-13

Oh no. Not again...

Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告盖过强劲盈利，道琼斯指数从创纪录水平小幅回落</blockquote>

2021-06-17

Hope it's really so.

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

Don't try to scare people pls.

抱歉，原内容已删除

2021-05-13

What happened to u, Alibaba...

抱歉，原内容已删除

2021-05-13

Sad news again...

抱歉，原内容已删除

2021-04-23

Yes

Dow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote>

2021-04-19

Sounds promising from other news.

抱歉，原内容已删除

2021-04-13

Urgh

Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause<blockquote>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数较创纪录小幅下跌</blockquote>

2021-04-12

Fighting!

Here's Why GameStop, Qualcomm And Bumble Are Moving<blockquote>这就是游戏驿站、高通和Bumble采取行动的原因</blockquote>

2021-04-12

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-04-06

Apple go go go

抱歉，原内容已删除

2021-04-06

Seriously?!

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

Fainted...

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-03-30

Great ariticle, would you like to share it?

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

Buy buy buy

抱歉，原内容已删除

2021-03-30

Cry

抱歉，原内容已删除

2021-03-18

I like AI stocks!

2 Tech Stocks That Could Make You Rich<blockquote>2只可以让你致富的科技股</blockquote>

2021-03-16

Yes

Stocks mixed after Dow and S&P 500 set records, retail sales miss estimates<blockquote>道琼斯指数和标普500创下纪录，零售额低于预期后股市涨跌互现</blockquote>

2021-03-16

Wow.

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3575196214487759","uuid":"3575196214487759","gmtCreate":1612103044838,"gmtModify":1615904457887,"name":"jtan7141","pinyin":"jtan7141","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":5,"tweetSize":21,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":145086830,"gmtCreate":1626183397420,"gmtModify":1631892747694,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Keep it going.&nbsp;&nbsp;","listText":"Keep it going.&nbsp;&nbsp;","text":"Keep it going.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145086830","repostId":"2151555866","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145083071,"gmtCreate":1626183296793,"gmtModify":1631892747698,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Oh no. Not&nbsp;again...&nbsp;","listText":"Oh no. Not&nbsp;again...&nbsp;","text":"Oh no. Not again...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145083071","repostId":"1111418784","repostType":4,"repost":{"id":"1111418784","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626183009,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111418784?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告盖过强劲盈利，道琼斯指数从创纪录水平小幅回落</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111418784","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong ","content":"<p>Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.</p><p><blockquote>高于预期的通胀报告盖过了第二季度财报季的强劲开局，周二股市小幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&amp;P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌20点，即0.1%。该指标前一天收于略低于35,000点的创纪录水平。标普500下跌0.1%。纳斯达克综合指数也下跌0.1%。</blockquote></p><p> Inflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称，通货膨胀率以近13年来最快的速度上升。居民消费价格指数同比上涨5.4%；道琼斯调查的经济学家预计将上涨5%。不包括食品和能源的核心CPI上涨4.5%，为1991年9月以来该指标的最大涨幅，远高于3.8%的预期。</blockquote></p><p> \"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from&nbsp;here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"</p><p><blockquote>Cornerstone Wealth首席信息官克里夫·霍奇(Cliff Hodge)表示：“今天早上白热化的6月份消费者物价指数(CPI)数据让市场感到紧张。”“展望未来，我们预计这些通胀数据将开始降温。2020年6月是大流行关闭期间核心CPI的绝对低点，因此从这里开始比较变得更加困难。二手车价格同比飙升45%，这不太可能持续在未来几个月。”</blockquote></p><p> The10-year U.S. Treasury yield&nbsp;edged slightly higher following the CPI report.</p><p><blockquote>CPI报告公布后，10年期美国国债收益率小幅走高。</blockquote></p><p> The latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.</p><p><blockquote>最新的通胀数据发布之前，大银行和百事可乐发布了超出华尔街预期的井喷式第二季度收益报告。但由于股市创历史新高，道琼斯工业平均指数略低于35,000点，预期可能高于官方预期。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting&nbsp;second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>摩根大通公布第二季度盈利119亿美元，即每股3.78美元，超过了Refinitiv调查的分析师3.21美元的预期，但其股价在盘前仍下跌。</blockquote></p><p> Banks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.</p><p><blockquote>银行为疫情期间的贷款损失预留了数十亿美元，但随着消费者的表现好于预期，银行一直在释放这些准备金。摩根大通在仅冲销7.34亿美元后释放了30亿美元的贷款损失准备金。这给该公司带来了23亿美元的收益，使该银行的盈利超出了预期。由于此次贷款损失准备金的释放，投资者可能会减少对摩根大通盈利超出预期的信任。</blockquote></p><p> Meanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.</p><p><blockquote>与此同时，高盛股价在盘前交易中小幅上涨约1%。该公司公布第二季度每股收益为15.02美元，高于分析师预期的每股收益10.24美元。随着上季度华尔街IPO热潮席卷，该银行公布了有史以来第二好的季度投资银行收入。</blockquote></p><p> PepsiCo also crushed estimates for its&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>受餐厅需求回升的推动，百事公司第二季度盈利和收入也超出了预期。这家饮料和零食巨头也上调了预测。股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p> Overall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，未来几周第二季度的整体盈利报告预计将非常出色，该季度利润预计同比增长64%。这将是自2009年以来最大的季度利润增幅。</blockquote></p><p> Banks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师表示，第二季度银行盈利预计将增长一倍以上，预计同比增长率为119.5%。</blockquote></p><p> In the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&amp;P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.</p><p><blockquote>在周一的常规交易时段，道琼斯指数上涨126.02点，收于略低于35,000点。该蓝筹股指标今年上涨了14%。标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别上涨0.3%和0.2%，创下收盘纪录。</blockquote></p><p> \"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"</p><p><blockquote>Sanctuary Wealth首席投资官杰夫·基尔伯格(Jeff Kilburg)表示：“对盈利的高预期和每家公司的前瞻性指引将推高市场，否则失望可能会导致股市小幅回调。”“人们将关注主要银行，为未来几周的盈利定下基调。”</blockquote></p><p> Bank of America,Citi&nbsp;group,Wells Fargo&nbsp;and&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.</p><p><blockquote>美国银行、花旗集团、富国银行和摩根士丹利周一也均收高。他们将在本周晚些时候公布收益。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔斯定于周三和周四出席国会，提供货币政策的最新情况。他坚称，在就业和通胀目标取得更多进展之前，美联储的宽松政策将保持不变。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告盖过强劲盈利，道琼斯指数从创纪录水平小幅回落</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告盖过强劲盈利，道琼斯指数从创纪录水平小幅回落</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-13 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.</p><p><blockquote>高于预期的通胀报告盖过了第二季度财报季的强劲开局，周二股市小幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&amp;P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌20点，即0.1%。该指标前一天收于略低于35,000点的创纪录水平。标普500下跌0.1%。纳斯达克综合指数也下跌0.1%。</blockquote></p><p> Inflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称，通货膨胀率以近13年来最快的速度上升。居民消费价格指数同比上涨5.4%；道琼斯调查的经济学家预计将上涨5%。不包括食品和能源的核心CPI上涨4.5%，为1991年9月以来该指标的最大涨幅，远高于3.8%的预期。</blockquote></p><p> \"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from&nbsp;here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"</p><p><blockquote>Cornerstone Wealth首席信息官克里夫·霍奇(Cliff Hodge)表示：“今天早上白热化的6月份消费者物价指数(CPI)数据让市场感到紧张。”“展望未来，我们预计这些通胀数据将开始降温。2020年6月是大流行关闭期间核心CPI的绝对低点，因此从这里开始比较变得更加困难。二手车价格同比飙升45%，这不太可能持续在未来几个月。”</blockquote></p><p> The10-year U.S. Treasury yield&nbsp;edged slightly higher following the CPI report.</p><p><blockquote>CPI报告公布后，10年期美国国债收益率小幅走高。</blockquote></p><p> The latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.</p><p><blockquote>最新的通胀数据发布之前，大银行和百事可乐发布了超出华尔街预期的井喷式第二季度收益报告。但由于股市创历史新高，道琼斯工业平均指数略低于35,000点，预期可能高于官方预期。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting&nbsp;second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>摩根大通公布第二季度盈利119亿美元，即每股3.78美元，超过了Refinitiv调查的分析师3.21美元的预期，但其股价在盘前仍下跌。</blockquote></p><p> Banks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.</p><p><blockquote>银行为疫情期间的贷款损失预留了数十亿美元，但随着消费者的表现好于预期，银行一直在释放这些准备金。摩根大通在仅冲销7.34亿美元后释放了30亿美元的贷款损失准备金。这给该公司带来了23亿美元的收益，使该银行的盈利超出了预期。由于此次贷款损失准备金的释放，投资者可能会减少对摩根大通盈利超出预期的信任。</blockquote></p><p> Meanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.</p><p><blockquote>与此同时，高盛股价在盘前交易中小幅上涨约1%。该公司公布第二季度每股收益为15.02美元，高于分析师预期的每股收益10.24美元。随着上季度华尔街IPO热潮席卷，该银行公布了有史以来第二好的季度投资银行收入。</blockquote></p><p> PepsiCo also crushed estimates for its&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>受餐厅需求回升的推动，百事公司第二季度盈利和收入也超出了预期。这家饮料和零食巨头也上调了预测。股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p> Overall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，未来几周第二季度的整体盈利报告预计将非常出色，该季度利润预计同比增长64%。这将是自2009年以来最大的季度利润增幅。</blockquote></p><p> Banks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师表示，第二季度银行盈利预计将增长一倍以上，预计同比增长率为119.5%。</blockquote></p><p> In the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&amp;P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.</p><p><blockquote>在周一的常规交易时段，道琼斯指数上涨126.02点，收于略低于35,000点。该蓝筹股指标今年上涨了14%。标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别上涨0.3%和0.2%，创下收盘纪录。</blockquote></p><p> \"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"</p><p><blockquote>Sanctuary Wealth首席投资官杰夫·基尔伯格(Jeff Kilburg)表示：“对盈利的高预期和每家公司的前瞻性指引将推高市场，否则失望可能会导致股市小幅回调。”“人们将关注主要银行，为未来几周的盈利定下基调。”</blockquote></p><p> Bank of America,Citi&nbsp;group,Wells Fargo&nbsp;and&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.</p><p><blockquote>美国银行、花旗集团、富国银行和摩根士丹利周一也均收高。他们将在本周晚些时候公布收益。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔斯定于周三和周四出席国会，提供货币政策的最新情况。他坚称，在就业和通胀目标取得更多进展之前，美联储的宽松政策将保持不变。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111418784","content_text":"Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.\nThe Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.\nInflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.\n\"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"\nThe10-year U.S. Treasury yield edged slightly higher following the CPI report.\nThe latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.\nJPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.\nBanks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.\nMeanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported second-quarter earnings of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.\nPepsiCo also crushed estimates for its second-quarter earnings and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.\nOverall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.\nBanks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.\nIn the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.\n\"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"\nBank of America,Citi group,Wells Fargo and Morgan Stanley all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.\nFederal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161792769,"gmtCreate":1623939966751,"gmtModify":1631884324380,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Hope it's really so.&nbsp;","listText":"Hope it's really so.&nbsp;","text":"Hope it's really so.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161792769","repostId":"1162782159","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161796370,"gmtCreate":1623939919090,"gmtModify":1631892747700,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Don't try to scare people pls.&nbsp;","listText":"Don't try to scare people pls.&nbsp;","text":"Don't try to scare people pls.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161796370","repostId":"2144056746","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198924623,"gmtCreate":1620920011862,"gmtModify":1631892747704,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"What happened&nbsp;to u, Alibaba...&nbsp;","listText":"What happened&nbsp;to u, Alibaba...&nbsp;","text":"What happened to u, Alibaba...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198924623","repostId":"1151682930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198924993,"gmtCreate":1620919974512,"gmtModify":1631892747704,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Sad news again...&nbsp;","listText":"Sad news again...&nbsp;","text":"Sad news again...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198924993","repostId":"1116555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372825953,"gmtCreate":1619192610372,"gmtModify":1631892747708,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372825953","repostId":"1101099559","repostType":4,"repost":{"id":"1101099559","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619191663,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101099559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 23:27","market":"us","language":"en","title":"Dow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101099559","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White ","content":"<p>U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五反弹，华尔街重新评估了白宫可能寻求提高资本利得税的消息引发的担忧。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&amp;P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.</p><p><blockquote>由于高盛和苹果股价上涨，道琼斯工业平均指数上涨200点。在金融和科技股的带动下，标普500上涨1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨1.2%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the three major averages are all down about 1%.</p><p><blockquote>本周迄今为止，三大股指均下跌约1%。</blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said&nbsp;it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 23:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五反弹，华尔街重新评估了白宫可能寻求提高资本利得税的消息引发的担忧。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&amp;P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.</p><p><blockquote>由于高盛和苹果股价上涨，道琼斯工业平均指数上涨200点。在金融和科技股的带动下，标普500上涨1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨1.2%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the three major averages are all down about 1%.</p><p><blockquote>本周迄今为止，三大股指均下跌约1%。</blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said&nbsp;it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔",".SPX":"S&P 500 Index","SNAP":"Snap Inc",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101099559","content_text":"U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.Bloomberg News reported that Biden is planning a capital gains tax hike to as high as 43.4% for wealthy Americans.The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”Week to date, the three major averages are all down about 1%.Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.Bitcoin plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SNAP":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2166,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373137835,"gmtCreate":1618830155827,"gmtModify":1631892747712,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Sounds promising from other news.&nbsp;","listText":"Sounds promising from other news.&nbsp;","text":"Sounds promising from other news.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373137835","repostId":"2128898947","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345513101,"gmtCreate":1618323196403,"gmtModify":1631892747716,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Urgh&nbsp;","listText":"Urgh&nbsp;","text":"Urgh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345513101","repostId":"1150541075","repostType":4,"repost":{"id":"1150541075","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618320851,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150541075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 21:34","market":"us","language":"en","title":"Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause<blockquote>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数较创纪录小幅下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150541075","media":"Tiger Newspress","summary":"Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause.Blockchain stocks rose.NovoCure surged about 5","content":"<p><ul><li>Dow falls slightly from record amid J&amp;J vaccine pause.</li><li>Blockchain stocks rose.</li><li>NovoCure surged about&nbsp;50%.</li></ul>(April 13)&nbsp;U.S. stocks opened mixed after a volatile premarket session Tuesday after public health agencies announced a temporary halt in the use of a COVID-19 vaccine from Johnson &amp; Johnson and inflation was stronger than analysts had forecast in March.</p><p><blockquote><ul><li>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数从创纪录水平小幅下跌。</li><li>区块链股票上涨。</li><li>NovoCure飙升约50%。</li></ul>（四月十三日）美国。在公共卫生机构宣布暂时停止使用强生公司(Johnson&amp;Johnson)的COVID-19疫苗且通胀强于分析师3月份的预期后，股市在周二盘前交易中开盘涨跌互现。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average&nbsp;fell 62 points, 0.2%, to open near 33,684, while the S&amp;P 500&nbsp;gained 1 point to open near 4,129. The Nasdaq Composite index,&nbsp;which contains many of the stocks most in favor in a work-from-home world, added 65 points, 0.5%, to start trading near 13,915.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌62点，跌幅0.2%，开盘于33,684点附近，而标普500上涨1点，开盘于4,129点附近。包含许多在家工作世界中最受欢迎的股票的纳斯达克综合指数上涨65点，即0.5%，开始交易于13,915点附近。</blockquote></p><p>Johnson &amp; Johnson shares&nbsp;slipped 2.4% after the opening bell. In other biotech news, shares of Novocure Ltd.&nbsp;skyrocketed after the tumor treatment company reported positive news on its lung cancer treatment. The consumer price index gained 2.6% for the year in March, the Labor Department said.</p><p><blockquote>强生公司股价开盘后下跌2.4%。在其他生物技术新闻中，肿瘤治疗公司Novocure Ltd.报告了其肺癌治疗的积极消息后，该公司股价飙升。美国劳工部表示，3月份消费者价格指数全年上涨2.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause<blockquote>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数较创纪录小幅下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow falls slightly from record amid J&J vaccine pause<blockquote>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数较创纪录小幅下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-13 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Dow falls slightly from record amid J&amp;J vaccine pause.</li><li>Blockchain stocks rose.</li><li>NovoCure surged about&nbsp;50%.</li></ul>(April 13)&nbsp;U.S. stocks opened mixed after a volatile premarket session Tuesday after public health agencies announced a temporary halt in the use of a COVID-19 vaccine from Johnson &amp; Johnson and inflation was stronger than analysts had forecast in March.</p><p><blockquote><ul><li>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数从创纪录水平小幅下跌。</li><li>区块链股票上涨。</li><li>NovoCure飙升约50%。</li></ul>（四月十三日）美国。在公共卫生机构宣布暂时停止使用强生公司(Johnson&amp;Johnson)的COVID-19疫苗且通胀强于分析师3月份的预期后，股市在周二盘前交易中开盘涨跌互现。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average&nbsp;fell 62 points, 0.2%, to open near 33,684, while the S&amp;P 500&nbsp;gained 1 point to open near 4,129. The Nasdaq Composite index,&nbsp;which contains many of the stocks most in favor in a work-from-home world, added 65 points, 0.5%, to start trading near 13,915.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌62点，跌幅0.2%，开盘于33,684点附近，而标普500上涨1点，开盘于4,129点附近。包含许多在家工作世界中最受欢迎的股票的纳斯达克综合指数上涨65点，即0.5%，开始交易于13,915点附近。</blockquote></p><p>Johnson &amp; Johnson shares&nbsp;slipped 2.4% after the opening bell. In other biotech news, shares of Novocure Ltd.&nbsp;skyrocketed after the tumor treatment company reported positive news on its lung cancer treatment. The consumer price index gained 2.6% for the year in March, the Labor Department said.</p><p><blockquote>强生公司股价开盘后下跌2.4%。在其他生物技术新闻中，肿瘤治疗公司Novocure Ltd.报告了其肺癌治疗的积极消息后，该公司股价飙升。美国劳工部表示，3月份消费者价格指数全年上涨2.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150541075","content_text":"Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause.Blockchain stocks rose.NovoCure surged about 50%.(April 13) U.S. stocks opened mixed after a volatile premarket session Tuesday after public health agencies announced a temporary halt in the use of a COVID-19 vaccine from Johnson & Johnson and inflation was stronger than analysts had forecast in March.The Dow Jones Industrial Average fell 62 points, 0.2%, to open near 33,684, while the S&P 500 gained 1 point to open near 4,129. The Nasdaq Composite index, which contains many of the stocks most in favor in a work-from-home world, added 65 points, 0.5%, to start trading near 13,915.Johnson & Johnson shares slipped 2.4% after the opening bell. In other biotech news, shares of Novocure Ltd. skyrocketed after the tumor treatment company reported positive news on its lung cancer treatment. The consumer price index gained 2.6% for the year in March, the Labor Department said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342582567,"gmtCreate":1618232166059,"gmtModify":1631892747719,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Fighting!&nbsp;","listText":"Fighting!&nbsp;","text":"Fighting!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342582567","repostId":"1160459661","repostType":4,"repost":{"id":"1160459661","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618231352,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160459661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 20:42","market":"us","language":"en","title":"Here's Why GameStop, Qualcomm And Bumble Are Moving<blockquote>这就是游戏驿站、高通和Bumble采取行动的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160459661","media":"Benzinga","summary":"One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”\nThat’s why Benzing","content":"<p>One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”</p><p><blockquote>交易者对股票最常见的问题之一是“它为什么会变动？”</blockquote></p><p> That’s why Benzinga created the Why Is It Moving, or WIIM, feature inBenzinga Pro. WIIMs are a one-sentence description as to why that stock is moving.</p><p><blockquote>这就是Benzinga在Benzinga Pro中创建“Why Is It Moving”(WIIM)功能的原因。WIIM是对该股票变动原因的一句话描述。</blockquote></p><p> The following are&nbsp;analyst rating updates for GameStop, Qualcomm and Bumble.</p><p><blockquote>以下是游戏驿站、高通和Bumble的分析师评级更新。</blockquote></p><p> Ascendiant Capital analyst Edward Woo downgraded&nbsp;<b>GameStop Corp.</b>GMEfrom Hold to Sell and lowered&nbsp;the price target from $12 to $10.</p><p><blockquote>Ascendiant Capital分析师Edward Woo下调评级<b>游戏驿站公司。</b>GME从持有下调至卖出，并将目标价从12美元下调至10美元。</blockquote></p><p> GameStop is a video game and consumer electronics retailer. The company operates across Europe, Canada, Australia&nbsp;and the United States.</p><p><blockquote>游戏驿站是一家视频游戏和消费电子产品零售商。该公司的业务遍及欧洲、加拿大、澳大利亚和美国。</blockquote></p><p> Shares of GameStop were&nbsp;trading lower by around 1% at $157 in Monday’s pre-market session.</p><p><blockquote>周一盘前交易中，游戏驿站股价下跌约1%，至157美元。</blockquote></p><p> Evercore ISI Group analyst C.J. Muse downgraded&nbsp;<b>QUALCOMM, Inc.</b>QCOMfrom Outperform to In-Line and lowered&nbsp;the price target from $195 to $150.</p><p><blockquote>Evercore ISI集团分析师C.J.缪斯降级<b>高通公司。</b>QCOM将目标价从跑赢大盘下调至持平，并从195美元下调至150美元。</blockquote></p><p> Qualcomm develops products used in mobile devices and other wireless products, including network equipment, broadband gateway equipment and consumer electronic devices worldwide.</p><p><blockquote>Qualcomm在全球范围内开发用于移动设备和其他无线产品的产品，包括网络设备、宽带网关设备和消费电子设备。</blockquote></p><p> Shares of Qualcomm are trading lower by around 1% at $139.50.</p><p><blockquote>高通股价下跌约1%，至139.50美元。</blockquote></p><p> BTIG analyst Jake Fuller initiated&nbsp;coverage of&nbsp;<b>Bumble Inc</b>BMBLwith a Buy rating and $77 price target.</p><p><blockquote>BTIG分析师Jake Fuller开始报道<b>邦布尔公司</b>BMBL给予买入评级，目标价77美元。</blockquote></p><p> Bumble provides online dating and social networking platforms in North America, Europe, internationally. It owns and operates websites and applications that offers subscription and credit-based dating products.</p><p><blockquote>Bumble在北美、欧洲和国际上提供在线约会和社交网络平台。它拥有并运营提供订阅和基于信用的约会产品的网站和应用程序。</blockquote></p><p> Shares of Bumble were&nbsp;trading higher by 2% at $61.50.</p><p><blockquote>Bumble股价上涨2%，至61.50美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's Why GameStop, Qualcomm And Bumble Are Moving<blockquote>这就是游戏驿站、高通和Bumble采取行动的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's Why GameStop, Qualcomm And Bumble Are Moving<blockquote>这就是游戏驿站、高通和Bumble采取行动的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-12 20:42</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”</p><p><blockquote>交易者对股票最常见的问题之一是“它为什么会变动？”</blockquote></p><p> That’s why Benzinga created the Why Is It Moving, or WIIM, feature inBenzinga Pro. WIIMs are a one-sentence description as to why that stock is moving.</p><p><blockquote>这就是Benzinga在Benzinga Pro中创建“Why Is It Moving”(WIIM)功能的原因。WIIM是对该股票变动原因的一句话描述。</blockquote></p><p> The following are&nbsp;analyst rating updates for GameStop, Qualcomm and Bumble.</p><p><blockquote>以下是游戏驿站、高通和Bumble的分析师评级更新。</blockquote></p><p> Ascendiant Capital analyst Edward Woo downgraded&nbsp;<b>GameStop Corp.</b>GMEfrom Hold to Sell and lowered&nbsp;the price target from $12 to $10.</p><p><blockquote>Ascendiant Capital分析师Edward Woo下调评级<b>游戏驿站公司。</b>GME从持有下调至卖出，并将目标价从12美元下调至10美元。</blockquote></p><p> GameStop is a video game and consumer electronics retailer. The company operates across Europe, Canada, Australia&nbsp;and the United States.</p><p><blockquote>游戏驿站是一家视频游戏和消费电子产品零售商。该公司的业务遍及欧洲、加拿大、澳大利亚和美国。</blockquote></p><p> Shares of GameStop were&nbsp;trading lower by around 1% at $157 in Monday’s pre-market session.</p><p><blockquote>周一盘前交易中，游戏驿站股价下跌约1%，至157美元。</blockquote></p><p> Evercore ISI Group analyst C.J. Muse downgraded&nbsp;<b>QUALCOMM, Inc.</b>QCOMfrom Outperform to In-Line and lowered&nbsp;the price target from $195 to $150.</p><p><blockquote>Evercore ISI集团分析师C.J.缪斯降级<b>高通公司。</b>QCOM将目标价从跑赢大盘下调至持平，并从195美元下调至150美元。</blockquote></p><p> Qualcomm develops products used in mobile devices and other wireless products, including network equipment, broadband gateway equipment and consumer electronic devices worldwide.</p><p><blockquote>Qualcomm在全球范围内开发用于移动设备和其他无线产品的产品，包括网络设备、宽带网关设备和消费电子设备。</blockquote></p><p> Shares of Qualcomm are trading lower by around 1% at $139.50.</p><p><blockquote>高通股价下跌约1%，至139.50美元。</blockquote></p><p> BTIG analyst Jake Fuller initiated&nbsp;coverage of&nbsp;<b>Bumble Inc</b>BMBLwith a Buy rating and $77 price target.</p><p><blockquote>BTIG分析师Jake Fuller开始报道<b>邦布尔公司</b>BMBL给予买入评级，目标价77美元。</blockquote></p><p> Bumble provides online dating and social networking platforms in North America, Europe, internationally. It owns and operates websites and applications that offers subscription and credit-based dating products.</p><p><blockquote>Bumble在北美、欧洲和国际上提供在线约会和社交网络平台。它拥有并运营提供订阅和基于信用的约会产品的网站和应用程序。</blockquote></p><p> Shares of Bumble were&nbsp;trading higher by 2% at $61.50.</p><p><blockquote>Bumble股价上涨2%，至61.50美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"QCOM":"高通","GME":"游戏驿站","BMBL":"Bumble Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160459661","content_text":"One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”\nThat’s why Benzinga created the Why Is It Moving, or WIIM, feature inBenzinga Pro. WIIMs are a one-sentence description as to why that stock is moving.\nThe following are analyst rating updates for GameStop, Qualcomm and Bumble.\nAscendiant Capital analyst Edward Woo downgraded GameStop Corp.GMEfrom Hold to Sell and lowered the price target from $12 to $10.\nGameStop is a video game and consumer electronics retailer. The company operates across Europe, Canada, Australia and the United States.\nShares of GameStop were trading lower by around 1% at $157 in Monday’s pre-market session.\nEvercore ISI Group analyst C.J. Muse downgraded QUALCOMM, Inc.QCOMfrom Outperform to In-Line and lowered the price target from $195 to $150.\nQualcomm develops products used in mobile devices and other wireless products, including network equipment, broadband gateway equipment and consumer electronic devices worldwide.\nShares of Qualcomm are trading lower by around 1% at $139.50.\nBTIG analyst Jake Fuller initiated coverage of Bumble IncBMBLwith a Buy rating and $77 price target.\nBumble provides online dating and social networking platforms in North America, Europe, internationally. It owns and operates websites and applications that offers subscription and credit-based dating products.\nShares of Bumble were trading higher by 2% at $61.50.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QCOM":0.9,"GME":0.9,"BMBL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342586753,"gmtCreate":1618232103172,"gmtModify":1631892747722,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342586753","repostId":"1139994764","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349759926,"gmtCreate":1617641795465,"gmtModify":1634297359104,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Apple go go go&nbsp;","listText":"Apple go go go&nbsp;","text":"Apple go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349759926","repostId":"1177909392","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349750243,"gmtCreate":1617641749282,"gmtModify":1634297359225,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Seriously?!&nbsp;","listText":"Seriously?!&nbsp;","text":"Seriously?!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349750243","repostId":"1167453696","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":825,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354064638,"gmtCreate":1617112937424,"gmtModify":1634522586733,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Fainted...&nbsp;","listText":"Fainted...&nbsp;","text":"Fainted...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354064638","repostId":"1102162544","repostType":4,"repost":{"id":"1102162544","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617106353,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102162544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102162544","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures droppedTuesday.TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing a","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures droppedTuesday.</li><li>TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.</li><li>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</li><li>Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.</li></ul>(March 30)&nbsp;U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&amp;P 500&nbsp;fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&amp;P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二下跌。</li><li>尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。</li><li>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</li><li>十年期国债收益率升至1.76%。五年期利率升至0.95%，创13个月新高，随后票据出现大宗抛售。</li></ul>（3月30日）美国。由于10年期国债收益率在早盘交易中触及14个月高点，股指期货周二下跌。周一，纳斯达克下跌，标准普尔500指数从前一交易日的创纪录收盘价下跌。尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。3月份还剩两天，道琼斯指数和标普500指数本月稳步上涨。纳斯达克正在追踪月度亏损。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&amp;P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指E-minis下跌26点，跌幅0.08%，标普500 E-minis下跌13.5点，跌幅0.34%，纳斯达克100 E-minis下跌91.25点，跌幅0.70%。</blockquote></p><p>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a71ede03a42bb32770210aaa7338d553\" tg-width=\"359\" tg-height=\"147\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Discovery、ViacomCBS、瑞士信贷、PayPal、Roku等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;<b>Discovery Communications,ViacomCBS</b>– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital.&nbsp;Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.</p><p><blockquote>1) <b>探索通讯、维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>-在涉及对冲基金Archegos Capital的股票被清算后，这两只媒体股今天上午走高。Discovery在连续6天下跌后盘前上涨1.6%，市值蒸发近47%，而Viacom在连续5天下跌后上涨1.1%，市值蒸发55%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;<b>Nomura Securities,Credit Suisse</b>&nbsp;– Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales.&nbsp;Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.</p><p><blockquote>2) <b>野村证券、瑞士信贷</b>-野村证券和瑞士信贷在盘前交易中再次下跌，周一有消息称Archegos Capital出售股票导致预期亏损。野村证券下跌1.9%，瑞士信贷下跌2.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;<b>Albertsons</b>&nbsp;– The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.</p><p><blockquote>3) <b>艾伯森</b>–该连锁超市宣布与Alphabet旗下的谷歌建立广泛的合作伙伴关系，将整合各种谷歌服务，以增强艾伯森顾客的购物体验。</blockquote></p><p>4)&nbsp;<b>PayPal Holdings</b>&nbsp;– PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.</p><p><blockquote>4) <b>PayPal控股</b>-PayPal将推出结账服务，允许美国客户在数百万在线商家结账时使用持有的加密货币。在完成购买之前，客户可以选择将加密货币转换为法定货币。</blockquote></p><p>5)&nbsp;<b>T-Mobile US</b>&nbsp;– The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.</p><p><blockquote>5) <b>T-Mobile美国</b>-该无线运营商将于4月底结束其“TVision”直播电视服务，转而为其客户提供订阅谷歌YouTube电视服务的折扣。</blockquote></p><p>6)&nbsp;<b>McCormick &amp; Co.</b>&nbsp;– The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well.&nbsp;The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home.&nbsp; McCormick shares gained 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <b>麦考密克公司。</b>-这家香料和调味品制造商报告调整后季度利润为每股72美分，超出市场普遍预期13美分，收入也超出预期。该公司还上调了全年预期，因为疫情继续导致更多消费者在家做饭。味好美股价在盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<b>Tegna</b>&nbsp;– The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.</p><p><blockquote>7) <b>泰格纳</b>–该媒体公司将季度股息从之前的每股7美分提高到9.5美分，将于7月1日支付给截至6月4日登记在册的股东。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<b>Roku</b>&nbsp;– The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.</p><p><blockquote>8) <b>Roku</b>–Truist Financial将该股评级从“持有”上调至“买入”，该公司认为该股存在多种增加收入的机会以及当前估值，该公司股价盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;<b>Yel</b>&nbsp;– The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses.&nbsp;Yelp gained 1.8% premarket.</p><p><blockquote>9) <b>耶尔</b>-花旗将这家评论网站运营商的评级从“中性”上调至“买入”，花旗认为Yelp将受益于未来几年的一系列趋势，包括餐厅重新开业和销售费用减少。Yelp盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<b>BioNTech</b>&nbsp;– The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021.&nbsp;Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.</p><p><blockquote>10) <b>BioNTech</b>-这家德国生物技术公司将其Covid-19疫苗的生产目标提高到2021年底的25亿剂后，其股价盘前上涨4.9%。此前，BioNTech的疫苗合作伙伴辉瑞曾预测产量在23亿至24亿剂之间。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<b>FactSet</b>&nbsp;– The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts.&nbsp;FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.</p><p><blockquote>11) <b>FactSet</b>-这家金融信息提供商公布的调整后季度每股收益为2.72美元，比市场普遍预期低2美分，而营收与华尔街预测一致。FactSet还预测全年调整后每股收益为10.75美元至11.15美元，市场普遍预期为11.17美元。</blockquote></p><p></p><p>12)<b>&nbsp;Becton Dickinson</b>&nbsp;– The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.</p><p><blockquote>12)<b>贝克顿·迪金森</b>-这家医疗产品制造商获得了FDA的紧急使用授权，用于一种新的快速抗原测试，可以检测流感和Covid-19。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<b>DraftKings</b>&nbsp;– The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount.&nbsp;DraftKings shares jumped 1% premarket.</p><p><blockquote>13) <b>DraftKing</b>-体育博彩公司宣布收购体育博彩和内容公司VSiN，收购金额未披露DraftKings股价盘前大涨1%。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<b>Nio Inc</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;NIO&nbsp;has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.</p><p><blockquote>14) <b>蔚来公司</b> <b>-</b>据cnEVpost报道，蔚来已同意与德国零售巨头Metro AG合作建设电动汽车充电站和电池交换站。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<b>Nokia Oyj</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;A lawsuit against&nbsp;&nbsp;Nokia&nbsp;Oyj&nbsp;alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.</p><p><blockquote>15) <b>诺基亚</b> <b>-</b>据路透社报道，针对诺基亚公司（Nokia Oyj）的诉讼周一在纽约被驳回，该诉讼指控该电信公司欺诈股东。</blockquote></p><p><b>These are some of the main moves in financial markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是金融市场的一些主要走势：</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Currencies</b></li></ul>The Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.</p><p><blockquote><ul><li><b>货币</b></li></ul>彭博美元现货指数上涨0.3%。欧元下跌0.2%，至1.1736美元。英镑下跌0.1%，至1.3753美元。在岸人民币汇率变化不大，为1美元兑6.57元。日元贬值0.5%，至1美元兑110.35日元。</blockquote></p><p><ul><li><b>Bonds</b></li></ul>The yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.</p><p><blockquote><ul><li><b>债券</b></li></ul>10年期国债收益率上涨5个基点至1.76%。两年期国债收益率上涨1个基点至0.15%。德国10年期国债收益率攀升5个基点至-0.27%。英国10年期国债收益率上涨6个基点至0.848%。日本10年期国债收益率上涨2个基点至0.091%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Commodities</b></li></ul>West Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.</p><p><blockquote><ul><li><b>商品</b></li></ul>西德克萨斯中质原油下跌2%，至每桶60.30美元。布伦特原油下跌1.9%，至每桶63.77美元。金价下跌1.3%，至每盎司1,689.76美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-30 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures droppedTuesday.</li><li>TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.</li><li>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</li><li>Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.</li></ul>(March 30)&nbsp;U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&amp;P 500&nbsp;fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&amp;P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二下跌。</li><li>尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。</li><li>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</li><li>十年期国债收益率升至1.76%。五年期利率升至0.95%，创13个月新高，随后票据出现大宗抛售。</li></ul>（3月30日）美国。由于10年期国债收益率在早盘交易中触及14个月高点，股指期货周二下跌。周一，纳斯达克下跌，标准普尔500指数从前一交易日的创纪录收盘价下跌。尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。3月份还剩两天，道琼斯指数和标普500指数本月稳步上涨。纳斯达克正在追踪月度亏损。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&amp;P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指E-minis下跌26点，跌幅0.08%，标普500 E-minis下跌13.5点，跌幅0.34%，纳斯达克100 E-minis下跌91.25点，跌幅0.70%。</blockquote></p><p>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a71ede03a42bb32770210aaa7338d553\" tg-width=\"359\" tg-height=\"147\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Discovery、ViacomCBS、瑞士信贷、PayPal、Roku等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;<b>Discovery Communications,ViacomCBS</b>– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital.&nbsp;Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.</p><p><blockquote>1) <b>探索通讯、维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>-在涉及对冲基金Archegos Capital的股票被清算后，这两只媒体股今天上午走高。Discovery在连续6天下跌后盘前上涨1.6%，市值蒸发近47%，而Viacom在连续5天下跌后上涨1.1%，市值蒸发55%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;<b>Nomura Securities,Credit Suisse</b>&nbsp;– Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales.&nbsp;Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.</p><p><blockquote>2) <b>野村证券、瑞士信贷</b>-野村证券和瑞士信贷在盘前交易中再次下跌，周一有消息称Archegos Capital出售股票导致预期亏损。野村证券下跌1.9%，瑞士信贷下跌2.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;<b>Albertsons</b>&nbsp;– The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.</p><p><blockquote>3) <b>艾伯森</b>–该连锁超市宣布与Alphabet旗下的谷歌建立广泛的合作伙伴关系，将整合各种谷歌服务，以增强艾伯森顾客的购物体验。</blockquote></p><p>4)&nbsp;<b>PayPal Holdings</b>&nbsp;– PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.</p><p><blockquote>4) <b>PayPal控股</b>-PayPal将推出结账服务，允许美国客户在数百万在线商家结账时使用持有的加密货币。在完成购买之前，客户可以选择将加密货币转换为法定货币。</blockquote></p><p>5)&nbsp;<b>T-Mobile US</b>&nbsp;– The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.</p><p><blockquote>5) <b>T-Mobile美国</b>-该无线运营商将于4月底结束其“TVision”直播电视服务，转而为其客户提供订阅谷歌YouTube电视服务的折扣。</blockquote></p><p>6)&nbsp;<b>McCormick &amp; Co.</b>&nbsp;– The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well.&nbsp;The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home.&nbsp; McCormick shares gained 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <b>麦考密克公司。</b>-这家香料和调味品制造商报告调整后季度利润为每股72美分，超出市场普遍预期13美分，收入也超出预期。该公司还上调了全年预期，因为疫情继续导致更多消费者在家做饭。味好美股价在盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<b>Tegna</b>&nbsp;– The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.</p><p><blockquote>7) <b>泰格纳</b>–该媒体公司将季度股息从之前的每股7美分提高到9.5美分，将于7月1日支付给截至6月4日登记在册的股东。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<b>Roku</b>&nbsp;– The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.</p><p><blockquote>8) <b>Roku</b>–Truist Financial将该股评级从“持有”上调至“买入”，该公司认为该股存在多种增加收入的机会以及当前估值，该公司股价盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;<b>Yel</b>&nbsp;– The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses.&nbsp;Yelp gained 1.8% premarket.</p><p><blockquote>9) <b>耶尔</b>-花旗将这家评论网站运营商的评级从“中性”上调至“买入”，花旗认为Yelp将受益于未来几年的一系列趋势，包括餐厅重新开业和销售费用减少。Yelp盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<b>BioNTech</b>&nbsp;– The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021.&nbsp;Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.</p><p><blockquote>10) <b>BioNTech</b>-这家德国生物技术公司将其Covid-19疫苗的生产目标提高到2021年底的25亿剂后，其股价盘前上涨4.9%。此前，BioNTech的疫苗合作伙伴辉瑞曾预测产量在23亿至24亿剂之间。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<b>FactSet</b>&nbsp;– The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts.&nbsp;FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.</p><p><blockquote>11) <b>FactSet</b>-这家金融信息提供商公布的调整后季度每股收益为2.72美元，比市场普遍预期低2美分，而营收与华尔街预测一致。FactSet还预测全年调整后每股收益为10.75美元至11.15美元，市场普遍预期为11.17美元。</blockquote></p><p></p><p>12)<b>&nbsp;Becton Dickinson</b>&nbsp;– The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.</p><p><blockquote>12)<b>贝克顿·迪金森</b>-这家医疗产品制造商获得了FDA的紧急使用授权，用于一种新的快速抗原测试，可以检测流感和Covid-19。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<b>DraftKings</b>&nbsp;– The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount.&nbsp;DraftKings shares jumped 1% premarket.</p><p><blockquote>13) <b>DraftKing</b>-体育博彩公司宣布收购体育博彩和内容公司VSiN，收购金额未披露DraftKings股价盘前大涨1%。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<b>Nio Inc</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;NIO&nbsp;has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.</p><p><blockquote>14) <b>蔚来公司</b> <b>-</b>据cnEVpost报道，蔚来已同意与德国零售巨头Metro AG合作建设电动汽车充电站和电池交换站。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<b>Nokia Oyj</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;A lawsuit against&nbsp;&nbsp;Nokia&nbsp;Oyj&nbsp;alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.</p><p><blockquote>15) <b>诺基亚</b> <b>-</b>据路透社报道，针对诺基亚公司（Nokia Oyj）的诉讼周一在纽约被驳回，该诉讼指控该电信公司欺诈股东。</blockquote></p><p><b>These are some of the main moves in financial markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是金融市场的一些主要走势：</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Currencies</b></li></ul>The Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.</p><p><blockquote><ul><li><b>货币</b></li></ul>彭博美元现货指数上涨0.3%。欧元下跌0.2%，至1.1736美元。英镑下跌0.1%，至1.3753美元。在岸人民币汇率变化不大，为1美元兑6.57元。日元贬值0.5%，至1美元兑110.35日元。</blockquote></p><p><ul><li><b>Bonds</b></li></ul>The yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.</p><p><blockquote><ul><li><b>债券</b></li></ul>10年期国债收益率上涨5个基点至1.76%。两年期国债收益率上涨1个基点至0.15%。德国10年期国债收益率攀升5个基点至-0.27%。英国10年期国债收益率上涨6个基点至0.848%。日本10年期国债收益率上涨2个基点至0.091%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Commodities</b></li></ul>West Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.</p><p><blockquote><ul><li><b>商品</b></li></ul>西德克萨斯中质原油下跌2%，至每桶60.30美元。布伦特原油下跌1.9%，至每桶63.77美元。金价下跌1.3%，至每盎司1,689.76美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/347452cc99fb488c45ccd900fcf3aa20","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102162544","content_text":"U.S. stock futures droppedTuesday.TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.(March 30) U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&P 500 fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.*Source FromTiger Trade, EST 08:00Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku & more1) Discovery Communications,ViacomCBS– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital. Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.2) Nomura Securities,Credit Suisse – Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales. Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.3) Albertsons – The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.4) PayPal Holdings – PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.5) T-Mobile US – The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.6) McCormick & Co. – The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well. The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home.  McCormick shares gained 2.1% in premarket action.7) Tegna – The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.8) Roku – The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.9) Yel – The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses. Yelp gained 1.8% premarket.10) BioNTech – The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021. Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.11) FactSet – The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts. FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.12) Becton Dickinson – The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.13) DraftKings – The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount. DraftKings shares jumped 1% premarket.14) Nio Inc - NIO has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.15) Nokia Oyj - A lawsuit against  Nokia Oyj alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.These are some of the main moves in financial markets:CurrenciesThe Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.BondsThe yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.CommoditiesWest Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354065890,"gmtCreate":1617112881610,"gmtModify":1634522587311,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354065890","repostId":"1193934463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354065347,"gmtCreate":1617112869689,"gmtModify":1634522587430,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy&nbsp;","listText":"Buy buy buy&nbsp;","text":"Buy buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354065347","repostId":"1193934463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354017886,"gmtCreate":1617112226445,"gmtModify":1634522593810,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Cry","listText":"Cry","text":"Cry","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354017886","repostId":"1146775159","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327816348,"gmtCreate":1616075974784,"gmtModify":1634527362306,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"I like AI stocks!&nbsp;","listText":"I like AI stocks!&nbsp;","text":"I like AI stocks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327816348","repostId":"1162260876","repostType":4,"repost":{"id":"1162260876","kind":"news","pubTimestamp":1616070584,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162260876?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-18 20:29","market":"us","language":"en","title":"2 Tech Stocks That Could Make You Rich<blockquote>2只可以让你致富的科技股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162260876","media":"Motley Fool","summary":"These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.\n\nAs t","content":"<p>  <b>These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.</b>  As time passes and technology changes, some well-established enterprises will fade from relevance as lesser-known start-ups rise in their place. The tricky part is finding those potentially life-changing investments early on.</p><p><blockquote><b>这些科技公司正在打破现状——这可能意味着投资者获得巨大收益。</b>随着时间的推移和技术的变化，一些成熟的企业将失去相关性，因为不太知名的初创企业将取而代之。棘手的部分是尽早找到那些可能改变生活的投资。</blockquote></p><p> Fortunately, companies that achieve great success tend to havecertain traits in common. For instance, they are often first movers in emerging industries. That could mean developing a new product or tackling an old problem with a novel solution.</p><p><blockquote>幸运的是，取得巨大成功的公司往往具有某些共同特征。例如，他们通常是新兴行业的先行者。这可能意味着开发新产品或用新的解决方案解决老问题。</blockquote></p><p> Enterprises like<b>Lemonade</b>(NYSE:LMND)and<b>Arista Networks</b>(NYSE:ANET)check that box. Here's why investing in these two tech companies could make you rich.</p><p><blockquote>企业喜欢<b>柠檬汽水</b>（纽约证券交易所代码：LMND）和<b>阿里斯塔网络</b>（纽约证券交易所代码：ANET）选中该框。这就是为什么投资这两家科技公司可以让你变得富有。</blockquote></p><p> <b>1. Lemonade: AI-powered insurance</b></p><p><blockquote><b>1.柠檬水：人工智能驱动的保险</b></blockquote></p><p> Lemonade is atech companythat sells insurance. Though its initial focus was on renters and homeowners policies, it entered the pet insurance&nbsp;andterm life insurancemarkets in 2020, and it plans to expand its portfolio again in 2021.</p><p><blockquote>Lemonade是一家销售保险的科技公司。尽管其最初的重点是租房者和房主保单，但它于2020年进入宠物保险和定期人寿保险市场，并计划在2021年再次扩大其投资组合。</blockquote></p><p> Lemonade's digital approach to insurance differs dramatically from its rivals. While traditional insurers have agents who sell policies and handle claims, Lemonade automates these processes with AI-powered chatbots. In fact, the company uses artificial intelligence to improve virtually every aspect of its business: Marketing, underwriting, fraud detection, and the customer experience.</p><p><blockquote>Lemonade的数字保险方法与其竞争对手有很大不同。虽然传统保险公司有销售保单和处理索赔的代理人，但Lemonade通过人工智能聊天机器人实现了这些流程的自动化。事实上，该公司使用人工智能来改善其业务的几乎每个方面：营销、承保、欺诈检测和客户体验。</blockquote></p><p> So far, the results are encouraging. Lemonade's loss ratio dropped to 71%&nbsp;in 2020, meaning the company paid out $0.71 in claims for every $1 in earned premiums. That's a big improvement from its 161% loss ratio in 2017. More importantly, it puts Lemonade roughly in line with the top 20 property and casualty (P&amp;C) insurance companies, which have an average loss ratio of roughly 72%&nbsp;in recent years.</p><p><blockquote>到目前为止，结果令人鼓舞。Lemonade的损失率在2020年降至71%，这意味着该公司每赚取1美元的保费就需要支付0.71美元的理赔。这比2017年161%的损失率有了很大改善。更重要的是，它使Lemonade与排名前20的财产和意外伤害(P&amp;C)保险公司大致持平，这些公司近年来的平均损失率约为72%。</blockquote></p><p> Likewise, Lemonade's sales and marketing expenses actually decreased 9%&nbsp;in 2020, but its customer base grew 56%&nbsp;and its premium per customer grew 20%&nbsp;during the same time period. In other words, Lemonade's AI-powered marketing is becoming more efficient.</p><p><blockquote>同样，Lemonade的销售和营销费用在2020年实际上下降了9%，但同期其客户群增长了56%，每位客户的保费增长了20%。换句话说，Lemonade的人工智能营销正在变得更加高效。</blockquote></p><p> Moreover, the addition of new customers (and the rising premium per customer) have powered impressive growth in gross profit.</p><p><blockquote>此外，新客户的增加（以及每位客户保费的上升）推动了毛利润的惊人增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fe9c0bb388bfcabfac1abcc4df7859f\" tg-width=\"788\" tg-height=\"130\">But Lemonade has one more trick up its sleeve. The company also purchases reinsurance (insurance for insurance companies) to make its business less volatile. While this strategy cuts into Lemonade's top line, it also stabilizes its gross margin -- in fact, management estimates that Lemonade's gross margin will vary by no more than 3%&nbsp;in 95 out of every 100 years. That type of consistency is impressive in an industry that can literally depend on the weather.</p><p><blockquote>但是柠檬水还有一个锦囊妙计。该公司还购买再保险（保险公司的保险）以降低其业务的波动性。虽然这一策略削减了Lemonade的营收，但也稳定了其毛利率——事实上，管理层估计，每100年中有95年，Lemonade的毛利率变化不会超过3%。在一个实际上取决于天气的行业中，这种一致性令人印象深刻。</blockquote></p><p> Investors should be aware that Lemonade is much smaller than market-leading rivals like<b>Berkshire Hathaway</b>'s group of insurance brands and<b>Allstate</b>. But the insurance industry is enormous, generating over $5 trillion&nbsp;in annual premiums worldwide. That means Lemonade has a massive opportunity, and capturing even a few percentage points of that market would translate into tens of billions of dollars on the top line. Moreover, the company's AI-powered business should give it a long-term advantage over its rivals.</p><p><blockquote>投资者应该意识到Lemonade比市场领先的竞争对手小得多，例如<b>伯克希尔哈撒韦</b>的保险品牌集团和<b>好事达</b>但保险业规模庞大，在全球范围内每年产生超过5万亿美元的保费。这意味着柠檬水拥有巨大的机会，即使占领该市场几个百分点也将转化为数百亿美元的营收。此外，该公司的人工智能业务应该会使其相对于竞争对手具有长期优势。</blockquote></p><p> <b>2. Arista Networks: Software-driven networking</b></p><p><blockquote><b>2.Arista Networks：软件驱动的网络</b></blockquote></p><p> Arista provides networking solutions (switches and software) for data centers and enterprise campus environments. Since its inception, the company's software-driven approach to networking&nbsp;has differentiated it from<b>Cisco</b>and<b>Juniper Networks</b>. For example, rather than selling discrete routers like&nbsp;its&nbsp;rivals, Arista's software allows its R-Series switches to double as advanced routing platforms. This reduces cost&nbsp;and complexity for Arista's clients.</p><p><blockquote>Arista为数据中心和企业园区环境提供网络解决方案（交换机和软件）。自成立以来，该公司软件驱动的网络方法使其与<b>思科</b>和<b>瞻博网络</b>例如，Arista的软件允许其R系列交换机兼作高级路由平台，而不是像竞争对手那样销售独立路由器。这降低了Arista客户的成本和复杂性。</blockquote></p><p> As part of its enterprise portfolio, Arista launched its 750 series campus switch last November. This new product line offers 400 Gbps (gigabits per second) of total bandwidth -- five&nbsp;times more than the closest competitor -- and helps clients create fast, secure WiFi networks. Like all Arista hardware, these new switches are powered by merchant silicon&nbsp;rather than costly proprietary chips used by rivals.</p><p><blockquote>作为其企业产品组合的一部分，Arista去年11月推出了750系列园区交换机。这一新产品线提供400 Gbps（每秒千兆位）的总带宽，是最接近的竞争对手的五倍，并帮助客户创建快速、安全的WiFi网络。与所有Arista硬件一样，这些新交换机由商用硅驱动，而不是竞争对手使用的昂贵的专有芯片。</blockquote></p><p> Arista's decision to use merchant silicon has been a big advantage for two reasons. First, it allows the company to launch new products quickly while still incorporating the latest chip technology. Second, it makes Arista more efficient than its rivals, because the company doesn't spend money to develop chips in-house. Ultimately, Arista can pass those savings on to customers, meaning its products come at a better price-to-performance ratio.</p><p><blockquote>Arista决定使用商用硅是一个很大的优势，原因有二。首先，它允许公司快速推出新产品，同时仍然采用最新的芯片技术。其次，它使Arista比竞争对手更高效，因为该公司不花钱在内部开发芯片。最终，Arista可以将这些节省转嫁给客户，这意味着其产品具有更好的性价比。</blockquote></p><p></p><p> Over the last decade, these advantages have helped Arista take significant market share in the high-speed data center switching market (10 Gbps and above). Meanwhile, Cisco's market share has trended downward, though the company is still the leader.</p><p><blockquote>在过去十年中，这些优势帮助Arista在高速数据中心交换市场（10 Gbps及以上）中占据了重要的市场份额。与此同时，思科的市场份额呈下降趋势，尽管该公司仍然是领导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db8a65fe6051b194a534671172a1615d\" tg-width=\"789\" tg-height=\"171\">In the coming years, the proliferation of connected devices (thinkInternet of Things) and computer-intensive applications (thinkartificial intelligence) will place more demand on data centers. That will create a need for more powerful networking solutions. As theleading providerof 100 Gbps and 400 Gbps switches, Arista is well-positioned to grow its top line quickly and continue taking market share.</p><p><blockquote>未来几年，互联设备（Think物联网）和计算机密集型应用（Think人工智能）的激增将对数据中心提出更多需求。这将产生对更强大网络解决方案的需求。作为100 Gbps和400 Gbps交换机的领先提供商，Arista处于有利地位，可以快速增长其营收并继续占据市场份额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Tech Stocks That Could Make You Rich<blockquote>2只可以让你致富的科技股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Tech Stocks That Could Make You Rich<blockquote>2只可以让你致富的科技股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-18 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.</b>  As time passes and technology changes, some well-established enterprises will fade from relevance as lesser-known start-ups rise in their place. The tricky part is finding those potentially life-changing investments early on.</p><p><blockquote><b>这些科技公司正在打破现状——这可能意味着投资者获得巨大收益。</b>随着时间的推移和技术的变化，一些成熟的企业将失去相关性，因为不太知名的初创企业将取而代之。棘手的部分是尽早找到那些可能改变生活的投资。</blockquote></p><p> Fortunately, companies that achieve great success tend to havecertain traits in common. For instance, they are often first movers in emerging industries. That could mean developing a new product or tackling an old problem with a novel solution.</p><p><blockquote>幸运的是，取得巨大成功的公司往往具有某些共同特征。例如，他们通常是新兴行业的先行者。这可能意味着开发新产品或用新的解决方案解决老问题。</blockquote></p><p> Enterprises like<b>Lemonade</b>(NYSE:LMND)and<b>Arista Networks</b>(NYSE:ANET)check that box. Here's why investing in these two tech companies could make you rich.</p><p><blockquote>企业喜欢<b>柠檬汽水</b>（纽约证券交易所代码：LMND）和<b>阿里斯塔网络</b>（纽约证券交易所代码：ANET）选中该框。这就是为什么投资这两家科技公司可以让你变得富有。</blockquote></p><p> <b>1. Lemonade: AI-powered insurance</b></p><p><blockquote><b>1.柠檬水：人工智能驱动的保险</b></blockquote></p><p> Lemonade is atech companythat sells insurance. Though its initial focus was on renters and homeowners policies, it entered the pet insurance&nbsp;andterm life insurancemarkets in 2020, and it plans to expand its portfolio again in 2021.</p><p><blockquote>Lemonade是一家销售保险的科技公司。尽管其最初的重点是租房者和房主保单，但它于2020年进入宠物保险和定期人寿保险市场，并计划在2021年再次扩大其投资组合。</blockquote></p><p> Lemonade's digital approach to insurance differs dramatically from its rivals. While traditional insurers have agents who sell policies and handle claims, Lemonade automates these processes with AI-powered chatbots. In fact, the company uses artificial intelligence to improve virtually every aspect of its business: Marketing, underwriting, fraud detection, and the customer experience.</p><p><blockquote>Lemonade的数字保险方法与其竞争对手有很大不同。虽然传统保险公司有销售保单和处理索赔的代理人，但Lemonade通过人工智能聊天机器人实现了这些流程的自动化。事实上，该公司使用人工智能来改善其业务的几乎每个方面：营销、承保、欺诈检测和客户体验。</blockquote></p><p> So far, the results are encouraging. Lemonade's loss ratio dropped to 71%&nbsp;in 2020, meaning the company paid out $0.71 in claims for every $1 in earned premiums. That's a big improvement from its 161% loss ratio in 2017. More importantly, it puts Lemonade roughly in line with the top 20 property and casualty (P&amp;C) insurance companies, which have an average loss ratio of roughly 72%&nbsp;in recent years.</p><p><blockquote>到目前为止，结果令人鼓舞。Lemonade的损失率在2020年降至71%，这意味着该公司每赚取1美元的保费就需要支付0.71美元的理赔。这比2017年161%的损失率有了很大改善。更重要的是，它使Lemonade与排名前20的财产和意外伤害(P&amp;C)保险公司大致持平，这些公司近年来的平均损失率约为72%。</blockquote></p><p> Likewise, Lemonade's sales and marketing expenses actually decreased 9%&nbsp;in 2020, but its customer base grew 56%&nbsp;and its premium per customer grew 20%&nbsp;during the same time period. In other words, Lemonade's AI-powered marketing is becoming more efficient.</p><p><blockquote>同样，Lemonade的销售和营销费用在2020年实际上下降了9%，但同期其客户群增长了56%，每位客户的保费增长了20%。换句话说，Lemonade的人工智能营销正在变得更加高效。</blockquote></p><p> Moreover, the addition of new customers (and the rising premium per customer) have powered impressive growth in gross profit.</p><p><blockquote>此外，新客户的增加（以及每位客户保费的上升）推动了毛利润的惊人增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fe9c0bb388bfcabfac1abcc4df7859f\" tg-width=\"788\" tg-height=\"130\">But Lemonade has one more trick up its sleeve. The company also purchases reinsurance (insurance for insurance companies) to make its business less volatile. While this strategy cuts into Lemonade's top line, it also stabilizes its gross margin -- in fact, management estimates that Lemonade's gross margin will vary by no more than 3%&nbsp;in 95 out of every 100 years. That type of consistency is impressive in an industry that can literally depend on the weather.</p><p><blockquote>但是柠檬水还有一个锦囊妙计。该公司还购买再保险（保险公司的保险）以降低其业务的波动性。虽然这一策略削减了Lemonade的营收，但也稳定了其毛利率——事实上，管理层估计，每100年中有95年，Lemonade的毛利率变化不会超过3%。在一个实际上取决于天气的行业中，这种一致性令人印象深刻。</blockquote></p><p> Investors should be aware that Lemonade is much smaller than market-leading rivals like<b>Berkshire Hathaway</b>'s group of insurance brands and<b>Allstate</b>. But the insurance industry is enormous, generating over $5 trillion&nbsp;in annual premiums worldwide. That means Lemonade has a massive opportunity, and capturing even a few percentage points of that market would translate into tens of billions of dollars on the top line. Moreover, the company's AI-powered business should give it a long-term advantage over its rivals.</p><p><blockquote>投资者应该意识到Lemonade比市场领先的竞争对手小得多，例如<b>伯克希尔哈撒韦</b>的保险品牌集团和<b>好事达</b>但保险业规模庞大，在全球范围内每年产生超过5万亿美元的保费。这意味着柠檬水拥有巨大的机会，即使占领该市场几个百分点也将转化为数百亿美元的营收。此外，该公司的人工智能业务应该会使其相对于竞争对手具有长期优势。</blockquote></p><p> <b>2. Arista Networks: Software-driven networking</b></p><p><blockquote><b>2.Arista Networks：软件驱动的网络</b></blockquote></p><p> Arista provides networking solutions (switches and software) for data centers and enterprise campus environments. Since its inception, the company's software-driven approach to networking&nbsp;has differentiated it from<b>Cisco</b>and<b>Juniper Networks</b>. For example, rather than selling discrete routers like&nbsp;its&nbsp;rivals, Arista's software allows its R-Series switches to double as advanced routing platforms. This reduces cost&nbsp;and complexity for Arista's clients.</p><p><blockquote>Arista为数据中心和企业园区环境提供网络解决方案（交换机和软件）。自成立以来，该公司软件驱动的网络方法使其与<b>思科</b>和<b>瞻博网络</b>例如，Arista的软件允许其R系列交换机兼作高级路由平台，而不是像竞争对手那样销售独立路由器。这降低了Arista客户的成本和复杂性。</blockquote></p><p> As part of its enterprise portfolio, Arista launched its 750 series campus switch last November. This new product line offers 400 Gbps (gigabits per second) of total bandwidth -- five&nbsp;times more than the closest competitor -- and helps clients create fast, secure WiFi networks. Like all Arista hardware, these new switches are powered by merchant silicon&nbsp;rather than costly proprietary chips used by rivals.</p><p><blockquote>作为其企业产品组合的一部分，Arista去年11月推出了750系列园区交换机。这一新产品线提供400 Gbps（每秒千兆位）的总带宽，是最接近的竞争对手的五倍，并帮助客户创建快速、安全的WiFi网络。与所有Arista硬件一样，这些新交换机由商用硅驱动，而不是竞争对手使用的昂贵的专有芯片。</blockquote></p><p> Arista's decision to use merchant silicon has been a big advantage for two reasons. First, it allows the company to launch new products quickly while still incorporating the latest chip technology. Second, it makes Arista more efficient than its rivals, because the company doesn't spend money to develop chips in-house. Ultimately, Arista can pass those savings on to customers, meaning its products come at a better price-to-performance ratio.</p><p><blockquote>Arista决定使用商用硅是一个很大的优势，原因有二。首先，它允许公司快速推出新产品，同时仍然采用最新的芯片技术。其次，它使Arista比竞争对手更高效，因为该公司不花钱在内部开发芯片。最终，Arista可以将这些节省转嫁给客户，这意味着其产品具有更好的性价比。</blockquote></p><p></p><p> Over the last decade, these advantages have helped Arista take significant market share in the high-speed data center switching market (10 Gbps and above). Meanwhile, Cisco's market share has trended downward, though the company is still the leader.</p><p><blockquote>在过去十年中，这些优势帮助Arista在高速数据中心交换市场（10 Gbps及以上）中占据了重要的市场份额。与此同时，思科的市场份额呈下降趋势，尽管该公司仍然是领导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db8a65fe6051b194a534671172a1615d\" tg-width=\"789\" tg-height=\"171\">In the coming years, the proliferation of connected devices (thinkInternet of Things) and computer-intensive applications (thinkartificial intelligence) will place more demand on data centers. That will create a need for more powerful networking solutions. As theleading providerof 100 Gbps and 400 Gbps switches, Arista is well-positioned to grow its top line quickly and continue taking market share.</p><p><blockquote>未来几年，互联设备（Think物联网）和计算机密集型应用（Think人工智能）的激增将对数据中心提出更多需求。这将产生对更强大网络解决方案的需求。作为100 Gbps和400 Gbps交换机的领先提供商，Arista处于有利地位，可以快速增长其营收并继续占据市场份额。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/18/2-tech-stocks-that-could-make-you-rich/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ANET":"Arista Networks, Inc.","LMND":"Lemonade, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/18/2-tech-stocks-that-could-make-you-rich/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162260876","content_text":"These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.\n\nAs time passes and technology changes, some well-established enterprises will fade from relevance as lesser-known start-ups rise in their place. The tricky part is finding those potentially life-changing investments early on.\nFortunately, companies that achieve great success tend to havecertain traits in common. For instance, they are often first movers in emerging industries. That could mean developing a new product or tackling an old problem with a novel solution.\nEnterprises likeLemonade(NYSE:LMND)andArista Networks(NYSE:ANET)check that box. Here's why investing in these two tech companies could make you rich.\n1. Lemonade: AI-powered insurance\nLemonade is atech companythat sells insurance. Though its initial focus was on renters and homeowners policies, it entered the pet insurance andterm life insurancemarkets in 2020, and it plans to expand its portfolio again in 2021.\nLemonade's digital approach to insurance differs dramatically from its rivals. While traditional insurers have agents who sell policies and handle claims, Lemonade automates these processes with AI-powered chatbots. In fact, the company uses artificial intelligence to improve virtually every aspect of its business: Marketing, underwriting, fraud detection, and the customer experience.\nSo far, the results are encouraging. Lemonade's loss ratio dropped to 71% in 2020, meaning the company paid out $0.71 in claims for every $1 in earned premiums. That's a big improvement from its 161% loss ratio in 2017. More importantly, it puts Lemonade roughly in line with the top 20 property and casualty (P&C) insurance companies, which have an average loss ratio of roughly 72% in recent years.\nLikewise, Lemonade's sales and marketing expenses actually decreased 9% in 2020, but its customer base grew 56% and its premium per customer grew 20% during the same time period. In other words, Lemonade's AI-powered marketing is becoming more efficient.\nMoreover, the addition of new customers (and the rising premium per customer) have powered impressive growth in gross profit.\nBut Lemonade has one more trick up its sleeve. The company also purchases reinsurance (insurance for insurance companies) to make its business less volatile. While this strategy cuts into Lemonade's top line, it also stabilizes its gross margin -- in fact, management estimates that Lemonade's gross margin will vary by no more than 3% in 95 out of every 100 years. That type of consistency is impressive in an industry that can literally depend on the weather.\nInvestors should be aware that Lemonade is much smaller than market-leading rivals likeBerkshire Hathaway's group of insurance brands andAllstate. But the insurance industry is enormous, generating over $5 trillion in annual premiums worldwide. That means Lemonade has a massive opportunity, and capturing even a few percentage points of that market would translate into tens of billions of dollars on the top line. Moreover, the company's AI-powered business should give it a long-term advantage over its rivals.\n2. Arista Networks: Software-driven networking\nArista provides networking solutions (switches and software) for data centers and enterprise campus environments. Since its inception, the company's software-driven approach to networking has differentiated it fromCiscoandJuniper Networks. For example, rather than selling discrete routers like its rivals, Arista's software allows its R-Series switches to double as advanced routing platforms. This reduces cost and complexity for Arista's clients.\nAs part of its enterprise portfolio, Arista launched its 750 series campus switch last November. This new product line offers 400 Gbps (gigabits per second) of total bandwidth -- five times more than the closest competitor -- and helps clients create fast, secure WiFi networks. Like all Arista hardware, these new switches are powered by merchant silicon rather than costly proprietary chips used by rivals.\nArista's decision to use merchant silicon has been a big advantage for two reasons. First, it allows the company to launch new products quickly while still incorporating the latest chip technology. Second, it makes Arista more efficient than its rivals, because the company doesn't spend money to develop chips in-house. Ultimately, Arista can pass those savings on to customers, meaning its products come at a better price-to-performance ratio.\nOver the last decade, these advantages have helped Arista take significant market share in the high-speed data center switching market (10 Gbps and above). Meanwhile, Cisco's market share has trended downward, though the company is still the leader.\nIn the coming years, the proliferation of connected devices (thinkInternet of Things) and computer-intensive applications (thinkartificial intelligence) will place more demand on data centers. That will create a need for more powerful networking solutions. As theleading providerof 100 Gbps and 400 Gbps switches, Arista is well-positioned to grow its top line quickly and continue taking market share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ANET":0.9,"LMND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325216906,"gmtCreate":1615901973405,"gmtModify":1703494733552,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325216906","repostId":"1151646030","repostType":4,"repost":{"id":"1151646030","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615901632,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151646030?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-16 21:33","market":"us","language":"en","title":"Stocks mixed after Dow and S&P 500 set records, retail sales miss estimates<blockquote>道琼斯指数和标普500创下纪录，零售额低于预期后股市涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151646030","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 16) Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new r","content":"<p>(March 16)&nbsp;Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new record highs, as traders digested a weaker than expected report on U.S. retail sales and looked ahead to a Federal Reserve policy meeting later this week.</p><p><blockquote>（3月16日）周二股市涨跌互现，此前大盘创下历史新高，交易员消化了弱于预期的美国零售销售报告，并展望了本周晚些时候的美联储政策会议。</blockquote></p><p>The Dow and S&amp;P 500 were little changed on Tuesday morning, trading near record highs as Federal Reserve officials kick off their March meeting.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数和标普500指数变化不大，在美联储官员开始3月份会议之际，交易价格接近历史高点。</blockquote></p><p>The Dow slipped 32 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 rose 0.1% and set an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite was the early outperformer, rising 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌32点，跌幅0.1%。标普500涨0.1%，创盘中历史新高。以科技股为主的纳斯达克综合指数早盘表现出色，上涨0.6%。</blockquote></p><p>A day earlier, both the Dow and S&amp;P 500 reached new highs, bolstered by the signing of a new $1.9 trillion stimulus bill that's poised to spur consumer spending and ignite economic growth. </p><p><blockquote>一天前，道琼斯指数和标普500指数均创下新高，这得益于新的1.9万亿美元刺激法案的签署，该法案有望刺激消费者支出并点燃经济增长。</blockquote></p><p>Most Americans are poised to receive $1,400 stimulus checks,which began arriving over the weekend, and Wall Street economists have already begun hiking their gross domestic product (GDP) estimates for the remainder of the year, amid expectations that the stimulus will unleash a consumer rebound. And while U.S. retail sales dipped by the most since April 2020 last month, the decline is likely to be a one-off, as additional stimulus and vaccine-enabled reopenings help stoke consumption.</p><p><blockquote>大多数美国人准备收到1400美元的刺激支票，这些支票于周末开始到达，华尔街经济学家已经开始上调今年剩余时间的国内生产总值(GDP)预期，因为他们预计刺激措施将引发消费者反弹。尽管美国零售额上个月出现了2020年4月以来的最大降幅，但这种下降可能是一次性的，因为额外的刺激措施和疫苗支持的重新开放有助于刺激消费。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks mixed after Dow and S&P 500 set records, retail sales miss estimates<blockquote>道琼斯指数和标普500创下纪录，零售额低于预期后股市涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks mixed after Dow and S&P 500 set records, retail sales miss estimates<blockquote>道琼斯指数和标普500创下纪录，零售额低于预期后股市涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-16 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 16)&nbsp;Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new record highs, as traders digested a weaker than expected report on U.S. retail sales and looked ahead to a Federal Reserve policy meeting later this week.</p><p><blockquote>（3月16日）周二股市涨跌互现，此前大盘创下历史新高，交易员消化了弱于预期的美国零售销售报告，并展望了本周晚些时候的美联储政策会议。</blockquote></p><p>The Dow and S&amp;P 500 were little changed on Tuesday morning, trading near record highs as Federal Reserve officials kick off their March meeting.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数和标普500指数变化不大，在美联储官员开始3月份会议之际，交易价格接近历史高点。</blockquote></p><p>The Dow slipped 32 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 rose 0.1% and set an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite was the early outperformer, rising 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌32点，跌幅0.1%。标普500涨0.1%，创盘中历史新高。以科技股为主的纳斯达克综合指数早盘表现出色，上涨0.6%。</blockquote></p><p>A day earlier, both the Dow and S&amp;P 500 reached new highs, bolstered by the signing of a new $1.9 trillion stimulus bill that's poised to spur consumer spending and ignite economic growth. </p><p><blockquote>一天前，道琼斯指数和标普500指数均创下新高，这得益于新的1.9万亿美元刺激法案的签署，该法案有望刺激消费者支出并点燃经济增长。</blockquote></p><p>Most Americans are poised to receive $1,400 stimulus checks,which began arriving over the weekend, and Wall Street economists have already begun hiking their gross domestic product (GDP) estimates for the remainder of the year, amid expectations that the stimulus will unleash a consumer rebound. And while U.S. retail sales dipped by the most since April 2020 last month, the decline is likely to be a one-off, as additional stimulus and vaccine-enabled reopenings help stoke consumption.</p><p><blockquote>大多数美国人准备收到1400美元的刺激支票，这些支票于周末开始到达，华尔街经济学家已经开始上调今年剩余时间的国内生产总值(GDP)预期，因为他们预计刺激措施将引发消费者反弹。尽管美国零售额上个月出现了2020年4月以来的最大降幅，但这种下降可能是一次性的，因为额外的刺激措施和疫苗支持的重新开放有助于刺激消费。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151646030","content_text":"(March 16) Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new record highs, as traders digested a weaker than expected report on U.S. retail sales and looked ahead to a Federal Reserve policy meeting later this week.The Dow and S&P 500 were little changed on Tuesday morning, trading near record highs as Federal Reserve officials kick off their March meeting.The Dow slipped 32 points, or 0.1%. The S&P 500 rose 0.1% and set an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite was the early outperformer, rising 0.6%.A day earlier, both the Dow and S&P 500 reached new highs, bolstered by the signing of a new $1.9 trillion stimulus bill that's poised to spur consumer spending and ignite economic growth. Most Americans are poised to receive $1,400 stimulus checks,which began arriving over the weekend, and Wall Street economists have already begun hiking their gross domestic product (GDP) estimates for the remainder of the year, amid expectations that the stimulus will unleash a consumer rebound. And while U.S. retail sales dipped by the most since April 2020 last month, the decline is likely to be a one-off, as additional stimulus and vaccine-enabled reopenings help stoke consumption.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325219308,"gmtCreate":1615901845904,"gmtModify":1703494727679,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3575196214487759","authorIdStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Wow.&nbsp;","listText":"Wow.&nbsp;","text":"Wow.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325219308","repostId":"1152144890","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":145086830,"gmtCreate":1626183397420,"gmtModify":1631892747694,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Keep it going.&nbsp;&nbsp;","listText":"Keep it going.&nbsp;&nbsp;","text":"Keep it going.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145086830","repostId":"2151555866","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1246,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145083071,"gmtCreate":1626183296793,"gmtModify":1631892747698,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Oh no. Not&nbsp;again...&nbsp;","listText":"Oh no. Not&nbsp;again...&nbsp;","text":"Oh no. Not again...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145083071","repostId":"1111418784","repostType":4,"repost":{"id":"1111418784","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626183009,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111418784?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告盖过强劲盈利，道琼斯指数从创纪录水平小幅回落</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111418784","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong ","content":"<p>Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.</p><p><blockquote>高于预期的通胀报告盖过了第二季度财报季的强劲开局，周二股市小幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&amp;P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌20点，即0.1%。该指标前一天收于略低于35,000点的创纪录水平。标普500下跌0.1%。纳斯达克综合指数也下跌0.1%。</blockquote></p><p> Inflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称，通货膨胀率以近13年来最快的速度上升。居民消费价格指数同比上涨5.4%；道琼斯调查的经济学家预计将上涨5%。不包括食品和能源的核心CPI上涨4.5%，为1991年9月以来该指标的最大涨幅，远高于3.8%的预期。</blockquote></p><p> \"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from&nbsp;here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"</p><p><blockquote>Cornerstone Wealth首席信息官克里夫·霍奇(Cliff Hodge)表示：“今天早上白热化的6月份消费者物价指数(CPI)数据让市场感到紧张。”“展望未来，我们预计这些通胀数据将开始降温。2020年6月是大流行关闭期间核心CPI的绝对低点，因此从这里开始比较变得更加困难。二手车价格同比飙升45%，这不太可能持续在未来几个月。”</blockquote></p><p> The10-year U.S. Treasury yield&nbsp;edged slightly higher following the CPI report.</p><p><blockquote>CPI报告公布后，10年期美国国债收益率小幅走高。</blockquote></p><p> The latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.</p><p><blockquote>最新的通胀数据发布之前，大银行和百事可乐发布了超出华尔街预期的井喷式第二季度收益报告。但由于股市创历史新高，道琼斯工业平均指数略低于35,000点，预期可能高于官方预期。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting&nbsp;second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>摩根大通公布第二季度盈利119亿美元，即每股3.78美元，超过了Refinitiv调查的分析师3.21美元的预期，但其股价在盘前仍下跌。</blockquote></p><p> Banks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.</p><p><blockquote>银行为疫情期间的贷款损失预留了数十亿美元，但随着消费者的表现好于预期，银行一直在释放这些准备金。摩根大通在仅冲销7.34亿美元后释放了30亿美元的贷款损失准备金。这给该公司带来了23亿美元的收益，使该银行的盈利超出了预期。由于此次贷款损失准备金的释放，投资者可能会减少对摩根大通盈利超出预期的信任。</blockquote></p><p> Meanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.</p><p><blockquote>与此同时，高盛股价在盘前交易中小幅上涨约1%。该公司公布第二季度每股收益为15.02美元，高于分析师预期的每股收益10.24美元。随着上季度华尔街IPO热潮席卷，该银行公布了有史以来第二好的季度投资银行收入。</blockquote></p><p> PepsiCo also crushed estimates for its&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>受餐厅需求回升的推动，百事公司第二季度盈利和收入也超出了预期。这家饮料和零食巨头也上调了预测。股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p> Overall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，未来几周第二季度的整体盈利报告预计将非常出色，该季度利润预计同比增长64%。这将是自2009年以来最大的季度利润增幅。</blockquote></p><p> Banks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师表示，第二季度银行盈利预计将增长一倍以上，预计同比增长率为119.5%。</blockquote></p><p> In the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&amp;P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.</p><p><blockquote>在周一的常规交易时段，道琼斯指数上涨126.02点，收于略低于35,000点。该蓝筹股指标今年上涨了14%。标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别上涨0.3%和0.2%，创下收盘纪录。</blockquote></p><p> \"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"</p><p><blockquote>Sanctuary Wealth首席投资官杰夫·基尔伯格(Jeff Kilburg)表示：“对盈利的高预期和每家公司的前瞻性指引将推高市场，否则失望可能会导致股市小幅回调。”“人们将关注主要银行，为未来几周的盈利定下基调。”</blockquote></p><p> Bank of America,Citi&nbsp;group,Wells Fargo&nbsp;and&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.</p><p><blockquote>美国银行、花旗集团、富国银行和摩根士丹利周一也均收高。他们将在本周晚些时候公布收益。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔斯定于周三和周四出席国会，提供货币政策的最新情况。他坚称，在就业和通胀目标取得更多进展之前，美联储的宽松政策将保持不变。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告盖过强劲盈利，道琼斯指数从创纪录水平小幅回落</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告盖过强劲盈利，道琼斯指数从创纪录水平小幅回落</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-13 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.</p><p><blockquote>高于预期的通胀报告盖过了第二季度财报季的强劲开局，周二股市小幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&amp;P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌20点，即0.1%。该指标前一天收于略低于35,000点的创纪录水平。标普500下跌0.1%。纳斯达克综合指数也下跌0.1%。</blockquote></p><p> Inflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称，通货膨胀率以近13年来最快的速度上升。居民消费价格指数同比上涨5.4%；道琼斯调查的经济学家预计将上涨5%。不包括食品和能源的核心CPI上涨4.5%，为1991年9月以来该指标的最大涨幅，远高于3.8%的预期。</blockquote></p><p> \"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from&nbsp;here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"</p><p><blockquote>Cornerstone Wealth首席信息官克里夫·霍奇(Cliff Hodge)表示：“今天早上白热化的6月份消费者物价指数(CPI)数据让市场感到紧张。”“展望未来，我们预计这些通胀数据将开始降温。2020年6月是大流行关闭期间核心CPI的绝对低点，因此从这里开始比较变得更加困难。二手车价格同比飙升45%，这不太可能持续在未来几个月。”</blockquote></p><p> The10-year U.S. Treasury yield&nbsp;edged slightly higher following the CPI report.</p><p><blockquote>CPI报告公布后，10年期美国国债收益率小幅走高。</blockquote></p><p> The latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.</p><p><blockquote>最新的通胀数据发布之前，大银行和百事可乐发布了超出华尔街预期的井喷式第二季度收益报告。但由于股市创历史新高，道琼斯工业平均指数略低于35,000点，预期可能高于官方预期。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting&nbsp;second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>摩根大通公布第二季度盈利119亿美元，即每股3.78美元，超过了Refinitiv调查的分析师3.21美元的预期，但其股价在盘前仍下跌。</blockquote></p><p> Banks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.</p><p><blockquote>银行为疫情期间的贷款损失预留了数十亿美元，但随着消费者的表现好于预期，银行一直在释放这些准备金。摩根大通在仅冲销7.34亿美元后释放了30亿美元的贷款损失准备金。这给该公司带来了23亿美元的收益，使该银行的盈利超出了预期。由于此次贷款损失准备金的释放，投资者可能会减少对摩根大通盈利超出预期的信任。</blockquote></p><p> Meanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.</p><p><blockquote>与此同时，高盛股价在盘前交易中小幅上涨约1%。该公司公布第二季度每股收益为15.02美元，高于分析师预期的每股收益10.24美元。随着上季度华尔街IPO热潮席卷，该银行公布了有史以来第二好的季度投资银行收入。</blockquote></p><p> PepsiCo also crushed estimates for its&nbsp;second-quarter earnings&nbsp;and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>受餐厅需求回升的推动，百事公司第二季度盈利和收入也超出了预期。这家饮料和零食巨头也上调了预测。股价在盘前交易中上涨超过1%。</blockquote></p><p> Overall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示，未来几周第二季度的整体盈利报告预计将非常出色，该季度利润预计同比增长64%。这将是自2009年以来最大的季度利润增幅。</blockquote></p><p> Banks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师表示，第二季度银行盈利预计将增长一倍以上，预计同比增长率为119.5%。</blockquote></p><p> In the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&amp;P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.</p><p><blockquote>在周一的常规交易时段，道琼斯指数上涨126.02点，收于略低于35,000点。该蓝筹股指标今年上涨了14%。标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别上涨0.3%和0.2%，创下收盘纪录。</blockquote></p><p> \"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"</p><p><blockquote>Sanctuary Wealth首席投资官杰夫·基尔伯格(Jeff Kilburg)表示：“对盈利的高预期和每家公司的前瞻性指引将推高市场，否则失望可能会导致股市小幅回调。”“人们将关注主要银行，为未来几周的盈利定下基调。”</blockquote></p><p> Bank of America,Citi&nbsp;group,Wells Fargo&nbsp;and&nbsp;Morgan Stanley&nbsp;all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.</p><p><blockquote>美国银行、花旗集团、富国银行和摩根士丹利周一也均收高。他们将在本周晚些时候公布收益。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔斯定于周三和周四出席国会，提供货币政策的最新情况。他坚称，在就业和通胀目标取得更多进展之前，美联储的宽松政策将保持不变。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111418784","content_text":"Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.\nThe Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.\nInflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.\n\"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"\nThe10-year U.S. Treasury yield edged slightly higher following the CPI report.\nThe latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.\nJPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.\nBanks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.\nMeanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported second-quarter earnings of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.\nPepsiCo also crushed estimates for its second-quarter earnings and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.\nOverall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.\nBanks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.\nIn the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.\n\"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"\nBank of America,Citi group,Wells Fargo and Morgan Stanley all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.\nFederal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349750243,"gmtCreate":1617641749282,"gmtModify":1634297359225,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Seriously?!&nbsp;","listText":"Seriously?!&nbsp;","text":"Seriously?!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349750243","repostId":"1167453696","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":825,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198924623,"gmtCreate":1620920011862,"gmtModify":1631892747704,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"What happened&nbsp;to u, Alibaba...&nbsp;","listText":"What happened&nbsp;to u, Alibaba...&nbsp;","text":"What happened to u, Alibaba...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198924623","repostId":"1151682930","repostType":4,"repost":{"id":"1151682930","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620918172,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151682930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 23:02","market":"us","language":"en","title":"Alibaba’s shares slid over 4% in U.S. market trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在美国市场交易中下跌超过4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151682930","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 13) Alibaba’s shares slid over 4% in U.S. market trading.Alibaba reports mixed fiscal Q4 result","content":"<p>(May 13)&nbsp;Alibaba’s shares slid over 4% in U.S. market trading.</p><p><blockquote>（5月13日）阿里巴巴-SW股价在美国市场交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9263bfc91683fd43f5991580099ab81b\" tg-width=\"769\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Alibaba&nbsp;reports mixed fiscal Q4 results with revenue topping estimates with 64% year-over-year growth to RMB187.4 billion and adjusted EPS&nbsp;fallingshort at RMB10.32, which is RMB2.96 below consensus. Shares aredown 1.4%pre-market.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW公布的第四财季业绩好坏参半，收入同比增长64%至人民币1,874亿元，超出预期，调整后每股收益低于人民币10.32元，比市场预期低2.96元。盘前股价下跌1.4%。</blockquote></p><p>Core commerce sales totaled RMB161.4 billion, ahead of the RMB152.96 billion consensus. Cloud revenue was RMB16.8 billion vs. the RMB18.4 billion consensus.</p><p><blockquote>核心商业销售额总计人民币1,614亿元，高于市场预期的人民币1,529.6亿元。云收入为人民币168亿元，市场预期为人民币184亿元。</blockquote></p><p>Mobile MAUs totaled 925M, above the 923.5M&nbsp;estimate.</p><p><blockquote>移动用户总数为9.25亿，高于预期的9.235亿。</blockquote></p><p>Annual active consumers totaled 811M for the twelve months leading up to quarter's end, up 32M from the prior year's period.</p><p><blockquote>截至本季度末的12个月内，年度活跃消费者总数为8.11亿，比去年同期增加3200万。</blockquote></p><p>Loss from operations totaled RMB7.6 billion due to the RMB18.2B&nbsp;antitrust fine from Chinese regulators. Without the fine, income from operations would have been RMB10.6 billion.</p><p><blockquote>由于中国监管机构处以人民币182亿元的反垄断罚款，经营亏损总计人民币76亿元。如果没有罚款，营业收入将为人民币106亿元。</blockquote></p><p>“We surpassed our annual revenue guidance in fiscal year 2021 by achieving strong organic revenue growth of 32% excluding the consolidation of the newly-acquired Sun Art. This was driven by robust performance of our core commerce businesses as well as continued growth of Alibaba Cloud. Our adjusted EBITDA grew 25% year-over-year while we increased investments in new businesses and key strategic growth areas,” says CFO Maggie Wu. “We expect to generate over RMB930 billion in revenue in fiscal year 2022. Given the market potential and our proven profit and cash flow generation capabilities, we plan to use all of our incremental profits and additional capital in fiscal year 2022 to support our merchants and invest into new businesses and key strategic areas that will help us increase consumer wallet share and penetrate into new addressable markets.”</p><p><blockquote>“我们在2021财年实现了32%的强劲有机收入增长，超出了年度收入指引，不包括新收购的Sun Art的合并。这是由我们核心商业业务的强劲表现以及阿里巴巴-SW的持续增长推动的。我们调整后的EBITDA同比增长25%，同时我们增加了对新业务和关键战略增长领域的投资，”首席财务官Maggie Wu表示。“我们预计2022财年的收入将超过人民币9300亿元。鉴于市场潜力以及我们经过验证的利润和现金流产生能力，我们计划在2022财年使用所有增量利润和额外资本来支持我们的商家并投资于新业务和关键战略领域，这将有助于我们增加消费者钱包份额并渗透到新的潜在市场。”</blockquote></p><p>For FY22, Alibaba guides for revenue of RMB930 billion vs. the RMB925.6 billion consensus.</p><p><blockquote>2022财年，阿里巴巴-SW预计收入为人民币9,300亿元，而市场普遍预期为人民币9,256亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba’s shares slid over 4% in U.S. market trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在美国市场交易中下跌超过4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba’s shares slid over 4% in U.S. market trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在美国市场交易中下跌超过4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-13 23:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 13)&nbsp;Alibaba’s shares slid over 4% in U.S. market trading.</p><p><blockquote>（5月13日）阿里巴巴-SW股价在美国市场交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9263bfc91683fd43f5991580099ab81b\" tg-width=\"769\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Alibaba&nbsp;reports mixed fiscal Q4 results with revenue topping estimates with 64% year-over-year growth to RMB187.4 billion and adjusted EPS&nbsp;fallingshort at RMB10.32, which is RMB2.96 below consensus. Shares aredown 1.4%pre-market.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW公布的第四财季业绩好坏参半，收入同比增长64%至人民币1,874亿元，超出预期，调整后每股收益低于人民币10.32元，比市场预期低2.96元。盘前股价下跌1.4%。</blockquote></p><p>Core commerce sales totaled RMB161.4 billion, ahead of the RMB152.96 billion consensus. Cloud revenue was RMB16.8 billion vs. the RMB18.4 billion consensus.</p><p><blockquote>核心商业销售额总计人民币1,614亿元，高于市场预期的人民币1,529.6亿元。云收入为人民币168亿元，市场预期为人民币184亿元。</blockquote></p><p>Mobile MAUs totaled 925M, above the 923.5M&nbsp;estimate.</p><p><blockquote>移动用户总数为9.25亿，高于预期的9.235亿。</blockquote></p><p>Annual active consumers totaled 811M for the twelve months leading up to quarter's end, up 32M from the prior year's period.</p><p><blockquote>截至本季度末的12个月内，年度活跃消费者总数为8.11亿，比去年同期增加3200万。</blockquote></p><p>Loss from operations totaled RMB7.6 billion due to the RMB18.2B&nbsp;antitrust fine from Chinese regulators. Without the fine, income from operations would have been RMB10.6 billion.</p><p><blockquote>由于中国监管机构处以人民币182亿元的反垄断罚款，经营亏损总计人民币76亿元。如果没有罚款，营业收入将为人民币106亿元。</blockquote></p><p>“We surpassed our annual revenue guidance in fiscal year 2021 by achieving strong organic revenue growth of 32% excluding the consolidation of the newly-acquired Sun Art. This was driven by robust performance of our core commerce businesses as well as continued growth of Alibaba Cloud. Our adjusted EBITDA grew 25% year-over-year while we increased investments in new businesses and key strategic growth areas,” says CFO Maggie Wu. “We expect to generate over RMB930 billion in revenue in fiscal year 2022. Given the market potential and our proven profit and cash flow generation capabilities, we plan to use all of our incremental profits and additional capital in fiscal year 2022 to support our merchants and invest into new businesses and key strategic areas that will help us increase consumer wallet share and penetrate into new addressable markets.”</p><p><blockquote>“我们在2021财年实现了32%的强劲有机收入增长，超出了年度收入指引，不包括新收购的Sun Art的合并。这是由我们核心商业业务的强劲表现以及阿里巴巴-SW的持续增长推动的。我们调整后的EBITDA同比增长25%，同时我们增加了对新业务和关键战略增长领域的投资，”首席财务官Maggie Wu表示。“我们预计2022财年的收入将超过人民币9300亿元。鉴于市场潜力以及我们经过验证的利润和现金流产生能力，我们计划在2022财年使用所有增量利润和额外资本来支持我们的商家并投资于新业务和关键战略领域，这将有助于我们增加消费者钱包份额并渗透到新的潜在市场。”</blockquote></p><p>For FY22, Alibaba guides for revenue of RMB930 billion vs. the RMB925.6 billion consensus.</p><p><blockquote>2022财年，阿里巴巴-SW预计收入为人民币9,300亿元，而市场普遍预期为人民币9,256亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151682930","content_text":"(May 13) Alibaba’s shares slid over 4% in U.S. market trading.Alibaba reports mixed fiscal Q4 results with revenue topping estimates with 64% year-over-year growth to RMB187.4 billion and adjusted EPS fallingshort at RMB10.32, which is RMB2.96 below consensus. Shares aredown 1.4%pre-market.Core commerce sales totaled RMB161.4 billion, ahead of the RMB152.96 billion consensus. Cloud revenue was RMB16.8 billion vs. the RMB18.4 billion consensus.Mobile MAUs totaled 925M, above the 923.5M estimate.Annual active consumers totaled 811M for the twelve months leading up to quarter's end, up 32M from the prior year's period.Loss from operations totaled RMB7.6 billion due to the RMB18.2B antitrust fine from Chinese regulators. Without the fine, income from operations would have been RMB10.6 billion.“We surpassed our annual revenue guidance in fiscal year 2021 by achieving strong organic revenue growth of 32% excluding the consolidation of the newly-acquired Sun Art. This was driven by robust performance of our core commerce businesses as well as continued growth of Alibaba Cloud. Our adjusted EBITDA grew 25% year-over-year while we increased investments in new businesses and key strategic growth areas,” says CFO Maggie Wu. “We expect to generate over RMB930 billion in revenue in fiscal year 2022. Given the market potential and our proven profit and cash flow generation capabilities, we plan to use all of our incremental profits and additional capital in fiscal year 2022 to support our merchants and invest into new businesses and key strategic areas that will help us increase consumer wallet share and penetrate into new addressable markets.”For FY22, Alibaba guides for revenue of RMB930 billion vs. the RMB925.6 billion consensus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354017886,"gmtCreate":1617112226445,"gmtModify":1634522593810,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Cry","listText":"Cry","text":"Cry","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354017886","repostId":"1146775159","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161796370,"gmtCreate":1623939919090,"gmtModify":1631892747700,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Don't try to scare people pls.&nbsp;","listText":"Don't try to scare people pls.&nbsp;","text":"Don't try to scare people pls.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161796370","repostId":"2144056746","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342586753,"gmtCreate":1618232103172,"gmtModify":1631892747722,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342586753","repostId":"1139994764","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161792769,"gmtCreate":1623939966751,"gmtModify":1631884324380,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Hope it's really so.&nbsp;","listText":"Hope it's really so.&nbsp;","text":"Hope it's really so.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161792769","repostId":"1162782159","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342582567,"gmtCreate":1618232166059,"gmtModify":1631892747719,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Fighting!&nbsp;","listText":"Fighting!&nbsp;","text":"Fighting!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342582567","repostId":"1160459661","repostType":4,"repost":{"id":"1160459661","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618231352,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160459661?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 20:42","market":"us","language":"en","title":"Here's Why GameStop, Qualcomm And Bumble Are Moving<blockquote>这就是游戏驿站、高通和Bumble采取行动的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160459661","media":"Benzinga","summary":"One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”\nThat’s why Benzing","content":"<p>One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”</p><p><blockquote>交易者对股票最常见的问题之一是“它为什么会变动？”</blockquote></p><p> That’s why Benzinga created the Why Is It Moving, or WIIM, feature inBenzinga Pro. WIIMs are a one-sentence description as to why that stock is moving.</p><p><blockquote>这就是Benzinga在Benzinga Pro中创建“Why Is It Moving”(WIIM)功能的原因。WIIM是对该股票变动原因的一句话描述。</blockquote></p><p> The following are&nbsp;analyst rating updates for GameStop, Qualcomm and Bumble.</p><p><blockquote>以下是游戏驿站、高通和Bumble的分析师评级更新。</blockquote></p><p> Ascendiant Capital analyst Edward Woo downgraded&nbsp;<b>GameStop Corp.</b>GMEfrom Hold to Sell and lowered&nbsp;the price target from $12 to $10.</p><p><blockquote>Ascendiant Capital分析师Edward Woo下调评级<b>游戏驿站公司。</b>GME从持有下调至卖出，并将目标价从12美元下调至10美元。</blockquote></p><p> GameStop is a video game and consumer electronics retailer. The company operates across Europe, Canada, Australia&nbsp;and the United States.</p><p><blockquote>游戏驿站是一家视频游戏和消费电子产品零售商。该公司的业务遍及欧洲、加拿大、澳大利亚和美国。</blockquote></p><p> Shares of GameStop were&nbsp;trading lower by around 1% at $157 in Monday’s pre-market session.</p><p><blockquote>周一盘前交易中，游戏驿站股价下跌约1%，至157美元。</blockquote></p><p> Evercore ISI Group analyst C.J. Muse downgraded&nbsp;<b>QUALCOMM, Inc.</b>QCOMfrom Outperform to In-Line and lowered&nbsp;the price target from $195 to $150.</p><p><blockquote>Evercore ISI集团分析师C.J.缪斯降级<b>高通公司。</b>QCOM将目标价从跑赢大盘下调至持平，并从195美元下调至150美元。</blockquote></p><p> Qualcomm develops products used in mobile devices and other wireless products, including network equipment, broadband gateway equipment and consumer electronic devices worldwide.</p><p><blockquote>Qualcomm在全球范围内开发用于移动设备和其他无线产品的产品，包括网络设备、宽带网关设备和消费电子设备。</blockquote></p><p> Shares of Qualcomm are trading lower by around 1% at $139.50.</p><p><blockquote>高通股价下跌约1%，至139.50美元。</blockquote></p><p> BTIG analyst Jake Fuller initiated&nbsp;coverage of&nbsp;<b>Bumble Inc</b>BMBLwith a Buy rating and $77 price target.</p><p><blockquote>BTIG分析师Jake Fuller开始报道<b>邦布尔公司</b>BMBL给予买入评级，目标价77美元。</blockquote></p><p> Bumble provides online dating and social networking platforms in North America, Europe, internationally. It owns and operates websites and applications that offers subscription and credit-based dating products.</p><p><blockquote>Bumble在北美、欧洲和国际上提供在线约会和社交网络平台。它拥有并运营提供订阅和基于信用的约会产品的网站和应用程序。</blockquote></p><p> Shares of Bumble were&nbsp;trading higher by 2% at $61.50.</p><p><blockquote>Bumble股价上涨2%，至61.50美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's Why GameStop, Qualcomm And Bumble Are Moving<blockquote>这就是游戏驿站、高通和Bumble采取行动的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's Why GameStop, Qualcomm And Bumble Are Moving<blockquote>这就是游戏驿站、高通和Bumble采取行动的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-12 20:42</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”</p><p><blockquote>交易者对股票最常见的问题之一是“它为什么会变动？”</blockquote></p><p> That’s why Benzinga created the Why Is It Moving, or WIIM, feature inBenzinga Pro. WIIMs are a one-sentence description as to why that stock is moving.</p><p><blockquote>这就是Benzinga在Benzinga Pro中创建“Why Is It Moving”(WIIM)功能的原因。WIIM是对该股票变动原因的一句话描述。</blockquote></p><p> The following are&nbsp;analyst rating updates for GameStop, Qualcomm and Bumble.</p><p><blockquote>以下是游戏驿站、高通和Bumble的分析师评级更新。</blockquote></p><p> Ascendiant Capital analyst Edward Woo downgraded&nbsp;<b>GameStop Corp.</b>GMEfrom Hold to Sell and lowered&nbsp;the price target from $12 to $10.</p><p><blockquote>Ascendiant Capital分析师Edward Woo下调评级<b>游戏驿站公司。</b>GME从持有下调至卖出，并将目标价从12美元下调至10美元。</blockquote></p><p> GameStop is a video game and consumer electronics retailer. The company operates across Europe, Canada, Australia&nbsp;and the United States.</p><p><blockquote>游戏驿站是一家视频游戏和消费电子产品零售商。该公司的业务遍及欧洲、加拿大、澳大利亚和美国。</blockquote></p><p> Shares of GameStop were&nbsp;trading lower by around 1% at $157 in Monday’s pre-market session.</p><p><blockquote>周一盘前交易中，游戏驿站股价下跌约1%，至157美元。</blockquote></p><p> Evercore ISI Group analyst C.J. Muse downgraded&nbsp;<b>QUALCOMM, Inc.</b>QCOMfrom Outperform to In-Line and lowered&nbsp;the price target from $195 to $150.</p><p><blockquote>Evercore ISI集团分析师C.J.缪斯降级<b>高通公司。</b>QCOM将目标价从跑赢大盘下调至持平，并从195美元下调至150美元。</blockquote></p><p> Qualcomm develops products used in mobile devices and other wireless products, including network equipment, broadband gateway equipment and consumer electronic devices worldwide.</p><p><blockquote>Qualcomm在全球范围内开发用于移动设备和其他无线产品的产品，包括网络设备、宽带网关设备和消费电子设备。</blockquote></p><p> Shares of Qualcomm are trading lower by around 1% at $139.50.</p><p><blockquote>高通股价下跌约1%，至139.50美元。</blockquote></p><p> BTIG analyst Jake Fuller initiated&nbsp;coverage of&nbsp;<b>Bumble Inc</b>BMBLwith a Buy rating and $77 price target.</p><p><blockquote>BTIG分析师Jake Fuller开始报道<b>邦布尔公司</b>BMBL给予买入评级，目标价77美元。</blockquote></p><p> Bumble provides online dating and social networking platforms in North America, Europe, internationally. It owns and operates websites and applications that offers subscription and credit-based dating products.</p><p><blockquote>Bumble在北美、欧洲和国际上提供在线约会和社交网络平台。它拥有并运营提供订阅和基于信用的约会产品的网站和应用程序。</blockquote></p><p> Shares of Bumble were&nbsp;trading higher by 2% at $61.50.</p><p><blockquote>Bumble股价上涨2%，至61.50美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"QCOM":"高通","GME":"游戏驿站","BMBL":"Bumble Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160459661","content_text":"One of the most common questions traders have about stocks is “Why Is It Moving?”\nThat’s why Benzinga created the Why Is It Moving, or WIIM, feature inBenzinga Pro. WIIMs are a one-sentence description as to why that stock is moving.\nThe following are analyst rating updates for GameStop, Qualcomm and Bumble.\nAscendiant Capital analyst Edward Woo downgraded GameStop Corp.GMEfrom Hold to Sell and lowered the price target from $12 to $10.\nGameStop is a video game and consumer electronics retailer. The company operates across Europe, Canada, Australia and the United States.\nShares of GameStop were trading lower by around 1% at $157 in Monday’s pre-market session.\nEvercore ISI Group analyst C.J. Muse downgraded QUALCOMM, Inc.QCOMfrom Outperform to In-Line and lowered the price target from $195 to $150.\nQualcomm develops products used in mobile devices and other wireless products, including network equipment, broadband gateway equipment and consumer electronic devices worldwide.\nShares of Qualcomm are trading lower by around 1% at $139.50.\nBTIG analyst Jake Fuller initiated coverage of Bumble IncBMBLwith a Buy rating and $77 price target.\nBumble provides online dating and social networking platforms in North America, Europe, internationally. It owns and operates websites and applications that offers subscription and credit-based dating products.\nShares of Bumble were trading higher by 2% at $61.50.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QCOM":0.9,"GME":0.9,"BMBL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372825953,"gmtCreate":1619192610372,"gmtModify":1631892747708,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372825953","repostId":"1101099559","repostType":4,"repost":{"id":"1101099559","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619191663,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101099559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 23:27","market":"us","language":"en","title":"Dow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101099559","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White ","content":"<p>U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五反弹，华尔街重新评估了白宫可能寻求提高资本利得税的消息引发的担忧。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&amp;P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.</p><p><blockquote>由于高盛和苹果股价上涨，道琼斯工业平均指数上涨200点。在金融和科技股的带动下，标普500上涨1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨1.2%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the three major averages are all down about 1%.</p><p><blockquote>本周迄今为止，三大股指均下跌约1%。</blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said&nbsp;it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow rebounds 200 points led by banks and tech as market shrugs off higher tax fears<blockquote>由于市场摆脱了税收上涨的担忧，道琼斯指数在银行和科技股的带领下反弹200点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 23:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.</p><p><blockquote>美国股市周五反弹，华尔街重新评估了白宫可能寻求提高资本利得税的消息引发的担忧。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&amp;P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.</p><p><blockquote>由于高盛和苹果股价上涨，道琼斯工业平均指数上涨200点。在金融和科技股的带动下，标普500上涨1%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨1.2%。</blockquote></p><p>Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.</p><p><blockquote>周四下午，多家新闻媒体报道称，总统乔·拜登将提议对富人征收更高的资本利得税，华尔街股市经历了动荡的交易日。</blockquote></p><p>Bloomberg News reported that Biden is planning a&nbsp;capital gains tax hike to as high as 43.4%&nbsp;for wealthy Americans.</p><p><blockquote>彭博新闻社报道称，拜登正计划将美国富人的资本利得税提高至高达43.4%。</blockquote></p><p>The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for&nbsp;those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.</p><p><blockquote>据彭博新闻社援引知情人士的话报道，该提案将把收入100万美元或以上的人的资本利得税率从目前的20%提高到39.6%。路透社和《纽约时报》后来也报道了类似的故事。</blockquote></p><p>“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”</p><p><blockquote>高盛经济学家在一份报告中写道：“我们预计国会将通过此次增税的缩减版本。”“我们预计国会将决定更温和的增幅，可能在28%左右。”</blockquote></p><p>Week to date, the three major averages are all down about 1%.</p><p><blockquote>本周迄今为止，三大股指均下跌约1%。</blockquote></p><p>Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance&nbsp;below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.</p><p><blockquote>英特尔发布低于分析师预期的第二季度盈利指引后，股价下跌超过5%。美国运通(American Express)公布季度收入略低于预期，股价下跌超过4%。</blockquote></p><p>Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said&nbsp;it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.</p><p><blockquote>与此同时，Snap表示第一季度收入增长加速，用户数量强劲，该公司股价上涨9%。Snap实现了盈亏平衡，营收为7.7亿美元。</blockquote></p><p>Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.</p><p><blockquote>迄今为止，企业在财报季中大多成功超出了华尔街的预期。尽管如此，投资者对第一季度强劲的业绩反应却较为冷淡，迄今为止，投资者尚未抢购业绩最好的公司的股票。</blockquote></p><p>Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&amp;P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.</p><p><blockquote>策略师表示，标普500和道指已经很高的估值以及接近历史新高的水平抑制了交易员的热情。但即使在周四下跌之后，指数仍与历史高点相差不到1.5%。</blockquote></p><p>Bitcoin&nbsp;plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.</p><p><blockquote>根据CoinMetrics的数据，比特币隔夜暴跌，部分原因可能是对更高资本利得税的担忧，该加密货币最近下跌了约8%。以太币等其他加密货币也受到了打击。到目前为止，那里的抛售还没有蔓延到股票等其他风险资产。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔",".SPX":"S&P 500 Index","SNAP":"Snap Inc",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101099559","content_text":"U.S. stocks rebounded on Friday as Wall Street reassessed concerns arising from news that the White House could seek a hike to the capital gains tax.The Dow Jones Industrial Average gained 200 points amid a jump in Goldman Sachs and Apple shares. The S&P 500 rose 1% led by financials and technology shares, while the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 1.2%.Wall Street came off a turbulent session for equities after multiple news outlets reported Thursday afternoon that President Joe Biden is slated to propose much higher capital gains taxes for the rich.Bloomberg News reported that Biden is planning a capital gains tax hike to as high as 43.4% for wealthy Americans.The proposal would hike the capital gains rate to 39.6% for those earning $1 million or more, up from 20% currently, according to Bloomberg News, citing people familiar with the matter. Reuters and the New York Times later also reported similar stories.“We expect Congress will pass a scaled back version of this tax increase,” wrote Goldman Sachs economists in a note. “We expect Congress will settle on a more modest increase, potentially around 28%.”Week to date, the three major averages are all down about 1%.Intel shares dropped more than 5% after it issued second-quarter earnings guidance below analysts’ hopes. American Express fell over 4% after the credit card company reported quarterly revenue that was slightly short of forecasts.Snap shares, meanwhile, jumped 9% after it said it saw accelerating revenue growth and strong user numbers during the first quarter. Snap broke even on the bottom line while posting revenue of $770 million.Corporations have for the most part managed to beat Wall Street’s forecasts thus far into earnings season. Still, strong first-quarter results have been met with a more tepid response from investors, who have not, to date, snapped up shares of companies with some of the best results.Strategists say already-high valuations and near-record-high levels on the S&P 500 and Dow have kept traders’ enthusiasm in check. But indexes are within 1.5% of their all-time highs even after Thursday’s losses.Bitcoin plunged overnight, perhaps in part because of concerns about higher capital gains taxes, with the cryptocurrency last down about 8%, according to CoinMetrics. Other cryptocurrencies like Ethereum were also getting hit. So far, the sell-off there was not spilling over into other risk assets like equities.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SNAP":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2166,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":327816348,"gmtCreate":1616075974784,"gmtModify":1634527362306,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"I like AI stocks!&nbsp;","listText":"I like AI stocks!&nbsp;","text":"I like AI stocks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/327816348","repostId":"1162260876","repostType":4,"repost":{"id":"1162260876","kind":"news","pubTimestamp":1616070584,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162260876?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-18 20:29","market":"us","language":"en","title":"2 Tech Stocks That Could Make You Rich<blockquote>2只可以让你致富的科技股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162260876","media":"Motley Fool","summary":"These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.\n\nAs t","content":"<p>  <b>These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.</b>  As time passes and technology changes, some well-established enterprises will fade from relevance as lesser-known start-ups rise in their place. The tricky part is finding those potentially life-changing investments early on.</p><p><blockquote><b>这些科技公司正在打破现状——这可能意味着投资者获得巨大收益。</b>随着时间的推移和技术的变化，一些成熟的企业将失去相关性，因为不太知名的初创企业将取而代之。棘手的部分是尽早找到那些可能改变生活的投资。</blockquote></p><p> Fortunately, companies that achieve great success tend to havecertain traits in common. For instance, they are often first movers in emerging industries. That could mean developing a new product or tackling an old problem with a novel solution.</p><p><blockquote>幸运的是，取得巨大成功的公司往往具有某些共同特征。例如，他们通常是新兴行业的先行者。这可能意味着开发新产品或用新的解决方案解决老问题。</blockquote></p><p> Enterprises like<b>Lemonade</b>(NYSE:LMND)and<b>Arista Networks</b>(NYSE:ANET)check that box. Here's why investing in these two tech companies could make you rich.</p><p><blockquote>企业喜欢<b>柠檬汽水</b>（纽约证券交易所代码：LMND）和<b>阿里斯塔网络</b>（纽约证券交易所代码：ANET）选中该框。这就是为什么投资这两家科技公司可以让你变得富有。</blockquote></p><p> <b>1. Lemonade: AI-powered insurance</b></p><p><blockquote><b>1.柠檬水：人工智能驱动的保险</b></blockquote></p><p> Lemonade is atech companythat sells insurance. Though its initial focus was on renters and homeowners policies, it entered the pet insurance&nbsp;andterm life insurancemarkets in 2020, and it plans to expand its portfolio again in 2021.</p><p><blockquote>Lemonade是一家销售保险的科技公司。尽管其最初的重点是租房者和房主保单，但它于2020年进入宠物保险和定期人寿保险市场，并计划在2021年再次扩大其投资组合。</blockquote></p><p> Lemonade's digital approach to insurance differs dramatically from its rivals. While traditional insurers have agents who sell policies and handle claims, Lemonade automates these processes with AI-powered chatbots. In fact, the company uses artificial intelligence to improve virtually every aspect of its business: Marketing, underwriting, fraud detection, and the customer experience.</p><p><blockquote>Lemonade的数字保险方法与其竞争对手有很大不同。虽然传统保险公司有销售保单和处理索赔的代理人，但Lemonade通过人工智能聊天机器人实现了这些流程的自动化。事实上，该公司使用人工智能来改善其业务的几乎每个方面：营销、承保、欺诈检测和客户体验。</blockquote></p><p> So far, the results are encouraging. Lemonade's loss ratio dropped to 71%&nbsp;in 2020, meaning the company paid out $0.71 in claims for every $1 in earned premiums. That's a big improvement from its 161% loss ratio in 2017. More importantly, it puts Lemonade roughly in line with the top 20 property and casualty (P&amp;C) insurance companies, which have an average loss ratio of roughly 72%&nbsp;in recent years.</p><p><blockquote>到目前为止，结果令人鼓舞。Lemonade的损失率在2020年降至71%，这意味着该公司每赚取1美元的保费就需要支付0.71美元的理赔。这比2017年161%的损失率有了很大改善。更重要的是，它使Lemonade与排名前20的财产和意外伤害(P&amp;C)保险公司大致持平，这些公司近年来的平均损失率约为72%。</blockquote></p><p> Likewise, Lemonade's sales and marketing expenses actually decreased 9%&nbsp;in 2020, but its customer base grew 56%&nbsp;and its premium per customer grew 20%&nbsp;during the same time period. In other words, Lemonade's AI-powered marketing is becoming more efficient.</p><p><blockquote>同样，Lemonade的销售和营销费用在2020年实际上下降了9%，但同期其客户群增长了56%，每位客户的保费增长了20%。换句话说，Lemonade的人工智能营销正在变得更加高效。</blockquote></p><p> Moreover, the addition of new customers (and the rising premium per customer) have powered impressive growth in gross profit.</p><p><blockquote>此外，新客户的增加（以及每位客户保费的上升）推动了毛利润的惊人增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fe9c0bb388bfcabfac1abcc4df7859f\" tg-width=\"788\" tg-height=\"130\">But Lemonade has one more trick up its sleeve. The company also purchases reinsurance (insurance for insurance companies) to make its business less volatile. While this strategy cuts into Lemonade's top line, it also stabilizes its gross margin -- in fact, management estimates that Lemonade's gross margin will vary by no more than 3%&nbsp;in 95 out of every 100 years. That type of consistency is impressive in an industry that can literally depend on the weather.</p><p><blockquote>但是柠檬水还有一个锦囊妙计。该公司还购买再保险（保险公司的保险）以降低其业务的波动性。虽然这一策略削减了Lemonade的营收，但也稳定了其毛利率——事实上，管理层估计，每100年中有95年，Lemonade的毛利率变化不会超过3%。在一个实际上取决于天气的行业中，这种一致性令人印象深刻。</blockquote></p><p> Investors should be aware that Lemonade is much smaller than market-leading rivals like<b>Berkshire Hathaway</b>'s group of insurance brands and<b>Allstate</b>. But the insurance industry is enormous, generating over $5 trillion&nbsp;in annual premiums worldwide. That means Lemonade has a massive opportunity, and capturing even a few percentage points of that market would translate into tens of billions of dollars on the top line. Moreover, the company's AI-powered business should give it a long-term advantage over its rivals.</p><p><blockquote>投资者应该意识到Lemonade比市场领先的竞争对手小得多，例如<b>伯克希尔哈撒韦</b>的保险品牌集团和<b>好事达</b>但保险业规模庞大，在全球范围内每年产生超过5万亿美元的保费。这意味着柠檬水拥有巨大的机会，即使占领该市场几个百分点也将转化为数百亿美元的营收。此外，该公司的人工智能业务应该会使其相对于竞争对手具有长期优势。</blockquote></p><p> <b>2. Arista Networks: Software-driven networking</b></p><p><blockquote><b>2.Arista Networks：软件驱动的网络</b></blockquote></p><p> Arista provides networking solutions (switches and software) for data centers and enterprise campus environments. Since its inception, the company's software-driven approach to networking&nbsp;has differentiated it from<b>Cisco</b>and<b>Juniper Networks</b>. For example, rather than selling discrete routers like&nbsp;its&nbsp;rivals, Arista's software allows its R-Series switches to double as advanced routing platforms. This reduces cost&nbsp;and complexity for Arista's clients.</p><p><blockquote>Arista为数据中心和企业园区环境提供网络解决方案（交换机和软件）。自成立以来，该公司软件驱动的网络方法使其与<b>思科</b>和<b>瞻博网络</b>例如，Arista的软件允许其R系列交换机兼作高级路由平台，而不是像竞争对手那样销售独立路由器。这降低了Arista客户的成本和复杂性。</blockquote></p><p> As part of its enterprise portfolio, Arista launched its 750 series campus switch last November. This new product line offers 400 Gbps (gigabits per second) of total bandwidth -- five&nbsp;times more than the closest competitor -- and helps clients create fast, secure WiFi networks. Like all Arista hardware, these new switches are powered by merchant silicon&nbsp;rather than costly proprietary chips used by rivals.</p><p><blockquote>作为其企业产品组合的一部分，Arista去年11月推出了750系列园区交换机。这一新产品线提供400 Gbps（每秒千兆位）的总带宽，是最接近的竞争对手的五倍，并帮助客户创建快速、安全的WiFi网络。与所有Arista硬件一样，这些新交换机由商用硅驱动，而不是竞争对手使用的昂贵的专有芯片。</blockquote></p><p> Arista's decision to use merchant silicon has been a big advantage for two reasons. First, it allows the company to launch new products quickly while still incorporating the latest chip technology. Second, it makes Arista more efficient than its rivals, because the company doesn't spend money to develop chips in-house. Ultimately, Arista can pass those savings on to customers, meaning its products come at a better price-to-performance ratio.</p><p><blockquote>Arista决定使用商用硅是一个很大的优势，原因有二。首先，它允许公司快速推出新产品，同时仍然采用最新的芯片技术。其次，它使Arista比竞争对手更高效，因为该公司不花钱在内部开发芯片。最终，Arista可以将这些节省转嫁给客户，这意味着其产品具有更好的性价比。</blockquote></p><p></p><p> Over the last decade, these advantages have helped Arista take significant market share in the high-speed data center switching market (10 Gbps and above). Meanwhile, Cisco's market share has trended downward, though the company is still the leader.</p><p><blockquote>在过去十年中，这些优势帮助Arista在高速数据中心交换市场（10 Gbps及以上）中占据了重要的市场份额。与此同时，思科的市场份额呈下降趋势，尽管该公司仍然是领导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db8a65fe6051b194a534671172a1615d\" tg-width=\"789\" tg-height=\"171\">In the coming years, the proliferation of connected devices (thinkInternet of Things) and computer-intensive applications (thinkartificial intelligence) will place more demand on data centers. That will create a need for more powerful networking solutions. As theleading providerof 100 Gbps and 400 Gbps switches, Arista is well-positioned to grow its top line quickly and continue taking market share.</p><p><blockquote>未来几年，互联设备（Think物联网）和计算机密集型应用（Think人工智能）的激增将对数据中心提出更多需求。这将产生对更强大网络解决方案的需求。作为100 Gbps和400 Gbps交换机的领先提供商，Arista处于有利地位，可以快速增长其营收并继续占据市场份额。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Tech Stocks That Could Make You Rich<blockquote>2只可以让你致富的科技股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Tech Stocks That Could Make You Rich<blockquote>2只可以让你致富的科技股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-18 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.</b>  As time passes and technology changes, some well-established enterprises will fade from relevance as lesser-known start-ups rise in their place. The tricky part is finding those potentially life-changing investments early on.</p><p><blockquote><b>这些科技公司正在打破现状——这可能意味着投资者获得巨大收益。</b>随着时间的推移和技术的变化，一些成熟的企业将失去相关性，因为不太知名的初创企业将取而代之。棘手的部分是尽早找到那些可能改变生活的投资。</blockquote></p><p> Fortunately, companies that achieve great success tend to havecertain traits in common. For instance, they are often first movers in emerging industries. That could mean developing a new product or tackling an old problem with a novel solution.</p><p><blockquote>幸运的是，取得巨大成功的公司往往具有某些共同特征。例如，他们通常是新兴行业的先行者。这可能意味着开发新产品或用新的解决方案解决老问题。</blockquote></p><p> Enterprises like<b>Lemonade</b>(NYSE:LMND)and<b>Arista Networks</b>(NYSE:ANET)check that box. Here's why investing in these two tech companies could make you rich.</p><p><blockquote>企业喜欢<b>柠檬汽水</b>（纽约证券交易所代码：LMND）和<b>阿里斯塔网络</b>（纽约证券交易所代码：ANET）选中该框。这就是为什么投资这两家科技公司可以让你变得富有。</blockquote></p><p> <b>1. Lemonade: AI-powered insurance</b></p><p><blockquote><b>1.柠檬水：人工智能驱动的保险</b></blockquote></p><p> Lemonade is atech companythat sells insurance. Though its initial focus was on renters and homeowners policies, it entered the pet insurance&nbsp;andterm life insurancemarkets in 2020, and it plans to expand its portfolio again in 2021.</p><p><blockquote>Lemonade是一家销售保险的科技公司。尽管其最初的重点是租房者和房主保单，但它于2020年进入宠物保险和定期人寿保险市场，并计划在2021年再次扩大其投资组合。</blockquote></p><p> Lemonade's digital approach to insurance differs dramatically from its rivals. While traditional insurers have agents who sell policies and handle claims, Lemonade automates these processes with AI-powered chatbots. In fact, the company uses artificial intelligence to improve virtually every aspect of its business: Marketing, underwriting, fraud detection, and the customer experience.</p><p><blockquote>Lemonade的数字保险方法与其竞争对手有很大不同。虽然传统保险公司有销售保单和处理索赔的代理人，但Lemonade通过人工智能聊天机器人实现了这些流程的自动化。事实上，该公司使用人工智能来改善其业务的几乎每个方面：营销、承保、欺诈检测和客户体验。</blockquote></p><p> So far, the results are encouraging. Lemonade's loss ratio dropped to 71%&nbsp;in 2020, meaning the company paid out $0.71 in claims for every $1 in earned premiums. That's a big improvement from its 161% loss ratio in 2017. More importantly, it puts Lemonade roughly in line with the top 20 property and casualty (P&amp;C) insurance companies, which have an average loss ratio of roughly 72%&nbsp;in recent years.</p><p><blockquote>到目前为止，结果令人鼓舞。Lemonade的损失率在2020年降至71%，这意味着该公司每赚取1美元的保费就需要支付0.71美元的理赔。这比2017年161%的损失率有了很大改善。更重要的是，它使Lemonade与排名前20的财产和意外伤害(P&amp;C)保险公司大致持平，这些公司近年来的平均损失率约为72%。</blockquote></p><p> Likewise, Lemonade's sales and marketing expenses actually decreased 9%&nbsp;in 2020, but its customer base grew 56%&nbsp;and its premium per customer grew 20%&nbsp;during the same time period. In other words, Lemonade's AI-powered marketing is becoming more efficient.</p><p><blockquote>同样，Lemonade的销售和营销费用在2020年实际上下降了9%，但同期其客户群增长了56%，每位客户的保费增长了20%。换句话说，Lemonade的人工智能营销正在变得更加高效。</blockquote></p><p> Moreover, the addition of new customers (and the rising premium per customer) have powered impressive growth in gross profit.</p><p><blockquote>此外，新客户的增加（以及每位客户保费的上升）推动了毛利润的惊人增长。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fe9c0bb388bfcabfac1abcc4df7859f\" tg-width=\"788\" tg-height=\"130\">But Lemonade has one more trick up its sleeve. The company also purchases reinsurance (insurance for insurance companies) to make its business less volatile. While this strategy cuts into Lemonade's top line, it also stabilizes its gross margin -- in fact, management estimates that Lemonade's gross margin will vary by no more than 3%&nbsp;in 95 out of every 100 years. That type of consistency is impressive in an industry that can literally depend on the weather.</p><p><blockquote>但是柠檬水还有一个锦囊妙计。该公司还购买再保险（保险公司的保险）以降低其业务的波动性。虽然这一策略削减了Lemonade的营收，但也稳定了其毛利率——事实上，管理层估计，每100年中有95年，Lemonade的毛利率变化不会超过3%。在一个实际上取决于天气的行业中，这种一致性令人印象深刻。</blockquote></p><p> Investors should be aware that Lemonade is much smaller than market-leading rivals like<b>Berkshire Hathaway</b>'s group of insurance brands and<b>Allstate</b>. But the insurance industry is enormous, generating over $5 trillion&nbsp;in annual premiums worldwide. That means Lemonade has a massive opportunity, and capturing even a few percentage points of that market would translate into tens of billions of dollars on the top line. Moreover, the company's AI-powered business should give it a long-term advantage over its rivals.</p><p><blockquote>投资者应该意识到Lemonade比市场领先的竞争对手小得多，例如<b>伯克希尔哈撒韦</b>的保险品牌集团和<b>好事达</b>但保险业规模庞大，在全球范围内每年产生超过5万亿美元的保费。这意味着柠檬水拥有巨大的机会，即使占领该市场几个百分点也将转化为数百亿美元的营收。此外，该公司的人工智能业务应该会使其相对于竞争对手具有长期优势。</blockquote></p><p> <b>2. Arista Networks: Software-driven networking</b></p><p><blockquote><b>2.Arista Networks：软件驱动的网络</b></blockquote></p><p> Arista provides networking solutions (switches and software) for data centers and enterprise campus environments. Since its inception, the company's software-driven approach to networking&nbsp;has differentiated it from<b>Cisco</b>and<b>Juniper Networks</b>. For example, rather than selling discrete routers like&nbsp;its&nbsp;rivals, Arista's software allows its R-Series switches to double as advanced routing platforms. This reduces cost&nbsp;and complexity for Arista's clients.</p><p><blockquote>Arista为数据中心和企业园区环境提供网络解决方案（交换机和软件）。自成立以来，该公司软件驱动的网络方法使其与<b>思科</b>和<b>瞻博网络</b>例如，Arista的软件允许其R系列交换机兼作高级路由平台，而不是像竞争对手那样销售独立路由器。这降低了Arista客户的成本和复杂性。</blockquote></p><p> As part of its enterprise portfolio, Arista launched its 750 series campus switch last November. This new product line offers 400 Gbps (gigabits per second) of total bandwidth -- five&nbsp;times more than the closest competitor -- and helps clients create fast, secure WiFi networks. Like all Arista hardware, these new switches are powered by merchant silicon&nbsp;rather than costly proprietary chips used by rivals.</p><p><blockquote>作为其企业产品组合的一部分，Arista去年11月推出了750系列园区交换机。这一新产品线提供400 Gbps（每秒千兆位）的总带宽，是最接近的竞争对手的五倍，并帮助客户创建快速、安全的WiFi网络。与所有Arista硬件一样，这些新交换机由商用硅驱动，而不是竞争对手使用的昂贵的专有芯片。</blockquote></p><p> Arista's decision to use merchant silicon has been a big advantage for two reasons. First, it allows the company to launch new products quickly while still incorporating the latest chip technology. Second, it makes Arista more efficient than its rivals, because the company doesn't spend money to develop chips in-house. Ultimately, Arista can pass those savings on to customers, meaning its products come at a better price-to-performance ratio.</p><p><blockquote>Arista决定使用商用硅是一个很大的优势，原因有二。首先，它允许公司快速推出新产品，同时仍然采用最新的芯片技术。其次，它使Arista比竞争对手更高效，因为该公司不花钱在内部开发芯片。最终，Arista可以将这些节省转嫁给客户，这意味着其产品具有更好的性价比。</blockquote></p><p></p><p> Over the last decade, these advantages have helped Arista take significant market share in the high-speed data center switching market (10 Gbps and above). Meanwhile, Cisco's market share has trended downward, though the company is still the leader.</p><p><blockquote>在过去十年中，这些优势帮助Arista在高速数据中心交换市场（10 Gbps及以上）中占据了重要的市场份额。与此同时，思科的市场份额呈下降趋势，尽管该公司仍然是领导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/db8a65fe6051b194a534671172a1615d\" tg-width=\"789\" tg-height=\"171\">In the coming years, the proliferation of connected devices (thinkInternet of Things) and computer-intensive applications (thinkartificial intelligence) will place more demand on data centers. That will create a need for more powerful networking solutions. As theleading providerof 100 Gbps and 400 Gbps switches, Arista is well-positioned to grow its top line quickly and continue taking market share.</p><p><blockquote>未来几年，互联设备（Think物联网）和计算机密集型应用（Think人工智能）的激增将对数据中心提出更多需求。这将产生对更强大网络解决方案的需求。作为100 Gbps和400 Gbps交换机的领先提供商，Arista处于有利地位，可以快速增长其营收并继续占据市场份额。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/18/2-tech-stocks-that-could-make-you-rich/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ANET":"Arista Networks, Inc.","LMND":"Lemonade, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/18/2-tech-stocks-that-could-make-you-rich/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162260876","content_text":"These tech companies are disrupting the status quo -- that could mean big gains for investors.\n\nAs time passes and technology changes, some well-established enterprises will fade from relevance as lesser-known start-ups rise in their place. The tricky part is finding those potentially life-changing investments early on.\nFortunately, companies that achieve great success tend to havecertain traits in common. For instance, they are often first movers in emerging industries. That could mean developing a new product or tackling an old problem with a novel solution.\nEnterprises likeLemonade(NYSE:LMND)andArista Networks(NYSE:ANET)check that box. Here's why investing in these two tech companies could make you rich.\n1. Lemonade: AI-powered insurance\nLemonade is atech companythat sells insurance. Though its initial focus was on renters and homeowners policies, it entered the pet insurance andterm life insurancemarkets in 2020, and it plans to expand its portfolio again in 2021.\nLemonade's digital approach to insurance differs dramatically from its rivals. While traditional insurers have agents who sell policies and handle claims, Lemonade automates these processes with AI-powered chatbots. In fact, the company uses artificial intelligence to improve virtually every aspect of its business: Marketing, underwriting, fraud detection, and the customer experience.\nSo far, the results are encouraging. Lemonade's loss ratio dropped to 71% in 2020, meaning the company paid out $0.71 in claims for every $1 in earned premiums. That's a big improvement from its 161% loss ratio in 2017. More importantly, it puts Lemonade roughly in line with the top 20 property and casualty (P&C) insurance companies, which have an average loss ratio of roughly 72% in recent years.\nLikewise, Lemonade's sales and marketing expenses actually decreased 9% in 2020, but its customer base grew 56% and its premium per customer grew 20% during the same time period. In other words, Lemonade's AI-powered marketing is becoming more efficient.\nMoreover, the addition of new customers (and the rising premium per customer) have powered impressive growth in gross profit.\nBut Lemonade has one more trick up its sleeve. The company also purchases reinsurance (insurance for insurance companies) to make its business less volatile. While this strategy cuts into Lemonade's top line, it also stabilizes its gross margin -- in fact, management estimates that Lemonade's gross margin will vary by no more than 3% in 95 out of every 100 years. That type of consistency is impressive in an industry that can literally depend on the weather.\nInvestors should be aware that Lemonade is much smaller than market-leading rivals likeBerkshire Hathaway's group of insurance brands andAllstate. But the insurance industry is enormous, generating over $5 trillion in annual premiums worldwide. That means Lemonade has a massive opportunity, and capturing even a few percentage points of that market would translate into tens of billions of dollars on the top line. Moreover, the company's AI-powered business should give it a long-term advantage over its rivals.\n2. Arista Networks: Software-driven networking\nArista provides networking solutions (switches and software) for data centers and enterprise campus environments. Since its inception, the company's software-driven approach to networking has differentiated it fromCiscoandJuniper Networks. For example, rather than selling discrete routers like its rivals, Arista's software allows its R-Series switches to double as advanced routing platforms. This reduces cost and complexity for Arista's clients.\nAs part of its enterprise portfolio, Arista launched its 750 series campus switch last November. This new product line offers 400 Gbps (gigabits per second) of total bandwidth -- five times more than the closest competitor -- and helps clients create fast, secure WiFi networks. Like all Arista hardware, these new switches are powered by merchant silicon rather than costly proprietary chips used by rivals.\nArista's decision to use merchant silicon has been a big advantage for two reasons. First, it allows the company to launch new products quickly while still incorporating the latest chip technology. Second, it makes Arista more efficient than its rivals, because the company doesn't spend money to develop chips in-house. Ultimately, Arista can pass those savings on to customers, meaning its products come at a better price-to-performance ratio.\nOver the last decade, these advantages have helped Arista take significant market share in the high-speed data center switching market (10 Gbps and above). Meanwhile, Cisco's market share has trended downward, though the company is still the leader.\nIn the coming years, the proliferation of connected devices (thinkInternet of Things) and computer-intensive applications (thinkartificial intelligence) will place more demand on data centers. That will create a need for more powerful networking solutions. As theleading providerof 100 Gbps and 400 Gbps switches, Arista is well-positioned to grow its top line quickly and continue taking market share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ANET":0.9,"LMND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325219308,"gmtCreate":1615901845904,"gmtModify":1703494727679,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Wow.&nbsp;","listText":"Wow.&nbsp;","text":"Wow.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325219308","repostId":"1152144890","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198924993,"gmtCreate":1620919974512,"gmtModify":1631892747704,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Sad news again...&nbsp;","listText":"Sad news again...&nbsp;","text":"Sad news again...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198924993","repostId":"1116555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373137835,"gmtCreate":1618830155827,"gmtModify":1631892747712,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Sounds promising from other news.&nbsp;","listText":"Sounds promising from other news.&nbsp;","text":"Sounds promising from other news.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373137835","repostId":"2128898947","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345513101,"gmtCreate":1618323196403,"gmtModify":1631892747716,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Urgh&nbsp;","listText":"Urgh&nbsp;","text":"Urgh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345513101","repostId":"1150541075","repostType":4,"repost":{"id":"1150541075","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618320851,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150541075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 21:34","market":"us","language":"en","title":"Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause<blockquote>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数较创纪录小幅下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150541075","media":"Tiger Newspress","summary":"Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause.Blockchain stocks rose.NovoCure surged about 5","content":"<p><ul><li>Dow falls slightly from record amid J&amp;J vaccine pause.</li><li>Blockchain stocks rose.</li><li>NovoCure surged about&nbsp;50%.</li></ul>(April 13)&nbsp;U.S. stocks opened mixed after a volatile premarket session Tuesday after public health agencies announced a temporary halt in the use of a COVID-19 vaccine from Johnson &amp; Johnson and inflation was stronger than analysts had forecast in March.</p><p><blockquote><ul><li>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数从创纪录水平小幅下跌。</li><li>区块链股票上涨。</li><li>NovoCure飙升约50%。</li></ul>（四月十三日）美国。在公共卫生机构宣布暂时停止使用强生公司(Johnson&amp;Johnson)的COVID-19疫苗且通胀强于分析师3月份的预期后，股市在周二盘前交易中开盘涨跌互现。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average&nbsp;fell 62 points, 0.2%, to open near 33,684, while the S&amp;P 500&nbsp;gained 1 point to open near 4,129. The Nasdaq Composite index,&nbsp;which contains many of the stocks most in favor in a work-from-home world, added 65 points, 0.5%, to start trading near 13,915.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌62点，跌幅0.2%，开盘于33,684点附近，而标普500上涨1点，开盘于4,129点附近。包含许多在家工作世界中最受欢迎的股票的纳斯达克综合指数上涨65点，即0.5%，开始交易于13,915点附近。</blockquote></p><p>Johnson &amp; Johnson shares&nbsp;slipped 2.4% after the opening bell. In other biotech news, shares of Novocure Ltd.&nbsp;skyrocketed after the tumor treatment company reported positive news on its lung cancer treatment. The consumer price index gained 2.6% for the year in March, the Labor Department said.</p><p><blockquote>强生公司股价开盘后下跌2.4%。在其他生物技术新闻中，肿瘤治疗公司Novocure Ltd.报告了其肺癌治疗的积极消息后，该公司股价飙升。美国劳工部表示，3月份消费者价格指数全年上涨2.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause<blockquote>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数较创纪录小幅下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow falls slightly from record amid J&J vaccine pause<blockquote>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数较创纪录小幅下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-13 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Dow falls slightly from record amid J&amp;J vaccine pause.</li><li>Blockchain stocks rose.</li><li>NovoCure surged about&nbsp;50%.</li></ul>(April 13)&nbsp;U.S. stocks opened mixed after a volatile premarket session Tuesday after public health agencies announced a temporary halt in the use of a COVID-19 vaccine from Johnson &amp; Johnson and inflation was stronger than analysts had forecast in March.</p><p><blockquote><ul><li>由于强生疫苗暂停，道琼斯指数从创纪录水平小幅下跌。</li><li>区块链股票上涨。</li><li>NovoCure飙升约50%。</li></ul>（四月十三日）美国。在公共卫生机构宣布暂时停止使用强生公司(Johnson&amp;Johnson)的COVID-19疫苗且通胀强于分析师3月份的预期后，股市在周二盘前交易中开盘涨跌互现。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average&nbsp;fell 62 points, 0.2%, to open near 33,684, while the S&amp;P 500&nbsp;gained 1 point to open near 4,129. The Nasdaq Composite index,&nbsp;which contains many of the stocks most in favor in a work-from-home world, added 65 points, 0.5%, to start trading near 13,915.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌62点，跌幅0.2%，开盘于33,684点附近，而标普500上涨1点，开盘于4,129点附近。包含许多在家工作世界中最受欢迎的股票的纳斯达克综合指数上涨65点，即0.5%，开始交易于13,915点附近。</blockquote></p><p>Johnson &amp; Johnson shares&nbsp;slipped 2.4% after the opening bell. In other biotech news, shares of Novocure Ltd.&nbsp;skyrocketed after the tumor treatment company reported positive news on its lung cancer treatment. The consumer price index gained 2.6% for the year in March, the Labor Department said.</p><p><blockquote>强生公司股价开盘后下跌2.4%。在其他生物技术新闻中，肿瘤治疗公司Novocure Ltd.报告了其肺癌治疗的积极消息后，该公司股价飙升。美国劳工部表示，3月份消费者价格指数全年上涨2.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150541075","content_text":"Dow falls slightly from record amid J&J vaccine pause.Blockchain stocks rose.NovoCure surged about 50%.(April 13) U.S. stocks opened mixed after a volatile premarket session Tuesday after public health agencies announced a temporary halt in the use of a COVID-19 vaccine from Johnson & Johnson and inflation was stronger than analysts had forecast in March.The Dow Jones Industrial Average fell 62 points, 0.2%, to open near 33,684, while the S&P 500 gained 1 point to open near 4,129. The Nasdaq Composite index, which contains many of the stocks most in favor in a work-from-home world, added 65 points, 0.5%, to start trading near 13,915.Johnson & Johnson shares slipped 2.4% after the opening bell. In other biotech news, shares of Novocure Ltd. skyrocketed after the tumor treatment company reported positive news on its lung cancer treatment. The consumer price index gained 2.6% for the year in March, the Labor Department said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2462,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349759926,"gmtCreate":1617641795465,"gmtModify":1634297359104,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Apple go go go&nbsp;","listText":"Apple go go go&nbsp;","text":"Apple go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349759926","repostId":"1177909392","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354064638,"gmtCreate":1617112937424,"gmtModify":1634522586733,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Fainted...&nbsp;","listText":"Fainted...&nbsp;","text":"Fainted...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354064638","repostId":"1102162544","repostType":4,"repost":{"id":"1102162544","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617106353,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102162544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102162544","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures droppedTuesday.TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing a","content":"<p><ul><li>U.S. stock futures droppedTuesday.</li><li>TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.</li><li>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</li><li>Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.</li></ul>(March 30)&nbsp;U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&amp;P 500&nbsp;fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&amp;P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二下跌。</li><li>尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。</li><li>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</li><li>十年期国债收益率升至1.76%。五年期利率升至0.95%，创13个月新高，随后票据出现大宗抛售。</li></ul>（3月30日）美国。由于10年期国债收益率在早盘交易中触及14个月高点，股指期货周二下跌。周一，纳斯达克下跌，标准普尔500指数从前一交易日的创纪录收盘价下跌。尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。3月份还剩两天，道琼斯指数和标普500指数本月稳步上涨。纳斯达克正在追踪月度亏损。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&amp;P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指E-minis下跌26点，跌幅0.08%，标普500 E-minis下跌13.5点，跌幅0.34%，纳斯达克100 E-minis下跌91.25点，跌幅0.70%。</blockquote></p><p>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a71ede03a42bb32770210aaa7338d553\" tg-width=\"359\" tg-height=\"147\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Discovery、ViacomCBS、瑞士信贷、PayPal、Roku等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;<b>Discovery Communications,ViacomCBS</b>– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital.&nbsp;Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.</p><p><blockquote>1) <b>探索通讯、维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>-在涉及对冲基金Archegos Capital的股票被清算后，这两只媒体股今天上午走高。Discovery在连续6天下跌后盘前上涨1.6%，市值蒸发近47%，而Viacom在连续5天下跌后上涨1.1%，市值蒸发55%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;<b>Nomura Securities,Credit Suisse</b>&nbsp;– Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales.&nbsp;Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.</p><p><blockquote>2) <b>野村证券、瑞士信贷</b>-野村证券和瑞士信贷在盘前交易中再次下跌，周一有消息称Archegos Capital出售股票导致预期亏损。野村证券下跌1.9%，瑞士信贷下跌2.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;<b>Albertsons</b>&nbsp;– The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.</p><p><blockquote>3) <b>艾伯森</b>–该连锁超市宣布与Alphabet旗下的谷歌建立广泛的合作伙伴关系，将整合各种谷歌服务，以增强艾伯森顾客的购物体验。</blockquote></p><p>4)&nbsp;<b>PayPal Holdings</b>&nbsp;– PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.</p><p><blockquote>4) <b>PayPal控股</b>-PayPal将推出结账服务，允许美国客户在数百万在线商家结账时使用持有的加密货币。在完成购买之前，客户可以选择将加密货币转换为法定货币。</blockquote></p><p>5)&nbsp;<b>T-Mobile US</b>&nbsp;– The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.</p><p><blockquote>5) <b>T-Mobile美国</b>-该无线运营商将于4月底结束其“TVision”直播电视服务，转而为其客户提供订阅谷歌YouTube电视服务的折扣。</blockquote></p><p>6)&nbsp;<b>McCormick &amp; Co.</b>&nbsp;– The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well.&nbsp;The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home.&nbsp; McCormick shares gained 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <b>麦考密克公司。</b>-这家香料和调味品制造商报告调整后季度利润为每股72美分，超出市场普遍预期13美分，收入也超出预期。该公司还上调了全年预期，因为疫情继续导致更多消费者在家做饭。味好美股价在盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<b>Tegna</b>&nbsp;– The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.</p><p><blockquote>7) <b>泰格纳</b>–该媒体公司将季度股息从之前的每股7美分提高到9.5美分，将于7月1日支付给截至6月4日登记在册的股东。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<b>Roku</b>&nbsp;– The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.</p><p><blockquote>8) <b>Roku</b>–Truist Financial将该股评级从“持有”上调至“买入”，该公司认为该股存在多种增加收入的机会以及当前估值，该公司股价盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;<b>Yel</b>&nbsp;– The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses.&nbsp;Yelp gained 1.8% premarket.</p><p><blockquote>9) <b>耶尔</b>-花旗将这家评论网站运营商的评级从“中性”上调至“买入”，花旗认为Yelp将受益于未来几年的一系列趋势，包括餐厅重新开业和销售费用减少。Yelp盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<b>BioNTech</b>&nbsp;– The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021.&nbsp;Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.</p><p><blockquote>10) <b>BioNTech</b>-这家德国生物技术公司将其Covid-19疫苗的生产目标提高到2021年底的25亿剂后，其股价盘前上涨4.9%。此前，BioNTech的疫苗合作伙伴辉瑞曾预测产量在23亿至24亿剂之间。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<b>FactSet</b>&nbsp;– The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts.&nbsp;FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.</p><p><blockquote>11) <b>FactSet</b>-这家金融信息提供商公布的调整后季度每股收益为2.72美元，比市场普遍预期低2美分，而营收与华尔街预测一致。FactSet还预测全年调整后每股收益为10.75美元至11.15美元，市场普遍预期为11.17美元。</blockquote></p><p></p><p>12)<b>&nbsp;Becton Dickinson</b>&nbsp;– The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.</p><p><blockquote>12)<b>贝克顿·迪金森</b>-这家医疗产品制造商获得了FDA的紧急使用授权，用于一种新的快速抗原测试，可以检测流感和Covid-19。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<b>DraftKings</b>&nbsp;– The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount.&nbsp;DraftKings shares jumped 1% premarket.</p><p><blockquote>13) <b>DraftKing</b>-体育博彩公司宣布收购体育博彩和内容公司VSiN，收购金额未披露DraftKings股价盘前大涨1%。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<b>Nio Inc</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;NIO&nbsp;has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.</p><p><blockquote>14) <b>蔚来公司</b> <b>-</b>据cnEVpost报道，蔚来已同意与德国零售巨头Metro AG合作建设电动汽车充电站和电池交换站。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<b>Nokia Oyj</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;A lawsuit against&nbsp;&nbsp;Nokia&nbsp;Oyj&nbsp;alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.</p><p><blockquote>15) <b>诺基亚</b> <b>-</b>据路透社报道，针对诺基亚公司（Nokia Oyj）的诉讼周一在纽约被驳回，该诉讼指控该电信公司欺诈股东。</blockquote></p><p><b>These are some of the main moves in financial markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是金融市场的一些主要走势：</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Currencies</b></li></ul>The Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.</p><p><blockquote><ul><li><b>货币</b></li></ul>彭博美元现货指数上涨0.3%。欧元下跌0.2%，至1.1736美元。英镑下跌0.1%，至1.3753美元。在岸人民币汇率变化不大，为1美元兑6.57元。日元贬值0.5%，至1美元兑110.35日元。</blockquote></p><p><ul><li><b>Bonds</b></li></ul>The yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.</p><p><blockquote><ul><li><b>债券</b></li></ul>10年期国债收益率上涨5个基点至1.76%。两年期国债收益率上涨1个基点至0.15%。德国10年期国债收益率攀升5个基点至-0.27%。英国10年期国债收益率上涨6个基点至0.848%。日本10年期国债收益率上涨2个基点至0.091%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Commodities</b></li></ul>West Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.</p><p><blockquote><ul><li><b>商品</b></li></ul>西德克萨斯中质原油下跌2%，至每桶60.30美元。布伦特原油下跌1.9%，至每桶63.77美元。金价下跌1.3%，至每盎司1,689.76美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-30 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. stock futures droppedTuesday.</li><li>TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.</li><li>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</li><li>Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.</li></ul>(March 30)&nbsp;U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&amp;P 500&nbsp;fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&amp;P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货周二下跌。</li><li>尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。</li><li>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</li><li>十年期国债收益率升至1.76%。五年期利率升至0.95%，创13个月新高，随后票据出现大宗抛售。</li></ul>（3月30日）美国。由于10年期国债收益率在早盘交易中触及14个月高点，股指期货周二下跌。周一，纳斯达克下跌，标准普尔500指数从前一交易日的创纪录收盘价下跌。尽管Archegos Capital Management利润率看涨期权混乱的影响导致银行股疲软，但道琼斯工业平均指数顶住了周一的跌势，收盘再创历史新高。3月份还剩两天，道琼斯指数和标普500指数本月稳步上涨。纳斯达克正在追踪月度亏损。</blockquote></p><p>At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&amp;P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指E-minis下跌26点，跌幅0.08%，标普500 E-minis下跌13.5点，跌幅0.34%，纳斯达克100 E-minis下跌91.25点，跌幅0.70%。</blockquote></p><p>Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.</p><p><blockquote>纳斯达克100指数期货下跌0.7%，亚马逊、苹果公司、Netflix公司和微软公司盘前下跌0.6%至0.8%，美国10年期国债收益率触及14个月高点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a71ede03a42bb32770210aaa7338d553\" tg-width=\"359\" tg-height=\"147\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku &amp; more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：Discovery、ViacomCBS、瑞士信贷、PayPal、Roku等</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;<b>Discovery Communications,ViacomCBS</b>– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital.&nbsp;Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.</p><p><blockquote>1) <b>探索通讯、维亚康姆哥伦比亚广播公司</b>-在涉及对冲基金Archegos Capital的股票被清算后，这两只媒体股今天上午走高。Discovery在连续6天下跌后盘前上涨1.6%，市值蒸发近47%，而Viacom在连续5天下跌后上涨1.1%，市值蒸发55%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;<b>Nomura Securities,Credit Suisse</b>&nbsp;– Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales.&nbsp;Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.</p><p><blockquote>2) <b>野村证券、瑞士信贷</b>-野村证券和瑞士信贷在盘前交易中再次下跌，周一有消息称Archegos Capital出售股票导致预期亏损。野村证券下跌1.9%，瑞士信贷下跌2.6%。</blockquote></p><p>3)&nbsp;<b>Albertsons</b>&nbsp;– The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.</p><p><blockquote>3) <b>艾伯森</b>–该连锁超市宣布与Alphabet旗下的谷歌建立广泛的合作伙伴关系，将整合各种谷歌服务，以增强艾伯森顾客的购物体验。</blockquote></p><p>4)&nbsp;<b>PayPal Holdings</b>&nbsp;– PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.</p><p><blockquote>4) <b>PayPal控股</b>-PayPal将推出结账服务，允许美国客户在数百万在线商家结账时使用持有的加密货币。在完成购买之前，客户可以选择将加密货币转换为法定货币。</blockquote></p><p>5)&nbsp;<b>T-Mobile US</b>&nbsp;– The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.</p><p><blockquote>5) <b>T-Mobile美国</b>-该无线运营商将于4月底结束其“TVision”直播电视服务，转而为其客户提供订阅谷歌YouTube电视服务的折扣。</blockquote></p><p>6)&nbsp;<b>McCormick &amp; Co.</b>&nbsp;– The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well.&nbsp;The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home.&nbsp; McCormick shares gained 2.1% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <b>麦考密克公司。</b>-这家香料和调味品制造商报告调整后季度利润为每股72美分，超出市场普遍预期13美分，收入也超出预期。该公司还上调了全年预期，因为疫情继续导致更多消费者在家做饭。味好美股价在盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;<b>Tegna</b>&nbsp;– The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.</p><p><blockquote>7) <b>泰格纳</b>–该媒体公司将季度股息从之前的每股7美分提高到9.5美分，将于7月1日支付给截至6月4日登记在册的股东。</blockquote></p><p>8)&nbsp;<b>Roku</b>&nbsp;– The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.</p><p><blockquote>8) <b>Roku</b>–Truist Financial将该股评级从“持有”上调至“买入”，该公司认为该股存在多种增加收入的机会以及当前估值，该公司股价盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p>9)&nbsp;<b>Yel</b>&nbsp;– The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses.&nbsp;Yelp gained 1.8% premarket.</p><p><blockquote>9) <b>耶尔</b>-花旗将这家评论网站运营商的评级从“中性”上调至“买入”，花旗认为Yelp将受益于未来几年的一系列趋势，包括餐厅重新开业和销售费用减少。Yelp盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p>10)&nbsp;<b>BioNTech</b>&nbsp;– The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021.&nbsp;Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.</p><p><blockquote>10) <b>BioNTech</b>-这家德国生物技术公司将其Covid-19疫苗的生产目标提高到2021年底的25亿剂后，其股价盘前上涨4.9%。此前，BioNTech的疫苗合作伙伴辉瑞曾预测产量在23亿至24亿剂之间。</blockquote></p><p>11)&nbsp;<b>FactSet</b>&nbsp;– The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts.&nbsp;FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.</p><p><blockquote>11) <b>FactSet</b>-这家金融信息提供商公布的调整后季度每股收益为2.72美元，比市场普遍预期低2美分，而营收与华尔街预测一致。FactSet还预测全年调整后每股收益为10.75美元至11.15美元，市场普遍预期为11.17美元。</blockquote></p><p></p><p>12)<b>&nbsp;Becton Dickinson</b>&nbsp;– The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.</p><p><blockquote>12)<b>贝克顿·迪金森</b>-这家医疗产品制造商获得了FDA的紧急使用授权，用于一种新的快速抗原测试，可以检测流感和Covid-19。</blockquote></p><p>13)&nbsp;<b>DraftKings</b>&nbsp;– The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount.&nbsp;DraftKings shares jumped 1% premarket.</p><p><blockquote>13) <b>DraftKing</b>-体育博彩公司宣布收购体育博彩和内容公司VSiN，收购金额未披露DraftKings股价盘前大涨1%。</blockquote></p><p>14)&nbsp;<b>Nio Inc</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;NIO&nbsp;has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.</p><p><blockquote>14) <b>蔚来公司</b> <b>-</b>据cnEVpost报道，蔚来已同意与德国零售巨头Metro AG合作建设电动汽车充电站和电池交换站。</blockquote></p><p>15)&nbsp;<b>Nokia Oyj</b>&nbsp;<b>-</b>&nbsp;A lawsuit against&nbsp;&nbsp;Nokia&nbsp;Oyj&nbsp;alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.</p><p><blockquote>15) <b>诺基亚</b> <b>-</b>据路透社报道，针对诺基亚公司（Nokia Oyj）的诉讼周一在纽约被驳回，该诉讼指控该电信公司欺诈股东。</blockquote></p><p><b>These are some of the main moves in financial markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是金融市场的一些主要走势：</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Currencies</b></li></ul>The Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.</p><p><blockquote><ul><li><b>货币</b></li></ul>彭博美元现货指数上涨0.3%。欧元下跌0.2%，至1.1736美元。英镑下跌0.1%，至1.3753美元。在岸人民币汇率变化不大，为1美元兑6.57元。日元贬值0.5%，至1美元兑110.35日元。</blockquote></p><p><ul><li><b>Bonds</b></li></ul>The yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.</p><p><blockquote><ul><li><b>债券</b></li></ul>10年期国债收益率上涨5个基点至1.76%。两年期国债收益率上涨1个基点至0.15%。德国10年期国债收益率攀升5个基点至-0.27%。英国10年期国债收益率上涨6个基点至0.848%。日本10年期国债收益率上涨2个基点至0.091%。</blockquote></p><p><ul><li><b>Commodities</b></li></ul>West Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.</p><p><blockquote><ul><li><b>商品</b></li></ul>西德克萨斯中质原油下跌2%，至每桶60.30美元。布伦特原油下跌1.9%，至每桶63.77美元。金价下跌1.3%，至每盎司1,689.76美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/347452cc99fb488c45ccd900fcf3aa20","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102162544","content_text":"U.S. stock futures droppedTuesday.TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos.Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.Ten-year Treasury yields increased to 1.76%. The five-year rate rose as high as 0.95%, a 13-month high, followed by a block sale in the notes.(March 30) U.S. stock futures droppedTuesday as the10-year Treasury yieldhit a 14-month high in early trading. On Monday, the Nasdaq dropped and theS&P 500 fell from the previous session’s record close. TheDow Jones Industrial Averagebucked Monday’s downdraft,closing at another recorddespite weakness in bank stocks caught in the fallout of the Archegos Capital Management margin call chaos. With two days left in March, the Dow and S&P 500 were sitting on solid gains for the month. The Nasdaq was tracking for a monthly loss.At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were down 13.5 points, or 0.34% and Nasdaq 100 E-minis were fell 91.25 points, or 0.70%.Nasdaq 100 futures slipped 0.7% as Amazon.com, Apple Inc, Netflix Inc and Microsoft Corp dropped between 0.6% and 0.8% premarket, as U.S. 10-year Treasury yields hit a 14-month high.*Source FromTiger Trade, EST 08:00Stocks making the biggest moves premarket: Discovery, ViacomCBS, Credit Suisse, PayPal, Roku & more1) Discovery Communications,ViacomCBS– The two media stocks are higher this morning, after being battered amid the liquidation of stocks involving hedge fund Archegos Capital. Discovery rose 1.6% premarket after a 6-day losing streak that stripped nearly 47% of its value, while Viacom gained 1.1% after a 5-day skid that saw it lose 55% of its value.2) Nomura Securities,Credit Suisse – Nomura and Credit Suisse slid again in premarket trading, after tumbling Monday on news of anticipated loss from the fallout of Archegos Capital’s stock sales. Nomura fell 1.9%, while Credit Suisse was down 2.6%.3) Albertsons – The supermarket chain announced a wide-ranging partnership withAlphabet-owned Google that will integrate a variety of Google services to enhance the shopping experience for Albertsons customers.4) PayPal Holdings – PayPal will launch acheckout service allowing U.S. customers to use cryptocurrency holdingswhen they check out at millions of online merchants. Customers will be given the option of converting cryptocurrency to fiat currencies before they complete their purchases.5) T-Mobile US – The wireless carrier will end its “TVision” live TV service at the end of April, and will instead offer its customers discounts to subscribe to Google’s YouTube TV service.6) McCormick & Co. – The spice and condiment maker reported adjusted quarterly profit of 72 cents per share, beating consensus estimates by 13 cents, with revenue beating estimates as well. The company also raised its full-year forecast, as the pandemic continues to see more consumers cooking at home.  McCormick shares gained 2.1% in premarket action.7) Tegna – The media company increased its quarterly dividend to 9.5 cents per share from the prior 7 cents, payable on July 1 to stockholders of record as of June 4.8) Roku – The maker of video streaming devices saw its stock rise 1.6% premarket, after Truist Financial upgraded the stock to “buy” from “hold” on what it sees as multiple opportunities for revenue enhancement as well as current valuation.9) Yel – The review site operator was upgraded to “buy” from “neutral” at Citi, which sees Yelp benefiting from a number of trends over the next few years including restaurant reopenings and reduced sales expenses. Yelp gained 1.8% premarket.10) BioNTech – The German biotech company’s shares jumped 4.9% premarket after it raised its manufacturing goal for its Covid-19 vaccine to 2.5 billion doses by the end of 2021. Previously, BioNTech’s vaccine partnerPfizerhad predicted output of between 2.3 billion and 2.4 billion.11) FactSet – The financial information provider reported adjusted quarterly earnings of $2.72 per share, missing consensus estimates by 2 cents, while revenue was in line with Wall Street forecasts. FactSet also predicted full-year adjusted earnings of $10.75 to $11.15 per share, compared to a consensus estimate of $11.17.12) Becton Dickinson – The medical-products maker received emergency use authorization from the FDA for a new rapid antigen test that can detect both flu and Covid-19.13) DraftKings – The sports betting company announced the acquisition of sports betting and content company VSiN for an undisclosed amount. DraftKings shares jumped 1% premarket.14) Nio Inc - NIO has agreed to partner with German retail giant Metro AG to construct electric vehicle charging stations and battery swap stations, cnEVpost reported.15) Nokia Oyj - A lawsuit against  Nokia Oyj alleging that the telecom company defrauded shareholders was dismissed in New York on Monday, Reuters reported.These are some of the main moves in financial markets:CurrenciesThe Bloomberg Dollar Spot Index jumped 0.3%.The euro declined 0.2% to $1.1736.The British pound dipped 0.1% to $1.3753.The onshore yuan was little changed at 6.57 per dollar.The Japanese yen weakened 0.5% to 110.35 per dollar.BondsThe yield on 10-year Treasuries rose five basis points to 1.76%.The yield on two-year Treasuries rose one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield climbed five basis points to -0.27%.Britain’s 10-year yield increased six basis points to 0.848%.Japan’s 10-year yield gained two basis points to 0.091%.CommoditiesWest Texas Intermediate crude declined 2% to $60.30 a barrel.Brent crude dipped 1.9% to $63.77 a barrel.Gold weakened 1.3% to $1,689.76 an ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":922,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354065890,"gmtCreate":1617112881610,"gmtModify":1634522587311,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354065890","repostId":"1193934463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354065347,"gmtCreate":1617112869689,"gmtModify":1634522587430,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Buy buy buy&nbsp;","listText":"Buy buy buy&nbsp;","text":"Buy buy buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354065347","repostId":"1193934463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":325216906,"gmtCreate":1615901973405,"gmtModify":1703494733552,"author":{"id":"3575196214487759","authorId":"3575196214487759","name":"jtan7141","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75f04b52c3ffe21e333ba2ccecff8c0d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575196214487759","idStr":"3575196214487759"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325216906","repostId":"1151646030","repostType":4,"repost":{"id":"1151646030","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615901632,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151646030?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-16 21:33","market":"us","language":"en","title":"Stocks mixed after Dow and S&P 500 set records, retail sales miss estimates<blockquote>道琼斯指数和标普500创下纪录，零售额低于预期后股市涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151646030","media":"Tiger Newspress","summary":"(March 16) Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new r","content":"<p>(March 16)&nbsp;Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new record highs, as traders digested a weaker than expected report on U.S. retail sales and looked ahead to a Federal Reserve policy meeting later this week.</p><p><blockquote>（3月16日）周二股市涨跌互现，此前大盘创下历史新高，交易员消化了弱于预期的美国零售销售报告，并展望了本周晚些时候的美联储政策会议。</blockquote></p><p>The Dow and S&amp;P 500 were little changed on Tuesday morning, trading near record highs as Federal Reserve officials kick off their March meeting.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数和标普500指数变化不大，在美联储官员开始3月份会议之际，交易价格接近历史高点。</blockquote></p><p>The Dow slipped 32 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 rose 0.1% and set an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite was the early outperformer, rising 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌32点，跌幅0.1%。标普500涨0.1%，创盘中历史新高。以科技股为主的纳斯达克综合指数早盘表现出色，上涨0.6%。</blockquote></p><p>A day earlier, both the Dow and S&amp;P 500 reached new highs, bolstered by the signing of a new $1.9 trillion stimulus bill that's poised to spur consumer spending and ignite economic growth. </p><p><blockquote>一天前，道琼斯指数和标普500指数均创下新高，这得益于新的1.9万亿美元刺激法案的签署，该法案有望刺激消费者支出并点燃经济增长。</blockquote></p><p>Most Americans are poised to receive $1,400 stimulus checks,which began arriving over the weekend, and Wall Street economists have already begun hiking their gross domestic product (GDP) estimates for the remainder of the year, amid expectations that the stimulus will unleash a consumer rebound. And while U.S. retail sales dipped by the most since April 2020 last month, the decline is likely to be a one-off, as additional stimulus and vaccine-enabled reopenings help stoke consumption.</p><p><blockquote>大多数美国人准备收到1400美元的刺激支票，这些支票于周末开始到达，华尔街经济学家已经开始上调今年剩余时间的国内生产总值(GDP)预期，因为他们预计刺激措施将引发消费者反弹。尽管美国零售额上个月出现了2020年4月以来的最大降幅，但这种下降可能是一次性的，因为额外的刺激措施和疫苗支持的重新开放有助于刺激消费。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks mixed after Dow and S&P 500 set records, retail sales miss estimates<blockquote>道琼斯指数和标普500创下纪录，零售额低于预期后股市涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks mixed after Dow and S&P 500 set records, retail sales miss estimates<blockquote>道琼斯指数和标普500创下纪录，零售额低于预期后股市涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-16 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 16)&nbsp;Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new record highs, as traders digested a weaker than expected report on U.S. retail sales and looked ahead to a Federal Reserve policy meeting later this week.</p><p><blockquote>（3月16日）周二股市涨跌互现，此前大盘创下历史新高，交易员消化了弱于预期的美国零售销售报告，并展望了本周晚些时候的美联储政策会议。</blockquote></p><p>The Dow and S&amp;P 500 were little changed on Tuesday morning, trading near record highs as Federal Reserve officials kick off their March meeting.</p><p><blockquote>周二上午，道琼斯指数和标普500指数变化不大，在美联储官员开始3月份会议之际，交易价格接近历史高点。</blockquote></p><p>The Dow slipped 32 points, or 0.1%. The S&amp;P 500 rose 0.1% and set an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite was the early outperformer, rising 0.6%.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌32点，跌幅0.1%。标普500涨0.1%，创盘中历史新高。以科技股为主的纳斯达克综合指数早盘表现出色，上涨0.6%。</blockquote></p><p>A day earlier, both the Dow and S&amp;P 500 reached new highs, bolstered by the signing of a new $1.9 trillion stimulus bill that's poised to spur consumer spending and ignite economic growth. </p><p><blockquote>一天前，道琼斯指数和标普500指数均创下新高，这得益于新的1.9万亿美元刺激法案的签署，该法案有望刺激消费者支出并点燃经济增长。</blockquote></p><p>Most Americans are poised to receive $1,400 stimulus checks,which began arriving over the weekend, and Wall Street economists have already begun hiking their gross domestic product (GDP) estimates for the remainder of the year, amid expectations that the stimulus will unleash a consumer rebound. And while U.S. retail sales dipped by the most since April 2020 last month, the decline is likely to be a one-off, as additional stimulus and vaccine-enabled reopenings help stoke consumption.</p><p><blockquote>大多数美国人准备收到1400美元的刺激支票，这些支票于周末开始到达，华尔街经济学家已经开始上调今年剩余时间的国内生产总值(GDP)预期，因为他们预计刺激措施将引发消费者反弹。尽管美国零售额上个月出现了2020年4月以来的最大降幅，但这种下降可能是一次性的，因为额外的刺激措施和疫苗支持的重新开放有助于刺激消费。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151646030","content_text":"(March 16) Stocks traded mixed Tuesday, following a session in which thebroader market notched new record highs, as traders digested a weaker than expected report on U.S. retail sales and looked ahead to a Federal Reserve policy meeting later this week.The Dow and S&P 500 were little changed on Tuesday morning, trading near record highs as Federal Reserve officials kick off their March meeting.The Dow slipped 32 points, or 0.1%. The S&P 500 rose 0.1% and set an intraday record high. The tech-heavy Nasdaq Composite was the early outperformer, rising 0.6%.A day earlier, both the Dow and S&P 500 reached new highs, bolstered by the signing of a new $1.9 trillion stimulus bill that's poised to spur consumer spending and ignite economic growth. Most Americans are poised to receive $1,400 stimulus checks,which began arriving over the weekend, and Wall Street economists have already begun hiking their gross domestic product (GDP) estimates for the remainder of the year, amid expectations that the stimulus will unleash a consumer rebound. And while U.S. retail sales dipped by the most since April 2020 last month, the decline is likely to be a one-off, as additional stimulus and vaccine-enabled reopenings help stoke consumption.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}