Teresa888的个人主页 - 老虎社区

Teresa888

暂无个人介绍

IP属地：未知

169关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-08-11

Like and comment please

Ford battery venture with SK Innovation will extend to Europe, executive says<blockquote>高管表示，福特与SK Innovation的电池合资企业将扩展到欧洲</blockquote>

2021-08-22

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

$Tiger Brokers(TIGR)$Tiger ,you can do it!

2021-09-13

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-09-15

Like please

U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>

2021-08-25

Like 👍

S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>

2021-09-14

Like please

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Like and comment pleass

抱歉，原内容已删除

2021-08-12

Like and comment please

A Three-Prong Crucible? Markets Eye Record Highs Amid Inflation, Fiscal, And Delta Uncertainty<blockquote>三叉坩埚？在通胀、财政和三角洲的不确定性中，市场关注历史新高</blockquote>

2021-09-20

Like please

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581586362559320","uuid":"3581586362559320","gmtCreate":1618493089381,"gmtModify":1618493089381,"name":"Teresa888","pinyin":"teresa888","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":169,"tweetSize":52,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.16%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":822247017,"gmtCreate":1634137712293,"gmtModify":1634137712403,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Wait for correction first","listText":"Wait for correction first","text":"Wait for correction first","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822247017","repostId":"2175157695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864181006,"gmtCreate":1633073038810,"gmtModify":1633073039038,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864181006","repostId":"2172951249","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2054,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863548950,"gmtCreate":1632408151870,"gmtModify":1632731069199,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863548950","repostId":"1105775848","repostType":4,"repost":{"id":"1105775848","kind":"news","pubTimestamp":1632405523,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105775848?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 21:58","market":"us","language":"en","title":"US Services PMI Plunges To 14-Month Low As Input Prices Soar<blockquote>由于投入价格飙升，美国服务业PMI跌至14个月低点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105775848","media":"zerohedge","summary":"After August's surprising tumble in Markit's PMIs (Services much more so than Manufacturing), analys","content":"<p>After August's surprising tumble in Markit's PMIs (Services much more so than Manufacturing), analysts expected that trend to continue in preliminary September data (albeit at a far more gradual rates), all of which fits with the ongoing trend of collapse in actual macro-economic data relative to over-optimistic expectations.</p><p><blockquote>在8月份Markit PMI（服务业比制造业严重得多）出人意料地下跌之后，分析师预计这一趋势将在9月份的初步数据中继续（尽管速度要缓慢得多），所有这些都符合实际宏观经济持续崩溃的趋势。相对于过度乐观的预期，经济数据。</blockquote></p><p> The actual prints were worse than expected:</p><p><blockquote>实际打印结果比预期的要差：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Markit US Manufacturing fell to 60.5</b>in early Sept from 61.1 in August (below the 61.0 expected)</li>  <li><b>Markit US Services fell to 54.4</b>in early Sept from 55.1 in August (below the 54.9 expected) -<b>a 14-month low</b></li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4a1dfd7f2254ab17b8ab2ffecf2d96a\" tg-width=\"945\" tg-height=\"557\" width=\"100%\" height=\"auto\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><ul><li><b>Markit美国制造业跌至60.5</b>9月初从8月的61.1（低于预期的61.0）</li><li><b>Markit美国服务业跌至54.4</b>9月初从8月的55.1（低于预期的54.9）-<b>创14个月新低</b></li></ul><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> <b>On the price front, input costs rose at a sharper pace during September.</b></p><p><blockquote><b>在价格方面，9月份投入成本上涨幅度更大。</b></blockquote></p><p>   The rate of cost inflation was the quickest for four months, and the second-highest on record, as supply chain disruptions and material shortages pushed prices and transportation costs up.    <b>Output charges continued to increase markedly,</b>continuing to rise at a pace far outstripping anything seen in the survey’s history prior to May, as firms sought to pass on higher costs to clients where possible.  <b>The flash US Composite PMI tumbled to 54.5 (below expectations) - its weakest in 12 months...</b></p><p><blockquote>由于供应链中断和材料短缺推高了价格和运输成本，成本通胀率为四个月来最快，也是有记录以来第二高。<b>产出费用继续显著增加，</b>由于企业试图尽可能将更高的成本转嫁给客户，价格继续以远远超过5月份之前调查历史上的任何情况。<b>美国综合PMI初值跌至54.5（低于预期），为12个月来的最低水平...</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3234b5158ebba50c80cdd6550c943c94\" tg-width=\"945\" tg-height=\"558\" width=\"100%\" height=\"auto\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Commenting on the PMI data,Chris Williamson, Chief Business Economist at IHS Markit,said:</p><p><blockquote>IHS Markit首席商业经济学家Chris Williamson在评论PMI数据时表示：</blockquote></p><p>   “The pace of US economic growth cooled further in September, having soared in the second quarter, reflecting a combination of peaking demand, supply chain delays and labour shortages.    “The slowdown was led by a cooling of demand in the service sector, linked in part to the Delta variant spread. However, while manufacturers have seen far more resilient demand, factories face growing problems in sourcing enough supplies and labour to meet orders. Supply chain delays show no signs of easing, with another near-record lengthening of delivery times in September. Hence factory output growth also weakened and order book backlogs rose at a record pace in September.    “The upshot is yet another month of sharply rising prices charged for goods and services as demand outpaces supply, and higher costs are passed on to customers.”  So economic growth is cooling but prices are still soaring...</p><p><blockquote>“美国经济增长速度在第二季度飙升后，在9月份进一步降温，反映了需求见顶、供应链延迟和劳动力短缺的综合因素。”放缓是由服务业需求降温导致的，部分原因与德尔塔变异毒株的蔓延有关。然而，尽管制造商看到了更有弹性的需求，但工厂在采购足够的供应和劳动力来满足订单方面面临越来越大的问题。供应链延误没有缓解的迹象，9月份交货时间再次接近创纪录的延长。因此，工厂产出增长也减弱，9月份积压订单以创纪录的速度上升。“结果是，随着需求超过供应，商品和服务价格又一个月大幅上涨，更高的成本转嫁给了客户。”因此，经济增长正在降温，但价格仍在飙升...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d155c84a63ddd379ea758a0ea5af5bbf\" tg-width=\"671\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\">Cough \"stagflation\" cough.</p><p><blockquote>咳嗽“滞涨”咳嗽。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US Services PMI Plunges To 14-Month Low As Input Prices Soar<blockquote>由于投入价格飙升，美国服务业PMI跌至14个月低点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS Services PMI Plunges To 14-Month Low As Input Prices Soar<blockquote>由于投入价格飙升，美国服务业PMI跌至14个月低点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-23 21:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After August's surprising tumble in Markit's PMIs (Services much more so than Manufacturing), analysts expected that trend to continue in preliminary September data (albeit at a far more gradual rates), all of which fits with the ongoing trend of collapse in actual macro-economic data relative to over-optimistic expectations.</p><p><blockquote>在8月份Markit PMI（服务业比制造业严重得多）出人意料地下跌之后，分析师预计这一趋势将在9月份的初步数据中继续（尽管速度要缓慢得多），所有这些都符合实际宏观经济持续崩溃的趋势。相对于过度乐观的预期，经济数据。</blockquote></p><p> The actual prints were worse than expected:</p><p><blockquote>实际打印结果比预期的要差：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Markit US Manufacturing fell to 60.5</b>in early Sept from 61.1 in August (below the 61.0 expected)</li>  <li><b>Markit US Services fell to 54.4</b>in early Sept from 55.1 in August (below the 54.9 expected) -<b>a 14-month low</b></li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f4a1dfd7f2254ab17b8ab2ffecf2d96a\" tg-width=\"945\" tg-height=\"557\" width=\"100%\" height=\"auto\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><ul><li><b>Markit美国制造业跌至60.5</b>9月初从8月的61.1（低于预期的61.0）</li><li><b>Markit美国服务业跌至54.4</b>9月初从8月的55.1（低于预期的54.9）-<b>创14个月新低</b></li></ul><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> <b>On the price front, input costs rose at a sharper pace during September.</b></p><p><blockquote><b>在价格方面，9月份投入成本上涨幅度更大。</b></blockquote></p><p>   The rate of cost inflation was the quickest for four months, and the second-highest on record, as supply chain disruptions and material shortages pushed prices and transportation costs up.    <b>Output charges continued to increase markedly,</b>continuing to rise at a pace far outstripping anything seen in the survey’s history prior to May, as firms sought to pass on higher costs to clients where possible.  <b>The flash US Composite PMI tumbled to 54.5 (below expectations) - its weakest in 12 months...</b></p><p><blockquote>由于供应链中断和材料短缺推高了价格和运输成本，成本通胀率为四个月来最快，也是有记录以来第二高。<b>产出费用继续显著增加，</b>由于企业试图尽可能将更高的成本转嫁给客户，价格继续以远远超过5月份之前调查历史上的任何情况。<b>美国综合PMI初值跌至54.5（低于预期），为12个月来的最低水平...</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3234b5158ebba50c80cdd6550c943c94\" tg-width=\"945\" tg-height=\"558\" width=\"100%\" height=\"auto\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Commenting on the PMI data,Chris Williamson, Chief Business Economist at IHS Markit,said:</p><p><blockquote>IHS Markit首席商业经济学家Chris Williamson在评论PMI数据时表示：</blockquote></p><p>   “The pace of US economic growth cooled further in September, having soared in the second quarter, reflecting a combination of peaking demand, supply chain delays and labour shortages.    “The slowdown was led by a cooling of demand in the service sector, linked in part to the Delta variant spread. However, while manufacturers have seen far more resilient demand, factories face growing problems in sourcing enough supplies and labour to meet orders. Supply chain delays show no signs of easing, with another near-record lengthening of delivery times in September. Hence factory output growth also weakened and order book backlogs rose at a record pace in September.    “The upshot is yet another month of sharply rising prices charged for goods and services as demand outpaces supply, and higher costs are passed on to customers.”  So economic growth is cooling but prices are still soaring...</p><p><blockquote>“美国经济增长速度在第二季度飙升后，在9月份进一步降温，反映了需求见顶、供应链延迟和劳动力短缺的综合因素。”放缓是由服务业需求降温导致的，部分原因与德尔塔变异毒株的蔓延有关。然而，尽管制造商看到了更有弹性的需求，但工厂在采购足够的供应和劳动力来满足订单方面面临越来越大的问题。供应链延误没有缓解的迹象，9月份交货时间再次接近创纪录的延长。因此，工厂产出增长也减弱，9月份积压订单以创纪录的速度上升。“结果是，随着需求超过供应，商品和服务价格又一个月大幅上涨，更高的成本转嫁给了客户。”因此，经济增长正在降温，但价格仍在飙升...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d155c84a63ddd379ea758a0ea5af5bbf\" tg-width=\"671\" tg-height=\"511\" width=\"100%\" height=\"auto\">Cough \"stagflation\" cough.</p><p><blockquote>咳嗽“滞涨”咳嗽。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/economics/us-services-pmi-plunges-14-month-low-input-prices-soar?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/economics/us-services-pmi-plunges-14-month-low-input-prices-soar?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105775848","content_text":"After August's surprising tumble in Markit's PMIs (Services much more so than Manufacturing), analysts expected that trend to continue in preliminary September data (albeit at a far more gradual rates), all of which fits with the ongoing trend of collapse in actual macro-economic data relative to over-optimistic expectations.\nThe actual prints were worse than expected:\n\nMarkit US Manufacturing fell to 60.5in early Sept from 61.1 in August (below the 61.0 expected)\nMarkit US Services fell to 54.4in early Sept from 55.1 in August (below the 54.9 expected) -a 14-month low\n\nSource: Bloomberg\nOn the price front, input costs rose at a sharper pace during September.\n\n The rate of cost inflation was the quickest for four months, and the second-highest on record, as supply chain disruptions and material shortages pushed prices and transportation costs up.\n\n\nOutput charges continued to increase markedly,continuing to rise at a pace far outstripping anything seen in the survey’s history prior to May, as firms sought to pass on higher costs to clients where possible.\n\nThe flash US Composite PMI tumbled to 54.5 (below expectations) - its weakest in 12 months...\nSource: Bloomberg\nCommenting on the PMI data,Chris Williamson, Chief Business Economist at IHS Markit,said:\n\n “The pace of US economic growth cooled further in September, having soared in the second quarter, reflecting a combination of peaking demand, supply chain delays and labour shortages.\n\n\n “The slowdown was led by a cooling of demand in the service sector, linked in part to the Delta variant spread. However, while manufacturers have seen far more resilient demand, factories face growing problems in sourcing enough supplies and labour to meet orders. Supply chain delays show no signs of easing, with another near-record lengthening of delivery times in September. Hence factory output growth also weakened and order book backlogs rose at a record pace in September.\n\n\n “The upshot is yet another month of sharply rising prices charged for goods and services as demand outpaces supply, and higher costs are passed on to customers.”\n\nSo economic growth is cooling but prices are still soaring...\nCough \"stagflation\" cough.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1743,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860156950,"gmtCreate":1632147659370,"gmtModify":1632802521533,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860156950","repostId":"2168688482","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887339360,"gmtCreate":1631972324050,"gmtModify":1632805024015,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Help like please","listText":"Help like please","text":"Help like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887339360","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc.","FRSH":"Freshworks","HLTH":"Cue Health Inc.","STER":"Sterling Check Corp.","SOVO":"Sovos Brands, Inc.","ARBK":"Argo Blockchain Plc","RELY":"Remitly Global, Inc.","ESMT":"EngageSmart Inc.","THRN":"Thorne Healthtech","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","TOST":"Toast, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"THRN":0.9,"SOVO":0.9,"TOST":0.9,"CWAN":0.9,"ARBK":0.9,"HLTH":0.9,"BRLT":0.9,"AKA":0.9,"KDC":0.9,"RELY":0.9,"ESMT":0.9,"STER":0.9,"FRSH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882548029,"gmtCreate":1631711424961,"gmtModify":1631889823591,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882548029","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882020284,"gmtCreate":1631632366548,"gmtModify":1631889823608,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882020284","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888746917,"gmtCreate":1631533649339,"gmtModify":1631889823618,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888746917","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2045,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883317027,"gmtCreate":1631201772569,"gmtModify":1631889823632,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883317027","repostId":"2166349803","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816679888,"gmtCreate":1630500981744,"gmtModify":1631889823655,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816679888","repostId":"2164125892","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813408980,"gmtCreate":1630223181040,"gmtModify":1704957230976,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813408980","repostId":"1184130616","repostType":4,"repost":{"id":"1184130616","kind":"news","pubTimestamp":1630111537,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184130616?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-28 08:45","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Crime And Punishment: Bernard Ebbers And WorldCom's Seriously Wrong Numbers<blockquote>华尔街罪与罚：伯纳德·埃伯斯和世通的严重错误数字</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184130616","media":"Benzinga","summary":"Does crime pay?\nAmong the mightiest of the high-profile corporate executives that dominated the head","content":"<p><div> Does crime pay? Among the mightiest of the high-profile corporate executives that dominated the headlines in the 1990s and early 2000s,Bernard Ebbersphysically stood out from his peers — the 6-foot-4 ...</p><p><blockquote><div>犯罪有报酬吗？在20世纪90年代和21世纪初占据头条新闻的最有权势的高调企业高管中，伯纳德·埃伯斯从他的同龄人中脱颖而出——身高6英尺4英寸...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22680432/wall-street-crime-and-punishment-bernard-ebbers-and-worldcoms-seriously-wrong-numbers\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22680432/wall-street-crime-and-punishment-bernard-ebbers-and-worldcoms-seriously-wrong-numbers\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Crime And Punishment: Bernard Ebbers And WorldCom's Seriously Wrong Numbers<blockquote>华尔街罪与罚：伯纳德·埃伯斯和世通的严重错误数字</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Crime And Punishment: Bernard Ebbers And WorldCom's Seriously Wrong Numbers<blockquote>华尔街罪与罚：伯纳德·埃伯斯和世通的严重错误数字</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-28 08:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Does crime pay? Among the mightiest of the high-profile corporate executives that dominated the headlines in the 1990s and early 2000s,Bernard Ebbersphysically stood out from his peers — the 6-foot-4 ...</p><p><blockquote><div>犯罪有报酬吗？在20世纪90年代和21世纪初占据头条新闻的最有权势的高调企业高管中，伯纳德·埃伯斯从他的同龄人中脱颖而出——身高6英尺4英寸...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22680432/wall-street-crime-and-punishment-bernard-ebbers-and-worldcoms-seriously-wrong-numbers\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22680432/wall-street-crime-and-punishment-bernard-ebbers-and-worldcoms-seriously-wrong-numbers\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/08/22680432/wall-street-crime-and-punishment-bernard-ebbers-and-worldcoms-seriously-wrong-numbers\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HRB":"H&R布洛克税务"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/08/22680432/wall-street-crime-and-punishment-bernard-ebbers-and-worldcoms-seriously-wrong-numbers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184130616","content_text":"Does crime pay?\nAmong the mightiest of the high-profile corporate executives that dominated the headlines in the 1990s and early 2000s,Bernard Ebbersphysically stood out from his peers — the 6-foot-4 head of WorldCom was dubbed the “telecom cowboy” thanks to his sartorial preference for jeans, cowboy boots and a 10-gallon hat.\nEbbers also stood out from his peers for tightly holding on to Luddite practices as the digital age dawned. He famously refused to communicate with his workforce via email. Even worse, he stood out thanks to a prickly personality that quickly seethed when confronted with unpleasant news. A 2002 profile in The Economist defined him as “parochial, stubborn, preoccupied with penny-pinching … a difficult man to work for.”\nBut ultimately, Ebbers stood out for being at the center of what was (at the time) the largest accounting fraud in U.S. history, which was followed by the harshest prison sentence ever imposed on a corporate executive for financial crimes.\nA Man In Search Of Himself: Bernard John Ebbers was born Aug. 27, 1941, in Edmonton, Alberta, the second of five children. His father John was a traveling salesman and his peripatetic profession brought the family down from Canada into California, where he jettisoned his sales work and became an auto mechanic. The family later relocated to Gallup, New Mexico, where Ebbers’ parents became teachers on the Navajo Nation Indian reservation.\nThe Ebbers clan was back in Canada when Ebbers was a teenager and Bernie (as he was commonly known) came into adulthood unable to determine a course for his life. He attended Canada’s University of Alberta and Michigan’s Calvin College before accepting a basketball scholarship to Mississippi College. But he was the victim of a robbery prior to his senior year that left him seriously injured and switched his attention from playing to coaching the junior varsity team.\nEbbers graduated in 1967 majoring in physical education and minoring in secondary education. He supported himself during his college years by taking on a variety of odd jobs including a bouncer and milk delivery driver. He married his college sweetheart,Linda Pigott,after graduating and landed work teaching science to middle-school students while coaching high school basketball.\nBut Ebbers didn’t stay very long in the school system. When his wife received a job offer as a teacher in another Mississippi town, the couple relocated and he found work managing a garment factory warehouse. By 1974, he tired of working for others and responded to a newspaper advertisement seeking a buyer for a motel in Columbia, Mississippi.\nEbbers’ approach to running a hospitality establishment sometimes bordered on the eccentric. He would distribute bathroom towels at the front desk and require guests to return them to avoid being charged for taking them. Nonetheless, he found a niche in hospitality management and by the early 1980s he owned and operated eight motels within Mississippi and Texas; he also picked up a car dealership that also proved profitable.\nCalling Out Around The World:Ebbers might have remained in the Mississippi hospitality industry had it not been for the 1982 breakup ofAT&T Inc.'s T 0.41%monopoly on the U.S. telephone system. This created a seismic shift in the telecommunications world by enabling other companies to begin reselling long-distance telephone services.\nIn 1983, Ebbers and three friends met at a diner in Hattiesburg, Mississippi, to consider the feasibility of pursuing this newly opened opportunity. Ebbers theorized that having control of his long-distance calling services could benefit his motel business. In the days before mobile phones, guests in lodging establishments in need of long-distance calling would either have to feed handfuls of quarters into payphones or make calls from their rooms, which usually came with extra fees.\nEbbers and his pals decided to get into the telecommunications business with Long Distance Discount Services, which they established in 1985 with headquarters in Jackson, Mississippi, with Ebbers as CEO.\nCarl J. Aycock,a Mississippi financial advisor who was among the early investors in LDDS, would later laugh at the unlikelihood of Ebbers running a telecom company.\n“The only experience Bernie had before operating a long-distance company was he used the phone,” Aycock quipped in a 1997 interview.\nMaybe Ebbers did not possess an encyclopedic knowledge of telecommunications technology, but the good fortune he enjoyed in the motel business transitioned to this unlikely setting. Within four years of its launch, LDDS was being publicly traded.\nWithin 10 years of its opening, LDDS took on an almost Pac Man-style persona of gobbling up telecom firms in sight of the company, acquiring more than 60 different telecommunications company. By 1995, the company renamed itself LDDS WorldCom.\nMany of the company’s acquisitions were on the small side, and the company was never considered a major player in the telecom industry until its $720 million acquisition of Advanced Telecommunications Corporation in 1992.\nThe unlikely acquisition came with Ebbers’ ability to outbid industry titans AT&T and Sprint Corporation,both considerably larger players in this field.\nThe one unfortunate development during this time was the end of Ebbers’ marriage in 1997. He remarried in 1999 to Kristie Webb.\nIn February 1998, Ebbers’ company launched its acquisition plans for CompuServe from H&R Block Inc.\nThis transaction was followed by an astonishing spin of assets: LDDS sold the CompuServe Information Service portion of its acquisition toAmerica Online,while retaining the CompuServe Network Services portion of the business. AOL simultaneously sold LDDS WorldCom its networking division, Advanced Network Services.\nIn September 1998, LDDS WorldCom sealed a $37 billion union with MCI Communications,which created the largest corporate merger in U.S. history. The combined entity became MCI WorldCom, and for Ebbers it seemed that the sky was the limit — except that Ebbers’ ability to soar in the corporate skies resulted in an Icarus-worthy predicament.\nA Little Out Of Touch:One year after the CompuServe and MCI deals, Ebbers’ company boasted an 80,000-person workforce, a market capitalization of roughly $185 billion and its shares were trading at a peak of nearly $62.\nAt the peak of the company’s success, Ebbers granted an interview to The New York Times aboard his 130-yacht, which he berthed in the resort town of Hilton Head, South Carolina. He claimed that the secret of his success was “not as complicated as people make it out to be,” adding that he surrounded himself with experts who advised him on which moves to make.\n“I’m not an engineer by training,” he said. “I’m not an accountant by training. I’m the coach. I’m not the point guard who shoots the ball.”\nBut as the company grew larger, Ebbers penny-pinching behavior during his early motel management days became more extreme. WorldCom executives would later complain that Ebbers stopped providing free coffee within their offices and directed security guards fill the water coolers with tap water.\nAnd for the head of a telecommunications company, Ebbers was curiously distrustful of cutting-edge tech developments. He refused to communicate via email and would not carry a pager or a cell phone. He would explain his actions internally by repeating “That’s the way we did it at LDDS,” and in a 1997 Business Week interview about this behavior he claimed that “when you come to the table with a (physical education) degree like I do, you don't know a lot about the technical stuff.”\nWhile Ebbers’ arms-length distance from personal technology could have been attributed to a zany quirk, there was another problem that couldn’t be happily shrugged away. As the company expanded, operational problems began to permeate the multiple divisions. Ebbers would become impatient or worse when confronted with problems, to the point that he would angrily demand that he only wanted to be addressed with good news.\nIn retrospect, Ebbers’ refusal to acknowledge that his company was growing too fast and too large proved to be a fatal flaw, especially when the corporate culture began to manufacture good news in lieu of reporting problems. As a result, Ebbers’ XL-sized business empire was sustained by taking on massive amounts of debt and highly improper accounting.\nDetour Off The Cliff:The first cracks in this corporate story began in October 1999 when MCI WorldCom — which had become the second-largest long-distance telephone company in the country — announced a $129 billion merger with Sprint, the third-largest telecom carrier. Within nine months of this announcement, the merger was canceled in the face of pressure from U.S. and European regulators who feared a telecom monopoly would be born from this union. MCI WorldCom walked away from the failure by renaming itself as WorldCom.\nWith the rise of the new millennium came the fall of the dot-com industry, and almost any company that had a tech-related aspect found itself taking a financial tumble. When Ebbers’ company tried to cut corners and save money, it turned into an act of self-immolation.\nWorldcom’s network systems engineering division exhausted its annual capital expenditures budget by November 2000, with a senior manager ordering a halt to processing payments for network systems vendors and suppliers until the beginning of 2001.\nThe company’s chief technical officer,Fred Briggs,then ordered all of the labor associated with the capital projects in the network systems division to be booked as an expense rather than a capital project — and his directive was shared with other divisions in the company.\nA WorldCom budget analyst named Kim Amighin the company’s Richardson, Texas, office recognized the legal ramifications of intentionally mischaracterizing capital expenses and lodged a protest against the order. The directive was canceled and so was Amigh — three months after his action, Amigh was abruptly laid off from the company.\nBut Vice President of Internal Audit Cynthia Cooper learned of Amigh’s findings and picked up his trail. Her department began combing through WorldCom’s accounts and found $2 billion that the company claimed in its public filings was spent on capital expenditures during the first three quarters of 2001 — except that the funds were never authorized for that purpose and were clearly operating costs moved into the capital expenditure accounting as a way to make WorldCom look more profitable.\nCooper could not find anyone in the WorldCom leadership ranks to explain the $2 billion discrepancy. Most executives said it was a “prepaid capacity,” a meaningless term which they couldn’t define when pressed by Cooper.\nAnd Cooper was not alone in her suspicions. The U.S. Securities and Exchange Commission could not fathom how WorldCom continued to claim robust profits during the dot-com period while its competitors were operating at a loss, and it sent forth a “Request for Information” to learn the secret of its success.\nAdding to this chaos were Ebbers’ personal financial woes, which became exacerbated during to dot-com crisis by margin calls on his WorldCom shares, which were tanking as the economy plummeted into a recession.\nTo alleviate his monetary pain, Ebbers borrowed $50 million from WorldCom in September 2000 — and then borrowed again and again. By April 2002, Ebbers was $400 million in debt to WorldCom and the board of directors demanded his resignation, which he provided.\nIn June 2002, WorldCom acknowledged its earnings reports contained $3.9 billion in accounting misstatements, with the figure later adjusted to $11 billion. In July 2002, the company declared bankruptcy and was delisted from public trading. Also during that month, Ebbers was called before the U.S. House of Representatives Committee on Financial Services to explain what happened. He pleaded the Fifth Amendment.\nRoad’s End:The efforts to bring Ebbers to trial got off to a weird start when the State of Oklahoma jumped the gun with a 15-count indictment, only to drop its charges in favor of federal prosecution.\nEbbers was indicted in May 2004 on seven counts of filing false statements with securities regulators plus one count each of conspiracy and securities fraud. Ebbers agreed to testify on his behalf, which many observers later considered to be a major mistake because he came across as evasive and unconvincing when insisting WorldCom’s downfall was solely the fault of his subordinates and that he was ignorant about how his company worked.\n“I know what I don’t know,” Ebbers said during his trial. “To this day, I don’t know technology, and I don’t know finance or accounting.”\nEbbers was found guilty on all counts and was sentenced to 25 years in prison, the longest sentence ever handed down in U.S. history for a financial fraud case against a corporate executive.\nHe remained free on bail while fighting to overturn the verdict, but the conviction was upheld in the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit in July 2006. Two months later, he drove himself in his luxury Mercedes-Benz to a low-security Louisiana prison to begin his sentence. Two years later, his wife Kristie successfully filed for divorce.\nAfter 13 years behind bars, Ebbers was granted a compassionate release on Dec. 21, 2019, due to a deteriorating state of health that included macular degeneration that left him legally blind, anemia, a weakened heart condition and the beginnings of dementia. He returned to his home in Brookhaven, Mississippi, and passed away on Feb. 2, 2020.\nIn defining his rise to the top, Ebbers harkened back to his basketball days by insisting, “The coach's job is to get the best players and get them to play together.” But in explaining his fall from grace, Ebbers forgot that the core of coaching is accepting responsibility for the team’s performance and he blamed his “best players” for not being able to “play together” while absolving himself from their errors.\nSaid Ebbers when confronted with his ultimate failure as the corporate equivalent of a coach: “I didn't have anything to apologize for.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"HRB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":476,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810570057,"gmtCreate":1629988764679,"gmtModify":1704954281460,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Done","listText":"Done","text":"Done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810570057","repostId":"1143651570","repostType":4,"repost":{"id":"1143651570","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1629987360,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143651570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 22:16","market":"us","language":"en","title":"Microsoft Wins Blockchain Patent For Implementing Cross Chain Token Service<blockquote>微软获得实现跨链代币服务的区块链专利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143651570","media":"Benzinga","summary":"What Happened: Multinational tech giant Microsoft Corporation has been awarded a patent for implemen","content":"<p><b>What Happened:</b>&nbsp;Multinational tech giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corporation</b>&nbsp;has been awarded a patent for implementing a “ledger-independent token service.”</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>跨国科技巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司</b>已获得实现“独立于账本的代币服务”的专利。</blockquote></p><p> According to the&nbsp;grant issued&nbsp;by the United States Patent and Trademark Office (USPTO), the patent will allow Microsoft to build&nbsp;a system that facilitates the creation and management of tokens across multiple blockchain networks.</p><p><blockquote>根据美国专利商标局（USPTO）发布的授权，该专利将允许微软建立一个系统，促进跨多个区块链网络创建和管理代币。</blockquote></p><p> The computer system can also provide token templates to the user. Each of these will correspond to a type of physical or digital asset and define a set of one or more attributes and control functions.</p><p><blockquote>计算机系统还可以向用户提供令牌模板。这些中的每一个都将对应于物理或数字资产的类型，并定义一组一个或多个属性和控制功能。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Essentially, the ledger independent token service will act as the common interface for transacting with all tokens&nbsp;across all distributed ledger networks and platforms&nbsp;created through the service.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>本质上，分类账独立令牌服务将充当通用接口，用于在通过该服务创建的所有分布式分类账网络和平台上与所有令牌进行交易。</blockquote></p><p> It will also serve as a mechanism for standardizing the tokenization of physical and digital assets.</p><p><blockquote>它还将作为标准化实物和数字资产代币化的机制。</blockquote></p><p> “With the foregoing features, the ledger-independent token service can empower individuals and organizations to build applications and business logic involving tokens more easily and efficiently than before,” stated the filing.</p><p><blockquote>文件称：“凭借上述功能，独立于账本的令牌服务可以使个人和组织能够比以前更轻松、更高效地构建涉及令牌的应用程序和业务逻辑。”</blockquote></p><p> Blockchain interoperability is the need of the hour in the crypto space and a number of crypto projects are actively involved in building solutions on this front.</p><p><blockquote>区块链互操作性是加密领域的当务之急，许多加密项目正在积极参与构建这方面的解决方案。</blockquote></p><p> <b>What Else:</b>&nbsp;Decentralized oracle network&nbsp;<b>Chainlink</b>&nbsp;(CRYPTO: LINK) recently&nbsp;announced&nbsp;a Cross-Chain Interoperability Protocol (CCIP).</p><p><blockquote><b>还有什么：</b>分散式oracle网络<b>链环</b>（CRYPTO：LINK）最近宣布了一项跨链互操作性协议（CCIP）。</blockquote></p><p> Chainlink Founder Sergey Nazarovdescribedthe protocol as one that solves the security issues of existing bridges through the proper use of cryptographic primitives.</p><p><blockquote>Chainlink创始人Sergey Nazarov将该协议描述为通过正确使用加密原语来解决现有网桥安全问题的协议。</blockquote></p><p> CCIP will also introduce a token bridge that will allow users to move their tokens across any blockchain network in a secure, scalable, and cost-efficient manner.</p><p><blockquote>CCIP还将引入一个令牌桥，允许用户以安全、可扩展和经济高效的方式在任何区块链网络上移动他们的令牌。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Microsoft shares closed 0.20% lower on Wednesday at a price of $302.01.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>微软股价周三收盘下跌0.20%，报302.01美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft Wins Blockchain Patent For Implementing Cross Chain Token Service<blockquote>微软获得实现跨链代币服务的区块链专利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft Wins Blockchain Patent For Implementing Cross Chain Token Service<blockquote>微软获得实现跨链代币服务的区块链专利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-26 22:16</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What Happened:</b>&nbsp;Multinational tech giant&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corporation</b>&nbsp;has been awarded a patent for implementing a “ledger-independent token service.”</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>跨国科技巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司</b>已获得实现“独立于账本的代币服务”的专利。</blockquote></p><p> According to the&nbsp;grant issued&nbsp;by the United States Patent and Trademark Office (USPTO), the patent will allow Microsoft to build&nbsp;a system that facilitates the creation and management of tokens across multiple blockchain networks.</p><p><blockquote>根据美国专利商标局（USPTO）发布的授权，该专利将允许微软建立一个系统，促进跨多个区块链网络创建和管理代币。</blockquote></p><p> The computer system can also provide token templates to the user. Each of these will correspond to a type of physical or digital asset and define a set of one or more attributes and control functions.</p><p><blockquote>计算机系统还可以向用户提供令牌模板。这些中的每一个都将对应于物理或数字资产的类型，并定义一组一个或多个属性和控制功能。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Essentially, the ledger independent token service will act as the common interface for transacting with all tokens&nbsp;across all distributed ledger networks and platforms&nbsp;created through the service.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>本质上，分类账独立令牌服务将充当通用接口，用于在通过该服务创建的所有分布式分类账网络和平台上与所有令牌进行交易。</blockquote></p><p> It will also serve as a mechanism for standardizing the tokenization of physical and digital assets.</p><p><blockquote>它还将作为标准化实物和数字资产代币化的机制。</blockquote></p><p> “With the foregoing features, the ledger-independent token service can empower individuals and organizations to build applications and business logic involving tokens more easily and efficiently than before,” stated the filing.</p><p><blockquote>文件称：“凭借上述功能，独立于账本的令牌服务可以使个人和组织能够比以前更轻松、更高效地构建涉及令牌的应用程序和业务逻辑。”</blockquote></p><p> Blockchain interoperability is the need of the hour in the crypto space and a number of crypto projects are actively involved in building solutions on this front.</p><p><blockquote>区块链互操作性是加密领域的当务之急，许多加密项目正在积极参与构建这方面的解决方案。</blockquote></p><p> <b>What Else:</b>&nbsp;Decentralized oracle network&nbsp;<b>Chainlink</b>&nbsp;(CRYPTO: LINK) recently&nbsp;announced&nbsp;a Cross-Chain Interoperability Protocol (CCIP).</p><p><blockquote><b>还有什么：</b>分散式oracle网络<b>链环</b>（CRYPTO：LINK）最近宣布了一项跨链互操作性协议（CCIP）。</blockquote></p><p> Chainlink Founder Sergey Nazarovdescribedthe protocol as one that solves the security issues of existing bridges through the proper use of cryptographic primitives.</p><p><blockquote>Chainlink创始人Sergey Nazarov将该协议描述为通过正确使用加密原语来解决现有网桥安全问题的协议。</blockquote></p><p> CCIP will also introduce a token bridge that will allow users to move their tokens across any blockchain network in a secure, scalable, and cost-efficient manner.</p><p><blockquote>CCIP还将引入一个令牌桥，允许用户以安全、可扩展和经济高效的方式在任何区块链网络上移动他们的令牌。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;Microsoft shares closed 0.20% lower on Wednesday at a price of $302.01.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>微软股价周三收盘下跌0.20%，报302.01美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143651570","content_text":"What Happened: Multinational tech giant Microsoft Corporation has been awarded a patent for implementing a “ledger-independent token service.”\nAccording to the grant issued by the United States Patent and Trademark Office (USPTO), the patent will allow Microsoft to build a system that facilitates the creation and management of tokens across multiple blockchain networks.\nThe computer system can also provide token templates to the user. Each of these will correspond to a type of physical or digital asset and define a set of one or more attributes and control functions.\nWhy It Matters: Essentially, the ledger independent token service will act as the common interface for transacting with all tokens across all distributed ledger networks and platforms created through the service.\nIt will also serve as a mechanism for standardizing the tokenization of physical and digital assets.\n“With the foregoing features, the ledger-independent token service can empower individuals and organizations to build applications and business logic involving tokens more easily and efficiently than before,” stated the filing.\nBlockchain interoperability is the need of the hour in the crypto space and a number of crypto projects are actively involved in building solutions on this front.\nWhat Else: Decentralized oracle network Chainlink (CRYPTO: LINK) recently announced a Cross-Chain Interoperability Protocol (CCIP).\nChainlink Founder Sergey Nazarovdescribedthe protocol as one that solves the security issues of existing bridges through the proper use of cryptographic primitives.\nCCIP will also introduce a token bridge that will allow users to move their tokens across any blockchain network in a secure, scalable, and cost-efficient manner.\nPrice Action: Microsoft shares closed 0.20% lower on Wednesday at a price of $302.01.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837538265,"gmtCreate":1629899059957,"gmtModify":1631889823694,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like 👍","listText":"Like 👍","text":"Like 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837538265","repostId":"1178319754","repostType":4,"repost":{"id":"1178319754","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629898432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178319754?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 21:33","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178319754","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed","content":"<p>U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.</p><p><blockquote>美国股市周三持平，纳斯达克综合指数首次收于15,000点上方一天后，投资者暂停。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite were flat.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约25点。标普500和纳斯达克综合指数持平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e4b208ead856c561a8ef33d30304ce8\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"484\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&amp;P 500 also hit a record on Tuesday.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周二连续第四个交易日上涨，收于创纪录的15,019.80点，今年迄今的涨幅超过16%。亚马逊周二领涨。这是纳斯达克2021年创纪录的第29次收盘。以科技股为主的基准指数目前较大流行低点上涨了126%以上。标普500周二也创下历史新高。</blockquote></p><p> Amazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.</p><p><blockquote>亚马逊和苹果在盘前交易中再次走高，各上涨约0.3%。</blockquote></p><p> Markets have been boosted by&nbsp;signs that delta variant cases&nbsp;could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株病例可能达到顶峰的迹象提振了市场。Fundstrat的Tom Lee在周二晚间给客户的一份报告中表示，最糟糕的时期可能已经过去，理由是佛罗里达州和德克萨斯州的阳性率正在下降。</blockquote></p><p> “We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”</p><p><blockquote>“我们意识到股市一直在波动，观点的巨大差异意味着投资者不容易达成共识。但我们的核心案例仍然是，我们正在进一步转向全面冒险，‘一切都在反弹’进入“年底”，李写道。“过去几天，传入数据的节奏有所改善，最值得注意的是许多州的COVID-19病例达到顶峰。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;said on Wednesday&nbsp;that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.</p><p><blockquote>强生公司周三表示，其新冠疫苗加强针在早期临床试验中显示出有希望的结果，显着增加了抗病毒抗体。</blockquote></p><p> Wells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end&nbsp;target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&amp;P’s strength through August carrying over into the final months of the year.</p><p><blockquote>富国银行证券股票策略主管克里斯托弗·哈维也认为即将出现更多收益。周二，他将年终目标上调至4,825点，较该指数当天收盘价高出7.5%。哈维的看涨期权是基于标准普尔指数在8月份延续到今年最后几个月的强势。</blockquote></p><p> “Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&amp;P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>“在过去的31年里，有9次标普500在今年前8个月的价格回报率超过10%；在接下来的4个月里，该指数平均又上涨了8.4%。这些情况在过去四个月里产生了负回报，”他在给客户的一份报告中写道。</blockquote></p><p> The much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.</p><p><blockquote>备受期待的杰克逊霍尔研讨会将于周四开幕，各国央行行长可能会在会上提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。随着疫情对经济造成严重破坏，美联储每月至少购买1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师林赛·贝尔(Lindsey Bell)表示：“缩减购债的言论令人担忧，但如果通胀继续升温且经济数据继续好坏参半，缩减购债的时机可能会被推迟。”“美联储不太可能对尚未做好准备的经济体强制缩减规模，随着德尔塔变异毒株的上升，前景变得越来越不确定。”</blockquote></p><p> Bell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.</p><p><blockquote>Bell补充说，鉴于过去一个月随着德尔塔变异毒株的蔓延，新冠病例激增，决定因素可能是将于9月3日发布的8月份就业报告。</blockquote></p><p> Several tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component&nbsp;Salesforce.Box&nbsp;and&nbsp;Snowflake&nbsp;are also on deck.</p><p><blockquote>几家科技公司将在周三收盘后公布财报，其中包括道指成分股Salesforce.Box和Snowflake也在准备中。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-25 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.</p><p><blockquote>美国股市周三持平，纳斯达克综合指数首次收于15,000点上方一天后，投资者暂停。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite were flat.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约25点。标普500和纳斯达克综合指数持平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e4b208ead856c561a8ef33d30304ce8\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"484\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&amp;P 500 also hit a record on Tuesday.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周二连续第四个交易日上涨，收于创纪录的15,019.80点，今年迄今的涨幅超过16%。亚马逊周二领涨。这是纳斯达克2021年创纪录的第29次收盘。以科技股为主的基准指数目前较大流行低点上涨了126%以上。标普500周二也创下历史新高。</blockquote></p><p> Amazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.</p><p><blockquote>亚马逊和苹果在盘前交易中再次走高，各上涨约0.3%。</blockquote></p><p> Markets have been boosted by&nbsp;signs that delta variant cases&nbsp;could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株病例可能达到顶峰的迹象提振了市场。Fundstrat的Tom Lee在周二晚间给客户的一份报告中表示，最糟糕的时期可能已经过去，理由是佛罗里达州和德克萨斯州的阳性率正在下降。</blockquote></p><p> “We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”</p><p><blockquote>“我们意识到股市一直在波动，观点的巨大差异意味着投资者不容易达成共识。但我们的核心案例仍然是，我们正在进一步转向全面冒险，‘一切都在反弹’进入“年底”，李写道。“过去几天，传入数据的节奏有所改善，最值得注意的是许多州的COVID-19病例达到顶峰。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;said on Wednesday&nbsp;that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.</p><p><blockquote>强生公司周三表示，其新冠疫苗加强针在早期临床试验中显示出有希望的结果，显着增加了抗病毒抗体。</blockquote></p><p> Wells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end&nbsp;target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&amp;P’s strength through August carrying over into the final months of the year.</p><p><blockquote>富国银行证券股票策略主管克里斯托弗·哈维也认为即将出现更多收益。周二，他将年终目标上调至4,825点，较该指数当天收盘价高出7.5%。哈维的看涨期权是基于标准普尔指数在8月份延续到今年最后几个月的强势。</blockquote></p><p> “Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&amp;P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>“在过去的31年里，有9次标普500在今年前8个月的价格回报率超过10%；在接下来的4个月里，该指数平均又上涨了8.4%。这些情况在过去四个月里产生了负回报，”他在给客户的一份报告中写道。</blockquote></p><p> The much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.</p><p><blockquote>备受期待的杰克逊霍尔研讨会将于周四开幕，各国央行行长可能会在会上提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。随着疫情对经济造成严重破坏，美联储每月至少购买1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师林赛·贝尔(Lindsey Bell)表示：“缩减购债的言论令人担忧，但如果通胀继续升温且经济数据继续好坏参半，缩减购债的时机可能会被推迟。”“美联储不太可能对尚未做好准备的经济体强制缩减规模，随着德尔塔变异毒株的上升，前景变得越来越不确定。”</blockquote></p><p> Bell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.</p><p><blockquote>Bell补充说，鉴于过去一个月随着德尔塔变异毒株的蔓延，新冠病例激增，决定因素可能是将于9月3日发布的8月份就业报告。</blockquote></p><p> Several tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component&nbsp;Salesforce.Box&nbsp;and&nbsp;Snowflake&nbsp;are also on deck.</p><p><blockquote>几家科技公司将在周三收盘后公布财报，其中包括道指成分股Salesforce.Box和Snowflake也在准备中。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178319754","content_text":"U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.\nThe Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&P 500 and the Nasdaq Composite were flat.\n\nThe Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&P 500 also hit a record on Tuesday.\nAmazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.\nMarkets have been boosted by signs that delta variant cases could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.\n“We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”\nJohnson & Johnson said on Wednesday that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.\nWells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&P’s strength through August carrying over into the final months of the year.\n“Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.\nThe much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.\nChairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.\n“Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”\nBell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.\nSeveral tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component Salesforce.Box and Snowflake are also on deck.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834497215,"gmtCreate":1629817449537,"gmtModify":1631889823708,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment lls","listText":"Like and comment lls","text":"Like and comment lls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834497215","repostId":"2161408179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832696290,"gmtCreate":1629615427210,"gmtModify":1631889823721,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832696290","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830153469,"gmtCreate":1629034837651,"gmtModify":1631891957391,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pleaze&nbsp;","listText":"Like and comment pleaze&nbsp;","text":"Like and comment pleaze","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830153469","repostId":"2159145532","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":503,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897012382,"gmtCreate":1628862716946,"gmtModify":1631891957395,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897012382","repostId":"2159297456","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894069808,"gmtCreate":1628778146504,"gmtModify":1631891957397,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894069808","repostId":"2158250170","repostType":4,"repost":{"id":"2158250170","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628777697,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2158250170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 22:14","market":"us","language":"en","title":"A Three-Prong Crucible? Markets Eye Record Highs Amid Inflation, Fiscal, And Delta Uncertainty<blockquote>三叉坩埚？在通胀、财政和三角洲的不确定性中，市场关注历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2158250170","media":"Benzinga","summary":"Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading. ","content":"<p>Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading.</p><p><blockquote>昨天，在消费者价格指数（CPI）数据平静后，市场支持美联储的观点，即通胀是暂时的。</blockquote></p><p> Will that change today after a sizzling producer price index (PPI) reading? Remember that any gains in PPI can often get reflected in CPI down the road as companies react to higher wholesale prices by passing them along to the consumer. And then there’s the other side of the coin—where companies absorb these prices, which can impact margins. Either way, inflation tends to pack a wallop.</p><p><blockquote>在生产者价格指数（PPI）数据炙手可热之后，今天这种情况会改变吗？请记住，PPI的任何上涨通常都会反映在未来的CPI中，因为企业会通过将批发价格上涨转嫁给消费者来应对批发价格上涨。还有硬币的另一面——公司吸收这些价格，这可能会影响利润率。无论哪种方式，通货膨胀往往会产生影响。</blockquote></p><p> Major indices didn’t immediately react much to a July PPI reading of 1%, which was way above the Wall Street analyst consensus of 0.5%. That followed yesterday’s CPI coming in about as expected and well below the June level. The July PPI was equal to June’s, so that kind of takes a bit of the transitory argument away. Also, core PPI, which strips out volatile energy and food prices, was the same as the headline figure, so there’s no hiding behind that.</p><p><blockquote>主要股指没有立即对7月份PPI读数1%做出太大反应，该读数远高于华尔街分析师普遍预期的0.5%。此前，昨天的CPI与预期大致相同，远低于6月份的水平。7月份的生产者价格指数与6月份持平，因此这在某种程度上消除了一些暂时性的论点。此外，剔除波动较大的能源和食品价格的核心生产者价格指数与总体数据相同，因此这背后没有任何隐藏。</blockquote></p><p> The PPI report is just the start of today’s action. Later on,&nbsp;<b>Disney&nbsp;</b>(NYSE:DIS)&nbsp;steps onto center stage&nbsp;with its earnings report. Focus is likely to be on streaming and whether the Delta variant might slow attendance gains at theme parks and movie theaters. It’s likely DIS executives will be asked how the big jump in Florida cases is affecting the Magic Kingdom in Orlando.</p><p><blockquote>PPI报告只是今天行动的开始。后来，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）凭借其收益报告走上舞台。焦点可能是流媒体以及德尔塔变异毒株是否会减缓主题公园和电影院的上座率增长。DIS高管很可能会被问及佛罗里达州案件的大幅增加如何影响奥兰多的魔法王国。</blockquote></p><p> Weekly jobless claims of 375,000 were more in line with estimates and pretty much down the middle compared with recent numbers. There doesn’t seem to be much improvement going on here, but it’s not getting worse, either. The number probably won’t have much influence today.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数为375,000人，更符合预期，与最近的数字相比几乎处于中间位置。这里似乎没有太大的改善，但也没有变得更糟。这个数字在今天可能不会有太大影响。</blockquote></p><p> Instead, investors are likely to spend their time trying to make sense of these contrasting inflation indicators, which might explain why major indices initially went nowhere in pre-market trading on the PPI reading. Does this strong PPI give the Fed more reason to begin its tapering earlier than expected, or will the Fed wait for another month of data to try and get more clarity? If history means anything, we can probably bet on option two.</p><p><blockquote>相反，投资者可能会花时间试图理解这些截然不同的通胀指标，这或许可以解释为什么主要指数最初在PPI读数的盘前交易中毫无进展。强劲的PPI是否让美联储有更多理由比预期更早开始缩减规模，或者美联储是否会等待另一个月的数据来尝试获得更多清晰度？如果历史有任何意义，我们或许可以赌第二种选择。</blockquote></p><p> <h2>Inflationary Showdown Shows Slight Slowdown</h2> Wednesday’s Consumer Price Index (CPI) report told investors mostly what they already knew: overall inflation is running hot. But that’s not what the market was keen to focus on. Instead, investors appeared to be looking at the core CPI, which jumped 4.3% year over year as expected but only 0.3% on a monthly basis—a tad less than the 0.4% analysts estimated.</p><p><blockquote><h2>通胀摊牌略有放缓</h2>周三的消费者价格指数（CPI）报告告诉了投资者大部分他们已经知道的事情：整体通胀正在升温。但这并不是市场热衷于关注的。相反，投资者似乎关注的是核心CPI，该CPI同比上涨4.3%，符合预期，但环比仅上涨0.3%，略低于分析师预期的0.4%。</blockquote></p><p> On top of this, the Fed’s “transitory” narrative suddenly seemed a bit more believable as a slowdown in used car prices likely allayed fears of a monetary sudden-brake shock. Used car prices rose only 0.2% in July, a small bump compared to the prior month’s steep 10% surge.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储的“暂时性”叙述突然变得更加可信，因为二手车价格放缓可能会缓解人们对货币急刹车冲击的担忧。7月份二手车价格仅上涨0.2%，与上个月10%的大幅上涨相比小幅上涨。</blockquote></p><p> But again, this morning’s PPI seems to be at least a partial counterargument to the transitory view. A single month’s data isn’t a trend, but this is certainly <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> to keep an eye on.</p><p><blockquote>但同样，今天上午的PPI似乎至少是对暂时性观点的部分反驳。单月的数据不是趋势，但这肯定是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>来留意。</blockquote></p><p> Following the CPI report, the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average&nbsp;</b>($DJI) jumped as much as 200 points, with&nbsp;<b>Caterpillar&nbsp;</b>(NYSE:CAT) and&nbsp;<b>Home Depot</b>&nbsp;(NYSE:HD) leading the index, while 10-year Treasury yields stood mostly flat, and “FAANG” stocks slid into negative territory, with the exception of&nbsp;<b>Apple&nbsp;</b>(NASDAQ:AAPL). Could it be that fears of a “too-laid-back” Fed policy are starting to morph into a “just right” Goldilocks scenario?</p><p><blockquote>继CPI报告之后，<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)上涨200点，<b>卡特彼勒</b>（纽约证券交易所代码：CAT）和<b>家得宝</b>(NYSE：HD)领涨该指数，而10年期国债收益率基本持平，“FAANG”股票跌至负值区域，但<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）。对美联储政策“过于宽松”的担忧是否开始演变成“恰到好处”的金发姑娘情景？</blockquote></p><p> Big cyclical sectors like Energy and Financials were already on the upswing this week even before yesterday’s bullish CPI data. Strength in these sectors helped give the blue-chip&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;($DJI) a lift so far over the other major indices.</p><p><blockquote>甚至在昨天看涨的CPI数据公布之前，能源和金融等大型周期性板块本周就已经在上涨。这些行业的走强帮助蓝筹股<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)迄今为止的涨幅高于其他主要指数。</blockquote></p><p> <h2>Small-Caps Still Scuffling</h2> So where does that leave small-caps, which are often known for their solid performance during economic recoveries? The small-cap&nbsp;<b>Russell 2000 Index</b>&nbsp;(RUT) is still scuffling a bit, pretty much flat so far this month and well below its 2021 highs. It did rise a bit on Wednesday, but again got outpaced by the $DJI. It’s basically still stuck in a volatile 5-month “rut” despite the strong and steady doses of easy-money policy.</p><p><blockquote><h2>小盘股仍在混战</h2>那么，通常以在经济复苏期间表现稳健而闻名的小盘股将何去何从呢？小盘股<b>罗素2000指数</b>(RUT)仍在挣扎，本月迄今为止基本持平，远低于2021年的高点。周三确实上涨了一点，但再次被美元DJI超越。尽管采取了强有力且稳定的宽松货币政策，但它基本上仍然陷入了动荡的5个月“窠臼”。</blockquote></p><p> It might be worth watching to see if RUT can break out of the slow pattern it entered after emerging from its early summer selloff. Which way RUT goes from here might help provide clues about the market as a whole, because RUT can be an early leader up or down.</p><p><blockquote>看看RUT是否能打破初夏抛售后进入的缓慢模式可能值得关注。RUT从这里走向何方可能有助于提供有关整个市场的线索，因为RUT可能是早期上涨或下跌的领导者。</blockquote></p><p></p><p> Another consideration is where the&nbsp;FAANG stocks&nbsp;go if Treasury yields resume their climb. Remember that earlier this year, rising yields appeared to take a big bite out of the “mega-cap” Tech stocks, with AAPL and<b>&nbsp;Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA) among that hit hardest. It’s fine to say that Financials and Energy can pick up the slack, but that ignores the fact that the FAANGs—like it or not—comprise about 20% of the value of the SPX. That means any significant setbacks for these huge companies could drag the overall index.</p><p><blockquote>另一个考虑因素是，如果美国国债收益率恢复攀升，FAANG股票将何去何从。请记住，今年早些时候，收益率上升似乎对“大型”科技股造成了很大影响，苹果公司和<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）是受打击最严重国家之一。可以说金融和能源可以弥补这一缺口，但这忽略了一个事实，即FAANG——不管你喜欢与否——约占SPX价值的20%。这意味着这些大公司的任何重大挫折都可能拖累整体指数。</blockquote></p><p> Since May, mega-cap Techs have been helping pull up the SPX while some of the other sectors struggle. Analysts are talking about how the rally has less “depth,” meaning it’s more dependent on a few big gorillas to keep it going. While yields aren’t in the kind of territory we saw last spring, it’s worth watching that relationship between yields and FAANGs for clues about where the market goes next.</p><p><blockquote>自5月份以来，大型科技股一直在帮助拉升SPX指数，而其他一些行业却陷入困境。分析师们正在谈论涨势的“深度”如何降低，这意味着它更依赖于几只大猩猩来维持涨势。虽然收益率没有达到我们去年春天看到的水平，但值得关注收益率和FAANG之间的关系，以寻找市场下一步走向的线索。</blockquote></p><p> If inflation growth is actually slowing—and one CPI report isn’t a trend—that could drive optimism that the Fed won’t clamp down right away, perhaps keeping yields from overheating and mega-caps from melting down. Now the PPI report may have people rethinking that. The tug of war continues.</p><p><blockquote>如果通胀增长实际上正在放缓——而一份CPI报告并不是趋势——这可能会激发人们的乐观情绪，即美联储不会立即收紧政策，或许会防止收益率过热和大型股崩溃。现在PPI报告可能会让人们重新思考这一点。拉锯战仍在继续。</blockquote></p><p> <h2>The Sweet And The Sour Impact Of Washington</h2> Stocks got a nice assist from Congress earlier this week when the Senate passed the infrastructure bill. On the opposite side of the equation, markets seem to be ignoring a debate in Congress over the debt ceiling. Treasury Secretary Janet Yellen encouraged the parties to find a solution, and for now, the thinking on Wall Street seems to be that there will be one. However, that doesn’t mean a smooth process.</p><p><blockquote><h2>华盛顿的酸甜苦辣影响</h2>本周早些时候，当参议院通过基础设施法案时，股市得到了国会的良好帮助。另一方面，市场似乎忽视了国会关于债务上限的辩论。财政部长珍妮特·耶伦鼓励各方找到解决方案，目前华尔街的想法似乎是会有一个解决方案。然而，这并不意味着一个顺利的过程。</blockquote></p><p> There was eventually a solution in 2011, too, and the U.S. didn’t default on its debt payments. But it did see its credit rating lowered, and stocks took a pounding that summer. We’ll see if Congress can avoid getting to that point this time around. As a reminder, the debt ceiling has been raised numerous times since the 1980s, with both parties voting to do so. The last time was in 2019, under President Trump.</p><p><blockquote>2011年最终也有了解决方案，美国没有拖欠债务。但它的信用评级确实被下调，股市在那年夏天遭受重创。我们将看看国会这次是否能避免走到这一步。提醒一下，自20世纪80年代以来，债务上限已多次提高，两党都投票支持。上一次是在2019年，特朗普总统执政期间。</blockquote></p><p> If the debt ceiling fight starts to ramp up,&nbsp;volatility&nbsp;could eventually return. It’s not really a big factor right now, but don’t be surprised if we see some intraday volatility continue in the coming weeks.</p><p><blockquote>如果债务上限之争开始加剧，波动性最终可能会卷土重来。目前这并不是一个很大的因素，但如果我们看到未来几周内继续出现一些日内波动，请不要感到惊讶。</blockquote></p><p> You saw the beginnings of that the last couple of weeks, where we’d be up significantly in the morning and sell back off. Or be down significantly in the morning and rally back. We’re probably going to see that pattern continue because besides awaiting the next steps on the infrastructure bill, the market still awaits clarity from the Fed. And even though this bill is exciting, that clarity from the Fed is arguably the big cloud that everything else operates underneath right now as far as the market is concerned.</p><p><blockquote>你看到了过去几周的开始，我们会在早上大幅上涨并抛售。或者早上大幅下跌然后反弹。我们可能会看到这种模式继续下去，因为除了等待基础设施法案的下一步措施外，市场仍在等待美联储的澄清。尽管这项法案令人兴奋，但就市场而言，美联储的明确性可以说是目前其他一切都在其下运行的大乌云。</blockquote></p><p> For instance, yesterday Kansas City Fed President Esther George said it was time for the central bank to begin pulling back its bond-buying program. There’s been similar language from other Fed officials recently. No single person at the Fed sets policy, but at least a few seem to be chomping at the bit, so to speak, to start tapering.</p><p><blockquote>例如，昨天堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治表示，央行是时候开始撤回债券购买计划了。最近，其他美联储官员也发表了类似的言论。美联储没有一个人制定政策，但至少有一些人似乎迫不及待地想开始缩减规模。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://tickertapecdn.tdameritrade.com/assets/images/pages/md/2021-08-12-chart.png\" tg-width=\"780\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>CHART OF THE DAY: WHAT’S YOUR 50? Though it’s been a while since the S&amp;P 500 Index (SPX—candlestick) suffered a setback, it’s worth noting that mid-month has been tough for it the last few months. That doesn’t mean there’s a selloff ahead, only that you might want to prepare for one if the pattern persists. Assuming things run into trouble, the level to watch is the 50-day moving average (blue line), which currently rests about 3% below the index. That’s pretty much how far things fell in mid-July when the last selloff occurred before the SPX bounced off of that 50-day MA. Data Source: S&amp;P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>每日图表：你的50岁是多少？尽管标普500指数（SPX-Candlestick）遭受挫折已经有一段时间了，但值得注意的是，过去几个月中旬对其来说一直很艰难。这并不意味着未来会出现抛售，只是如果这种模式持续下去，您可能需要为抛售做好准备。假设事情遇到麻烦，值得关注的水平是50日移动平均线（蓝线），目前该平均线比指数低约3%。这几乎就是7月中旬SPX从50日均线反弹之前的最后一次抛售发生时的跌幅。数据来源：标准普尔道琼斯指数。图表来源：thinkorswim®平台。仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</span></p></blockquote></p><p> <b>A Tale Of <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> Earnings And Reopening:&nbsp;</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">Two</a> earnings reports out this week help illustrate how people are still eager to get out of their homes despite Delta variant fears. First,<b>&nbsp;Ebay</b>&nbsp;(NASDAQ:EBAY) gave some muted Q3 guidance because people don’t want to stay home checking online auctions. Then dating site<b>&nbsp;Bumble</b>&nbsp;(NASDAQ:BMBL) did better than expected, also because people want to get out. This can show us two things. First, there’s still a lot of pent-up demand to get back to normal. Number two, EBAY might give us insight into what to expect from other retailers, especially those who rely a lot on digital, when retail earnings season gets underway in earnest next week.</p><p><blockquote><b>的故事<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>收益和重新开业：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">两个</a>本周发布的收益报告有助于说明，尽管存在德尔塔变异毒株担忧，人们仍然渴望走出家门。首先，<b>Ebay</b>（纳斯达克：EBAY）给出了一些温和的第三季度指导，因为人们不想呆在家里查看在线拍卖。然后交友网站<b>邦布尔</b>（纳斯达克：BMBL）表现好于预期，也是因为人们想退出。这可以告诉我们两件事。首先，仍有很多被压抑的需求需要恢复正常。第二，当下周零售财报季正式开始时，EBAY可能会让我们深入了解对其他零售商的期望，尤其是那些严重依赖数字的零售商。</blockquote></p><p></p><p> <b>Patience Could Be A&nbsp;Virtue With Infrastructure Stocks:&nbsp;</b>Companies like&nbsp;<b>U.S. Steel&nbsp;</b>(NYSE:X),&nbsp;<b>General Electric</b>&nbsp;(NYSE:GE), and&nbsp;<b>Cleveland-Cliffs</b>&nbsp;(NYSE:CLF) all had a nice bump this week on the Senate’s infrastructure bill passage. But remember, this isn’t something that’s going to hit the economy for a while. If you’re looking longer term as an investor and you want to own these stocks for a few years, that’s probably where the bigger opportunity is. In the shorter term, you could see an initial bump, and then maybe a little bit of a flattening out.</p><p><blockquote><b>耐心可能是基础设施股票的一种美德：</b>公司喜欢<b>美国钢铁公司</b>（纽约证券交易所代码：X），<b>通用电气</b>（纽约证券交易所代码：GE），以及<b>克利夫兰悬崖</b>（纽约证券交易所代码：CLF）本周，参议院基础设施法案的通过都取得了不错的进展。但请记住，这不会在一段时间内影响经济。如果您作为投资者着眼于长期，并且想持有这些股票几年，那么这可能是更大的机会。在短期内，你可能会看到最初的隆起，然后可能会有一点点变平。</blockquote></p><p> It could take six or nine months before you actually start to see some shovel-ready projects or even some of the architectural and engineering firms starting to lay all of this out. It is a huge undertaking. Long term, it could have a big impact on some of those companies. But again, it takes a while to get going.<b>&nbsp;</b></p><p><blockquote>可能需要六到九个月的时间，你才会真正开始看到一些现成的项目，甚至一些建筑和工程公司开始布局所有这些。这是一项巨大的事业。从长远来看，这可能会对其中一些公司产生重大影响。但同样，这需要一段时间才能开始。<b> </b></blockquote></p><p> <b>Not Enough Gloom For Gold To Shine?</b>&nbsp;The traditional clash between market fundamentalists and chart technicians came to a head over gold at the skirmish zone of $1,670 an ounce range. Why $1,670? For “technical” traders, that price marks the critical 61.8%&nbsp;Fibonacci retracement&nbsp;level. If this makes no sense to you at all, as it is slightly complex for the uninitiated, just assume that it’s nearing the<i>&nbsp;uncle point</i>&nbsp;where either bulls pile in and prevail (which it appears they did), or they flee, dumping their long positions as bears overrun them.</p><p><blockquote><b>黑暗不足以让金子发光？</b>市场原教旨主义者和图表技术人员之间的传统冲突在每盎司1670美元的冲突区域达到了顶峰。为什么是1670美元？对于“技术”交易者来说，该价格标志着关键的61.8%斐波那契回撤位。如果这对您来说完全没有意义，因为它对于门外汉来说有点复杂，请假设它接近<i>叔叔点</i>要么多头蜂拥而至并获胜（看起来他们做到了），要么他们逃离，在空头占领他们时抛售他们的多头头寸。</blockquote></p><p> The $1,670 range was tested twice before, in March, with bulls gaining the upper hand each time. But even that wasn’t enough to stem the tide of “risk-on” sentiment, leading to the fundamental vs technical commotion before yesterday’s Consumer Price Index and today’s Producer Price Index reports—both inflationary gauges; and gold, a traditional inflationary hedge. With not enough gloom to glide gold’s flight, will this week’s inflationary readings cause gold to shine or sizzle?</p><p><blockquote>此前曾在3月份两次测试1,670美元区间，每次都是多头占据上风。但即便如此，也不足以阻止“冒险”情绪的浪潮，导致在昨天的消费者价格指数和今天的生产者价格指数报告（两者都是通胀指标）之前基本面与技术面的骚动；以及黄金，一种传统的通胀对冲工具。由于没有足够的阴霾来拖累黄金的飞行，本周的通胀数据会导致黄金发光还是咝咝作响？</blockquote></p><p> TD Ameritrade® commentary for educational purposes only. Member SIPC.</p><p><blockquote>德美利证券®评论仅用于教育目的。成员SIPC。</blockquote></p><p> Image by Alessandro D'Andrea from Pixabay</p><p><blockquote>图片由Alessandro D'Andrea来自Pixabay</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Three-Prong Crucible? Markets Eye Record Highs Amid Inflation, Fiscal, And Delta Uncertainty<blockquote>三叉坩埚？在通胀、财政和三角洲的不确定性中，市场关注历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Three-Prong Crucible? Markets Eye Record Highs Amid Inflation, Fiscal, And Delta Uncertainty<blockquote>三叉坩埚？在通胀、财政和三角洲的不确定性中，市场关注历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-12 22:14</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading.</p><p><blockquote>昨天，在消费者价格指数（CPI）数据平静后，市场支持美联储的观点，即通胀是暂时的。</blockquote></p><p> Will that change today after a sizzling producer price index (PPI) reading? Remember that any gains in PPI can often get reflected in CPI down the road as companies react to higher wholesale prices by passing them along to the consumer. And then there’s the other side of the coin—where companies absorb these prices, which can impact margins. Either way, inflation tends to pack a wallop.</p><p><blockquote>在生产者价格指数（PPI）数据炙手可热之后，今天这种情况会改变吗？请记住，PPI的任何上涨通常都会反映在未来的CPI中，因为企业会通过将批发价格上涨转嫁给消费者来应对批发价格上涨。还有硬币的另一面——公司吸收这些价格，这可能会影响利润率。无论哪种方式，通货膨胀往往会产生影响。</blockquote></p><p> Major indices didn’t immediately react much to a July PPI reading of 1%, which was way above the Wall Street analyst consensus of 0.5%. That followed yesterday’s CPI coming in about as expected and well below the June level. The July PPI was equal to June’s, so that kind of takes a bit of the transitory argument away. Also, core PPI, which strips out volatile energy and food prices, was the same as the headline figure, so there’s no hiding behind that.</p><p><blockquote>主要股指没有立即对7月份PPI读数1%做出太大反应，该读数远高于华尔街分析师普遍预期的0.5%。此前，昨天的CPI与预期大致相同，远低于6月份的水平。7月份的生产者价格指数与6月份持平，因此这在某种程度上消除了一些暂时性的论点。此外，剔除波动较大的能源和食品价格的核心生产者价格指数与总体数据相同，因此这背后没有任何隐藏。</blockquote></p><p> The PPI report is just the start of today’s action. Later on,&nbsp;<b>Disney&nbsp;</b>(NYSE:DIS)&nbsp;steps onto center stage&nbsp;with its earnings report. Focus is likely to be on streaming and whether the Delta variant might slow attendance gains at theme parks and movie theaters. It’s likely DIS executives will be asked how the big jump in Florida cases is affecting the Magic Kingdom in Orlando.</p><p><blockquote>PPI报告只是今天行动的开始。后来，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）凭借其收益报告走上舞台。焦点可能是流媒体以及德尔塔变异毒株是否会减缓主题公园和电影院的上座率增长。DIS高管很可能会被问及佛罗里达州案件的大幅增加如何影响奥兰多的魔法王国。</blockquote></p><p> Weekly jobless claims of 375,000 were more in line with estimates and pretty much down the middle compared with recent numbers. There doesn’t seem to be much improvement going on here, but it’s not getting worse, either. The number probably won’t have much influence today.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数为375,000人，更符合预期，与最近的数字相比几乎处于中间位置。这里似乎没有太大的改善，但也没有变得更糟。这个数字在今天可能不会有太大影响。</blockquote></p><p> Instead, investors are likely to spend their time trying to make sense of these contrasting inflation indicators, which might explain why major indices initially went nowhere in pre-market trading on the PPI reading. Does this strong PPI give the Fed more reason to begin its tapering earlier than expected, or will the Fed wait for another month of data to try and get more clarity? If history means anything, we can probably bet on option two.</p><p><blockquote>相反，投资者可能会花时间试图理解这些截然不同的通胀指标，这或许可以解释为什么主要指数最初在PPI读数的盘前交易中毫无进展。强劲的PPI是否让美联储有更多理由比预期更早开始缩减规模，或者美联储是否会等待另一个月的数据来尝试获得更多清晰度？如果历史有任何意义，我们或许可以赌第二种选择。</blockquote></p><p> <h2>Inflationary Showdown Shows Slight Slowdown</h2> Wednesday’s Consumer Price Index (CPI) report told investors mostly what they already knew: overall inflation is running hot. But that’s not what the market was keen to focus on. Instead, investors appeared to be looking at the core CPI, which jumped 4.3% year over year as expected but only 0.3% on a monthly basis—a tad less than the 0.4% analysts estimated.</p><p><blockquote><h2>通胀摊牌略有放缓</h2>周三的消费者价格指数（CPI）报告告诉了投资者大部分他们已经知道的事情：整体通胀正在升温。但这并不是市场热衷于关注的。相反，投资者似乎关注的是核心CPI，该CPI同比上涨4.3%，符合预期，但环比仅上涨0.3%，略低于分析师预期的0.4%。</blockquote></p><p> On top of this, the Fed’s “transitory” narrative suddenly seemed a bit more believable as a slowdown in used car prices likely allayed fears of a monetary sudden-brake shock. Used car prices rose only 0.2% in July, a small bump compared to the prior month’s steep 10% surge.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储的“暂时性”叙述突然变得更加可信，因为二手车价格放缓可能会缓解人们对货币急刹车冲击的担忧。7月份二手车价格仅上涨0.2%，与上个月10%的大幅上涨相比小幅上涨。</blockquote></p><p> But again, this morning’s PPI seems to be at least a partial counterargument to the transitory view. A single month’s data isn’t a trend, but this is certainly <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> to keep an eye on.</p><p><blockquote>但同样，今天上午的PPI似乎至少是对暂时性观点的部分反驳。单月的数据不是趋势，但这肯定是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>来留意。</blockquote></p><p> Following the CPI report, the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average&nbsp;</b>($DJI) jumped as much as 200 points, with&nbsp;<b>Caterpillar&nbsp;</b>(NYSE:CAT) and&nbsp;<b>Home Depot</b>&nbsp;(NYSE:HD) leading the index, while 10-year Treasury yields stood mostly flat, and “FAANG” stocks slid into negative territory, with the exception of&nbsp;<b>Apple&nbsp;</b>(NASDAQ:AAPL). Could it be that fears of a “too-laid-back” Fed policy are starting to morph into a “just right” Goldilocks scenario?</p><p><blockquote>继CPI报告之后，<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)上涨200点，<b>卡特彼勒</b>（纽约证券交易所代码：CAT）和<b>家得宝</b>(NYSE：HD)领涨该指数，而10年期国债收益率基本持平，“FAANG”股票跌至负值区域，但<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）。对美联储政策“过于宽松”的担忧是否开始演变成“恰到好处”的金发姑娘情景？</blockquote></p><p> Big cyclical sectors like Energy and Financials were already on the upswing this week even before yesterday’s bullish CPI data. Strength in these sectors helped give the blue-chip&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;($DJI) a lift so far over the other major indices.</p><p><blockquote>甚至在昨天看涨的CPI数据公布之前，能源和金融等大型周期性板块本周就已经在上涨。这些行业的走强帮助蓝筹股<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)迄今为止的涨幅高于其他主要指数。</blockquote></p><p> <h2>Small-Caps Still Scuffling</h2> So where does that leave small-caps, which are often known for their solid performance during economic recoveries? The small-cap&nbsp;<b>Russell 2000 Index</b>&nbsp;(RUT) is still scuffling a bit, pretty much flat so far this month and well below its 2021 highs. It did rise a bit on Wednesday, but again got outpaced by the $DJI. It’s basically still stuck in a volatile 5-month “rut” despite the strong and steady doses of easy-money policy.</p><p><blockquote><h2>小盘股仍在混战</h2>那么，通常以在经济复苏期间表现稳健而闻名的小盘股将何去何从呢？小盘股<b>罗素2000指数</b>(RUT)仍在挣扎，本月迄今为止基本持平，远低于2021年的高点。周三确实上涨了一点，但再次被美元DJI超越。尽管采取了强有力且稳定的宽松货币政策，但它基本上仍然陷入了动荡的5个月“窠臼”。</blockquote></p><p> It might be worth watching to see if RUT can break out of the slow pattern it entered after emerging from its early summer selloff. Which way RUT goes from here might help provide clues about the market as a whole, because RUT can be an early leader up or down.</p><p><blockquote>看看RUT是否能打破初夏抛售后进入的缓慢模式可能值得关注。RUT从这里走向何方可能有助于提供有关整个市场的线索，因为RUT可能是早期上涨或下跌的领导者。</blockquote></p><p></p><p> Another consideration is where the&nbsp;FAANG stocks&nbsp;go if Treasury yields resume their climb. Remember that earlier this year, rising yields appeared to take a big bite out of the “mega-cap” Tech stocks, with AAPL and<b>&nbsp;Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA) among that hit hardest. It’s fine to say that Financials and Energy can pick up the slack, but that ignores the fact that the FAANGs—like it or not—comprise about 20% of the value of the SPX. That means any significant setbacks for these huge companies could drag the overall index.</p><p><blockquote>另一个考虑因素是，如果美国国债收益率恢复攀升，FAANG股票将何去何从。请记住，今年早些时候，收益率上升似乎对“大型”科技股造成了很大影响，苹果公司和<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）是受打击最严重国家之一。可以说金融和能源可以弥补这一缺口，但这忽略了一个事实，即FAANG——不管你喜欢与否——约占SPX价值的20%。这意味着这些大公司的任何重大挫折都可能拖累整体指数。</blockquote></p><p> Since May, mega-cap Techs have been helping pull up the SPX while some of the other sectors struggle. Analysts are talking about how the rally has less “depth,” meaning it’s more dependent on a few big gorillas to keep it going. While yields aren’t in the kind of territory we saw last spring, it’s worth watching that relationship between yields and FAANGs for clues about where the market goes next.</p><p><blockquote>自5月份以来，大型科技股一直在帮助拉升SPX指数，而其他一些行业却陷入困境。分析师们正在谈论涨势的“深度”如何降低，这意味着它更依赖于几只大猩猩来维持涨势。虽然收益率没有达到我们去年春天看到的水平，但值得关注收益率和FAANG之间的关系，以寻找市场下一步走向的线索。</blockquote></p><p> If inflation growth is actually slowing—and one CPI report isn’t a trend—that could drive optimism that the Fed won’t clamp down right away, perhaps keeping yields from overheating and mega-caps from melting down. Now the PPI report may have people rethinking that. The tug of war continues.</p><p><blockquote>如果通胀增长实际上正在放缓——而一份CPI报告并不是趋势——这可能会激发人们的乐观情绪，即美联储不会立即收紧政策，或许会防止收益率过热和大型股崩溃。现在PPI报告可能会让人们重新思考这一点。拉锯战仍在继续。</blockquote></p><p> <h2>The Sweet And The Sour Impact Of Washington</h2> Stocks got a nice assist from Congress earlier this week when the Senate passed the infrastructure bill. On the opposite side of the equation, markets seem to be ignoring a debate in Congress over the debt ceiling. Treasury Secretary Janet Yellen encouraged the parties to find a solution, and for now, the thinking on Wall Street seems to be that there will be one. However, that doesn’t mean a smooth process.</p><p><blockquote><h2>华盛顿的酸甜苦辣影响</h2>本周早些时候，当参议院通过基础设施法案时，股市得到了国会的良好帮助。另一方面，市场似乎忽视了国会关于债务上限的辩论。财政部长珍妮特·耶伦鼓励各方找到解决方案，目前华尔街的想法似乎是会有一个解决方案。然而，这并不意味着一个顺利的过程。</blockquote></p><p> There was eventually a solution in 2011, too, and the U.S. didn’t default on its debt payments. But it did see its credit rating lowered, and stocks took a pounding that summer. We’ll see if Congress can avoid getting to that point this time around. As a reminder, the debt ceiling has been raised numerous times since the 1980s, with both parties voting to do so. The last time was in 2019, under President Trump.</p><p><blockquote>2011年最终也有了解决方案，美国没有拖欠债务。但它的信用评级确实被下调，股市在那年夏天遭受重创。我们将看看国会这次是否能避免走到这一步。提醒一下，自20世纪80年代以来，债务上限已多次提高，两党都投票支持。上一次是在2019年，特朗普总统执政期间。</blockquote></p><p> If the debt ceiling fight starts to ramp up,&nbsp;volatility&nbsp;could eventually return. It’s not really a big factor right now, but don’t be surprised if we see some intraday volatility continue in the coming weeks.</p><p><blockquote>如果债务上限之争开始加剧，波动性最终可能会卷土重来。目前这并不是一个很大的因素，但如果我们看到未来几周内继续出现一些日内波动，请不要感到惊讶。</blockquote></p><p> You saw the beginnings of that the last couple of weeks, where we’d be up significantly in the morning and sell back off. Or be down significantly in the morning and rally back. We’re probably going to see that pattern continue because besides awaiting the next steps on the infrastructure bill, the market still awaits clarity from the Fed. And even though this bill is exciting, that clarity from the Fed is arguably the big cloud that everything else operates underneath right now as far as the market is concerned.</p><p><blockquote>你看到了过去几周的开始，我们会在早上大幅上涨并抛售。或者早上大幅下跌然后反弹。我们可能会看到这种模式继续下去，因为除了等待基础设施法案的下一步措施外，市场仍在等待美联储的澄清。尽管这项法案令人兴奋，但就市场而言，美联储的明确性可以说是目前其他一切都在其下运行的大乌云。</blockquote></p><p> For instance, yesterday Kansas City Fed President Esther George said it was time for the central bank to begin pulling back its bond-buying program. There’s been similar language from other Fed officials recently. No single person at the Fed sets policy, but at least a few seem to be chomping at the bit, so to speak, to start tapering.</p><p><blockquote>例如，昨天堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治表示，央行是时候开始撤回债券购买计划了。最近，其他美联储官员也发表了类似的言论。美联储没有一个人制定政策，但至少有一些人似乎迫不及待地想开始缩减规模。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://tickertapecdn.tdameritrade.com/assets/images/pages/md/2021-08-12-chart.png\" tg-width=\"780\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>CHART OF THE DAY: WHAT’S YOUR 50? Though it’s been a while since the S&amp;P 500 Index (SPX—candlestick) suffered a setback, it’s worth noting that mid-month has been tough for it the last few months. That doesn’t mean there’s a selloff ahead, only that you might want to prepare for one if the pattern persists. Assuming things run into trouble, the level to watch is the 50-day moving average (blue line), which currently rests about 3% below the index. That’s pretty much how far things fell in mid-July when the last selloff occurred before the SPX bounced off of that 50-day MA. Data Source: S&amp;P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>每日图表：你的50岁是多少？尽管标普500指数（SPX-Candlestick）遭受挫折已经有一段时间了，但值得注意的是，过去几个月中旬对其来说一直很艰难。这并不意味着未来会出现抛售，只是如果这种模式持续下去，您可能需要为抛售做好准备。假设事情遇到麻烦，值得关注的水平是50日移动平均线（蓝线），目前该平均线比指数低约3%。这几乎就是7月中旬SPX从50日均线反弹之前的最后一次抛售发生时的跌幅。数据来源：标准普尔道琼斯指数。图表来源：thinkorswim®平台。仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</span></p></blockquote></p><p> <b>A Tale Of <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> Earnings And Reopening:&nbsp;</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">Two</a> earnings reports out this week help illustrate how people are still eager to get out of their homes despite Delta variant fears. First,<b>&nbsp;Ebay</b>&nbsp;(NASDAQ:EBAY) gave some muted Q3 guidance because people don’t want to stay home checking online auctions. Then dating site<b>&nbsp;Bumble</b>&nbsp;(NASDAQ:BMBL) did better than expected, also because people want to get out. This can show us two things. First, there’s still a lot of pent-up demand to get back to normal. Number two, EBAY might give us insight into what to expect from other retailers, especially those who rely a lot on digital, when retail earnings season gets underway in earnest next week.</p><p><blockquote><b>的故事<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>收益和重新开业：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">两个</a>本周发布的收益报告有助于说明，尽管存在德尔塔变异毒株担忧，人们仍然渴望走出家门。首先，<b>Ebay</b>（纳斯达克：EBAY）给出了一些温和的第三季度指导，因为人们不想呆在家里查看在线拍卖。然后交友网站<b>邦布尔</b>（纳斯达克：BMBL）表现好于预期，也是因为人们想退出。这可以告诉我们两件事。首先，仍有很多被压抑的需求需要恢复正常。第二，当下周零售财报季正式开始时，EBAY可能会让我们深入了解对其他零售商的期望，尤其是那些严重依赖数字的零售商。</blockquote></p><p></p><p> <b>Patience Could Be A&nbsp;Virtue With Infrastructure Stocks:&nbsp;</b>Companies like&nbsp;<b>U.S. Steel&nbsp;</b>(NYSE:X),&nbsp;<b>General Electric</b>&nbsp;(NYSE:GE), and&nbsp;<b>Cleveland-Cliffs</b>&nbsp;(NYSE:CLF) all had a nice bump this week on the Senate’s infrastructure bill passage. But remember, this isn’t something that’s going to hit the economy for a while. If you’re looking longer term as an investor and you want to own these stocks for a few years, that’s probably where the bigger opportunity is. In the shorter term, you could see an initial bump, and then maybe a little bit of a flattening out.</p><p><blockquote><b>耐心可能是基础设施股票的一种美德：</b>公司喜欢<b>美国钢铁公司</b>（纽约证券交易所代码：X），<b>通用电气</b>（纽约证券交易所代码：GE），以及<b>克利夫兰悬崖</b>（纽约证券交易所代码：CLF）本周，参议院基础设施法案的通过都取得了不错的进展。但请记住，这不会在一段时间内影响经济。如果您作为投资者着眼于长期，并且想持有这些股票几年，那么这可能是更大的机会。在短期内，你可能会看到最初的隆起，然后可能会有一点点变平。</blockquote></p><p> It could take six or nine months before you actually start to see some shovel-ready projects or even some of the architectural and engineering firms starting to lay all of this out. It is a huge undertaking. Long term, it could have a big impact on some of those companies. But again, it takes a while to get going.<b>&nbsp;</b></p><p><blockquote>可能需要六到九个月的时间，你才会真正开始看到一些现成的项目，甚至一些建筑和工程公司开始布局所有这些。这是一项巨大的事业。从长远来看，这可能会对其中一些公司产生重大影响。但同样，这需要一段时间才能开始。<b> </b></blockquote></p><p> <b>Not Enough Gloom For Gold To Shine?</b>&nbsp;The traditional clash between market fundamentalists and chart technicians came to a head over gold at the skirmish zone of $1,670 an ounce range. Why $1,670? For “technical” traders, that price marks the critical 61.8%&nbsp;Fibonacci retracement&nbsp;level. If this makes no sense to you at all, as it is slightly complex for the uninitiated, just assume that it’s nearing the<i>&nbsp;uncle point</i>&nbsp;where either bulls pile in and prevail (which it appears they did), or they flee, dumping their long positions as bears overrun them.</p><p><blockquote><b>黑暗不足以让金子发光？</b>市场原教旨主义者和图表技术人员之间的传统冲突在每盎司1670美元的冲突区域达到了顶峰。为什么是1670美元？对于“技术”交易者来说，该价格标志着关键的61.8%斐波那契回撤位。如果这对您来说完全没有意义，因为它对于门外汉来说有点复杂，请假设它接近<i>叔叔点</i>要么多头蜂拥而至并获胜（看起来他们做到了），要么他们逃离，在空头占领他们时抛售他们的多头头寸。</blockquote></p><p> The $1,670 range was tested twice before, in March, with bulls gaining the upper hand each time. But even that wasn’t enough to stem the tide of “risk-on” sentiment, leading to the fundamental vs technical commotion before yesterday’s Consumer Price Index and today’s Producer Price Index reports—both inflationary gauges; and gold, a traditional inflationary hedge. With not enough gloom to glide gold’s flight, will this week’s inflationary readings cause gold to shine or sizzle?</p><p><blockquote>此前曾在3月份两次测试1,670美元区间，每次都是多头占据上风。但即便如此，也不足以阻止“冒险”情绪的浪潮，导致在昨天的消费者价格指数和今天的生产者价格指数报告（两者都是通胀指标）之前基本面与技术面的骚动；以及黄金，一种传统的通胀对冲工具。由于没有足够的阴霾来拖累黄金的飞行，本周的通胀数据会导致黄金发光还是咝咝作响？</blockquote></p><p> TD Ameritrade® commentary for educational purposes only. Member SIPC.</p><p><blockquote>德美利证券®评论仅用于教育目的。成员SIPC。</blockquote></p><p> Image by Alessandro D'Andrea from Pixabay</p><p><blockquote>图片由Alessandro D'Andrea来自Pixabay</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EBAY":"eBay","CAT":"卡特彼勒","AAPL":"苹果","HD":"家得宝","DIS":"迪士尼","TSLA":"特斯拉","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","X":"美国钢铁","BMBL":"Bumble Inc.","CLF":"克利夫兰克里夫","GE":"GE航空航天"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2158250170","content_text":"Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading.\nWill that change today after a sizzling producer price index (PPI) reading? Remember that any gains in PPI can often get reflected in CPI down the road as companies react to higher wholesale prices by passing them along to the consumer. And then there’s the other side of the coin—where companies absorb these prices, which can impact margins. Either way, inflation tends to pack a wallop.\nMajor indices didn’t immediately react much to a July PPI reading of 1%, which was way above the Wall Street analyst consensus of 0.5%. That followed yesterday’s CPI coming in about as expected and well below the June level. The July PPI was equal to June’s, so that kind of takes a bit of the transitory argument away. Also, core PPI, which strips out volatile energy and food prices, was the same as the headline figure, so there’s no hiding behind that.\nThe PPI report is just the start of today’s action. Later on, Disney (NYSE:DIS) steps onto center stage with its earnings report. Focus is likely to be on streaming and whether the Delta variant might slow attendance gains at theme parks and movie theaters. It’s likely DIS executives will be asked how the big jump in Florida cases is affecting the Magic Kingdom in Orlando.\nWeekly jobless claims of 375,000 were more in line with estimates and pretty much down the middle compared with recent numbers. There doesn’t seem to be much improvement going on here, but it’s not getting worse, either. The number probably won’t have much influence today.\nInstead, investors are likely to spend their time trying to make sense of these contrasting inflation indicators, which might explain why major indices initially went nowhere in pre-market trading on the PPI reading. Does this strong PPI give the Fed more reason to begin its tapering earlier than expected, or will the Fed wait for another month of data to try and get more clarity? If history means anything, we can probably bet on option two.\nInflationary Showdown Shows Slight Slowdown\nWednesday’s Consumer Price Index (CPI) report told investors mostly what they already knew: overall inflation is running hot. But that’s not what the market was keen to focus on. Instead, investors appeared to be looking at the core CPI, which jumped 4.3% year over year as expected but only 0.3% on a monthly basis—a tad less than the 0.4% analysts estimated.\nOn top of this, the Fed’s “transitory” narrative suddenly seemed a bit more believable as a slowdown in used car prices likely allayed fears of a monetary sudden-brake shock. Used car prices rose only 0.2% in July, a small bump compared to the prior month’s steep 10% surge.\nBut again, this morning’s PPI seems to be at least a partial counterargument to the transitory view. A single month’s data isn’t a trend, but this is certainly one to keep an eye on.\nFollowing the CPI report, the Dow Jones Industrial Average ($DJI) jumped as much as 200 points, with Caterpillar (NYSE:CAT) and Home Depot (NYSE:HD) leading the index, while 10-year Treasury yields stood mostly flat, and “FAANG” stocks slid into negative territory, with the exception of Apple (NASDAQ:AAPL). Could it be that fears of a “too-laid-back” Fed policy are starting to morph into a “just right” Goldilocks scenario?\nBig cyclical sectors like Energy and Financials were already on the upswing this week even before yesterday’s bullish CPI data. Strength in these sectors helped give the blue-chip Dow Jones Industrial Average ($DJI) a lift so far over the other major indices.\nSmall-Caps Still Scuffling\nSo where does that leave small-caps, which are often known for their solid performance during economic recoveries? The small-cap Russell 2000 Index (RUT) is still scuffling a bit, pretty much flat so far this month and well below its 2021 highs. It did rise a bit on Wednesday, but again got outpaced by the $DJI. It’s basically still stuck in a volatile 5-month “rut” despite the strong and steady doses of easy-money policy.\nIt might be worth watching to see if RUT can break out of the slow pattern it entered after emerging from its early summer selloff. Which way RUT goes from here might help provide clues about the market as a whole, because RUT can be an early leader up or down.\nAnother consideration is where the FAANG stocks go if Treasury yields resume their climb. Remember that earlier this year, rising yields appeared to take a big bite out of the “mega-cap” Tech stocks, with AAPL and Tesla (NASDAQ:TSLA) among that hit hardest. It’s fine to say that Financials and Energy can pick up the slack, but that ignores the fact that the FAANGs—like it or not—comprise about 20% of the value of the SPX. That means any significant setbacks for these huge companies could drag the overall index.\nSince May, mega-cap Techs have been helping pull up the SPX while some of the other sectors struggle. Analysts are talking about how the rally has less “depth,” meaning it’s more dependent on a few big gorillas to keep it going. While yields aren’t in the kind of territory we saw last spring, it’s worth watching that relationship between yields and FAANGs for clues about where the market goes next.\nIf inflation growth is actually slowing—and one CPI report isn’t a trend—that could drive optimism that the Fed won’t clamp down right away, perhaps keeping yields from overheating and mega-caps from melting down. Now the PPI report may have people rethinking that. The tug of war continues.\nThe Sweet And The Sour Impact Of Washington\nStocks got a nice assist from Congress earlier this week when the Senate passed the infrastructure bill. On the opposite side of the equation, markets seem to be ignoring a debate in Congress over the debt ceiling. Treasury Secretary Janet Yellen encouraged the parties to find a solution, and for now, the thinking on Wall Street seems to be that there will be one. However, that doesn’t mean a smooth process.\nThere was eventually a solution in 2011, too, and the U.S. didn’t default on its debt payments. But it did see its credit rating lowered, and stocks took a pounding that summer. We’ll see if Congress can avoid getting to that point this time around. As a reminder, the debt ceiling has been raised numerous times since the 1980s, with both parties voting to do so. The last time was in 2019, under President Trump.\nIf the debt ceiling fight starts to ramp up, volatility could eventually return. It’s not really a big factor right now, but don’t be surprised if we see some intraday volatility continue in the coming weeks.\nYou saw the beginnings of that the last couple of weeks, where we’d be up significantly in the morning and sell back off. Or be down significantly in the morning and rally back. We’re probably going to see that pattern continue because besides awaiting the next steps on the infrastructure bill, the market still awaits clarity from the Fed. And even though this bill is exciting, that clarity from the Fed is arguably the big cloud that everything else operates underneath right now as far as the market is concerned.\nFor instance, yesterday Kansas City Fed President Esther George said it was time for the central bank to begin pulling back its bond-buying program. There’s been similar language from other Fed officials recently. No single person at the Fed sets policy, but at least a few seem to be chomping at the bit, so to speak, to start tapering.\nCHART OF THE DAY: WHAT’S YOUR 50? Though it’s been a while since the S&P 500 Index (SPX—candlestick) suffered a setback, it’s worth noting that mid-month has been tough for it the last few months. That doesn’t mean there’s a selloff ahead, only that you might want to prepare for one if the pattern persists. Assuming things run into trouble, the level to watch is the 50-day moving average (blue line), which currently rests about 3% below the index. That’s pretty much how far things fell in mid-July when the last selloff occurred before the SPX bounced off of that 50-day MA. Data Source: S&P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.\nA Tale Of Two Earnings And Reopening: Two earnings reports out this week help illustrate how people are still eager to get out of their homes despite Delta variant fears. First, Ebay (NASDAQ:EBAY) gave some muted Q3 guidance because people don’t want to stay home checking online auctions. Then dating site Bumble (NASDAQ:BMBL) did better than expected, also because people want to get out. This can show us two things. First, there’s still a lot of pent-up demand to get back to normal. Number two, EBAY might give us insight into what to expect from other retailers, especially those who rely a lot on digital, when retail earnings season gets underway in earnest next week.\nPatience Could Be A Virtue With Infrastructure Stocks: Companies like U.S. Steel (NYSE:X), General Electric (NYSE:GE), and Cleveland-Cliffs (NYSE:CLF) all had a nice bump this week on the Senate’s infrastructure bill passage. But remember, this isn’t something that’s going to hit the economy for a while. If you’re looking longer term as an investor and you want to own these stocks for a few years, that’s probably where the bigger opportunity is. In the shorter term, you could see an initial bump, and then maybe a little bit of a flattening out.\nIt could take six or nine months before you actually start to see some shovel-ready projects or even some of the architectural and engineering firms starting to lay all of this out. It is a huge undertaking. Long term, it could have a big impact on some of those companies. But again, it takes a while to get going. \nNot Enough Gloom For Gold To Shine? The traditional clash between market fundamentalists and chart technicians came to a head over gold at the skirmish zone of $1,670 an ounce range. Why $1,670? For “technical” traders, that price marks the critical 61.8% Fibonacci retracement level. If this makes no sense to you at all, as it is slightly complex for the uninitiated, just assume that it’s nearing the uncle point where either bulls pile in and prevail (which it appears they did), or they flee, dumping their long positions as bears overrun them.\nThe $1,670 range was tested twice before, in March, with bulls gaining the upper hand each time. But even that wasn’t enough to stem the tide of “risk-on” sentiment, leading to the fundamental vs technical commotion before yesterday’s Consumer Price Index and today’s Producer Price Index reports—both inflationary gauges; and gold, a traditional inflationary hedge. With not enough gloom to glide gold’s flight, will this week’s inflationary readings cause gold to shine or sizzle?\nTD Ameritrade® commentary for educational purposes only. Member SIPC.\nImage by Alessandro D'Andrea from Pixabay","news_type":1,"symbols_score_info":{"EBAY":0.9,"X":0.9,"QNETCN":0.9,"TSLA":0.9,"DIS":0.9,"CAT":0.9,"BMBL":0.9,"HD":0.9,"GE":0.9,"CLF":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892778716,"gmtCreate":1628691833735,"gmtModify":1631891957401,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892778716","repostId":"1188315590","repostType":4,"repost":{"id":"1188315590","kind":"news","pubTimestamp":1628691250,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188315590?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 22:14","market":"us","language":"en","title":"Ford battery venture with SK Innovation will extend to Europe, executive says<blockquote>高管表示，福特与SK Innovation的电池合资企业将扩展到欧洲</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188315590","media":"Reuters","summary":"DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea'","content":"<p>DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea's SK Innovation Co Ltd will extend beyond North America into Europe, a senior Ford executive said on Wednesday.</p><p><blockquote>路透底特律8月11日-福特汽车公司一位高管周三表示，福特汽车公司与韩国SK Innovation Co Ltd的电动汽车电池合资企业将从北美扩展到欧洲。</blockquote></p><p> In May, Ford announced the joint venture with SK to produce about 60 gigawatt-hours (GWh) annually in battery cells and array modules, starting in the middle of this decade, with the potential to expand. The deal, which still needs to be finalized, includes plans for two North American plants.</p><p><blockquote>今年5月，福特宣布与SK成立合资企业，从本世纪中期开始，每年生产约60吉瓦时(GWh)的电池和阵列模块，并有扩大的潜力。该交易仍需敲定，其中包括两家北美工厂的计划。</blockquote></p><p> \"We're very excited about this joint venture and it's going to be beyond just North America,\" Hau Thai-Tang, Ford's chief product platform and operations officer, said at a J.P. Morgan conference. \"It will certainly extend into Europe.\"</p><p><blockquote>福特首席产品平台和运营官Hau Thai-Tang在摩根大通会议上表示：“我们对这家合资企业感到非常兴奋，它将不仅仅局限于北美。”“它肯定会延伸到欧洲。”</blockquote></p><p> Thai-Tang did not provide timing for when the joint venture would open a plant in Europe. SK Innovation declined to comment.</p><p><blockquote>泰唐没有提供合资企业何时在欧洲开设工厂的时间。SK Innovation拒绝置评。</blockquote></p><p> Ford's global EV plan calls for at least 240 GWh of battery cell capacity by 2030, equal to about 10 plants, Thai-Tang previously said. Some 140 GWh of that will be required in North America, with the balance in other regions, including Europe and China.</p><p><blockquote>Thai-Tang此前表示，福特全球电动汽车计划到2030年评级至少240 GWh的电池产能，相当于约10家工厂。其中北美将需要约140 GWh，其余在包括欧洲和中国在内的其他地区。</blockquote></p><p> Also in May, Ford outlined plans to boost spending on electrification efforts by more than a third to more than $30 billion by 2030.</p><p><blockquote>同样在5月，福特概述了到2030年将电气化支出增加三分之一以上，达到300亿美元以上的计划。</blockquote></p><p> On Wednesday, Thai-Tang said beyond batteries and battery pack assembly, Ford also has brought in house the production of gear boxes and motors for electrification, and was looking at software and semiconductor chips for possible vertical integration.</p><p><blockquote>周三，Thai-Tang表示，除了电池和电池组组装之外，福特还将用于电气化的齿轮箱和电机的生产引入内部，并正在考虑软件和半导体芯片以实现可能的垂直整合。</blockquote></p><p> A global semiconductor shortage has caused Ford and other automakers to curtail vehicle production.</p><p><blockquote>全球半导体短缺导致福特和其他汽车制造商削减汽车产量。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford battery venture with SK Innovation will extend to Europe, executive says<blockquote>高管表示，福特与SK Innovation的电池合资企业将扩展到欧洲</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord battery venture with SK Innovation will extend to Europe, executive says<blockquote>高管表示，福特与SK Innovation的电池合资企业将扩展到欧洲</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 22:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea's SK Innovation Co Ltd will extend beyond North America into Europe, a senior Ford executive said on Wednesday.</p><p><blockquote>路透底特律8月11日-福特汽车公司一位高管周三表示，福特汽车公司与韩国SK Innovation Co Ltd的电动汽车电池合资企业将从北美扩展到欧洲。</blockquote></p><p> In May, Ford announced the joint venture with SK to produce about 60 gigawatt-hours (GWh) annually in battery cells and array modules, starting in the middle of this decade, with the potential to expand. The deal, which still needs to be finalized, includes plans for two North American plants.</p><p><blockquote>今年5月，福特宣布与SK成立合资企业，从本世纪中期开始，每年生产约60吉瓦时(GWh)的电池和阵列模块，并有扩大的潜力。该交易仍需敲定，其中包括两家北美工厂的计划。</blockquote></p><p> \"We're very excited about this joint venture and it's going to be beyond just North America,\" Hau Thai-Tang, Ford's chief product platform and operations officer, said at a J.P. Morgan conference. \"It will certainly extend into Europe.\"</p><p><blockquote>福特首席产品平台和运营官Hau Thai-Tang在摩根大通会议上表示：“我们对这家合资企业感到非常兴奋，它将不仅仅局限于北美。”“它肯定会延伸到欧洲。”</blockquote></p><p> Thai-Tang did not provide timing for when the joint venture would open a plant in Europe. SK Innovation declined to comment.</p><p><blockquote>泰唐没有提供合资企业何时在欧洲开设工厂的时间。SK Innovation拒绝置评。</blockquote></p><p> Ford's global EV plan calls for at least 240 GWh of battery cell capacity by 2030, equal to about 10 plants, Thai-Tang previously said. Some 140 GWh of that will be required in North America, with the balance in other regions, including Europe and China.</p><p><blockquote>Thai-Tang此前表示，福特全球电动汽车计划到2030年评级至少240 GWh的电池产能，相当于约10家工厂。其中北美将需要约140 GWh，其余在包括欧洲和中国在内的其他地区。</blockquote></p><p> Also in May, Ford outlined plans to boost spending on electrification efforts by more than a third to more than $30 billion by 2030.</p><p><blockquote>同样在5月，福特概述了到2030年将电气化支出增加三分之一以上，达到300亿美元以上的计划。</blockquote></p><p> On Wednesday, Thai-Tang said beyond batteries and battery pack assembly, Ford also has brought in house the production of gear boxes and motors for electrification, and was looking at software and semiconductor chips for possible vertical integration.</p><p><blockquote>周三，Thai-Tang表示，除了电池和电池组组装之外，福特还将用于电气化的齿轮箱和电机的生产引入内部，并正在考虑软件和半导体芯片以实现可能的垂直整合。</blockquote></p><p> A global semiconductor shortage has caused Ford and other automakers to curtail vehicle production.</p><p><blockquote>全球半导体短缺导致福特和其他汽车制造商削减汽车产量。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-ford-battery-venture-sk-131630509.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-ford-battery-venture-sk-131630509.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188315590","content_text":"DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea's SK Innovation Co Ltd will extend beyond North America into Europe, a senior Ford executive said on Wednesday.\nIn May, Ford announced the joint venture with SK to produce about 60 gigawatt-hours (GWh) annually in battery cells and array modules, starting in the middle of this decade, with the potential to expand. The deal, which still needs to be finalized, includes plans for two North American plants.\n\"We're very excited about this joint venture and it's going to be beyond just North America,\" Hau Thai-Tang, Ford's chief product platform and operations officer, said at a J.P. Morgan conference. \"It will certainly extend into Europe.\"\nThai-Tang did not provide timing for when the joint venture would open a plant in Europe. SK Innovation declined to comment.\nFord's global EV plan calls for at least 240 GWh of battery cell capacity by 2030, equal to about 10 plants, Thai-Tang previously said. Some 140 GWh of that will be required in North America, with the balance in other regions, including Europe and China.\nAlso in May, Ford outlined plans to boost spending on electrification efforts by more than a third to more than $30 billion by 2030.\nOn Wednesday, Thai-Tang said beyond batteries and battery pack assembly, Ford also has brought in house the production of gear boxes and motors for electrification, and was looking at software and semiconductor chips for possible vertical integration.\nA global semiconductor shortage has caused Ford and other automakers to curtail vehicle production.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898004420,"gmtCreate":1628439140060,"gmtModify":1631891957402,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581586362559320","authorIdStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898004420","repostId":"2157901414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":892778716,"gmtCreate":1628691833735,"gmtModify":1631891957401,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892778716","repostId":"1188315590","repostType":4,"repost":{"id":"1188315590","kind":"news","pubTimestamp":1628691250,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188315590?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 22:14","market":"us","language":"en","title":"Ford battery venture with SK Innovation will extend to Europe, executive says<blockquote>高管表示，福特与SK Innovation的电池合资企业将扩展到欧洲</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188315590","media":"Reuters","summary":"DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea'","content":"<p>DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea's SK Innovation Co Ltd will extend beyond North America into Europe, a senior Ford executive said on Wednesday.</p><p><blockquote>路透底特律8月11日-福特汽车公司一位高管周三表示，福特汽车公司与韩国SK Innovation Co Ltd的电动汽车电池合资企业将从北美扩展到欧洲。</blockquote></p><p> In May, Ford announced the joint venture with SK to produce about 60 gigawatt-hours (GWh) annually in battery cells and array modules, starting in the middle of this decade, with the potential to expand. The deal, which still needs to be finalized, includes plans for two North American plants.</p><p><blockquote>今年5月，福特宣布与SK成立合资企业，从本世纪中期开始，每年生产约60吉瓦时(GWh)的电池和阵列模块，并有扩大的潜力。该交易仍需敲定，其中包括两家北美工厂的计划。</blockquote></p><p> \"We're very excited about this joint venture and it's going to be beyond just North America,\" Hau Thai-Tang, Ford's chief product platform and operations officer, said at a J.P. Morgan conference. \"It will certainly extend into Europe.\"</p><p><blockquote>福特首席产品平台和运营官Hau Thai-Tang在摩根大通会议上表示：“我们对这家合资企业感到非常兴奋，它将不仅仅局限于北美。”“它肯定会延伸到欧洲。”</blockquote></p><p> Thai-Tang did not provide timing for when the joint venture would open a plant in Europe. SK Innovation declined to comment.</p><p><blockquote>泰唐没有提供合资企业何时在欧洲开设工厂的时间。SK Innovation拒绝置评。</blockquote></p><p> Ford's global EV plan calls for at least 240 GWh of battery cell capacity by 2030, equal to about 10 plants, Thai-Tang previously said. Some 140 GWh of that will be required in North America, with the balance in other regions, including Europe and China.</p><p><blockquote>Thai-Tang此前表示，福特全球电动汽车计划到2030年评级至少240 GWh的电池产能，相当于约10家工厂。其中北美将需要约140 GWh，其余在包括欧洲和中国在内的其他地区。</blockquote></p><p> Also in May, Ford outlined plans to boost spending on electrification efforts by more than a third to more than $30 billion by 2030.</p><p><blockquote>同样在5月，福特概述了到2030年将电气化支出增加三分之一以上，达到300亿美元以上的计划。</blockquote></p><p> On Wednesday, Thai-Tang said beyond batteries and battery pack assembly, Ford also has brought in house the production of gear boxes and motors for electrification, and was looking at software and semiconductor chips for possible vertical integration.</p><p><blockquote>周三，Thai-Tang表示，除了电池和电池组组装之外，福特还将用于电气化的齿轮箱和电机的生产引入内部，并正在考虑软件和半导体芯片以实现可能的垂直整合。</blockquote></p><p> A global semiconductor shortage has caused Ford and other automakers to curtail vehicle production.</p><p><blockquote>全球半导体短缺导致福特和其他汽车制造商削减汽车产量。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford battery venture with SK Innovation will extend to Europe, executive says<blockquote>高管表示，福特与SK Innovation的电池合资企业将扩展到欧洲</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord battery venture with SK Innovation will extend to Europe, executive says<blockquote>高管表示，福特与SK Innovation的电池合资企业将扩展到欧洲</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 22:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea's SK Innovation Co Ltd will extend beyond North America into Europe, a senior Ford executive said on Wednesday.</p><p><blockquote>路透底特律8月11日-福特汽车公司一位高管周三表示，福特汽车公司与韩国SK Innovation Co Ltd的电动汽车电池合资企业将从北美扩展到欧洲。</blockquote></p><p> In May, Ford announced the joint venture with SK to produce about 60 gigawatt-hours (GWh) annually in battery cells and array modules, starting in the middle of this decade, with the potential to expand. The deal, which still needs to be finalized, includes plans for two North American plants.</p><p><blockquote>今年5月，福特宣布与SK成立合资企业，从本世纪中期开始，每年生产约60吉瓦时(GWh)的电池和阵列模块，并有扩大的潜力。该交易仍需敲定，其中包括两家北美工厂的计划。</blockquote></p><p> \"We're very excited about this joint venture and it's going to be beyond just North America,\" Hau Thai-Tang, Ford's chief product platform and operations officer, said at a J.P. Morgan conference. \"It will certainly extend into Europe.\"</p><p><blockquote>福特首席产品平台和运营官Hau Thai-Tang在摩根大通会议上表示：“我们对这家合资企业感到非常兴奋，它将不仅仅局限于北美。”“它肯定会延伸到欧洲。”</blockquote></p><p> Thai-Tang did not provide timing for when the joint venture would open a plant in Europe. SK Innovation declined to comment.</p><p><blockquote>泰唐没有提供合资企业何时在欧洲开设工厂的时间。SK Innovation拒绝置评。</blockquote></p><p> Ford's global EV plan calls for at least 240 GWh of battery cell capacity by 2030, equal to about 10 plants, Thai-Tang previously said. Some 140 GWh of that will be required in North America, with the balance in other regions, including Europe and China.</p><p><blockquote>Thai-Tang此前表示，福特全球电动汽车计划到2030年评级至少240 GWh的电池产能，相当于约10家工厂。其中北美将需要约140 GWh，其余在包括欧洲和中国在内的其他地区。</blockquote></p><p> Also in May, Ford outlined plans to boost spending on electrification efforts by more than a third to more than $30 billion by 2030.</p><p><blockquote>同样在5月，福特概述了到2030年将电气化支出增加三分之一以上，达到300亿美元以上的计划。</blockquote></p><p> On Wednesday, Thai-Tang said beyond batteries and battery pack assembly, Ford also has brought in house the production of gear boxes and motors for electrification, and was looking at software and semiconductor chips for possible vertical integration.</p><p><blockquote>周三，Thai-Tang表示，除了电池和电池组组装之外，福特还将用于电气化的齿轮箱和电机的生产引入内部，并正在考虑软件和半导体芯片以实现可能的垂直整合。</blockquote></p><p> A global semiconductor shortage has caused Ford and other automakers to curtail vehicle production.</p><p><blockquote>全球半导体短缺导致福特和其他汽车制造商削减汽车产量。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-ford-battery-venture-sk-131630509.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-ford-battery-venture-sk-131630509.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188315590","content_text":"DETROIT, Aug 11 (Reuters) - Ford Motor Co's electric vehicle battery joint venture with South Korea's SK Innovation Co Ltd will extend beyond North America into Europe, a senior Ford executive said on Wednesday.\nIn May, Ford announced the joint venture with SK to produce about 60 gigawatt-hours (GWh) annually in battery cells and array modules, starting in the middle of this decade, with the potential to expand. The deal, which still needs to be finalized, includes plans for two North American plants.\n\"We're very excited about this joint venture and it's going to be beyond just North America,\" Hau Thai-Tang, Ford's chief product platform and operations officer, said at a J.P. Morgan conference. \"It will certainly extend into Europe.\"\nThai-Tang did not provide timing for when the joint venture would open a plant in Europe. SK Innovation declined to comment.\nFord's global EV plan calls for at least 240 GWh of battery cell capacity by 2030, equal to about 10 plants, Thai-Tang previously said. Some 140 GWh of that will be required in North America, with the balance in other regions, including Europe and China.\nAlso in May, Ford outlined plans to boost spending on electrification efforts by more than a third to more than $30 billion by 2030.\nOn Wednesday, Thai-Tang said beyond batteries and battery pack assembly, Ford also has brought in house the production of gear boxes and motors for electrification, and was looking at software and semiconductor chips for possible vertical integration.\nA global semiconductor shortage has caused Ford and other automakers to curtail vehicle production.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832696290,"gmtCreate":1629615427210,"gmtModify":1631889823721,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832696290","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129016448,"gmtCreate":1624343463784,"gmtModify":1634007484707,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Tiger ,you can do it!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Tiger ,you can do it!","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Tiger ,you can do it!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129016448","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1704,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":888746917,"gmtCreate":1631533649339,"gmtModify":1631889823618,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888746917","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2045,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882548029,"gmtCreate":1631711424961,"gmtModify":1631889823591,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882548029","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837538265,"gmtCreate":1629899059957,"gmtModify":1631889823694,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like 👍","listText":"Like 👍","text":"Like 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837538265","repostId":"1178319754","repostType":4,"repost":{"id":"1178319754","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629898432,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178319754?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 21:33","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178319754","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed","content":"<p>U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.</p><p><blockquote>美国股市周三持平，纳斯达克综合指数首次收于15,000点上方一天后，投资者暂停。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite were flat.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约25点。标普500和纳斯达克综合指数持平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e4b208ead856c561a8ef33d30304ce8\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"484\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&amp;P 500 also hit a record on Tuesday.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周二连续第四个交易日上涨，收于创纪录的15,019.80点，今年迄今的涨幅超过16%。亚马逊周二领涨。这是纳斯达克2021年创纪录的第29次收盘。以科技股为主的基准指数目前较大流行低点上涨了126%以上。标普500周二也创下历史新高。</blockquote></p><p> Amazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.</p><p><blockquote>亚马逊和苹果在盘前交易中再次走高，各上涨约0.3%。</blockquote></p><p> Markets have been boosted by&nbsp;signs that delta variant cases&nbsp;could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株病例可能达到顶峰的迹象提振了市场。Fundstrat的Tom Lee在周二晚间给客户的一份报告中表示，最糟糕的时期可能已经过去，理由是佛罗里达州和德克萨斯州的阳性率正在下降。</blockquote></p><p> “We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”</p><p><blockquote>“我们意识到股市一直在波动，观点的巨大差异意味着投资者不容易达成共识。但我们的核心案例仍然是，我们正在进一步转向全面冒险，‘一切都在反弹’进入“年底”，李写道。“过去几天，传入数据的节奏有所改善，最值得注意的是许多州的COVID-19病例达到顶峰。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;said on Wednesday&nbsp;that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.</p><p><blockquote>强生公司周三表示，其新冠疫苗加强针在早期临床试验中显示出有希望的结果，显着增加了抗病毒抗体。</blockquote></p><p> Wells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end&nbsp;target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&amp;P’s strength through August carrying over into the final months of the year.</p><p><blockquote>富国银行证券股票策略主管克里斯托弗·哈维也认为即将出现更多收益。周二，他将年终目标上调至4,825点，较该指数当天收盘价高出7.5%。哈维的看涨期权是基于标准普尔指数在8月份延续到今年最后几个月的强势。</blockquote></p><p> “Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&amp;P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>“在过去的31年里，有9次标普500在今年前8个月的价格回报率超过10%；在接下来的4个月里，该指数平均又上涨了8.4%。这些情况在过去四个月里产生了负回报，”他在给客户的一份报告中写道。</blockquote></p><p> The much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.</p><p><blockquote>备受期待的杰克逊霍尔研讨会将于周四开幕，各国央行行长可能会在会上提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。随着疫情对经济造成严重破坏，美联储每月至少购买1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师林赛·贝尔(Lindsey Bell)表示：“缩减购债的言论令人担忧，但如果通胀继续升温且经济数据继续好坏参半，缩减购债的时机可能会被推迟。”“美联储不太可能对尚未做好准备的经济体强制缩减规模，随着德尔塔变异毒株的上升，前景变得越来越不确定。”</blockquote></p><p> Bell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.</p><p><blockquote>Bell补充说，鉴于过去一个月随着德尔塔变异毒株的蔓延，新冠病例激增，决定因素可能是将于9月3日发布的8月份就业报告。</blockquote></p><p> Several tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component&nbsp;Salesforce.Box&nbsp;and&nbsp;Snowflake&nbsp;are also on deck.</p><p><blockquote>几家科技公司将在周三收盘后公布财报，其中包括道指成分股Salesforce.Box和Snowflake也在准备中。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 and Nasdaq Composite open flat a day after closing at records<blockquote>标普500和纳斯达克综合指数在创纪录收盘后一天开盘持平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-25 21:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.</p><p><blockquote>美国股市周三持平，纳斯达克综合指数首次收于15,000点上方一天后，投资者暂停。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite were flat.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌约25点。标普500和纳斯达克综合指数持平。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e4b208ead856c561a8ef33d30304ce8\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"484\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&amp;P 500 also hit a record on Tuesday.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周二连续第四个交易日上涨，收于创纪录的15,019.80点，今年迄今的涨幅超过16%。亚马逊周二领涨。这是纳斯达克2021年创纪录的第29次收盘。以科技股为主的基准指数目前较大流行低点上涨了126%以上。标普500周二也创下历史新高。</blockquote></p><p> Amazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.</p><p><blockquote>亚马逊和苹果在盘前交易中再次走高，各上涨约0.3%。</blockquote></p><p> Markets have been boosted by&nbsp;signs that delta variant cases&nbsp;could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.</p><p><blockquote>德尔塔变异毒株病例可能达到顶峰的迹象提振了市场。Fundstrat的Tom Lee在周二晚间给客户的一份报告中表示，最糟糕的时期可能已经过去，理由是佛罗里达州和德克萨斯州的阳性率正在下降。</blockquote></p><p> “We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”</p><p><blockquote>“我们意识到股市一直在波动，观点的巨大差异意味着投资者不容易达成共识。但我们的核心案例仍然是，我们正在进一步转向全面冒险，‘一切都在反弹’进入“年底”，李写道。“过去几天，传入数据的节奏有所改善，最值得注意的是许多州的COVID-19病例达到顶峰。”</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson&nbsp;said on Wednesday&nbsp;that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.</p><p><blockquote>强生公司周三表示，其新冠疫苗加强针在早期临床试验中显示出有希望的结果，显着增加了抗病毒抗体。</blockquote></p><p> Wells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end&nbsp;target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&amp;P’s strength through August carrying over into the final months of the year.</p><p><blockquote>富国银行证券股票策略主管克里斯托弗·哈维也认为即将出现更多收益。周二，他将年终目标上调至4,825点，较该指数当天收盘价高出7.5%。哈维的看涨期权是基于标准普尔指数在8月份延续到今年最后几个月的强势。</blockquote></p><p> “Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&amp;P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>“在过去的31年里，有9次标普500在今年前8个月的价格回报率超过10%；在接下来的4个月里，该指数平均又上涨了8.4%。这些情况在过去四个月里产生了负回报，”他在给客户的一份报告中写道。</blockquote></p><p> The much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.</p><p><blockquote>备受期待的杰克逊霍尔研讨会将于周四开幕，各国央行行长可能会在会上提供有关缩减货币刺激计划的最新信息。随着疫情对经济造成严重破坏，美联储每月至少购买1200亿美元的债券，以抑制长期利率并推动经济增长。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔定于周五发表讲话。</blockquote></p><p> “Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”</p><p><blockquote>Ally Invest首席投资策略师林赛·贝尔(Lindsey Bell)表示：“缩减购债的言论令人担忧，但如果通胀继续升温且经济数据继续好坏参半，缩减购债的时机可能会被推迟。”“美联储不太可能对尚未做好准备的经济体强制缩减规模，随着德尔塔变异毒株的上升，前景变得越来越不确定。”</blockquote></p><p> Bell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.</p><p><blockquote>Bell补充说，鉴于过去一个月随着德尔塔变异毒株的蔓延，新冠病例激增，决定因素可能是将于9月3日发布的8月份就业报告。</blockquote></p><p> Several tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component&nbsp;Salesforce.Box&nbsp;and&nbsp;Snowflake&nbsp;are also on deck.</p><p><blockquote>几家科技公司将在周三收盘后公布财报，其中包括道指成分股Salesforce.Box和Snowflake也在准备中。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178319754","content_text":"U.S. stocks were flat on Wednesday as investors took a pause a day after the Nasdaq Composite closed above 15,000 for the first time ever.\nThe Dow Jones Industrial Average fell about 25 points. The S&P 500 and the Nasdaq Composite were flat.\n\nThe Nasdaq Composite rose on Tuesday for the fourth session in a row to a record close of 15,019.80, bringing it year-to-date gains to more than 16%. Amazon led the gains on Tuesday. It was the Nasdaq's 29th record close of 2021. The tech-heavy benchmark is now up more than 126% from its pandemic low. The S&P 500 also hit a record on Tuesday.\nAmazon and Apple were higher again in premarket trading, up about 0.3% each.\nMarkets have been boosted by signs that delta variant cases could be peaking. Fundstrat's Tom Lee said in a note to clients late Tuesday that the worst may be behind us, citing a falling positivity rate in Florida and Texas.\n“We realize equity markets have been choppy and the wide variance of perspective means investors do not have an easy consensus. But our central case remains that we are shifting further into full risk-on, with an ‘everything rallies’ into” year-end, wrote Lee. “The cadence of incoming data has improved in the past few days, the most notable being the apexing of COVID-19 cases in a number of states.”\nJohnson & Johnson said on Wednesday that its Covid Vaccine booster shot showed promising results in early stage clinical trials, significantly increasing virus-fighting antibodies.\nWells Fargo Securities head of equity strategy Christopher Harvey also sees more gains on the horizon. He lifted his year-end target to 4,825 on Tuesday, which is 7.5% above where the index finished the day. Harvey’s call is based on the S&P’s strength through August carrying over into the final months of the year.\n“Over the last 31 years, there have been nine instances where the S&P 500 had a price return of 10%+ in the first eight months of the year; over the next four months, the index averaged another +8.4%. None of these instances produced a negative return during those last four months,” he wrote in a note to clients.\nThe much anticipated Jackson Hole symposium kicks off on Thursday, where central bankers will potentially provide updates on their plan around tapering monetary stimulus. The Federal Reserve has been purchasing at least $120 billion of bonds per month to curb longer-term interest rates and jumpstart economic growth as the pandemic wreaked havoc on the economy.\nChairman Jerome Powell is slated to make remarks on Friday.\n“Taper talk is the worry, but if inflation continues to run hot and economic data continues to be mixed the timing of tapering could get pushed,” noted Lindsey Bell, chief investment strategist at Ally Invest. “It’s unlikely that the Fed will force a taper on an economy that isn’t ready, and the outlook is becoming less certain with the rise of the Delta variant.”\nBell added that the deciding factor could be August’s jobs report due Sept. 3, given that Covid cases have jumped in the past month as the delta variant spreads.\nSeveral tech companies will report earnings on Wednesday after the market closes, including Dow component Salesforce.Box and Snowflake are also on deck.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882020284,"gmtCreate":1631632366548,"gmtModify":1631889823608,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882020284","repostId":"2167630550","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3508,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804712686,"gmtCreate":1627980009845,"gmtModify":1631891957407,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pleass","listText":"Like and comment pleass","text":"Like and comment pleass","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804712686","repostId":"1158700064","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894069808,"gmtCreate":1628778146504,"gmtModify":1631891957397,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894069808","repostId":"2158250170","repostType":4,"repost":{"id":"2158250170","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628777697,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2158250170?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 22:14","market":"us","language":"en","title":"A Three-Prong Crucible? Markets Eye Record Highs Amid Inflation, Fiscal, And Delta Uncertainty<blockquote>三叉坩埚？在通胀、财政和三角洲的不确定性中，市场关注历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2158250170","media":"Benzinga","summary":"Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading. ","content":"<p>Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading.</p><p><blockquote>昨天，在消费者价格指数（CPI）数据平静后，市场支持美联储的观点，即通胀是暂时的。</blockquote></p><p> Will that change today after a sizzling producer price index (PPI) reading? Remember that any gains in PPI can often get reflected in CPI down the road as companies react to higher wholesale prices by passing them along to the consumer. And then there’s the other side of the coin—where companies absorb these prices, which can impact margins. Either way, inflation tends to pack a wallop.</p><p><blockquote>在生产者价格指数（PPI）数据炙手可热之后，今天这种情况会改变吗？请记住，PPI的任何上涨通常都会反映在未来的CPI中，因为企业会通过将批发价格上涨转嫁给消费者来应对批发价格上涨。还有硬币的另一面——公司吸收这些价格，这可能会影响利润率。无论哪种方式，通货膨胀往往会产生影响。</blockquote></p><p> Major indices didn’t immediately react much to a July PPI reading of 1%, which was way above the Wall Street analyst consensus of 0.5%. That followed yesterday’s CPI coming in about as expected and well below the June level. The July PPI was equal to June’s, so that kind of takes a bit of the transitory argument away. Also, core PPI, which strips out volatile energy and food prices, was the same as the headline figure, so there’s no hiding behind that.</p><p><blockquote>主要股指没有立即对7月份PPI读数1%做出太大反应，该读数远高于华尔街分析师普遍预期的0.5%。此前，昨天的CPI与预期大致相同，远低于6月份的水平。7月份的生产者价格指数与6月份持平，因此这在某种程度上消除了一些暂时性的论点。此外，剔除波动较大的能源和食品价格的核心生产者价格指数与总体数据相同，因此这背后没有任何隐藏。</blockquote></p><p> The PPI report is just the start of today’s action. Later on,&nbsp;<b>Disney&nbsp;</b>(NYSE:DIS)&nbsp;steps onto center stage&nbsp;with its earnings report. Focus is likely to be on streaming and whether the Delta variant might slow attendance gains at theme parks and movie theaters. It’s likely DIS executives will be asked how the big jump in Florida cases is affecting the Magic Kingdom in Orlando.</p><p><blockquote>PPI报告只是今天行动的开始。后来，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）凭借其收益报告走上舞台。焦点可能是流媒体以及德尔塔变异毒株是否会减缓主题公园和电影院的上座率增长。DIS高管很可能会被问及佛罗里达州案件的大幅增加如何影响奥兰多的魔法王国。</blockquote></p><p> Weekly jobless claims of 375,000 were more in line with estimates and pretty much down the middle compared with recent numbers. There doesn’t seem to be much improvement going on here, but it’s not getting worse, either. The number probably won’t have much influence today.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数为375,000人，更符合预期，与最近的数字相比几乎处于中间位置。这里似乎没有太大的改善，但也没有变得更糟。这个数字在今天可能不会有太大影响。</blockquote></p><p> Instead, investors are likely to spend their time trying to make sense of these contrasting inflation indicators, which might explain why major indices initially went nowhere in pre-market trading on the PPI reading. Does this strong PPI give the Fed more reason to begin its tapering earlier than expected, or will the Fed wait for another month of data to try and get more clarity? If history means anything, we can probably bet on option two.</p><p><blockquote>相反，投资者可能会花时间试图理解这些截然不同的通胀指标，这或许可以解释为什么主要指数最初在PPI读数的盘前交易中毫无进展。强劲的PPI是否让美联储有更多理由比预期更早开始缩减规模，或者美联储是否会等待另一个月的数据来尝试获得更多清晰度？如果历史有任何意义，我们或许可以赌第二种选择。</blockquote></p><p> <h2>Inflationary Showdown Shows Slight Slowdown</h2> Wednesday’s Consumer Price Index (CPI) report told investors mostly what they already knew: overall inflation is running hot. But that’s not what the market was keen to focus on. Instead, investors appeared to be looking at the core CPI, which jumped 4.3% year over year as expected but only 0.3% on a monthly basis—a tad less than the 0.4% analysts estimated.</p><p><blockquote><h2>通胀摊牌略有放缓</h2>周三的消费者价格指数（CPI）报告告诉了投资者大部分他们已经知道的事情：整体通胀正在升温。但这并不是市场热衷于关注的。相反，投资者似乎关注的是核心CPI，该CPI同比上涨4.3%，符合预期，但环比仅上涨0.3%，略低于分析师预期的0.4%。</blockquote></p><p> On top of this, the Fed’s “transitory” narrative suddenly seemed a bit more believable as a slowdown in used car prices likely allayed fears of a monetary sudden-brake shock. Used car prices rose only 0.2% in July, a small bump compared to the prior month’s steep 10% surge.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储的“暂时性”叙述突然变得更加可信，因为二手车价格放缓可能会缓解人们对货币急刹车冲击的担忧。7月份二手车价格仅上涨0.2%，与上个月10%的大幅上涨相比小幅上涨。</blockquote></p><p> But again, this morning’s PPI seems to be at least a partial counterargument to the transitory view. A single month’s data isn’t a trend, but this is certainly <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> to keep an eye on.</p><p><blockquote>但同样，今天上午的PPI似乎至少是对暂时性观点的部分反驳。单月的数据不是趋势，但这肯定是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>来留意。</blockquote></p><p> Following the CPI report, the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average&nbsp;</b>($DJI) jumped as much as 200 points, with&nbsp;<b>Caterpillar&nbsp;</b>(NYSE:CAT) and&nbsp;<b>Home Depot</b>&nbsp;(NYSE:HD) leading the index, while 10-year Treasury yields stood mostly flat, and “FAANG” stocks slid into negative territory, with the exception of&nbsp;<b>Apple&nbsp;</b>(NASDAQ:AAPL). Could it be that fears of a “too-laid-back” Fed policy are starting to morph into a “just right” Goldilocks scenario?</p><p><blockquote>继CPI报告之后，<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)上涨200点，<b>卡特彼勒</b>（纽约证券交易所代码：CAT）和<b>家得宝</b>(NYSE：HD)领涨该指数，而10年期国债收益率基本持平，“FAANG”股票跌至负值区域，但<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）。对美联储政策“过于宽松”的担忧是否开始演变成“恰到好处”的金发姑娘情景？</blockquote></p><p> Big cyclical sectors like Energy and Financials were already on the upswing this week even before yesterday’s bullish CPI data. Strength in these sectors helped give the blue-chip&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;($DJI) a lift so far over the other major indices.</p><p><blockquote>甚至在昨天看涨的CPI数据公布之前，能源和金融等大型周期性板块本周就已经在上涨。这些行业的走强帮助蓝筹股<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)迄今为止的涨幅高于其他主要指数。</blockquote></p><p> <h2>Small-Caps Still Scuffling</h2> So where does that leave small-caps, which are often known for their solid performance during economic recoveries? The small-cap&nbsp;<b>Russell 2000 Index</b>&nbsp;(RUT) is still scuffling a bit, pretty much flat so far this month and well below its 2021 highs. It did rise a bit on Wednesday, but again got outpaced by the $DJI. It’s basically still stuck in a volatile 5-month “rut” despite the strong and steady doses of easy-money policy.</p><p><blockquote><h2>小盘股仍在混战</h2>那么，通常以在经济复苏期间表现稳健而闻名的小盘股将何去何从呢？小盘股<b>罗素2000指数</b>(RUT)仍在挣扎，本月迄今为止基本持平，远低于2021年的高点。周三确实上涨了一点，但再次被美元DJI超越。尽管采取了强有力且稳定的宽松货币政策，但它基本上仍然陷入了动荡的5个月“窠臼”。</blockquote></p><p> It might be worth watching to see if RUT can break out of the slow pattern it entered after emerging from its early summer selloff. Which way RUT goes from here might help provide clues about the market as a whole, because RUT can be an early leader up or down.</p><p><blockquote>看看RUT是否能打破初夏抛售后进入的缓慢模式可能值得关注。RUT从这里走向何方可能有助于提供有关整个市场的线索，因为RUT可能是早期上涨或下跌的领导者。</blockquote></p><p></p><p> Another consideration is where the&nbsp;FAANG stocks&nbsp;go if Treasury yields resume their climb. Remember that earlier this year, rising yields appeared to take a big bite out of the “mega-cap” Tech stocks, with AAPL and<b>&nbsp;Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA) among that hit hardest. It’s fine to say that Financials and Energy can pick up the slack, but that ignores the fact that the FAANGs—like it or not—comprise about 20% of the value of the SPX. That means any significant setbacks for these huge companies could drag the overall index.</p><p><blockquote>另一个考虑因素是，如果美国国债收益率恢复攀升，FAANG股票将何去何从。请记住，今年早些时候，收益率上升似乎对“大型”科技股造成了很大影响，苹果公司和<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）是受打击最严重国家之一。可以说金融和能源可以弥补这一缺口，但这忽略了一个事实，即FAANG——不管你喜欢与否——约占SPX价值的20%。这意味着这些大公司的任何重大挫折都可能拖累整体指数。</blockquote></p><p> Since May, mega-cap Techs have been helping pull up the SPX while some of the other sectors struggle. Analysts are talking about how the rally has less “depth,” meaning it’s more dependent on a few big gorillas to keep it going. While yields aren’t in the kind of territory we saw last spring, it’s worth watching that relationship between yields and FAANGs for clues about where the market goes next.</p><p><blockquote>自5月份以来，大型科技股一直在帮助拉升SPX指数，而其他一些行业却陷入困境。分析师们正在谈论涨势的“深度”如何降低，这意味着它更依赖于几只大猩猩来维持涨势。虽然收益率没有达到我们去年春天看到的水平，但值得关注收益率和FAANG之间的关系，以寻找市场下一步走向的线索。</blockquote></p><p> If inflation growth is actually slowing—and one CPI report isn’t a trend—that could drive optimism that the Fed won’t clamp down right away, perhaps keeping yields from overheating and mega-caps from melting down. Now the PPI report may have people rethinking that. The tug of war continues.</p><p><blockquote>如果通胀增长实际上正在放缓——而一份CPI报告并不是趋势——这可能会激发人们的乐观情绪，即美联储不会立即收紧政策，或许会防止收益率过热和大型股崩溃。现在PPI报告可能会让人们重新思考这一点。拉锯战仍在继续。</blockquote></p><p> <h2>The Sweet And The Sour Impact Of Washington</h2> Stocks got a nice assist from Congress earlier this week when the Senate passed the infrastructure bill. On the opposite side of the equation, markets seem to be ignoring a debate in Congress over the debt ceiling. Treasury Secretary Janet Yellen encouraged the parties to find a solution, and for now, the thinking on Wall Street seems to be that there will be one. However, that doesn’t mean a smooth process.</p><p><blockquote><h2>华盛顿的酸甜苦辣影响</h2>本周早些时候，当参议院通过基础设施法案时，股市得到了国会的良好帮助。另一方面，市场似乎忽视了国会关于债务上限的辩论。财政部长珍妮特·耶伦鼓励各方找到解决方案，目前华尔街的想法似乎是会有一个解决方案。然而，这并不意味着一个顺利的过程。</blockquote></p><p> There was eventually a solution in 2011, too, and the U.S. didn’t default on its debt payments. But it did see its credit rating lowered, and stocks took a pounding that summer. We’ll see if Congress can avoid getting to that point this time around. As a reminder, the debt ceiling has been raised numerous times since the 1980s, with both parties voting to do so. The last time was in 2019, under President Trump.</p><p><blockquote>2011年最终也有了解决方案，美国没有拖欠债务。但它的信用评级确实被下调，股市在那年夏天遭受重创。我们将看看国会这次是否能避免走到这一步。提醒一下，自20世纪80年代以来，债务上限已多次提高，两党都投票支持。上一次是在2019年，特朗普总统执政期间。</blockquote></p><p> If the debt ceiling fight starts to ramp up,&nbsp;volatility&nbsp;could eventually return. It’s not really a big factor right now, but don’t be surprised if we see some intraday volatility continue in the coming weeks.</p><p><blockquote>如果债务上限之争开始加剧，波动性最终可能会卷土重来。目前这并不是一个很大的因素，但如果我们看到未来几周内继续出现一些日内波动，请不要感到惊讶。</blockquote></p><p> You saw the beginnings of that the last couple of weeks, where we’d be up significantly in the morning and sell back off. Or be down significantly in the morning and rally back. We’re probably going to see that pattern continue because besides awaiting the next steps on the infrastructure bill, the market still awaits clarity from the Fed. And even though this bill is exciting, that clarity from the Fed is arguably the big cloud that everything else operates underneath right now as far as the market is concerned.</p><p><blockquote>你看到了过去几周的开始，我们会在早上大幅上涨并抛售。或者早上大幅下跌然后反弹。我们可能会看到这种模式继续下去，因为除了等待基础设施法案的下一步措施外，市场仍在等待美联储的澄清。尽管这项法案令人兴奋，但就市场而言，美联储的明确性可以说是目前其他一切都在其下运行的大乌云。</blockquote></p><p> For instance, yesterday Kansas City Fed President Esther George said it was time for the central bank to begin pulling back its bond-buying program. There’s been similar language from other Fed officials recently. No single person at the Fed sets policy, but at least a few seem to be chomping at the bit, so to speak, to start tapering.</p><p><blockquote>例如，昨天堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治表示，央行是时候开始撤回债券购买计划了。最近，其他美联储官员也发表了类似的言论。美联储没有一个人制定政策，但至少有一些人似乎迫不及待地想开始缩减规模。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://tickertapecdn.tdameritrade.com/assets/images/pages/md/2021-08-12-chart.png\" tg-width=\"780\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>CHART OF THE DAY: WHAT’S YOUR 50? Though it’s been a while since the S&amp;P 500 Index (SPX—candlestick) suffered a setback, it’s worth noting that mid-month has been tough for it the last few months. That doesn’t mean there’s a selloff ahead, only that you might want to prepare for one if the pattern persists. Assuming things run into trouble, the level to watch is the 50-day moving average (blue line), which currently rests about 3% below the index. That’s pretty much how far things fell in mid-July when the last selloff occurred before the SPX bounced off of that 50-day MA. Data Source: S&amp;P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>每日图表：你的50岁是多少？尽管标普500指数（SPX-Candlestick）遭受挫折已经有一段时间了，但值得注意的是，过去几个月中旬对其来说一直很艰难。这并不意味着未来会出现抛售，只是如果这种模式持续下去，您可能需要为抛售做好准备。假设事情遇到麻烦，值得关注的水平是50日移动平均线（蓝线），目前该平均线比指数低约3%。这几乎就是7月中旬SPX从50日均线反弹之前的最后一次抛售发生时的跌幅。数据来源：标准普尔道琼斯指数。图表来源：thinkorswim®平台。仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</span></p></blockquote></p><p> <b>A Tale Of <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> Earnings And Reopening:&nbsp;</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">Two</a> earnings reports out this week help illustrate how people are still eager to get out of their homes despite Delta variant fears. First,<b>&nbsp;Ebay</b>&nbsp;(NASDAQ:EBAY) gave some muted Q3 guidance because people don’t want to stay home checking online auctions. Then dating site<b>&nbsp;Bumble</b>&nbsp;(NASDAQ:BMBL) did better than expected, also because people want to get out. This can show us two things. First, there’s still a lot of pent-up demand to get back to normal. Number two, EBAY might give us insight into what to expect from other retailers, especially those who rely a lot on digital, when retail earnings season gets underway in earnest next week.</p><p><blockquote><b>的故事<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>收益和重新开业：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">两个</a>本周发布的收益报告有助于说明，尽管存在德尔塔变异毒株担忧，人们仍然渴望走出家门。首先，<b>Ebay</b>（纳斯达克：EBAY）给出了一些温和的第三季度指导，因为人们不想呆在家里查看在线拍卖。然后交友网站<b>邦布尔</b>（纳斯达克：BMBL）表现好于预期，也是因为人们想退出。这可以告诉我们两件事。首先，仍有很多被压抑的需求需要恢复正常。第二，当下周零售财报季正式开始时，EBAY可能会让我们深入了解对其他零售商的期望，尤其是那些严重依赖数字的零售商。</blockquote></p><p></p><p> <b>Patience Could Be A&nbsp;Virtue With Infrastructure Stocks:&nbsp;</b>Companies like&nbsp;<b>U.S. Steel&nbsp;</b>(NYSE:X),&nbsp;<b>General Electric</b>&nbsp;(NYSE:GE), and&nbsp;<b>Cleveland-Cliffs</b>&nbsp;(NYSE:CLF) all had a nice bump this week on the Senate’s infrastructure bill passage. But remember, this isn’t something that’s going to hit the economy for a while. If you’re looking longer term as an investor and you want to own these stocks for a few years, that’s probably where the bigger opportunity is. In the shorter term, you could see an initial bump, and then maybe a little bit of a flattening out.</p><p><blockquote><b>耐心可能是基础设施股票的一种美德：</b>公司喜欢<b>美国钢铁公司</b>（纽约证券交易所代码：X），<b>通用电气</b>（纽约证券交易所代码：GE），以及<b>克利夫兰悬崖</b>（纽约证券交易所代码：CLF）本周，参议院基础设施法案的通过都取得了不错的进展。但请记住，这不会在一段时间内影响经济。如果您作为投资者着眼于长期，并且想持有这些股票几年，那么这可能是更大的机会。在短期内，你可能会看到最初的隆起，然后可能会有一点点变平。</blockquote></p><p> It could take six or nine months before you actually start to see some shovel-ready projects or even some of the architectural and engineering firms starting to lay all of this out. It is a huge undertaking. Long term, it could have a big impact on some of those companies. But again, it takes a while to get going.<b>&nbsp;</b></p><p><blockquote>可能需要六到九个月的时间，你才会真正开始看到一些现成的项目，甚至一些建筑和工程公司开始布局所有这些。这是一项巨大的事业。从长远来看，这可能会对其中一些公司产生重大影响。但同样，这需要一段时间才能开始。<b> </b></blockquote></p><p> <b>Not Enough Gloom For Gold To Shine?</b>&nbsp;The traditional clash between market fundamentalists and chart technicians came to a head over gold at the skirmish zone of $1,670 an ounce range. Why $1,670? For “technical” traders, that price marks the critical 61.8%&nbsp;Fibonacci retracement&nbsp;level. If this makes no sense to you at all, as it is slightly complex for the uninitiated, just assume that it’s nearing the<i>&nbsp;uncle point</i>&nbsp;where either bulls pile in and prevail (which it appears they did), or they flee, dumping their long positions as bears overrun them.</p><p><blockquote><b>黑暗不足以让金子发光？</b>市场原教旨主义者和图表技术人员之间的传统冲突在每盎司1670美元的冲突区域达到了顶峰。为什么是1670美元？对于“技术”交易者来说，该价格标志着关键的61.8%斐波那契回撤位。如果这对您来说完全没有意义，因为它对于门外汉来说有点复杂，请假设它接近<i>叔叔点</i>要么多头蜂拥而至并获胜（看起来他们做到了），要么他们逃离，在空头占领他们时抛售他们的多头头寸。</blockquote></p><p> The $1,670 range was tested twice before, in March, with bulls gaining the upper hand each time. But even that wasn’t enough to stem the tide of “risk-on” sentiment, leading to the fundamental vs technical commotion before yesterday’s Consumer Price Index and today’s Producer Price Index reports—both inflationary gauges; and gold, a traditional inflationary hedge. With not enough gloom to glide gold’s flight, will this week’s inflationary readings cause gold to shine or sizzle?</p><p><blockquote>此前曾在3月份两次测试1,670美元区间，每次都是多头占据上风。但即便如此，也不足以阻止“冒险”情绪的浪潮，导致在昨天的消费者价格指数和今天的生产者价格指数报告（两者都是通胀指标）之前基本面与技术面的骚动；以及黄金，一种传统的通胀对冲工具。由于没有足够的阴霾来拖累黄金的飞行，本周的通胀数据会导致黄金发光还是咝咝作响？</blockquote></p><p> TD Ameritrade® commentary for educational purposes only. Member SIPC.</p><p><blockquote>德美利证券®评论仅用于教育目的。成员SIPC。</blockquote></p><p> Image by Alessandro D'Andrea from Pixabay</p><p><blockquote>图片由Alessandro D'Andrea来自Pixabay</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Three-Prong Crucible? Markets Eye Record Highs Amid Inflation, Fiscal, And Delta Uncertainty<blockquote>三叉坩埚？在通胀、财政和三角洲的不确定性中，市场关注历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Three-Prong Crucible? Markets Eye Record Highs Amid Inflation, Fiscal, And Delta Uncertainty<blockquote>三叉坩埚？在通胀、财政和三角洲的不确定性中，市场关注历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-12 22:14</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading.</p><p><blockquote>昨天，在消费者价格指数（CPI）数据平静后，市场支持美联储的观点，即通胀是暂时的。</blockquote></p><p> Will that change today after a sizzling producer price index (PPI) reading? Remember that any gains in PPI can often get reflected in CPI down the road as companies react to higher wholesale prices by passing them along to the consumer. And then there’s the other side of the coin—where companies absorb these prices, which can impact margins. Either way, inflation tends to pack a wallop.</p><p><blockquote>在生产者价格指数（PPI）数据炙手可热之后，今天这种情况会改变吗？请记住，PPI的任何上涨通常都会反映在未来的CPI中，因为企业会通过将批发价格上涨转嫁给消费者来应对批发价格上涨。还有硬币的另一面——公司吸收这些价格，这可能会影响利润率。无论哪种方式，通货膨胀往往会产生影响。</blockquote></p><p> Major indices didn’t immediately react much to a July PPI reading of 1%, which was way above the Wall Street analyst consensus of 0.5%. That followed yesterday’s CPI coming in about as expected and well below the June level. The July PPI was equal to June’s, so that kind of takes a bit of the transitory argument away. Also, core PPI, which strips out volatile energy and food prices, was the same as the headline figure, so there’s no hiding behind that.</p><p><blockquote>主要股指没有立即对7月份PPI读数1%做出太大反应，该读数远高于华尔街分析师普遍预期的0.5%。此前，昨天的CPI与预期大致相同，远低于6月份的水平。7月份的生产者价格指数与6月份持平，因此这在某种程度上消除了一些暂时性的论点。此外，剔除波动较大的能源和食品价格的核心生产者价格指数与总体数据相同，因此这背后没有任何隐藏。</blockquote></p><p> The PPI report is just the start of today’s action. Later on,&nbsp;<b>Disney&nbsp;</b>(NYSE:DIS)&nbsp;steps onto center stage&nbsp;with its earnings report. Focus is likely to be on streaming and whether the Delta variant might slow attendance gains at theme parks and movie theaters. It’s likely DIS executives will be asked how the big jump in Florida cases is affecting the Magic Kingdom in Orlando.</p><p><blockquote>PPI报告只是今天行动的开始。后来，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）凭借其收益报告走上舞台。焦点可能是流媒体以及德尔塔变异毒株是否会减缓主题公园和电影院的上座率增长。DIS高管很可能会被问及佛罗里达州案件的大幅增加如何影响奥兰多的魔法王国。</blockquote></p><p> Weekly jobless claims of 375,000 were more in line with estimates and pretty much down the middle compared with recent numbers. There doesn’t seem to be much improvement going on here, but it’s not getting worse, either. The number probably won’t have much influence today.</p><p><blockquote>每周申请失业救济人数为375,000人，更符合预期，与最近的数字相比几乎处于中间位置。这里似乎没有太大的改善，但也没有变得更糟。这个数字在今天可能不会有太大影响。</blockquote></p><p> Instead, investors are likely to spend their time trying to make sense of these contrasting inflation indicators, which might explain why major indices initially went nowhere in pre-market trading on the PPI reading. Does this strong PPI give the Fed more reason to begin its tapering earlier than expected, or will the Fed wait for another month of data to try and get more clarity? If history means anything, we can probably bet on option two.</p><p><blockquote>相反，投资者可能会花时间试图理解这些截然不同的通胀指标，这或许可以解释为什么主要指数最初在PPI读数的盘前交易中毫无进展。强劲的PPI是否让美联储有更多理由比预期更早开始缩减规模，或者美联储是否会等待另一个月的数据来尝试获得更多清晰度？如果历史有任何意义，我们或许可以赌第二种选择。</blockquote></p><p> <h2>Inflationary Showdown Shows Slight Slowdown</h2> Wednesday’s Consumer Price Index (CPI) report told investors mostly what they already knew: overall inflation is running hot. But that’s not what the market was keen to focus on. Instead, investors appeared to be looking at the core CPI, which jumped 4.3% year over year as expected but only 0.3% on a monthly basis—a tad less than the 0.4% analysts estimated.</p><p><blockquote><h2>通胀摊牌略有放缓</h2>周三的消费者价格指数（CPI）报告告诉了投资者大部分他们已经知道的事情：整体通胀正在升温。但这并不是市场热衷于关注的。相反，投资者似乎关注的是核心CPI，该CPI同比上涨4.3%，符合预期，但环比仅上涨0.3%，略低于分析师预期的0.4%。</blockquote></p><p> On top of this, the Fed’s “transitory” narrative suddenly seemed a bit more believable as a slowdown in used car prices likely allayed fears of a monetary sudden-brake shock. Used car prices rose only 0.2% in July, a small bump compared to the prior month’s steep 10% surge.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储的“暂时性”叙述突然变得更加可信，因为二手车价格放缓可能会缓解人们对货币急刹车冲击的担忧。7月份二手车价格仅上涨0.2%，与上个月10%的大幅上涨相比小幅上涨。</blockquote></p><p> But again, this morning’s PPI seems to be at least a partial counterargument to the transitory view. A single month’s data isn’t a trend, but this is certainly <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> to keep an eye on.</p><p><blockquote>但同样，今天上午的PPI似乎至少是对暂时性观点的部分反驳。单月的数据不是趋势，但这肯定是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>来留意。</blockquote></p><p> Following the CPI report, the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average&nbsp;</b>($DJI) jumped as much as 200 points, with&nbsp;<b>Caterpillar&nbsp;</b>(NYSE:CAT) and&nbsp;<b>Home Depot</b>&nbsp;(NYSE:HD) leading the index, while 10-year Treasury yields stood mostly flat, and “FAANG” stocks slid into negative territory, with the exception of&nbsp;<b>Apple&nbsp;</b>(NASDAQ:AAPL). Could it be that fears of a “too-laid-back” Fed policy are starting to morph into a “just right” Goldilocks scenario?</p><p><blockquote>继CPI报告之后，<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)上涨200点，<b>卡特彼勒</b>（纽约证券交易所代码：CAT）和<b>家得宝</b>(NYSE：HD)领涨该指数，而10年期国债收益率基本持平，“FAANG”股票跌至负值区域，但<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）。对美联储政策“过于宽松”的担忧是否开始演变成“恰到好处”的金发姑娘情景？</blockquote></p><p> Big cyclical sectors like Energy and Financials were already on the upswing this week even before yesterday’s bullish CPI data. Strength in these sectors helped give the blue-chip&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>&nbsp;($DJI) a lift so far over the other major indices.</p><p><blockquote>甚至在昨天看涨的CPI数据公布之前，能源和金融等大型周期性板块本周就已经在上涨。这些行业的走强帮助蓝筹股<b>道琼斯工业平均指数</b>($DJI)迄今为止的涨幅高于其他主要指数。</blockquote></p><p> <h2>Small-Caps Still Scuffling</h2> So where does that leave small-caps, which are often known for their solid performance during economic recoveries? The small-cap&nbsp;<b>Russell 2000 Index</b>&nbsp;(RUT) is still scuffling a bit, pretty much flat so far this month and well below its 2021 highs. It did rise a bit on Wednesday, but again got outpaced by the $DJI. It’s basically still stuck in a volatile 5-month “rut” despite the strong and steady doses of easy-money policy.</p><p><blockquote><h2>小盘股仍在混战</h2>那么，通常以在经济复苏期间表现稳健而闻名的小盘股将何去何从呢？小盘股<b>罗素2000指数</b>(RUT)仍在挣扎，本月迄今为止基本持平，远低于2021年的高点。周三确实上涨了一点，但再次被美元DJI超越。尽管采取了强有力且稳定的宽松货币政策，但它基本上仍然陷入了动荡的5个月“窠臼”。</blockquote></p><p> It might be worth watching to see if RUT can break out of the slow pattern it entered after emerging from its early summer selloff. Which way RUT goes from here might help provide clues about the market as a whole, because RUT can be an early leader up or down.</p><p><blockquote>看看RUT是否能打破初夏抛售后进入的缓慢模式可能值得关注。RUT从这里走向何方可能有助于提供有关整个市场的线索，因为RUT可能是早期上涨或下跌的领导者。</blockquote></p><p></p><p> Another consideration is where the&nbsp;FAANG stocks&nbsp;go if Treasury yields resume their climb. Remember that earlier this year, rising yields appeared to take a big bite out of the “mega-cap” Tech stocks, with AAPL and<b>&nbsp;Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA) among that hit hardest. It’s fine to say that Financials and Energy can pick up the slack, but that ignores the fact that the FAANGs—like it or not—comprise about 20% of the value of the SPX. That means any significant setbacks for these huge companies could drag the overall index.</p><p><blockquote>另一个考虑因素是，如果美国国债收益率恢复攀升，FAANG股票将何去何从。请记住，今年早些时候，收益率上升似乎对“大型”科技股造成了很大影响，苹果公司和<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）是受打击最严重国家之一。可以说金融和能源可以弥补这一缺口，但这忽略了一个事实，即FAANG——不管你喜欢与否——约占SPX价值的20%。这意味着这些大公司的任何重大挫折都可能拖累整体指数。</blockquote></p><p> Since May, mega-cap Techs have been helping pull up the SPX while some of the other sectors struggle. Analysts are talking about how the rally has less “depth,” meaning it’s more dependent on a few big gorillas to keep it going. While yields aren’t in the kind of territory we saw last spring, it’s worth watching that relationship between yields and FAANGs for clues about where the market goes next.</p><p><blockquote>自5月份以来，大型科技股一直在帮助拉升SPX指数，而其他一些行业却陷入困境。分析师们正在谈论涨势的“深度”如何降低，这意味着它更依赖于几只大猩猩来维持涨势。虽然收益率没有达到我们去年春天看到的水平，但值得关注收益率和FAANG之间的关系，以寻找市场下一步走向的线索。</blockquote></p><p> If inflation growth is actually slowing—and one CPI report isn’t a trend—that could drive optimism that the Fed won’t clamp down right away, perhaps keeping yields from overheating and mega-caps from melting down. Now the PPI report may have people rethinking that. The tug of war continues.</p><p><blockquote>如果通胀增长实际上正在放缓——而一份CPI报告并不是趋势——这可能会激发人们的乐观情绪，即美联储不会立即收紧政策，或许会防止收益率过热和大型股崩溃。现在PPI报告可能会让人们重新思考这一点。拉锯战仍在继续。</blockquote></p><p> <h2>The Sweet And The Sour Impact Of Washington</h2> Stocks got a nice assist from Congress earlier this week when the Senate passed the infrastructure bill. On the opposite side of the equation, markets seem to be ignoring a debate in Congress over the debt ceiling. Treasury Secretary Janet Yellen encouraged the parties to find a solution, and for now, the thinking on Wall Street seems to be that there will be one. However, that doesn’t mean a smooth process.</p><p><blockquote><h2>华盛顿的酸甜苦辣影响</h2>本周早些时候，当参议院通过基础设施法案时，股市得到了国会的良好帮助。另一方面，市场似乎忽视了国会关于债务上限的辩论。财政部长珍妮特·耶伦鼓励各方找到解决方案，目前华尔街的想法似乎是会有一个解决方案。然而，这并不意味着一个顺利的过程。</blockquote></p><p> There was eventually a solution in 2011, too, and the U.S. didn’t default on its debt payments. But it did see its credit rating lowered, and stocks took a pounding that summer. We’ll see if Congress can avoid getting to that point this time around. As a reminder, the debt ceiling has been raised numerous times since the 1980s, with both parties voting to do so. The last time was in 2019, under President Trump.</p><p><blockquote>2011年最终也有了解决方案，美国没有拖欠债务。但它的信用评级确实被下调，股市在那年夏天遭受重创。我们将看看国会这次是否能避免走到这一步。提醒一下，自20世纪80年代以来，债务上限已多次提高，两党都投票支持。上一次是在2019年，特朗普总统执政期间。</blockquote></p><p> If the debt ceiling fight starts to ramp up,&nbsp;volatility&nbsp;could eventually return. It’s not really a big factor right now, but don’t be surprised if we see some intraday volatility continue in the coming weeks.</p><p><blockquote>如果债务上限之争开始加剧，波动性最终可能会卷土重来。目前这并不是一个很大的因素，但如果我们看到未来几周内继续出现一些日内波动，请不要感到惊讶。</blockquote></p><p> You saw the beginnings of that the last couple of weeks, where we’d be up significantly in the morning and sell back off. Or be down significantly in the morning and rally back. We’re probably going to see that pattern continue because besides awaiting the next steps on the infrastructure bill, the market still awaits clarity from the Fed. And even though this bill is exciting, that clarity from the Fed is arguably the big cloud that everything else operates underneath right now as far as the market is concerned.</p><p><blockquote>你看到了过去几周的开始，我们会在早上大幅上涨并抛售。或者早上大幅下跌然后反弹。我们可能会看到这种模式继续下去，因为除了等待基础设施法案的下一步措施外，市场仍在等待美联储的澄清。尽管这项法案令人兴奋，但就市场而言，美联储的明确性可以说是目前其他一切都在其下运行的大乌云。</blockquote></p><p> For instance, yesterday Kansas City Fed President Esther George said it was time for the central bank to begin pulling back its bond-buying program. There’s been similar language from other Fed officials recently. No single person at the Fed sets policy, but at least a few seem to be chomping at the bit, so to speak, to start tapering.</p><p><blockquote>例如，昨天堪萨斯城联储主席埃丝特·乔治表示，央行是时候开始撤回债券购买计划了。最近，其他美联储官员也发表了类似的言论。美联储没有一个人制定政策，但至少有一些人似乎迫不及待地想开始缩减规模。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://tickertapecdn.tdameritrade.com/assets/images/pages/md/2021-08-12-chart.png\" tg-width=\"780\" tg-height=\"412\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>CHART OF THE DAY: WHAT’S YOUR 50? Though it’s been a while since the S&amp;P 500 Index (SPX—candlestick) suffered a setback, it’s worth noting that mid-month has been tough for it the last few months. That doesn’t mean there’s a selloff ahead, only that you might want to prepare for one if the pattern persists. Assuming things run into trouble, the level to watch is the 50-day moving average (blue line), which currently rests about 3% below the index. That’s pretty much how far things fell in mid-July when the last selloff occurred before the SPX bounced off of that 50-day MA. Data Source: S&amp;P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>每日图表：你的50岁是多少？尽管标普500指数（SPX-Candlestick）遭受挫折已经有一段时间了，但值得注意的是，过去几个月中旬对其来说一直很艰难。这并不意味着未来会出现抛售，只是如果这种模式持续下去，您可能需要为抛售做好准备。假设事情遇到麻烦，值得关注的水平是50日移动平均线（蓝线），目前该平均线比指数低约3%。这几乎就是7月中旬SPX从50日均线反弹之前的最后一次抛售发生时的跌幅。数据来源：标准普尔道琼斯指数。图表来源：thinkorswim®平台。仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</span></p></blockquote></p><p> <b>A Tale Of <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> Earnings And Reopening:&nbsp;</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">Two</a> earnings reports out this week help illustrate how people are still eager to get out of their homes despite Delta variant fears. First,<b>&nbsp;Ebay</b>&nbsp;(NASDAQ:EBAY) gave some muted Q3 guidance because people don’t want to stay home checking online auctions. Then dating site<b>&nbsp;Bumble</b>&nbsp;(NASDAQ:BMBL) did better than expected, also because people want to get out. This can show us two things. First, there’s still a lot of pent-up demand to get back to normal. Number two, EBAY might give us insight into what to expect from other retailers, especially those who rely a lot on digital, when retail earnings season gets underway in earnest next week.</p><p><blockquote><b>的故事<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>收益和重新开业：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">两个</a>本周发布的收益报告有助于说明，尽管存在德尔塔变异毒株担忧，人们仍然渴望走出家门。首先，<b>Ebay</b>（纳斯达克：EBAY）给出了一些温和的第三季度指导，因为人们不想呆在家里查看在线拍卖。然后交友网站<b>邦布尔</b>（纳斯达克：BMBL）表现好于预期，也是因为人们想退出。这可以告诉我们两件事。首先，仍有很多被压抑的需求需要恢复正常。第二，当下周零售财报季正式开始时，EBAY可能会让我们深入了解对其他零售商的期望，尤其是那些严重依赖数字的零售商。</blockquote></p><p></p><p> <b>Patience Could Be A&nbsp;Virtue With Infrastructure Stocks:&nbsp;</b>Companies like&nbsp;<b>U.S. Steel&nbsp;</b>(NYSE:X),&nbsp;<b>General Electric</b>&nbsp;(NYSE:GE), and&nbsp;<b>Cleveland-Cliffs</b>&nbsp;(NYSE:CLF) all had a nice bump this week on the Senate’s infrastructure bill passage. But remember, this isn’t something that’s going to hit the economy for a while. If you’re looking longer term as an investor and you want to own these stocks for a few years, that’s probably where the bigger opportunity is. In the shorter term, you could see an initial bump, and then maybe a little bit of a flattening out.</p><p><blockquote><b>耐心可能是基础设施股票的一种美德：</b>公司喜欢<b>美国钢铁公司</b>（纽约证券交易所代码：X），<b>通用电气</b>（纽约证券交易所代码：GE），以及<b>克利夫兰悬崖</b>（纽约证券交易所代码：CLF）本周，参议院基础设施法案的通过都取得了不错的进展。但请记住，这不会在一段时间内影响经济。如果您作为投资者着眼于长期，并且想持有这些股票几年，那么这可能是更大的机会。在短期内，你可能会看到最初的隆起，然后可能会有一点点变平。</blockquote></p><p> It could take six or nine months before you actually start to see some shovel-ready projects or even some of the architectural and engineering firms starting to lay all of this out. It is a huge undertaking. Long term, it could have a big impact on some of those companies. But again, it takes a while to get going.<b>&nbsp;</b></p><p><blockquote>可能需要六到九个月的时间，你才会真正开始看到一些现成的项目，甚至一些建筑和工程公司开始布局所有这些。这是一项巨大的事业。从长远来看，这可能会对其中一些公司产生重大影响。但同样，这需要一段时间才能开始。<b> </b></blockquote></p><p> <b>Not Enough Gloom For Gold To Shine?</b>&nbsp;The traditional clash between market fundamentalists and chart technicians came to a head over gold at the skirmish zone of $1,670 an ounce range. Why $1,670? For “technical” traders, that price marks the critical 61.8%&nbsp;Fibonacci retracement&nbsp;level. If this makes no sense to you at all, as it is slightly complex for the uninitiated, just assume that it’s nearing the<i>&nbsp;uncle point</i>&nbsp;where either bulls pile in and prevail (which it appears they did), or they flee, dumping their long positions as bears overrun them.</p><p><blockquote><b>黑暗不足以让金子发光？</b>市场原教旨主义者和图表技术人员之间的传统冲突在每盎司1670美元的冲突区域达到了顶峰。为什么是1670美元？对于“技术”交易者来说，该价格标志着关键的61.8%斐波那契回撤位。如果这对您来说完全没有意义，因为它对于门外汉来说有点复杂，请假设它接近<i>叔叔点</i>要么多头蜂拥而至并获胜（看起来他们做到了），要么他们逃离，在空头占领他们时抛售他们的多头头寸。</blockquote></p><p> The $1,670 range was tested twice before, in March, with bulls gaining the upper hand each time. But even that wasn’t enough to stem the tide of “risk-on” sentiment, leading to the fundamental vs technical commotion before yesterday’s Consumer Price Index and today’s Producer Price Index reports—both inflationary gauges; and gold, a traditional inflationary hedge. With not enough gloom to glide gold’s flight, will this week’s inflationary readings cause gold to shine or sizzle?</p><p><blockquote>此前曾在3月份两次测试1,670美元区间，每次都是多头占据上风。但即便如此，也不足以阻止“冒险”情绪的浪潮，导致在昨天的消费者价格指数和今天的生产者价格指数报告（两者都是通胀指标）之前基本面与技术面的骚动；以及黄金，一种传统的通胀对冲工具。由于没有足够的阴霾来拖累黄金的飞行，本周的通胀数据会导致黄金发光还是咝咝作响？</blockquote></p><p> TD Ameritrade® commentary for educational purposes only. Member SIPC.</p><p><blockquote>德美利证券®评论仅用于教育目的。成员SIPC。</blockquote></p><p> Image by Alessandro D'Andrea from Pixabay</p><p><blockquote>图片由Alessandro D'Andrea来自Pixabay</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EBAY":"eBay","CAT":"卡特彼勒","AAPL":"苹果","HD":"家得宝","DIS":"迪士尼","TSLA":"特斯拉","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","X":"美国钢铁","BMBL":"Bumble Inc.","CLF":"克利夫兰克里夫","GE":"GE航空航天"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2158250170","content_text":"Yesterday the market got behind the Fed’s idea that inflation is transitory after a calm consumer price index (CPI) reading.\nWill that change today after a sizzling producer price index (PPI) reading? Remember that any gains in PPI can often get reflected in CPI down the road as companies react to higher wholesale prices by passing them along to the consumer. And then there’s the other side of the coin—where companies absorb these prices, which can impact margins. Either way, inflation tends to pack a wallop.\nMajor indices didn’t immediately react much to a July PPI reading of 1%, which was way above the Wall Street analyst consensus of 0.5%. That followed yesterday’s CPI coming in about as expected and well below the June level. The July PPI was equal to June’s, so that kind of takes a bit of the transitory argument away. Also, core PPI, which strips out volatile energy and food prices, was the same as the headline figure, so there’s no hiding behind that.\nThe PPI report is just the start of today’s action. Later on, Disney (NYSE:DIS) steps onto center stage with its earnings report. Focus is likely to be on streaming and whether the Delta variant might slow attendance gains at theme parks and movie theaters. It’s likely DIS executives will be asked how the big jump in Florida cases is affecting the Magic Kingdom in Orlando.\nWeekly jobless claims of 375,000 were more in line with estimates and pretty much down the middle compared with recent numbers. There doesn’t seem to be much improvement going on here, but it’s not getting worse, either. The number probably won’t have much influence today.\nInstead, investors are likely to spend their time trying to make sense of these contrasting inflation indicators, which might explain why major indices initially went nowhere in pre-market trading on the PPI reading. Does this strong PPI give the Fed more reason to begin its tapering earlier than expected, or will the Fed wait for another month of data to try and get more clarity? If history means anything, we can probably bet on option two.\nInflationary Showdown Shows Slight Slowdown\nWednesday’s Consumer Price Index (CPI) report told investors mostly what they already knew: overall inflation is running hot. But that’s not what the market was keen to focus on. Instead, investors appeared to be looking at the core CPI, which jumped 4.3% year over year as expected but only 0.3% on a monthly basis—a tad less than the 0.4% analysts estimated.\nOn top of this, the Fed’s “transitory” narrative suddenly seemed a bit more believable as a slowdown in used car prices likely allayed fears of a monetary sudden-brake shock. Used car prices rose only 0.2% in July, a small bump compared to the prior month’s steep 10% surge.\nBut again, this morning’s PPI seems to be at least a partial counterargument to the transitory view. A single month’s data isn’t a trend, but this is certainly one to keep an eye on.\nFollowing the CPI report, the Dow Jones Industrial Average ($DJI) jumped as much as 200 points, with Caterpillar (NYSE:CAT) and Home Depot (NYSE:HD) leading the index, while 10-year Treasury yields stood mostly flat, and “FAANG” stocks slid into negative territory, with the exception of Apple (NASDAQ:AAPL). Could it be that fears of a “too-laid-back” Fed policy are starting to morph into a “just right” Goldilocks scenario?\nBig cyclical sectors like Energy and Financials were already on the upswing this week even before yesterday’s bullish CPI data. Strength in these sectors helped give the blue-chip Dow Jones Industrial Average ($DJI) a lift so far over the other major indices.\nSmall-Caps Still Scuffling\nSo where does that leave small-caps, which are often known for their solid performance during economic recoveries? The small-cap Russell 2000 Index (RUT) is still scuffling a bit, pretty much flat so far this month and well below its 2021 highs. It did rise a bit on Wednesday, but again got outpaced by the $DJI. It’s basically still stuck in a volatile 5-month “rut” despite the strong and steady doses of easy-money policy.\nIt might be worth watching to see if RUT can break out of the slow pattern it entered after emerging from its early summer selloff. Which way RUT goes from here might help provide clues about the market as a whole, because RUT can be an early leader up or down.\nAnother consideration is where the FAANG stocks go if Treasury yields resume their climb. Remember that earlier this year, rising yields appeared to take a big bite out of the “mega-cap” Tech stocks, with AAPL and Tesla (NASDAQ:TSLA) among that hit hardest. It’s fine to say that Financials and Energy can pick up the slack, but that ignores the fact that the FAANGs—like it or not—comprise about 20% of the value of the SPX. That means any significant setbacks for these huge companies could drag the overall index.\nSince May, mega-cap Techs have been helping pull up the SPX while some of the other sectors struggle. Analysts are talking about how the rally has less “depth,” meaning it’s more dependent on a few big gorillas to keep it going. While yields aren’t in the kind of territory we saw last spring, it’s worth watching that relationship between yields and FAANGs for clues about where the market goes next.\nIf inflation growth is actually slowing—and one CPI report isn’t a trend—that could drive optimism that the Fed won’t clamp down right away, perhaps keeping yields from overheating and mega-caps from melting down. Now the PPI report may have people rethinking that. The tug of war continues.\nThe Sweet And The Sour Impact Of Washington\nStocks got a nice assist from Congress earlier this week when the Senate passed the infrastructure bill. On the opposite side of the equation, markets seem to be ignoring a debate in Congress over the debt ceiling. Treasury Secretary Janet Yellen encouraged the parties to find a solution, and for now, the thinking on Wall Street seems to be that there will be one. However, that doesn’t mean a smooth process.\nThere was eventually a solution in 2011, too, and the U.S. didn’t default on its debt payments. But it did see its credit rating lowered, and stocks took a pounding that summer. We’ll see if Congress can avoid getting to that point this time around. As a reminder, the debt ceiling has been raised numerous times since the 1980s, with both parties voting to do so. The last time was in 2019, under President Trump.\nIf the debt ceiling fight starts to ramp up, volatility could eventually return. It’s not really a big factor right now, but don’t be surprised if we see some intraday volatility continue in the coming weeks.\nYou saw the beginnings of that the last couple of weeks, where we’d be up significantly in the morning and sell back off. Or be down significantly in the morning and rally back. We’re probably going to see that pattern continue because besides awaiting the next steps on the infrastructure bill, the market still awaits clarity from the Fed. And even though this bill is exciting, that clarity from the Fed is arguably the big cloud that everything else operates underneath right now as far as the market is concerned.\nFor instance, yesterday Kansas City Fed President Esther George said it was time for the central bank to begin pulling back its bond-buying program. There’s been similar language from other Fed officials recently. No single person at the Fed sets policy, but at least a few seem to be chomping at the bit, so to speak, to start tapering.\nCHART OF THE DAY: WHAT’S YOUR 50? Though it’s been a while since the S&P 500 Index (SPX—candlestick) suffered a setback, it’s worth noting that mid-month has been tough for it the last few months. That doesn’t mean there’s a selloff ahead, only that you might want to prepare for one if the pattern persists. Assuming things run into trouble, the level to watch is the 50-day moving average (blue line), which currently rests about 3% below the index. That’s pretty much how far things fell in mid-July when the last selloff occurred before the SPX bounced off of that 50-day MA. Data Source: S&P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.\nA Tale Of Two Earnings And Reopening: Two earnings reports out this week help illustrate how people are still eager to get out of their homes despite Delta variant fears. First, Ebay (NASDAQ:EBAY) gave some muted Q3 guidance because people don’t want to stay home checking online auctions. Then dating site Bumble (NASDAQ:BMBL) did better than expected, also because people want to get out. This can show us two things. First, there’s still a lot of pent-up demand to get back to normal. Number two, EBAY might give us insight into what to expect from other retailers, especially those who rely a lot on digital, when retail earnings season gets underway in earnest next week.\nPatience Could Be A Virtue With Infrastructure Stocks: Companies like U.S. Steel (NYSE:X), General Electric (NYSE:GE), and Cleveland-Cliffs (NYSE:CLF) all had a nice bump this week on the Senate’s infrastructure bill passage. But remember, this isn’t something that’s going to hit the economy for a while. If you’re looking longer term as an investor and you want to own these stocks for a few years, that’s probably where the bigger opportunity is. In the shorter term, you could see an initial bump, and then maybe a little bit of a flattening out.\nIt could take six or nine months before you actually start to see some shovel-ready projects or even some of the architectural and engineering firms starting to lay all of this out. It is a huge undertaking. Long term, it could have a big impact on some of those companies. But again, it takes a while to get going. \nNot Enough Gloom For Gold To Shine? The traditional clash between market fundamentalists and chart technicians came to a head over gold at the skirmish zone of $1,670 an ounce range. Why $1,670? For “technical” traders, that price marks the critical 61.8% Fibonacci retracement level. If this makes no sense to you at all, as it is slightly complex for the uninitiated, just assume that it’s nearing the uncle point where either bulls pile in and prevail (which it appears they did), or they flee, dumping their long positions as bears overrun them.\nThe $1,670 range was tested twice before, in March, with bulls gaining the upper hand each time. But even that wasn’t enough to stem the tide of “risk-on” sentiment, leading to the fundamental vs technical commotion before yesterday’s Consumer Price Index and today’s Producer Price Index reports—both inflationary gauges; and gold, a traditional inflationary hedge. With not enough gloom to glide gold’s flight, will this week’s inflationary readings cause gold to shine or sizzle?\nTD Ameritrade® commentary for educational purposes only. Member SIPC.\nImage by Alessandro D'Andrea from Pixabay","news_type":1,"symbols_score_info":{"EBAY":0.9,"X":0.9,"QNETCN":0.9,"TSLA":0.9,"DIS":0.9,"CAT":0.9,"BMBL":0.9,"HD":0.9,"GE":0.9,"CLF":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860156950,"gmtCreate":1632147659370,"gmtModify":1632802521533,"author":{"id":"3581586362559320","authorId":"3581586362559320","name":"Teresa888","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581586362559320","idStr":"3581586362559320"},"themes":[],"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860156950","repostId":"2168688482","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}