Ben_the_King的个人主页 - 老虎社区

Ben_the_King

Ben_the_King

暂无个人介绍

IP属地：未知

66关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-06-23

$Full Truck Alliance Co. Ltd.(YMM)$看到有报告说越迟开市就代表越多的订单要Match 才有办法订上市的价钱。所以越迟越好吧？

2021-10-20

Becareful to enter, very risky if Novavax doesn't turn out to be as promising as the anticipation.

Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>

2021-08-05

$Las Vegas Sands(LVS)$any idea why LVS is so much under performed compare to MGM? Is it something to do with the lawsuit in Macau?

2021-09-10

Good result as expected. Good enough beating market expectations?

UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>

2021-10-25

Really crazy valuation

Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84<blockquote>特斯拉大涨超4%创历史新高970.84</blockquote>

2021-09-01

$Las Vegas Sands(LVS)$safe bet

2021-08-11

$Moderna, Inc.(MRNA)$finally made a good prediction.

2021-08-04

How come no online trading business model?

抱歉，原内容已删除

2021-04-27

How much of net income came from Bitcoin?

Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>

2021-08-20

Short term rebound. Be careful

Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>部分中概股早盘涨幅进一步扩大</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582161512309317","uuid":"3582161512309317","gmtCreate":1619067489633,"gmtModify":1619422117299,"name":"Ben_the_King","pinyin":"benthekingbentheking","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":66,"tweetSize":87,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":2,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.06.28","exceedPercentage":"93.58%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.70%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":639980436,"gmtCreate":1643120520742,"gmtModify":1643120520874,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ZIM\">$ZIM Integrated Shipping Services Ltd.(ZIM)$</a>correction!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ZIM\">$ZIM Integrated Shipping Services Ltd.(ZIM)$</a>correction!","text":"$ZIM Integrated Shipping Services Ltd.(ZIM)$correction!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/06d02ea906ad7803bfd7bc390f165069","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639980436","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630428453,"gmtCreate":1643026416922,"gmtModify":1643026417072,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ZIM\">$ZIM Integrated Shipping Services Ltd.(ZIM)$</a>right decision? Hope so","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ZIM\">$ZIM Integrated Shipping Services Ltd.(ZIM)$</a>right decision? Hope so","text":"$ZIM Integrated Shipping Services Ltd.(ZIM)$right decision? Hope so","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630428453","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2999,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630633740,"gmtCreate":1642808978890,"gmtModify":1642808979076,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Good insight","listText":"Good insight","text":"Good insight","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630633740","repostId":"630808999","repostType":1,"repost":{"id":630808999,"gmtCreate":1642760372836,"gmtModify":1642760372836,"author":{"id":"3527667586584720","authorId":"3527667586584720","name":"小虎综合资讯","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3527667586584720","idStr":"3527667586584720"},"themes":[],"title":"图解财报 | 奈飞遭遇“滑铁卢”的四大原因","htmlText":"周四，奈飞Q4财报公布后股价大跌，周五盘前继续跌势，不久前还因《鱿鱼游戏》火遍全球的科技巨头，为何坠入“至暗时刻”？","listText":"周四，奈飞Q4财报公布后股价大跌，周五盘前继续跌势，不久前还因《鱿鱼游戏》火遍全球的科技巨头，为何坠入“至暗时刻”？","text":"周四，奈飞Q4财报公布后股价大跌，周五盘前继续跌势，不久前还因《鱿鱼游戏》火遍全球的科技巨头，为何坠入“至暗时刻”？","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e43255443c4abf8889320585d25493d8","width":"750","height":"6580"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630808999","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":630924613,"gmtCreate":1642672953448,"gmtModify":1642672953585,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBLK\">$Star Bulk Carriers(SBLK)$</a>correction yet come?&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBLK\">$Star Bulk Carriers(SBLK)$</a>correction yet come?&nbsp;","text":"$Star Bulk Carriers(SBLK)$correction yet come?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6305ca6e7aa7fc2d5b46d3f9f79cde21","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630924613","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699139726,"gmtCreate":1639754344501,"gmtModify":1639754397052,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>seeing english media stated something incorrect, just to share chinese version. It clearly stating only ban Mainland Chinese citizen to trade A shares from HK.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>seeing english media stated something incorrect, just to share chinese version. It clearly stating only ban Mainland Chinese citizen to trade A shares from HK.","text":"$Futu Holdings Limited(FUTU)$seeing english media stated something incorrect, just to share chinese version. It clearly stating only ban Mainland Chinese citizen to trade A shares from HK.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/380e87351e461288e468f01865b9f494","width":"1080","height":"2340"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699139726","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3142,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606245554,"gmtCreate":1638888758239,"gmtModify":1638888758358,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBLK\">$Star Bulk Carriers(SBLK)$</a>result of perseverance","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBLK\">$Star Bulk Carriers(SBLK)$</a>result of perseverance","text":"$Star Bulk Carriers(SBLK)$result of perseverance","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/883742c732dfc220779ac42190545e1d","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606245554","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876911760,"gmtCreate":1637248607393,"gmtModify":1637248607503,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">$Peloton Interactive, Inc.(PTON)$</a>anyone know when will 1B new shares got listed?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PTON\">$Peloton Interactive, Inc.(PTON)$</a>anyone know when will 1B new shares got listed?","text":"$Peloton Interactive, Inc.(PTON)$anyone know when will 1B new shares got listed?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876911760","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847456838,"gmtCreate":1636548911950,"gmtModify":1636548912173,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"All electric cars at crazy valuation","listText":"All electric cars at crazy valuation","text":"All electric cars at crazy valuation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847456838","repostId":"1127288999","repostType":2,"repost":{"id":"1127288999","kind":"news","pubTimestamp":1636525634,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127288999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 14:27","market":"us","language":"en","title":"EV maker Rivian prices IPO above range to raise over $11.9 billion<blockquote>电动汽车制造商Rivian IPO定价高于区间，融资超过119亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127288999","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Amazon-backed electric vehicle (EV) maker Rivian sold shares in its initial pub","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Amazon-backed electric vehicle (EV) maker Rivian sold shares in its initial public offering (IPO) at $78 per share, above its target range, to raise more than $11.93 billion, the company said on Tuesday.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-亚马逊支持的电动汽车（EV）制造商Rivian周二表示，在其首次公开募股（IPO）中以每股78美元的价格出售股票，高于其目标范围，筹集了超过119.3亿美元。</blockquote></p><p> The flotation ranks among the top 10 IPOs of all time in the United States, according to data from Dealogic.</p><p><blockquote>Dealogic的数据显示，此次上市是美国有史以来排名前十的IPO之一。</blockquote></p><p> Rivian priced an upsized IPO of 153 million shares at $78 per share, the company&nbsp;said. On Friday, Rivian had boosted its price range to $72 to $74 per share, up from an earlier range of $57 to $62.</p><p><blockquote>Rivian表示，此次IPO规模扩大至1.53亿股，定价为每股78美元。周五，Rivian将其股价区间从此前的57美元至62美元上调至每股72美元至74美元。</blockquote></p><p> The mammoth IPO follows a highly successful investor roadshow last week, with Wall Street's biggest institutional investors betting on Rivian to be the next big player in a sector dominated by Tesla.</p><p><blockquote>此次大规模IPO是在上周投资者路演取得巨大成功之后进行的，华尔街最大的机构投资者押注Rivian将成为特斯拉主导行业的下一个重要参与者。</blockquote></p><p> The EV market is witnessing a surge in demand globally, as consumers are growing more environmentally conscious and betting on eco-friendly vehicles. Tesla produced a record number of cars in its latest quarter and is building factories all over the world.</p><p><blockquote>随着消费者的环保意识增强并押注于环保汽车，全球电动汽车市场的需求激增。特斯拉最近一个季度生产了创纪录数量的汽车，并正在世界各地建设工厂。</blockquote></p><p> Founded in 2009, Rivian has been investing heavily to ramp up production. It is doubling down on production of its upscale all-electric R1T pickup truck, which was launched in September.</p><p><blockquote>Rivian成立于2009年，一直在大力投资以提高产量。该公司正在加倍生产9月份推出的高档全电动R1T皮卡车。</blockquote></p><p> The EV maker had about 55,400 R1T and R1S pre-orders in the United States and Canada as of Oct. 31, according to a recent regulatory filing.</p><p><blockquote>根据最近提交的监管文件，截至10月31日，这家电动汽车制造商在美国和加拿大的R1T和R1S预订量约为55,400份。</blockquote></p><p> Rivian said it had started deliveries of the R1T and had recorded revenue for the three months ended Sept. 30. The net loss for that period, however, is estimated to increase due to higher production costs.</p><p><blockquote>Rivian表示，已开始交付R1T，并记录了截至9月30日的三个月收入。然而，由于生产成本上升，该期间的净亏损估计会增加。</blockquote></p><p> Amazon, which recently disclosed it holds an approximately 20% stake in Rivian, has ordered 100,000 of Rivian's electric delivery vans as part of the e-commerce company's broader effort to cut its carbon footprint.</p><p><blockquote>亚马逊最近披露其持有Rivian约20%的股份，亚马逊已订购10万辆Rivian电动送货车，作为这家电子商务公司减少碳足迹的更广泛努力的一部分。</blockquote></p><p> Rivian will list its shares on the Nasdaq under the symbol \"RIVN\" on Wednesday.</p><p><blockquote>Rivian将于周三在纳斯达克上市，股票代码为“RIVN”。</blockquote></p><p> Morgan Stanley, Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>摩根士丹利、高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV maker Rivian prices IPO above range to raise over $11.9 billion<blockquote>电动汽车制造商Rivian IPO定价高于区间，融资超过119亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV maker Rivian prices IPO above range to raise over $11.9 billion<blockquote>电动汽车制造商Rivian IPO定价高于区间，融资超过119亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 14:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Amazon-backed electric vehicle (EV) maker Rivian sold shares in its initial public offering (IPO) at $78 per share, above its target range, to raise more than $11.93 billion, the company said on Tuesday.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-亚马逊支持的电动汽车（EV）制造商Rivian周二表示，在其首次公开募股（IPO）中以每股78美元的价格出售股票，高于其目标范围，筹集了超过119.3亿美元。</blockquote></p><p> The flotation ranks among the top 10 IPOs of all time in the United States, according to data from Dealogic.</p><p><blockquote>Dealogic的数据显示，此次上市是美国有史以来排名前十的IPO之一。</blockquote></p><p> Rivian priced an upsized IPO of 153 million shares at $78 per share, the company&nbsp;said. On Friday, Rivian had boosted its price range to $72 to $74 per share, up from an earlier range of $57 to $62.</p><p><blockquote>Rivian表示，此次IPO规模扩大至1.53亿股，定价为每股78美元。周五，Rivian将其股价区间从此前的57美元至62美元上调至每股72美元至74美元。</blockquote></p><p> The mammoth IPO follows a highly successful investor roadshow last week, with Wall Street's biggest institutional investors betting on Rivian to be the next big player in a sector dominated by Tesla.</p><p><blockquote>此次大规模IPO是在上周投资者路演取得巨大成功之后进行的，华尔街最大的机构投资者押注Rivian将成为特斯拉主导行业的下一个重要参与者。</blockquote></p><p> The EV market is witnessing a surge in demand globally, as consumers are growing more environmentally conscious and betting on eco-friendly vehicles. Tesla produced a record number of cars in its latest quarter and is building factories all over the world.</p><p><blockquote>随着消费者的环保意识增强并押注于环保汽车，全球电动汽车市场的需求激增。特斯拉最近一个季度生产了创纪录数量的汽车，并正在世界各地建设工厂。</blockquote></p><p> Founded in 2009, Rivian has been investing heavily to ramp up production. It is doubling down on production of its upscale all-electric R1T pickup truck, which was launched in September.</p><p><blockquote>Rivian成立于2009年，一直在大力投资以提高产量。该公司正在加倍生产9月份推出的高档全电动R1T皮卡车。</blockquote></p><p> The EV maker had about 55,400 R1T and R1S pre-orders in the United States and Canada as of Oct. 31, according to a recent regulatory filing.</p><p><blockquote>根据最近提交的监管文件，截至10月31日，这家电动汽车制造商在美国和加拿大的R1T和R1S预订量约为55,400份。</blockquote></p><p> Rivian said it had started deliveries of the R1T and had recorded revenue for the three months ended Sept. 30. The net loss for that period, however, is estimated to increase due to higher production costs.</p><p><blockquote>Rivian表示，已开始交付R1T，并记录了截至9月30日的三个月收入。然而，由于生产成本上升，该期间的净亏损估计会增加。</blockquote></p><p> Amazon, which recently disclosed it holds an approximately 20% stake in Rivian, has ordered 100,000 of Rivian's electric delivery vans as part of the e-commerce company's broader effort to cut its carbon footprint.</p><p><blockquote>亚马逊最近披露其持有Rivian约20%的股份，亚马逊已订购10万辆Rivian电动送货车，作为这家电子商务公司减少碳足迹的更广泛努力的一部分。</blockquote></p><p> Rivian will list its shares on the Nasdaq under the symbol \"RIVN\" on Wednesday.</p><p><blockquote>Rivian将于周三在纳斯达克上市，股票代码为“RIVN”。</blockquote></p><p> Morgan Stanley, Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>摩根士丹利、高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/ev-maker-rivian-prices-ipo-002047558.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/ev-maker-rivian-prices-ipo-002047558.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127288999","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Amazon-backed electric vehicle (EV) maker Rivian sold shares in its initial public offering (IPO) at $78 per share, above its target range, to raise more than $11.93 billion, the company said on Tuesday.\nThe flotation ranks among the top 10 IPOs of all time in the United States, according to data from Dealogic.\nRivian priced an upsized IPO of 153 million shares at $78 per share, the company said. On Friday, Rivian had boosted its price range to $72 to $74 per share, up from an earlier range of $57 to $62.\nThe mammoth IPO follows a highly successful investor roadshow last week, with Wall Street's biggest institutional investors betting on Rivian to be the next big player in a sector dominated by Tesla.\nThe EV market is witnessing a surge in demand globally, as consumers are growing more environmentally conscious and betting on eco-friendly vehicles. Tesla produced a record number of cars in its latest quarter and is building factories all over the world.\nFounded in 2009, Rivian has been investing heavily to ramp up production. It is doubling down on production of its upscale all-electric R1T pickup truck, which was launched in September.\nThe EV maker had about 55,400 R1T and R1S pre-orders in the United States and Canada as of Oct. 31, according to a recent regulatory filing.\nRivian said it had started deliveries of the R1T and had recorded revenue for the three months ended Sept. 30. The net loss for that period, however, is estimated to increase due to higher production costs.\nAmazon, which recently disclosed it holds an approximately 20% stake in Rivian, has ordered 100,000 of Rivian's electric delivery vans as part of the e-commerce company's broader effort to cut its carbon footprint.\nRivian will list its shares on the Nasdaq under the symbol \"RIVN\" on Wednesday.\nMorgan Stanley, Goldman Sachs and J.P. Morgan are the lead underwriters for the offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844037068,"gmtCreate":1636376385646,"gmtModify":1636376385822,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBLK\">$Star Bulk Carriers(SBLK)$</a>finally you come.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SBLK\">$Star Bulk Carriers(SBLK)$</a>finally you come.","text":"$Star Bulk Carriers(SBLK)$finally you come.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/ef4e1719cb74e805eb51a08a609a0d0a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844037068","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856845325,"gmtCreate":1635170605529,"gmtModify":1635170630800,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Really crazy valuation","listText":"Really crazy valuation","text":"Really crazy valuation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856845325","repostId":"1182032279","repostType":2,"repost":{"id":"1182032279","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635169235,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182032279?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-25 21:40","market":"us","language":"en","title":"Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84<blockquote>特斯拉大涨超4%创历史新高970.84</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182032279","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.Tesla Inc has increased the price of its","content":"<p>Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/304a2b85f054f5b849d1ef1d8c85c7c7\" tg-width=\"766\" tg-height=\"565\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tesla Inc has increased the price of its Model X Long Range and Model S Long Range variants by $5,000, the electric-car maker's website showed on Saturday.</p><p><blockquote>特斯拉飙升逾4%，达到970.84的历史新高。电动汽车制造商特斯拉公司网站周六显示，该公司已将其Model X Long Range和Model S Long Range车型的价格提高了5,000美元。</blockquote></p><p> The Model X Long Range and Model S Long Range now sell for $104,990 and $94,990 respectively.</p><p><blockquote>Model X Long Range和Model S Long Range现在的售价分别为104,990美元和94,990美元。</blockquote></p><p> Prices for the Model Y Long Range and Model 3 Standard Range Plus rose by $2,000, to $56,990 and $43,990 respectively, according to the website.</p><p><blockquote>据该网站称，Model Y Long Range和Model 3 Standard Range Plus的价格分别上涨了2,000美元，至56,990美元和43,990美元。</blockquote></p><p> Moreover,Hertz Global Holdings Inc., barely four months out of bankruptcy, placed an order for 100,000 Teslas in the first step of an ambitious plan to electrify its rental-car fleet, according to people with knowledge of the matter, Bloomberg News reports.</p><p><blockquote>此外，据彭博新闻报道，据知情人士透露，破产仅四个月的赫兹全球控股公司（Hertz Global Holdings Inc.）订购了10万辆特斯拉，这是其租赁车队电气化雄心勃勃计划的第一步。</blockquote></p><p> It’s the single-largest purchase ever for electric vehicles and represents about $4.2 billion of revenue forTesla Inc., according to the people, who asked not to be identified because the information is private.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这是有史以来最大的电动汽车单笔采购，为特斯拉公司带来了约42亿美元的收入。由于信息是私人的，这些人士要求匿名。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84<blockquote>特斯拉大涨超4%创历史新高970.84</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84<blockquote>特斯拉大涨超4%创历史新高970.84</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-25 21:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/304a2b85f054f5b849d1ef1d8c85c7c7\" tg-width=\"766\" tg-height=\"565\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tesla Inc has increased the price of its Model X Long Range and Model S Long Range variants by $5,000, the electric-car maker's website showed on Saturday.</p><p><blockquote>特斯拉飙升逾4%，达到970.84的历史新高。电动汽车制造商特斯拉公司网站周六显示，该公司已将其Model X Long Range和Model S Long Range车型的价格提高了5,000美元。</blockquote></p><p> The Model X Long Range and Model S Long Range now sell for $104,990 and $94,990 respectively.</p><p><blockquote>Model X Long Range和Model S Long Range现在的售价分别为104,990美元和94,990美元。</blockquote></p><p> Prices for the Model Y Long Range and Model 3 Standard Range Plus rose by $2,000, to $56,990 and $43,990 respectively, according to the website.</p><p><blockquote>据该网站称，Model Y Long Range和Model 3 Standard Range Plus的价格分别上涨了2,000美元，至56,990美元和43,990美元。</blockquote></p><p> Moreover,Hertz Global Holdings Inc., barely four months out of bankruptcy, placed an order for 100,000 Teslas in the first step of an ambitious plan to electrify its rental-car fleet, according to people with knowledge of the matter, Bloomberg News reports.</p><p><blockquote>此外，据彭博新闻报道，据知情人士透露，破产仅四个月的赫兹全球控股公司（Hertz Global Holdings Inc.）订购了10万辆特斯拉，这是其租赁车队电气化雄心勃勃计划的第一步。</blockquote></p><p> It’s the single-largest purchase ever for electric vehicles and represents about $4.2 billion of revenue forTesla Inc., according to the people, who asked not to be identified because the information is private.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这是有史以来最大的电动汽车单笔采购，为特斯拉公司带来了约42亿美元的收入。由于信息是私人的，这些人士要求匿名。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182032279","content_text":"Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.Tesla Inc has increased the price of its Model X Long Range and Model S Long Range variants by $5,000, the electric-car maker's website showed on Saturday.\nThe Model X Long Range and Model S Long Range now sell for $104,990 and $94,990 respectively.\nPrices for the Model Y Long Range and Model 3 Standard Range Plus rose by $2,000, to $56,990 and $43,990 respectively, according to the website.\nMoreover,Hertz Global Holdings Inc., barely four months out of bankruptcy, placed an order for 100,000 Teslas in the first step of an ambitious plan to electrify its rental-car fleet, according to people with knowledge of the matter, Bloomberg News reports.\nIt’s the single-largest purchase ever for electric vehicles and represents about $4.2 billion of revenue forTesla Inc., according to the people, who asked not to be identified because the information is private.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859791663,"gmtCreate":1634731438214,"gmtModify":1634731492085,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"This NFT thing is really hard to comprehend, yet a billion dollar sector.","listText":"This NFT thing is really hard to comprehend, yet a billion dollar sector.","text":"This NFT thing is really hard to comprehend, yet a billion dollar sector.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859791663","repostId":"1157555199","repostType":2,"repost":{"id":"1157555199","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1634693372,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157555199?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 09:29","market":"us","language":"en","title":"Coinbase Shares Jump On NBA Partnership: What Investors Should Know<blockquote>Coinbase股价因NBA合作而上涨：投资者应该知道什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157555199","media":"Benzinga","summary":"A leading cryptocurrency platform announced a partnership with the National Basketball Association o","content":"<p>A leading cryptocurrency platform announced a partnership with the National Basketball Association on the day the league is set to kick off its 75th anniversary.</p><p><blockquote>一家领先的加密货币平台在联盟即将迎来75周年纪念日的当天宣布与美国国家篮球协会建立合作伙伴关系。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/71c079c80776647184cfcb0bff977ce5\" tg-width=\"720\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The National Basketball Association announced its first cryptocurrency sponsorship in a partnerhsip with&nbsp;<b>Coinbase Global Inc.</b></p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>美国国家篮球协会宣布与HSIP合作进行首次加密货币赞助<b>比特币基地全球公司。</b></blockquote></p><p> “We’re excited to announce that as of today we are the official crypto platform of the NBA, WNBA, NBA2KLeague and USA Basketball,” Coinbasetweeted,&nbsp;tagging the respective leagues.</p><p><blockquote>CoinbaseTweet在推特上写道：“我们很高兴地宣布，从今天起，我们成为NBA、WNBA、NBA2K联赛和美国篮球的官方加密平台。”</blockquote></p><p> “As part of the partnership, we will create interactive experiences to engage with the NBA and WNBA’s incredible community and athletes around the world,\" Coinbase Chief Marketing Officer&nbsp;<b>Kate Rouch</b>&nbsp;told&nbsp;CNBC&nbsp;in a statement.</p><p><blockquote>Coinbase首席营销官表示：“作为合作伙伴关系的一部分，我们将创造互动体验，与NBA和WNBA令人难以置信的社区以及世界各地的运动员互动。”<b>凯特·鲁奇</b>在一份声明中告诉CNBC。</blockquote></p><p> <b>Why It’s Important:</b>The NBA&nbsp;has been earlier with&nbsp;cryptocurrency and&nbsp;NFTs. The league has&nbsp;the highly&nbsp;successful&nbsp;NBA Top Shot partnership with&nbsp;<b>Dapper Labs</b>. The Miami Heat have an arena naming deal with&nbsp;<b>FTX</b>&nbsp;and several teams have patch sponsorships with cryptocurrency companies.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要：</b>NBA在加密货币和NFT方面做得更早。联盟拥有非常成功的NBA Top Shot合作伙伴关系<b>Dapper实验室</b>迈阿密热火队有一个球馆命名协议<b>FTX</b>几个团队与加密货币公司有补丁赞助。</blockquote></p><p> The NBA is projecting $10 billion in revenue for the 2021-22 season thanks to the return of fans. Sponsorship revenue was $1.4 billion last season.</p><p><blockquote>由于球迷的回归，NBA预计2021-22赛季的收入将达到100亿美元。上赛季赞助收入为14亿美元。</blockquote></p><p> The NBA kicks off its 75th season with a doubleheader of marquee matchups. The Brooklyn Nets take on the Milwaukee Bucks at 7:30 p.m. ET and the Golden State Warriors take on the Los Angeles Lakers at 10 p.m. ET. Both games will air on TNT, a unit of&nbsp;<b>AT&amp;T Inc.</b></p><p><blockquote>NBA以两场精彩的比赛开始了它的第75个赛季。布鲁克林篮网队将于美国东部时间晚上7:30迎战密尔沃基雄鹿队，金州勇士队将于美国东部时间晚上10点迎战洛杉矶湖人队。这两场比赛都将在TNT电视台播出<b>美国电话电报公司公司。</b></blockquote></p><p> <b>COIN Price Action:</b>Coinbase&nbsp;shares were up 4% to $305.63 on Tuesday.</p><p><blockquote><b>硬币价格走势：</b>Coinbase股价周二上涨4%，至305.63美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coinbase Shares Jump On NBA Partnership: What Investors Should Know<blockquote>Coinbase股价因NBA合作而上涨：投资者应该知道什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoinbase Shares Jump On NBA Partnership: What Investors Should Know<blockquote>Coinbase股价因NBA合作而上涨：投资者应该知道什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-20 09:29</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A leading cryptocurrency platform announced a partnership with the National Basketball Association on the day the league is set to kick off its 75th anniversary.</p><p><blockquote>一家领先的加密货币平台在联盟即将迎来75周年纪念日的当天宣布与美国国家篮球协会建立合作伙伴关系。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/71c079c80776647184cfcb0bff977ce5\" tg-width=\"720\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>The National Basketball Association announced its first cryptocurrency sponsorship in a partnerhsip with&nbsp;<b>Coinbase Global Inc.</b></p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>美国国家篮球协会宣布与HSIP合作进行首次加密货币赞助<b>比特币基地全球公司。</b></blockquote></p><p> “We’re excited to announce that as of today we are the official crypto platform of the NBA, WNBA, NBA2KLeague and USA Basketball,” Coinbasetweeted,&nbsp;tagging the respective leagues.</p><p><blockquote>CoinbaseTweet在推特上写道：“我们很高兴地宣布，从今天起，我们成为NBA、WNBA、NBA2K联赛和美国篮球的官方加密平台。”</blockquote></p><p> “As part of the partnership, we will create interactive experiences to engage with the NBA and WNBA’s incredible community and athletes around the world,\" Coinbase Chief Marketing Officer&nbsp;<b>Kate Rouch</b>&nbsp;told&nbsp;CNBC&nbsp;in a statement.</p><p><blockquote>Coinbase首席营销官表示：“作为合作伙伴关系的一部分，我们将创造互动体验，与NBA和WNBA令人难以置信的社区以及世界各地的运动员互动。”<b>凯特·鲁奇</b>在一份声明中告诉CNBC。</blockquote></p><p> <b>Why It’s Important:</b>The NBA&nbsp;has been earlier with&nbsp;cryptocurrency and&nbsp;NFTs. The league has&nbsp;the highly&nbsp;successful&nbsp;NBA Top Shot partnership with&nbsp;<b>Dapper Labs</b>. The Miami Heat have an arena naming deal with&nbsp;<b>FTX</b>&nbsp;and several teams have patch sponsorships with cryptocurrency companies.</p><p><blockquote><b>为什么它很重要：</b>NBA在加密货币和NFT方面做得更早。联盟拥有非常成功的NBA Top Shot合作伙伴关系<b>Dapper实验室</b>迈阿密热火队有一个球馆命名协议<b>FTX</b>几个团队与加密货币公司有补丁赞助。</blockquote></p><p> The NBA is projecting $10 billion in revenue for the 2021-22 season thanks to the return of fans. Sponsorship revenue was $1.4 billion last season.</p><p><blockquote>由于球迷的回归，NBA预计2021-22赛季的收入将达到100亿美元。上赛季赞助收入为14亿美元。</blockquote></p><p> The NBA kicks off its 75th season with a doubleheader of marquee matchups. The Brooklyn Nets take on the Milwaukee Bucks at 7:30 p.m. ET and the Golden State Warriors take on the Los Angeles Lakers at 10 p.m. ET. Both games will air on TNT, a unit of&nbsp;<b>AT&amp;T Inc.</b></p><p><blockquote>NBA以两场精彩的比赛开始了它的第75个赛季。布鲁克林篮网队将于美国东部时间晚上7:30迎战密尔沃基雄鹿队，金州勇士队将于美国东部时间晚上10点迎战洛杉矶湖人队。这两场比赛都将在TNT电视台播出<b>美国电话电报公司公司。</b></blockquote></p><p> <b>COIN Price Action:</b>Coinbase&nbsp;shares were up 4% to $305.63 on Tuesday.</p><p><blockquote><b>硬币价格走势：</b>Coinbase股价周二上涨4%，至305.63美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157555199","content_text":"A leading cryptocurrency platform announced a partnership with the National Basketball Association on the day the league is set to kick off its 75th anniversary.\n\nWhat Happened:The National Basketball Association announced its first cryptocurrency sponsorship in a partnerhsip with Coinbase Global Inc.\n“We’re excited to announce that as of today we are the official crypto platform of the NBA, WNBA, NBA2KLeague and USA Basketball,” Coinbasetweeted, tagging the respective leagues.\n“As part of the partnership, we will create interactive experiences to engage with the NBA and WNBA’s incredible community and athletes around the world,\" Coinbase Chief Marketing Officer Kate Rouch told CNBC in a statement.\nWhy It’s Important:The NBA has been earlier with cryptocurrency and NFTs. The league has the highly successful NBA Top Shot partnership with Dapper Labs. The Miami Heat have an arena naming deal with FTX and several teams have patch sponsorships with cryptocurrency companies.\nThe NBA is projecting $10 billion in revenue for the 2021-22 season thanks to the return of fans. Sponsorship revenue was $1.4 billion last season.\nThe NBA kicks off its 75th season with a doubleheader of marquee matchups. The Brooklyn Nets take on the Milwaukee Bucks at 7:30 p.m. ET and the Golden State Warriors take on the Los Angeles Lakers at 10 p.m. ET. Both games will air on TNT, a unit of AT&T Inc.\nCOIN Price Action:Coinbase shares were up 4% to $305.63 on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1016,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859461817,"gmtCreate":1634722390992,"gmtModify":1634722391152,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Becareful to enter, very risky if Novavax doesn't turn out to be as promising as the anticipation.&nbsp;","listText":"Becareful to enter, very risky if Novavax doesn't turn out to be as promising as the anticipation.&nbsp;","text":"Becareful to enter, very risky if Novavax doesn't turn out to be as promising as the anticipation.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859461817","repostId":"1174375951","repostType":2,"repost":{"id":"1174375951","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634717661,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174375951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 16:14","market":"us","language":"en","title":"Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174375951","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the pr","content":"<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，即用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-20 16:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，即用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174375951","content_text":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.\nThe world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.\nBut the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.\nThe delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.\nThe U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.\nAlthough Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.\nThe Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, one of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.\nCOVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.\n“COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the Duke Global Health Innovation Center.\nThe global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.\nBetween Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.\nIn a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.\n“The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.\nThe White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.\nBut three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.\nNovavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.\nUnlike Pfizer and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.\nThe revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.\nThat includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.\nNovavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson & Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer Emergent BioSolutions after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.\nJ&J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.\n“Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”\nUnlike Johnson & Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.\nYet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.\nThe contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.\nBut even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.\nIn particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.\n“They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”\nTaylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.\nCompany executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.\n“We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”\nU.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.\nAnd even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.\nSeveral vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.\n“At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820706601,"gmtCreate":1633427138725,"gmtModify":1633427138933,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>second listing in HKSE!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>second listing in HKSE!&nbsp;","text":"$Futu Holdings Limited(FUTU)$second listing in HKSE!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820706601","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869725008,"gmtCreate":1632323346504,"gmtModify":1632801213159,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Is this the vaccine mentioned by Singapore doctor that being the perfect vaccine? He said something like Sars recovered patients with Covid 19 Vaccine = most effective vaccine ever.","listText":"Is this the vaccine mentioned by Singapore doctor that being the perfect vaccine? He said something like Sars recovered patients with Covid 19 Vaccine = most effective vaccine ever.","text":"Is this the vaccine mentioned by Singapore doctor that being the perfect vaccine? He said something like Sars recovered patients with Covid 19 Vaccine = most effective vaccine ever.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869725008","repostId":"1119012338","repostType":2,"repost":{"id":"1119012338","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632318193,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119012338?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-22 21:43","market":"us","language":"en","title":"Dynavax surged over 15% in early trading<blockquote>Dynavax早盘飙升逾15%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119012338","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 22) Dynavax surged over 15% in early trading. Dynavax partner Clover's COVID-19 vaccine shows ","content":"<p>(Sept 22)&nbsp;Dynavax surged over 15% in early trading.&nbsp;Dynavax partner Clover's COVID-19 vaccine shows 79% efficacy against Delta variant.</p><p><blockquote>（9月22日）Dynavax早盘大涨超15%，Dynavax合作伙伴Clover的新冠疫苗对德尔塔变异毒株病毒的有效性为79%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ee83db70a926108533f3d4f20d96d0a\" tg-width=\"969\" tg-height=\"554\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Clover Biopharmaceuticalsannounces&nbsp;that its adjuvanted protein-based COVID-19 vaccine candidate, SCB-2019 (CpG 1018/Alum) achieved the primary efficacy endpoint and secondary efficacy endpoints in Phase 2/3 SPECTRA trial.</p><p><blockquote>Clover Biopharmaceuticals宣布其基于佐剂蛋白的COVID-19候选疫苗SCB-2019（CpG 1018/明矾）在2/3期SPECTRA试验中达到了主要疗效终点和次要疗效终点。</blockquote></p><p> Trial enrolled over 30,000 adult &amp; elderly participants.</p><p><blockquote>试验招募了超过30,000名成人和老年参与者。</blockquote></p><p> Vaccine efficacy was successfully demonstrated where 100% of SARS-CoV-2 strains observed in the efficacy analysis were variants.</p><p><blockquote>成功证明了疫苗效力，其中在效力分析中观察到的100%的新型冠状病毒毒株是变体。</blockquote></p><p> 79% overall efficacy observed against COVID-19 of any severity caused by globally dominant Delta variant. Efficacy was 92% against Gamma variant and 59% against Mu variant.</p><p><blockquote>针对由全球占主导地位的德尔塔变异毒株引起的任何严重程度的COVID-19观察到的总体疗效为79%。针对γ变异体的功效为92%，针对μ变异体的功效为59%。</blockquote></p><p> Overall efficacy was 67% against COVID-19 of any severity caused by any strain in the study, successfully meeting the primary endpoint of the trial.</p><p><blockquote>对研究中任何菌株引起的任何严重程度的新冠肺炎的总体疗效为67%，成功达到了试验的主要终点。</blockquote></p><p> Vaccination reduced the risk of symptomatic COVID-19 reinfection caused by any strain by 64.2%.</p><p><blockquote>接种疫苗将任何毒株引起的有症状的新冠病毒再感染风险降低了64.2%。</blockquote></p><p> SCB-2019 demonstrated a favorable safety profile with no significant difference in systemic adverse events&nbsp;compared to placebo.</p><p><blockquote>SCB-2019显示出良好的安全性特征，与安慰剂相比，全身不良事件无显著差异。</blockquote></p><p> The vaccine was created by combining SCB-2019 with Dynavax's(NASDAQ:DVAX)CpG 1018 advanced adjuvant and aluminum hydroxide (alum).</p><p><blockquote>该疫苗是通过将SCB-2019与Dynavax（纳斯达克：DVAX）的CpG 1018高级佐剂和氢氧化铝（明矾）结合而制成的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dynavax surged over 15% in early trading<blockquote>Dynavax早盘飙升逾15%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDynavax surged over 15% in early trading<blockquote>Dynavax早盘飙升逾15%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-22 21:43</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 22)&nbsp;Dynavax surged over 15% in early trading.&nbsp;Dynavax partner Clover's COVID-19 vaccine shows 79% efficacy against Delta variant.</p><p><blockquote>（9月22日）Dynavax早盘大涨超15%，Dynavax合作伙伴Clover的新冠疫苗对德尔塔变异毒株病毒的有效性为79%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ee83db70a926108533f3d4f20d96d0a\" tg-width=\"969\" tg-height=\"554\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Clover Biopharmaceuticalsannounces&nbsp;that its adjuvanted protein-based COVID-19 vaccine candidate, SCB-2019 (CpG 1018/Alum) achieved the primary efficacy endpoint and secondary efficacy endpoints in Phase 2/3 SPECTRA trial.</p><p><blockquote>Clover Biopharmaceuticals宣布其基于佐剂蛋白的COVID-19候选疫苗SCB-2019（CpG 1018/明矾）在2/3期SPECTRA试验中达到了主要疗效终点和次要疗效终点。</blockquote></p><p> Trial enrolled over 30,000 adult &amp; elderly participants.</p><p><blockquote>试验招募了超过30,000名成人和老年参与者。</blockquote></p><p> Vaccine efficacy was successfully demonstrated where 100% of SARS-CoV-2 strains observed in the efficacy analysis were variants.</p><p><blockquote>成功证明了疫苗效力，其中在效力分析中观察到的100%的新型冠状病毒毒株是变体。</blockquote></p><p> 79% overall efficacy observed against COVID-19 of any severity caused by globally dominant Delta variant. Efficacy was 92% against Gamma variant and 59% against Mu variant.</p><p><blockquote>针对由全球占主导地位的德尔塔变异毒株引起的任何严重程度的COVID-19观察到的总体疗效为79%。针对γ变异体的功效为92%，针对μ变异体的功效为59%。</blockquote></p><p> Overall efficacy was 67% against COVID-19 of any severity caused by any strain in the study, successfully meeting the primary endpoint of the trial.</p><p><blockquote>对研究中任何菌株引起的任何严重程度的新冠肺炎的总体疗效为67%，成功达到了试验的主要终点。</blockquote></p><p> Vaccination reduced the risk of symptomatic COVID-19 reinfection caused by any strain by 64.2%.</p><p><blockquote>接种疫苗将任何毒株引起的有症状的新冠病毒再感染风险降低了64.2%。</blockquote></p><p> SCB-2019 demonstrated a favorable safety profile with no significant difference in systemic adverse events&nbsp;compared to placebo.</p><p><blockquote>SCB-2019显示出良好的安全性特征，与安慰剂相比，全身不良事件无显著差异。</blockquote></p><p> The vaccine was created by combining SCB-2019 with Dynavax's(NASDAQ:DVAX)CpG 1018 advanced adjuvant and aluminum hydroxide (alum).</p><p><blockquote>该疫苗是通过将SCB-2019与Dynavax（纳斯达克：DVAX）的CpG 1018高级佐剂和氢氧化铝（明矾）结合而制成的。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DVAX":"德纳维制药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119012338","content_text":"(Sept 22) Dynavax surged over 15% in early trading. Dynavax partner Clover's COVID-19 vaccine shows 79% efficacy against Delta variant.\n\nClover Biopharmaceuticalsannounces that its adjuvanted protein-based COVID-19 vaccine candidate, SCB-2019 (CpG 1018/Alum) achieved the primary efficacy endpoint and secondary efficacy endpoints in Phase 2/3 SPECTRA trial.\nTrial enrolled over 30,000 adult & elderly participants.\nVaccine efficacy was successfully demonstrated where 100% of SARS-CoV-2 strains observed in the efficacy analysis were variants.\n79% overall efficacy observed against COVID-19 of any severity caused by globally dominant Delta variant. Efficacy was 92% against Gamma variant and 59% against Mu variant.\nOverall efficacy was 67% against COVID-19 of any severity caused by any strain in the study, successfully meeting the primary endpoint of the trial.\nVaccination reduced the risk of symptomatic COVID-19 reinfection caused by any strain by 64.2%.\nSCB-2019 demonstrated a favorable safety profile with no significant difference in systemic adverse events compared to placebo.\nThe vaccine was created by combining SCB-2019 with Dynavax's(NASDAQ:DVAX)CpG 1018 advanced adjuvant and aluminum hydroxide (alum).","news_type":1,"symbols_score_info":{"DVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883754803,"gmtCreate":1631276552802,"gmtModify":1632883490409,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"A clear slowdown in growth, but nothing to worry for&nbsp; cyclical stock. It is part and parcel of the business model.","listText":"A clear slowdown in growth, but nothing to worry for&nbsp; cyclical stock. It is part and parcel of the business model.","text":"A clear slowdown in growth, but nothing to worry for cyclical stock. It is part and parcel of the business model.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883754803","repostId":"1108076835","repostType":2,"repost":{"id":"1108076835","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631260909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108076835?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-10 16:01","market":"us","language":"en","title":"UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108076835","media":"Tiger Newspress","summary":"$Leading$ online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited  , today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.UP Fintech Holding Limited Reports Unaudit","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是为初创企业在员工持股计划的每个阶段（从最初建立到执行和报告）提供广泛专业知识和指导的领导者。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>该公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-10 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是为初创企业在员工持股计划的每个阶段（从最初建立到执行和报告）提供广泛专业知识和指导的领导者。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>该公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108076835","content_text":"Leading online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.\nUP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results\n“We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”\nDuring the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, Tiger Brokers (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.\nThe Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.\nThe Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.\nThe Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million American Depository Shares in the second quarter and even offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.\n“While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”\n\nSafe Harbor Statement\nThis announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in China and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883410599,"gmtCreate":1631262497111,"gmtModify":1632883570742,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Good result as expected. Good enough beating market expectations?&nbsp;","listText":"Good result as expected. Good enough beating market expectations?&nbsp;","text":"Good result as expected. Good enough beating market expectations?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883410599","repostId":"1108076835","repostType":2,"repost":{"id":"1108076835","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631260909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108076835?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-10 16:01","market":"us","language":"en","title":"UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108076835","media":"Tiger Newspress","summary":"$Leading$ online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited  , today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.UP Fintech Holding Limited Reports Unaudit","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是为初创企业在员工持股计划的每个阶段（从最初建立到执行和报告）提供广泛专业知识和指导的领导者。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>该公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-10 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是为初创企业在员工持股计划的每个阶段（从最初建立到执行和报告）提供广泛专业知识和指导的领导者。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>该公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108076835","content_text":"Leading online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.\nUP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results\n“We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”\nDuring the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, Tiger Brokers (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.\nThe Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.\nThe Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.\nThe Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million American Depository Shares in the second quarter and even offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.\n“While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”\n\nSafe Harbor Statement\nThis announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in China and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812243156,"gmtCreate":1630591990275,"gmtModify":1631883690453,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>不错！","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>不错！","text":"$Futu Holdings Limited(FUTU)$不错！","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/37cdefb792cf5984324f3703066cfc1a","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812243156","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":813,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":816503094,"gmtCreate":1630505894418,"gmtModify":1631883690673,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>wow!&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FUTU\">$Futu Holdings Limited(FUTU)$</a>wow!&nbsp;","text":"$Futu Holdings Limited(FUTU)$wow!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f9a683ac80d6e173fa7e8cc8ac07df87","width":"1080","height":"3834"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816503094","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816045083,"gmtCreate":1630457660142,"gmtModify":1631884545485,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$Las Vegas Sands(LVS)$</a>safe bet","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$Las Vegas Sands(LVS)$</a>safe bet","text":"$Las Vegas Sands(LVS)$safe bet","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b34f3f045d00cb6083e086c1f7660005","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816045083","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818608316,"gmtCreate":1630399982135,"gmtModify":1633678337592,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Good result.","listText":"Good result.","text":"Good result.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818608316","repostId":"2163858474","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":129495738,"gmtCreate":1624379967324,"gmtModify":1634006945402,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/YMM\">$Full Truck Alliance Co. Ltd.(YMM)$</a>看到有报告说越迟开市就代表越多的订单要Match 才有办法订上市的价钱。所以越迟越好吧？&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/YMM\">$Full Truck Alliance Co. Ltd.(YMM)$</a>看到有报告说越迟开市就代表越多的订单要Match 才有办法订上市的价钱。所以越迟越好吧？&nbsp;","text":"$Full Truck Alliance Co. Ltd.(YMM)$看到有报告说越迟开市就代表越多的订单要Match 才有办法订上市的价钱。所以越迟越好吧？","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/129495738","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":6247,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859461817,"gmtCreate":1634722390992,"gmtModify":1634722391152,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Becareful to enter, very risky if Novavax doesn't turn out to be as promising as the anticipation.&nbsp;","listText":"Becareful to enter, very risky if Novavax doesn't turn out to be as promising as the anticipation.&nbsp;","text":"Becareful to enter, very risky if Novavax doesn't turn out to be as promising as the anticipation.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859461817","repostId":"1174375951","repostType":2,"repost":{"id":"1174375951","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634717661,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174375951?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 16:14","market":"us","language":"en","title":"Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174375951","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the pr","content":"<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，即用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax plunged over 20% in premarket trading<blockquote>Novavax盘前交易暴跌逾20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-20 16:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 20)&nbsp; <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>&nbsp;may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.</p><p><blockquote>（10月20日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>可能因生产问题推迟10亿剂冠状病毒疫苗的交付。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3995877f1c786d310a457ababf9ee9e\" tg-width=\"1043\" tg-height=\"564\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>这家全球疫苗分销商一直指望美国公司在2022年底前向中低收入国家提供超过20亿剂疫苗——这是结束Covid-19大流行的关键一步。</blockquote></p><p> But the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.</p><p><blockquote>但由名为COVAX的国际联盟发起的活动由于生产滞后而被大幅推迟，现在可能会短缺超过10亿剂，因为一家主要供应商在证明其能够生产疫苗方面面临重大障碍据三位直接了解该公司问题的人士透露，符合监管机构的质量标准。</blockquote></p><p> The delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.</p><p><blockquote>另外三名熟悉总部位于马里兰州的Novavax和拜登政府之间讨论的人士证实了这一延迟，这代表着在新的、更具传染性的变种出现后，为世界接种疫苗的努力遭遇重大挫折。</blockquote></p><p> The U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.</p><p><blockquote>美国政府在2020年向Novavax投资了16亿美元，这是当时向所有疫苗制造商投入的最多资金，希望它能为世界提供另一种安全有效的疫苗选择，以帮助预防Covid-19。但该公司一直遇到生产问题。据多位熟悉Novavax困难的人士透露，其用于测试疫苗纯度的方法未达到监管机构的标准，该公司也无法证明其能够生产出始终符合标准的疫苗。所有人都要求匿名，讨论敏感的公司对话。</blockquote></p><p> Although Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据两位直接了解此事的人士透露，尽管Novavax最近在向美国证券交易委员会提交的季度文件中证实了其一些分析和测试问题，但该公司的问题比之前理解的更令人担忧。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.</p><p><blockquote>美国食品药品监督管理局根据2020年6月的冠状病毒疫苗指南，与每个制造商一起制定纯度水平，但普遍认为每个疫苗批次应至少达到90%。该公司一直在努力实现这一目标，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>的直接了解情况的人说。另一位熟悉该公司制造工艺的人士表示，Novavax最近的纯度水平徘徊在70%左右。低纯度水平会增加最终产品中存在污染物或不必要物质的机会，从而降低疫苗的有效性或增加患者对未知成分产生反应的机会。</blockquote></p><p> COVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.</p><p><blockquote>COVAX最近将2021年的目标从20亿剂下调至14.25亿剂，并已经估计，在为发展中国家接种疫苗的努力中，它面临着多达10亿剂的供应短缺。如果Novavax步履蹒跚，到2022年赤字可能会增加一倍，使数亿人对Covid-19没有免疫力，并延长疫情。</blockquote></p><p> “COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Global Health Innovation Center.</p><p><blockquote>“COVAX继续面临充足供应的挑战……在这种背景下，Novavax的制造挑战和延误具有巨大的破坏性，”<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>全球健康创新中心。</blockquote></p><p> The global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.</p><p><blockquote>全球联盟本月已经落后于数亿剂计划剂量，仅运送了10月份7亿剂目标中的3.71亿剂。它现在还面临着达不到已经下调的2021年目标的风险。</blockquote></p><p> Between Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.</p><p><blockquote>在Novavax和其他制造商的障碍之间，“COVAX不得不争先恐后地实时大幅修改其供应策略，”Udayakumar说。他补充说，因此，全球卫生组织强调提供更多捐款来满足眼前的需求。</blockquote></p><p> In a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.</p><p><blockquote>Novavax投资者关系和公司事务高级副总裁Silvia Taylor在一份声明中告诉POLITICO，该公司的分析测试方法已经过“验证”，但没有回答有关FDA是否已批准这些方法的问题。泰勒说，该公司仍计划在今年年底前提交紧急使用授权。</blockquote></p><p> “The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.</p><p><blockquote>泰勒说：“疫苗开发和监管提交过程非常复杂，通常需要数年时间才能达到我们现在的水平。我们将在美国和全球范围内履行所有承诺的剂量。”</blockquote></p><p> The White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.</p><p><blockquote>白宫和卫生与公众服务部没有回应多次置评请求。</blockquote></p><p></p><p> But three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.</p><p><blockquote>但三位知情人士表示，他们不相信该公司拥有持续复制高质量疫苗所需的资源——Novavax在此之前必须达到的基准。这些人表示，Novavax可能会解决其制造问题，并在2022年底前获得全面许可。</blockquote></p><p> Novavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.</p><p><blockquote>Novavax以前从未生产过疫苗，拒绝回答有关其产品纯度水平以及是否成功解决了长期存在的生产问题的具体问题。</blockquote></p><p> Unlike <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.</p><p><blockquote>不像<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Moderna是第一家使用快速产生的信使RNA推出疫苗的制造商，Novavax正在采用以前使用但复杂的方法，即用细菌细胞制造关键成分。虽然科学家们对感染细胞产生刺突蛋白的过程很熟悉，但很难扩大规模。</blockquote></p><p> The revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.</p><p><blockquote>Novavax持续存在的生产问题被曝光之际，世界上只有36%的人接种了疫苗，而且发展中国家的领导人继续向美国施压，要求其提供更多剂量。仅在非洲，只有4.4%的人口接种了疫苗。</blockquote></p><p> That includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.</p><p><blockquote>这包括非洲大陆一些人口最多的国家，如尼日利亚和乌干达，这些国家约有1%的公民完全接种了疫苗。</blockquote></p><p> Novavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson &amp; Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer <a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">Emergent BioSolutions</a> after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote>Novavax只是最新一家在承诺成为发展中国家主要疫苗供应商后遇到核心生产问题的疫苗制造商。四月，强生公司停止了巴尔的摩一家由合同制造商运营的工厂的工作<a href=\"https://laohu8.com/S/EBS\">新兴生物解决方案</a>在发现1500万剂疫苗意外被另一种Covid-19疫苗的成分污染后。</blockquote></p><p> J&amp;J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.</p><p><blockquote>根据联合国儿童基金会保存的记录，强生公司的生产流程恢复缓慢，迄今为止，该公司仅生产了最初承诺在年底前向COVAX生产的2亿剂疫苗的一小部分。</blockquote></p><p> “Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”</p><p><blockquote>国际倡导组织Health GAP的执行董事亚洲·拉塞尔(Asia Russell)表示：“承诺过多而兑现不足是这些制造商的游戏名称。”“这就是全球应对措施的基础设施，这太可怕了。”</blockquote></p><p> Unlike Johnson &amp; Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.</p><p><blockquote>与强生不同，Novavax是疫苗界的新手。它从未成功推出疫苗，并且在大流行之前一直在财务上苦苦挣扎。在经历了一系列药物开发失败后，该公司于2019年出售了其生产设施，这笔交易还包括解雇100名员工。当年5月，Novavax股价曾一度跌至每股36美分。</blockquote></p><p> Yet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.</p><p><blockquote>然而，随着Covid-19的出现，该公司的命运发生了变化。在大流行初期争相开发一系列候选疫苗的过程中，特朗普政府向Novavax提供了16亿美元，以帮助其开发Covid-19疫苗——这是当时向所有Covid-19疫苗制造商提供的最大一笔交易。</blockquote></p><p> The contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.</p><p><blockquote>该合同代表了对Novavax能力的重大信任票，在后期试验显示该疫苗对病毒的有效性为90%后，这一赌注似乎得到了回报。</blockquote></p><p> But even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.</p><p><blockquote>但两名直接了解这些讨论的人士表示，即便如此，负责加速疫苗开发的“曲速行动”（Operation Warp Speed）的特朗普政府高级官员也一再警告该公司，在扩大疫苗生产规模时可能会遇到问题。</blockquote></p><p> In particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.</p><p><blockquote>他们特别担心，一旦疫苗投入大规模生产，Novavax将难以确保疫苗始终符合FDA严格的质量标准——这正是困扰该公司数月的问题。</blockquote></p><p> “They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”</p><p><blockquote>“他们仓促行事，”一位知情人士说。“这很难做到。而且他们也做不到。”</blockquote></p><p> Taylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.</p><p><blockquote>Novavax发言人泰勒在一份声明中表示，该公司已纳入监管机构的反馈，并“在扩大我们的商业制造流程方面取得了巨大进展”。她说，该公司仍有望在今年年底前每月生产1.5亿剂疫苗，并在美国和国际监管机构备案之前储备了数千万剂疫苗。</blockquote></p><p> Company executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.</p><p><blockquote>公司高管在最近给投资者的演讲中也表现出了类似的乐观语气，淡化了制造障碍，并预测很快就会获得批准，开始分发剂量。在aSept期间。29日投资者活动，首席商务官John Trizzino表示，该公司已经“解决”了问题，并接近提交最终监管申请。</blockquote></p><p> “We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”</p><p><blockquote>Novavax研发总裁格雷戈里·格伦(Gregory Glenn)在谈到其疫苗批次时补充道：“我们现在确实在测试我们的批次。”“我们认为这很快就会结束。”</blockquote></p><p></p><p> U.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&amp;J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.</p><p><blockquote>据三位知情人士透露，与该公司合作的美国官员没有那么自信。这些人士表示，Novavax的制造问题被认为比今年早些时候导致强生在Emergent工厂停止生产疫苗的卫生和设计问题更难解决。</blockquote></p><p> And even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.</p><p><blockquote>尽管该公司开始在其他国家寻求监管部门的批准，但美国仍怀疑该公司是否解决了根本的疫苗纯度缺陷，知情人士称，这些缺陷影响了该公司在世界各地工厂生产疫苗的能力。</blockquote></p><p> Several vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.</p><p><blockquote>几批疫苗已经被丢弃，四名知情人士表示，美国官员现在预计该公司最早要到明年才能获得FDA对疫苗的批准。</blockquote></p><p> “At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”</p><p><blockquote>“在某种程度上，我认为功效永远不会超过与其中杂质相关的风险，”一位知情人士说。“我并不惊讶我们会在这里。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174375951","content_text":"(Oct 20)  Novavax may delay the delivery of 1 billion doses of coronavirus vaccine because of the production problems.\nThe world’s vaccine distributor has been counting on U.S. companies to provide more than 2 billion doses to lower and middle-income countries by the end of 2022 — a crucial step in ending the Covid-19 pandemic.\nBut the campaign run by the international consortium known as COVAX, which has already been delayed significantly because of production lags, is now likely to fall short by more than 1 billion doses as a key supplier faces significant hurdles in proving it can manufacture a shot that meets regulators’ quality standards, according to three people with direct knowledge of the company’s problems.\nThe delay, which was confirmed by three other people familiar with the discussions between Maryland-based Novavax and the Biden administration, represents a major setback in the effort to vaccinate the world in the wake of new, more transmissible variants.\nThe U.S. government invested $1.6 billion in Novavax in 2020 — the most it devoted to any vaccine maker at the time — in hopes that it would offer the world another option for a safe and effective vaccine to help protect against Covid-19. But the company has consistently run into production problems. The methods it used to test the purity of the vaccine have fallen short of regulators’ standards and the company has not been able to prove that it can produce a shot that is consistently up to snuff, according to multiple people familiar with Novavax’s difficulties. All spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive company conversations.\nAlthough Novavax recently attested to some of its analytics and testing issues in aquarterly filing with the Securities and Exchange Commission, the company’s issues are more concerning than previously understood, according to two of the people with direct knowledge of the matter.\nThe Food and Drug Administration works out purity levels with each manufacturer according to June 2020 guidance for coronavirus vaccines, but it is generally understood that each vaccine batch should reach at least 90 percent. The company has struggled to attain anywhere close to that, one of the people with direct knowledge of the situation said. Another person familiar with the company’s manufacturing process said Novavax has recently shown purity levels hovering around 70 percent. Low purity levels increase the chance that contaminants or unnecessary substances are in the final product, rendering the vaccine less effective or introducing the chance that patients could react to unknown ingredients.\nCOVAX, which recently downgraded its 2021 goal from 2 billion to 1.425 billion doses, has already estimated that it faces a supply shortfall of as many as 1 billion doses in its effort to vaccinate the developing world. If Novavax falters, it could double the deficit through 2022, leaving hundreds of millions of people without immunity against Covid-19 and extending the pandemic.\n“COVAX continues to be challenged for adequate supply … in that context, Novavax’s manufacturing challenges and delays have been massively disruptive,” said Krishna Udayakumar, director of the Duke Global Health Innovation Center.\nThe global coalition is already behind on hundreds of millions of planned doses this month, having shipped just 371 million of its 700 million dose target for October. It is now also at risk of missing its already downgraded 2021 target.\nBetween Novavax and other manufacturers’ hurdles, “COVAX has had to scramble to revise its supply strategy significantly in real time,” Udayakumar said. As a result, global health groups are emphasizing more donations to cover immediate needs, he added.\nIn a statement, Novavax Senior Vice President of Investor Relations and Corporate Affairs Silvia Taylor told POLITICO that the company’s analytical testing methods have been “validated” — but did not answer questions about whether the FDA had signed off on them. The company still plans on filing an emergency use authorization by the end of the year, Taylor said.\n“The vaccine development and regulatory submission processes are highly complex and often require years to advance to the point where we are now. We will fulfill all of our committed doses both in the US and globally,” Taylor said.\nThe White House and the Department of Health and Human Services did not respond to multiple requests for comment.\nBut three people familiar with the matter said they are not confident that the company has the resources needed to reproduce a high-quality vaccine on a consistent basis — a benchmark Novavax must meet before that time. Those same people said Novavax could potentially fix its manufacturing issues and reach full licensure by the end of 2022.\nNovavax — which has never produced a vaccine before — declined to answer specific questions about its product’s purity levels and whether it had been successful in addressing its longstanding manufacturing issues.\nUnlike Pfizer and Moderna, the first manufacturers to launch vaccines using rapidly produced messenger RNA, Novavax is employing the previously used but complicated approach of creating the key ingredient with bug cells. While the process, which involves infecting the cells to produce spike proteins, is familiar to scientists, it is difficult to scale.\nThe revelations about Novavax’s continued manufacturing problems come at a time when only 36 percent of the world is vaccinated and as leaders of developing nations continue to pressure the U.S. to deliver more doses. In Africa alone, only 4.4 percent of the population is vaccinated.\nThat includes some of the continent’s most populous nations, like Nigeria and Uganda, where about 1 percent of citizens are fully vaccinated.\nNovavax is just the latest vaccine maker to run into core production problems after promising to serve as a major vaccine contributor to the developing world. In April, Johnson & Johnsonhalted work at a Baltimore facilityrun by contract manufacturer Emergent BioSolutions after it found that 15 million doses had been accidentally contaminated with ingredients from a separate Covid-19 vaccine.\nJ&J’s manufacturing process has been slow to recover, and to date it has produced just a fraction of the 200 million shots it initially pledged to COVAX by the end of the year, according to records kept by UNICEF.\n“Overpromising and underdelivering is the name of the game for these manufacturers,” said Asia Russell, executive director of international advocacy group Health GAP. “And that’s the infrastructure of the global response, which is terrifying.”\nUnlike Johnson & Johnson, Novavax is a novice in the vaccine world. It has never successfully launched a vaccine, and had struggled financially prior to the pandemic. After a string of drug development failures, it sold its manufacturing facilities in 2019 — a deal that also included parting with 100 employees. In May of that year, Novavax’s stock price dropped as low as 36 cents per share.\nYet the company’s fortunes shifted as Covid-19 took hold. Amid a scramble early in the pandemic to develop a range of vaccine candidates, the Trump administration awarded Novavax $1.6 billion to aid work on its Covid-19 shot — the largest deal given to any Covid-19 vaccine maker at that time.\nThe contract represented a major vote of confidence in Novavax’s capabilities — and a bet that appeared to pay off after late-stage trials showed the vaccine was 90 percent effective against the virus.\nBut even then, senior Trump administration officials on Operation Warp Speed — a group tasked with accelerating vaccine development — repeatedly warned the company that it risked running into problems in scaling up manufacturing of the shot, two people with direct knowledge of those discussions said.\nIn particular, they worried that Novavax would have difficulty ensuring that the vaccine consistently met the FDA’s rigorous quality standards once the vaccine went into mass production — the exact problem that has now stymied the company for months.\n“They rushed the process,” one of the people with knowledge of the matter said. “It’s hard to make. And they can’t make it.”\nTaylor, the Novavax spokesperson, said in a statement that it has incorporated feedback from regulators and has made “tremendous progress with the scale-up of our commercial manufacturing processes.” The company is still on track to produce 150 million doses a month by the end of the year, she said, and has stockpiled tens of millions of doses ahead of regulatory filings in the U.S. and internationally.\nCompany executives in recent presentations to investors have struck a similarly optimistic tone, downplaying the manufacturing snags and predicting it will soon be cleared to begin distributing doses. During aSept. 29 investor event, Chief Commercial Officer John Trizzino said the company had “resolved” its problems and was close to submitting a final regulatory application.\n“We’re really moving along with testing our lots now,” added Gregory Glenn, president of Novavax’s research and development, referring to batches of its vaccine. “We think that this is shortly going to come to a close.”\nU.S. officials working with the company are not as confident, according to three people with knowledge of the matter. Novavax’s manufacturing problems are seen as far more difficult to fix than the sanitary and design concerns that halted production of J&J’s vaccine at the Emergent plant earlier this year, those people said.\nAnd even as the company begins to seek regulatory approval in other countries, there remains doubt in the U.S. that it has solved the fundamental vaccine purity flaws that the people with knowledge said have affected its ability to make doses at plants around the world.\nSeveral vaccine batches have already been discarded, and four people with knowledge of the matter say U.S. officials now no longer expect the company to win FDA sign-off on the vaccine until next year at the earliest.\n“At some level, I think the efficacy was never going to outweigh the risk associated with the impurity that was in there,” said one of the people with knowledge of the matter. “I’m not surprised this is where we are.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":899106693,"gmtCreate":1628166293212,"gmtModify":1631884908978,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$Las Vegas Sands(LVS)$</a>any idea why LVS is so much under performed compare to MGM? Is it something to do with the lawsuit in Macau?&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$Las Vegas Sands(LVS)$</a>any idea why LVS is so much under performed compare to MGM? Is it something to do with the lawsuit in Macau?&nbsp;","text":"$Las Vegas Sands(LVS)$any idea why LVS is so much under performed compare to MGM? Is it something to do with the lawsuit in Macau?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899106693","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1161,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883410599,"gmtCreate":1631262497111,"gmtModify":1632883570742,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Good result as expected. Good enough beating market expectations?&nbsp;","listText":"Good result as expected. Good enough beating market expectations?&nbsp;","text":"Good result as expected. Good enough beating market expectations?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883410599","repostId":"1108076835","repostType":2,"repost":{"id":"1108076835","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631260909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108076835?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-10 16:01","market":"us","language":"en","title":"UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108076835","media":"Tiger Newspress","summary":"$Leading$ online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited  , today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.UP Fintech Holding Limited Reports Unaudit","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是为初创企业在员工持股计划的每个阶段（从最初建立到执行和报告）提供广泛专业知识和指导的领导者。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>该公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUP Fintech Reports More Than 60% of Newly Funded Accounts Acquired From International Markets<blockquote>老虎证券报告称，超过60%的新资金账户是从国际市场获得的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-10 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">Leading</a> online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LBIX\">领先的</a>网上经纪行、老虎证券控股有限公司(<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天公布截至2021年6月30日的第二季度收入为6020万美元，而2020年第二季度的收入为3030万美元。值得注意的是，该公司本季度超过60%的新增资金账户来自国际市场。增长是由增强的平台功能和对便捷获取全球经纪服务的需求不断增长推动的。</blockquote></p><p> <a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>UP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://ir.itiger.com/news-releases/news-release-details/fintech-holding-limited-reports-unaudited-second-quarter-2021\" target=\"_blank\"><b>老虎证券控股有限公司报告未经审计的2021年第二季度财务业绩</b></a></blockquote></p><p> “We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”</p><p><blockquote>老虎证券创始人兼首席执行官巫天华先生评论道：“我们保持了稳健的业务势头，客户保留率高，运营协同效应增强。”“我对我们公司和行业的积极前景充满信心。我们的唯一重点是利用技术提高投资效率，我们致力于增加产品的广度和多样性，并利用我们在承保和ESOP（员工持股计划）方面的领先地位来吸引新客户。”</blockquote></p><p> During the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, <a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">Tiger Brokers</a> (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.</p><p><blockquote>第二季度，资金账户总数增至52.91万个。该公司在2021年前六个月增加的资金账户数量超过了其整个累计运营历史。随着公司继续吸引来自多个国际市场的新客户，账户余额总额同比增长188.9%至239亿美元。在新加坡，老虎证券当地的子公司，<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">老虎证券</a>（新加坡）私人有限公司。有限公司推出了新产品和应用内功能，如行业热图、迷你美元/离岸人民币期货和OSE期货，补充了公司平台上广泛的分析工具和证券交易功能。</blockquote></p><p> The Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.</p><p><blockquote>该公司最近还宣布，已获得原则批准成为中央存管（私人）有限公司（CDP）的结算会员，以及新加坡证券交易所交易有限公司（SGX）和新加坡交易所衍生品交易有限公司的交易会员。这些合作伙伴关系旨在改善用户体验，并进一步加强公司在新加坡市场的影响力。</blockquote></p><p> The Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.</p><p><blockquote>该公司的员工持股计划业务继续保持健康增长，新增客户51家，高于上一季度的41家；员工持股计划的采用正在加速，2021年前六个月，该公司增加的新客户比2020年全年都多。该公司是为初创企业在员工持股计划的每个阶段（从最初建立到执行和报告）提供广泛专业知识和指导的领导者。此外，本公司现正向A股公司提供员工持股计划服务，进一步扩大其潜在客户群。</blockquote></p><p> The Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">American</a> Depository Shares in the second quarter and even&nbsp;offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.</p><p><blockquote>该公司在17宗IPO中担任承销商或销售团队成员，共为29宗IPO提供认购，其中包括时代天使(HK：6699)和奈雪(HK：2150)等多宗备受瞩目的香港IPO。此外，公司完成了自己的后续发行650万<a href=\"https://laohu8.com/S/AFG\">美国的</a>第二季度存托股票，甚至为散户投资者提供了通过其旗舰移动交易应用程序Tiger Trade认购的机会。</blockquote></p><p> “While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”</p><p><blockquote>吴表示：“虽然市场会有起有落，竞争仍将激烈，但我们的创新平台和技术旨在为客户创造长期价值。”“用户体验一直是我们的首要任务，随着我们在短期内继续扩大全球足迹，我们看到了巨大的增长空间。”</blockquote></p><p> Safe Harbor Statement</p><p><blockquote>安全港声明</blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. <a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">Forward</a>-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a> and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他陈述外，本公告中管理层的业务展望和报价以及公司的战略和运营计划包含前瞻性陈述。公司还可能在向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F和6-K表格定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其管理人员、董事或员工向第三方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括有关公司信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。<a href=\"https://laohu8.com/S/FORD\">向前</a>-前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：公司的增长战略；全球金融市场的趋势和竞争；全球新冠肺炎疫情的影响；以及与本公司所处行业及整体经济状况有关的政府政策<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>和其他国家。有关这些和其他风险的更多信息包含在公司向SEC提交的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，公司不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108076835","content_text":"Leading online brokerage firm, UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), today reported revenues of US$60.2 million for the second quarter ended June 30, 2021 compared to revenue of US$30.3 million in the second quarter of 2020. Notably, more than 60% of the Company’s newly funded accounts were derived from international markets in the quarter. Growth was driven by enhanced platform capabilities and rising demand for convenient access to global brokerage services.\nUP Fintech Holding Limited Reports Unaudited Second Quarter 2021 Financial Results\n“We maintained our solid business momentum with a high client retention rate and increased operational synergies, ”commented Mr. Wu Tianhua, founder and CEO of UP Fintech. “I am confident in the positive outlook for our Company and our industry. Our singular focus is to employ technology to make investing more efficient and we are committed to increasing the breadth and diversity of our product offerings, as well as leveraging our leading position in underwriting and ESOP (Employee Share Ownership Plans) to attract new clients.”\nDuring the second quarter, the total number of funded accounts increased to 529,100. The Company added more funded accounts in the first six months of 2021 than it did in its entire cumulative operating history. The total account balance increased 188.9% year-over-year to US$23.9 billion as the Company continued to attract new clients from multiple international markets. In Singapore, UP Fintech’s local subsidiary, Tiger Brokers (Singapore) Pte. Ltd., launched new products and in-APP functions such as an industry heatmap, Mini USD/CNH futures, and OSE futures, supplementing the wide range of analytical tools and securities trading functions available on the Company’s platform.\nThe Company also recently announced that it has received approval-in-principle to be admitted as a Clearing Member of The Central Depository (Pte) Limited (CDP), and a trading member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX) and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited. These partnerships aim to improve the user experience and further strengthen the Company’s presence in the Singaporean market.\nThe Company’s ESOP business continued to exhibit healthy growth with 51 new clients, up from 41 new clients in the previous quarter；ESOP adoption is accelerating and in the first six months of 2021 the Company added more new clients than it did in all of 2020. The Company is a leader in providing extensive expertise and guidance for start-ups at every stage of their ESOP from initial establishment through to execution and reporting. In addition, the Company is now offering its ESOP service to A-Share companies, further expanding its prospective client base.\nThe Company served as an underwriter or member of the selling group in 17 IPOs, and in total provided subscriptions to 29 IPOs, including several high profile Hong Kong IPOs such as those of Angelalign (HK:6699) and Nayuki (HK:2150). In addition, The Company completed its own follow-on offering of 6.5 million American Depository Shares in the second quarter and even offered retail investors the opportunity to subscribe through its flagship mobile trading APP, Tiger Trade.\n“While the market will have its ups and downs and competition will remain intense, our innovative platform and technology have been built to create long term value for our clients,” Wu stated. “User experience has always been our top priority and we see significant room for growth as we continue to broaden our global footprint in the near-term.”\n\nSafe Harbor Statement\nThis announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other statements, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as the Company’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) on Forms 20-F and 6-K, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about the Company’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company’s growth strategies; trends and competition in global financial markets; the effects of the global COVID-19 pandemic; and governmental policies relating to the Company’s industry and general economic conditions in China and other countries. Further information regarding these and other risks is included in the Company’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and the Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":856845325,"gmtCreate":1635170605529,"gmtModify":1635170630800,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Really crazy valuation","listText":"Really crazy valuation","text":"Really crazy valuation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856845325","repostId":"1182032279","repostType":2,"repost":{"id":"1182032279","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635169235,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182032279?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-25 21:40","market":"us","language":"en","title":"Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84<blockquote>特斯拉大涨超4%创历史新高970.84</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182032279","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.Tesla Inc has increased the price of its","content":"<p>Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/304a2b85f054f5b849d1ef1d8c85c7c7\" tg-width=\"766\" tg-height=\"565\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tesla Inc has increased the price of its Model X Long Range and Model S Long Range variants by $5,000, the electric-car maker's website showed on Saturday.</p><p><blockquote>特斯拉飙升逾4%，达到970.84的历史新高。电动汽车制造商特斯拉公司网站周六显示，该公司已将其Model X Long Range和Model S Long Range车型的价格提高了5,000美元。</blockquote></p><p> The Model X Long Range and Model S Long Range now sell for $104,990 and $94,990 respectively.</p><p><blockquote>Model X Long Range和Model S Long Range现在的售价分别为104,990美元和94,990美元。</blockquote></p><p> Prices for the Model Y Long Range and Model 3 Standard Range Plus rose by $2,000, to $56,990 and $43,990 respectively, according to the website.</p><p><blockquote>据该网站称，Model Y Long Range和Model 3 Standard Range Plus的价格分别上涨了2,000美元，至56,990美元和43,990美元。</blockquote></p><p> Moreover,Hertz Global Holdings Inc., barely four months out of bankruptcy, placed an order for 100,000 Teslas in the first step of an ambitious plan to electrify its rental-car fleet, according to people with knowledge of the matter, Bloomberg News reports.</p><p><blockquote>此外，据彭博新闻报道，据知情人士透露，破产仅四个月的赫兹全球控股公司（Hertz Global Holdings Inc.）订购了10万辆特斯拉，这是其租赁车队电气化雄心勃勃计划的第一步。</blockquote></p><p> It’s the single-largest purchase ever for electric vehicles and represents about $4.2 billion of revenue forTesla Inc., according to the people, who asked not to be identified because the information is private.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这是有史以来最大的电动汽车单笔采购，为特斯拉公司带来了约42亿美元的收入。由于信息是私人的，这些人士要求匿名。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84<blockquote>特斯拉大涨超4%创历史新高970.84</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84<blockquote>特斯拉大涨超4%创历史新高970.84</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-25 21:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/304a2b85f054f5b849d1ef1d8c85c7c7\" tg-width=\"766\" tg-height=\"565\" width=\"100%\" height=\"auto\">Tesla Inc has increased the price of its Model X Long Range and Model S Long Range variants by $5,000, the electric-car maker's website showed on Saturday.</p><p><blockquote>特斯拉飙升逾4%，达到970.84的历史新高。电动汽车制造商特斯拉公司网站周六显示，该公司已将其Model X Long Range和Model S Long Range车型的价格提高了5,000美元。</blockquote></p><p> The Model X Long Range and Model S Long Range now sell for $104,990 and $94,990 respectively.</p><p><blockquote>Model X Long Range和Model S Long Range现在的售价分别为104,990美元和94,990美元。</blockquote></p><p> Prices for the Model Y Long Range and Model 3 Standard Range Plus rose by $2,000, to $56,990 and $43,990 respectively, according to the website.</p><p><blockquote>据该网站称，Model Y Long Range和Model 3 Standard Range Plus的价格分别上涨了2,000美元，至56,990美元和43,990美元。</blockquote></p><p> Moreover,Hertz Global Holdings Inc., barely four months out of bankruptcy, placed an order for 100,000 Teslas in the first step of an ambitious plan to electrify its rental-car fleet, according to people with knowledge of the matter, Bloomberg News reports.</p><p><blockquote>此外，据彭博新闻报道，据知情人士透露，破产仅四个月的赫兹全球控股公司（Hertz Global Holdings Inc.）订购了10万辆特斯拉，这是其租赁车队电气化雄心勃勃计划的第一步。</blockquote></p><p> It’s the single-largest purchase ever for electric vehicles and represents about $4.2 billion of revenue forTesla Inc., according to the people, who asked not to be identified because the information is private.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这是有史以来最大的电动汽车单笔采购，为特斯拉公司带来了约42亿美元的收入。由于信息是私人的，这些人士要求匿名。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182032279","content_text":"Tesla soared over 4% and reached an all-time high at 970.84.Tesla Inc has increased the price of its Model X Long Range and Model S Long Range variants by $5,000, the electric-car maker's website showed on Saturday.\nThe Model X Long Range and Model S Long Range now sell for $104,990 and $94,990 respectively.\nPrices for the Model Y Long Range and Model 3 Standard Range Plus rose by $2,000, to $56,990 and $43,990 respectively, according to the website.\nMoreover,Hertz Global Holdings Inc., barely four months out of bankruptcy, placed an order for 100,000 Teslas in the first step of an ambitious plan to electrify its rental-car fleet, according to people with knowledge of the matter, Bloomberg News reports.\nIt’s the single-largest purchase ever for electric vehicles and represents about $4.2 billion of revenue forTesla Inc., according to the people, who asked not to be identified because the information is private.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":816045083,"gmtCreate":1630457660142,"gmtModify":1631884545485,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$Las Vegas Sands(LVS)$</a>safe bet","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/LVS\">$Las Vegas Sands(LVS)$</a>safe bet","text":"$Las Vegas Sands(LVS)$safe bet","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b34f3f045d00cb6083e086c1f7660005","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816045083","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":772,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895054037,"gmtCreate":1628696548129,"gmtModify":1633745024637,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">$Moderna, Inc.(MRNA)$</a>finally made a good prediction.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">$Moderna, Inc.(MRNA)$</a>finally made a good prediction.","text":"$Moderna, Inc.(MRNA)$finally made a good prediction.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d8f5a9ddea10b0f7b52fb48bd274a5fd","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895054037","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890956777,"gmtCreate":1628079025599,"gmtModify":1633753822572,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"How come no online trading business model?&nbsp;","listText":"How come no online trading business model?&nbsp;","text":"How come no online trading business model?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890956777","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377027561,"gmtCreate":1619485621053,"gmtModify":1634212391989,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"How much of net income came from Bitcoin?","listText":"How much of net income came from Bitcoin?","text":"How much of net income came from Bitcoin?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377027561","repostId":"1190086074","repostType":2,"repost":{"id":"1190086074","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619480390,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190086074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 07:39","market":"us","language":"en","title":"Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190086074","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be deliv","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%<blockquote>特斯拉净利润创纪录4.38亿美元营收暴增74%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-27 07:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.</li><li>In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”</li><li>On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.</li></ul>Tesla&nbsp;reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.</p><p><blockquote><ul><li>特斯拉报告本季度净利润达到创纪录的4.38亿美元，每股收益为93美分，营收为103.9亿美元。</li><li>该公司在财报中表示，通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，它已经度过了困扰汽车行业的芯片短缺问题。</li><li>在财报看涨期权上，首席执行官Elon Musk表示，该公司推迟的新版Model S轿车将于2021年5月开始交付，Model X将于今年第三季度开始交付。</li></ul>特斯拉周一盘后公布了第一季度业绩。在比特币销售和监管信贷的提振下，该公司轻松超出预期，但随着投资者消化这些数据，该股盘后下跌2.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fec5c52f391c1077b749edc13b7b3417\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:</p><p><blockquote>以下是该公司本季度的表现，与Refinitiv编制的分析师预期相比：</blockquote></p><p><ul><li><b>Earnings:</b>93 cents per share vs. 79 cents per share expected</li><li><b>Revenue:</b>$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago</li></ul>Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from&nbsp;sales of bitcoin&nbsp;during the quarter.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>每股93美分，预期每股79美分</li><li><b>收入：</b>103.9亿美元，预期为102.9亿美元，同比增长74%</li></ul>按GAAP计算，净利润达到季度创纪录的4.38亿美元，该公司在此期间从监管信贷销售中获得了5.18亿美元的收入。本季度比特币销售还带来了1.01亿美元的积极影响。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/107ab1e725bed375ea106bdf3024ec6a\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1097\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter&nbsp;vehicle deliveries of 184,800&nbsp;Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.</p><p><blockquote>首席执行官Elon Musk的电动汽车业务报告称，第一季度Model 3和Model Y汽车交付量为18.48万辆，超出预期，创下了特斯拉的纪录。不过，该公司还表示，截至3月份，该公司没有生产任何高端Model S轿车或Model X SUV。它从库存中交付了2,020辆旧款Model S轿车和Model X SUV。</blockquote></p><p>On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.</p><p><blockquote>在周一的财报看涨期权上，Musk表示，该公司新版Model S轿车最终将于2021年5月开始向客户交付，Model X将于今年第三季度开始交付。Musk和CFO Zachary Kirkhorn均表示，供应链问题可能仍是特斯拉今年面临的挑战。</blockquote></p><p>In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.</p><p><blockquote>2021年1月（在2020年第四季度财报更新期间），马斯克曾表示，Model S Plaid已经投入生产，将于2021年2月开始交付。但他周一承认，在生产这些车辆的更新版本时，“存在比预期更多的挑战”。他没有详细说明。</blockquote></p><p>Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.</p><p><blockquote>特斯拉目前的目标是在今年晚些时候每周生产2,000辆Model S和X汽车。</blockquote></p><p>The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.</p><p><blockquote>该公司周一表示，预计2021年汽车交付量总体增长将超过50%，这意味着今年的最低交付量约为75万辆。</blockquote></p><p>The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.</p><p><blockquote>事实上，特斯拉的汽车销量同比增长超过100%，但服务中心仅增长28%，移动服务车队仅增长22%，这解释了为什么一些特斯拉客户面临令人沮丧的漫长维修等待时间。服务扩张跟不上车辆销量的步伐。</blockquote></p><p>Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.</p><p><blockquote>特斯拉表示，它通过“极快地转向新的微控制器，同时为新供应商制造的新芯片开发固件”，部分克服了困扰汽车行业的芯片短缺问题。它没有透露新供应商的名称。</blockquote></p><p>It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.</p><p><blockquote>它还重申了马斯克经常声称的摄像头而不是雷达是自动驾驶汽车的更好途径。“我们基于人工智能的软件架构越来越依赖摄像头，以至于雷达比预期更早变得不必要。因此，我们的FSD（全自动驾驶）团队完全专注于向基于视觉的自动驾驶系统发展，我们几乎准备好将美国市场转向特斯拉视觉，”该公司在财报中表示。</blockquote></p><p>Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.</p><p><blockquote>与2020年同期相比，特斯拉能源发电和存储业务的收入几乎翻了一番，当时马斯克表示，当时新冠疫情是一种新兴流行病，导致其能源业务放缓。但能源收入从第四季度的7.87亿美元下降至2021年第一季度的5.95亿美元。</blockquote></p><p>Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some&nbsp;vexed customers.</p><p><blockquote>最近，特斯拉将其太阳能屋顶的价格提高了50%，现在要求任何订购太阳能光伏（包括特斯拉太阳能屋顶瓦片）的人也必须订购特斯拉的家庭储能系统Powerwall。突然的价格变化追溯适用于一些恼怒的顾客。</blockquote></p><p>Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.</p><p><blockquote>马斯克在2021年第一季度看涨期权上表示，他的目标是让拥有太阳能屋顶和特斯拉电池的家庭成为“巨型分布式公用事业公司”，可以帮助现有电力公司在需求和极端天气事件增加时为客户提供所需的所有电力。</blockquote></p><p></p><p>Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.</p><p><blockquote>高管们没有透露他们将如何改变供应商的电池生产或组合，以便在2021年生产更多的汽车和储能产品。</blockquote></p><p>Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.</p><p><blockquote>Musk表示，该公司自主研发并在加州Fremont的一家试点工厂生产的4680电池还不够可靠，无法用特斯拉汽车运输。他表示，特斯拉可能会在12至18个月内“实现批量生产”这些电池。</blockquote></p><p>The company revealed in February it purchased&nbsp;$1.5 billion in bitcoin&nbsp;and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.</p><p><blockquote>该公司在2月份透露，它购买了15亿美元的比特币，并可能在未来投资其他加密货币。到4月份，比特币升至创纪录水平，然后回落。特斯拉在其现金流量表中透露，该公司在本季度出售了价值2.72亿美元的“数字资产”，可能是比特币。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190086074","content_text":"KEY POINTSTesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.”On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company’s Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 2.5% after hours as investors digested the numbers.Here’s how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:Earnings:93 cents per share vs. 79 cents per share expectedRevenue:$10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year agoNet profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.CEO Elon Musk’s electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.On Monday’s earnings call, Musk said the new version of the company’s Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, “There were more challenges than expected,” in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by “pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers.” It did not disclose the names of its new suppliers.It also reiterated Musk’s frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. “Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision,” the company said in its earnings release.Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla’s home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a “giant distributed utility” that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.Musk said the company’s 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably “achieve volume production” of these cells in 12 to 18 months.The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of “digital assets,” presumably bitcoin, during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836889934,"gmtCreate":1629469571728,"gmtModify":1633684609587,"author":{"id":"3582161512309317","authorId":"3582161512309317","name":"Ben_the_King","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6f71703a565dd7321dc4f3e075f63a0","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582161512309317","idStr":"3582161512309317"},"themes":[],"htmlText":"Short term rebound. Be careful","listText":"Short term rebound. Be careful","text":"Short term rebound. Be careful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836889934","repostId":"1109225960","repostType":4,"repost":{"id":"1109225960","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629468163,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109225960?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 22:02","market":"us","language":"en","title":"Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>部分中概股早盘涨幅进一步扩大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109225960","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 20) Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading.","content":"<p>(Aug 20)&nbsp;Some China concepts stocks are&nbsp;expanding gains&nbsp;further&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>（8月20日）部分中概股早盘涨幅进一步扩大。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e64db039d0bb529359ffe7f1c881899\" tg-width=\"279\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>部分中概股早盘涨幅进一步扩大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome China concepts stocks are expanding gains further in morning trading<blockquote>部分中概股早盘涨幅进一步扩大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-20 22:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 20)&nbsp;Some China concepts stocks are&nbsp;expanding gains&nbsp;further&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>（8月20日）部分中概股早盘涨幅进一步扩大。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7e64db039d0bb529359ffe7f1c881899\" tg-width=\"279\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109225960","content_text":"(Aug 20) Some China concepts stocks are expanding gains further in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}