+关注
vick89
暂无个人介绍
IP属地:未知
426
关注
6
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
vick89
2021-06-04
Be conservative and have less worries.
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-05-29
There may be more virtual meeting and less business travel in the future...
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-22
Good
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-14
Nice
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-12
I'm definitely investor [财迷] what about you?
Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>
vick89
2021-05-09
Good read
What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时,股票和加密货币会发生什么?</blockquote>
vick89
2021-06-25
Nice!
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-07
Nice
Plan ahead: Walmart will not be open this Thanksgiving<blockquote>提前计划:沃尔玛今年感恩节不会营业</blockquote>
vick89
2021-06-29
Nice
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-27
Good read
Amazon: Good Stock, Not Good Price<blockquote>亚马逊:好库存,不好价格</blockquote>
vick89
2021-05-31
Still on the high side I guess
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-26
Good read
Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>
vick89
2021-05-13
Also red in Malaysia, Taiwan, Japan.
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-05-12
Perhaps we can find some great stock on sales...
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-28
Nice
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-05-28
Is post pandemic really here already?
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-16
Trade cautiously
抱歉,原内容已删除
vick89
2021-06-10
Monthly affairs
U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>
vick89
2021-05-21
Profit taking?
Cathie Wood Cuts Remaining Virgin Galactic Stake By 99% As Shares Surge<blockquote>随着股价飙升,凯西·伍德(Cathie Wood)将维珍银河剩余股份削减99%</blockquote>
vick89
2021-05-04
Sad news[难过]
抱歉,原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3577584327040448","uuid":"3577584327040448","gmtCreate":1615037241514,"gmtModify":1618648245800,"name":"vick89","pinyin":"vick89","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":426,"tweetSize":37,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.12.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.25","exceedPercentage":"80.31%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":159388514,"gmtCreate":1624941569838,"gmtModify":1631890826249,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159388514","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1172,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127249249,"gmtCreate":1624853120481,"gmtModify":1631890826255,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127249249","repostId":"2146200677","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124418754,"gmtCreate":1624779436378,"gmtModify":1631890826256,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124418754","repostId":"1184001921","repostType":4,"repost":{"id":"1184001921","kind":"news","pubTimestamp":1624763737,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184001921?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 11:15","market":"us","language":"en","title":"Amazon: Good Stock, Not Good Price<blockquote>亚马逊:好库存,不好价格</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184001921","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nAmazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce i","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Amazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce industry and cloud computing services.</li> <li>Unfortunately, it's a little overpriced. This is consistent with some of the other mega-cap stocks I've analyzed.</li> <li>This article looks at what Amazon stock is most likely worth for us investors.</li> <li>I hope you enjoy.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/451bc93115fb453c0fcb76434c40f7f4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\"><span>Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>亚马逊是当今世界最具创新力的公司之一,在电子商务行业和云计算服务领域处于领先地位。</li><li>不幸的是,它的价格有点过高。这与我分析过的其他一些大型股是一致的。</li><li>本文探讨了亚马逊股票对美国投资者来说最有可能的价值。</li><li>我希望你喜欢。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>杂项摄影/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Today, Amazon (AMZN) seems to be a little overpriced based on my intrinsic value model.</p><p><blockquote>今天,根据我的内在价值模型,亚马逊(AMZN)的定价似乎有点过高。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a82d937a2de3f0709088e1ab4548267b\" tg-width=\"371\" tg-height=\"260\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> You might have seen some of my other articles where I've bashed other popular stocks like Apple (AAPL) or Microsoft (MSFT). Well, I guess today it's Amazon's turn. I just try to share what I think companies are worth, and I've found that a lot of companies seem to be overpriced.</p><p><blockquote>您可能已经看过我的其他一些文章,其中我抨击了苹果(AAPL)或微软(MSFT)等其他热门股票。嗯,我想今天轮到亚马逊了。我只是试图分享我认为公司的价值,我发现很多公司似乎定价过高。</blockquote></p><p> In this article, I'll break down how I came up with Amazon's valuation. I know that there's tons of different opinions out there about Amazon, so I'll try to share the reasoning behind my valuation to help you make better investments in the future.</p><p><blockquote>在本文中,我将详细介绍我是如何得出亚马逊估值的。我知道关于亚马逊有很多不同的观点,所以我会尝试分享我的估值背后的理由,以帮助您在未来进行更好的投资。</blockquote></p><p> Something important you should know - I'm not an expert on Amazon, and I have a really difficult time valuing growth stocks. I really doubt that I have the ability to estimate a company's future growth. I made future growth estimates by looking at past growth and making conservative estimates of the future.</p><p><blockquote>你应该知道一些重要的事情——我不是亚马逊专家,我很难评估成长型股票。我真的很怀疑我有能力估计一家公司未来的增长。我通过查看过去的增长并对未来做出保守的估计来做出未来的增长估计。</blockquote></p><p> This method borders on \"data extrapolation\", which is making assumptions based on past data. Data extrapolation isn't great because the future is different from the past - so making future projections based on past data isn't ideal.</p><p><blockquote>这种方法近乎“数据外推”,即根据过去的数据做出假设。数据外推并不好,因为未来与过去不同——所以根据过去的数据进行未来预测并不理想。</blockquote></p><p> But after valuing hundreds of companies, I've found that this kind of style does a good job of getting the valuation approximately right. I always try to set my valuations low, because it's better to buy low and make a killing than buy high and lose money.</p><p><blockquote>但在对数百家公司进行估值后,我发现这种风格可以很好地获得大致正确的估值。我总是尽量把我的估值定低,因为低买大赚总比高买亏好。</blockquote></p><p> Warren Buffett said, “The three most important words in investing are <b>margin of safety</b>.” That means to buy stuff on sale... That's the whole secret to great investing. Rule 1 Investing This model is built on getting the valuation \"approximately right,\" and looking to buy with a large margin of safety. I hope you enjoy, and as always, I'll try to keep it clean and common sense.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特说:“投资中最重要的三个词是<b>安全边际</b>意思是买打折的东西....这就是伟大投资的全部秘密。规则1投资该模型的基础是获得“大致正确”的估值,并寻求以较大的安全边际进行购买。我希望你喜欢,一如既往,我会尽量保持它的干净和常识。</blockquote></p><p> <b>Business Model</b></p><p><blockquote><b>商业模式</b></blockquote></p><p> Where does Amazon get its money? Amazon is split into 3 segments: North America, International, and AWS.</p><p><blockquote>亚马逊的钱从哪里来?亚马逊分为3个部分:北美、国际和AWS。</blockquote></p><p> As a market leader in 2 high growth industries (E-commerce and cloud computing), Amazon will probably continue to see high growth in the future. In this section, I looked at the past revenue growth and operating margins for each of Amazon's segments, and I used this to make conservative future projections.</p><p><blockquote>作为两个高增长行业(电子商务和云计算)的市场领导者,亚马逊未来可能会继续实现高增长。在本节中,我研究了亚马逊每个部门过去的收入增长和营业利润率,并以此做出保守的未来预测。</blockquote></p><p> And later, I added up the numbers from each segment to make projections for the whole company. Here's a look at AMZN's North America segment. This segment's revenue comes from retail sales and subscription service revenues.</p><p><blockquote>后来,我把每个部门的数字加起来,对整个公司进行预测。以下是亚马逊北美业务的概况。该部门的收入来自零售销售和订阅服务收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce022c0ecacc3829cf83378211bbfd9d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"192\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> I projected declining revenue growth and strong operating margins for this segment. I projected slower revenue growth, because I figure there has to be a cap on how much money Amazon can make in North America.</p><p><blockquote>我预计该部门的收入增长将下降,营业利润率将强劲。我预计收入增长会放缓,因为我认为亚马逊在北美的收入必须有一个上限。</blockquote></p><p> Hopefully, Amazon will exceed this revenue growth. But, I do think it would be a pretty incredible feat for Amazon to grow from $200B in revenue to $400B in 5 years.</p><p><blockquote>希望亚马逊能够超过这一收入增长。但是,我确实认为亚马逊在5年内将收入从2000亿美元增长到4000亿美元将是一个非常令人难以置信的壮举。</blockquote></p><p> Here's a look at Amazon's International segment:</p><p><blockquote>以下是亚马逊国际部门的概况:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3d7a5bde370f55e863f58c888abc496\" tg-width=\"640\" tg-height=\"219\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> For Amazon's international segment, I projected 20% annual revenue growth, and improving operating margins. I figured that operating margins would gradually improve until the margins reached a similar point to what Amazon sees in its US segment.</p><p><blockquote>对于亚马逊的国际部门,我预计年收入将增长20%,营业利润率也将提高。我认为营业利润率将逐渐提高,直到利润率达到与亚马逊在美国市场类似的水平。</blockquote></p><p> And for Amazon's last and most exciting segment, here's AWS:</p><p><blockquote>对于亚马逊最后也是最令人兴奋的部分,AWS是:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/769700013871f2cd09e8ce47cfb10966\" tg-width=\"640\" tg-height=\"203\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> AWS is undoubtedly going to bring high growth for Amazon, and high profits. I projected that the AWS segment will probably continue to grow at a high rate. I projected a 25-30% annual revenue growth rate because cloud computing has a lot of room to grow, and according to Research and Markets, the cloud computing industry should grow at about 17.5% CAGR until 2025.</p><p><blockquote>AWS无疑将为亚马逊带来高增长和高利润。我预计AWS细分市场可能会继续高速增长。我预测25-30%的年收入增长率,因为云计算有很大的增长空间,根据研究和市场,云计算行业应该以17.5%的CAGR增长,直到2025年。</blockquote></p><p></p><p> Additionally, I projected 28% operating margins, because the AWS business benefits from operating leverage. As more people use the software, the company is able to make higher margins as it spreads costs over more people. It's possible that Amazon could exceed 28% operating margins, so there might be upside to Amazon's fair value.</p><p><blockquote>此外,我预计营业利润率为28%,因为AWS业务受益于运营杠杆。随着越来越多的人使用该软件,该公司能够通过将成本分摊给更多的人来获得更高的利润。亚马逊的营业利润率可能会超过28%,因此亚马逊的公允价值可能会有上升空间。</blockquote></p><p> These projections were added together to help us figure out what the entire company should be worth.</p><p><blockquote>这些预测加在一起有助于我们计算出整个公司的价值。</blockquote></p><p> <b>Capital Allocation</b></p><p><blockquote><b>资本配置</b></blockquote></p><p> How does Amazon spend its money? You might find it interesting to analyze Amazon's capital allocation, so you can see what Amazon does with its money, and where it might be investing for the future.</p><p><blockquote>亚马逊是怎么花钱的?你可能会发现分析亚马逊的资本配置很有趣,这样你就可以看到亚马逊用它的钱做了什么,以及它未来可能投资到哪里。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45f5afa0f641ee1aae39aa69cc150165\" tg-width=\"619\" tg-height=\"499\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> The biggest portion of Amazon's operating cash flows goes towards capital expenditures. From what I can tell, Amazon has not had any share activity over the past 5 years. The company has issued shares - but from the looks of the cash flow statement, it looks like they haven't raised any money from selling shares, and they haven't spent any money buying back shares.</p><p><blockquote>亚马逊运营现金流的最大部分用于资本支出。据我所知,亚马逊在过去5年里没有任何分享活动。该公司已经发行了股票——但从现金流量表来看,他们似乎没有通过出售股票筹集到任何资金,也没有花任何钱回购股票。</blockquote></p><p> In February 2016, the Board of Directors authorized a program to repurchase up to $5.0 billion of our common stock, with no fixed expiration. <i>There were no repurchases of common stock in 2018, 2019, or 2020.</i> Source:2020 10-K page 60, <i>emphasis added</i> But for our purposes, this quote shows that Amazon hasn't bought back any stock over the past 3 years. They also haven't spent any money on dividends, which is good because they're a high growth company.</p><p><blockquote>2016年2月,董事会批准了一项回购最多50亿美元普通股的计划,没有固定到期日。<i>2018年、2019年或2020年没有回购普通股。</i>资料来源:2020 10-K第60页,<i>增加了强调</i>但就我们而言,这段报价表明亚马逊在过去3年中没有回购任何股票。他们也没有在股息上花任何钱,这很好,因为他们是一家高增长公司。</blockquote></p><p> Amazon has consistently spent money on acquisitions and paying down debt. What's really interesting is that Amazon has built up a lot of spare cash over the past 5 years. Their cash position has risen about $58B since 2016, going from about $26B at the end of 2016 to about $84B at the end of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊一直在收购和偿还债务上花钱。真正有趣的是,亚马逊在过去5年里积累了大量闲钱。自2016年以来,他们的现金头寸增加了约580亿美元,从2016年底的约260亿美元增加到2020年底的约840亿美元。</blockquote></p><p> Amazon has a lot more cash than they used to, so we could see future spending go towards a dividend, share buybacks, new acquisitions, or maybe more business investments that will lead to growth.</p><p><blockquote>亚马逊拥有比以前多得多的现金,因此我们可以看到未来的支出将用于股息、股票回购、新收购,或者更多将带来增长的商业投资。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> First, I used a discount rate of 7.7% for Amazon because that's what I found the company's weighted average cost of capital, or WACC, to be. I assumed an 8% cost of equity, and Amazon has averaged somewhere around a 20-30% tax rate over the past 10 years.</p><p><blockquote>首先,我对亚马逊使用了7.7%的贴现率,因为这是我发现该公司的加权平均资本成本(WACC)。我假设股权成本为8%,而亚马逊在过去10年中的平均税率约为20-30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c036264f19bb10fdad477a629b40f803\" tg-width=\"361\" tg-height=\"288\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> I used a DCF model to find Amazon's value today. In the model down below, you can see in the top 2 red boxes that I projected that the company would have lower revenue growth and strong operating margins.</p><p><blockquote>我今天用DCF模型找到了亚马逊的价值。在下面的模型中,您可以在顶部2个红框中看到,我预计该公司的收入增长将较低,营业利润率将强劲。</blockquote></p><p> This model projects that Amazon will have over $850B in revenue by 2025. That's absolutely nuts if you think about it, but based on estimated revenue growth, it seems feasible.</p><p><blockquote>该模型预计,到2025年,亚马逊的收入将超过8500亿美元。仔细想想,这绝对是疯狂的,但根据估计的收入增长,这似乎是可行的。</blockquote></p><p> Right now, Walmart(NYSE:WMT)leads the world in revenue with about $550B. Amazon sits in third place for annual revenue, with about $390B. In 5 years, Amazon could easily have the largest revenue of any company in the world.</p><p><blockquote>目前,沃尔玛(纽约证券交易所股票代码:WMT)以约550B美元的收入领先全球。亚马逊的年收入排名第三,约为3900亿美元。5年后,亚马逊很可能成为世界上收入最高的公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/95c459abcbda43e35b40379a1083ecae\" tg-width=\"640\" tg-height=\"510\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Down at the bottom of this model, you can see there's a red box that projects unlevered FCF margins. This basically measures how much of the company's revenue will become business profits, without including interest or debt payments. In the turquoise box, I applied the discount rate to see what the future cash flows are worth today.</p><p><blockquote>在该模型的底部,您可以看到有一个红色框,显示无杠杆自由现金流利润率。这基本上衡量了公司收入中有多少将成为业务利润,不包括利息或债务支付。在绿松石盒子中,我应用了贴现率来查看未来现金流今天的价值。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3fa0846616fdc847a3fe1fdf7a09bed\" tg-width=\"267\" tg-height=\"404\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Today, it looks like Amazon is slightly overvalued. The model projects that the stock might be about 15% overvalued, and we could expect to make about 5% annual returns over the next 5 years if we invested today.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估。该模型预测该股票可能被高估约15%,如果我们今天投资,我们预计未来5年的年回报率约为5%。</blockquote></p><p> These estimations are based on the future cash flows that the business should generate. I don't hate Amazon or anything, I just don't think that Amazon stock would make a great investment at current prices.</p><p><blockquote>该等估计乃基于业务应产生的未来现金流量。我并不讨厌亚马逊或任何东西,我只是不认为亚马逊股票在当前价格下会是一项伟大的投资。</blockquote></p><p> Down at the bottom, I threw in 2 \"Buy Prices\" where Amazon stock might be more appealing. The idea behind this is that the cheaper AMZN stock gets, the higher returns we can expect.</p><p><blockquote>在底部,我提出了两个亚马逊股票可能更有吸引力的“买入价格”。这背后的想法是,AMZN股票越便宜,我们可以预期的回报就越高。</blockquote></p><p> The model projects that you'd make around 15% annual returns at $2,200 per share, and you might make around 22% annual returns at $1,700 per share.</p><p><blockquote>该模型预计,每股2,200美元的年回报率约为15%,每股1,700美元的年回报率约为22%。</blockquote></p><p> \"But doesn't it seem unreasonable to set the buy price in the $2,000s when the stock's trading near $3,500?\" It does a little bit. It seems pretty unlikely that Amazon's share price will nose dive right down past $2,000.</p><p><blockquote>“但当股票交易价格接近3,500美元时,将买入价格定为2,000美元似乎不合理吗?”有一点。亚马逊的股价似乎不太可能暴跌至2,000美元以上。</blockquote></p><p></p><p> But the idea is, if we're patient, we might get an opportunity to buy these shares underpriced. Last February, Amazon traded lower than $1,900 (I wish I bought some back then). We'll probably have opportunities in the future to buy Amazon at a discount.</p><p><blockquote>但我们的想法是,如果我们有耐心,我们可能有机会以低价购买这些股票。去年2月,亚马逊的交易价格低于1,900美元(我希望当时买了一些)。我们将来可能有机会以折扣价购买亚马逊。</blockquote></p><p> <b>Recap</b></p><p><blockquote><b>回顾</b></blockquote></p><p> Today, it seems like Amazon is slightly overvalued, because it seems to offer about 5% annual returns over the next 5 years. That doesn't mean you should sell Amazon if you're a long time holder, because Amazon should continue to do well as a leader in E-commerce and cloud computing.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估,因为它似乎在未来5年内提供约5%的年回报率。这并不意味着如果您是长期持有者,您应该出售亚马逊,因为亚马逊应该继续作为电子商务和云计算领域的领导者表现出色。</blockquote></p><p> But if you're looking for your next stock to invest in, Amazon seems to be too expensive right now. And if you've been eyeing Amazon for a while and you're looking to get in, now's not the best time to get into Amazon.</p><p><blockquote>但如果你正在寻找下一只投资股票,亚马逊现在似乎太贵了。如果您关注亚马逊已经有一段时间了,并且正在寻求进入,那么现在不是进入亚马逊的最佳时机。</blockquote></p><p> Even if we don't invest in the stock, we can still watch Amazon as they become the company with the most revenue in the world. And there's a lot we can learn from studying Amazon and Jeff Bezos. He's a smart dude.</p><p><blockquote>即使我们不投资该股票,我们仍然可以看到亚马逊成为世界上收入最多的公司。我们可以从研究亚马逊和杰夫·贝索斯中学到很多东西。他是个聪明人。</blockquote></p><p> Thank you very much for reading, and I hope that you have a great rest of your day.</p><p><blockquote>非常感谢您的阅读,我希望您今天休息得愉快。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon: Good Stock, Not Good Price<blockquote>亚马逊:好库存,不好价格</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon: Good Stock, Not Good Price<blockquote>亚马逊:好库存,不好价格</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 11:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Amazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce industry and cloud computing services.</li> <li>Unfortunately, it's a little overpriced. This is consistent with some of the other mega-cap stocks I've analyzed.</li> <li>This article looks at what Amazon stock is most likely worth for us investors.</li> <li>I hope you enjoy.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/451bc93115fb453c0fcb76434c40f7f4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\"><span>Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>亚马逊是当今世界最具创新力的公司之一,在电子商务行业和云计算服务领域处于领先地位。</li><li>不幸的是,它的价格有点过高。这与我分析过的其他一些大型股是一致的。</li><li>本文探讨了亚马逊股票对美国投资者来说最有可能的价值。</li><li>我希望你喜欢。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>杂项摄影/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Today, Amazon (AMZN) seems to be a little overpriced based on my intrinsic value model.</p><p><blockquote>今天,根据我的内在价值模型,亚马逊(AMZN)的定价似乎有点过高。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a82d937a2de3f0709088e1ab4548267b\" tg-width=\"371\" tg-height=\"260\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> You might have seen some of my other articles where I've bashed other popular stocks like Apple (AAPL) or Microsoft (MSFT). Well, I guess today it's Amazon's turn. I just try to share what I think companies are worth, and I've found that a lot of companies seem to be overpriced.</p><p><blockquote>您可能已经看过我的其他一些文章,其中我抨击了苹果(AAPL)或微软(MSFT)等其他热门股票。嗯,我想今天轮到亚马逊了。我只是试图分享我认为公司的价值,我发现很多公司似乎定价过高。</blockquote></p><p> In this article, I'll break down how I came up with Amazon's valuation. I know that there's tons of different opinions out there about Amazon, so I'll try to share the reasoning behind my valuation to help you make better investments in the future.</p><p><blockquote>在本文中,我将详细介绍我是如何得出亚马逊估值的。我知道关于亚马逊有很多不同的观点,所以我会尝试分享我的估值背后的理由,以帮助您在未来进行更好的投资。</blockquote></p><p> Something important you should know - I'm not an expert on Amazon, and I have a really difficult time valuing growth stocks. I really doubt that I have the ability to estimate a company's future growth. I made future growth estimates by looking at past growth and making conservative estimates of the future.</p><p><blockquote>你应该知道一些重要的事情——我不是亚马逊专家,我很难评估成长型股票。我真的很怀疑我有能力估计一家公司未来的增长。我通过查看过去的增长并对未来做出保守的估计来做出未来的增长估计。</blockquote></p><p> This method borders on \"data extrapolation\", which is making assumptions based on past data. Data extrapolation isn't great because the future is different from the past - so making future projections based on past data isn't ideal.</p><p><blockquote>这种方法近乎“数据外推”,即根据过去的数据做出假设。数据外推并不好,因为未来与过去不同——所以根据过去的数据进行未来预测并不理想。</blockquote></p><p> But after valuing hundreds of companies, I've found that this kind of style does a good job of getting the valuation approximately right. I always try to set my valuations low, because it's better to buy low and make a killing than buy high and lose money.</p><p><blockquote>但在对数百家公司进行估值后,我发现这种风格可以很好地获得大致正确的估值。我总是尽量把我的估值定低,因为低买大赚总比高买亏好。</blockquote></p><p> Warren Buffett said, “The three most important words in investing are <b>margin of safety</b>.” That means to buy stuff on sale... That's the whole secret to great investing. Rule 1 Investing This model is built on getting the valuation \"approximately right,\" and looking to buy with a large margin of safety. I hope you enjoy, and as always, I'll try to keep it clean and common sense.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特说:“投资中最重要的三个词是<b>安全边际</b>意思是买打折的东西....这就是伟大投资的全部秘密。规则1投资该模型的基础是获得“大致正确”的估值,并寻求以较大的安全边际进行购买。我希望你喜欢,一如既往,我会尽量保持它的干净和常识。</blockquote></p><p> <b>Business Model</b></p><p><blockquote><b>商业模式</b></blockquote></p><p> Where does Amazon get its money? Amazon is split into 3 segments: North America, International, and AWS.</p><p><blockquote>亚马逊的钱从哪里来?亚马逊分为3个部分:北美、国际和AWS。</blockquote></p><p> As a market leader in 2 high growth industries (E-commerce and cloud computing), Amazon will probably continue to see high growth in the future. In this section, I looked at the past revenue growth and operating margins for each of Amazon's segments, and I used this to make conservative future projections.</p><p><blockquote>作为两个高增长行业(电子商务和云计算)的市场领导者,亚马逊未来可能会继续实现高增长。在本节中,我研究了亚马逊每个部门过去的收入增长和营业利润率,并以此做出保守的未来预测。</blockquote></p><p> And later, I added up the numbers from each segment to make projections for the whole company. Here's a look at AMZN's North America segment. This segment's revenue comes from retail sales and subscription service revenues.</p><p><blockquote>后来,我把每个部门的数字加起来,对整个公司进行预测。以下是亚马逊北美业务的概况。该部门的收入来自零售销售和订阅服务收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce022c0ecacc3829cf83378211bbfd9d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"192\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> I projected declining revenue growth and strong operating margins for this segment. I projected slower revenue growth, because I figure there has to be a cap on how much money Amazon can make in North America.</p><p><blockquote>我预计该部门的收入增长将下降,营业利润率将强劲。我预计收入增长会放缓,因为我认为亚马逊在北美的收入必须有一个上限。</blockquote></p><p> Hopefully, Amazon will exceed this revenue growth. But, I do think it would be a pretty incredible feat for Amazon to grow from $200B in revenue to $400B in 5 years.</p><p><blockquote>希望亚马逊能够超过这一收入增长。但是,我确实认为亚马逊在5年内将收入从2000亿美元增长到4000亿美元将是一个非常令人难以置信的壮举。</blockquote></p><p> Here's a look at Amazon's International segment:</p><p><blockquote>以下是亚马逊国际部门的概况:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3d7a5bde370f55e863f58c888abc496\" tg-width=\"640\" tg-height=\"219\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> For Amazon's international segment, I projected 20% annual revenue growth, and improving operating margins. I figured that operating margins would gradually improve until the margins reached a similar point to what Amazon sees in its US segment.</p><p><blockquote>对于亚马逊的国际部门,我预计年收入将增长20%,营业利润率也将提高。我认为营业利润率将逐渐提高,直到利润率达到与亚马逊在美国市场类似的水平。</blockquote></p><p> And for Amazon's last and most exciting segment, here's AWS:</p><p><blockquote>对于亚马逊最后也是最令人兴奋的部分,AWS是:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/769700013871f2cd09e8ce47cfb10966\" tg-width=\"640\" tg-height=\"203\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> AWS is undoubtedly going to bring high growth for Amazon, and high profits. I projected that the AWS segment will probably continue to grow at a high rate. I projected a 25-30% annual revenue growth rate because cloud computing has a lot of room to grow, and according to Research and Markets, the cloud computing industry should grow at about 17.5% CAGR until 2025.</p><p><blockquote>AWS无疑将为亚马逊带来高增长和高利润。我预计AWS细分市场可能会继续高速增长。我预测25-30%的年收入增长率,因为云计算有很大的增长空间,根据研究和市场,云计算行业应该以17.5%的CAGR增长,直到2025年。</blockquote></p><p></p><p> Additionally, I projected 28% operating margins, because the AWS business benefits from operating leverage. As more people use the software, the company is able to make higher margins as it spreads costs over more people. It's possible that Amazon could exceed 28% operating margins, so there might be upside to Amazon's fair value.</p><p><blockquote>此外,我预计营业利润率为28%,因为AWS业务受益于运营杠杆。随着越来越多的人使用该软件,该公司能够通过将成本分摊给更多的人来获得更高的利润。亚马逊的营业利润率可能会超过28%,因此亚马逊的公允价值可能会有上升空间。</blockquote></p><p> These projections were added together to help us figure out what the entire company should be worth.</p><p><blockquote>这些预测加在一起有助于我们计算出整个公司的价值。</blockquote></p><p> <b>Capital Allocation</b></p><p><blockquote><b>资本配置</b></blockquote></p><p> How does Amazon spend its money? You might find it interesting to analyze Amazon's capital allocation, so you can see what Amazon does with its money, and where it might be investing for the future.</p><p><blockquote>亚马逊是怎么花钱的?你可能会发现分析亚马逊的资本配置很有趣,这样你就可以看到亚马逊用它的钱做了什么,以及它未来可能投资到哪里。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45f5afa0f641ee1aae39aa69cc150165\" tg-width=\"619\" tg-height=\"499\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> The biggest portion of Amazon's operating cash flows goes towards capital expenditures. From what I can tell, Amazon has not had any share activity over the past 5 years. The company has issued shares - but from the looks of the cash flow statement, it looks like they haven't raised any money from selling shares, and they haven't spent any money buying back shares.</p><p><blockquote>亚马逊运营现金流的最大部分用于资本支出。据我所知,亚马逊在过去5年里没有任何分享活动。该公司已经发行了股票——但从现金流量表来看,他们似乎没有通过出售股票筹集到任何资金,也没有花任何钱回购股票。</blockquote></p><p> In February 2016, the Board of Directors authorized a program to repurchase up to $5.0 billion of our common stock, with no fixed expiration. <i>There were no repurchases of common stock in 2018, 2019, or 2020.</i> Source:2020 10-K page 60, <i>emphasis added</i> But for our purposes, this quote shows that Amazon hasn't bought back any stock over the past 3 years. They also haven't spent any money on dividends, which is good because they're a high growth company.</p><p><blockquote>2016年2月,董事会批准了一项回购最多50亿美元普通股的计划,没有固定到期日。<i>2018年、2019年或2020年没有回购普通股。</i>资料来源:2020 10-K第60页,<i>增加了强调</i>但就我们而言,这段报价表明亚马逊在过去3年中没有回购任何股票。他们也没有在股息上花任何钱,这很好,因为他们是一家高增长公司。</blockquote></p><p> Amazon has consistently spent money on acquisitions and paying down debt. What's really interesting is that Amazon has built up a lot of spare cash over the past 5 years. Their cash position has risen about $58B since 2016, going from about $26B at the end of 2016 to about $84B at the end of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊一直在收购和偿还债务上花钱。真正有趣的是,亚马逊在过去5年里积累了大量闲钱。自2016年以来,他们的现金头寸增加了约580亿美元,从2016年底的约260亿美元增加到2020年底的约840亿美元。</blockquote></p><p> Amazon has a lot more cash than they used to, so we could see future spending go towards a dividend, share buybacks, new acquisitions, or maybe more business investments that will lead to growth.</p><p><blockquote>亚马逊拥有比以前多得多的现金,因此我们可以看到未来的支出将用于股息、股票回购、新收购,或者更多将带来增长的商业投资。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> First, I used a discount rate of 7.7% for Amazon because that's what I found the company's weighted average cost of capital, or WACC, to be. I assumed an 8% cost of equity, and Amazon has averaged somewhere around a 20-30% tax rate over the past 10 years.</p><p><blockquote>首先,我对亚马逊使用了7.7%的贴现率,因为这是我发现该公司的加权平均资本成本(WACC)。我假设股权成本为8%,而亚马逊在过去10年中的平均税率约为20-30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c036264f19bb10fdad477a629b40f803\" tg-width=\"361\" tg-height=\"288\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> I used a DCF model to find Amazon's value today. In the model down below, you can see in the top 2 red boxes that I projected that the company would have lower revenue growth and strong operating margins.</p><p><blockquote>我今天用DCF模型找到了亚马逊的价值。在下面的模型中,您可以在顶部2个红框中看到,我预计该公司的收入增长将较低,营业利润率将强劲。</blockquote></p><p> This model projects that Amazon will have over $850B in revenue by 2025. That's absolutely nuts if you think about it, but based on estimated revenue growth, it seems feasible.</p><p><blockquote>该模型预计,到2025年,亚马逊的收入将超过8500亿美元。仔细想想,这绝对是疯狂的,但根据估计的收入增长,这似乎是可行的。</blockquote></p><p> Right now, Walmart(NYSE:WMT)leads the world in revenue with about $550B. Amazon sits in third place for annual revenue, with about $390B. In 5 years, Amazon could easily have the largest revenue of any company in the world.</p><p><blockquote>目前,沃尔玛(纽约证券交易所股票代码:WMT)以约550B美元的收入领先全球。亚马逊的年收入排名第三,约为3900亿美元。5年后,亚马逊很可能成为世界上收入最高的公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/95c459abcbda43e35b40379a1083ecae\" tg-width=\"640\" tg-height=\"510\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Down at the bottom of this model, you can see there's a red box that projects unlevered FCF margins. This basically measures how much of the company's revenue will become business profits, without including interest or debt payments. In the turquoise box, I applied the discount rate to see what the future cash flows are worth today.</p><p><blockquote>在该模型的底部,您可以看到有一个红色框,显示无杠杆自由现金流利润率。这基本上衡量了公司收入中有多少将成为业务利润,不包括利息或债务支付。在绿松石盒子中,我应用了贴现率来查看未来现金流今天的价值。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3fa0846616fdc847a3fe1fdf7a09bed\" tg-width=\"267\" tg-height=\"404\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Today, it looks like Amazon is slightly overvalued. The model projects that the stock might be about 15% overvalued, and we could expect to make about 5% annual returns over the next 5 years if we invested today.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估。该模型预测该股票可能被高估约15%,如果我们今天投资,我们预计未来5年的年回报率约为5%。</blockquote></p><p> These estimations are based on the future cash flows that the business should generate. I don't hate Amazon or anything, I just don't think that Amazon stock would make a great investment at current prices.</p><p><blockquote>该等估计乃基于业务应产生的未来现金流量。我并不讨厌亚马逊或任何东西,我只是不认为亚马逊股票在当前价格下会是一项伟大的投资。</blockquote></p><p> Down at the bottom, I threw in 2 \"Buy Prices\" where Amazon stock might be more appealing. The idea behind this is that the cheaper AMZN stock gets, the higher returns we can expect.</p><p><blockquote>在底部,我提出了两个亚马逊股票可能更有吸引力的“买入价格”。这背后的想法是,AMZN股票越便宜,我们可以预期的回报就越高。</blockquote></p><p> The model projects that you'd make around 15% annual returns at $2,200 per share, and you might make around 22% annual returns at $1,700 per share.</p><p><blockquote>该模型预计,每股2,200美元的年回报率约为15%,每股1,700美元的年回报率约为22%。</blockquote></p><p> \"But doesn't it seem unreasonable to set the buy price in the $2,000s when the stock's trading near $3,500?\" It does a little bit. It seems pretty unlikely that Amazon's share price will nose dive right down past $2,000.</p><p><blockquote>“但当股票交易价格接近3,500美元时,将买入价格定为2,000美元似乎不合理吗?”有一点。亚马逊的股价似乎不太可能暴跌至2,000美元以上。</blockquote></p><p></p><p> But the idea is, if we're patient, we might get an opportunity to buy these shares underpriced. Last February, Amazon traded lower than $1,900 (I wish I bought some back then). We'll probably have opportunities in the future to buy Amazon at a discount.</p><p><blockquote>但我们的想法是,如果我们有耐心,我们可能有机会以低价购买这些股票。去年2月,亚马逊的交易价格低于1,900美元(我希望当时买了一些)。我们将来可能有机会以折扣价购买亚马逊。</blockquote></p><p> <b>Recap</b></p><p><blockquote><b>回顾</b></blockquote></p><p> Today, it seems like Amazon is slightly overvalued, because it seems to offer about 5% annual returns over the next 5 years. That doesn't mean you should sell Amazon if you're a long time holder, because Amazon should continue to do well as a leader in E-commerce and cloud computing.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估,因为它似乎在未来5年内提供约5%的年回报率。这并不意味着如果您是长期持有者,您应该出售亚马逊,因为亚马逊应该继续作为电子商务和云计算领域的领导者表现出色。</blockquote></p><p> But if you're looking for your next stock to invest in, Amazon seems to be too expensive right now. And if you've been eyeing Amazon for a while and you're looking to get in, now's not the best time to get into Amazon.</p><p><blockquote>但如果你正在寻找下一只投资股票,亚马逊现在似乎太贵了。如果您关注亚马逊已经有一段时间了,并且正在寻求进入,那么现在不是进入亚马逊的最佳时机。</blockquote></p><p> Even if we don't invest in the stock, we can still watch Amazon as they become the company with the most revenue in the world. And there's a lot we can learn from studying Amazon and Jeff Bezos. He's a smart dude.</p><p><blockquote>即使我们不投资该股票,我们仍然可以看到亚马逊成为世界上收入最多的公司。我们可以从研究亚马逊和杰夫·贝索斯中学到很多东西。他是个聪明人。</blockquote></p><p> Thank you very much for reading, and I hope that you have a great rest of your day.</p><p><blockquote>非常感谢您的阅读,我希望您今天休息得愉快。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4436641-amazon-good-stock-not-good-price\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4436641-amazon-good-stock-not-good-price","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184001921","content_text":"Summary\n\nAmazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce industry and cloud computing services.\nUnfortunately, it's a little overpriced. This is consistent with some of the other mega-cap stocks I've analyzed.\nThis article looks at what Amazon stock is most likely worth for us investors.\nI hope you enjoy.\n\nSundry Photography/iStock Editorial via Getty Images\nToday, Amazon (AMZN) seems to be a little overpriced based on my intrinsic value model.\nSource: Author\nYou might have seen some of my other articles where I've bashed other popular stocks like Apple (AAPL) or Microsoft (MSFT). Well, I guess today it's Amazon's turn. I just try to share what I think companies are worth, and I've found that a lot of companies seem to be overpriced.\nIn this article, I'll break down how I came up with Amazon's valuation. I know that there's tons of different opinions out there about Amazon, so I'll try to share the reasoning behind my valuation to help you make better investments in the future.\nSomething important you should know - I'm not an expert on Amazon, and I have a really difficult time valuing growth stocks. I really doubt that I have the ability to estimate a company's future growth. I made future growth estimates by looking at past growth and making conservative estimates of the future.\nThis method borders on \"data extrapolation\", which is making assumptions based on past data. Data extrapolation isn't great because the future is different from the past - so making future projections based on past data isn't ideal.\nBut after valuing hundreds of companies, I've found that this kind of style does a good job of getting the valuation approximately right. I always try to set my valuations low, because it's better to buy low and make a killing than buy high and lose money.\n\n Warren Buffett said, “The three most important words in investing are\n margin of safety.” That means to buy stuff on sale... That's the whole secret to great investing.\n\n\n Rule 1 Investing\n\nThis model is built on getting the valuation \"approximately right,\" and looking to buy with a large margin of safety. I hope you enjoy, and as always, I'll try to keep it clean and common sense.\nBusiness Model\nWhere does Amazon get its money? Amazon is split into 3 segments: North America, International, and AWS.\nAs a market leader in 2 high growth industries (E-commerce and cloud computing), Amazon will probably continue to see high growth in the future. In this section, I looked at the past revenue growth and operating margins for each of Amazon's segments, and I used this to make conservative future projections.\nAnd later, I added up the numbers from each segment to make projections for the whole company. Here's a look at AMZN's North America segment. This segment's revenue comes from retail sales and subscription service revenues.\nSource: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K\nI projected declining revenue growth and strong operating margins for this segment. I projected slower revenue growth, because I figure there has to be a cap on how much money Amazon can make in North America.\nHopefully, Amazon will exceed this revenue growth. But, I do think it would be a pretty incredible feat for Amazon to grow from $200B in revenue to $400B in 5 years.\nHere's a look at Amazon's International segment:\nSource: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K\nFor Amazon's international segment, I projected 20% annual revenue growth, and improving operating margins. I figured that operating margins would gradually improve until the margins reached a similar point to what Amazon sees in its US segment.\nAnd for Amazon's last and most exciting segment, here's AWS:\nSource: Author\nAWS is undoubtedly going to bring high growth for Amazon, and high profits. I projected that the AWS segment will probably continue to grow at a high rate. I projected a 25-30% annual revenue growth rate because cloud computing has a lot of room to grow, and according to Research and Markets, the cloud computing industry should grow at about 17.5% CAGR until 2025.\nAdditionally, I projected 28% operating margins, because the AWS business benefits from operating leverage. As more people use the software, the company is able to make higher margins as it spreads costs over more people. It's possible that Amazon could exceed 28% operating margins, so there might be upside to Amazon's fair value.\nThese projections were added together to help us figure out what the entire company should be worth.\nCapital Allocation\nHow does Amazon spend its money? You might find it interesting to analyze Amazon's capital allocation, so you can see what Amazon does with its money, and where it might be investing for the future.\nSource: Author\nThe biggest portion of Amazon's operating cash flows goes towards capital expenditures. From what I can tell, Amazon has not had any share activity over the past 5 years. The company has issued shares - but from the looks of the cash flow statement, it looks like they haven't raised any money from selling shares, and they haven't spent any money buying back shares.\n\n In February 2016, the Board of Directors authorized a program to repurchase up to $5.0 billion of our common stock, with no fixed expiration.\n There were no repurchases of common stock in 2018, 2019, or 2020.\n\n\n Source:2020 10-K page 60,\n emphasis added\n\nBut for our purposes, this quote shows that Amazon hasn't bought back any stock over the past 3 years. They also haven't spent any money on dividends, which is good because they're a high growth company.\nAmazon has consistently spent money on acquisitions and paying down debt. What's really interesting is that Amazon has built up a lot of spare cash over the past 5 years. Their cash position has risen about $58B since 2016, going from about $26B at the end of 2016 to about $84B at the end of 2020.\nAmazon has a lot more cash than they used to, so we could see future spending go towards a dividend, share buybacks, new acquisitions, or maybe more business investments that will lead to growth.\nValuation\nFirst, I used a discount rate of 7.7% for Amazon because that's what I found the company's weighted average cost of capital, or WACC, to be. I assumed an 8% cost of equity, and Amazon has averaged somewhere around a 20-30% tax rate over the past 10 years.\nSource: Author\nI used a DCF model to find Amazon's value today. In the model down below, you can see in the top 2 red boxes that I projected that the company would have lower revenue growth and strong operating margins.\nThis model projects that Amazon will have over $850B in revenue by 2025. That's absolutely nuts if you think about it, but based on estimated revenue growth, it seems feasible.\nRight now, Walmart(NYSE:WMT)leads the world in revenue with about $550B. Amazon sits in third place for annual revenue, with about $390B. In 5 years, Amazon could easily have the largest revenue of any company in the world.\nSource: Author\nDown at the bottom of this model, you can see there's a red box that projects unlevered FCF margins. This basically measures how much of the company's revenue will become business profits, without including interest or debt payments. In the turquoise box, I applied the discount rate to see what the future cash flows are worth today.\nSource: Author\nToday, it looks like Amazon is slightly overvalued. The model projects that the stock might be about 15% overvalued, and we could expect to make about 5% annual returns over the next 5 years if we invested today.\nThese estimations are based on the future cash flows that the business should generate. I don't hate Amazon or anything, I just don't think that Amazon stock would make a great investment at current prices.\nDown at the bottom, I threw in 2 \"Buy Prices\" where Amazon stock might be more appealing. The idea behind this is that the cheaper AMZN stock gets, the higher returns we can expect.\nThe model projects that you'd make around 15% annual returns at $2,200 per share, and you might make around 22% annual returns at $1,700 per share.\n\"But doesn't it seem unreasonable to set the buy price in the $2,000s when the stock's trading near $3,500?\" It does a little bit. It seems pretty unlikely that Amazon's share price will nose dive right down past $2,000.\nBut the idea is, if we're patient, we might get an opportunity to buy these shares underpriced. Last February, Amazon traded lower than $1,900 (I wish I bought some back then). We'll probably have opportunities in the future to buy Amazon at a discount.\nRecap\nToday, it seems like Amazon is slightly overvalued, because it seems to offer about 5% annual returns over the next 5 years. That doesn't mean you should sell Amazon if you're a long time holder, because Amazon should continue to do well as a leader in E-commerce and cloud computing.\nBut if you're looking for your next stock to invest in, Amazon seems to be too expensive right now. And if you've been eyeing Amazon for a while and you're looking to get in, now's not the best time to get into Amazon.\nEven if we don't invest in the stock, we can still watch Amazon as they become the company with the most revenue in the world. And there's a lot we can learn from studying Amazon and Jeff Bezos. He's a smart dude.\nThank you very much for reading, and I hope that you have a great rest of your day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125784101,"gmtCreate":1624694432303,"gmtModify":1631890826260,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125784101","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息,近日,特斯拉备案了召回计划,决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时,特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3,共计211256辆;2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题,在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能:当车辆挂入D挡时,驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位;车辆急转弯时,驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后,如果车辆设定的巡航速度不是当前速度,而当前速度低于设定速度,车辆就会加速到设定速度,造成车速突然升高,影响驾驶员的预期,导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞,存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件,用户无需到店即可完成软件升级;对于无法通过OTA技术召回的车辆,特斯拉(北京)有限公司和特斯拉(上海)有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户,为车辆免费升级主动巡航控制软件,以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回,特斯拉6月26日表示,本次召回范围内的车辆(Model 3/Model Y),由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活,极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示,对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息,近日,特斯拉备案了召回计划,决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时,特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3,共计211256辆;2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题,在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能:当车辆挂入D挡时,驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位;车辆急转弯时,驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后,如果车辆设定的巡航速度不是当前速度,而当前速度低于设定速度,车辆就会加速到设定速度,造成车速突然升高,影响驾驶员的预期,导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞,存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件,用户无需到店即可完成软件升级;对于无法通过OTA技术召回的车辆,特斯拉(北京)有限公司和特斯拉(上海)有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户,为车辆免费升级主动巡航控制软件,以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回,特斯拉6月26日表示,本次召回范围内的车辆(Model 3/Model Y),由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活,极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示,对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122364375,"gmtCreate":1624598426297,"gmtModify":1631890826262,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice!","listText":"Nice!","text":"Nice!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122364375","repostId":"2146302210","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128161259,"gmtCreate":1624506480671,"gmtModify":1631890826263,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice!","listText":"Nice!","text":"Nice!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128161259","repostId":"1182818110","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123212691,"gmtCreate":1624424473713,"gmtModify":1631890826267,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice!","listText":"Nice!","text":"Nice!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123212691","repostId":"1102577790","repostType":4,"repost":{"id":"1102577790","kind":"news","pubTimestamp":1624414731,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102577790?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 10:18","market":"us","language":"en","title":"Confluent Aims to Become a Value Investment Within a Hype-Driven Tech IPO Market<blockquote>Confluent旨在成为炒作驱动的科技IPO市场中的价值投资</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102577790","media":"FXEmpire","summary":"With sights set on a valuation of around$8.3 billionand snowballing revenue thanks to surges in dema","content":"<p>With sights set on a valuation of around$8.3 billionand snowballing revenue thanks to surges in demand for live streaming software in the wake of the Covid-19 pandemic, Confluent is hoping to secure its future in a successful tech IPO. However, in a market that appears to be largely swept up in hype, can this IPO become a viable investment over the long term?</p><p><blockquote>由于Covid-19大流行后对直播软件的需求激增,Confluence的估值约为83亿美元,收入也随之滚雪球,它希望通过成功的科技IPO来确保自己的未来。然而,在一个似乎很大程度上被炒作席卷的市场中,从长远来看,这次IPO能否成为一项可行的投资?</blockquote></p><p> As part of itsIPO, Confluent intends to offer 23 million shares at a price range of between $29 and $33 per share, according to its regulatory filing. The company hopes to raise up to $759 million in its initial public offering.</p><p><blockquote>根据其监管文件,作为itsIPO的一部分,Confluent打算以每股29美元至33美元的价格发行2300万股股票。该公司希望通过首次公开募股筹集至多7.59亿美元。</blockquote></p><p> In the build-up to the IPO, Confluent claimed in its filing that the company’s revenue climbed by around 58% in 2020, and a further 51% over the first quarter of 2021 alone to $77 million. Although the company was valued at $4.5 billion in April last year, the company’s optimistic that it can achieve almost double that sum as it aims to hit an $8.3 billion valuation.</p><p><blockquote>在IPO准备过程中,Confluence在其文件中声称,该公司的收入在2020年增长了约58%,仅在2021年第一季度就进一步增长了51%,达到7700万美元。尽管该公司去年4月的估值为45亿美元,但该公司乐观地认为,它可以实现这一数字的几乎两倍,因为它的目标是达到83亿美元的估值。</blockquote></p><p> Over-Promising and Under-Delivering Tech IPOs?</p><p><blockquote>科技IPO承诺过多而交付不足?</blockquote></p><p> Although Confluent’s arrival on the Nasdaq represents an excellent opportunity for the company to generate some revenue to secure its future growth, will investors also identify Confluent’s IPO as a key opportunity to secure long-term windfall?</p><p><blockquote>尽管Confluence登陆纳斯达克对该公司来说是一个产生一些收入以确保其未来增长的绝佳机会,但投资者是否也将Confluence的IPO视为确保长期意外之财的关键机会?</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94e771864f123a3f886a6539c7c995ea\" tg-width=\"705\" tg-height=\"369\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Image:VisualCapitalist)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>(图片来源:VisualCapitalist)</span></p></blockquote></p><p> As the data above shows, tech IPOs are by far the leading sector in terms of size, accounting for $21.9 billion in proceeds in 2019 when the data was collected, however, it also averaged out at a post-IPO return of -4.6%.</p><p><blockquote>如上述数据所示,就规模而言,科技IPO是迄今为止领先的行业,2019年收集数据时的收益为219亿美元,但IPO后的平均回报率也为-4.6%。</blockquote></p><p> Does this data mean that tech IPOs are guilty of over-promising and under-delivering simultaneously? Brownstone Research suggests that this gulf between proceeds and investor ROI is down to companies waiting later before they choose to go public.</p><p><blockquote>这一数据是否意味着科技IPO同时犯了过度承诺和兑现不足的错误?Brownstone研究表明,收益和投资者投资回报率之间的差距是由于公司在选择上市之前等待的时间较晚。</blockquote></p><p> For instance, companies like Amazon opted to go public before they experienced significant growth. However, private companies in the tech sector today are generally choosing to remain private for longer. This means that when they eventually launch an initial public offering, these tech companies are much larger.</p><p><blockquote>例如,像亚马逊这样的公司在经历显着增长之前选择上市。然而,如今科技行业的私营公司通常选择更长时间地保持私有状态。这意味着,当它们最终进行首次公开募股时,这些科技公司的规模要大得多。</blockquote></p><p> As most tech companies have already undergone their early stages of growth prior to going public, retail investors are liable to be left topick up the scrapsonce they enter the public markets.</p><p><blockquote>由于大多数科技公司在上市之前已经经历了早期增长阶段,散户投资者一旦进入公开市场,很可能会被抛在后面。</blockquote></p><p> For instance, whenUberlaunched an IPO in 2019, its enterprise value of around $75 billion meant that the company was already 171 times larger than Amazon when it launched its initial public offering.</p><p><blockquote>例如,当优步在2019年进行IPO时,其企业价值约为750亿美元,这意味着该公司在首次公开募股时已经是亚马逊的171倍。</blockquote></p><p> However, the recent IPO bull run of 2020 and early 2021 has helped to embolden more companies to go public sooner rather than later.</p><p><blockquote>然而,最近2020年和2021年初的IPO牛市有助于鼓励更多公司尽早上市。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d3064cd4bbfd2705d2216f5c236c6fa\" tg-width=\"705\" tg-height=\"503\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Image:Financial Times)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>(图片来源:金融时报)</span></p></blockquote></p><p> Thanks to the unprecedented pace in which companies are going public, many tech firms are looking at the revenues they’ve generated in the wake of the Covid-19 pandemic and are aiming to use them to drive investor interest in their listing.</p><p><blockquote>由于公司上市的速度前所未有,许多科技公司正在关注他们在Covid-19大流行后产生的收入,并旨在利用这些收入来提高投资者对其上市的兴趣。</blockquote></p><p> So far in 2021, the number of listings has eclipsed even that of the dotcom boom at the turn of the century – setting the pace for a record breaking year for IPOs.</p><p><blockquote>2021年迄今为止,上市数量甚至超过了世纪之交的互联网繁荣时期,为IPO破纪录的一年奠定了基础。</blockquote></p><p> What does this mean for companies like Confluent and retail investors alike? Well, it points to newfound levels of optimism in companies aiming to go public sooner rather than later, which means that retail investors have the opportunity to invest in more listings that may have more growth potential than usual.</p><p><blockquote>这对Confluence这样的公司和散户投资者意味着什么?嗯,这表明打算尽早上市的公司出现了新的乐观情绪,这意味着散户投资者有机会投资更多可能比平时更具增长潜力的上市公司。</blockquote></p><p> Maxim Manturov, head of investment research at Freedom Finance Europe explains that the playing field between retail and institutional investors is far from level. “It is the latter who usually get the far greater share of an IPO: historically, institutional investors get around 90% of all shares, with only around 10% left for retail trades,” explained Manturov.</p><p><blockquote>Freedom Finance Europe投资研究主管马克西姆·曼图罗夫(Maxim Manturov)解释说,散户和机构投资者之间的竞争环境远非公平。曼图罗夫解释说:“后者通常在IPO中获得更大的份额:从历史上看,机构投资者获得约90%的股份,只有约10%用于零售交易。”</blockquote></p><p> “This is where allocation comes from: when the demand is high, the broker will have to reduce order amounts so as to at least partially fill all of them. The allocation ratio, meanwhile, depends on the investor trading activity and volume.”</p><p><blockquote>“这就是配置的来源:当需求高时,经纪商将不得不减少订单金额,以便至少部分填补所有订单。同时,配置比例取决于投资者的交易活动和交易量。”</blockquote></p><p> Confluent Listing Encapsulates Tech IPO Hype</p><p><blockquote>融合上市概括了科技IPO炒作</blockquote></p><p> Online brokerages have moved swiftly in accommodating theConfluent IPOand listing it for retail investors to buy.</p><p><blockquote>在线券商迅速采取行动,适应合并IPO并将其上市供散户投资者购买。</blockquote></p><p></p><p> The Confluent listing shows that one year on from the beginning of the IPO boom, listings are still generating excitement and investor interest at a quickening rate. Although Confluent will be conscious of the hype surrounding tech IPOs, the company will be looking to turn a promising 2020 into a fiscally secure future. If some of that growth can lead to healthy returns for investors along the way, it will be a good sign that the tech IPO boom encapsulates far more than a simple stock market hype machine.</p><p><blockquote>合流上市表明,IPO热潮开始一年后,上市仍在以加速的速度引起人们的兴奋和投资者的兴趣。尽管Confluence将意识到围绕科技IPO的炒作,但该公司将寻求将充满希望的2020年转变为财政安全的未来。如果其中一些增长能够为投资者带来健康的回报,这将是一个好迹象,表明科技股IPO热潮所包含的不仅仅是简单的股市炒作机器。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Confluent Aims to Become a Value Investment Within a Hype-Driven Tech IPO Market<blockquote>Confluent旨在成为炒作驱动的科技IPO市场中的价值投资</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nConfluent Aims to Become a Value Investment Within a Hype-Driven Tech IPO Market<blockquote>Confluent旨在成为炒作驱动的科技IPO市场中的价值投资</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">FXEmpire</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 10:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With sights set on a valuation of around$8.3 billionand snowballing revenue thanks to surges in demand for live streaming software in the wake of the Covid-19 pandemic, Confluent is hoping to secure its future in a successful tech IPO. However, in a market that appears to be largely swept up in hype, can this IPO become a viable investment over the long term?</p><p><blockquote>由于Covid-19大流行后对直播软件的需求激增,Confluence的估值约为83亿美元,收入也随之滚雪球,它希望通过成功的科技IPO来确保自己的未来。然而,在一个似乎很大程度上被炒作席卷的市场中,从长远来看,这次IPO能否成为一项可行的投资?</blockquote></p><p> As part of itsIPO, Confluent intends to offer 23 million shares at a price range of between $29 and $33 per share, according to its regulatory filing. The company hopes to raise up to $759 million in its initial public offering.</p><p><blockquote>根据其监管文件,作为itsIPO的一部分,Confluent打算以每股29美元至33美元的价格发行2300万股股票。该公司希望通过首次公开募股筹集至多7.59亿美元。</blockquote></p><p> In the build-up to the IPO, Confluent claimed in its filing that the company’s revenue climbed by around 58% in 2020, and a further 51% over the first quarter of 2021 alone to $77 million. Although the company was valued at $4.5 billion in April last year, the company’s optimistic that it can achieve almost double that sum as it aims to hit an $8.3 billion valuation.</p><p><blockquote>在IPO准备过程中,Confluence在其文件中声称,该公司的收入在2020年增长了约58%,仅在2021年第一季度就进一步增长了51%,达到7700万美元。尽管该公司去年4月的估值为45亿美元,但该公司乐观地认为,它可以实现这一数字的几乎两倍,因为它的目标是达到83亿美元的估值。</blockquote></p><p> Over-Promising and Under-Delivering Tech IPOs?</p><p><blockquote>科技IPO承诺过多而交付不足?</blockquote></p><p> Although Confluent’s arrival on the Nasdaq represents an excellent opportunity for the company to generate some revenue to secure its future growth, will investors also identify Confluent’s IPO as a key opportunity to secure long-term windfall?</p><p><blockquote>尽管Confluence登陆纳斯达克对该公司来说是一个产生一些收入以确保其未来增长的绝佳机会,但投资者是否也将Confluence的IPO视为确保长期意外之财的关键机会?</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/94e771864f123a3f886a6539c7c995ea\" tg-width=\"705\" tg-height=\"369\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Image:VisualCapitalist)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>(图片来源:VisualCapitalist)</span></p></blockquote></p><p> As the data above shows, tech IPOs are by far the leading sector in terms of size, accounting for $21.9 billion in proceeds in 2019 when the data was collected, however, it also averaged out at a post-IPO return of -4.6%.</p><p><blockquote>如上述数据所示,就规模而言,科技IPO是迄今为止领先的行业,2019年收集数据时的收益为219亿美元,但IPO后的平均回报率也为-4.6%。</blockquote></p><p> Does this data mean that tech IPOs are guilty of over-promising and under-delivering simultaneously? Brownstone Research suggests that this gulf between proceeds and investor ROI is down to companies waiting later before they choose to go public.</p><p><blockquote>这一数据是否意味着科技IPO同时犯了过度承诺和兑现不足的错误?Brownstone研究表明,收益和投资者投资回报率之间的差距是由于公司在选择上市之前等待的时间较晚。</blockquote></p><p> For instance, companies like Amazon opted to go public before they experienced significant growth. However, private companies in the tech sector today are generally choosing to remain private for longer. This means that when they eventually launch an initial public offering, these tech companies are much larger.</p><p><blockquote>例如,像亚马逊这样的公司在经历显着增长之前选择上市。然而,如今科技行业的私营公司通常选择更长时间地保持私有状态。这意味着,当它们最终进行首次公开募股时,这些科技公司的规模要大得多。</blockquote></p><p> As most tech companies have already undergone their early stages of growth prior to going public, retail investors are liable to be left topick up the scrapsonce they enter the public markets.</p><p><blockquote>由于大多数科技公司在上市之前已经经历了早期增长阶段,散户投资者一旦进入公开市场,很可能会被抛在后面。</blockquote></p><p> For instance, whenUberlaunched an IPO in 2019, its enterprise value of around $75 billion meant that the company was already 171 times larger than Amazon when it launched its initial public offering.</p><p><blockquote>例如,当优步在2019年进行IPO时,其企业价值约为750亿美元,这意味着该公司在首次公开募股时已经是亚马逊的171倍。</blockquote></p><p> However, the recent IPO bull run of 2020 and early 2021 has helped to embolden more companies to go public sooner rather than later.</p><p><blockquote>然而,最近2020年和2021年初的IPO牛市有助于鼓励更多公司尽早上市。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d3064cd4bbfd2705d2216f5c236c6fa\" tg-width=\"705\" tg-height=\"503\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>(Image:Financial Times)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>(图片来源:金融时报)</span></p></blockquote></p><p> Thanks to the unprecedented pace in which companies are going public, many tech firms are looking at the revenues they’ve generated in the wake of the Covid-19 pandemic and are aiming to use them to drive investor interest in their listing.</p><p><blockquote>由于公司上市的速度前所未有,许多科技公司正在关注他们在Covid-19大流行后产生的收入,并旨在利用这些收入来提高投资者对其上市的兴趣。</blockquote></p><p> So far in 2021, the number of listings has eclipsed even that of the dotcom boom at the turn of the century – setting the pace for a record breaking year for IPOs.</p><p><blockquote>2021年迄今为止,上市数量甚至超过了世纪之交的互联网繁荣时期,为IPO破纪录的一年奠定了基础。</blockquote></p><p> What does this mean for companies like Confluent and retail investors alike? Well, it points to newfound levels of optimism in companies aiming to go public sooner rather than later, which means that retail investors have the opportunity to invest in more listings that may have more growth potential than usual.</p><p><blockquote>这对Confluence这样的公司和散户投资者意味着什么?嗯,这表明打算尽早上市的公司出现了新的乐观情绪,这意味着散户投资者有机会投资更多可能比平时更具增长潜力的上市公司。</blockquote></p><p> Maxim Manturov, head of investment research at Freedom Finance Europe explains that the playing field between retail and institutional investors is far from level. “It is the latter who usually get the far greater share of an IPO: historically, institutional investors get around 90% of all shares, with only around 10% left for retail trades,” explained Manturov.</p><p><blockquote>Freedom Finance Europe投资研究主管马克西姆·曼图罗夫(Maxim Manturov)解释说,散户和机构投资者之间的竞争环境远非公平。曼图罗夫解释说:“后者通常在IPO中获得更大的份额:从历史上看,机构投资者获得约90%的股份,只有约10%用于零售交易。”</blockquote></p><p> “This is where allocation comes from: when the demand is high, the broker will have to reduce order amounts so as to at least partially fill all of them. The allocation ratio, meanwhile, depends on the investor trading activity and volume.”</p><p><blockquote>“这就是配置的来源:当需求高时,经纪商将不得不减少订单金额,以便至少部分填补所有订单。同时,配置比例取决于投资者的交易活动和交易量。”</blockquote></p><p> Confluent Listing Encapsulates Tech IPO Hype</p><p><blockquote>融合上市概括了科技IPO炒作</blockquote></p><p> Online brokerages have moved swiftly in accommodating theConfluent IPOand listing it for retail investors to buy.</p><p><blockquote>在线券商迅速采取行动,适应合并IPO并将其上市供散户投资者购买。</blockquote></p><p></p><p> The Confluent listing shows that one year on from the beginning of the IPO boom, listings are still generating excitement and investor interest at a quickening rate. Although Confluent will be conscious of the hype surrounding tech IPOs, the company will be looking to turn a promising 2020 into a fiscally secure future. If some of that growth can lead to healthy returns for investors along the way, it will be a good sign that the tech IPO boom encapsulates far more than a simple stock market hype machine.</p><p><blockquote>合流上市表明,IPO热潮开始一年后,上市仍在以加速的速度引起人们的兴奋和投资者的兴趣。尽管Confluence将意识到围绕科技IPO的炒作,但该公司将寻求将充满希望的2020年转变为财政安全的未来。如果其中一些增长能够为投资者带来健康的回报,这将是一个好迹象,表明科技股IPO热潮所包含的不仅仅是简单的股市炒作机器。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/hot-air-confluent-aims-become-064318538.html\">FXEmpire</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CFLT":"Confluent, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/hot-air-confluent-aims-become-064318538.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102577790","content_text":"With sights set on a valuation of around$8.3 billionand snowballing revenue thanks to surges in demand for live streaming software in the wake of the Covid-19 pandemic, Confluent is hoping to secure its future in a successful tech IPO. However, in a market that appears to be largely swept up in hype, can this IPO become a viable investment over the long term?\nAs part of itsIPO, Confluent intends to offer 23 million shares at a price range of between $29 and $33 per share, according to its regulatory filing. The company hopes to raise up to $759 million in its initial public offering.\nIn the build-up to the IPO, Confluent claimed in its filing that the company’s revenue climbed by around 58% in 2020, and a further 51% over the first quarter of 2021 alone to $77 million. Although the company was valued at $4.5 billion in April last year, the company’s optimistic that it can achieve almost double that sum as it aims to hit an $8.3 billion valuation.\nOver-Promising and Under-Delivering Tech IPOs?\nAlthough Confluent’s arrival on the Nasdaq represents an excellent opportunity for the company to generate some revenue to secure its future growth, will investors also identify Confluent’s IPO as a key opportunity to secure long-term windfall?\n(Image:VisualCapitalist)\nAs the data above shows, tech IPOs are by far the leading sector in terms of size, accounting for $21.9 billion in proceeds in 2019 when the data was collected, however, it also averaged out at a post-IPO return of -4.6%.\nDoes this data mean that tech IPOs are guilty of over-promising and under-delivering simultaneously? Brownstone Research suggests that this gulf between proceeds and investor ROI is down to companies waiting later before they choose to go public.\nFor instance, companies like Amazon opted to go public before they experienced significant growth. However, private companies in the tech sector today are generally choosing to remain private for longer. This means that when they eventually launch an initial public offering, these tech companies are much larger.\nAs most tech companies have already undergone their early stages of growth prior to going public, retail investors are liable to be left topick up the scrapsonce they enter the public markets.\nFor instance, whenUberlaunched an IPO in 2019, its enterprise value of around $75 billion meant that the company was already 171 times larger than Amazon when it launched its initial public offering.\nHowever, the recent IPO bull run of 2020 and early 2021 has helped to embolden more companies to go public sooner rather than later.\n(Image:Financial Times)\nThanks to the unprecedented pace in which companies are going public, many tech firms are looking at the revenues they’ve generated in the wake of the Covid-19 pandemic and are aiming to use them to drive investor interest in their listing.\nSo far in 2021, the number of listings has eclipsed even that of the dotcom boom at the turn of the century – setting the pace for a record breaking year for IPOs.\nWhat does this mean for companies like Confluent and retail investors alike? Well, it points to newfound levels of optimism in companies aiming to go public sooner rather than later, which means that retail investors have the opportunity to invest in more listings that may have more growth potential than usual.\nMaxim Manturov, head of investment research at Freedom Finance Europe explains that the playing field between retail and institutional investors is far from level. “It is the latter who usually get the far greater share of an IPO: historically, institutional investors get around 90% of all shares, with only around 10% left for retail trades,” explained Manturov.\n“This is where allocation comes from: when the demand is high, the broker will have to reduce order amounts so as to at least partially fill all of them. The allocation ratio, meanwhile, depends on the investor trading activity and volume.”\nConfluent Listing Encapsulates Tech IPO Hype\nOnline brokerages have moved swiftly in accommodating theConfluent IPOand listing it for retail investors to buy.\nThe Confluent listing shows that one year on from the beginning of the IPO boom, listings are still generating excitement and investor interest at a quickening rate. Although Confluent will be conscious of the hype surrounding tech IPOs, the company will be looking to turn a promising 2020 into a fiscally secure future. If some of that growth can lead to healthy returns for investors along the way, it will be a good sign that the tech IPO boom encapsulates far more than a simple stock market hype machine.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CFLT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120471870,"gmtCreate":1624335123190,"gmtModify":1631890826271,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good ","listText":"Good ","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120471870","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167375452,"gmtCreate":1624249997176,"gmtModify":1631890826276,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Be careful with meme stocks and crypto currencies","listText":"Be careful with meme stocks and crypto currencies","text":"Be careful with meme stocks and crypto currencies","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167375452","repostId":"1113916113","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169911539,"gmtCreate":1623812087421,"gmtModify":1631890826280,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Trade cautiously","listText":"Trade cautiously","text":"Trade cautiously","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169911539","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160912223,"gmtCreate":1623769088362,"gmtModify":1631893007727,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160912223","repostId":"1163235288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":313,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184783833,"gmtCreate":1623725155022,"gmtModify":1631893007735,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184783833","repostId":"2143736088","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184001590,"gmtCreate":1623676750910,"gmtModify":1631893007735,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184001590","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186950493,"gmtCreate":1623470513012,"gmtModify":1631893007739,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"I'm definitely investor [财迷] what about you?","listText":"I'm definitely investor [财迷] what about you?","text":"I'm definitely investor [财迷] what about you?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186950493","repostId":"1147474880","repostType":4,"repost":{"id":"1147474880","kind":"news","pubTimestamp":1623470168,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147474880?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:56","market":"us","language":"en","title":"Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147474880","media":"The Wall Street Journal","summary":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless ris","content":"<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法,不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法,不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147474880","content_text":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk.\n\nI’ve had it.\nThe Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.\nIf you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.\nWhenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.\nYou’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.\nOf course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%areinvestors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.\nAn investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.\nThe word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.\nNevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”\nHe wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)\n“If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”\nGraham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.\nIn that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”\nHowever, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”\nMost investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.\nIf you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.\nTake speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.\nI think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.\n“ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”\nI hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.\nCalling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.\nIna recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”\nIn her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.\nThe currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)\nPAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.\nMs. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”\nIn Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":806,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":183994863,"gmtCreate":1623298841552,"gmtModify":1631893007745,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Monthly affairs","listText":"Monthly affairs","text":"Monthly affairs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183994863","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约(路透社)-华尔街周三收盘走低,市场参与者等待通胀数据,以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势,但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示:“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期,人们正在等待明天的通胀数据,因此市场好坏参半,主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势,Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而,Clover Health、AMC院线和Bed Bath&Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示,随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司,即引发这一现象的股票,零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场,”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入,你就可以成功,但随着时间的推移,很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官,财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后,美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线,以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案,旨在提高美国与中国技术竞争的能力,在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此,费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法,因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点,或0.44%,报34447.14点;标普500下跌7.71点,或0.18%,报4,219.55点;纳斯达克综合指数下跌13.16点,跌幅0.09%,至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中,医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%,令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期,并下调了全年盈利预期,导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%,此前该公司宣布,如果该药物获得监管部门批准,美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1;在纳斯达克,1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股,而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约(路透社)-华尔街周三收盘走低,市场参与者等待通胀数据,以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势,但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示:“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期,人们正在等待明天的通胀数据,因此市场好坏参半,主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势,Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而,Clover Health、AMC院线和Bed Bath&Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示,随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司,即引发这一现象的股票,零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场,”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入,你就可以成功,但随着时间的推移,很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官,财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后,美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线,以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案,旨在提高美国与中国技术竞争的能力,在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此,费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法,因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点,或0.44%,报34447.14点;标普500下跌7.71点,或0.18%,报4,219.55点;纳斯达克综合指数下跌13.16点,跌幅0.09%,至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中,医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%,令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期,并下调了全年盈利预期,导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%,此前该公司宣布,如果该药物获得监管部门批准,美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1;在纳斯达克,1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股,而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"AEMD":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114089263,"gmtCreate":1623035852952,"gmtModify":1631893007749,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114089263","repostId":"1107878763","repostType":4,"repost":{"id":"1107878763","kind":"news","pubTimestamp":1623034875,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107878763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-07 11:01","market":"us","language":"en","title":"Plan ahead: Walmart will not be open this Thanksgiving<blockquote>提前计划:沃尔玛今年感恩节不会营业</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107878763","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't in","content":"<p>New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't involve you.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)现在才六月,但沃尔玛已经有了感恩节的计划。他们不涉及你。</blockquote></p><p>The world's largest retailer announced that it will close all its stores for this year's turkey day as a \"thank you\" to associates. Walmart (WMT) broke the news to employees Friday at the company's associate celebration meeting.</p><p><blockquote>这家全球最大的零售商宣布,将在今年的火鸡日关闭所有商店,以“感谢”员工。沃尔玛(WMT)周五在公司员工庆祝会议上向员工透露了这一消息。</blockquote></p><p>This marks the second-straight year in which Walmart will be closed on Thanksgiving — traditionally a big shopping day as stores extend deals to reduce crowds on Black Friday, the busiest day of the year for big box retailers. Last Thanksgiving, as the Covid crisis began to peak, Walmart shut stores on the holiday for the first time in 30 years.</p><p><blockquote>这标志着沃尔玛连续第二年在感恩节关闭——传统上是一个大型购物日,因为商店在黑色星期五延长优惠以减少人群,黑色星期五是大型零售商一年中最繁忙的一天。去年感恩节,随着新冠危机开始达到顶峰,沃尔玛30年来首次在假期关闭商店。</blockquote></p><p>Closing on Thanksgiving has been a source of tension between retailers and labor advocates in the past. Critics have argued that workers should be at home with their families instead of working.</p><p><blockquote>过去,感恩节关门一直是零售商和劳工倡导者之间关系紧张的根源。批评者认为,工人应该在家陪伴家人,而不是工作。</blockquote></p><p>Even as the pandemic winds down in many parts of the United States, Walmart clearly isn't concerned about losing customers on Thanksgiving, weighing its associates' well-being above any potential sales loss.</p><p><blockquote>尽管美国许多地区的疫情已经结束,但沃尔玛显然并不担心感恩节失去顾客,而是将员工的福祉置于任何潜在的销售损失之上。</blockquote></p><p>\"Throughout the pandemic, our associates have been nothing short of heroic in how they have stepped up to serve our customers and their communities,\" Dacona Smith, Walmart US' chief operating officer, said in a statement. \"We hope everyone will take the opportunity to be with their loved ones during what's always a special time.\"</p><p><blockquote>沃尔玛美国首席运营官达科纳·史密斯(Dacona Smith)在一份声明中表示:“在整个大流行期间,我们的员工在为我们的客户及其社区提供服务方面堪称英雄。”“我们希望每个人都能抓住机会在这个特殊的时刻与亲人在一起。”</blockquote></p><p>In addition to giving employees Thanksgiving off, Walmart has also provided bonuses, enhanced mental health benefits and an improved leave policy during the pandemic to retain existing staff and attract new team members during some of the busiest — but most stressful — periods in the company's history.</p><p><blockquote>除了给员工感恩节假期外,沃尔玛还在疫情期间提供了奖金、增强的心理健康福利和改进的休假政策,以在公司历史上最繁忙但压力最大的时期留住现有员工并吸引新的团队成员。</blockquote></p><p>Walmart was a huge beneficiary during the pandemic, with soaring sales, particularly online. Increased purchases on walmart.com could be another factor in the company's decision to close its physical stores on Thanksgiving this year.</p><p><blockquote>沃尔玛在疫情期间是巨大的受益者,销售额飙升,尤其是在线销售额。walmart.com上的购买量增加可能是该公司决定在今年感恩节关闭实体店的另一个因素。</blockquote></p><p>The announcement may seem early, coming in the late spring, but Target beat its bigger competitor by six months. The retailer announced in January that it would close all stores for Thanksgiving 2021, acknowledging that its 2020 experiment worked for customers, associates and the company's bottom line alike.</p><p><blockquote>这一消息似乎为时过早,是在春末发布的,但塔吉特比其更大的竞争对手领先了六个月。该零售商在1月份宣布,将在2021年感恩节关闭所有商店,承认其2020年的实验对客户、员工和公司的利润都有效。</blockquote></p><p>\"The response was so positive that we'll carry it forward this year, keeping our Target stores closed all day long on Thanksgiving Day,\" the company said. \"This is just one example of how our evolving strategy is meeting the needs of our business and our guests.\"</p><p><blockquote>该公司表示:“反响非常积极,我们今年将继续下去,让我们的目标商店在感恩节全天关闭。”“这只是我们不断发展的战略如何满足业务和客人需求的一个例子。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plan ahead: Walmart will not be open this Thanksgiving<blockquote>提前计划:沃尔玛今年感恩节不会营业</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlan ahead: Walmart will not be open this Thanksgiving<blockquote>提前计划:沃尔玛今年感恩节不会营业</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-07 11:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't involve you.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)现在才六月,但沃尔玛已经有了感恩节的计划。他们不涉及你。</blockquote></p><p>The world's largest retailer announced that it will close all its stores for this year's turkey day as a \"thank you\" to associates. Walmart (WMT) broke the news to employees Friday at the company's associate celebration meeting.</p><p><blockquote>这家全球最大的零售商宣布,将在今年的火鸡日关闭所有商店,以“感谢”员工。沃尔玛(WMT)周五在公司员工庆祝会议上向员工透露了这一消息。</blockquote></p><p>This marks the second-straight year in which Walmart will be closed on Thanksgiving — traditionally a big shopping day as stores extend deals to reduce crowds on Black Friday, the busiest day of the year for big box retailers. Last Thanksgiving, as the Covid crisis began to peak, Walmart shut stores on the holiday for the first time in 30 years.</p><p><blockquote>这标志着沃尔玛连续第二年在感恩节关闭——传统上是一个大型购物日,因为商店在黑色星期五延长优惠以减少人群,黑色星期五是大型零售商一年中最繁忙的一天。去年感恩节,随着新冠危机开始达到顶峰,沃尔玛30年来首次在假期关闭商店。</blockquote></p><p>Closing on Thanksgiving has been a source of tension between retailers and labor advocates in the past. Critics have argued that workers should be at home with their families instead of working.</p><p><blockquote>过去,感恩节关门一直是零售商和劳工倡导者之间关系紧张的根源。批评者认为,工人应该在家陪伴家人,而不是工作。</blockquote></p><p>Even as the pandemic winds down in many parts of the United States, Walmart clearly isn't concerned about losing customers on Thanksgiving, weighing its associates' well-being above any potential sales loss.</p><p><blockquote>尽管美国许多地区的疫情已经结束,但沃尔玛显然并不担心感恩节失去顾客,而是将员工的福祉置于任何潜在的销售损失之上。</blockquote></p><p>\"Throughout the pandemic, our associates have been nothing short of heroic in how they have stepped up to serve our customers and their communities,\" Dacona Smith, Walmart US' chief operating officer, said in a statement. \"We hope everyone will take the opportunity to be with their loved ones during what's always a special time.\"</p><p><blockquote>沃尔玛美国首席运营官达科纳·史密斯(Dacona Smith)在一份声明中表示:“在整个大流行期间,我们的员工在为我们的客户及其社区提供服务方面堪称英雄。”“我们希望每个人都能抓住机会在这个特殊的时刻与亲人在一起。”</blockquote></p><p>In addition to giving employees Thanksgiving off, Walmart has also provided bonuses, enhanced mental health benefits and an improved leave policy during the pandemic to retain existing staff and attract new team members during some of the busiest — but most stressful — periods in the company's history.</p><p><blockquote>除了给员工感恩节假期外,沃尔玛还在疫情期间提供了奖金、增强的心理健康福利和改进的休假政策,以在公司历史上最繁忙但压力最大的时期留住现有员工并吸引新的团队成员。</blockquote></p><p>Walmart was a huge beneficiary during the pandemic, with soaring sales, particularly online. Increased purchases on walmart.com could be another factor in the company's decision to close its physical stores on Thanksgiving this year.</p><p><blockquote>沃尔玛在疫情期间是巨大的受益者,销售额飙升,尤其是在线销售额。walmart.com上的购买量增加可能是该公司决定在今年感恩节关闭实体店的另一个因素。</blockquote></p><p>The announcement may seem early, coming in the late spring, but Target beat its bigger competitor by six months. The retailer announced in January that it would close all stores for Thanksgiving 2021, acknowledging that its 2020 experiment worked for customers, associates and the company's bottom line alike.</p><p><blockquote>这一消息似乎为时过早,是在春末发布的,但塔吉特比其更大的竞争对手领先了六个月。该零售商在1月份宣布,将在2021年感恩节关闭所有商店,承认其2020年的实验对客户、员工和公司的利润都有效。</blockquote></p><p>\"The response was so positive that we'll carry it forward this year, keeping our Target stores closed all day long on Thanksgiving Day,\" the company said. \"This is just one example of how our evolving strategy is meeting the needs of our business and our guests.\"</p><p><blockquote>该公司表示:“反响非常积极,我们今年将继续下去,让我们的目标商店在感恩节全天关闭。”“这只是我们不断发展的战略如何满足业务和客人需求的一个例子。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/06/business/walmart-thanksgiving/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/06/business/walmart-thanksgiving/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107878763","content_text":"New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't involve you.The world's largest retailer announced that it will close all its stores for this year's turkey day as a \"thank you\" to associates. Walmart (WMT) broke the news to employees Friday at the company's associate celebration meeting.This marks the second-straight year in which Walmart will be closed on Thanksgiving — traditionally a big shopping day as stores extend deals to reduce crowds on Black Friday, the busiest day of the year for big box retailers. Last Thanksgiving, as the Covid crisis began to peak, Walmart shut stores on the holiday for the first time in 30 years.Closing on Thanksgiving has been a source of tension between retailers and labor advocates in the past. Critics have argued that workers should be at home with their families instead of working.Even as the pandemic winds down in many parts of the United States, Walmart clearly isn't concerned about losing customers on Thanksgiving, weighing its associates' well-being above any potential sales loss.\"Throughout the pandemic, our associates have been nothing short of heroic in how they have stepped up to serve our customers and their communities,\" Dacona Smith, Walmart US' chief operating officer, said in a statement. \"We hope everyone will take the opportunity to be with their loved ones during what's always a special time.\"In addition to giving employees Thanksgiving off, Walmart has also provided bonuses, enhanced mental health benefits and an improved leave policy during the pandemic to retain existing staff and attract new team members during some of the busiest — but most stressful — periods in the company's history.Walmart was a huge beneficiary during the pandemic, with soaring sales, particularly online. Increased purchases on walmart.com could be another factor in the company's decision to close its physical stores on Thanksgiving this year.The announcement may seem early, coming in the late spring, but Target beat its bigger competitor by six months. The retailer announced in January that it would close all stores for Thanksgiving 2021, acknowledging that its 2020 experiment worked for customers, associates and the company's bottom line alike.\"The response was so positive that we'll carry it forward this year, keeping our Target stores closed all day long on Thanksgiving Day,\" the company said. \"This is just one example of how our evolving strategy is meeting the needs of our business and our guests.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112876549,"gmtCreate":1622863214081,"gmtModify":1631893007755,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good to hear that. They are being responsible to their stakeholders","listText":"Good to hear that. They are being responsible to their stakeholders","text":"Good to hear that. They are being responsible to their stakeholders","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112876549","repostId":"1114675600","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":327,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116334784,"gmtCreate":1622773693348,"gmtModify":1631893007756,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Be conservative and have less worries.","listText":"Be conservative and have less worries.","text":"Be conservative and have less worries.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116334784","repostId":"2140843479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113833820,"gmtCreate":1622601864360,"gmtModify":1631893007754,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Very basic but often forgotten. ","listText":"Very basic but often forgotten. ","text":"Very basic but often forgotten.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113833820","repostId":"2139589924","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110180218,"gmtCreate":1622430509334,"gmtModify":1631893007760,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Still on the high side I guess","listText":"Still on the high side I guess","text":"Still on the high side I guess","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110180218","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":116334784,"gmtCreate":1622773693348,"gmtModify":1631893007756,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Be conservative and have less worries.","listText":"Be conservative and have less worries.","text":"Be conservative and have less worries.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116334784","repostId":"2140843479","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134795252,"gmtCreate":1622257977776,"gmtModify":1634102705392,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"There may be more virtual meeting and less business travel in the future...","listText":"There may be more virtual meeting and less business travel in the future...","text":"There may be more virtual meeting and less business travel in the future...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134795252","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120471870,"gmtCreate":1624335123190,"gmtModify":1631890826271,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good ","listText":"Good ","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120471870","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184001590,"gmtCreate":1623676750910,"gmtModify":1631893007735,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184001590","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186950493,"gmtCreate":1623470513012,"gmtModify":1631893007739,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"I'm definitely investor [财迷] what about you?","listText":"I'm definitely investor [财迷] what about you?","text":"I'm definitely investor [财迷] what about you?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186950493","repostId":"1147474880","repostType":4,"repost":{"id":"1147474880","kind":"news","pubTimestamp":1623470168,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147474880?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:56","market":"us","language":"en","title":"Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147474880","media":"The Wall Street Journal","summary":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless ris","content":"<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法,不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法,不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147474880","content_text":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk.\n\nI’ve had it.\nThe Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.\nIf you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.\nWhenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.\nYou’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.\nOf course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%areinvestors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.\nAn investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.\nThe word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.\nNevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”\nHe wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)\n“If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”\nGraham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.\nIn that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”\nHowever, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”\nMost investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.\nIf you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.\nTake speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.\nI think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.\n“ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”\nI hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.\nCalling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.\nIna recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”\nIn her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.\nThe currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)\nPAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.\nMs. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”\nIn Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":806,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":107485628,"gmtCreate":1620529527064,"gmtModify":1634198225566,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107485628","repostId":"1122089368","repostType":4,"repost":{"id":"1122089368","kind":"news","pubTimestamp":1620457397,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122089368?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 15:03","market":"us","language":"en","title":"What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时,股票和加密货币会发生什么?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122089368","media":"The Wall Street Journal","summary":"To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are t","content":"<p>To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.</p><p><blockquote>对于金融泡沫的老手来说,现在有很多熟悉的东西。股票估值是自2000年互联网泡沫以来最高的。房价回到了金融危机前的峰值。高风险公司可以以有记录以来的最低利率借款。个人投资者正在向绿色能源和加密货币投入资金。</blockquote></p><p>This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.</p><p><blockquote>这种繁荣有一些合理的解释,从数字商务的进步到可能是1983年以来最强劲的财政增长。</blockquote></p><p>But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.</p><p><blockquote>但最重要的是一个驱动因素:美联储。宽松的货币政策经常推动金融繁荣,现在尤其容易。美联储在过去一年中将利率维持在接近零的水平,并暗示利率至少在两年内不会改变。它正在购买数千亿美元的债券。因此,10年期国债收益率远低于通胀——即实际收益率深度为负——这是40年来的第二次。</blockquote></p><p>There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.</p><p><blockquote>利率如此之低是有充分理由的。美联储采取行动是为了应对一场疫情,这场疫情在最严重的时候可能造成的损害甚至比2007-09年的金融危机还要大。然而,这在很大程度上要归功于美联储和国会通过了约5万亿美元的财政刺激计划,这次复苏看起来比上次要健康得多。这可能会削弱利率如此之低的原因,威胁市场的基础。</blockquote></p><p>“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”</p><p><blockquote>与现任主席杰罗姆·鲍威尔一起担任美联储理事的哈佛大学经济学家杰里米·斯坦表示:“假设利率将长期处于低位,股市的定价至少是完美的。”“当然,你会感觉到美联储非常努力地说,‘一切都很好,我们不急于加息。’但虽然我不认为我们会走向持续的高通胀,但这是完全有可能的。我们将有几个季度的通胀热点数据。”</blockquote></p><p>Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”</p><p><blockquote>他问道,由于只有在利率保持极低水平的情况下,股票估值才是合理的,因此如果美联储不得不收紧货币政策以对抗通胀并且债券收益率上升1至1.5个百分点,股票如何重新定价。“资产价格可能会出现严重调整。”</blockquote></p><p><b>‘A bit frothy’</b></p><p><blockquote><b>“有点泡沫”</b></blockquote></p><p>The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.</p><p><blockquote>美联储以前也来过这里。20世纪90年代末,为了应对亚洲金融危机和对冲基金长期资本管理公司几近崩溃,它愿意降息,这被一些人视为隐性的市场支持,助长了随后的互联网泡沫。泡沫破裂后的低利率政策被指责推高了房价。两次美联储官员都为自己的政策辩护,认为仅仅为了防止泡沫而加息(或不降息)会损害他们低失业率和通胀的主要目标,而且比让泡沫自行破灭造成的危害更大。</blockquote></p><p>As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.</p><p><blockquote>至于今年,央行在本周的一份报告中警告称,资产“估值普遍较高”,“如果投资者风险偏好下降、遏制病毒进展令人失望或复苏停滞,资产估值很容易大幅下跌”。4月28日,鲍威尔承认市场看起来“有点泡沫”,美联储可能是原因之一:“我不会说这与货币政策无关,但它与疫苗接种有很大关系和经济重新开放。”但他没有暗示美联储将缩减刺激措施:“经济距离我们的目标还有很长的路要走。”劳工部周五的一份报告显示,4月份创造的就业机会远低于华尔街的预期,这突显了这一点。</blockquote></p><p>The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”</p><p><blockquote>美联储的选择深受金融危机的影响。尽管美联储当时将利率降至接近零的水平并购买了债券,但随着家庭、银行和政府寻求偿还债务,美联储正面临强大的阻力。这抑制了支出,并将通胀率推至美联储2%的目标以下。人口老龄化等深层次力量也抑制了经济增长和利率,一些人将这种组合称为“长期停滞”。</blockquote></p><p>The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.</p><p><blockquote>一年前的疫情关闭引发了对经济产出的打击,最初比金融危机还要严重。但两个月后,随着限制放松和企业适应社交距离,经济活动开始复苏。美联储启动了新的贷款计划,国会通过了2.2万亿美元的Cares法案。疫苗比预期的更早到达。美国经济可能会在本季度达到大流行前的规模,比金融危机后快两年。</blockquote></p><p>And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.</p><p><blockquote>然而,即使前景有所改善,财政和货币的水龙头仍然敞开着。去年5月,民主党人首次提出额外3万亿美元的刺激计划,当时预计去年产出将下降6%。实际上下降了不到一半,但民主党在赢得白宫和国会后,继续推进同样规模的刺激计划。</blockquote></p><p></p><p>The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买债券,以应对市场的混乱状况。夏末,随着市场正常运转,它延长了该计划,同时将理由转向保持低债券收益率。</blockquote></p><p>At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.</p><p><blockquote>与此同时,它公布了一个新框架:在通胀率多年低于2%之后,它的目标是将通胀率不仅推回到2%,而且更高,以便随着时间的推移,平均通胀率和预期通胀率都稳定在2%。为此,它承诺在充分就业恢复、通胀率达到2%并走高之前不会加息。官员们预测这种情况在2024年之前不会发生,尽管前景显着改善,但此后仍坚持这一指导。</blockquote></p><p><b>Running of the bulls</b></p><p><blockquote><b>奔牛节</b></blockquote></p><p>This injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.</p><p><blockquote>美国银行的一项调查显示,向因疫苗接种而已经反弹的经济注入前所未有的货币和财政刺激措施,这就是华尔街策略师自上次金融危机前以来最看好股市的原因。虽然盈利预测大幅上升,但股市涨幅更大。根据FactSet的数据,标普500股票指数目前的交易价格约为来年利润的22倍,这一水平仅在2000年互联网繁荣的顶峰时期才超过。</blockquote></p><p>Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.</p><p><blockquote>其他资产市场也同样捉襟见肘。根据彭博巴克莱的数据,投资者愿意以至少1995年以来的最低收益率以及自2007年以来与安全国债的最窄利差购买垃圾级公司的债券。经通胀调整后,住宅和商业地产价格接近2006年达到的峰值。</blockquote></p><p>Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.</p><p><blockquote>今天的股票和房地产估值比2000年或2006年更加合理,因为无风险国债的回报率要低得多。从这个意义上说,美联储的政策完全按照预期发挥作用:改善经济前景,这有利于利润、住房需求和企业信誉;和风险偏好。</blockquote></p><p>Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.</p><p><blockquote>尽管如此,低利率不再足以证明某些资产估值的合理性。相反,多头会调用替代指标。</blockquote></p><p>Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.</p><p><blockquote>美国银行最近指出,碳排放量相对较低、用水效率较高的公司估值较高。这些估值并不是优越的现金流或利润前景的结果,而是根据环境、社会和治理(ESG)标准投资的资金浪潮。</blockquote></p><p>Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.</p><p><blockquote>对于不赚取利息、租金或股息的加密货币,传统估值也毫无用处。相反,倡导者声称数字货币将取代央行发行的法定货币作为交易媒介和价值储存手段。“加密货币有可能像互联网一样具有革命性并被广泛采用,”加密货币交易所Coinbase GlobalInc.首次公开募股的招股说明书称,其语言让人想起二十多年前与互联网相关的IPO。根据信息服务机构CoinDesk的数据,截至4月29日,加密货币的价值超过2万亿美元,大致相当于流通中的所有美元。</blockquote></p><p>Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.</p><p><blockquote>金融创新也在发挥作用,就像过去的金融繁荣一样。投资组合保险是一种旨在对冲市场损失的策略,在1987年股市崩盘期间放大了抛售。20世纪90年代,互联网股票经纪人推动了科技股的上涨,而在21世纪初,次级抵押贷款衍生品帮助为住房融资。今天的等价物是零佣金经纪商,如Robinhood Markets Inc.、部分所有权和社交媒体,所有这些都赋予了个人投资者权力。</blockquote></p><p>Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.</p><p><blockquote>根据世界各国央行组成的财团国际清算银行最近的一份报告,此类投资者越来越多地影响整体市场的走向。例如,它发现,自2017年以来,跟踪机构投资者最喜欢的标普500的交易所交易基金的交易量已经持平,而个人投资者更喜欢的成分股的交易量却在攀升。报告指出,个人更有可能出于与其基础业务无关的原因购买一家公司的股票,例如,因为该公司的名称与另一只正在上涨的股票相似。</blockquote></p><p>While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.</p><p><blockquote>虽然这种猜测经常被归咎于美联储,但很难划清界限。财政刺激则不然。金融研究公司Bianco Research的负责人Jim Bianco表示,随着财政部发放1400美元的刺激支票,3月份流入交易所交易基金和共同基金的资金激增。“你用支票做的第一件事就是将其存入你的账户,到2021年,这就是你的经纪账户,”比安科先生说。</blockquote></p><p><b>Facing the future</b></p><p><blockquote><b>面向未来</b></blockquote></p><p></p><p>It’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.</p><p><blockquote>无法预测这一切将如何结束,甚至是否会结束。事实并非如此:高价股票最终可能会赚取必要的利润来证明当今的估值是合理的,尤其是在经济目前处于领先地位的情况下。与此同时,随着利润令人失望或竞争的出现,更极端的投机领域可能会在自身压力下崩溃。</blockquote></p><p>Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.</p><p><blockquote>比特币曾威胁要取代美元;现在,许多竞争对手也声称要做同样的事情。特斯拉公司曾经是你唯一可以购买来押注电动汽车的股票;现在有蔚来、NikolaCorp.和FiskerInc.,更不用说大众汽车公司和通用汽车公司等老牌制造商正在推出越来越多的电动车型。</blockquote></p><p>But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.</p><p><blockquote>但资产全面下跌可能涉及某种宏观经济事件,例如经济衰退、金融危机或通货膨胀。</blockquote></p><p>The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.</p><p><blockquote>美联储上周的报告称,该病毒仍然是对经济乃至金融体系的最大威胁。4月份的就业令人失望提醒人们经济前景仍然多么不稳定。尽管如此,随着病毒的消退,经济衰退现在似乎不太可能发生。不能排除与一些隐藏的脆弱性相关的金融危机。尽管如此,银行拥有如此多的资本,而抵押贷款承销又如此紧张,以至于类似于2007-09年始于抵押贷款违约的金融危机似乎很遥远。如果垃圾债券、加密货币或科技股主要是用借来的钱购买的,其价值暴跌可能会引发一波强制抛售、破产和潜在的危机。但这似乎并没有发生。Archegos Capital Management最近因衍生品股票投资逆转而倒闭,给其贷方造成了损失。但这并没有威胁到他们的生存,也没有引发对处境相似的公司的蔓延。</blockquote></p><p>“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”</p><p><blockquote>“第二个阿尔奇戈斯在哪里?”比安科先生说。“还没有。”</blockquote></p><p>That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.</p><p><blockquote>这就剩下通货膨胀了。由于半导体、木材和工人的短缺都给价格和成本带来了上行压力,对通胀的担忧现在很普遍。大多数预测者和美联储认为,一旦经济重新开放和正常支出模式恢复,这些压力将会缓解。尽管如此,常规债券收益率和通胀指数债券收益率之间的差异表明,投资者预计未来几年的通胀率平均约为2.5%。这很难是20世纪70年代的重演,也符合美联储长期平均通胀率2%的新目标。尽管如此,这将明显打破过去十年低于2%的区间。</blockquote></p><p>Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw & Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.</p><p><blockquote>通胀略高将导致美联储将短期利率也略高,这不一定会损害股票估值。更令人担忧的是:对股票价值至关重要的长期债券收益率可能会大幅上升。自20世纪90年代末以来,债券和股票价格往往朝着相反的方向波动。这是因为当通胀不是问题时,经济冲击往往会压低债券收益率(与价格走势相反)和股票价格。因此,债券充当了抵御股票损失的保险政策,投资者愿意接受较低的收益率。如果通货膨胀再次成为一个问题,那么债券就会失去保险价值,其收益率就会上升。前美联储经济学家、现就职于对冲基金D.E.的布莱恩·萨克(Brian Sack)表示,近几个月来,过去几十年大部分时间里存在的股债相关性开始消失。肖公司。他将此部分归因于通胀担忧。</blockquote></p><p>The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.</p><p><blockquote>多年来,通货膨胀主导了金融领域,这导致投资者对资产定价,就好像通货膨胀再也不会产生这种影响一样。他们可能是对的。但如果史无前例的货币和财政刺激组合成功地使经济摆脱了过去十年的模式,这种自满可能会付出相当大的代价。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时,股票和加密货币会发生什么?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Happens to Stocks and Cryptocurrencies When the Fed Stops Raining Money?<blockquote>当美联储停止投放资金时,股票和加密货币会发生什么?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 15:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.</p><p><blockquote>对于金融泡沫的老手来说,现在有很多熟悉的东西。股票估值是自2000年互联网泡沫以来最高的。房价回到了金融危机前的峰值。高风险公司可以以有记录以来的最低利率借款。个人投资者正在向绿色能源和加密货币投入资金。</blockquote></p><p>This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.</p><p><blockquote>这种繁荣有一些合理的解释,从数字商务的进步到可能是1983年以来最强劲的财政增长。</blockquote></p><p>But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.</p><p><blockquote>但最重要的是一个驱动因素:美联储。宽松的货币政策经常推动金融繁荣,现在尤其容易。美联储在过去一年中将利率维持在接近零的水平,并暗示利率至少在两年内不会改变。它正在购买数千亿美元的债券。因此,10年期国债收益率远低于通胀——即实际收益率深度为负——这是40年来的第二次。</blockquote></p><p>There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.</p><p><blockquote>利率如此之低是有充分理由的。美联储采取行动是为了应对一场疫情,这场疫情在最严重的时候可能造成的损害甚至比2007-09年的金融危机还要大。然而,这在很大程度上要归功于美联储和国会通过了约5万亿美元的财政刺激计划,这次复苏看起来比上次要健康得多。这可能会削弱利率如此之低的原因,威胁市场的基础。</blockquote></p><p>“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”</p><p><blockquote>与现任主席杰罗姆·鲍威尔一起担任美联储理事的哈佛大学经济学家杰里米·斯坦表示:“假设利率将长期处于低位,股市的定价至少是完美的。”“当然,你会感觉到美联储非常努力地说,‘一切都很好,我们不急于加息。’但虽然我不认为我们会走向持续的高通胀,但这是完全有可能的。我们将有几个季度的通胀热点数据。”</blockquote></p><p>Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”</p><p><blockquote>他问道,由于只有在利率保持极低水平的情况下,股票估值才是合理的,因此如果美联储不得不收紧货币政策以对抗通胀并且债券收益率上升1至1.5个百分点,股票如何重新定价。“资产价格可能会出现严重调整。”</blockquote></p><p><b>‘A bit frothy’</b></p><p><blockquote><b>“有点泡沫”</b></blockquote></p><p>The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.</p><p><blockquote>美联储以前也来过这里。20世纪90年代末,为了应对亚洲金融危机和对冲基金长期资本管理公司几近崩溃,它愿意降息,这被一些人视为隐性的市场支持,助长了随后的互联网泡沫。泡沫破裂后的低利率政策被指责推高了房价。两次美联储官员都为自己的政策辩护,认为仅仅为了防止泡沫而加息(或不降息)会损害他们低失业率和通胀的主要目标,而且比让泡沫自行破灭造成的危害更大。</blockquote></p><p>As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.</p><p><blockquote>至于今年,央行在本周的一份报告中警告称,资产“估值普遍较高”,“如果投资者风险偏好下降、遏制病毒进展令人失望或复苏停滞,资产估值很容易大幅下跌”。4月28日,鲍威尔承认市场看起来“有点泡沫”,美联储可能是原因之一:“我不会说这与货币政策无关,但它与疫苗接种有很大关系和经济重新开放。”但他没有暗示美联储将缩减刺激措施:“经济距离我们的目标还有很长的路要走。”劳工部周五的一份报告显示,4月份创造的就业机会远低于华尔街的预期,这突显了这一点。</blockquote></p><p>The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”</p><p><blockquote>美联储的选择深受金融危机的影响。尽管美联储当时将利率降至接近零的水平并购买了债券,但随着家庭、银行和政府寻求偿还债务,美联储正面临强大的阻力。这抑制了支出,并将通胀率推至美联储2%的目标以下。人口老龄化等深层次力量也抑制了经济增长和利率,一些人将这种组合称为“长期停滞”。</blockquote></p><p>The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.</p><p><blockquote>一年前的疫情关闭引发了对经济产出的打击,最初比金融危机还要严重。但两个月后,随着限制放松和企业适应社交距离,经济活动开始复苏。美联储启动了新的贷款计划,国会通过了2.2万亿美元的Cares法案。疫苗比预期的更早到达。美国经济可能会在本季度达到大流行前的规模,比金融危机后快两年。</blockquote></p><p>And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.</p><p><blockquote>然而,即使前景有所改善,财政和货币的水龙头仍然敞开着。去年5月,民主党人首次提出额外3万亿美元的刺激计划,当时预计去年产出将下降6%。实际上下降了不到一半,但民主党在赢得白宫和国会后,继续推进同样规模的刺激计划。</blockquote></p><p></p><p>The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.</p><p><blockquote>美联储于2020年3月开始购买债券,以应对市场的混乱状况。夏末,随着市场正常运转,它延长了该计划,同时将理由转向保持低债券收益率。</blockquote></p><p>At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.</p><p><blockquote>与此同时,它公布了一个新框架:在通胀率多年低于2%之后,它的目标是将通胀率不仅推回到2%,而且更高,以便随着时间的推移,平均通胀率和预期通胀率都稳定在2%。为此,它承诺在充分就业恢复、通胀率达到2%并走高之前不会加息。官员们预测这种情况在2024年之前不会发生,尽管前景显着改善,但此后仍坚持这一指导。</blockquote></p><p><b>Running of the bulls</b></p><p><blockquote><b>奔牛节</b></blockquote></p><p>This injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.</p><p><blockquote>美国银行的一项调查显示,向因疫苗接种而已经反弹的经济注入前所未有的货币和财政刺激措施,这就是华尔街策略师自上次金融危机前以来最看好股市的原因。虽然盈利预测大幅上升,但股市涨幅更大。根据FactSet的数据,标普500股票指数目前的交易价格约为来年利润的22倍,这一水平仅在2000年互联网繁荣的顶峰时期才超过。</blockquote></p><p>Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.</p><p><blockquote>其他资产市场也同样捉襟见肘。根据彭博巴克莱的数据,投资者愿意以至少1995年以来的最低收益率以及自2007年以来与安全国债的最窄利差购买垃圾级公司的债券。经通胀调整后,住宅和商业地产价格接近2006年达到的峰值。</blockquote></p><p>Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.</p><p><blockquote>今天的股票和房地产估值比2000年或2006年更加合理,因为无风险国债的回报率要低得多。从这个意义上说,美联储的政策完全按照预期发挥作用:改善经济前景,这有利于利润、住房需求和企业信誉;和风险偏好。</blockquote></p><p>Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.</p><p><blockquote>尽管如此,低利率不再足以证明某些资产估值的合理性。相反,多头会调用替代指标。</blockquote></p><p>Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.</p><p><blockquote>美国银行最近指出,碳排放量相对较低、用水效率较高的公司估值较高。这些估值并不是优越的现金流或利润前景的结果,而是根据环境、社会和治理(ESG)标准投资的资金浪潮。</blockquote></p><p>Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.</p><p><blockquote>对于不赚取利息、租金或股息的加密货币,传统估值也毫无用处。相反,倡导者声称数字货币将取代央行发行的法定货币作为交易媒介和价值储存手段。“加密货币有可能像互联网一样具有革命性并被广泛采用,”加密货币交易所Coinbase GlobalInc.首次公开募股的招股说明书称,其语言让人想起二十多年前与互联网相关的IPO。根据信息服务机构CoinDesk的数据,截至4月29日,加密货币的价值超过2万亿美元,大致相当于流通中的所有美元。</blockquote></p><p>Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.</p><p><blockquote>金融创新也在发挥作用,就像过去的金融繁荣一样。投资组合保险是一种旨在对冲市场损失的策略,在1987年股市崩盘期间放大了抛售。20世纪90年代,互联网股票经纪人推动了科技股的上涨,而在21世纪初,次级抵押贷款衍生品帮助为住房融资。今天的等价物是零佣金经纪商,如Robinhood Markets Inc.、部分所有权和社交媒体,所有这些都赋予了个人投资者权力。</blockquote></p><p>Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.</p><p><blockquote>根据世界各国央行组成的财团国际清算银行最近的一份报告,此类投资者越来越多地影响整体市场的走向。例如,它发现,自2017年以来,跟踪机构投资者最喜欢的标普500的交易所交易基金的交易量已经持平,而个人投资者更喜欢的成分股的交易量却在攀升。报告指出,个人更有可能出于与其基础业务无关的原因购买一家公司的股票,例如,因为该公司的名称与另一只正在上涨的股票相似。</blockquote></p><p>While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.</p><p><blockquote>虽然这种猜测经常被归咎于美联储,但很难划清界限。财政刺激则不然。金融研究公司Bianco Research的负责人Jim Bianco表示,随着财政部发放1400美元的刺激支票,3月份流入交易所交易基金和共同基金的资金激增。“你用支票做的第一件事就是将其存入你的账户,到2021年,这就是你的经纪账户,”比安科先生说。</blockquote></p><p><b>Facing the future</b></p><p><blockquote><b>面向未来</b></blockquote></p><p></p><p>It’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.</p><p><blockquote>无法预测这一切将如何结束,甚至是否会结束。事实并非如此:高价股票最终可能会赚取必要的利润来证明当今的估值是合理的,尤其是在经济目前处于领先地位的情况下。与此同时,随着利润令人失望或竞争的出现,更极端的投机领域可能会在自身压力下崩溃。</blockquote></p><p>Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.</p><p><blockquote>比特币曾威胁要取代美元;现在,许多竞争对手也声称要做同样的事情。特斯拉公司曾经是你唯一可以购买来押注电动汽车的股票;现在有蔚来、NikolaCorp.和FiskerInc.,更不用说大众汽车公司和通用汽车公司等老牌制造商正在推出越来越多的电动车型。</blockquote></p><p>But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.</p><p><blockquote>但资产全面下跌可能涉及某种宏观经济事件,例如经济衰退、金融危机或通货膨胀。</blockquote></p><p>The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.</p><p><blockquote>美联储上周的报告称,该病毒仍然是对经济乃至金融体系的最大威胁。4月份的就业令人失望提醒人们经济前景仍然多么不稳定。尽管如此,随着病毒的消退,经济衰退现在似乎不太可能发生。不能排除与一些隐藏的脆弱性相关的金融危机。尽管如此,银行拥有如此多的资本,而抵押贷款承销又如此紧张,以至于类似于2007-09年始于抵押贷款违约的金融危机似乎很遥远。如果垃圾债券、加密货币或科技股主要是用借来的钱购买的,其价值暴跌可能会引发一波强制抛售、破产和潜在的危机。但这似乎并没有发生。Archegos Capital Management最近因衍生品股票投资逆转而倒闭,给其贷方造成了损失。但这并没有威胁到他们的生存,也没有引发对处境相似的公司的蔓延。</blockquote></p><p>“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”</p><p><blockquote>“第二个阿尔奇戈斯在哪里?”比安科先生说。“还没有。”</blockquote></p><p>That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.</p><p><blockquote>这就剩下通货膨胀了。由于半导体、木材和工人的短缺都给价格和成本带来了上行压力,对通胀的担忧现在很普遍。大多数预测者和美联储认为,一旦经济重新开放和正常支出模式恢复,这些压力将会缓解。尽管如此,常规债券收益率和通胀指数债券收益率之间的差异表明,投资者预计未来几年的通胀率平均约为2.5%。这很难是20世纪70年代的重演,也符合美联储长期平均通胀率2%的新目标。尽管如此,这将明显打破过去十年低于2%的区间。</blockquote></p><p>Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw & Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.</p><p><blockquote>通胀略高将导致美联储将短期利率也略高,这不一定会损害股票估值。更令人担忧的是:对股票价值至关重要的长期债券收益率可能会大幅上升。自20世纪90年代末以来,债券和股票价格往往朝着相反的方向波动。这是因为当通胀不是问题时,经济冲击往往会压低债券收益率(与价格走势相反)和股票价格。因此,债券充当了抵御股票损失的保险政策,投资者愿意接受较低的收益率。如果通货膨胀再次成为一个问题,那么债券就会失去保险价值,其收益率就会上升。前美联储经济学家、现就职于对冲基金D.E.的布莱恩·萨克(Brian Sack)表示,近几个月来,过去几十年大部分时间里存在的股债相关性开始消失。肖公司。他将此部分归因于通胀担忧。</blockquote></p><p>The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.</p><p><blockquote>多年来,通货膨胀主导了金融领域,这导致投资者对资产定价,就好像通货膨胀再也不会产生这种影响一样。他们可能是对的。但如果史无前例的货币和财政刺激组合成功地使经济摆脱了过去十年的模式,这种自满可能会付出相当大的代价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/what-happens-to-stocks-and-cryptocurrencies-when-the-fed-stops-raining-money-11620446420?mod=itp_wsj\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/what-happens-to-stocks-and-cryptocurrencies-when-the-fed-stops-raining-money-11620446420?mod=itp_wsj","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122089368","content_text":"To veterans of financial bubbles, there is plenty familiar about the present. Stock valuations are their richest since the dot-com bubble in 2000. Home prices are back to their pre-financial crisis peak. Risky companies can borrow at the lowest rates on record. Individual investors are pouring money into green energy and cryptocurrency.This boom has some legitimate explanations, from the advances in digital commerce to fiscally greased growth that will likely be the strongest since 1983.But there is one driver above all: the Federal Reserve. Easy monetary policy has regularly fueled financial booms, and it is exceptionally easy now. The Fed has kept interest rates near zero for the past year and signaled rates won’t change for at least two more years. It is buying hundreds of billions of dollars of bonds. As a result, the 10-year Treasury bond yield is well below inflation—that is, real yields are deeply negative —for only the second time in 40 years.There are good reasons why rates are so low. The Fed acted in response to a pandemic that at its most intense threatened even more damage than the 2007-09 financial crisis. Yet in great part thanks to the Fed and Congress, which has passed some $5 trillion in fiscal stimulus, this recovery looks much healthier than the last. That could undermine the reasons for such low rates, threatening the underpinnings of market.“Equity markets at a minimum are priced to perfection on the assumption rates will be low for a long time,” said Harvard University economist Jeremy Stein, who served as a Fed governor alongside now-chairman Jerome Powell. “And certainly you get the sense the Fed is trying really hard to say, ‘Everything is fine, we’re in no rush to raise rates.’ But while I don’t think we’re headed for sustained high inflation it’s completely possible we’ll have several quarters of hot readings on inflation.”Since stocks’ valuations are only justified if interest rates stay extremely low, how do they reprice if the Fed has to tighten monetary policy to combat inflation and bond yields rise one to 1.5 percentage points, he asked. “You could get a serious correction in asset prices.”‘A bit frothy’The Fed has been here before. In the late 1990s its willingness to cut rates in response to the Asian financial crisis and the near collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management was seen by some as an implicit market backstop, inflating the ensuing dot-com bubble. Its low-rate policy in the wake of that collapsed bubble was then blamed for driving up housing prices. Both times Fed officials defended their policy, arguing that to raise rates (or not cut them) simply to prevent bubbles would compromise their main goals of low unemployment and inflation, and do more harm than letting the bubble deflate on its own.As for this year, in a report this week the central bank warned asset “valuations are generally high” and “vulnerable to significant declines should investor risk appetite fall, progress on containing the virus disappoint, or the recovery stall.” On April 28 Mr. Powell acknowledged markets look “a bit frothy” and the Fed might be one of the reasons: “I won’t say it has nothing to do with monetary policy, but it has a tremendous amount to do with vaccination and reopening of the economy.” But he gave no hint the Fed was about to dial back its stimulus: “The economy is a long way from our goals.” A Labor Department report Friday showing that far fewer jobs were created in April than Wall Street expected underlined that.The Fed’s choices are heavily influenced by the financial crisis. While the Fed cut rates to near zero and bought bonds then as well, it was battling powerful headwinds as households, banks, and governments sought to pay down debts. That held back spending and pushed inflation below the Fed’s 2% target. Deeper-seated forces such as aging populations also held down growth and interest rates, a combination some dubbed “secular stagnation.”The pandemic shutdown a year ago triggered a hit to economic output that was initially worse than the financial crisis. But after two months, economic activity began to recover as restrictions eased and businesses adapted to social distancing. The Fed initiated new lending programs and Congress passed the $2.2 trillion Cares Act. Vaccines arrived sooner than expected. The U.S. economy is likely to hit its pre-pandemic size in the current quarter, two years faster than after the financial crisis.And yet even as the outlook has improved, the fiscal and monetary taps remain wide open. Democrats first proposed an additional $3 trillion in stimulus last May when output was expected to fall 6% last year. It actually fell less than half that, but Democrats, after winning both the White House and Congress, pressed ahead with the same size stimulus.The Fed began buying bonds in March, 2020 to counter chaotic conditions in markets. In late summer, with markets functioning normally, it extended the program while tilting the rationale toward keeping bond yields low.At the same time it unveiled a new framework: After years of inflation running below 2%, it would aim to push inflation not just back to 2% but higher, so that over time average and expected inflation would both stabilize at 2%. To that end, it promised not to raise rates until full employment had been restored and inflation was 2% and headed higher. Officials predicted that would not happen before 2024 and have since stuck to that guidance despite a significantly improving outlook.Running of the bullsThis injection of unprecedented monetary and fiscal stimulus into an economy already rebounding thanks to vaccinations is why Wall Street strategists are their most bullish on stocks since before the last financial crisis, according to a survey byBank of AmericaCorp.While profit forecasts have risen briskly, stocks have risen more. The S&P 500 stock index now trades at about 22 times the coming year’s profits, according to FactSet, a level only exceeded at the peak of the dot-com boom in 2000.Other asset markets are similarly stretched. Investors are willing to buy the bonds of junk-rated companies at the lowest yields since at least 1995, and the narrowest spread above safe Treasurys since 2007, according to Bloomberg Barclays data. Residential and commercial property prices, adjusted for inflation, are around the peak reached in 2006.Stock and property valuations are more justifiable today than in 2000 or in 2006 because the returns on riskless Treasury bonds are so much lower. In that sense, the Fed’s policies are working precisely as intended: improving both the economic outlook, which is good for profits, housing demand, and corporate creditworthiness; and the appetite for risk.Nonetheless, low rates are no longer sufficient to justify some asset valuations. Instead, bulls invoke alternative metrics.Bank of America recently noted companies with relatively low carbon emissions and higher water efficiency earn higher valuations. These valuations aren’t the result of superior cash flow or profit prospects, but a tidal wave of funds invested according to environmental, social and governance, or ESG, criteria.Conventional valuation is also useless for cryptocurrencies which earn no interest, rent or dividends. Instead, advocates claim digital currencies will displace the fiat currencies issued by central banks as a transaction medium and store of value. “Crypto has the potential to be as revolutionary and widely adopted as the internet,” claims the prospectus of the initial public offering of crypto exchangeCoinbase GlobalInc.,in language reminiscent of internet-related IPOs more than two decades earlier. Cryptocurrencies as of April 29 were worth more than $2 trillion, according to CoinDesk, an information service, roughly equivalent to all U.S. dollars in circulation.Financial innovation is also at work, as it has been in past financial booms. Portfolio insurance, a strategy designed to hedge against market losses, amplified selling during the 1987 stock market crash. In the 1990s, internet stockbrokers fueled tech stocks and in the 2000s, subprime mortgage derivatives helped finance housing. The equivalent today are zero commission brokers such as Robinhood Markets Inc., fractional ownership and social media, all of which have empowered individual investors.Such investors increasingly influence the overall market’s direction, according to a recent report by the Bank for International Settlements, a consortium of the world’s central banks. It found, for example, that since 2017 trading volume in exchange-traded funds that track the S&P 500, a favorite of institutional investors, has flattened while the volume in its component stocks, which individual investors prefer, has climbed. Individuals, it noted, are more likely to buy a company’s shares for reasons unrelated to its underlying business—because, for example, its name is similar to another stock that is on the rise.While such speculation is often blamed on the Fed, drawing a direct line is difficult. Not so with fiscal stimulus. Jim Bianco, the head of financial research firm Bianco Research, said flows into exchange-traded funds and mutual funds jumped in March as the Treasury distributed $1,400 stimulus checks. “The first thing you do with your check is deposit it in your account and in 2021 that’s your brokerage account,” said Mr. Bianco.Facing the futureIt’s impossible to predict how, or even whether, this all ends. It doesn’t have to: High-priced stocks could eventually earn the profits necessary to justify today’s valuations, especially with the economy’s current head of steam. In he meantime, more extreme pockets of speculation may collapse under their own weight as profits disappoint or competition emerges.Bitcoin once threatened to displace the dollar; now numerous competitors purport to do the same.TeslaInc.was once about the only stock you could buy to bet on electric vehicles; now there is China’s NIO Inc.,NikolaCorp., andFiskerInc.,not to mention established manufacturers such as Volkswagen AG andGeneral MotorsCo.that are rolling out ever more electric models.But for assets across the board to fall would likely involve some sort of macroeconomic event, such as a recession, financial crisis, or inflation.The Fed report this past week said the virus remains the biggest threat to the economy and thus the financial system. April’s jobs disappointment was a reminder of how unsettled the economic outlook remains. Still, with the virus in retreat, a recession seems unlikely now. A financial crisis linked to some hidden fragility can’t be ruled out. Still, banks have so much capital and mortgage underwriting is so tight that something similar to the 2007-09 financial crisis, which began with defaulting mortgages, seems remote. If junk bonds, cryptocoins or tech stocks are bought primarily with borrowed money, a plunge in their values could precipitate a wave of forced selling, bankruptcies and potentially a crisis. But that doesn’t seem to have happened. The recent collapse of Archegos Capital Management from reversals on derivatives-based stock investments inflicted losses on its lenders. But it didn’t threaten their survival or trigger contagion to similarly situated firms.“Where’s the second Archegos?” said Mr. Bianco. “There hasn’t been one yet.”That leaves inflation. Fear of inflation is widespread now with shortages of semiconductors, lumber, and workers all putting upward pressure on prices and costs. Most forecasters, and the Fed, think those pressures will ease once the economy has reopened and normal spending patterns resume. Nonetheless, the difference between yields on regular and inflation-indexed bond yields suggest investors are expecting inflation in coming years to average about 2.5%. That is hardly a repeat of the 1970s, and compatible with the Fed’s new goal of average 2% inflation over the long term. Nonetheless, it would be a clear break from the sub-2% range of the last decade.Slightly higher inflation would result in the Fed setting short-term interest rates also slightly higher, which need not hurt stock valuations. More worrisome: Long-term bond yields, which are critical to stock values, might rise significantly more. Since the late 1990s, bond and stock prices have tended to move in opposite directions. That is because when inflation isn’t a concern, economic shocks tend to drive both bond yields (which move in the opposite direction to prices) and stock prices down. Bonds thus act as an insurance policy against losses on stocks, for which investors are willing to accept lower yields. If inflation becomes a problem again, then bonds lose that insurance value and their yields will rise. In recent months that stock-bond correlation, in place for most of the last few decades, began to disappear, said Brian Sack, a former Fed economist who is now with hedge fund D.E. Shaw & Co. LP. He attributes that, in part, to inflation concerns.The many years since inflation dominated the financial landscape have led investors to price assets as if inflation never will have that sway again. They may be right. But if the unprecedented combination of monetary and fiscal stimulus succeeds in jolting the economy out of the last decade’s pattern, that complacency could prove quite costly.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122364375,"gmtCreate":1624598426297,"gmtModify":1631890826262,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice!","listText":"Nice!","text":"Nice!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122364375","repostId":"2146302210","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114089263,"gmtCreate":1623035852952,"gmtModify":1631893007749,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114089263","repostId":"1107878763","repostType":4,"repost":{"id":"1107878763","kind":"news","pubTimestamp":1623034875,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107878763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-07 11:01","market":"us","language":"en","title":"Plan ahead: Walmart will not be open this Thanksgiving<blockquote>提前计划:沃尔玛今年感恩节不会营业</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107878763","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't in","content":"<p>New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't involve you.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)现在才六月,但沃尔玛已经有了感恩节的计划。他们不涉及你。</blockquote></p><p>The world's largest retailer announced that it will close all its stores for this year's turkey day as a \"thank you\" to associates. Walmart (WMT) broke the news to employees Friday at the company's associate celebration meeting.</p><p><blockquote>这家全球最大的零售商宣布,将在今年的火鸡日关闭所有商店,以“感谢”员工。沃尔玛(WMT)周五在公司员工庆祝会议上向员工透露了这一消息。</blockquote></p><p>This marks the second-straight year in which Walmart will be closed on Thanksgiving — traditionally a big shopping day as stores extend deals to reduce crowds on Black Friday, the busiest day of the year for big box retailers. Last Thanksgiving, as the Covid crisis began to peak, Walmart shut stores on the holiday for the first time in 30 years.</p><p><blockquote>这标志着沃尔玛连续第二年在感恩节关闭——传统上是一个大型购物日,因为商店在黑色星期五延长优惠以减少人群,黑色星期五是大型零售商一年中最繁忙的一天。去年感恩节,随着新冠危机开始达到顶峰,沃尔玛30年来首次在假期关闭商店。</blockquote></p><p>Closing on Thanksgiving has been a source of tension between retailers and labor advocates in the past. Critics have argued that workers should be at home with their families instead of working.</p><p><blockquote>过去,感恩节关门一直是零售商和劳工倡导者之间关系紧张的根源。批评者认为,工人应该在家陪伴家人,而不是工作。</blockquote></p><p>Even as the pandemic winds down in many parts of the United States, Walmart clearly isn't concerned about losing customers on Thanksgiving, weighing its associates' well-being above any potential sales loss.</p><p><blockquote>尽管美国许多地区的疫情已经结束,但沃尔玛显然并不担心感恩节失去顾客,而是将员工的福祉置于任何潜在的销售损失之上。</blockquote></p><p>\"Throughout the pandemic, our associates have been nothing short of heroic in how they have stepped up to serve our customers and their communities,\" Dacona Smith, Walmart US' chief operating officer, said in a statement. \"We hope everyone will take the opportunity to be with their loved ones during what's always a special time.\"</p><p><blockquote>沃尔玛美国首席运营官达科纳·史密斯(Dacona Smith)在一份声明中表示:“在整个大流行期间,我们的员工在为我们的客户及其社区提供服务方面堪称英雄。”“我们希望每个人都能抓住机会在这个特殊的时刻与亲人在一起。”</blockquote></p><p>In addition to giving employees Thanksgiving off, Walmart has also provided bonuses, enhanced mental health benefits and an improved leave policy during the pandemic to retain existing staff and attract new team members during some of the busiest — but most stressful — periods in the company's history.</p><p><blockquote>除了给员工感恩节假期外,沃尔玛还在疫情期间提供了奖金、增强的心理健康福利和改进的休假政策,以在公司历史上最繁忙但压力最大的时期留住现有员工并吸引新的团队成员。</blockquote></p><p>Walmart was a huge beneficiary during the pandemic, with soaring sales, particularly online. Increased purchases on walmart.com could be another factor in the company's decision to close its physical stores on Thanksgiving this year.</p><p><blockquote>沃尔玛在疫情期间是巨大的受益者,销售额飙升,尤其是在线销售额。walmart.com上的购买量增加可能是该公司决定在今年感恩节关闭实体店的另一个因素。</blockquote></p><p>The announcement may seem early, coming in the late spring, but Target beat its bigger competitor by six months. The retailer announced in January that it would close all stores for Thanksgiving 2021, acknowledging that its 2020 experiment worked for customers, associates and the company's bottom line alike.</p><p><blockquote>这一消息似乎为时过早,是在春末发布的,但塔吉特比其更大的竞争对手领先了六个月。该零售商在1月份宣布,将在2021年感恩节关闭所有商店,承认其2020年的实验对客户、员工和公司的利润都有效。</blockquote></p><p>\"The response was so positive that we'll carry it forward this year, keeping our Target stores closed all day long on Thanksgiving Day,\" the company said. \"This is just one example of how our evolving strategy is meeting the needs of our business and our guests.\"</p><p><blockquote>该公司表示:“反响非常积极,我们今年将继续下去,让我们的目标商店在感恩节全天关闭。”“这只是我们不断发展的战略如何满足业务和客人需求的一个例子。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plan ahead: Walmart will not be open this Thanksgiving<blockquote>提前计划:沃尔玛今年感恩节不会营业</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlan ahead: Walmart will not be open this Thanksgiving<blockquote>提前计划:沃尔玛今年感恩节不会营业</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-07 11:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't involve you.</p><p><blockquote>纽约(CNN商业)现在才六月,但沃尔玛已经有了感恩节的计划。他们不涉及你。</blockquote></p><p>The world's largest retailer announced that it will close all its stores for this year's turkey day as a \"thank you\" to associates. Walmart (WMT) broke the news to employees Friday at the company's associate celebration meeting.</p><p><blockquote>这家全球最大的零售商宣布,将在今年的火鸡日关闭所有商店,以“感谢”员工。沃尔玛(WMT)周五在公司员工庆祝会议上向员工透露了这一消息。</blockquote></p><p>This marks the second-straight year in which Walmart will be closed on Thanksgiving — traditionally a big shopping day as stores extend deals to reduce crowds on Black Friday, the busiest day of the year for big box retailers. Last Thanksgiving, as the Covid crisis began to peak, Walmart shut stores on the holiday for the first time in 30 years.</p><p><blockquote>这标志着沃尔玛连续第二年在感恩节关闭——传统上是一个大型购物日,因为商店在黑色星期五延长优惠以减少人群,黑色星期五是大型零售商一年中最繁忙的一天。去年感恩节,随着新冠危机开始达到顶峰,沃尔玛30年来首次在假期关闭商店。</blockquote></p><p>Closing on Thanksgiving has been a source of tension between retailers and labor advocates in the past. Critics have argued that workers should be at home with their families instead of working.</p><p><blockquote>过去,感恩节关门一直是零售商和劳工倡导者之间关系紧张的根源。批评者认为,工人应该在家陪伴家人,而不是工作。</blockquote></p><p>Even as the pandemic winds down in many parts of the United States, Walmart clearly isn't concerned about losing customers on Thanksgiving, weighing its associates' well-being above any potential sales loss.</p><p><blockquote>尽管美国许多地区的疫情已经结束,但沃尔玛显然并不担心感恩节失去顾客,而是将员工的福祉置于任何潜在的销售损失之上。</blockquote></p><p>\"Throughout the pandemic, our associates have been nothing short of heroic in how they have stepped up to serve our customers and their communities,\" Dacona Smith, Walmart US' chief operating officer, said in a statement. \"We hope everyone will take the opportunity to be with their loved ones during what's always a special time.\"</p><p><blockquote>沃尔玛美国首席运营官达科纳·史密斯(Dacona Smith)在一份声明中表示:“在整个大流行期间,我们的员工在为我们的客户及其社区提供服务方面堪称英雄。”“我们希望每个人都能抓住机会在这个特殊的时刻与亲人在一起。”</blockquote></p><p>In addition to giving employees Thanksgiving off, Walmart has also provided bonuses, enhanced mental health benefits and an improved leave policy during the pandemic to retain existing staff and attract new team members during some of the busiest — but most stressful — periods in the company's history.</p><p><blockquote>除了给员工感恩节假期外,沃尔玛还在疫情期间提供了奖金、增强的心理健康福利和改进的休假政策,以在公司历史上最繁忙但压力最大的时期留住现有员工并吸引新的团队成员。</blockquote></p><p>Walmart was a huge beneficiary during the pandemic, with soaring sales, particularly online. Increased purchases on walmart.com could be another factor in the company's decision to close its physical stores on Thanksgiving this year.</p><p><blockquote>沃尔玛在疫情期间是巨大的受益者,销售额飙升,尤其是在线销售额。walmart.com上的购买量增加可能是该公司决定在今年感恩节关闭实体店的另一个因素。</blockquote></p><p>The announcement may seem early, coming in the late spring, but Target beat its bigger competitor by six months. The retailer announced in January that it would close all stores for Thanksgiving 2021, acknowledging that its 2020 experiment worked for customers, associates and the company's bottom line alike.</p><p><blockquote>这一消息似乎为时过早,是在春末发布的,但塔吉特比其更大的竞争对手领先了六个月。该零售商在1月份宣布,将在2021年感恩节关闭所有商店,承认其2020年的实验对客户、员工和公司的利润都有效。</blockquote></p><p>\"The response was so positive that we'll carry it forward this year, keeping our Target stores closed all day long on Thanksgiving Day,\" the company said. \"This is just one example of how our evolving strategy is meeting the needs of our business and our guests.\"</p><p><blockquote>该公司表示:“反响非常积极,我们今年将继续下去,让我们的目标商店在感恩节全天关闭。”“这只是我们不断发展的战略如何满足业务和客人需求的一个例子。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/06/business/walmart-thanksgiving/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/06/business/walmart-thanksgiving/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107878763","content_text":"New York (CNN Business)It's only June, but Walmart already has plans for Thanksgiving. They don't involve you.The world's largest retailer announced that it will close all its stores for this year's turkey day as a \"thank you\" to associates. Walmart (WMT) broke the news to employees Friday at the company's associate celebration meeting.This marks the second-straight year in which Walmart will be closed on Thanksgiving — traditionally a big shopping day as stores extend deals to reduce crowds on Black Friday, the busiest day of the year for big box retailers. Last Thanksgiving, as the Covid crisis began to peak, Walmart shut stores on the holiday for the first time in 30 years.Closing on Thanksgiving has been a source of tension between retailers and labor advocates in the past. Critics have argued that workers should be at home with their families instead of working.Even as the pandemic winds down in many parts of the United States, Walmart clearly isn't concerned about losing customers on Thanksgiving, weighing its associates' well-being above any potential sales loss.\"Throughout the pandemic, our associates have been nothing short of heroic in how they have stepped up to serve our customers and their communities,\" Dacona Smith, Walmart US' chief operating officer, said in a statement. \"We hope everyone will take the opportunity to be with their loved ones during what's always a special time.\"In addition to giving employees Thanksgiving off, Walmart has also provided bonuses, enhanced mental health benefits and an improved leave policy during the pandemic to retain existing staff and attract new team members during some of the busiest — but most stressful — periods in the company's history.Walmart was a huge beneficiary during the pandemic, with soaring sales, particularly online. Increased purchases on walmart.com could be another factor in the company's decision to close its physical stores on Thanksgiving this year.The announcement may seem early, coming in the late spring, but Target beat its bigger competitor by six months. The retailer announced in January that it would close all stores for Thanksgiving 2021, acknowledging that its 2020 experiment worked for customers, associates and the company's bottom line alike.\"The response was so positive that we'll carry it forward this year, keeping our Target stores closed all day long on Thanksgiving Day,\" the company said. \"This is just one example of how our evolving strategy is meeting the needs of our business and our guests.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":385,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159388514,"gmtCreate":1624941569838,"gmtModify":1631890826249,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice ","listText":"Nice ","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159388514","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1172,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124418754,"gmtCreate":1624779436378,"gmtModify":1631890826256,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124418754","repostId":"1184001921","repostType":4,"repost":{"id":"1184001921","kind":"news","pubTimestamp":1624763737,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184001921?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 11:15","market":"us","language":"en","title":"Amazon: Good Stock, Not Good Price<blockquote>亚马逊:好库存,不好价格</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184001921","media":"seekingalpha","summary":"Summary\n\nAmazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce i","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Amazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce industry and cloud computing services.</li> <li>Unfortunately, it's a little overpriced. This is consistent with some of the other mega-cap stocks I've analyzed.</li> <li>This article looks at what Amazon stock is most likely worth for us investors.</li> <li>I hope you enjoy.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/451bc93115fb453c0fcb76434c40f7f4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\"><span>Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>亚马逊是当今世界最具创新力的公司之一,在电子商务行业和云计算服务领域处于领先地位。</li><li>不幸的是,它的价格有点过高。这与我分析过的其他一些大型股是一致的。</li><li>本文探讨了亚马逊股票对美国投资者来说最有可能的价值。</li><li>我希望你喜欢。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>杂项摄影/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Today, Amazon (AMZN) seems to be a little overpriced based on my intrinsic value model.</p><p><blockquote>今天,根据我的内在价值模型,亚马逊(AMZN)的定价似乎有点过高。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a82d937a2de3f0709088e1ab4548267b\" tg-width=\"371\" tg-height=\"260\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> You might have seen some of my other articles where I've bashed other popular stocks like Apple (AAPL) or Microsoft (MSFT). Well, I guess today it's Amazon's turn. I just try to share what I think companies are worth, and I've found that a lot of companies seem to be overpriced.</p><p><blockquote>您可能已经看过我的其他一些文章,其中我抨击了苹果(AAPL)或微软(MSFT)等其他热门股票。嗯,我想今天轮到亚马逊了。我只是试图分享我认为公司的价值,我发现很多公司似乎定价过高。</blockquote></p><p> In this article, I'll break down how I came up with Amazon's valuation. I know that there's tons of different opinions out there about Amazon, so I'll try to share the reasoning behind my valuation to help you make better investments in the future.</p><p><blockquote>在本文中,我将详细介绍我是如何得出亚马逊估值的。我知道关于亚马逊有很多不同的观点,所以我会尝试分享我的估值背后的理由,以帮助您在未来进行更好的投资。</blockquote></p><p> Something important you should know - I'm not an expert on Amazon, and I have a really difficult time valuing growth stocks. I really doubt that I have the ability to estimate a company's future growth. I made future growth estimates by looking at past growth and making conservative estimates of the future.</p><p><blockquote>你应该知道一些重要的事情——我不是亚马逊专家,我很难评估成长型股票。我真的很怀疑我有能力估计一家公司未来的增长。我通过查看过去的增长并对未来做出保守的估计来做出未来的增长估计。</blockquote></p><p> This method borders on \"data extrapolation\", which is making assumptions based on past data. Data extrapolation isn't great because the future is different from the past - so making future projections based on past data isn't ideal.</p><p><blockquote>这种方法近乎“数据外推”,即根据过去的数据做出假设。数据外推并不好,因为未来与过去不同——所以根据过去的数据进行未来预测并不理想。</blockquote></p><p> But after valuing hundreds of companies, I've found that this kind of style does a good job of getting the valuation approximately right. I always try to set my valuations low, because it's better to buy low and make a killing than buy high and lose money.</p><p><blockquote>但在对数百家公司进行估值后,我发现这种风格可以很好地获得大致正确的估值。我总是尽量把我的估值定低,因为低买大赚总比高买亏好。</blockquote></p><p> Warren Buffett said, “The three most important words in investing are <b>margin of safety</b>.” That means to buy stuff on sale... That's the whole secret to great investing. Rule 1 Investing This model is built on getting the valuation \"approximately right,\" and looking to buy with a large margin of safety. I hope you enjoy, and as always, I'll try to keep it clean and common sense.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特说:“投资中最重要的三个词是<b>安全边际</b>意思是买打折的东西....这就是伟大投资的全部秘密。规则1投资该模型的基础是获得“大致正确”的估值,并寻求以较大的安全边际进行购买。我希望你喜欢,一如既往,我会尽量保持它的干净和常识。</blockquote></p><p> <b>Business Model</b></p><p><blockquote><b>商业模式</b></blockquote></p><p> Where does Amazon get its money? Amazon is split into 3 segments: North America, International, and AWS.</p><p><blockquote>亚马逊的钱从哪里来?亚马逊分为3个部分:北美、国际和AWS。</blockquote></p><p> As a market leader in 2 high growth industries (E-commerce and cloud computing), Amazon will probably continue to see high growth in the future. In this section, I looked at the past revenue growth and operating margins for each of Amazon's segments, and I used this to make conservative future projections.</p><p><blockquote>作为两个高增长行业(电子商务和云计算)的市场领导者,亚马逊未来可能会继续实现高增长。在本节中,我研究了亚马逊每个部门过去的收入增长和营业利润率,并以此做出保守的未来预测。</blockquote></p><p> And later, I added up the numbers from each segment to make projections for the whole company. Here's a look at AMZN's North America segment. This segment's revenue comes from retail sales and subscription service revenues.</p><p><blockquote>后来,我把每个部门的数字加起来,对整个公司进行预测。以下是亚马逊北美业务的概况。该部门的收入来自零售销售和订阅服务收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce022c0ecacc3829cf83378211bbfd9d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"192\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> I projected declining revenue growth and strong operating margins for this segment. I projected slower revenue growth, because I figure there has to be a cap on how much money Amazon can make in North America.</p><p><blockquote>我预计该部门的收入增长将下降,营业利润率将强劲。我预计收入增长会放缓,因为我认为亚马逊在北美的收入必须有一个上限。</blockquote></p><p> Hopefully, Amazon will exceed this revenue growth. But, I do think it would be a pretty incredible feat for Amazon to grow from $200B in revenue to $400B in 5 years.</p><p><blockquote>希望亚马逊能够超过这一收入增长。但是,我确实认为亚马逊在5年内将收入从2000亿美元增长到4000亿美元将是一个非常令人难以置信的壮举。</blockquote></p><p> Here's a look at Amazon's International segment:</p><p><blockquote>以下是亚马逊国际部门的概况:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3d7a5bde370f55e863f58c888abc496\" tg-width=\"640\" tg-height=\"219\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> For Amazon's international segment, I projected 20% annual revenue growth, and improving operating margins. I figured that operating margins would gradually improve until the margins reached a similar point to what Amazon sees in its US segment.</p><p><blockquote>对于亚马逊的国际部门,我预计年收入将增长20%,营业利润率也将提高。我认为营业利润率将逐渐提高,直到利润率达到与亚马逊在美国市场类似的水平。</blockquote></p><p> And for Amazon's last and most exciting segment, here's AWS:</p><p><blockquote>对于亚马逊最后也是最令人兴奋的部分,AWS是:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/769700013871f2cd09e8ce47cfb10966\" tg-width=\"640\" tg-height=\"203\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> AWS is undoubtedly going to bring high growth for Amazon, and high profits. I projected that the AWS segment will probably continue to grow at a high rate. I projected a 25-30% annual revenue growth rate because cloud computing has a lot of room to grow, and according to Research and Markets, the cloud computing industry should grow at about 17.5% CAGR until 2025.</p><p><blockquote>AWS无疑将为亚马逊带来高增长和高利润。我预计AWS细分市场可能会继续高速增长。我预测25-30%的年收入增长率,因为云计算有很大的增长空间,根据研究和市场,云计算行业应该以17.5%的CAGR增长,直到2025年。</blockquote></p><p></p><p> Additionally, I projected 28% operating margins, because the AWS business benefits from operating leverage. As more people use the software, the company is able to make higher margins as it spreads costs over more people. It's possible that Amazon could exceed 28% operating margins, so there might be upside to Amazon's fair value.</p><p><blockquote>此外,我预计营业利润率为28%,因为AWS业务受益于运营杠杆。随着越来越多的人使用该软件,该公司能够通过将成本分摊给更多的人来获得更高的利润。亚马逊的营业利润率可能会超过28%,因此亚马逊的公允价值可能会有上升空间。</blockquote></p><p> These projections were added together to help us figure out what the entire company should be worth.</p><p><blockquote>这些预测加在一起有助于我们计算出整个公司的价值。</blockquote></p><p> <b>Capital Allocation</b></p><p><blockquote><b>资本配置</b></blockquote></p><p> How does Amazon spend its money? You might find it interesting to analyze Amazon's capital allocation, so you can see what Amazon does with its money, and where it might be investing for the future.</p><p><blockquote>亚马逊是怎么花钱的?你可能会发现分析亚马逊的资本配置很有趣,这样你就可以看到亚马逊用它的钱做了什么,以及它未来可能投资到哪里。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45f5afa0f641ee1aae39aa69cc150165\" tg-width=\"619\" tg-height=\"499\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> The biggest portion of Amazon's operating cash flows goes towards capital expenditures. From what I can tell, Amazon has not had any share activity over the past 5 years. The company has issued shares - but from the looks of the cash flow statement, it looks like they haven't raised any money from selling shares, and they haven't spent any money buying back shares.</p><p><blockquote>亚马逊运营现金流的最大部分用于资本支出。据我所知,亚马逊在过去5年里没有任何分享活动。该公司已经发行了股票——但从现金流量表来看,他们似乎没有通过出售股票筹集到任何资金,也没有花任何钱回购股票。</blockquote></p><p> In February 2016, the Board of Directors authorized a program to repurchase up to $5.0 billion of our common stock, with no fixed expiration. <i>There were no repurchases of common stock in 2018, 2019, or 2020.</i> Source:2020 10-K page 60, <i>emphasis added</i> But for our purposes, this quote shows that Amazon hasn't bought back any stock over the past 3 years. They also haven't spent any money on dividends, which is good because they're a high growth company.</p><p><blockquote>2016年2月,董事会批准了一项回购最多50亿美元普通股的计划,没有固定到期日。<i>2018年、2019年或2020年没有回购普通股。</i>资料来源:2020 10-K第60页,<i>增加了强调</i>但就我们而言,这段报价表明亚马逊在过去3年中没有回购任何股票。他们也没有在股息上花任何钱,这很好,因为他们是一家高增长公司。</blockquote></p><p> Amazon has consistently spent money on acquisitions and paying down debt. What's really interesting is that Amazon has built up a lot of spare cash over the past 5 years. Their cash position has risen about $58B since 2016, going from about $26B at the end of 2016 to about $84B at the end of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊一直在收购和偿还债务上花钱。真正有趣的是,亚马逊在过去5年里积累了大量闲钱。自2016年以来,他们的现金头寸增加了约580亿美元,从2016年底的约260亿美元增加到2020年底的约840亿美元。</blockquote></p><p> Amazon has a lot more cash than they used to, so we could see future spending go towards a dividend, share buybacks, new acquisitions, or maybe more business investments that will lead to growth.</p><p><blockquote>亚马逊拥有比以前多得多的现金,因此我们可以看到未来的支出将用于股息、股票回购、新收购,或者更多将带来增长的商业投资。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> First, I used a discount rate of 7.7% for Amazon because that's what I found the company's weighted average cost of capital, or WACC, to be. I assumed an 8% cost of equity, and Amazon has averaged somewhere around a 20-30% tax rate over the past 10 years.</p><p><blockquote>首先,我对亚马逊使用了7.7%的贴现率,因为这是我发现该公司的加权平均资本成本(WACC)。我假设股权成本为8%,而亚马逊在过去10年中的平均税率约为20-30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c036264f19bb10fdad477a629b40f803\" tg-width=\"361\" tg-height=\"288\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> I used a DCF model to find Amazon's value today. In the model down below, you can see in the top 2 red boxes that I projected that the company would have lower revenue growth and strong operating margins.</p><p><blockquote>我今天用DCF模型找到了亚马逊的价值。在下面的模型中,您可以在顶部2个红框中看到,我预计该公司的收入增长将较低,营业利润率将强劲。</blockquote></p><p> This model projects that Amazon will have over $850B in revenue by 2025. That's absolutely nuts if you think about it, but based on estimated revenue growth, it seems feasible.</p><p><blockquote>该模型预计,到2025年,亚马逊的收入将超过8500亿美元。仔细想想,这绝对是疯狂的,但根据估计的收入增长,这似乎是可行的。</blockquote></p><p> Right now, Walmart(NYSE:WMT)leads the world in revenue with about $550B. Amazon sits in third place for annual revenue, with about $390B. In 5 years, Amazon could easily have the largest revenue of any company in the world.</p><p><blockquote>目前,沃尔玛(纽约证券交易所股票代码:WMT)以约550B美元的收入领先全球。亚马逊的年收入排名第三,约为3900亿美元。5年后,亚马逊很可能成为世界上收入最高的公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/95c459abcbda43e35b40379a1083ecae\" tg-width=\"640\" tg-height=\"510\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Down at the bottom of this model, you can see there's a red box that projects unlevered FCF margins. This basically measures how much of the company's revenue will become business profits, without including interest or debt payments. In the turquoise box, I applied the discount rate to see what the future cash flows are worth today.</p><p><blockquote>在该模型的底部,您可以看到有一个红色框,显示无杠杆自由现金流利润率。这基本上衡量了公司收入中有多少将成为业务利润,不包括利息或债务支付。在绿松石盒子中,我应用了贴现率来查看未来现金流今天的价值。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3fa0846616fdc847a3fe1fdf7a09bed\" tg-width=\"267\" tg-height=\"404\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Today, it looks like Amazon is slightly overvalued. The model projects that the stock might be about 15% overvalued, and we could expect to make about 5% annual returns over the next 5 years if we invested today.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估。该模型预测该股票可能被高估约15%,如果我们今天投资,我们预计未来5年的年回报率约为5%。</blockquote></p><p> These estimations are based on the future cash flows that the business should generate. I don't hate Amazon or anything, I just don't think that Amazon stock would make a great investment at current prices.</p><p><blockquote>该等估计乃基于业务应产生的未来现金流量。我并不讨厌亚马逊或任何东西,我只是不认为亚马逊股票在当前价格下会是一项伟大的投资。</blockquote></p><p> Down at the bottom, I threw in 2 \"Buy Prices\" where Amazon stock might be more appealing. The idea behind this is that the cheaper AMZN stock gets, the higher returns we can expect.</p><p><blockquote>在底部,我提出了两个亚马逊股票可能更有吸引力的“买入价格”。这背后的想法是,AMZN股票越便宜,我们可以预期的回报就越高。</blockquote></p><p> The model projects that you'd make around 15% annual returns at $2,200 per share, and you might make around 22% annual returns at $1,700 per share.</p><p><blockquote>该模型预计,每股2,200美元的年回报率约为15%,每股1,700美元的年回报率约为22%。</blockquote></p><p> \"But doesn't it seem unreasonable to set the buy price in the $2,000s when the stock's trading near $3,500?\" It does a little bit. It seems pretty unlikely that Amazon's share price will nose dive right down past $2,000.</p><p><blockquote>“但当股票交易价格接近3,500美元时,将买入价格定为2,000美元似乎不合理吗?”有一点。亚马逊的股价似乎不太可能暴跌至2,000美元以上。</blockquote></p><p></p><p> But the idea is, if we're patient, we might get an opportunity to buy these shares underpriced. Last February, Amazon traded lower than $1,900 (I wish I bought some back then). We'll probably have opportunities in the future to buy Amazon at a discount.</p><p><blockquote>但我们的想法是,如果我们有耐心,我们可能有机会以低价购买这些股票。去年2月,亚马逊的交易价格低于1,900美元(我希望当时买了一些)。我们将来可能有机会以折扣价购买亚马逊。</blockquote></p><p> <b>Recap</b></p><p><blockquote><b>回顾</b></blockquote></p><p> Today, it seems like Amazon is slightly overvalued, because it seems to offer about 5% annual returns over the next 5 years. That doesn't mean you should sell Amazon if you're a long time holder, because Amazon should continue to do well as a leader in E-commerce and cloud computing.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估,因为它似乎在未来5年内提供约5%的年回报率。这并不意味着如果您是长期持有者,您应该出售亚马逊,因为亚马逊应该继续作为电子商务和云计算领域的领导者表现出色。</blockquote></p><p> But if you're looking for your next stock to invest in, Amazon seems to be too expensive right now. And if you've been eyeing Amazon for a while and you're looking to get in, now's not the best time to get into Amazon.</p><p><blockquote>但如果你正在寻找下一只投资股票,亚马逊现在似乎太贵了。如果您关注亚马逊已经有一段时间了,并且正在寻求进入,那么现在不是进入亚马逊的最佳时机。</blockquote></p><p> Even if we don't invest in the stock, we can still watch Amazon as they become the company with the most revenue in the world. And there's a lot we can learn from studying Amazon and Jeff Bezos. He's a smart dude.</p><p><blockquote>即使我们不投资该股票,我们仍然可以看到亚马逊成为世界上收入最多的公司。我们可以从研究亚马逊和杰夫·贝索斯中学到很多东西。他是个聪明人。</blockquote></p><p> Thank you very much for reading, and I hope that you have a great rest of your day.</p><p><blockquote>非常感谢您的阅读,我希望您今天休息得愉快。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon: Good Stock, Not Good Price<blockquote>亚马逊:好库存,不好价格</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon: Good Stock, Not Good Price<blockquote>亚马逊:好库存,不好价格</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 11:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Amazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce industry and cloud computing services.</li> <li>Unfortunately, it's a little overpriced. This is consistent with some of the other mega-cap stocks I've analyzed.</li> <li>This article looks at what Amazon stock is most likely worth for us investors.</li> <li>I hope you enjoy.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/451bc93115fb453c0fcb76434c40f7f4\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\"><span>Sundry Photography/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>亚马逊是当今世界最具创新力的公司之一,在电子商务行业和云计算服务领域处于领先地位。</li><li>不幸的是,它的价格有点过高。这与我分析过的其他一些大型股是一致的。</li><li>本文探讨了亚马逊股票对美国投资者来说最有可能的价值。</li><li>我希望你喜欢。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>杂项摄影/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Today, Amazon (AMZN) seems to be a little overpriced based on my intrinsic value model.</p><p><blockquote>今天,根据我的内在价值模型,亚马逊(AMZN)的定价似乎有点过高。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a82d937a2de3f0709088e1ab4548267b\" tg-width=\"371\" tg-height=\"260\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> You might have seen some of my other articles where I've bashed other popular stocks like Apple (AAPL) or Microsoft (MSFT). Well, I guess today it's Amazon's turn. I just try to share what I think companies are worth, and I've found that a lot of companies seem to be overpriced.</p><p><blockquote>您可能已经看过我的其他一些文章,其中我抨击了苹果(AAPL)或微软(MSFT)等其他热门股票。嗯,我想今天轮到亚马逊了。我只是试图分享我认为公司的价值,我发现很多公司似乎定价过高。</blockquote></p><p> In this article, I'll break down how I came up with Amazon's valuation. I know that there's tons of different opinions out there about Amazon, so I'll try to share the reasoning behind my valuation to help you make better investments in the future.</p><p><blockquote>在本文中,我将详细介绍我是如何得出亚马逊估值的。我知道关于亚马逊有很多不同的观点,所以我会尝试分享我的估值背后的理由,以帮助您在未来进行更好的投资。</blockquote></p><p> Something important you should know - I'm not an expert on Amazon, and I have a really difficult time valuing growth stocks. I really doubt that I have the ability to estimate a company's future growth. I made future growth estimates by looking at past growth and making conservative estimates of the future.</p><p><blockquote>你应该知道一些重要的事情——我不是亚马逊专家,我很难评估成长型股票。我真的很怀疑我有能力估计一家公司未来的增长。我通过查看过去的增长并对未来做出保守的估计来做出未来的增长估计。</blockquote></p><p> This method borders on \"data extrapolation\", which is making assumptions based on past data. Data extrapolation isn't great because the future is different from the past - so making future projections based on past data isn't ideal.</p><p><blockquote>这种方法近乎“数据外推”,即根据过去的数据做出假设。数据外推并不好,因为未来与过去不同——所以根据过去的数据进行未来预测并不理想。</blockquote></p><p> But after valuing hundreds of companies, I've found that this kind of style does a good job of getting the valuation approximately right. I always try to set my valuations low, because it's better to buy low and make a killing than buy high and lose money.</p><p><blockquote>但在对数百家公司进行估值后,我发现这种风格可以很好地获得大致正确的估值。我总是尽量把我的估值定低,因为低买大赚总比高买亏好。</blockquote></p><p> Warren Buffett said, “The three most important words in investing are <b>margin of safety</b>.” That means to buy stuff on sale... That's the whole secret to great investing. Rule 1 Investing This model is built on getting the valuation \"approximately right,\" and looking to buy with a large margin of safety. I hope you enjoy, and as always, I'll try to keep it clean and common sense.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特说:“投资中最重要的三个词是<b>安全边际</b>意思是买打折的东西....这就是伟大投资的全部秘密。规则1投资该模型的基础是获得“大致正确”的估值,并寻求以较大的安全边际进行购买。我希望你喜欢,一如既往,我会尽量保持它的干净和常识。</blockquote></p><p> <b>Business Model</b></p><p><blockquote><b>商业模式</b></blockquote></p><p> Where does Amazon get its money? Amazon is split into 3 segments: North America, International, and AWS.</p><p><blockquote>亚马逊的钱从哪里来?亚马逊分为3个部分:北美、国际和AWS。</blockquote></p><p> As a market leader in 2 high growth industries (E-commerce and cloud computing), Amazon will probably continue to see high growth in the future. In this section, I looked at the past revenue growth and operating margins for each of Amazon's segments, and I used this to make conservative future projections.</p><p><blockquote>作为两个高增长行业(电子商务和云计算)的市场领导者,亚马逊未来可能会继续实现高增长。在本节中,我研究了亚马逊每个部门过去的收入增长和营业利润率,并以此做出保守的未来预测。</blockquote></p><p> And later, I added up the numbers from each segment to make projections for the whole company. Here's a look at AMZN's North America segment. This segment's revenue comes from retail sales and subscription service revenues.</p><p><blockquote>后来,我把每个部门的数字加起来,对整个公司进行预测。以下是亚马逊北美业务的概况。该部门的收入来自零售销售和订阅服务收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce022c0ecacc3829cf83378211bbfd9d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"192\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> I projected declining revenue growth and strong operating margins for this segment. I projected slower revenue growth, because I figure there has to be a cap on how much money Amazon can make in North America.</p><p><blockquote>我预计该部门的收入增长将下降,营业利润率将强劲。我预计收入增长会放缓,因为我认为亚马逊在北美的收入必须有一个上限。</blockquote></p><p> Hopefully, Amazon will exceed this revenue growth. But, I do think it would be a pretty incredible feat for Amazon to grow from $200B in revenue to $400B in 5 years.</p><p><blockquote>希望亚马逊能够超过这一收入增长。但是,我确实认为亚马逊在5年内将收入从2000亿美元增长到4000亿美元将是一个非常令人难以置信的壮举。</blockquote></p><p> Here's a look at Amazon's International segment:</p><p><blockquote>以下是亚马逊国际部门的概况:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3d7a5bde370f55e863f58c888abc496\" tg-width=\"640\" tg-height=\"219\"><span>Source: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源:作者使用2018年10-K、2019年10-K和2020年10-K的数据</span></p></blockquote></p><p> For Amazon's international segment, I projected 20% annual revenue growth, and improving operating margins. I figured that operating margins would gradually improve until the margins reached a similar point to what Amazon sees in its US segment.</p><p><blockquote>对于亚马逊的国际部门,我预计年收入将增长20%,营业利润率也将提高。我认为营业利润率将逐渐提高,直到利润率达到与亚马逊在美国市场类似的水平。</blockquote></p><p> And for Amazon's last and most exciting segment, here's AWS:</p><p><blockquote>对于亚马逊最后也是最令人兴奋的部分,AWS是:</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/769700013871f2cd09e8ce47cfb10966\" tg-width=\"640\" tg-height=\"203\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> AWS is undoubtedly going to bring high growth for Amazon, and high profits. I projected that the AWS segment will probably continue to grow at a high rate. I projected a 25-30% annual revenue growth rate because cloud computing has a lot of room to grow, and according to Research and Markets, the cloud computing industry should grow at about 17.5% CAGR until 2025.</p><p><blockquote>AWS无疑将为亚马逊带来高增长和高利润。我预计AWS细分市场可能会继续高速增长。我预测25-30%的年收入增长率,因为云计算有很大的增长空间,根据研究和市场,云计算行业应该以17.5%的CAGR增长,直到2025年。</blockquote></p><p></p><p> Additionally, I projected 28% operating margins, because the AWS business benefits from operating leverage. As more people use the software, the company is able to make higher margins as it spreads costs over more people. It's possible that Amazon could exceed 28% operating margins, so there might be upside to Amazon's fair value.</p><p><blockquote>此外,我预计营业利润率为28%,因为AWS业务受益于运营杠杆。随着越来越多的人使用该软件,该公司能够通过将成本分摊给更多的人来获得更高的利润。亚马逊的营业利润率可能会超过28%,因此亚马逊的公允价值可能会有上升空间。</blockquote></p><p> These projections were added together to help us figure out what the entire company should be worth.</p><p><blockquote>这些预测加在一起有助于我们计算出整个公司的价值。</blockquote></p><p> <b>Capital Allocation</b></p><p><blockquote><b>资本配置</b></blockquote></p><p> How does Amazon spend its money? You might find it interesting to analyze Amazon's capital allocation, so you can see what Amazon does with its money, and where it might be investing for the future.</p><p><blockquote>亚马逊是怎么花钱的?你可能会发现分析亚马逊的资本配置很有趣,这样你就可以看到亚马逊用它的钱做了什么,以及它未来可能投资到哪里。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45f5afa0f641ee1aae39aa69cc150165\" tg-width=\"619\" tg-height=\"499\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> The biggest portion of Amazon's operating cash flows goes towards capital expenditures. From what I can tell, Amazon has not had any share activity over the past 5 years. The company has issued shares - but from the looks of the cash flow statement, it looks like they haven't raised any money from selling shares, and they haven't spent any money buying back shares.</p><p><blockquote>亚马逊运营现金流的最大部分用于资本支出。据我所知,亚马逊在过去5年里没有任何分享活动。该公司已经发行了股票——但从现金流量表来看,他们似乎没有通过出售股票筹集到任何资金,也没有花任何钱回购股票。</blockquote></p><p> In February 2016, the Board of Directors authorized a program to repurchase up to $5.0 billion of our common stock, with no fixed expiration. <i>There were no repurchases of common stock in 2018, 2019, or 2020.</i> Source:2020 10-K page 60, <i>emphasis added</i> But for our purposes, this quote shows that Amazon hasn't bought back any stock over the past 3 years. They also haven't spent any money on dividends, which is good because they're a high growth company.</p><p><blockquote>2016年2月,董事会批准了一项回购最多50亿美元普通股的计划,没有固定到期日。<i>2018年、2019年或2020年没有回购普通股。</i>资料来源:2020 10-K第60页,<i>增加了强调</i>但就我们而言,这段报价表明亚马逊在过去3年中没有回购任何股票。他们也没有在股息上花任何钱,这很好,因为他们是一家高增长公司。</blockquote></p><p> Amazon has consistently spent money on acquisitions and paying down debt. What's really interesting is that Amazon has built up a lot of spare cash over the past 5 years. Their cash position has risen about $58B since 2016, going from about $26B at the end of 2016 to about $84B at the end of 2020.</p><p><blockquote>亚马逊一直在收购和偿还债务上花钱。真正有趣的是,亚马逊在过去5年里积累了大量闲钱。自2016年以来,他们的现金头寸增加了约580亿美元,从2016年底的约260亿美元增加到2020年底的约840亿美元。</blockquote></p><p> Amazon has a lot more cash than they used to, so we could see future spending go towards a dividend, share buybacks, new acquisitions, or maybe more business investments that will lead to growth.</p><p><blockquote>亚马逊拥有比以前多得多的现金,因此我们可以看到未来的支出将用于股息、股票回购、新收购,或者更多将带来增长的商业投资。</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> First, I used a discount rate of 7.7% for Amazon because that's what I found the company's weighted average cost of capital, or WACC, to be. I assumed an 8% cost of equity, and Amazon has averaged somewhere around a 20-30% tax rate over the past 10 years.</p><p><blockquote>首先,我对亚马逊使用了7.7%的贴现率,因为这是我发现该公司的加权平均资本成本(WACC)。我假设股权成本为8%,而亚马逊在过去10年中的平均税率约为20-30%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c036264f19bb10fdad477a629b40f803\" tg-width=\"361\" tg-height=\"288\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> I used a DCF model to find Amazon's value today. In the model down below, you can see in the top 2 red boxes that I projected that the company would have lower revenue growth and strong operating margins.</p><p><blockquote>我今天用DCF模型找到了亚马逊的价值。在下面的模型中,您可以在顶部2个红框中看到,我预计该公司的收入增长将较低,营业利润率将强劲。</blockquote></p><p> This model projects that Amazon will have over $850B in revenue by 2025. That's absolutely nuts if you think about it, but based on estimated revenue growth, it seems feasible.</p><p><blockquote>该模型预计,到2025年,亚马逊的收入将超过8500亿美元。仔细想想,这绝对是疯狂的,但根据估计的收入增长,这似乎是可行的。</blockquote></p><p> Right now, Walmart(NYSE:WMT)leads the world in revenue with about $550B. Amazon sits in third place for annual revenue, with about $390B. In 5 years, Amazon could easily have the largest revenue of any company in the world.</p><p><blockquote>目前,沃尔玛(纽约证券交易所股票代码:WMT)以约550B美元的收入领先全球。亚马逊的年收入排名第三,约为3900亿美元。5年后,亚马逊很可能成为世界上收入最高的公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/95c459abcbda43e35b40379a1083ecae\" tg-width=\"640\" tg-height=\"510\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Down at the bottom of this model, you can see there's a red box that projects unlevered FCF margins. This basically measures how much of the company's revenue will become business profits, without including interest or debt payments. In the turquoise box, I applied the discount rate to see what the future cash flows are worth today.</p><p><blockquote>在该模型的底部,您可以看到有一个红色框,显示无杠杆自由现金流利润率。这基本上衡量了公司收入中有多少将成为业务利润,不包括利息或债务支付。在绿松石盒子中,我应用了贴现率来查看未来现金流今天的价值。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a3fa0846616fdc847a3fe1fdf7a09bed\" tg-width=\"267\" tg-height=\"404\"><span>Source: Author</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源:作者</span></p></blockquote></p><p> Today, it looks like Amazon is slightly overvalued. The model projects that the stock might be about 15% overvalued, and we could expect to make about 5% annual returns over the next 5 years if we invested today.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估。该模型预测该股票可能被高估约15%,如果我们今天投资,我们预计未来5年的年回报率约为5%。</blockquote></p><p> These estimations are based on the future cash flows that the business should generate. I don't hate Amazon or anything, I just don't think that Amazon stock would make a great investment at current prices.</p><p><blockquote>该等估计乃基于业务应产生的未来现金流量。我并不讨厌亚马逊或任何东西,我只是不认为亚马逊股票在当前价格下会是一项伟大的投资。</blockquote></p><p> Down at the bottom, I threw in 2 \"Buy Prices\" where Amazon stock might be more appealing. The idea behind this is that the cheaper AMZN stock gets, the higher returns we can expect.</p><p><blockquote>在底部,我提出了两个亚马逊股票可能更有吸引力的“买入价格”。这背后的想法是,AMZN股票越便宜,我们可以预期的回报就越高。</blockquote></p><p> The model projects that you'd make around 15% annual returns at $2,200 per share, and you might make around 22% annual returns at $1,700 per share.</p><p><blockquote>该模型预计,每股2,200美元的年回报率约为15%,每股1,700美元的年回报率约为22%。</blockquote></p><p> \"But doesn't it seem unreasonable to set the buy price in the $2,000s when the stock's trading near $3,500?\" It does a little bit. It seems pretty unlikely that Amazon's share price will nose dive right down past $2,000.</p><p><blockquote>“但当股票交易价格接近3,500美元时,将买入价格定为2,000美元似乎不合理吗?”有一点。亚马逊的股价似乎不太可能暴跌至2,000美元以上。</blockquote></p><p></p><p> But the idea is, if we're patient, we might get an opportunity to buy these shares underpriced. Last February, Amazon traded lower than $1,900 (I wish I bought some back then). We'll probably have opportunities in the future to buy Amazon at a discount.</p><p><blockquote>但我们的想法是,如果我们有耐心,我们可能有机会以低价购买这些股票。去年2月,亚马逊的交易价格低于1,900美元(我希望当时买了一些)。我们将来可能有机会以折扣价购买亚马逊。</blockquote></p><p> <b>Recap</b></p><p><blockquote><b>回顾</b></blockquote></p><p> Today, it seems like Amazon is slightly overvalued, because it seems to offer about 5% annual returns over the next 5 years. That doesn't mean you should sell Amazon if you're a long time holder, because Amazon should continue to do well as a leader in E-commerce and cloud computing.</p><p><blockquote>如今,亚马逊的估值似乎略有高估,因为它似乎在未来5年内提供约5%的年回报率。这并不意味着如果您是长期持有者,您应该出售亚马逊,因为亚马逊应该继续作为电子商务和云计算领域的领导者表现出色。</blockquote></p><p> But if you're looking for your next stock to invest in, Amazon seems to be too expensive right now. And if you've been eyeing Amazon for a while and you're looking to get in, now's not the best time to get into Amazon.</p><p><blockquote>但如果你正在寻找下一只投资股票,亚马逊现在似乎太贵了。如果您关注亚马逊已经有一段时间了,并且正在寻求进入,那么现在不是进入亚马逊的最佳时机。</blockquote></p><p> Even if we don't invest in the stock, we can still watch Amazon as they become the company with the most revenue in the world. And there's a lot we can learn from studying Amazon and Jeff Bezos. He's a smart dude.</p><p><blockquote>即使我们不投资该股票,我们仍然可以看到亚马逊成为世界上收入最多的公司。我们可以从研究亚马逊和杰夫·贝索斯中学到很多东西。他是个聪明人。</blockquote></p><p> Thank you very much for reading, and I hope that you have a great rest of your day.</p><p><blockquote>非常感谢您的阅读,我希望您今天休息得愉快。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4436641-amazon-good-stock-not-good-price\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4436641-amazon-good-stock-not-good-price","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184001921","content_text":"Summary\n\nAmazon is one of the most innovative companies in the world today, leading the E-commerce industry and cloud computing services.\nUnfortunately, it's a little overpriced. This is consistent with some of the other mega-cap stocks I've analyzed.\nThis article looks at what Amazon stock is most likely worth for us investors.\nI hope you enjoy.\n\nSundry Photography/iStock Editorial via Getty Images\nToday, Amazon (AMZN) seems to be a little overpriced based on my intrinsic value model.\nSource: Author\nYou might have seen some of my other articles where I've bashed other popular stocks like Apple (AAPL) or Microsoft (MSFT). Well, I guess today it's Amazon's turn. I just try to share what I think companies are worth, and I've found that a lot of companies seem to be overpriced.\nIn this article, I'll break down how I came up with Amazon's valuation. I know that there's tons of different opinions out there about Amazon, so I'll try to share the reasoning behind my valuation to help you make better investments in the future.\nSomething important you should know - I'm not an expert on Amazon, and I have a really difficult time valuing growth stocks. I really doubt that I have the ability to estimate a company's future growth. I made future growth estimates by looking at past growth and making conservative estimates of the future.\nThis method borders on \"data extrapolation\", which is making assumptions based on past data. Data extrapolation isn't great because the future is different from the past - so making future projections based on past data isn't ideal.\nBut after valuing hundreds of companies, I've found that this kind of style does a good job of getting the valuation approximately right. I always try to set my valuations low, because it's better to buy low and make a killing than buy high and lose money.\n\n Warren Buffett said, “The three most important words in investing are\n margin of safety.” That means to buy stuff on sale... That's the whole secret to great investing.\n\n\n Rule 1 Investing\n\nThis model is built on getting the valuation \"approximately right,\" and looking to buy with a large margin of safety. I hope you enjoy, and as always, I'll try to keep it clean and common sense.\nBusiness Model\nWhere does Amazon get its money? Amazon is split into 3 segments: North America, International, and AWS.\nAs a market leader in 2 high growth industries (E-commerce and cloud computing), Amazon will probably continue to see high growth in the future. In this section, I looked at the past revenue growth and operating margins for each of Amazon's segments, and I used this to make conservative future projections.\nAnd later, I added up the numbers from each segment to make projections for the whole company. Here's a look at AMZN's North America segment. This segment's revenue comes from retail sales and subscription service revenues.\nSource: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K\nI projected declining revenue growth and strong operating margins for this segment. I projected slower revenue growth, because I figure there has to be a cap on how much money Amazon can make in North America.\nHopefully, Amazon will exceed this revenue growth. But, I do think it would be a pretty incredible feat for Amazon to grow from $200B in revenue to $400B in 5 years.\nHere's a look at Amazon's International segment:\nSource: Author with data from 2018 10-K,2019 10-K, and 2020 10-K\nFor Amazon's international segment, I projected 20% annual revenue growth, and improving operating margins. I figured that operating margins would gradually improve until the margins reached a similar point to what Amazon sees in its US segment.\nAnd for Amazon's last and most exciting segment, here's AWS:\nSource: Author\nAWS is undoubtedly going to bring high growth for Amazon, and high profits. I projected that the AWS segment will probably continue to grow at a high rate. I projected a 25-30% annual revenue growth rate because cloud computing has a lot of room to grow, and according to Research and Markets, the cloud computing industry should grow at about 17.5% CAGR until 2025.\nAdditionally, I projected 28% operating margins, because the AWS business benefits from operating leverage. As more people use the software, the company is able to make higher margins as it spreads costs over more people. It's possible that Amazon could exceed 28% operating margins, so there might be upside to Amazon's fair value.\nThese projections were added together to help us figure out what the entire company should be worth.\nCapital Allocation\nHow does Amazon spend its money? You might find it interesting to analyze Amazon's capital allocation, so you can see what Amazon does with its money, and where it might be investing for the future.\nSource: Author\nThe biggest portion of Amazon's operating cash flows goes towards capital expenditures. From what I can tell, Amazon has not had any share activity over the past 5 years. The company has issued shares - but from the looks of the cash flow statement, it looks like they haven't raised any money from selling shares, and they haven't spent any money buying back shares.\n\n In February 2016, the Board of Directors authorized a program to repurchase up to $5.0 billion of our common stock, with no fixed expiration.\n There were no repurchases of common stock in 2018, 2019, or 2020.\n\n\n Source:2020 10-K page 60,\n emphasis added\n\nBut for our purposes, this quote shows that Amazon hasn't bought back any stock over the past 3 years. They also haven't spent any money on dividends, which is good because they're a high growth company.\nAmazon has consistently spent money on acquisitions and paying down debt. What's really interesting is that Amazon has built up a lot of spare cash over the past 5 years. Their cash position has risen about $58B since 2016, going from about $26B at the end of 2016 to about $84B at the end of 2020.\nAmazon has a lot more cash than they used to, so we could see future spending go towards a dividend, share buybacks, new acquisitions, or maybe more business investments that will lead to growth.\nValuation\nFirst, I used a discount rate of 7.7% for Amazon because that's what I found the company's weighted average cost of capital, or WACC, to be. I assumed an 8% cost of equity, and Amazon has averaged somewhere around a 20-30% tax rate over the past 10 years.\nSource: Author\nI used a DCF model to find Amazon's value today. In the model down below, you can see in the top 2 red boxes that I projected that the company would have lower revenue growth and strong operating margins.\nThis model projects that Amazon will have over $850B in revenue by 2025. That's absolutely nuts if you think about it, but based on estimated revenue growth, it seems feasible.\nRight now, Walmart(NYSE:WMT)leads the world in revenue with about $550B. Amazon sits in third place for annual revenue, with about $390B. In 5 years, Amazon could easily have the largest revenue of any company in the world.\nSource: Author\nDown at the bottom of this model, you can see there's a red box that projects unlevered FCF margins. This basically measures how much of the company's revenue will become business profits, without including interest or debt payments. In the turquoise box, I applied the discount rate to see what the future cash flows are worth today.\nSource: Author\nToday, it looks like Amazon is slightly overvalued. The model projects that the stock might be about 15% overvalued, and we could expect to make about 5% annual returns over the next 5 years if we invested today.\nThese estimations are based on the future cash flows that the business should generate. I don't hate Amazon or anything, I just don't think that Amazon stock would make a great investment at current prices.\nDown at the bottom, I threw in 2 \"Buy Prices\" where Amazon stock might be more appealing. The idea behind this is that the cheaper AMZN stock gets, the higher returns we can expect.\nThe model projects that you'd make around 15% annual returns at $2,200 per share, and you might make around 22% annual returns at $1,700 per share.\n\"But doesn't it seem unreasonable to set the buy price in the $2,000s when the stock's trading near $3,500?\" It does a little bit. It seems pretty unlikely that Amazon's share price will nose dive right down past $2,000.\nBut the idea is, if we're patient, we might get an opportunity to buy these shares underpriced. Last February, Amazon traded lower than $1,900 (I wish I bought some back then). We'll probably have opportunities in the future to buy Amazon at a discount.\nRecap\nToday, it seems like Amazon is slightly overvalued, because it seems to offer about 5% annual returns over the next 5 years. That doesn't mean you should sell Amazon if you're a long time holder, because Amazon should continue to do well as a leader in E-commerce and cloud computing.\nBut if you're looking for your next stock to invest in, Amazon seems to be too expensive right now. And if you've been eyeing Amazon for a while and you're looking to get in, now's not the best time to get into Amazon.\nEven if we don't invest in the stock, we can still watch Amazon as they become the company with the most revenue in the world. And there's a lot we can learn from studying Amazon and Jeff Bezos. He's a smart dude.\nThank you very much for reading, and I hope that you have a great rest of your day.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110180218,"gmtCreate":1622430509334,"gmtModify":1631893007760,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Still on the high side I guess","listText":"Still on the high side I guess","text":"Still on the high side I guess","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110180218","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125784101,"gmtCreate":1624694432303,"gmtModify":1631890826260,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125784101","repostId":"1132692662","repostType":4,"repost":{"id":"1132692662","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624680481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132692662?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 12:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132692662","media":"Tiger Newspress","summary":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.In response to the recall, Tesla said ","content":"<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息,近日,特斯拉备案了召回计划,决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时,特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3,共计211256辆;2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题,在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能:当车辆挂入D挡时,驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位;车辆急转弯时,驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后,如果车辆设定的巡航速度不是当前速度,而当前速度低于设定速度,车辆就会加速到设定速度,造成车速突然升高,影响驾驶员的预期,导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞,存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件,用户无需到店即可完成软件升级;对于无法通过OTA技术召回的车辆,特斯拉(北京)有限公司和特斯拉(上海)有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户,为车辆免费升级主动巡航控制软件,以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回,特斯拉6月26日表示,本次召回范围内的车辆(Model 3/Model Y),由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活,极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示,对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla recalls some imported and domestic Model 3 and Model Y in China<blockquote>特斯拉在华召回部分进口及国产Model 3和Model Y</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-26 12:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.</p><p><blockquote>据国家市场监督管理总局消息,近日,特斯拉备案了召回计划,决定自即日起召回部分车辆。</blockquote></p><p> Tesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.</p><p><blockquote>特斯拉决定召回2019年1月12日至2019年11月27日期间生产的35665辆进口Model 3。</blockquote></p><p> Meanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.</p><p><blockquote>同时,特斯拉将召回2019年12月19日至2021年6月7日生产的部分国产Model 3,共计211256辆;2021年1月1日至2021年6月7日期间生产的国产Model Y共计38599辆。</blockquote></p><p> Due to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.</p><p><blockquote>本次召回范围内车辆由于主动巡航控制系统存在问题,在以下情况下驾驶员容易误激活主动巡航功能:当车辆挂入D挡时,驾驶员试图通过再次推动右侧操纵杆来切换挡位;车辆急转弯时,驾驶员误触并移动右侧操纵杆等。误启动主动巡航控制后,如果车辆设定的巡航速度不是当前速度,而当前速度低于设定速度,车辆就会加速到设定速度,造成车速突然升高,影响驾驶员的预期,导致车辆操控误判。极端情况下可能导致车辆碰撞,存在安全隐患。</blockquote></p><p> Tesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.</p><p><blockquote>特斯拉将通过OTA技术为召回车辆免费升级主动巡航控制软件,用户无需到店即可完成软件升级;对于无法通过OTA技术召回的车辆,特斯拉(北京)有限公司和特斯拉(上海)有限公司将通过特斯拉服务中心联系相关用户,为车辆免费升级主动巡航控制软件,以消除安全隐患。</blockquote></p><p> In response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.</p><p><blockquote>针对此次召回,特斯拉6月26日表示,本次召回范围内的车辆(Model 3/Model Y),由于主动巡航控制功能可能被驾驶员误激活,极端情况下存在安全隐患。特斯拉主动向国家市场监督管理总局备案了召回计划。用户无需前往门店即可完成OTA。特斯拉表示,对此次召回给您带来的不便表示歉意。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132692662","content_text":"Recently, Tesla filed a recall plan and decided to recall some vehicles from now on,according to China's State Administration of market supervision.\nTesla decided to recall 35665 imported Model 3 produced between January 12, 2019 and November 27, 2019.\nMeanwhile, Tesla will recall some domestic Model 3 produced from December 19, 2019 to June 7, 2021, totaling 211256 vehicles; A total of 38599 domestic Model Y were produced from January 1, 2021 to June 7, 2021.\nDue to the problems of the active cruise control system of the vehicles within the scope of this recall, it is easy for the driver to activate the active cruise function by mistake in the following situations: when the vehicle is in D gear, the driver tries to switch the gear by pushing the right control lever again; When the vehicle turns sharply, the driver touches and moves the right control lever by mistake, etc. After the active cruise control is mistakenly activated, if the cruise speed set by the vehicle is not the current speed, and the current speed is lower than the set speed, the vehicle will accelerate to the set speed, resulting in a sudden increase in vehicle speed, which will affect the driver's expectation and lead to misjudgment of vehicle handling. In extreme cases, it may lead to vehicle collision, and there are potential safety hazards.\nTesla will upgrade the active cruise control software for the recalled vehicles free of charge through OTA technology, so users can complete the software upgrade without going to the store; For vehicles that cannot be recalled through OTA technology, Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Co., Ltd. will contact relevant users through Tesla service center to upgrade active cruise control software for vehicles free, so as to eliminate potential safety hazards.\nIn response to the recall, Tesla said on June 26 that for the vehicles (Model 3 / Model Y) within the scope of this recall, due to the fact that the active cruise control function may be activated by the driver by mistake, there are potential safety hazards in extreme cases. Tesla took the initiative to file the recall plan with the State Administration of market supervision and administration. Users do not need to go to the store to complete the OTA. Tesla said it apologized for the inconvenience caused by the recall.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191207588,"gmtCreate":1620878803144,"gmtModify":1634195618519,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Also red in Malaysia, Taiwan, Japan. ","listText":"Also red in Malaysia, Taiwan, Japan. ","text":"Also red in Malaysia, Taiwan, Japan.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191207588","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193218165,"gmtCreate":1620790163157,"gmtModify":1634196270656,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Perhaps we can find some great stock on sales...","listText":"Perhaps we can find some great stock on sales...","text":"Perhaps we can find some great stock on sales...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193218165","repostId":"2134350698","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127249249,"gmtCreate":1624853120481,"gmtModify":1631890826255,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127249249","repostId":"2146200677","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135561475,"gmtCreate":1622170432797,"gmtModify":1634183168665,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Is post pandemic really here already?","listText":"Is post pandemic really here already?","text":"Is post pandemic really here already?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135561475","repostId":"1148985369","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169911539,"gmtCreate":1623812087421,"gmtModify":1631890826280,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Trade cautiously","listText":"Trade cautiously","text":"Trade cautiously","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169911539","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183994863,"gmtCreate":1623298841552,"gmtModify":1631893007745,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Monthly affairs","listText":"Monthly affairs","text":"Monthly affairs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183994863","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约(路透社)-华尔街周三收盘走低,市场参与者等待通胀数据,以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势,但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示:“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期,人们正在等待明天的通胀数据,因此市场好坏参半,主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势,Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而,Clover Health、AMC院线和Bed Bath&Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示,随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司,即引发这一现象的股票,零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场,”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入,你就可以成功,但随着时间的推移,很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官,财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后,美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线,以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案,旨在提高美国与中国技术竞争的能力,在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此,费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法,因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点,或0.44%,报34447.14点;标普500下跌7.71点,或0.18%,报4,219.55点;纳斯达克综合指数下跌13.16点,跌幅0.09%,至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中,医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%,令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期,并下调了全年盈利预期,导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%,此前该公司宣布,如果该药物获得监管部门批准,美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1;在纳斯达克,1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股,而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约(路透社)-华尔街周三收盘走低,市场参与者等待通胀数据,以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势,但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示:“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期,人们正在等待明天的通胀数据,因此市场好坏参半,主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势,Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而,Clover Health、AMC院线和Bed Bath&Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示,随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司,即引发这一现象的股票,零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场,”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入,你就可以成功,但随着时间的推移,很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官,财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后,美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线,以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案,旨在提高美国与中国技术竞争的能力,在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此,费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法,因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点,或0.44%,报34447.14点;标普500下跌7.71点,或0.18%,报4,219.55点;纳斯达克综合指数下跌13.16点,跌幅0.09%,至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中,医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%,令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期,并下调了全年盈利预期,导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%,此前该公司宣布,如果该药物获得监管部门批准,美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1;在纳斯达克,1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低;纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股,而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"AEMD":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139989968,"gmtCreate":1621584246254,"gmtModify":1634187887562,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Profit taking?","listText":"Profit taking?","text":"Profit taking?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139989968","repostId":"1198475607","repostType":4,"repost":{"id":"1198475607","kind":"news","pubTimestamp":1621583159,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198475607?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 15:45","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Cuts Remaining Virgin Galactic Stake By 99% As Shares Surge<blockquote>随着股价飙升,凯西·伍德(Cathie Wood)将维珍银河剩余股份削减99%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198475607","media":"benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Thursday shed nearly all of its remaining stake in Virg","content":"<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Thursday shed nearly all of its remaining stake in Virgin Galactic Holdings Inc on the day shares jumped after the space tourism company announced its next...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德(Cathie Wood)领导的方舟投资管理公司(Ark Investment Management)周四抛售了其在维珍银河控股公司(Virgin Galactic Holdings Inc.)的几乎所有剩余股份,当天这家太空旅游公司宣布了下一个……</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21230170/cathie-wood-cuts-remaining-virgin-galactic-stake-by-99-as-shares-surge\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21230170/cathie-wood-cuts-remaining-virgin-galactic-stake-by-99-as-shares-surge\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Cuts Remaining Virgin Galactic Stake By 99% As Shares Surge<blockquote>随着股价飙升,凯西·伍德(Cathie Wood)将维珍银河剩余股份削减99%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Cuts Remaining Virgin Galactic Stake By 99% As Shares Surge<blockquote>随着股价飙升,凯西·伍德(Cathie Wood)将维珍银河剩余股份削减99%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 15:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Cathie Wood-led Ark Investment Management on Thursday shed nearly all of its remaining stake in Virgin Galactic Holdings Inc on the day shares jumped after the space tourism company announced its next...</p><p><blockquote><div>凯西·伍德(Cathie Wood)领导的方舟投资管理公司(Ark Investment Management)周四抛售了其在维珍银河控股公司(Virgin Galactic Holdings Inc.)的几乎所有剩余股份,当天这家太空旅游公司宣布了下一个……</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21230170/cathie-wood-cuts-remaining-virgin-galactic-stake-by-99-as-shares-surge\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21230170/cathie-wood-cuts-remaining-virgin-galactic-stake-by-99-as-shares-surge\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/05/21230170/cathie-wood-cuts-remaining-virgin-galactic-stake-by-99-as-shares-surge\">benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/05/21230170/cathie-wood-cuts-remaining-virgin-galactic-stake-by-99-as-shares-surge","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198475607","content_text":"Cathie Wood-led Ark Investment Management on Thursday shed nearly all of its remaining stake in Virgin Galactic Holdings Inc on the day shares jumped after the space tourism company announced its next spaceflight test is set for the weekend.What Happened:The investment firm held the shares of the Richard Branson-founded company via the ArkAutonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ) and the recently floated Ark Space Exploration & Innovation ETF(BATS:ARKX).On Thursday, Ark sold the last remaining 3,125 shares of the company in ARKQ while ARKX has just 45 shares left.Why It Matters:Branson last monthsold nearly $150 million worth of sharesof the space tourism company and still holds 56.8 million shares in Virgin Galactic.Ark’s firm started selling Virgin Galactic shares last month after an initialbullish streak.Virgin Galactic plans to fly people to space and back. It has collected deposits from 600 customers who have paid $250,000 each to board a Virgin Galactic flight to space in the future.The company hopes to begin commercial service in 2022.Price Action:Shares of Virgin Galactic soared as much as 25% in early trading but closed 17.71% higher at $19.81 on Thursday and were further up 2.5% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $62.80 and low of $14.21.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106124287,"gmtCreate":1620095087449,"gmtModify":1634207855518,"author":{"id":"3577584327040448","authorId":"3577584327040448","name":"vick89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20cb15020a8e226c1b7f0954dbb8bdb2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577584327040448","idStr":"3577584327040448"},"themes":[],"htmlText":"Sad news[难过] ","listText":"Sad news[难过] ","text":"Sad news[难过]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106124287","repostId":"1147234999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}