YenKeong的个人主页 - 老虎社区

YenKeong

YenKeong

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

14粉丝

0主题

0勋章

2021-12-11

pls lile

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

pls like

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>

2021-11-23

pls like

Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote>

2021-11-19

pls like

S&P 500 opens little changed as investors assess Austria lockdown, tech stock strength<blockquote>由于投资者评估奥地利封锁和科技股走强，标普500开盘变化不大</blockquote>

2021-11-16

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-15

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-14

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-13

pls like

Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>

2021-11-11

pls like

S&P 500, Nasdaq stage rebound after inflation-driven sell-off<blockquote>标普500和纳斯达克在通胀驱动的抛售后出现反弹</blockquote>

2021-11-10

pls like

Recap: Affimed Q3 Earnings<blockquote>回顾：确认第三季度收益</blockquote>

2021-11-07

pls like

US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+：这不是缓解油价努力的终点</blockquote>

2021-11-05

pls like

Climate Promises by Businesses Face New Scrutiny<blockquote>企业的气候承诺面临新的审查</blockquote>

2021-11-04

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-03

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-02

Pls like

Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>

2021-10-30

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-27

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-25

pls like

抱歉，原内容已删除

2021-10-24

pls like

US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>

2021-10-23

pls like

Tesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于 900 美元以上。接下来会发生什么。</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581980517825619","uuid":"3581980517825619","gmtCreate":1618887210531,"gmtModify":1624285563296,"name":"YenKeong","pinyin":"yenkeong","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":14,"headSize":3,"tweetSize":127,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.26%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":605408999,"gmtCreate":1639203151799,"gmtModify":1639203152005,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls lile","listText":"pls lile","text":"pls lile","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605408999","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2467,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608399447,"gmtCreate":1638615803227,"gmtModify":1638615803326,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608399447","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NU":"Nu Holdings Ltd.","REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"HCP":0.9,"REFI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2851,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875438522,"gmtCreate":1637678222787,"gmtModify":1637678222886,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875438522","repostId":"1112277303","repostType":4,"repost":{"id":"1112277303","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637677887,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112277303?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112277303","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further","content":"<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因为投资者进一步考虑美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行行长对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500滴答作响。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌拖累。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘跌超1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解不断上涨的能源价格。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司（ZM）公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但由于视频会议公司软件的使用量在重新开业后放缓，该公司的股价仍在下滑。Nordstrom (JWN)、The Gap (GPS) 和 Autodesk (ADSK) 等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行最高领导职务，本周引起了市场的关注，许多投资者对鲍威尔再次被任命后美联储此前公布的货币政策框架可能会继续存在的可能性做出了积极反应。其中包括预计明年年中将缩减当前资产购买规模，以及 2022 年底前至少加息一次。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>“均富会计师事务所（Grant Thornton）首席经济学家黛安-斯旺克（Diane Swonk）告诉雅虎财经直播（Yahoo Finance Live）：”在如此不确定的时期，我们之所以面临着非同寻常的不确定性，是因为我们正在摆脱周期阶段，在这个阶段，美联储一直在支撑大流行病引发的衰退中的复苏，而且.它确实避免了金融市场的崩溃。“但现在我们的金融市场状况非常宽松，我们正在应对通货膨胀。必须转向应对通货膨胀，在不破坏经济复苏的情况下抑制通货膨胀--这是一件非常难以实现的事情。自 20 世纪 80 年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀”。</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>乔·拜登总统还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）——此前被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人——担任美联储理事会副主席。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向了谁可能填补美联储董事会中三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监督角色的关键副主席。拜登在周一上午的一份新闻声明中说，他预计将 “从 12 月初开始 ”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争--你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？德雷福斯-梅隆公司（Dreyfus-Mellon）首席经济学家兼宏观策略师文森特-莱因哈特（Vincent Reinhart）对雅虎财经直播说：”你必须把鲍威尔-布雷纳德的人选视为.更大一揽子计划的一部分。“白宫将任命三位新州长，据推测，这将使其更加进步。因此，底线是，六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须争论的人群将比现在更加鸽派。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后，股市开盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因为投资者进一步考虑美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行行长对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500滴答作响。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌拖累。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘跌超1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解不断上涨的能源价格。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司（ZM）公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但由于视频会议公司软件的使用量在重新开业后放缓，该公司的股价仍在下滑。Nordstrom (JWN)、The Gap (GPS) 和 Autodesk (ADSK) 等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）再次被提名为央行最高领导职务，本周引起了市场的关注，许多投资者对鲍威尔再次被任命后美联储此前公布的货币政策框架可能会继续存在的可能性做出了积极反应。其中包括预计明年年中将缩减当前资产购买规模，以及 2022 年底前至少加息一次。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>“均富会计师事务所（Grant Thornton）首席经济学家黛安-斯旺克（Diane Swonk）告诉雅虎财经直播（Yahoo Finance Live）：”在如此不确定的时期，我们之所以面临着非同寻常的不确定性，是因为我们正在摆脱周期阶段，在这个阶段，美联储一直在支撑大流行病引发的衰退中的复苏，而且.它确实避免了金融市场的崩溃。“但现在我们的金融市场状况非常宽松，我们正在应对通货膨胀。必须转向应对通货膨胀，在不破坏经济复苏的情况下抑制通货膨胀--这是一件非常难以实现的事情。自 20 世纪 80 年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀”。</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>乔·拜登总统还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）——此前被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人——担任美联储理事会副主席。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向了谁可能填补美联储董事会中三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监督角色的关键副主席。拜登在周一上午的一份新闻声明中说，他预计将 “从 12 月初开始 ”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争--你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？德雷福斯-梅隆公司（Dreyfus-Mellon）首席经济学家兼宏观策略师文森特-莱因哈特（Vincent Reinhart）对雅虎财经直播说：”你必须把鲍威尔-布雷纳德的人选视为.更大一揽子计划的一部分。“白宫将任命三位新州长，据推测，这将使其更加进步。因此，底线是，六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须争论的人群将比现在更加鸽派。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112277303","content_text":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.\nThe S&P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.\nU.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.\nShares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.\nFederal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.\n“Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”\nPresident Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”\n“Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4078,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876552020,"gmtCreate":1637333987537,"gmtModify":1637333988262,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876552020","repostId":"1169563508","repostType":4,"repost":{"id":"1169563508","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637332340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169563508?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 22:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 opens little changed as investors assess Austria lockdown, tech stock strength<blockquote>由于投资者评估奥地利封锁和科技股走强，标普500开盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169563508","media":"Tiger Newspress","summary":"The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 ","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average and S&amp;P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 resurgence weighed on global markets.</p><p><blockquote>由于对 Covid-19 卷土重来的担忧给全球市场带来压力，道琼斯工业平均指数和标普500周五面临压力。</blockquote></p><p> The Dow fell 57 points, or 0.5%, reversing course having earlier been in positive territory, and the S&amp;P 500 fell 0.02%. The Nasdaq Composite added 0.3% as tech shares gained.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌 57 点，跌幅 0.5%，扭转了早些时候的上涨趋势，标普500指数下跌 0.02%。随着科技股上涨，纳斯达克综合指数上涨 0.3%。</blockquote></p><p> \"The news is hitting European markets hard this morning as fears mount that the virus and restrictions will spread across the continent again,\" said Jim Reid, chief economist at Deutsche Bank, adding that \"the curveball might be the U.S.\" given lower rates of vaccination domestically than in Europe.</p><p><blockquote>德意志银行首席经济学家吉姆·里德表示：“今天上午，随着人们越来越担心病毒和限制措施将再次蔓延到整个欧洲大陆，这一消息对欧洲市场造成了沉重打击。”他补充说，鉴于国内疫苗接种率低于欧洲，“曲线球可能是美国”。</blockquote></p><p> \"So although all the headlines are in Europe at the moment, will the U.S. be more vulnerable than many European countries over the course of the full winter? Recent history suggests the US have a higher bar for economic restrictions related to covid but it also has a lower vaccination rate than their European peers,\" he added.</p><p><blockquote>“因此，尽管目前所有的头条新闻都在欧洲，但在整个冬天，美国是否会比许多欧洲国家更脆弱？最近的历史表明，美国对与新冠病毒相关的经济限制有更高的门槛，但其疫苗接种率也低于欧洲同行，”他补充道。</blockquote></p><p> Meanwhile, Nasdaq futures pointed higher, bolstered by a jump in stocks associated with the \"stay-at-home\" trade that characterized much of 2020. Treasury yields, which have jumped in response to rising inflation fears, retreated early Friday as investors flocked to safe-haven assets. Brent crude (CL=F) sank by over 3%, reflecting jitters that lockdowns will curb energy demand.</p><p><blockquote>与此同时，纳斯达克期货走高，这得益于与 2020 年大部分时间“居家”交易相关的股票上涨。随着投资者涌向避险资产，美国国债收益率因通胀担忧加剧而飙升，但周五早些时候回落。布伦特原油 (CL=F) 下跌超过 3%，反映出人们担心封锁将抑制能源需求。</blockquote></p><p> On Thursday, The Dow (^DJI) fell 230 points (0.2%), pressured by a drop in shares of Cisco (CSCO). The computer networking company posted quarterlyresults after the bell Wednesdaythat fell shortof analysts' expectations due to component shortages andthe company issuingweaker-than-expected guidance. Yet the S&amp;P 500 gained and tech<b>-</b>heavy Nasdaq — led by gains from Tesla (TSLA) and Nvidia (NVDA) — ended at all-time closing highs.</p><p><blockquote>周四，受思科 (CSCO) 股价下跌的压力，道琼斯指数 (^DJI) 下跌 230 点 (0.2%)。这家计算机网络公司周三盘后公布的季度业绩低于分析师预期，原因是零部件短缺以及该公司发布的指引弱于预期。然而，标普500的增长和技术<b>-</b>在特斯拉 (TSLA) 和英伟达 (NVDA) 上涨的带领下，沉重的纳斯达克以历史收盘高点收盘。</blockquote></p><p> There is no economic data on the calendar on Friday, however investors will be keeping a close eye on Washington, where the House is expected to pass President Joe Biden’s “Build Back Better” bill. The bill lays out the administration's plans to spend $1.85 trillion on education, healthcare and the climate.</p><p><blockquote>周五的日历上没有经济数据，但投资者将密切关注华盛顿，预计众议院将通过乔-拜登总统的 “重建得更好 ”法案。该法案列出了政府在教育、医疗保健和气候方面花费 1.85 万亿美元的计划。</blockquote></p><p> Also in focus for the markets is Biden’s Federal Reserve chair nomination. Biden told reporters on Tuesday to expect the announcement of a nominee for Fed chair in \"the next four days.\" The White House appears to beweighing two options: reappoint current chair Jerome Powell or Fed governor Lael Brainard.</p><p><blockquote>拜登对美联储主席的提名也是市场关注的焦点。拜登周二对记者表示，预计“未来四天内”将宣布美联储主席提名人。白宫似乎在权衡两个选择：重新任命现任主席杰罗姆·鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德。</blockquote></p><p> \"The market so far is believing that it will be Powell again, but any sort of a change would mean that they want to hear a reiteration of the monetary policy andforward expectations,\" Sonali Pier, Pimco's Managing Director and Portfolio Manager, told Yahoo Finance Live on Thursday.</p><p><blockquote>太平洋投资管理公司董事总经理兼投资组合经理索纳利·皮尔 (Sonali Pier) 表示：“到目前为止，市场认为鲍威尔将再次上任，但任何形式的变化都意味着他们希望听到货币政策和未来预期的重申。”雅虎财经直播周四。</blockquote></p><p> \"[That means] tapering, being at a pace of about $10 billion in treasuries, $5 billion in agency MBS, then thereafter seeing rate hikes but not a significant shift to be more hawkish,\" Pier added.</p><p><blockquote>皮尔补充道：“[这意味着]缩减规模，国债规模约为 100 亿美元，机构 MBS 规模约为 50 亿美元，然后加息，但不会大幅转向更加鹰派。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 opens little changed as investors assess Austria lockdown, tech stock strength<blockquote>由于投资者评估奥地利封锁和科技股走强，标普500开盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 opens little changed as investors assess Austria lockdown, tech stock strength<blockquote>由于投资者评估奥地利封锁和科技股走强，标普500开盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average and S&amp;P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 resurgence weighed on global markets.</p><p><blockquote>由于对 Covid-19 卷土重来的担忧给全球市场带来压力，道琼斯工业平均指数和标普500周五面临压力。</blockquote></p><p> The Dow fell 57 points, or 0.5%, reversing course having earlier been in positive territory, and the S&amp;P 500 fell 0.02%. The Nasdaq Composite added 0.3% as tech shares gained.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌 57 点，跌幅 0.5%，扭转了早些时候的上涨趋势，标普500指数下跌 0.02%。随着科技股上涨，纳斯达克综合指数上涨 0.3%。</blockquote></p><p> \"The news is hitting European markets hard this morning as fears mount that the virus and restrictions will spread across the continent again,\" said Jim Reid, chief economist at Deutsche Bank, adding that \"the curveball might be the U.S.\" given lower rates of vaccination domestically than in Europe.</p><p><blockquote>德意志银行首席经济学家吉姆·里德表示：“今天上午，随着人们越来越担心病毒和限制措施将再次蔓延到整个欧洲大陆，这一消息对欧洲市场造成了沉重打击。”他补充说，鉴于国内疫苗接种率低于欧洲，“曲线球可能是美国”。</blockquote></p><p> \"So although all the headlines are in Europe at the moment, will the U.S. be more vulnerable than many European countries over the course of the full winter? Recent history suggests the US have a higher bar for economic restrictions related to covid but it also has a lower vaccination rate than their European peers,\" he added.</p><p><blockquote>“因此，尽管目前所有的头条新闻都在欧洲，但在整个冬天，美国是否会比许多欧洲国家更脆弱？最近的历史表明，美国对与新冠病毒相关的经济限制有更高的门槛，但其疫苗接种率也低于欧洲同行，”他补充道。</blockquote></p><p> Meanwhile, Nasdaq futures pointed higher, bolstered by a jump in stocks associated with the \"stay-at-home\" trade that characterized much of 2020. Treasury yields, which have jumped in response to rising inflation fears, retreated early Friday as investors flocked to safe-haven assets. Brent crude (CL=F) sank by over 3%, reflecting jitters that lockdowns will curb energy demand.</p><p><blockquote>与此同时，纳斯达克期货走高，这得益于与 2020 年大部分时间“居家”交易相关的股票上涨。随着投资者涌向避险资产，美国国债收益率因通胀担忧加剧而飙升，但周五早些时候回落。布伦特原油 (CL=F) 下跌超过 3%，反映出人们担心封锁将抑制能源需求。</blockquote></p><p> On Thursday, The Dow (^DJI) fell 230 points (0.2%), pressured by a drop in shares of Cisco (CSCO). The computer networking company posted quarterlyresults after the bell Wednesdaythat fell shortof analysts' expectations due to component shortages andthe company issuingweaker-than-expected guidance. Yet the S&amp;P 500 gained and tech<b>-</b>heavy Nasdaq — led by gains from Tesla (TSLA) and Nvidia (NVDA) — ended at all-time closing highs.</p><p><blockquote>周四，受思科 (CSCO) 股价下跌的压力，道琼斯指数 (^DJI) 下跌 230 点 (0.2%)。这家计算机网络公司周三盘后公布的季度业绩低于分析师预期，原因是零部件短缺以及该公司发布的指引弱于预期。然而，标普500的增长和技术<b>-</b>在特斯拉 (TSLA) 和英伟达 (NVDA) 上涨的带领下，沉重的纳斯达克以历史收盘高点收盘。</blockquote></p><p> There is no economic data on the calendar on Friday, however investors will be keeping a close eye on Washington, where the House is expected to pass President Joe Biden’s “Build Back Better” bill. The bill lays out the administration's plans to spend $1.85 trillion on education, healthcare and the climate.</p><p><blockquote>周五的日历上没有经济数据，但投资者将密切关注华盛顿，预计众议院将通过乔-拜登总统的 “重建得更好 ”法案。该法案列出了政府在教育、医疗保健和气候方面花费 1.85 万亿美元的计划。</blockquote></p><p> Also in focus for the markets is Biden’s Federal Reserve chair nomination. Biden told reporters on Tuesday to expect the announcement of a nominee for Fed chair in \"the next four days.\" The White House appears to beweighing two options: reappoint current chair Jerome Powell or Fed governor Lael Brainard.</p><p><blockquote>拜登对美联储主席的提名也是市场关注的焦点。拜登周二对记者表示，预计“未来四天内”将宣布美联储主席提名人。白宫似乎在权衡两个选择：重新任命现任主席杰罗姆·鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德。</blockquote></p><p> \"The market so far is believing that it will be Powell again, but any sort of a change would mean that they want to hear a reiteration of the monetary policy andforward expectations,\" Sonali Pier, Pimco's Managing Director and Portfolio Manager, told Yahoo Finance Live on Thursday.</p><p><blockquote>太平洋投资管理公司董事总经理兼投资组合经理索纳利·皮尔 (Sonali Pier) 表示：“到目前为止，市场认为鲍威尔将再次上任，但任何形式的变化都意味着他们希望听到货币政策和未来预期的重申。”雅虎财经直播周四。</blockquote></p><p> \"[That means] tapering, being at a pace of about $10 billion in treasuries, $5 billion in agency MBS, then thereafter seeing rate hikes but not a significant shift to be more hawkish,\" Pier added.</p><p><blockquote>皮尔补充道：“[这意味着]缩减规模，国债规模约为 100 亿美元，机构 MBS 规模约为 50 亿美元，然后加息，但不会大幅转向更加鹰派。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169563508","content_text":"The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 resurgence weighed on global markets.\nThe Dow fell 57 points, or 0.5%, reversing course having earlier been in positive territory, and the S&P 500 fell 0.02%. The Nasdaq Composite added 0.3% as tech shares gained.\n\"The news is hitting European markets hard this morning as fears mount that the virus and restrictions will spread across the continent again,\" said Jim Reid, chief economist at Deutsche Bank, adding that \"the curveball might be the U.S.\" given lower rates of vaccination domestically than in Europe.\n\"So although all the headlines are in Europe at the moment, will the U.S. be more vulnerable than many European countries over the course of the full winter? Recent history suggests the US have a higher bar for economic restrictions related to covid but it also has a lower vaccination rate than their European peers,\" he added.\nMeanwhile, Nasdaq futures pointed higher, bolstered by a jump in stocks associated with the \"stay-at-home\" trade that characterized much of 2020. Treasury yields, which have jumped in response to rising inflation fears, retreated early Friday as investors flocked to safe-haven assets. Brent crude (CL=F) sank by over 3%, reflecting jitters that lockdowns will curb energy demand.\nOn Thursday, The Dow (^DJI) fell 230 points (0.2%), pressured by a drop in shares of Cisco (CSCO). The computer networking company posted quarterlyresults after the bell Wednesdaythat fell shortof analysts' expectations due to component shortages andthe company issuingweaker-than-expected guidance. Yet the S&P 500 gained and tech-heavy Nasdaq — led by gains from Tesla (TSLA) and Nvidia (NVDA) — ended at all-time closing highs.\nThere is no economic data on the calendar on Friday, however investors will be keeping a close eye on Washington, where the House is expected to pass President Joe Biden’s “Build Back Better” bill. The bill lays out the administration's plans to spend $1.85 trillion on education, healthcare and the climate.\nAlso in focus for the markets is Biden’s Federal Reserve chair nomination. Biden told reporters on Tuesday to expect the announcement of a nominee for Fed chair in \"the next four days.\" The White House appears to beweighing two options: reappoint current chair Jerome Powell or Fed governor Lael Brainard.\n\"The market so far is believing that it will be Powell again, but any sort of a change would mean that they want to hear a reiteration of the monetary policy andforward expectations,\" Sonali Pier, Pimco's Managing Director and Portfolio Manager, told Yahoo Finance Live on Thursday.\n\"[That means] tapering, being at a pace of about $10 billion in treasuries, $5 billion in agency MBS, then thereafter seeing rate hikes but not a significant shift to be more hawkish,\" Pier added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871801977,"gmtCreate":1637045417516,"gmtModify":1637045417607,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871801977","repostId":"2183607933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873687090,"gmtCreate":1636938413285,"gmtModify":1636938413405,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873687090","repostId":"2183536049","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2950,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873357486,"gmtCreate":1636864494637,"gmtModify":1636864494806,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873357486","repostId":"1103944030","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3149,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873077594,"gmtCreate":1636815233907,"gmtModify":1636815248194,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873077594","repostId":"1102251183","repostType":4,"repost":{"id":"1102251183","kind":"news","pubTimestamp":1636772424,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102251183?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-13 11:00","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102251183","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Shows Its R&D Is Strong. It’s a Good Sign for the Stock.<blockquote>辉瑞显示出其研发实力雄厚。这对该股来说是个好兆头。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-13 11:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s&nbsp;chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一清晨，通过电话联系到辉瑞公司的首席科学官米凯尔-多尔斯滕（Mikael Dolsten）时，他听起来头晕目眩。就在几天前，他的公司宣布其 Covid-19 抗病毒药物已将高危成年人的住院风险降低了 89%，这一消息震惊了市场。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”这不可能是一件偶然的事情，你能够打破这种世界纪录，同时获得大满贯。他在试图说明辉瑞公司双赢的重要性时，用了体育比喻： 仅用了 10 个月就研制出了一种非常有效的 Covid-19 疫苗，一年后又研制出了一种同样令人惊叹的 Covid-19 抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 要求投资者在多尔斯滕十多年来重建的研发业务上下大注。这个赌注看起来比以往任何时候都聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla 已经摆脱了辉瑞公司的非专利药物部门及其最后的消费者保健产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司将依靠多尔斯滕的科学力量生死存亡。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, <i>Barron’s</i> argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在 2019 年 11 月的封面故事中，<i>巴伦</i>认为Bourla和Dolsten能成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that <i>Barron’s</i> made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据再次证实了辉瑞公司的观点：<i>巴伦</i>两年前做的。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从疫情中获利会带来新的风险。低收入国家在全球70多亿剂疫苗中所占比例不到1%。如果辉瑞公司抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ) and&nbsp;Eli Lilly&nbsp;(LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞公司股价飙升 10.9%，创下至少 20 年来最佳单日表现。尽管如此，随着该股目前在 50 美元左右易手，投资者继续低估该公司的估值。投资者对辉瑞公司的定价是明年预期收益的 12 倍，低于强生公司（JNJ）和礼来公司（LLY）等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临的专利悬崖的担忧。该公司将失去少数几种每年带来数十亿美元收入的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.</p><p><blockquote>这种担忧是合理的，但辉瑞公司的科学政变应该让投资者相信，该公司的科学能够安全地渡过悬崖。市场可能需要时间才能迎头赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。</blockquote></p><p> The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>抗病毒药物的成功是辉瑞公司科学实力的最好例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech&nbsp;BioNTech&nbsp;(BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>辉瑞公司的 Covid-19 疫苗来自德国生物技术公司 BioNTech (BNTX) 的实验室，而新型 Covid-19 抗病毒药物则是由多尔斯滕所说的辉瑞公司位于美国东北部的实验室科学家 “梦之队 ”研发出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将精力分散在与 BioNTech 在疫苗方面的合作和对 Covid-19 药丸的追求上。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的 “巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目是一个规模小得多的项目——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源开展工作。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，资源相当适中。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括辉瑞公司的药物设计主管夏洛特-阿勒顿（Charlotte Allerton）。科学家们从辉瑞公司几年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> “[Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought.”</p><p><blockquote>“辉瑞的药物研发比人们想象的要好。”</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂是静脉注射给药的，口服给药时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“多尔斯滕说：”他们必须真正创造很多新的化学反应。科学家们创造了 600 种化合物来确定合适的药物，这一过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“他说：”四年在这里变成了四个月。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from&nbsp;Merck&nbsp;(MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药丸。目前，该公司正在对该药物进行多项 2/3 期试验，包括一项针对高危患者的试验、一项针对非高危患者的试验以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防措施。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司 (MRK) 的 Covid 治疗药丸更有效。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>“Cantor Fitzgerald 的分析师 Louise Chen 说：”这无疑有助于证明（辉瑞的）药品研发比人们想象的要好。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈说，在 Covid-19 疫苗和药丸销售的耐久性得到更明确以及其余的管道得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“她说：”我认为没有一个事件会引发该股的评级被重新评级到下一个级别。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of&nbsp;Moderna&nbsp;(MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得押注辉瑞成为一项长期战略。与此同时，Moderna (MRNA) 最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不均而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对 Moderna 公司越来越不满，呼吁该公司提高产量，以便以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司 “加大力度”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna 股价在过去三个月中下跌了 40% 以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling <i>Barron’s</i> that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞公司可能会侵蚀大约一年前推出 Covid-19 疫苗时获得的巨大商誉。本月早些时候，辉瑞公司首席执行官布尔拉将疫苗分配不公归咎于低收入国家，并表示<i>巴伦</i>不下单是他们的错。辉瑞公司以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，用于捐赠给贫困国家，并表示到明年年底将总共至少向中低收入国家交付20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>当谈到抗病毒药物时，辉瑞只表示将为较贫穷的国家提供分层定价，这与它对疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫困国家提供自己的 Covid-19 药丸的计划形成了鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，该协议将允许其药丸在全球获得许可，而默克公司无需支付版税。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕说，辉瑞公司正在考虑按照与默克公司类似的机制对其药片进行许可。“他说：”我们将研究这些方案。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保无论谁参与其中，都能获得建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的举措来得还不够快。上月底，活动人士在布尔拉家门外举行抗议活动，呼吁辉瑞公司分享其疫苗生产技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞保持相对良好的华盛顿青睐，并使其令人印象深刻的科学继续推高股价。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102251183","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.\nThe success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\n“[Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought.”\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870438622,"gmtCreate":1636641527364,"gmtModify":1636641527633,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870438622","repostId":"1197591655","repostType":4,"repost":{"id":"1197591655","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636641088,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197591655?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 22:31","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq stage rebound after inflation-driven sell-off<blockquote>标普500和纳斯达克在通胀驱动的抛售后出现反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197591655","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks moved higher Thursday after hot inflation data and surging bond yields sparked a sell-off in technology stocks Wednesday.The S&P 500 ticked up 0.2%. The tech-heavy Nasdaq Composite gained 0.6%. The Dow Jones Industrial Average traded in negative territory, weighed down by Disney's 8% drop.Elsewhere, however, elevated demand for electric-vehicle stocks and for shares of newly public companies showed few signs of slowing down after Rivian Automotive's  public debut. The Amazon-backed E","content":"<p>U.S. stocks moved higher Thursday after hot inflation data and surging bond yields sparked a sell-off in technology stocks Wednesday.</p><p><blockquote>由于通胀数据火爆和债券收益率飙升引发周三科技股抛售，美国股市周四走高。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked up 0.2%. The tech-heavy Nasdaq Composite gained 0.6%. The Dow Jones Industrial Average traded in negative territory, weighed down by&nbsp;Disney's 8% drop.</p><p><blockquote>标普500上涨0.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.6%。受迪士尼股价下跌 8% 的拖累，道琼斯工业平均指数下跌。</blockquote></p><p> With no notable economic data due out on Thursday due to the Veterans Day holiday, investors have been left to continue responding to the latest batch of mixed economic data. And meanwhile, a couple of closely watched companies missed quarterly earnings estimates, though most S&amp;P 500 companies have topped expectations throughout third-quarter earnings season to date.</p><p><blockquote>由于退伍军人节假期，周四不会公布值得注意的经济数据，投资者只能继续应对最新一批好坏参半的经济数据。与此同时，一些备受关注的公司未能达到季度盈利预期，尽管迄今为止，大多数标普500公司在整个第三季度财报季都超出了预期。</blockquote></p><p> After market close on Wednesday, Dow-component Disney (DIS) reported disappointing sales and profits as Disney+ subscriber growth slowed more than expected. Beyond Meat (BYND) also offered a weak current-quarter revenue forecast, pointing to continued sluggishness in the plant-based meat alternative-maker's sales trends. Affirm (AFRM), however, saw shares soar in the premarket session, with the buy-now-pay-later financial technology platform topping quarterly sales expectations and unveiling an expanded payments partnership with Amazon.</p><p><blockquote>周三收盘后，道琼斯指数成分股迪士尼 (DIS) 公布的销售额和利润令人失望，因为 Disney+ 用户增长放缓超过预期。Beyond Meat (BYND) 也提供了疲软的本季度收入预测，表明这家植物性肉类替代品制造商的销售趋势持续低迷。然而，Affirm (AFRM) 的股价在盘前交易时段飙升，这个先买后付的金融科技平台超出了季度销售预期，并宣布与亚马逊扩大支付合作伙伴关系。</blockquote></p><p> Elsewhere, however, elevated demand for electric-vehicle stocks and for shares of newly public companies showed few signs of slowing down after Rivian Automotive's (RIVN) public debut. The Amazon-backed EV-maker's stock closed higher by 29% from its IPO price of $78 per share on its first day trading on the Nasdaq.</p><p><blockquote>然而，在其他地方，Rivian汽车公司 (RIVN) 首次公开募股后，对电动汽车股票和新上市公司股票的需求增加几乎没有放缓的迹象。这家亚马逊支持的电动汽车制造商的股价在纳斯达克上市首日收盘较每股 78 美元的 IPO 价格上涨 29%。</blockquote></p><p> A greater-than-expected jump in the Bureau of Labor Statistics' Consumer Price Index was a particular source of concern for traders on Wednesday, suggesting elevated price pressures were still present across many categories. The print also overshadowed some other upbeat economic data on the labor market's recovery, as&nbsp;initial unemployment claims dipped&nbsp;to reach a fresh pandemic-era low last week.</p><p><blockquote>周三，美国劳工统计局消费者价格指数的涨幅超出预期，这引起了交易员的特别担忧，这表明许多类别的价格压力仍然较大。该数据还掩盖了劳动力市场复苏的其他一些乐观经济数据，上周首次申请失业救济人数降至大流行时代的新低。</blockquote></p><p> The broadest measure of consumer price changes rose by a staggering 6.2% in October compared to the prior year, representing the biggest annual rise in 31 years.</p><p><blockquote>衡量消费者价格变化的最广泛指标 10 月份与上一年相比惊人地上涨了 6.2%，这是 31 年来最大的年度涨幅。</blockquote></p><p> \"This is certainly telling us, I think, that price pressures are more persistent. They are broader. They are not just narrowly focused on those categories, whether it's autos and the supply-constrained items. And it's going to last longer than expected,\" Matthew Luzzetti, Deutsche Bank chief U.S. economist, told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“我认为，这无疑告诉我们，价格压力更加持久。它们更广泛。它们不仅仅局限于这些类别，无论是汽车还是供应受限的商品。而且这种情况将持续比预期更长，”德意志银行首席美国经济学家马修·卢泽蒂告诉雅虎财经直播。</blockquote></p><p> Importantly, stickiness in inflation also suggests that the Federal Reserve will need to step in sooner than previously anticipated to raise interest rates in order to help bring rising prices in check. Markets are&nbsp;pricing in an initial hike&nbsp;to bring rates up from their current near-zero levels by mid-2022 — but more prints showing elevated inflation could pull those expectations forward, Luzzetti added. And already, consumers' outlooks on inflation have increased considerably, with the&nbsp;New York Federal Reserve reporting this week&nbsp;that consumers' short-term inflation expectations jumped to a record high of 5.7%.</p><p><blockquote>重要的是，通胀的粘性还表明，美联储需要比之前预期的更早加息，以帮助遏制物价上涨。卢泽蒂补充说，市场正在消化最初的加息，以便在 2022 年中期之前将利率从目前接近于零的水平提高到 2022 年中期，但更多显示通胀上升的数据可能会推高这些预期。消费者对通胀的预期已经大幅上升，纽约联邦储备委员会本周报告称，消费者的短期通胀预期跃升至 5.7% 的历史新高。</blockquote></p><p> \"We do think that the Fed is going to have to raise rates next year. They've signaled that they're going to taper through the middle of the year, and that's our baseline at this point,\" Luzzetti said. \"But if you continue to see price pressures like this over the coming months and more persistent, it may cause them to have to act earlier than expected.\"</p><p><blockquote>“我们确实认为美联储明年将不得不加息。他们已经表示将在年中缩减加息规模，这是我们目前的基线，”卢泽蒂表示。“但如果未来几个月继续看到这样的价格压力，并且更加持久，可能会导致他们不得不比预期更早采取行动。”</blockquote></p><p> —</p><p><blockquote>—</blockquote></p><p> 9:30 a.m. ET: Stocks hug the flatline</p><p><blockquote>美国东部时间上午 9:30：股市持平</blockquote></p><p> Here were the main moves in markets as of 9:30 a.m. ET:</p><p><blockquote>以下是截至美国东部时间上午 9:30 的主要市场走势：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>S&amp;P 500 (^GSPC)</b>: 4,655.17, +8.46 (+0.18%)</p><p><blockquote><ul><li><b>标普500（^GSPC）</b>:4,655.17,+8.46(+0.18%)</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Dow (^DJI)</b>: 36,000.82, -79.12 (-0.22%)</p><p><blockquote><li><b>道琼斯指数（^DJI）</b>:36,000.82,-79.12(-0.22%)</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Nasdaq (^IXIC)</b>: 15,728.25,+105.55 (+0.68%)</p><p><blockquote><li><b>纳斯达克（^IXIC）</b>:15,728.25,+105.55(+0.68%)</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Crude (CL=F)</b>: $81.61 per barrel, +$0.27 (+0.33%)</p><p><blockquote><li><b>原油（CL=F）</b>每桶81.61美元，+0.27美元（+0.33%）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Gold (GC=F)</b>: $<b>1,863.40 per ounce,</b>+$15.10 (+0.82%)</p><p><blockquote><li><b>金（GC=F）</b>:$<b>每盎司 1,863.40，</b>+$15.10(+0.82%)</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>10-year Treasury (^TNX)</b>: flat to yield 1.5600%</p><p><blockquote><li><b>10年期国债(^TNX)</b>：收益率持平1.5600%</li></blockquote></p><p></li> </ul> </p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq stage rebound after inflation-driven sell-off<blockquote>标普500和纳斯达克在通胀驱动的抛售后出现反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq stage rebound after inflation-driven sell-off<blockquote>标普500和纳斯达克在通胀驱动的抛售后出现反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-11 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks moved higher Thursday after hot inflation data and surging bond yields sparked a sell-off in technology stocks Wednesday.</p><p><blockquote>由于通胀数据火爆和债券收益率飙升引发周三科技股抛售，美国股市周四走高。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked up 0.2%. The tech-heavy Nasdaq Composite gained 0.6%. The Dow Jones Industrial Average traded in negative territory, weighed down by&nbsp;Disney's 8% drop.</p><p><blockquote>标普500上涨0.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.6%。受迪士尼股价下跌 8% 的拖累，道琼斯工业平均指数下跌。</blockquote></p><p> With no notable economic data due out on Thursday due to the Veterans Day holiday, investors have been left to continue responding to the latest batch of mixed economic data. And meanwhile, a couple of closely watched companies missed quarterly earnings estimates, though most S&amp;P 500 companies have topped expectations throughout third-quarter earnings season to date.</p><p><blockquote>由于退伍军人节假期，周四不会公布值得注意的经济数据，投资者只能继续应对最新一批好坏参半的经济数据。与此同时，一些备受关注的公司未能达到季度盈利预期，尽管迄今为止，大多数标普500公司在整个第三季度财报季都超出了预期。</blockquote></p><p> After market close on Wednesday, Dow-component Disney (DIS) reported disappointing sales and profits as Disney+ subscriber growth slowed more than expected. Beyond Meat (BYND) also offered a weak current-quarter revenue forecast, pointing to continued sluggishness in the plant-based meat alternative-maker's sales trends. Affirm (AFRM), however, saw shares soar in the premarket session, with the buy-now-pay-later financial technology platform topping quarterly sales expectations and unveiling an expanded payments partnership with Amazon.</p><p><blockquote>周三收盘后，道琼斯指数成分股迪士尼 (DIS) 公布的销售额和利润令人失望，因为 Disney+ 用户增长放缓超过预期。Beyond Meat (BYND) 也提供了疲软的本季度收入预测，表明这家植物性肉类替代品制造商的销售趋势持续低迷。然而，Affirm (AFRM) 的股价在盘前交易时段飙升，这个先买后付的金融科技平台超出了季度销售预期，并宣布与亚马逊扩大支付合作伙伴关系。</blockquote></p><p> Elsewhere, however, elevated demand for electric-vehicle stocks and for shares of newly public companies showed few signs of slowing down after Rivian Automotive's (RIVN) public debut. The Amazon-backed EV-maker's stock closed higher by 29% from its IPO price of $78 per share on its first day trading on the Nasdaq.</p><p><blockquote>然而，在其他地方，Rivian汽车公司 (RIVN) 首次公开募股后，对电动汽车股票和新上市公司股票的需求增加几乎没有放缓的迹象。这家亚马逊支持的电动汽车制造商的股价在纳斯达克上市首日收盘较每股 78 美元的 IPO 价格上涨 29%。</blockquote></p><p> A greater-than-expected jump in the Bureau of Labor Statistics' Consumer Price Index was a particular source of concern for traders on Wednesday, suggesting elevated price pressures were still present across many categories. The print also overshadowed some other upbeat economic data on the labor market's recovery, as&nbsp;initial unemployment claims dipped&nbsp;to reach a fresh pandemic-era low last week.</p><p><blockquote>周三，美国劳工统计局消费者价格指数的涨幅超出预期，这引起了交易员的特别担忧，这表明许多类别的价格压力仍然较大。该数据还掩盖了劳动力市场复苏的其他一些乐观经济数据，上周首次申请失业救济人数降至大流行时代的新低。</blockquote></p><p> The broadest measure of consumer price changes rose by a staggering 6.2% in October compared to the prior year, representing the biggest annual rise in 31 years.</p><p><blockquote>衡量消费者价格变化的最广泛指标 10 月份与上一年相比惊人地上涨了 6.2%，这是 31 年来最大的年度涨幅。</blockquote></p><p> \"This is certainly telling us, I think, that price pressures are more persistent. They are broader. They are not just narrowly focused on those categories, whether it's autos and the supply-constrained items. And it's going to last longer than expected,\" Matthew Luzzetti, Deutsche Bank chief U.S. economist, told Yahoo Finance Live.</p><p><blockquote>“我认为，这无疑告诉我们，价格压力更加持久。它们更广泛。它们不仅仅局限于这些类别，无论是汽车还是供应受限的商品。而且这种情况将持续比预期更长，”德意志银行首席美国经济学家马修·卢泽蒂告诉雅虎财经直播。</blockquote></p><p> Importantly, stickiness in inflation also suggests that the Federal Reserve will need to step in sooner than previously anticipated to raise interest rates in order to help bring rising prices in check. Markets are&nbsp;pricing in an initial hike&nbsp;to bring rates up from their current near-zero levels by mid-2022 — but more prints showing elevated inflation could pull those expectations forward, Luzzetti added. And already, consumers' outlooks on inflation have increased considerably, with the&nbsp;New York Federal Reserve reporting this week&nbsp;that consumers' short-term inflation expectations jumped to a record high of 5.7%.</p><p><blockquote>重要的是，通胀的粘性还表明，美联储需要比之前预期的更早加息，以帮助遏制物价上涨。卢泽蒂补充说，市场正在消化最初的加息，以便在 2022 年中期之前将利率从目前接近于零的水平提高到 2022 年中期，但更多显示通胀上升的数据可能会推高这些预期。消费者对通胀的预期已经大幅上升，纽约联邦储备委员会本周报告称，消费者的短期通胀预期跃升至 5.7% 的历史新高。</blockquote></p><p> \"We do think that the Fed is going to have to raise rates next year. They've signaled that they're going to taper through the middle of the year, and that's our baseline at this point,\" Luzzetti said. \"But if you continue to see price pressures like this over the coming months and more persistent, it may cause them to have to act earlier than expected.\"</p><p><blockquote>“我们确实认为美联储明年将不得不加息。他们已经表示将在年中缩减加息规模，这是我们目前的基线，”卢泽蒂表示。“但如果未来几个月继续看到这样的价格压力，并且更加持久，可能会导致他们不得不比预期更早采取行动。”</blockquote></p><p> —</p><p><blockquote>—</blockquote></p><p> 9:30 a.m. ET: Stocks hug the flatline</p><p><blockquote>美国东部时间上午 9:30：股市持平</blockquote></p><p> Here were the main moves in markets as of 9:30 a.m. ET:</p><p><blockquote>以下是截至美国东部时间上午 9:30 的主要市场走势：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>S&amp;P 500 (^GSPC)</b>: 4,655.17, +8.46 (+0.18%)</p><p><blockquote><ul><li><b>标普500（^GSPC）</b>:4,655.17,+8.46(+0.18%)</li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Dow (^DJI)</b>: 36,000.82, -79.12 (-0.22%)</p><p><blockquote><li><b>道琼斯指数（^DJI）</b>:36,000.82,-79.12(-0.22%)</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Nasdaq (^IXIC)</b>: 15,728.25,+105.55 (+0.68%)</p><p><blockquote><li><b>纳斯达克（^IXIC）</b>:15,728.25,+105.55(+0.68%)</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Crude (CL=F)</b>: $81.61 per barrel, +$0.27 (+0.33%)</p><p><blockquote><li><b>原油（CL=F）</b>每桶81.61美元，+0.27美元（+0.33%）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Gold (GC=F)</b>: $<b>1,863.40 per ounce,</b>+$15.10 (+0.82%)</p><p><blockquote><li><b>金（GC=F）</b>:$<b>每盎司 1,863.40，</b>+$15.10(+0.82%)</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>10-year Treasury (^TNX)</b>: flat to yield 1.5600%</p><p><blockquote><li><b>10年期国债(^TNX)</b>：收益率持平1.5600%</li></blockquote></p><p></li> </ul> </p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197591655","content_text":"U.S. stocks moved higher Thursday after hot inflation data and surging bond yields sparked a sell-off in technology stocks Wednesday.\nThe S&P 500 ticked up 0.2%. The tech-heavy Nasdaq Composite gained 0.6%. The Dow Jones Industrial Average traded in negative territory, weighed down by Disney's 8% drop.\nWith no notable economic data due out on Thursday due to the Veterans Day holiday, investors have been left to continue responding to the latest batch of mixed economic data. And meanwhile, a couple of closely watched companies missed quarterly earnings estimates, though most S&P 500 companies have topped expectations throughout third-quarter earnings season to date.\nAfter market close on Wednesday, Dow-component Disney (DIS) reported disappointing sales and profits as Disney+ subscriber growth slowed more than expected. Beyond Meat (BYND) also offered a weak current-quarter revenue forecast, pointing to continued sluggishness in the plant-based meat alternative-maker's sales trends. Affirm (AFRM), however, saw shares soar in the premarket session, with the buy-now-pay-later financial technology platform topping quarterly sales expectations and unveiling an expanded payments partnership with Amazon.\nElsewhere, however, elevated demand for electric-vehicle stocks and for shares of newly public companies showed few signs of slowing down after Rivian Automotive's (RIVN) public debut. The Amazon-backed EV-maker's stock closed higher by 29% from its IPO price of $78 per share on its first day trading on the Nasdaq.\nA greater-than-expected jump in the Bureau of Labor Statistics' Consumer Price Index was a particular source of concern for traders on Wednesday, suggesting elevated price pressures were still present across many categories. The print also overshadowed some other upbeat economic data on the labor market's recovery, as initial unemployment claims dipped to reach a fresh pandemic-era low last week.\nThe broadest measure of consumer price changes rose by a staggering 6.2% in October compared to the prior year, representing the biggest annual rise in 31 years.\n\"This is certainly telling us, I think, that price pressures are more persistent. They are broader. They are not just narrowly focused on those categories, whether it's autos and the supply-constrained items. And it's going to last longer than expected,\" Matthew Luzzetti, Deutsche Bank chief U.S. economist, told Yahoo Finance Live.\nImportantly, stickiness in inflation also suggests that the Federal Reserve will need to step in sooner than previously anticipated to raise interest rates in order to help bring rising prices in check. Markets are pricing in an initial hike to bring rates up from their current near-zero levels by mid-2022 — but more prints showing elevated inflation could pull those expectations forward, Luzzetti added. And already, consumers' outlooks on inflation have increased considerably, with the New York Federal Reserve reporting this week that consumers' short-term inflation expectations jumped to a record high of 5.7%.\n\"We do think that the Fed is going to have to raise rates next year. They've signaled that they're going to taper through the middle of the year, and that's our baseline at this point,\" Luzzetti said. \"But if you continue to see price pressures like this over the coming months and more persistent, it may cause them to have to act earlier than expected.\"\n—\n9:30 a.m. ET: Stocks hug the flatline\nHere were the main moves in markets as of 9:30 a.m. ET:\n\nS&P 500 (^GSPC): 4,655.17, +8.46 (+0.18%)\nDow (^DJI): 36,000.82, -79.12 (-0.22%)\nNasdaq (^IXIC): 15,728.25,+105.55 (+0.68%)\nCrude (CL=F): $81.61 per barrel, +$0.27 (+0.33%)\nGold (GC=F): $1,863.40 per ounce,+$15.10 (+0.82%)\n10-year Treasury (^TNX): flat to yield 1.5600%","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3766,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847704264,"gmtCreate":1636552280460,"gmtModify":1636552280776,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847704264","repostId":"1122014747","repostType":4,"repost":{"id":"1122014747","kind":"news","pubTimestamp":1636552140,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122014747?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 21:49","market":"us","language":"en","title":"Recap: Affimed Q3 Earnings<blockquote>回顾：确认第三季度收益</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122014747","media":"Benzinga","summary":"Affimed(NASDAQ:AFMD) reported its Q3 earnings results on Wednesday, November 10, 2021 at 08:00 AM.\nH","content":"<p><div> Affimed(NASDAQ:AFMD) reported its Q3 earnings results on Wednesday, November 10, 2021 at 08:00 AM. Here's what investors need to know about the announcement. Earnings Affimed their estimated earnings ...</p><p><blockquote><div>Affimed（纳斯达克股票代码：AFMD）于 2021 年 11 月 10 日星期三上午 08:00 公布了第三季度收益结果。以下是投资者需要了解的有关该公告的信息。收益确认了他们的估计收益……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24009655/recap-affimed-q3-earnings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24009655/recap-affimed-q3-earnings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Recap: Affimed Q3 Earnings<blockquote>回顾：确认第三季度收益</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRecap: Affimed Q3 Earnings<blockquote>回顾：确认第三季度收益</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 21:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Affimed(NASDAQ:AFMD) reported its Q3 earnings results on Wednesday, November 10, 2021 at 08:00 AM. Here's what investors need to know about the announcement. Earnings Affimed their estimated earnings ...</p><p><blockquote><div>Affimed（纳斯达克股票代码：AFMD）于 2021 年 11 月 10 日星期三上午 08:00 公布了第三季度收益结果。以下是投资者需要了解的有关该公告的信息。收益确认了他们的估计收益……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24009655/recap-affimed-q3-earnings\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24009655/recap-affimed-q3-earnings\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24009655/recap-affimed-q3-earnings\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AFMD":"Affimed NV"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/11/24009655/recap-affimed-q3-earnings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122014747","content_text":"Affimed(NASDAQ:AFMD) reported its Q3 earnings results on Wednesday, November 10, 2021 at 08:00 AM.\nHere's what investors need to know about the announcement.\nEarnings\nAffimed their estimated earnings by 13.33%, reporting an EPS of $-0.17 versus an estimate of $-0.15, which surprised analysts.\nRevenue was up $2,109,000 from the same period last year.\nPast Earnings Performance\nLast quarter the company missed on EPS by $0.11, which was followed by a 1.47% drop in the share price the next day.\nHere's a look at Affimed's past performance:\n\n\n\nQuarter\nQ2 2021\nQ1 2021\nQ4 2020\nQ3 2020\n\n\n\n\nEPS Estimate\n-0.08\n-0.120\n-0.02\n-0.10\n\n\nEPS Actual\n-0.19\n0.012\n-0.20\n-0.08\n\n\nRevenue Estimate\n7.67M\n9.57M\n18.82M\n8.93M\n\n\nRevenue Actual\n11.69M\n14.06M\n11.62M\n12.32M","news_type":1,"symbols_score_info":{"AFMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845953021,"gmtCreate":1636269268115,"gmtModify":1636269268382,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":16,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845953021","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1307,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846420531,"gmtCreate":1636106746271,"gmtModify":1636106746402,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846420531","repostId":"1114240530","repostType":4,"repost":{"id":"1114240530","kind":"news","pubTimestamp":1636106274,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114240530?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 17:57","market":"us","language":"en","title":"Climate Promises by Businesses Face New Scrutiny<blockquote>企业的气候承诺面临新的审查</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114240530","media":"Wall Street Journal","summary":"The United Nations conference on climate change in Glasgow has been full of promises by companiesto ","content":"<p>The United Nations conference on climate change in Glasgow has been full of promises by companiesto reduce their carbon emissions. How many will live up to them and how will anyone know if they are complying?</p><p><blockquote>在格拉斯哥举行的联合国气候变化会议充满了公司减少碳排放的承诺。有多少人会辜负他们，怎么会有人知道他们是否遵守？</blockquote></p><p> A sampling of new commitments includes&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;Inc.,which says it will replace 5% of its jet fuel with biofuel alternatives by 2030, and more than 450 banks and other financial firms who say&nbsp;they are shifting their businesses&nbsp;toward clean energy. Dozens of other businesses&nbsp;talked up their climate plans.</p><p><blockquote>新承诺的样本包括联合航空控股公司（United Airlines Holdings Inc.），该公司表示将到 2030 年用生物燃料替代品取代 5% 的喷气燃料，以及 450 多家银行和其他金融公司，它们表示正在将业务转向清洁能源。数十家其他企业谈论了他们的气候计划。</blockquote></p><p> Two-thirds of S&amp;P 500 companies by the end of last year had set a carbon target, up from less than half at the end of 2017, and the tally is continuing to rise rapidly, according to data provider Refinitiv.</p><p><blockquote>数据提供商路孚特 (Refinitiv) 的数据显示，截至去年年底，三分之二的标普500公司制定了碳目标，高于 2017 年底的不到一半，而且这一数字还在继续快速增长。</blockquote></p><p> These targets&nbsp;have been hard to track, much less enforce. A survey of big companies published last month by Boston Consulting Group found that just 11% had met their emission-reduction goals over the past five years.</p><p><blockquote>这些目标很难跟踪，更不用说执行了。波士顿咨询集团上个月发布的一项大公司调查发现，在过去五年中，只有 11% 的公司达到了减排目标。</blockquote></p><p> That is changing as regulators, investors and activists&nbsp;scrutinize corporate disclosures&nbsp;to make sure businesses aren’t going back on their promises.</p><p><blockquote>随着监管机构、投资者和活动人士对企业信息披露进行审查，以确保企业不会食言，这种情况正在发生变化。</blockquote></p><p> Targets are becoming increasingly standard, and more businesses are aiming for them. That allows the commitments to be more easily verified.</p><p><blockquote>目标正变得越来越标准，越来越多的企业正在瞄准它们。这使得承诺更容易被验证。</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission may require companies to report progress against their goals&nbsp;under new climate rules it is drafting, officials have said.</p><p><blockquote>官员们表示，美国证券交易委员会可能会要求公司根据其正在起草的新气候规则报告其目标的进展情况。</blockquote></p><p> Investors and activists are also ramping up their scrutiny of targets, putting pressure on high-emissions companies and their banks to set more demanding benchmarks.</p><p><blockquote>投资者和活动人士也在加强对目标的审查，向高排放公司及其银行施压，要求其设定更严格的基准。</blockquote></p><p> Several initiatives at this week’s summit involved science-based targets—ones in line with the 1.5 degrees Celsius limit on global warming that scientists say is needed to limit climate change.</p><p><blockquote>本周峰会上的几项倡议都涉及以科学为基础的目标--科学家们认为，这些目标与全球变暖 1.5 摄氏度的限制一致，是限制气候变化所必需的。</blockquote></p><p> Only around one in five S&amp;P 500 companies have science-based targets, but this proportion will likely increase under pressure from investors, proxy advisers and regulators, Morgan Stanley analysts said last month.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师上个月表示，只有大约五分之一的标普500公司制定了基于科学的目标，但在投资者、代理顾问和监管机构的压力下，这一比例可能会增加。</blockquote></p><p> The Science Based Targets initiative, which verifies this type of climate goal, also forces companies to meet their promises without climate gimmickry. The group doesn’t allow companies to effectively reduce their carbon emissions by using offsets like paying for trees to be planted.</p><p><blockquote>验证这种类型气候目标的科学目标倡议也迫使公司在没有气候噱头的情况下兑现承诺。该组织不允许公司通过支付植树费用等抵消措施来有效减少碳排放。</blockquote></p><p> United joined a new alliance backing green tech called the First Movers Coalition. It was launched Thursday in Glasgow by U.S. climate envoy John Kerry and the World Economic Forum.</p><p><blockquote>美联航加入了一个支持绿色技术的新联盟，称为“先行者联盟”。它是由美国气候特使约翰·克里和世界经济论坛周四在格拉斯哥发起的。</blockquote></p><p> Airlines in the group&nbsp;have committed to replacing at least 5% of conventional jet fuel—their biggest source of planet-warming emissions—with biofuel alternatives by 2030. For United, that target is a stopover on its long-haul “100% green” ambition of having zero carbon emissions by 2050.</p><p><blockquote>该集团旗下的航空公司承诺到 2030 年用生物燃料替代品取代至少 5% 的传统喷气燃料（其最大的地球变暖排放源）。对于美联航来说，这一目标是其到 2050 年实现零碳排放的长期 “100% 绿色 ”雄心的中途停留。</blockquote></p><p> The 2050 target depends on the success of untested carbon capture technologies, as well as sustainable fuels becoming commercially viable. It is also at odds with United’s recent emissions history: the company’s carbon footprint increased by 10%, from 38 million to 42 million tons, in the five years through 2019, its data show.</p><p><blockquote>2050年的目标取决于未经测试的碳捕获技术的成功，以及可持续燃料的商业可行性。这也与美联航最近的排放历史不符： 其数据显示，在截至 2019 年的五年中，该公司的碳足迹增加了 10%，从 3800 万吨增加到 4200 万吨。</blockquote></p><p> A United spokeswoman said the airline holds 1½ times the biofuels commitments of the rest of the world’s airlines combined.</p><p><blockquote>美联航的一位女发言人说，该航空公司的生物燃料承诺是世界其他航空公司总和的 1.5 倍。</blockquote></p><p> Kevin Moss of the World Resources Institute, one of the organizations behind the First Movers initiative, said offsets such as funding forests were helpful for the climate, but not a substitute for cutting greenhouse gases.</p><p><blockquote>世界资源研究所（World Resources Institute）的凯文·莫斯（Kevin Moss）是先行者倡议背后的组织之一，他表示，资助森林等补偿措施有助于气候，但不能替代减少温室气体排放。</blockquote></p><p> “The science requires that emissions are reduced at [a certain] level,” he said. “Most companies need to reduce by 90% to 95% by 2050.”</p><p><blockquote>“他说：”科学要求将排放量减少到[一定]水平。“到 2050 年，大多数公司需要减少 90% 到 95%”。</blockquote></p><p> Conoco&nbsp;Phillips&nbsp;was the first U.S. oil-and-gas company to commit to net zero operational emissions by 2050, according to its website.</p><p><blockquote>据其网站称，康菲石油公司是第一家承诺到 2050 年实现净零排放的美国石油和天然气公司。</blockquote></p><p> Shareholders this year said that wasn’t good enough. They voted to require Conoco&nbsp;Phillips to also promise to reduce the greenhouse gases created by the use of its fuels by its customers, known as Scope 3 emissions.</p><p><blockquote>今年的股东们说这还不够好。他们投票要求康菲石油公司还承诺减少客户使用其燃料产生的温室气体，即范围 3 排放。</blockquote></p><p> That could have forced Conoco&nbsp;Phillips to produce less oil and gas. But the company said it isn’t measuring its emissions by total carbon output. Instead it tracks the amount of carbon it emits to produce a given amount of oil or gas, known as its carbon intensity.</p><p><blockquote>这可能会迫使康菲石油公司减少石油和天然气产量。但该公司表示，它不会用碳排放总量来衡量其排放量。相反，它跟踪它为生产一定量的石油或天然气而排放的碳量，称为碳强度。</blockquote></p><p> That made it easier for Conoco&nbsp;Phillips&nbsp;to sign a $9.5 billion dealto buy U.S. shale assets. It acknowledges the deal will increase its overall emissions, at least in the short term.</p><p><blockquote>这使得康菲石油公司更容易签署一项价值 95 亿美元的购买美国页岩资产的协议。它承认该交易将增加其总体排放量，至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> A Conoco&nbsp;Phillips spokesman said the newly-acquired assets have some of the lowest greenhouse gas-intensity in the world. The deal is consistent with the company’s strategy for meeting energy demand through the transition to a lower-carbon economy, he added.</p><p><blockquote>康菲石油公司发言人表示，新收购的资产拥有世界上最低的温室气体强度。他补充说，这笔交易符合公司通过向低碳经济转型来满足能源需求的战略。</blockquote></p><p> The rising scrutiny of targets set by heavy emitters also affects the banks that finance those firms.</p><p><blockquote>重度发行人设定的目标受到越来越多的审查，也影响了为这些公司提供融资的银行。</blockquote></p><p></p><p> Bank of America Corp. this year announced its ambition to have net zero emissions by 2050, meaning any carbon dioxide it created would be canceled by reductions elsewhere.</p><p><blockquote>美国银行今年宣布，其目标是到 2050 年实现净零排放，这意味着它产生的任何二氧化碳都将被其他地方的减排所抵消。</blockquote></p><p> It was criticized by green groups for not taking more immediate steps, such as stopping its financing for companies building the new Mountain Valley pipeline that is planned to transport fracked gas from northwestern West Virginia to southern Virginia.</p><p><blockquote>绿色团体批评它没有采取更直接的措施，例如停止为建设新山谷管道的公司提供融资，该管道计划将水力压裂天然气从西弗吉尼亚州西北部输送到弗吉尼亚州南部。</blockquote></p><p> “2050 commitments are just hot air without meaningful 2021 action on fossil fuels and deforestation,” the Rainforest Action Network said.</p><p><blockquote>“雨林行动网络（Rainforest Action Network）说：”2050 年的承诺只是空话，如果没有在 2021 年对化石燃料和森林砍伐采取有意义的行动。</blockquote></p><p> The bank has committed to $1 trillion of financing by 2030 to support the transition to a lower-carbon economy.</p><p><blockquote>该银行承诺到 2030 年提供 1 万亿美元的融资，以支持向低碳经济转型。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Climate Promises by Businesses Face New Scrutiny<blockquote>企业的气候承诺面临新的审查</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nClimate Promises by Businesses Face New Scrutiny<blockquote>企业的气候承诺面临新的审查</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 17:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The United Nations conference on climate change in Glasgow has been full of promises by companiesto reduce their carbon emissions. How many will live up to them and how will anyone know if they are complying?</p><p><blockquote>在格拉斯哥举行的联合国气候变化会议充满了公司减少碳排放的承诺。有多少人会辜负他们，怎么会有人知道他们是否遵守？</blockquote></p><p> A sampling of new commitments includes&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;Inc.,which says it will replace 5% of its jet fuel with biofuel alternatives by 2030, and more than 450 banks and other financial firms who say&nbsp;they are shifting their businesses&nbsp;toward clean energy. Dozens of other businesses&nbsp;talked up their climate plans.</p><p><blockquote>新承诺的样本包括联合航空控股公司（United Airlines Holdings Inc.），该公司表示将到 2030 年用生物燃料替代品取代 5% 的喷气燃料，以及 450 多家银行和其他金融公司，它们表示正在将业务转向清洁能源。数十家其他企业谈论了他们的气候计划。</blockquote></p><p> Two-thirds of S&amp;P 500 companies by the end of last year had set a carbon target, up from less than half at the end of 2017, and the tally is continuing to rise rapidly, according to data provider Refinitiv.</p><p><blockquote>数据提供商路孚特 (Refinitiv) 的数据显示，截至去年年底，三分之二的标普500公司制定了碳目标，高于 2017 年底的不到一半，而且这一数字还在继续快速增长。</blockquote></p><p> These targets&nbsp;have been hard to track, much less enforce. A survey of big companies published last month by Boston Consulting Group found that just 11% had met their emission-reduction goals over the past five years.</p><p><blockquote>这些目标很难跟踪，更不用说执行了。波士顿咨询集团上个月发布的一项大公司调查发现，在过去五年中，只有 11% 的公司达到了减排目标。</blockquote></p><p> That is changing as regulators, investors and activists&nbsp;scrutinize corporate disclosures&nbsp;to make sure businesses aren’t going back on their promises.</p><p><blockquote>随着监管机构、投资者和活动人士对企业信息披露进行审查，以确保企业不会食言，这种情况正在发生变化。</blockquote></p><p> Targets are becoming increasingly standard, and more businesses are aiming for them. That allows the commitments to be more easily verified.</p><p><blockquote>目标正变得越来越标准，越来越多的企业正在瞄准它们。这使得承诺更容易被验证。</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission may require companies to report progress against their goals&nbsp;under new climate rules it is drafting, officials have said.</p><p><blockquote>官员们表示，美国证券交易委员会可能会要求公司根据其正在起草的新气候规则报告其目标的进展情况。</blockquote></p><p> Investors and activists are also ramping up their scrutiny of targets, putting pressure on high-emissions companies and their banks to set more demanding benchmarks.</p><p><blockquote>投资者和活动人士也在加强对目标的审查，向高排放公司及其银行施压，要求其设定更严格的基准。</blockquote></p><p> Several initiatives at this week’s summit involved science-based targets—ones in line with the 1.5 degrees Celsius limit on global warming that scientists say is needed to limit climate change.</p><p><blockquote>本周峰会上的几项倡议都涉及以科学为基础的目标--科学家们认为，这些目标与全球变暖 1.5 摄氏度的限制一致，是限制气候变化所必需的。</blockquote></p><p> Only around one in five S&amp;P 500 companies have science-based targets, but this proportion will likely increase under pressure from investors, proxy advisers and regulators, Morgan Stanley analysts said last month.</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师上个月表示，只有大约五分之一的标普500公司制定了基于科学的目标，但在投资者、代理顾问和监管机构的压力下，这一比例可能会增加。</blockquote></p><p> The Science Based Targets initiative, which verifies this type of climate goal, also forces companies to meet their promises without climate gimmickry. The group doesn’t allow companies to effectively reduce their carbon emissions by using offsets like paying for trees to be planted.</p><p><blockquote>验证这种类型气候目标的科学目标倡议也迫使公司在没有气候噱头的情况下兑现承诺。该组织不允许公司通过支付植树费用等抵消措施来有效减少碳排放。</blockquote></p><p> United joined a new alliance backing green tech called the First Movers Coalition. It was launched Thursday in Glasgow by U.S. climate envoy John Kerry and the World Economic Forum.</p><p><blockquote>美联航加入了一个支持绿色技术的新联盟，称为“先行者联盟”。它是由美国气候特使约翰·克里和世界经济论坛周四在格拉斯哥发起的。</blockquote></p><p> Airlines in the group&nbsp;have committed to replacing at least 5% of conventional jet fuel—their biggest source of planet-warming emissions—with biofuel alternatives by 2030. For United, that target is a stopover on its long-haul “100% green” ambition of having zero carbon emissions by 2050.</p><p><blockquote>该集团旗下的航空公司承诺到 2030 年用生物燃料替代品取代至少 5% 的传统喷气燃料（其最大的地球变暖排放源）。对于美联航来说，这一目标是其到 2050 年实现零碳排放的长期 “100% 绿色 ”雄心的中途停留。</blockquote></p><p> The 2050 target depends on the success of untested carbon capture technologies, as well as sustainable fuels becoming commercially viable. It is also at odds with United’s recent emissions history: the company’s carbon footprint increased by 10%, from 38 million to 42 million tons, in the five years through 2019, its data show.</p><p><blockquote>2050年的目标取决于未经测试的碳捕获技术的成功，以及可持续燃料的商业可行性。这也与美联航最近的排放历史不符： 其数据显示，在截至 2019 年的五年中，该公司的碳足迹增加了 10%，从 3800 万吨增加到 4200 万吨。</blockquote></p><p> A United spokeswoman said the airline holds 1½ times the biofuels commitments of the rest of the world’s airlines combined.</p><p><blockquote>美联航的一位女发言人说，该航空公司的生物燃料承诺是世界其他航空公司总和的 1.5 倍。</blockquote></p><p> Kevin Moss of the World Resources Institute, one of the organizations behind the First Movers initiative, said offsets such as funding forests were helpful for the climate, but not a substitute for cutting greenhouse gases.</p><p><blockquote>世界资源研究所（World Resources Institute）的凯文·莫斯（Kevin Moss）是先行者倡议背后的组织之一，他表示，资助森林等补偿措施有助于气候，但不能替代减少温室气体排放。</blockquote></p><p> “The science requires that emissions are reduced at [a certain] level,” he said. “Most companies need to reduce by 90% to 95% by 2050.”</p><p><blockquote>“他说：”科学要求将排放量减少到[一定]水平。“到 2050 年，大多数公司需要减少 90% 到 95%”。</blockquote></p><p> Conoco&nbsp;Phillips&nbsp;was the first U.S. oil-and-gas company to commit to net zero operational emissions by 2050, according to its website.</p><p><blockquote>据其网站称，康菲石油公司是第一家承诺到 2050 年实现净零排放的美国石油和天然气公司。</blockquote></p><p> Shareholders this year said that wasn’t good enough. They voted to require Conoco&nbsp;Phillips to also promise to reduce the greenhouse gases created by the use of its fuels by its customers, known as Scope 3 emissions.</p><p><blockquote>今年的股东们说这还不够好。他们投票要求康菲石油公司还承诺减少客户使用其燃料产生的温室气体，即范围 3 排放。</blockquote></p><p> That could have forced Conoco&nbsp;Phillips to produce less oil and gas. But the company said it isn’t measuring its emissions by total carbon output. Instead it tracks the amount of carbon it emits to produce a given amount of oil or gas, known as its carbon intensity.</p><p><blockquote>这可能会迫使康菲石油公司减少石油和天然气产量。但该公司表示，它不会用碳排放总量来衡量其排放量。相反，它跟踪它为生产一定量的石油或天然气而排放的碳量，称为碳强度。</blockquote></p><p> That made it easier for Conoco&nbsp;Phillips&nbsp;to sign a $9.5 billion dealto buy U.S. shale assets. It acknowledges the deal will increase its overall emissions, at least in the short term.</p><p><blockquote>这使得康菲石油公司更容易签署一项价值 95 亿美元的购买美国页岩资产的协议。它承认该交易将增加其总体排放量，至少在短期内是这样。</blockquote></p><p> A Conoco&nbsp;Phillips spokesman said the newly-acquired assets have some of the lowest greenhouse gas-intensity in the world. The deal is consistent with the company’s strategy for meeting energy demand through the transition to a lower-carbon economy, he added.</p><p><blockquote>康菲石油公司发言人表示，新收购的资产拥有世界上最低的温室气体强度。他补充说，这笔交易符合公司通过向低碳经济转型来满足能源需求的战略。</blockquote></p><p> The rising scrutiny of targets set by heavy emitters also affects the banks that finance those firms.</p><p><blockquote>重度发行人设定的目标受到越来越多的审查，也影响了为这些公司提供融资的银行。</blockquote></p><p></p><p> Bank of America Corp. this year announced its ambition to have net zero emissions by 2050, meaning any carbon dioxide it created would be canceled by reductions elsewhere.</p><p><blockquote>美国银行今年宣布，其目标是到 2050 年实现净零排放，这意味着它产生的任何二氧化碳都将被其他地方的减排所抵消。</blockquote></p><p> It was criticized by green groups for not taking more immediate steps, such as stopping its financing for companies building the new Mountain Valley pipeline that is planned to transport fracked gas from northwestern West Virginia to southern Virginia.</p><p><blockquote>绿色团体批评它没有采取更直接的措施，例如停止为建设新山谷管道的公司提供融资，该管道计划将水力压裂天然气从西弗吉尼亚州西北部输送到弗吉尼亚州南部。</blockquote></p><p> “2050 commitments are just hot air without meaningful 2021 action on fossil fuels and deforestation,” the Rainforest Action Network said.</p><p><blockquote>“雨林行动网络（Rainforest Action Network）说：”2050 年的承诺只是空话，如果没有在 2021 年对化石燃料和森林砍伐采取有意义的行动。</blockquote></p><p> The bank has committed to $1 trillion of financing by 2030 to support the transition to a lower-carbon economy.</p><p><blockquote>该银行承诺到 2030 年提供 1 万亿美元的融资，以支持向低碳经济转型。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/climate-promises-by-businesses-face-new-scrutiny-11636104600?mod=hp_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UAL":"联合大陆航空","COP":"康菲石油"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/climate-promises-by-businesses-face-new-scrutiny-11636104600?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114240530","content_text":"The United Nations conference on climate change in Glasgow has been full of promises by companiesto reduce their carbon emissions. How many will live up to them and how will anyone know if they are complying?\nA sampling of new commitments includes United Airlines Holdings Inc.,which says it will replace 5% of its jet fuel with biofuel alternatives by 2030, and more than 450 banks and other financial firms who say they are shifting their businesses toward clean energy. Dozens of other businesses talked up their climate plans.\nTwo-thirds of S&P 500 companies by the end of last year had set a carbon target, up from less than half at the end of 2017, and the tally is continuing to rise rapidly, according to data provider Refinitiv.\nThese targets have been hard to track, much less enforce. A survey of big companies published last month by Boston Consulting Group found that just 11% had met their emission-reduction goals over the past five years.\nThat is changing as regulators, investors and activists scrutinize corporate disclosures to make sure businesses aren’t going back on their promises.\nTargets are becoming increasingly standard, and more businesses are aiming for them. That allows the commitments to be more easily verified.\nThe Securities and Exchange Commission may require companies to report progress against their goals under new climate rules it is drafting, officials have said.\nInvestors and activists are also ramping up their scrutiny of targets, putting pressure on high-emissions companies and their banks to set more demanding benchmarks.\nSeveral initiatives at this week’s summit involved science-based targets—ones in line with the 1.5 degrees Celsius limit on global warming that scientists say is needed to limit climate change.\nOnly around one in five S&P 500 companies have science-based targets, but this proportion will likely increase under pressure from investors, proxy advisers and regulators, Morgan Stanley analysts said last month.\nThe Science Based Targets initiative, which verifies this type of climate goal, also forces companies to meet their promises without climate gimmickry. The group doesn’t allow companies to effectively reduce their carbon emissions by using offsets like paying for trees to be planted.\nUnited joined a new alliance backing green tech called the First Movers Coalition. It was launched Thursday in Glasgow by U.S. climate envoy John Kerry and the World Economic Forum.\nAirlines in the group have committed to replacing at least 5% of conventional jet fuel—their biggest source of planet-warming emissions—with biofuel alternatives by 2030. For United, that target is a stopover on its long-haul “100% green” ambition of having zero carbon emissions by 2050.\nThe 2050 target depends on the success of untested carbon capture technologies, as well as sustainable fuels becoming commercially viable. It is also at odds with United’s recent emissions history: the company’s carbon footprint increased by 10%, from 38 million to 42 million tons, in the five years through 2019, its data show.\nA United spokeswoman said the airline holds 1½ times the biofuels commitments of the rest of the world’s airlines combined.\nKevin Moss of the World Resources Institute, one of the organizations behind the First Movers initiative, said offsets such as funding forests were helpful for the climate, but not a substitute for cutting greenhouse gases.\n“The science requires that emissions are reduced at [a certain] level,” he said. “Most companies need to reduce by 90% to 95% by 2050.”\nConoco Phillips was the first U.S. oil-and-gas company to commit to net zero operational emissions by 2050, according to its website.\nShareholders this year said that wasn’t good enough. They voted to require Conoco Phillips to also promise to reduce the greenhouse gases created by the use of its fuels by its customers, known as Scope 3 emissions.\nThat could have forced Conoco Phillips to produce less oil and gas. But the company said it isn’t measuring its emissions by total carbon output. Instead it tracks the amount of carbon it emits to produce a given amount of oil or gas, known as its carbon intensity.\nThat made it easier for Conoco Phillips to sign a $9.5 billion dealto buy U.S. shale assets. It acknowledges the deal will increase its overall emissions, at least in the short term.\nA Conoco Phillips spokesman said the newly-acquired assets have some of the lowest greenhouse gas-intensity in the world. The deal is consistent with the company’s strategy for meeting energy demand through the transition to a lower-carbon economy, he added.\nThe rising scrutiny of targets set by heavy emitters also affects the banks that finance those firms.\nBank of America Corp. this year announced its ambition to have net zero emissions by 2050, meaning any carbon dioxide it created would be canceled by reductions elsewhere.\nIt was criticized by green groups for not taking more immediate steps, such as stopping its financing for companies building the new Mountain Valley pipeline that is planned to transport fracked gas from northwestern West Virginia to southern Virginia.\n“2050 commitments are just hot air without meaningful 2021 action on fossil fuels and deforestation,” the Rainforest Action Network said.\nThe bank has committed to $1 trillion of financing by 2030 to support the transition to a lower-carbon economy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UAL":0.9,"COP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848689325,"gmtCreate":1635994463891,"gmtModify":1635994464213,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848689325","repostId":"2180636457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1057,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848078988,"gmtCreate":1635950632308,"gmtModify":1635950790790,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848078988","repostId":"1150419485","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1154,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841916756,"gmtCreate":1635867841536,"gmtModify":1635867841665,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841916756","repostId":"2180020937","repostType":4,"repost":{"id":"2180020937","kind":"news","pubTimestamp":1635846331,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2180020937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 17:45","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2180020937","media":"MoneyWise","summary":"Inflation is high. You might as well profit from it.High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted tw","content":"<p>Inflation is high. You might as well profit from it.</p><p><blockquote>通货膨胀很高。你还不如从中获利。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/143c38befb27f09743294aafaffbe94a\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"800\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.</p><p><blockquote>该国的高通胀率已成为华尔街的一个严重担忧。</blockquote></p><p> But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.</p><p><blockquote>但对于普通投资者来说幸运的是，伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在应对这种环境方面拥有丰富的经验。</blockquote></p><p> Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.</p><p><blockquote>巴菲特在 20 世纪 70 年代两位数通货膨胀率时期管理着股票投资组合，并且对于消费者价格飙升时应该持有什么有很多建议。</blockquote></p><p> In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.</p><p><blockquote>在 1981 年写给伯克希尔股东的一封信中，巴菲特强调了使企业能够很好地适应通货膨胀环境的两个特征：1）轻松提高价格的能力，以及 2）承接更多业务的能力，而不必花太多钱才能做到这一点。</blockquote></p><p> In other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.</p><p><blockquote>换句话说，目标是投资具有定价权的轻资产业务。</blockquote></p><p> Let’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.</p><p><blockquote>让我们快速了解一下符合这一描述的三家公司。其中一个（或全部）可能值得用你的闲钱购买。</blockquote></p><p> <b>Nike (NKE)</b></p><p><blockquote><b>耐克（NKE）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a24fd7cb9b4e01313c7bb848af6da9d\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>TY Lim/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泰·林/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Nike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.</p><p><blockquote>耐克是全球鞋类巨头，拥有很高的客户忠诚度。</blockquote></p><p> Customers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.</p><p><blockquote>顾客愿意为勒布朗·詹姆斯和迈克尔·乔丹等知名运动员的标志性装备支付高价。</blockquote></p><p> Despite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.</p><p><blockquote>尽管面临通胀压力，耐克仍继续扩大毛利率，并实现了远高于 30% 的稳健股本回报率。</blockquote></p><p> The company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.</p><p><blockquote>该公司还在日益数字化、直接面向消费者的商业模式中捕捉其产品的全部价格。</blockquote></p><p> Management believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.</p><p><blockquote>管理层认为，到2025年，数字销售可能会继续从目前占收入的20%增长到约40%。价格上涨最早可能在明年开始。</blockquote></p><p> Amazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，即使运营成本随着通货膨胀而上升，利润率也可能继续扩大。</blockquote></p><p> Nike shares are up about 19% so far in 2021.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，耐克股价上涨了约 19%。</blockquote></p><p> <b>Apple (AAPL)</b></p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b22460a66469a2da0380edd32d454c84\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Vytautas Kielaitis/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维陶塔斯·基莱蒂斯/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Global demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.</p><p><blockquote>全球对苹果高价硬件的需求正在增长，其高利润苹果服务的采用率也在增长。</blockquote></p><p> Strong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.</p><p><blockquote>强大的品牌形象、用户友好性和各种完全集成的产品都是不会很快消失的强大属性。</blockquote></p><p> Customers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.</p><p><blockquote>顾客根本无法生活在苹果生态系统之外。随着通胀飙升，这家科技巨头在定价方面有了更大的自由度。</blockquote></p><p> The company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.</p><p><blockquote>该公司最新的 M1 芯片将逐步取代英特尔在每台 Mac 中的 CPU，这凸显了其不断创新的承诺。</blockquote></p><p> Apple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.</p><p><blockquote>不可否认，苹果有能力将不断上涨的成本转嫁给全球消费者群体，而不会造成销量的重大损失。</blockquote></p><p> Warren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.</p><p><blockquote>巴菲特允许苹果在伯克希尔-哈撒韦公司投资组合中的份额增长到 40%，这是有充分理由的： 该公司在所有经济周期中都能保持利润增长。</blockquote></p><p> Apple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.</p><p><blockquote>苹果今年迄今已上涨约 13%，交易价格接近每股 150 美元。但是，如果你对加入目前的水平持观望态度，有些应用程序可能会因为你注册而免费分享苹果。</blockquote></p><p> <b>Levi Strauss &amp; Co. (LEVI)</b></p><p><blockquote><b>李维斯公司（列维）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71b31165e275a966ad050139a054c73a\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>dean bertoncelj/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>迪恩·贝尔通塞尔J/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> A market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.</p><p><blockquote>作为牛仔布行业的市场领导者，李维斯最近一直在全力以赴。</blockquote></p><p> Specifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.</p><p><blockquote>具体来说，其知名品牌和灵活的商业模式使管理层能够在不牺牲定价权的情况下增长营收。</blockquote></p><p> In the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.</p><p><blockquote>最近一个季度，收入增长了 41%，调整后毛利率提高了 390 个基点，达到 57.5%。</blockquote></p><p> In fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.</p><p><blockquote>事实上，管理层早在2020年就开始根据通货膨胀主动调整定价。</blockquote></p><p> The company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.</p><p><blockquote>该公司还从24个不同的国家采购原材料。这种供应链多元化为李维斯在危机时期提供了足够的灵活性。</blockquote></p><p> Levi shares are up more than 30% in 2021.</p><p><blockquote>Levi 股价在 2021 年上涨超过 30%。</blockquote></p><p> <b>The ultimate 'forever asset'?</b></p><p><blockquote><b>终极“永恒资产”？</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5d520eb27cdf18f25a787cd9145eb1b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett once said that his favorite holding period is forever.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特曾经说过，他最喜欢的持有期是永远。</blockquote></p><p> But forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.</p><p><blockquote>但永远是一段很长的时间，由于公司会兴衰，通过从不出售股票来增加财富可能不是最佳策略。</blockquote></p><p> But there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.</p><p><blockquote>但可能有一个值得永远持有的通胀避风港——美国农田。</blockquote></p><p></p><p> No matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.</p><p><blockquote>无论消费价格上涨多高或多快，人们仍然需要吃饭。而巴菲特的好朋友比尔-盖茨恰好是美国最大的私人农田所有者。</blockquote></p><p> These days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.</p><p><blockquote>如今，新的平台允许你通过入股你选择的农场来投资美国农田。</blockquote></p><p> You’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.</p><p><blockquote>您将从租赁费和农作物销售中获得现金收入。当然，除此之外，您还将从任何长期升值中受益。</blockquote></p><p> <i>This article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.</i></p><p><blockquote><i>本文仅提供信息，不应被解释为建议。它不提供任何形式的担保。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-02 17:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Inflation is high. You might as well profit from it.</p><p><blockquote>通货膨胀很高。你还不如从中获利。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/143c38befb27f09743294aafaffbe94a\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"800\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.</p><p><blockquote>该国的高通胀率已成为华尔街的一个严重担忧。</blockquote></p><p> But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.</p><p><blockquote>但对于普通投资者来说幸运的是，伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在应对这种环境方面拥有丰富的经验。</blockquote></p><p> Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.</p><p><blockquote>巴菲特在 20 世纪 70 年代两位数通货膨胀率时期管理着股票投资组合，并且对于消费者价格飙升时应该持有什么有很多建议。</blockquote></p><p> In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.</p><p><blockquote>在 1981 年写给伯克希尔股东的一封信中，巴菲特强调了使企业能够很好地适应通货膨胀环境的两个特征：1）轻松提高价格的能力，以及 2）承接更多业务的能力，而不必花太多钱才能做到这一点。</blockquote></p><p> In other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.</p><p><blockquote>换句话说，目标是投资具有定价权的轻资产业务。</blockquote></p><p> Let’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.</p><p><blockquote>让我们快速了解一下符合这一描述的三家公司。其中一个（或全部）可能值得用你的闲钱购买。</blockquote></p><p> <b>Nike (NKE)</b></p><p><blockquote><b>耐克（NKE）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a24fd7cb9b4e01313c7bb848af6da9d\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>TY Lim/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泰·林/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Nike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.</p><p><blockquote>耐克是全球鞋类巨头，拥有很高的客户忠诚度。</blockquote></p><p> Customers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.</p><p><blockquote>顾客愿意为勒布朗·詹姆斯和迈克尔·乔丹等知名运动员的标志性装备支付高价。</blockquote></p><p> Despite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.</p><p><blockquote>尽管面临通胀压力，耐克仍继续扩大毛利率，并实现了远高于 30% 的稳健股本回报率。</blockquote></p><p> The company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.</p><p><blockquote>该公司还在日益数字化、直接面向消费者的商业模式中捕捉其产品的全部价格。</blockquote></p><p> Management believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.</p><p><blockquote>管理层认为，到2025年，数字销售可能会继续从目前占收入的20%增长到约40%。价格上涨最早可能在明年开始。</blockquote></p><p> Amazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，即使运营成本随着通货膨胀而上升，利润率也可能继续扩大。</blockquote></p><p> Nike shares are up about 19% so far in 2021.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，耐克股价上涨了约 19%。</blockquote></p><p> <b>Apple (AAPL)</b></p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b22460a66469a2da0380edd32d454c84\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Vytautas Kielaitis/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维陶塔斯·基莱蒂斯/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Global demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.</p><p><blockquote>全球对苹果高价硬件的需求正在增长，其高利润苹果服务的采用率也在增长。</blockquote></p><p> Strong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.</p><p><blockquote>强大的品牌形象、用户友好性和各种完全集成的产品都是不会很快消失的强大属性。</blockquote></p><p> Customers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.</p><p><blockquote>顾客根本无法生活在苹果生态系统之外。随着通胀飙升，这家科技巨头在定价方面有了更大的自由度。</blockquote></p><p> The company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.</p><p><blockquote>该公司最新的 M1 芯片将逐步取代英特尔在每台 Mac 中的 CPU，这凸显了其不断创新的承诺。</blockquote></p><p> Apple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.</p><p><blockquote>不可否认，苹果有能力将不断上涨的成本转嫁给全球消费者群体，而不会造成销量的重大损失。</blockquote></p><p> Warren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.</p><p><blockquote>巴菲特允许苹果在伯克希尔-哈撒韦公司投资组合中的份额增长到 40%，这是有充分理由的： 该公司在所有经济周期中都能保持利润增长。</blockquote></p><p> Apple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.</p><p><blockquote>苹果今年迄今已上涨约 13%，交易价格接近每股 150 美元。但是，如果你对加入目前的水平持观望态度，有些应用程序可能会因为你注册而免费分享苹果。</blockquote></p><p> <b>Levi Strauss &amp; Co. (LEVI)</b></p><p><blockquote><b>李维斯公司（列维）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71b31165e275a966ad050139a054c73a\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>dean bertoncelj/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>迪恩·贝尔通塞尔J/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> A market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.</p><p><blockquote>作为牛仔布行业的市场领导者，李维斯最近一直在全力以赴。</blockquote></p><p> Specifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.</p><p><blockquote>具体来说，其知名品牌和灵活的商业模式使管理层能够在不牺牲定价权的情况下增长营收。</blockquote></p><p> In the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.</p><p><blockquote>最近一个季度，收入增长了 41%，调整后毛利率提高了 390 个基点，达到 57.5%。</blockquote></p><p> In fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.</p><p><blockquote>事实上，管理层早在2020年就开始根据通货膨胀主动调整定价。</blockquote></p><p> The company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.</p><p><blockquote>该公司还从24个不同的国家采购原材料。这种供应链多元化为李维斯在危机时期提供了足够的灵活性。</blockquote></p><p> Levi shares are up more than 30% in 2021.</p><p><blockquote>Levi 股价在 2021 年上涨超过 30%。</blockquote></p><p> <b>The ultimate 'forever asset'?</b></p><p><blockquote><b>终极“永恒资产”？</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5d520eb27cdf18f25a787cd9145eb1b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett once said that his favorite holding period is forever.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特曾经说过，他最喜欢的持有期是永远。</blockquote></p><p> But forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.</p><p><blockquote>但永远是一段很长的时间，由于公司会兴衰，通过从不出售股票来增加财富可能不是最佳策略。</blockquote></p><p> But there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.</p><p><blockquote>但可能有一个值得永远持有的通胀避风港——美国农田。</blockquote></p><p></p><p> No matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.</p><p><blockquote>无论消费价格上涨多高或多快，人们仍然需要吃饭。而巴菲特的好朋友比尔-盖茨恰好是美国最大的私人农田所有者。</blockquote></p><p> These days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.</p><p><blockquote>如今，新的平台允许你通过入股你选择的农场来投资美国农田。</blockquote></p><p> You’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.</p><p><blockquote>您将从租赁费和农作物销售中获得现金收入。当然，除此之外，您还将从任何长期升值中受益。</blockquote></p><p> <i>This article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.</i></p><p><blockquote><i>本文仅提供信息，不应被解释为建议。它不提供任何形式的担保。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://moneywise.com/investing/stocks/warren-buffett-inflation-stocks\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔","BRK.B":"伯克希尔B","AAPL":"苹果","NKE":"耐克","LEVI":"李维斯","BRK.A":"伯克希尔"},"source_url":"https://moneywise.com/investing/stocks/warren-buffett-inflation-stocks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2180020937","content_text":"Inflation is high. You might as well profit from it.\n\nHigh inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.\nBut fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.\nBuffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.\nIn a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.\nIn other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.\nLet’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.\nNike (NKE)\nTY Lim/Shutterstock\nNike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.\nCustomers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.\nDespite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.\nThe company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.\nManagement believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.\nAmazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.\nNike shares are up about 19% so far in 2021.\nApple (AAPL)\nVytautas Kielaitis/Shutterstock\nGlobal demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.\nStrong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.\nCustomers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.\nThe company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.\nApple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.\nWarren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.\nApple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.\nLevi Strauss & Co. (LEVI)\ndean bertoncelj/Shutterstock\nA market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.\nSpecifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.\nIn the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.\nIn fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.\nThe company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.\nLevi shares are up more than 30% in 2021.\nThe ultimate 'forever asset'?\nMNStudio/Shutterstock\nWarren Buffett once said that his favorite holding period is forever.\nBut forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.\nBut there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.\nNo matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.\nThese days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.\nYou’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.\nThis article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LEVI":0.9,"BRK.B":0.9,"AAPL":0.9,"NKE":0.9,"INTC":0.9,"BRK.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1233,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840085041,"gmtCreate":1635568561618,"gmtModify":1635568561699,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840085041","repostId":"2179424781","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852415132,"gmtCreate":1635296567004,"gmtModify":1635296567309,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852415132","repostId":"2178840791","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856170743,"gmtCreate":1635164958413,"gmtModify":1635164958715,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856170743","repostId":"1137044759","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1185,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858507845,"gmtCreate":1635075049061,"gmtModify":1635075049312,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858507845","repostId":"1174514229","repostType":4,"repost":{"id":"1174514229","kind":"news","pubTimestamp":1635035471,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174514229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-24 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174514229","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.","content":"<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-24 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RENT":"Rent the Runway, Inc.","INFA":"Informatica Inc.","AIRS":"Airsculpt Technologies","GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","HRT":"HireRight Holdings Corp.","AIP":"Arteris, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","UDMY":"Udemy, Inc.","FLNC":"Fluence Energy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174514229","content_text":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.\nSemiconductor foundry GlobalFoundries(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.\nEnterprise cloud data management platform Informatica(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.\nEnergy storage provider Fluence Energy(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.\nRevenue cycle management platform Ensemble Health Partners(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.\nHiring solutions provider HireRight Holdings(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.\nOnline education marketplace Udemy(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.\nChinese drug in-licensor LianBio(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.\nRent the Runway(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.\nAesthetic medical device maker Candela Medical(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.\nFire pit brand Solo Brands(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.\nBody contouring provider AirSculpt Technologies(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.\nTechnology firm Arteris(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AIRS":0.9,"GFS":0.9,"ENSB":0.9,"AIP":0.9,"LIAN":0.9,".IXIC":0.9,"DTC":0.9,"RENT":0.9,"CDLA":0.9,"INFA":0.9,"HRT":0.9,"FLNC":0.9,".SPX":0.9,"UDMY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858966120,"gmtCreate":1634964719287,"gmtModify":1634964719525,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581980517825619","authorIdStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858966120","repostId":"1166213725","repostType":4,"repost":{"id":"1166213725","kind":"news","pubTimestamp":1634948473,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1166213725?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-23 08:21","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于 900 美元以上。接下来会发生什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166213725","media":"Barrons","summary":"Tesla stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?Tesla  stock closed at $909.68, up about 1.8%. The S&P 500 dropped about 0.1%, while the Dow Jones Industrial Average added about 0.2%.Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.Tesla stoc","content":"<p>Tesla&nbsp;stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五交易中创下历史新高，并以历史新高收盘。该股最近的表现令人难以置信。能升到多高？</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;dropped about 0.1%, while the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;added about 0.2%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收于909.68美元，上涨约1.8%。标普500下跌约0.1%，道琼斯工业平均指数上涨约0.2%。</blockquote></p><p> Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&amp;P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.</p><p><blockquote>强劲的交付量和盈利提振了这家电动汽车巨头的股价。周五，标准普尔信用评级上调也提振了股价。特斯拉债务目前的评级为 BB+，比投资级别低一级。</blockquote></p><p> Tesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.</p><p><blockquote>特斯拉股市盘中新高 910 美元即将创下 52 周新高。根据道琼斯市场数据，900.40美元的旧高点是在1月25日创下的。周四，特斯拉自1月26日以来首次创下历史新高。</blockquote></p><p> Shares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)</p><p><blockquote>过去三个月，该股上涨了约 40%，市值达到约 9,100 亿美元。（特斯拉约有 10 亿股流通股，计算起来很容易。）</blockquote></p><p> Bulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.</p><p><blockquote>多头自然会看到更多涨幅。Wedbush 分析师 Dan Ives 将特斯拉股价目标从 1,300 美元上调至 1,500 美元，此前该公司周三公布了好于预期的收益。</blockquote></p><p> “Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.</p><p><blockquote>“Future Fund Active exchange-traded Fund 的执行合伙人 Gary Black 指出：”特斯拉之所以上升，是因为盈利修正幅度在飙升。过去几周，分析师对特斯拉 2022 年盈利的预期已从每股 6 美元上升到约 8 美元。“不断上升的估计将特斯拉推上了 2020 年的月球。它们将推动特斯拉在 2022 年达到 1000 美元以上，”布莱克说。</blockquote></p><p> Ives rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.</p><p><blockquote>艾夫斯将特斯拉股票评级为买入，特斯拉是布莱克基金中最大的仓位。</blockquote></p><p> Yes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.</p><p><blockquote>是的，仍然有特斯拉空头认为该股被高估了。分析师目标价的倒数三分之一平均约为 425 美元，不到周五收盘价的一半。</blockquote></p><p> Bears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.</p><p><blockquote>看空者预计天价估值最终会让投资者犹豫不决。股票下跌通常不会仅仅因为投资者一天早上醒来对估值有不同的看法。总得有点事发生。整体市场可能会暴跌，或者业务可能会陷入困境。分析师预计特斯拉交付量将从 2021 年的约 89 万辆增长至 2022 年的 130 万辆。增长的任何挫折都将成为股市的负面催化剂。</blockquote></p><p> Whether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.</p><p><blockquote>该股短期内是上涨还是下跌谁也说不准。不过，就目前而言，势头属于特斯拉多头。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于 900 美元以上。接下来会发生什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Closed Above $900 for First Time. What Could Come Next.<blockquote>特斯拉股价首次收于 900 美元以上。接下来会发生什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-23 08:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla&nbsp;stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五交易中创下历史新高，并以历史新高收盘。该股最近的表现令人难以置信。能升到多高？</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;dropped about 0.1%, while the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;added about 0.2%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价收于909.68美元，上涨约1.8%。标普500下跌约0.1%，道琼斯工业平均指数上涨约0.2%。</blockquote></p><p> Shares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&amp;P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.</p><p><blockquote>强劲的交付量和盈利提振了这家电动汽车巨头的股价。周五，标准普尔信用评级上调也提振了股价。特斯拉债务目前的评级为 BB+，比投资级别低一级。</blockquote></p><p> Tesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.</p><p><blockquote>特斯拉股市盘中新高 910 美元即将创下 52 周新高。根据道琼斯市场数据，900.40美元的旧高点是在1月25日创下的。周四，特斯拉自1月26日以来首次创下历史新高。</blockquote></p><p> Shares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)</p><p><blockquote>过去三个月，该股上涨了约 40%，市值达到约 9,100 亿美元。（特斯拉约有 10 亿股流通股，计算起来很容易。）</blockquote></p><p> Bulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.</p><p><blockquote>多头自然会看到更多涨幅。Wedbush 分析师 Dan Ives 将特斯拉股价目标从 1,300 美元上调至 1,500 美元，此前该公司周三公布了好于预期的收益。</blockquote></p><p> “Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.</p><p><blockquote>“Future Fund Active exchange-traded Fund 的执行合伙人 Gary Black 指出：”特斯拉之所以上升，是因为盈利修正幅度在飙升。过去几周，分析师对特斯拉 2022 年盈利的预期已从每股 6 美元上升到约 8 美元。“不断上升的估计将特斯拉推上了 2020 年的月球。它们将推动特斯拉在 2022 年达到 1000 美元以上，”布莱克说。</blockquote></p><p> Ives rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.</p><p><blockquote>艾夫斯将特斯拉股票评级为买入，特斯拉是布莱克基金中最大的仓位。</blockquote></p><p> Yes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.</p><p><blockquote>是的，仍然有特斯拉空头认为该股被高估了。分析师目标价的倒数三分之一平均约为 425 美元，不到周五收盘价的一半。</blockquote></p><p> Bears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.</p><p><blockquote>看空者预计天价估值最终会让投资者犹豫不决。股票下跌通常不会仅仅因为投资者一天早上醒来对估值有不同的看法。总得有点事发生。整体市场可能会暴跌，或者业务可能会陷入困境。分析师预计特斯拉交付量将从 2021 年的约 89 万辆增长至 2022 年的 130 万辆。增长的任何挫折都将成为股市的负面催化剂。</blockquote></p><p> Whether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.</p><p><blockquote>该股短期内是上涨还是下跌谁也说不准。不过，就目前而言，势头属于特斯拉多头。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-record-high-51634913773?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-record-high-51634913773?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166213725","content_text":"Tesla stock hit a new all-time high in Friday trading, and closed at a record. The stock’s recent run has been incredible. How high can it go?\nTesla (ticker: TSLA) stock closed at $909.68, up about 1.8%. The S&P 500 dropped about 0.1%, while the Dow Jones Industrial Average added about 0.2%.\nShares of the electric-vehicle giant have been boosted by strong deliveries and earnings. Shares also got a boost Friday from a credit upgrade at S&P. Tesla debt is now BB+ rated, one notch below investment grade.\nTesla stock’s new 52-week intraday high is $910 on the nose. The old high-water mark of $900.40 was set on Jan. 25, according to Dow Jones Market Data. On Thursday, Tesla closed at a record for the first time since Jan. 26.\nShares are up about 40% over the past three months, pushing the market cap to roughly $910 billion. (Tesla has about 1 billion shares outstanding, making the math easy.)\nBulls, naturally, see more gains ahead. Wedbush analyst Dan Ives raised his bull-case Tesla stock price target to $1,500 from $1,300 after the company reported better-than-expected earnings on Wednesday.\n“Tesla is rising because earnings revisions are soaring,” points out Gary Black, managing partner of the Future Fund Active exchange-traded fund. Analyst estimates for Tesla’s 2022 earnings have risen to about $8 a share from $6 over the past few weeks. “Rising estimates drove Tesla to the moon in 2020. They will drive Tesla to $1,000-plus in 2022,” Black says.\nIves rates Tesla stock Buy, and Tesla is the largest position in Black’s fund.\nYes, there are still Tesla bears out there who believe the stock is overvalued. The bottom third of analyst price targets averages about $425, less than half of Friday’s close.\nBears expect the sky-high valuation to give investors pause eventually. Stocks don’t usually fall just because investors, collectively, wake up one morning and feel differently about valuation. Something has to happen. The overall market could tumble, or the business could trip up. Analysts expect Tesla deliveries to grow to 1.3 million units in 2022 from about 890,000 units in 2021. Any hiccup to growth would be a negative catalyst for shares.\nWhether the stock rises or falls in the short run is anyone’s guess. For now, though, the momentum belongs to Tesla bulls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":946,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":845953021,"gmtCreate":1636269268115,"gmtModify":1636269268382,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":16,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845953021","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1307,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":184554214,"gmtCreate":1623719750138,"gmtModify":1634029640520,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184554214","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113341521,"gmtCreate":1622595853663,"gmtModify":1634100124986,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113341521","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","OEF":"标普100指数ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","OEX":"标普100","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"UPRO":0.9,"SDS":0.9,"IVV":0.9,"OEF":0.9,"SSO":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":827758172,"gmtCreate":1634526407540,"gmtModify":1634526710233,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827758172","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LUV":"西南航空","INTC":"英特尔",".IXIC":"NASDAQ Composite","UAL":"联合大陆航空","HAL":"哈里伯顿","T":"At&T","TSLA":"特斯拉","NFLX":"奈飞",".SPX":"S&P 500 Index","AXP":"美国运通","IBM":"IBM","AAL":"美国航空",".DJI":"道琼斯","CMG":"墨式烧烤","JNJ":"强生"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AAL":0.9,"IBM":0.9,"TSLA":0.9,"UAL":0.9,"LUV":0.9,"JNJ":0.9,"NFLX":0.9,"CMG":0.9,"HAL":0.9,"T":0.9,"INTC":0.9,".SPX":0.9,"AXP":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":951,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":114041829,"gmtCreate":1623038584661,"gmtModify":1634095967426,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114041829","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":794,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821222824,"gmtCreate":1633749772877,"gmtModify":1633749773186,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821222824","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":111242493,"gmtCreate":1622684204712,"gmtModify":1634099184261,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like and comment","listText":"like and comment","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111242493","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":876552020,"gmtCreate":1637333987537,"gmtModify":1637333988262,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876552020","repostId":"1169563508","repostType":4,"repost":{"id":"1169563508","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637332340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169563508?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 22:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 opens little changed as investors assess Austria lockdown, tech stock strength<blockquote>由于投资者评估奥地利封锁和科技股走强，标普500开盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169563508","media":"Tiger Newspress","summary":"The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 ","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average and S&amp;P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 resurgence weighed on global markets.</p><p><blockquote>由于对 Covid-19 卷土重来的担忧给全球市场带来压力，道琼斯工业平均指数和标普500周五面临压力。</blockquote></p><p> The Dow fell 57 points, or 0.5%, reversing course having earlier been in positive territory, and the S&amp;P 500 fell 0.02%. The Nasdaq Composite added 0.3% as tech shares gained.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌 57 点，跌幅 0.5%，扭转了早些时候的上涨趋势，标普500指数下跌 0.02%。随着科技股上涨，纳斯达克综合指数上涨 0.3%。</blockquote></p><p> \"The news is hitting European markets hard this morning as fears mount that the virus and restrictions will spread across the continent again,\" said Jim Reid, chief economist at Deutsche Bank, adding that \"the curveball might be the U.S.\" given lower rates of vaccination domestically than in Europe.</p><p><blockquote>德意志银行首席经济学家吉姆·里德表示：“今天上午，随着人们越来越担心病毒和限制措施将再次蔓延到整个欧洲大陆，这一消息对欧洲市场造成了沉重打击。”他补充说，鉴于国内疫苗接种率低于欧洲，“曲线球可能是美国”。</blockquote></p><p> \"So although all the headlines are in Europe at the moment, will the U.S. be more vulnerable than many European countries over the course of the full winter? Recent history suggests the US have a higher bar for economic restrictions related to covid but it also has a lower vaccination rate than their European peers,\" he added.</p><p><blockquote>“因此，尽管目前所有的头条新闻都在欧洲，但在整个冬天，美国是否会比许多欧洲国家更脆弱？最近的历史表明，美国对与新冠病毒相关的经济限制有更高的门槛，但其疫苗接种率也低于欧洲同行，”他补充道。</blockquote></p><p> Meanwhile, Nasdaq futures pointed higher, bolstered by a jump in stocks associated with the \"stay-at-home\" trade that characterized much of 2020. Treasury yields, which have jumped in response to rising inflation fears, retreated early Friday as investors flocked to safe-haven assets. Brent crude (CL=F) sank by over 3%, reflecting jitters that lockdowns will curb energy demand.</p><p><blockquote>与此同时，纳斯达克期货走高，这得益于与 2020 年大部分时间“居家”交易相关的股票上涨。随着投资者涌向避险资产，美国国债收益率因通胀担忧加剧而飙升，但周五早些时候回落。布伦特原油 (CL=F) 下跌超过 3%，反映出人们担心封锁将抑制能源需求。</blockquote></p><p> On Thursday, The Dow (^DJI) fell 230 points (0.2%), pressured by a drop in shares of Cisco (CSCO). The computer networking company posted quarterlyresults after the bell Wednesdaythat fell shortof analysts' expectations due to component shortages andthe company issuingweaker-than-expected guidance. Yet the S&amp;P 500 gained and tech<b>-</b>heavy Nasdaq — led by gains from Tesla (TSLA) and Nvidia (NVDA) — ended at all-time closing highs.</p><p><blockquote>周四，受思科 (CSCO) 股价下跌的压力，道琼斯指数 (^DJI) 下跌 230 点 (0.2%)。这家计算机网络公司周三盘后公布的季度业绩低于分析师预期，原因是零部件短缺以及该公司发布的指引弱于预期。然而，标普500的增长和技术<b>-</b>在特斯拉 (TSLA) 和英伟达 (NVDA) 上涨的带领下，沉重的纳斯达克以历史收盘高点收盘。</blockquote></p><p> There is no economic data on the calendar on Friday, however investors will be keeping a close eye on Washington, where the House is expected to pass President Joe Biden’s “Build Back Better” bill. The bill lays out the administration's plans to spend $1.85 trillion on education, healthcare and the climate.</p><p><blockquote>周五的日历上没有经济数据，但投资者将密切关注华盛顿，预计众议院将通过乔-拜登总统的 “重建得更好 ”法案。该法案列出了政府在教育、医疗保健和气候方面花费 1.85 万亿美元的计划。</blockquote></p><p> Also in focus for the markets is Biden’s Federal Reserve chair nomination. Biden told reporters on Tuesday to expect the announcement of a nominee for Fed chair in \"the next four days.\" The White House appears to beweighing two options: reappoint current chair Jerome Powell or Fed governor Lael Brainard.</p><p><blockquote>拜登对美联储主席的提名也是市场关注的焦点。拜登周二对记者表示，预计“未来四天内”将宣布美联储主席提名人。白宫似乎在权衡两个选择：重新任命现任主席杰罗姆·鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德。</blockquote></p><p> \"The market so far is believing that it will be Powell again, but any sort of a change would mean that they want to hear a reiteration of the monetary policy andforward expectations,\" Sonali Pier, Pimco's Managing Director and Portfolio Manager, told Yahoo Finance Live on Thursday.</p><p><blockquote>太平洋投资管理公司董事总经理兼投资组合经理索纳利·皮尔 (Sonali Pier) 表示：“到目前为止，市场认为鲍威尔将再次上任，但任何形式的变化都意味着他们希望听到货币政策和未来预期的重申。”雅虎财经直播周四。</blockquote></p><p> \"[That means] tapering, being at a pace of about $10 billion in treasuries, $5 billion in agency MBS, then thereafter seeing rate hikes but not a significant shift to be more hawkish,\" Pier added.</p><p><blockquote>皮尔补充道：“[这意味着]缩减规模，国债规模约为 100 亿美元，机构 MBS 规模约为 50 亿美元，然后加息，但不会大幅转向更加鹰派。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 opens little changed as investors assess Austria lockdown, tech stock strength<blockquote>由于投资者评估奥地利封锁和科技股走强，标普500开盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 opens little changed as investors assess Austria lockdown, tech stock strength<blockquote>由于投资者评估奥地利封锁和科技股走强，标普500开盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-19 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average and S&amp;P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 resurgence weighed on global markets.</p><p><blockquote>由于对 Covid-19 卷土重来的担忧给全球市场带来压力，道琼斯工业平均指数和标普500周五面临压力。</blockquote></p><p> The Dow fell 57 points, or 0.5%, reversing course having earlier been in positive territory, and the S&amp;P 500 fell 0.02%. The Nasdaq Composite added 0.3% as tech shares gained.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌 57 点，跌幅 0.5%，扭转了早些时候的上涨趋势，标普500指数下跌 0.02%。随着科技股上涨，纳斯达克综合指数上涨 0.3%。</blockquote></p><p> \"The news is hitting European markets hard this morning as fears mount that the virus and restrictions will spread across the continent again,\" said Jim Reid, chief economist at Deutsche Bank, adding that \"the curveball might be the U.S.\" given lower rates of vaccination domestically than in Europe.</p><p><blockquote>德意志银行首席经济学家吉姆·里德表示：“今天上午，随着人们越来越担心病毒和限制措施将再次蔓延到整个欧洲大陆，这一消息对欧洲市场造成了沉重打击。”他补充说，鉴于国内疫苗接种率低于欧洲，“曲线球可能是美国”。</blockquote></p><p> \"So although all the headlines are in Europe at the moment, will the U.S. be more vulnerable than many European countries over the course of the full winter? Recent history suggests the US have a higher bar for economic restrictions related to covid but it also has a lower vaccination rate than their European peers,\" he added.</p><p><blockquote>“因此，尽管目前所有的头条新闻都在欧洲，但在整个冬天，美国是否会比许多欧洲国家更脆弱？最近的历史表明，美国对与新冠病毒相关的经济限制有更高的门槛，但其疫苗接种率也低于欧洲同行，”他补充道。</blockquote></p><p> Meanwhile, Nasdaq futures pointed higher, bolstered by a jump in stocks associated with the \"stay-at-home\" trade that characterized much of 2020. Treasury yields, which have jumped in response to rising inflation fears, retreated early Friday as investors flocked to safe-haven assets. Brent crude (CL=F) sank by over 3%, reflecting jitters that lockdowns will curb energy demand.</p><p><blockquote>与此同时，纳斯达克期货走高，这得益于与 2020 年大部分时间“居家”交易相关的股票上涨。随着投资者涌向避险资产，美国国债收益率因通胀担忧加剧而飙升，但周五早些时候回落。布伦特原油 (CL=F) 下跌超过 3%，反映出人们担心封锁将抑制能源需求。</blockquote></p><p> On Thursday, The Dow (^DJI) fell 230 points (0.2%), pressured by a drop in shares of Cisco (CSCO). The computer networking company posted quarterlyresults after the bell Wednesdaythat fell shortof analysts' expectations due to component shortages andthe company issuingweaker-than-expected guidance. Yet the S&amp;P 500 gained and tech<b>-</b>heavy Nasdaq — led by gains from Tesla (TSLA) and Nvidia (NVDA) — ended at all-time closing highs.</p><p><blockquote>周四，受思科 (CSCO) 股价下跌的压力，道琼斯指数 (^DJI) 下跌 230 点 (0.2%)。这家计算机网络公司周三盘后公布的季度业绩低于分析师预期，原因是零部件短缺以及该公司发布的指引弱于预期。然而，标普500的增长和技术<b>-</b>在特斯拉 (TSLA) 和英伟达 (NVDA) 上涨的带领下，沉重的纳斯达克以历史收盘高点收盘。</blockquote></p><p> There is no economic data on the calendar on Friday, however investors will be keeping a close eye on Washington, where the House is expected to pass President Joe Biden’s “Build Back Better” bill. The bill lays out the administration's plans to spend $1.85 trillion on education, healthcare and the climate.</p><p><blockquote>周五的日历上没有经济数据，但投资者将密切关注华盛顿，预计众议院将通过乔-拜登总统的 “重建得更好 ”法案。该法案列出了政府在教育、医疗保健和气候方面花费 1.85 万亿美元的计划。</blockquote></p><p> Also in focus for the markets is Biden’s Federal Reserve chair nomination. Biden told reporters on Tuesday to expect the announcement of a nominee for Fed chair in \"the next four days.\" The White House appears to beweighing two options: reappoint current chair Jerome Powell or Fed governor Lael Brainard.</p><p><blockquote>拜登对美联储主席的提名也是市场关注的焦点。拜登周二对记者表示，预计“未来四天内”将宣布美联储主席提名人。白宫似乎在权衡两个选择：重新任命现任主席杰罗姆·鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德。</blockquote></p><p> \"The market so far is believing that it will be Powell again, but any sort of a change would mean that they want to hear a reiteration of the monetary policy andforward expectations,\" Sonali Pier, Pimco's Managing Director and Portfolio Manager, told Yahoo Finance Live on Thursday.</p><p><blockquote>太平洋投资管理公司董事总经理兼投资组合经理索纳利·皮尔 (Sonali Pier) 表示：“到目前为止，市场认为鲍威尔将再次上任，但任何形式的变化都意味着他们希望听到货币政策和未来预期的重申。”雅虎财经直播周四。</blockquote></p><p> \"[That means] tapering, being at a pace of about $10 billion in treasuries, $5 billion in agency MBS, then thereafter seeing rate hikes but not a significant shift to be more hawkish,\" Pier added.</p><p><blockquote>皮尔补充道：“[这意味着]缩减规模，国债规模约为 100 亿美元，机构 MBS 规模约为 50 亿美元，然后加息，但不会大幅转向更加鹰派。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169563508","content_text":"The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 were under pressure Friday, as concern over a Covid-19 resurgence weighed on global markets.\nThe Dow fell 57 points, or 0.5%, reversing course having earlier been in positive territory, and the S&P 500 fell 0.02%. The Nasdaq Composite added 0.3% as tech shares gained.\n\"The news is hitting European markets hard this morning as fears mount that the virus and restrictions will spread across the continent again,\" said Jim Reid, chief economist at Deutsche Bank, adding that \"the curveball might be the U.S.\" given lower rates of vaccination domestically than in Europe.\n\"So although all the headlines are in Europe at the moment, will the U.S. be more vulnerable than many European countries over the course of the full winter? Recent history suggests the US have a higher bar for economic restrictions related to covid but it also has a lower vaccination rate than their European peers,\" he added.\nMeanwhile, Nasdaq futures pointed higher, bolstered by a jump in stocks associated with the \"stay-at-home\" trade that characterized much of 2020. Treasury yields, which have jumped in response to rising inflation fears, retreated early Friday as investors flocked to safe-haven assets. Brent crude (CL=F) sank by over 3%, reflecting jitters that lockdowns will curb energy demand.\nOn Thursday, The Dow (^DJI) fell 230 points (0.2%), pressured by a drop in shares of Cisco (CSCO). The computer networking company posted quarterlyresults after the bell Wednesdaythat fell shortof analysts' expectations due to component shortages andthe company issuingweaker-than-expected guidance. Yet the S&P 500 gained and tech-heavy Nasdaq — led by gains from Tesla (TSLA) and Nvidia (NVDA) — ended at all-time closing highs.\nThere is no economic data on the calendar on Friday, however investors will be keeping a close eye on Washington, where the House is expected to pass President Joe Biden’s “Build Back Better” bill. The bill lays out the administration's plans to spend $1.85 trillion on education, healthcare and the climate.\nAlso in focus for the markets is Biden’s Federal Reserve chair nomination. Biden told reporters on Tuesday to expect the announcement of a nominee for Fed chair in \"the next four days.\" The White House appears to beweighing two options: reappoint current chair Jerome Powell or Fed governor Lael Brainard.\n\"The market so far is believing that it will be Powell again, but any sort of a change would mean that they want to hear a reiteration of the monetary policy andforward expectations,\" Sonali Pier, Pimco's Managing Director and Portfolio Manager, told Yahoo Finance Live on Thursday.\n\"[That means] tapering, being at a pace of about $10 billion in treasuries, $5 billion in agency MBS, then thereafter seeing rate hikes but not a significant shift to be more hawkish,\" Pier added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4724,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":165249828,"gmtCreate":1624148867464,"gmtModify":1634010344847,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165249828","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":851,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117912281,"gmtCreate":1623113261943,"gmtModify":1634036850981,"author":{"id":"3581980517825619","authorId":"3581980517825619","name":"YenKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4bcdf9ed4e0bcb2c328ae79edaf51e6","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581980517825619","idStr":"3581980517825619"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117912281","repostId":"2141342255","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}