aiyohyun的个人主页 - 老虎社区

aiyohyun

aiyohyun

暂无个人介绍

IP属地：海外

292关注

18粉丝

0主题

0勋章

2021-10-24

Ok

US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>

2021-10-23

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-22

Good

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

Ok

3 Biotech Stocks That Are Ridiculously Overpriced<blockquote>3只定价高得离谱的生物技术股票</blockquote>

2021-10-20

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Okk

Disney+ magic fades: Barclays downgrades Walt Disney after three years<blockquote>Disney+ 魔力消退：巴克莱三年后下调华特迪士尼评级</blockquote>

2021-10-17

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-14

Ok

Why NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么 NRx Pharmaceuticals 股价周四再次上涨</blockquote>

2021-10-13

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-12

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-09

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-08

Ok

September Payrolls Preview: It Will Be A Beat, The Question Is How Big<blockquote>9 月份就业预览：这将是一个节拍，问题是有多大</blockquote>

2021-10-06

Sigh

抱歉，原内容已删除

2021-10-04

Ok

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-10-03

Ok

US IPO Weekly Recap: The IPO market can see clearly now in a 4 IPO, 2 direct listing week<blockquote>美国IPO每周回顾：IPO市场现在可以清楚地看到4次IPO，2次直接上市周</blockquote>

2021-09-30

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-09-29

Ok

These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些 2021 年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>

2021-09-28

Got it

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582936698066263","uuid":"3582936698066263","gmtCreate":1619847210575,"gmtModify":1619890947066,"name":"aiyohyun","pinyin":"aiyohyun","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":18,"headSize":292,"tweetSize":217,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.06.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"海外","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":858879478,"gmtCreate":1635040396980,"gmtModify":1635040513336,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858879478","repostId":"1174514229","repostType":4,"repost":{"id":"1174514229","kind":"news","pubTimestamp":1635035471,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174514229?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-24 08:31","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174514229","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.","content":"<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Semiconductors, energy storage, designer apparel, and more in a 12 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：半导体、储能、设计师服装等 12 个 IPO 周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-24 08:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>IPO市场继续忙碌，未来一周将有12次IPO计划筹集68亿美元。</blockquote></p><p> Semiconductor foundry&nbsp;<b>GlobalFoundries</b>(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.</p><p><blockquote>半导体代工<b>全球代工厂</b>(GFS) 计划以 246 亿美元的市值筹集 24 亿美元。在阿布扎比 Mubadala 的支持下，总部位于美国的 GlobalFoundries 是世界领先的特种半导体代工厂之一。由于增长不稳定，尚未盈利，该公司表示，它是唯一一家在全球范围内不在中国的大规模纯代工厂。</blockquote></p><p> Enterprise cloud data management platform&nbsp;<b>Informatica</b>(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.</p><p><blockquote>企业云数据管理平台<b>信息学</b>(INFA) 计划以 87 亿美元的市值筹集 8.85 亿美元。该公司通过许可证和订阅在其人工智能平台上为超过 5,700 名客户提供数据集成服务。尽管IPO后杠杆率很高，但Informatica是全球数据管理市场公认的领导者，并在2021年上半年实现了强劲的订阅ARR增长。</blockquote></p><p> Energy storage provider&nbsp;<b>Fluence Energy</b>(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.</p><p><blockquote>储能提供商<b>注量能</b>(FLNC) 计划以 38 亿美元的市值筹集 6.98 亿美元。该公司由西门子和 AES 组建，向公用事业公司、独立电力生产商、项目开发商以及商业和工业客户销售储能产品和服务。快速增长但无利可图，截至2021年6月30日，Fluence Energy部署了942兆瓦的存储产品。</blockquote></p><p> Revenue cycle management platform&nbsp;<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.</p><p><blockquote>收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 计划以 36 亿美元的市值筹集 6.05 亿美元。该平台为医疗保健行业提供收入周期管理解决方案。随着 2021 年上半年的加速增长，Ensemble Health 实现了盈利，管理的年度客户净患者收入超过 200 亿美元。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>HireRight Holdings</b>(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>HireRight 控股</b>(HRT) 计划以 18 亿美元的市值筹集 5 亿美元。该公司为超过40,000名客户提供背景调查、验证、识别、监测以及药物和健康筛查服务。尽管现金流为负，但 HireRight 在 2021 年上半年的息税前利润仍实现盈利。</blockquote></p><p> Online education marketplace&nbsp;<b>Udemy</b>(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.</p><p><blockquote>在线教育市场<b>乌德米</b>(UDMY) 计划以 43 亿美元的市值筹集 4.06 亿美元。该教育平台为180多个国家的4400多万客户提供75种语言的183,000多门课程。Udemy 不断增长，但无利可图，自成立以来已注册超过 7300 万用户。</blockquote></p><p> Chinese drug in-licensor&nbsp;<b>LianBio</b>(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.</p><p><blockquote>中国药品许可方<b>连生物</b>（LIAN）计划以18亿美元的市值筹集3.25亿美元。这家生物制药公司专注于中国和其他亚洲市场，开发和商业化各种适应症的药物。LianBio 目前的产品线包括五个不同治疗领域的九种候选产品。</blockquote></p><p> <b>Rent the Runway</b>(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.</p><p><blockquote><b>租跑道</b>（RENT）计划以14亿美元的市值筹集2.93亿美元。这家服装租赁公司原本专注于活动礼服的点菜租赁，但已逐渐过渡到主要从包月包厢获得收入。虽然该公司在过去两个季度的活跃用户和收入有所反弹，但在IPO后却无利可图且杠杆化。</blockquote></p><p> Aesthetic medical device maker&nbsp;<b>Candela Medical</b>(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.</p><p><blockquote>美容医疗器械制造商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA) 计划以 17 亿美元的市值筹集 2.5 亿美元。该公司直接在18个国家销售产品，间接在66个国家销售产品，开发用于选择性美容手术的医疗设备。尽管受到疫情的沉重打击，Candela Medical 仍实现了强劲增长，并在 2021 年上半年实现了盈利。</blockquote></p><p> Fire pit brand&nbsp;<b>Solo Brands</b>(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.</p><p><blockquote>火坑牌<b>Solo品牌</b>(DTC) 计划以 15 亿美元的市值筹集 2 亿美元。Solo Brands通过其DTC平台销售火坑、野营炉和其他户外装备。快速增长和盈利，这个户外电子商务拥有超过230万客户的安装基础。</blockquote></p><p> Body contouring provider&nbsp;<b>AirSculpt Technologies</b>(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.</p><p><blockquote>身体轮廓提供者<b>AirSculpt技术</b>(AIRS) 计划以 8.86 亿美元的市值筹集 1.6 亿美元。这家公司通过美国13个州的16个中心提供微创身体塑形手术。AirSculpt Technologies 实现了盈利，增长稳健，并且由于 COVID-19 的影响减弱，同中心病例量有所增加。</blockquote></p><p> Technology firm&nbsp;<b>Arteris</b>(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.</p><p><blockquote>科技公司<b>动脉</b>（AIP）计划以5.55亿美元的市值筹集7500万美元。这家技术公司开发并授权interconnect知识产权，该知识产权管理片上系统半导体器件中的片上通信。Arteris 尚未盈利，但在 2021 年上半年增长加速。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99c3b0173e59f4e69ff484c12bd137e7\" tg-width=\"1270\" tg-height=\"704\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/64e34b3c49a856e99ba64a2d57410844\" tg-width=\"1272\" tg-height=\"582\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.</p><p><blockquote>预计将对 6 家公司进行街头调查，多达 12 家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至21年10月22日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨8.2%，而标普500上涨21.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Uber Technologies (UBER) 和 Moderna (MRNA)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 15.8%，而 ACWX 指数上涨 9.1%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括美团-W大众点评和软银。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RENT":"Rent the Runway, Inc.","INFA":"Informatica Inc.","AIRS":"Airsculpt Technologies","GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","HRT":"HireRight Holdings Corp.","AIP":"Arteris, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","UDMY":"Udemy, Inc.","FLNC":"Fluence Energy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/87676/US-IPO-Week-Ahead-Semiconductors-energy-storage-designer-apparel-and-more-i","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174514229","content_text":"The IPO market continues to stay busy with 12 IPOs schedule to raise $6.8 billion in the week ahead.\nSemiconductor foundry GlobalFoundries(GFS) plans to raise $2.4 billion at a $24.6 billion market cap. Backed by Abu Dhabi’s Mubadala, US-based GlobalFoundries is one of the world’s leading specialty semiconductor foundries. Unprofitable with lumpy growth, the company states that it is the only scaled pure-play foundry with a global footprint that is not based in China.\nEnterprise cloud data management platform Informatica(INFA) plans to raise $885 million at an $8.7 billion market cap. This company provides data integration services on its AI-powered platform to over 5,700 customers through both licenses and subscriptions. Although it will be highly leveraged post-IPO, Informatica is a recognized leader in the global data management market and saw strong subscription ARR growth in the 1H21.\nEnergy storage provider Fluence Energy(FLNC) plans to raise $698 million at a $3.8 billion market cap. Formed by Siemens and AES, this company sells energy storage products and services to utilities, independent power producers, project developers, and commercial and industrial customers. Fast growing but unprofitable, Fluence Energy deployed 942 MW of storage products as of 6/30/21.\nRevenue cycle management platform Ensemble Health Partners(ENSB) plans to raise $605 million at a $3.6 billion market cap. This platform provides revenue cycle management solutions to the healthcare industry. Profitable with accelerating growth in the 1H21, Ensemble Health has over $20 billion in annual client net patient revenue under management.\nHiring solutions provider HireRight Holdings(HRT) plans to raise $500 million at a $1.8 billion market cap. This company provides background checks, verification, identification, monitoring, and drug and health screening services to over 40,000 customers. HireRight was profitable on an EBIT basis in the 1H21, though cash flow swung negative.\nOnline education marketplace Udemy(UDMY) plans to raise $406 million at a $4.3 billion market cap. This education platform provides over 183,000 courses in 75 languages to over 44 million customers in over 180 countries. Growing but unprofitable, Udemy has registered more than 73 million users since its inception.\nChinese drug in-licensor LianBio(LIAN) plans to raise $325 million at a $1.8 billion market cap. Focused on China and other Asian markets, this biopharmaceutical company develops and commercializes drugs for a variety of indications. LianBio’s pipeline currently consists of nine product candidates across five different therapeutics areas.\nRent the Runway(RENT) plans to raise $293 million at a $1.4 billion market cap. This apparel rental company originally focused on a-la-carte rentals of dresses for events, but has gradually transitioned to mostly generating revenue from monthly subscription boxes. While the company has seen active subscribers and revenue rebound in the last two quarters, it is unprofitable and leveraged post-IPO.\nAesthetic medical device maker Candela Medical(CDLA) plans to raise $250 million at a $1.7 billion market cap. Selling products directly in 18 countries and indirectly in 66 countries, this company develops medical devices for elective aesthetic procedures. Despite being hard hit by the pandemic, Candela Medical saw strong growth and turned profitable in the 1H21.\nFire pit brand Solo Brands(DTC) plans to raise $200 million at a $1.5 billion market cap. Solo Brands sells fire pits, camp stoves, and other outdoor gear through its DTC platform. Fast growing and profitable, this outdoor e-commerce has an installed base of more than 2.3 million customers.\nBody contouring provider AirSculpt Technologies(AIRS) plans to raise $160 million at an $886 million market cap. This company provides minimally-invasive body contouring procedures through 16 centers across 13 states in the US. AirSculpt Technologies is profitable with solid growth, and has seen an increase in same-center case volume as a result of lessening effects of COVID-19.\nTechnology firm Arteris(AIP) plans to raise $75 million at a $555 million market cap. This technology company develops and licenses interconnect intellectual property that manages the on-chip communications in System-on-Chip semiconductor devices. Arteris is unprofitable but saw growth accelerate in the 1H21.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 12 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 10/22/21, the Renaissance IPO Index was up 8.2% year-to-date, while the S&P 500 was up 21.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Uber Technologies (UBER) and Moderna (MRNA). The Renaissance International IPO Index was down 15.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.1%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Meituan-Dianping and SoftBank.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"AIRS":0.9,"GFS":0.9,"ENSB":0.9,"AIP":0.9,"LIAN":0.9,".IXIC":0.9,"DTC":0.9,"RENT":0.9,"CDLA":0.9,"INFA":0.9,"HRT":0.9,"FLNC":0.9,".SPX":0.9,"UDMY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858029525,"gmtCreate":1634954585432,"gmtModify":1634954585819,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858029525","repostId":"1172683205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851300603,"gmtCreate":1634867328700,"gmtModify":1634867328828,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851300603","repostId":"2177462128","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853336505,"gmtCreate":1634773020125,"gmtModify":1634773020534,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853336505","repostId":"1151911991","repostType":4,"repost":{"id":"1151911991","kind":"news","pubTimestamp":1634728904,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151911991?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 19:21","market":"us","language":"en","title":"3 Biotech Stocks That Are Ridiculously Overpriced<blockquote>3只定价高得离谱的生物技术股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151911991","media":"Motley Fool","summary":"Beauty is in the eye of the beholder -- and, in many cases, so is the appropriate valuation of a sto","content":"<p>Beauty is in the eye of the beholder -- and, in many cases, so is the appropriate valuation of a stock. One investor might view a stock as overvalued, while another investor sees it as relatively well priced.</p><p><blockquote>情人眼里出西施，在许多情况下，股票的适当估值也是如此。一位投资者可能认为一只股票被高估，而另一位投资者则认为它的定价相对较好。</blockquote></p><p> We asked three Motley Fool contributors which biotech stocks they think are ridiculously overpriced right now. Here's why they picked&nbsp;<b>Cassava Sciences</b>(NASDAQ:SAVA),<b>Ocugen</b>(NASDAQ:OCGN), and&nbsp;<b>Moderna</b>(NASDAQ:MRNA).</p><p><blockquote>我们询问了三位 Motley Fool 撰稿人，他们认为目前哪些生物技术股票的定价高得离谱。这就是他们选择的原因<b>木薯科学</b>（纳斯达克股票代码：SAVA）<b>奥库根</b>（纳斯达克股票代码：OCGN），以及<b>现代</b>（纳斯达克股票代码：MRNA）。</blockquote></p><p> This biotech isn't worth the trouble</p><p><blockquote>这种生物技术不值得麻烦</blockquote></p><p> <b>Prosper Junior Bakiny(Cassava Sciences):</b>Investors have been flocking to this clinical-stage biotech all year long, pushing its share price up by well over 600%. It's still barely into the realm of mid-cap status, though, with a market cap of roughly $2 billion as of this writing.</p><p><blockquote><b>Prosper Junior Bakiny（木薯科学）：</b>投资者全年都在涌向这家临床阶段的生物技术公司，推动其股价上涨了 600% 以上。不过，截至撰写本文时，该公司的市值约为 20 亿美元，但仍勉强达到中型股的水平。</blockquote></p><p> Cassava Sciences is hardly worth that much, though.</p><p><blockquote>不过，木薯科学几乎不值钱。</blockquote></p><p> It's is currently developing Simufilam for the treatment of Alzheimer's disease. Positive results from a pair of clinical trials -- coupled with the&nbsp;controversial approval&nbsp;of&nbsp;<b>Biogen</b>'s Aduhelm earlier this year -- have helped the company's stock perform as well as it has this year.</p><p><blockquote>它目前正在开发用于治疗阿尔茨海默病的Simufilam。两项临床试验的积极结果——加上有争议的批准<b>百健</b>今年早些时候的 Aduhelm 帮助该公司股票今年表现良好。</blockquote></p><p> But there are some reasons to worry. First, many companies have tried to develop effective drugs directed at the underlying causes of Alzheimer's disease. Nearly all of them failed, even after successful phase 2 studies.</p><p><blockquote>但有一些理由令人担忧。首先，许多公司试图开发针对阿尔茨海默病根本原因的有效药物。几乎所有的研究都失败了，即使是在成功的第二阶段研究之后。</blockquote></p><p> Even the data from Biogen's pivotal trial for Aduhelm wasn't that convincing. That's why the Food and Drug Administration is insisting on a post-approval confirmatory study for the medicine. It could be taken off the market if it fails to prove that actually helps Alzheimer's patients.</p><p><blockquote>即使是百健对 Aduhelm 的关键试验数据也没有那么令人信服。这就是为什么美国食品和药物管理局坚持对该药物进行批准后验证性研究。如果它不能证明它确实有助于阿尔茨海默氏症患者，它可能会被撤出市场。</blockquote></p><p> Of course, just because others failed to develop an effective treatment for this condition doesn't mean Cassava Sciences will too. The point is, investors should view even the positive results Simufilam has produced so far with a healthy dose of skepticism.</p><p><blockquote>当然，仅仅因为其他人未能开发出一种有效的治疗方法，并不意味着木薯科学也会。关键是，即使是 Simufilam 迄今为止取得的积极成果，投资者也应该持适度的怀疑态度。</blockquote></p><p> Results from a 12-month open-label study of Simufilam&nbsp;weren't that impressive. Then there is the citizen petition that New York-based law firm Labaton Sucharow filed with the FDA requesting that the agency halt clinical trials featuring Simufilam.&nbsp;Labaton Sucharow is representing clients with short positions in the stock, so there are some financial incentives for it to target Cassava. Still, this dark cloud will continue to hover above the biotech for a while.</p><p><blockquote>Simufilam 为期 12 个月的开放标签研究结果并不令人印象深刻。然后是纽约律师事务所 Labaton Sucharow 向 FDA 提交的公民请愿书，要求该机构停止 Simufilam 的临床试验。Labaton Sucharow 代表的是持有该股票空头头寸的客户，因此它有一定的经济动机瞄准木薯。尽管如此，这片乌云仍将在生物技术上空盘旋一段时间。</blockquote></p><p> Add these to the other headwinds that Cassava Sciences could run into, including the very real possibility that Simufilam will fail miserably in its phase 3 clinical trials or that it will encounter regulatory setbacks, and this biotech stock looks far too risky to invest in, even at current levels.</p><p><blockquote>除此之外，Cassava Sciences 可能遇到的其他阻力，包括 Simufilam 在 3 期临床试验中惨败或遭遇监管挫折的可能性，而且这只生物技术股票看起来风险太大，无法投资，即使在目前的水平上也是如此。</blockquote></p><p> <b>Ocugen is too risky to take a chance on</b></p><p><blockquote><b>Ocugen 风险太大，不能冒险</b></blockquote></p><p> <b>David Jagielski(Ocugen):</b>This company became popular among retail investors this year based on the hopes that it will be the next COVID-19 vaccine stock to make it big. There's just one problem: Ocugen's success in that regard will hinge on the approval of Covaxin, which it's co-developing with Indian biotech company Bharat Biotech.</p><p><blockquote><b>David Jagielski（Ocugen）：</b>这家公司今年受到散户投资者的欢迎，因为人们希望它将成为下一只做大的 COVID-19 疫苗股票。只有一个问题：Ocugen 在这方面的成功将取决于科瓦克辛的批准，该公司正在与印度生物技术公司 Bharat Biotech 共同开发该公司。</blockquote></p><p> Ocugen announced in June that it would pursue a Biologics License Application for its COVID-19 vaccine candidate in the U.S., based on a recommendation from the Food and Drug Administration. That involves a longer process than getting an Emergency Use Authorization, and implies that the agency may have been unwilling to grant emergency approval for the vaccine.</p><p><blockquote>Ocugen 于 6 月宣布，根据美国食品和药物管理局的建议，将在美国为其新冠肺炎候选疫苗申请生物制剂许可证。这涉及比获得紧急使用授权更长的过程，并意味着该机构可能不愿意批准疫苗的紧急批准。</blockquote></p><p> There was more positive news last week when&nbsp;India granted Emergency Use Authorization for Covaxinto be used to inoculate children ages 2 to 18. Unfortunately, that doesn't mean anything for Ocugen -- it only shares in the profits that the vaccine makes in Canada and the U.S.</p><p><blockquote>上周有更多积极的消息，印度授予Covaxinto紧急使用授权，用于为2至18岁的儿童接种疫苗。不幸的是，这对 Ocugen 来说并不意味着什么——它只分享该疫苗在加拿大和美国产生的利润。</blockquote></p><p> But even though that good news out of India will have no notable impact on Ocugen's business, its stock price jumped anyway, topping the $10 mark for the first time in months. The performance of the company and the stock have simply not been connected. Through the first six months of this year, Ocugen has reported&nbsp;<i>no revenue</i>. Yet its shares have risen by more than 350% year to date.</p><p><blockquote>尽管来自印度的好消息不会对 Ocugen 的业务产生明显影响，但其股价还是上涨了，几个月来首次突破 10 美元大关。公司业绩和股票根本没有联系。今年前六个月，Ocugen 报告称<i>无收入</i>然而，今年迄今为止，其股价已上涨超过350%。</blockquote></p><p> The good news is that there is still hope for the business beyond just its COVID-19 vaccine. The company is moving forward on its gene-therapy treatment, OCU400, and it plans to begin clinical studies on it later this year. However, the human trials phase of OCU400's development, even if it's ultimately successful, will take years.</p><p><blockquote>好消息是，除了 COVID-19 疫苗之外，该业务仍有希望。该公司正在推进其基因治疗疗法 OCU400，并计划在今年晚些时候开始对其进行临床研究。然而，OCU400开发的人体试验阶段，即使最终成功，也需要数年时间。</blockquote></p><p> Given its market cap of $1.6 billion, I think that investors are taking on a ton of risk by buying shares of Ocugen. My view is that this is akin to gambling onpenny stocks, except in those cases, at least, valuations can be incredibly low. In Ocugen's case, the stock may have limited upside.</p><p><blockquote>鉴于其 16 亿美元的市值，我认为投资者购买 Ocugen 股票是在承担很大的风险。我的观点是，这类似于在细价股上赌博，除了至少在这些情况下，估值可能会低得令人难以置信。就 Ocugen 而言，该股的上涨空间可能有限。</blockquote></p><p> A great company that's just too expensive</p><p><blockquote>一家伟大的公司，但太贵了</blockquote></p><p></p><p> <b>Keith Speights(Moderna)</b>: Most of the critiques that Prosper and David had for Cassava and Ocugen don't apply to Moderna at all. The company already has a huge blockbuster on the market with its COVID-19 vaccine. It's rolling in profits as sales for the vaccine continue to soar.</p><p><blockquote><b>基思·斯佩茨（现代）</b>Prosper和David对Cassava和Ocugen的大多数批评根本不适用于Moderna。该公司的 COVID-19 疫苗已经在市场上取得了巨大的成功。随着疫苗销量持续飙升，该公司利润不断增长。</blockquote></p><p> Moderna even has a promising pipeline. It hopes to soon advance cytomegalovirus (CMV) vaccine candidate mRNA-1647 into late-stage testing. The company is evaluating an experimental flu vaccine in early-stage testing and hopes to develop a combination COVID-19/flu vaccine. In total, the company has 17 clinical-stage programs.</p><p><blockquote>Moderna甚至有一个很有前途的管道。它希望很快将巨细胞病毒（CMV）候选疫苗mRNA-1647推进到后期测试。该公司正在评估一种实验性流感疫苗的早期测试，并希望开发一种新冠肺炎/流感疫苗的组合。该公司总共有17个临床阶段的项目。</blockquote></p><p> I think that Moderna's messenger RNA (mRNA) platform could produce many blockbuster vaccines and therapies over the coming decades. My view is that it's a great company. However, I also think that its shares are just too expensive now.</p><p><blockquote>我认为Moderna的信使RNA（mRNA）平台可以在未来几十年生产出许多重磅疫苗和疗法。我的观点是这是一家伟大的公司。不过，我也认为它的股票现在太贵了。</blockquote></p><p> Some might point to Moderna's forward price-to-earnings multiple of 11.2 as evidence that I'm dead wrong about the stock being overvalued. However, the problem with this metric is that it only looks one year into the future. Moderna's CEO has&nbsp;predicted that the pandemic could effectively end by late 2022. If he's right, I suspect that the company's revenue and earnings could fall off significantly after that.</p><p><blockquote>有些人可能会指出 Moderna 的远期市盈率为 11.2，这证明我对该股被高估的看法大错特错。然而，这个指标的问题是它只展望未来一年。Moderna 的首席执行官预测，疫情可能会在 2022 年底有效结束。如果他是对的，我怀疑此后公司的收入和盈利可能会大幅下降。</blockquote></p><p> Remember that Moderna's enormous success so far has resulted from a two-dose initial regimen of its COVID-19 vaccine. Boosters of that vaccine will only require one shot. More importantly, there's uncertainty about how frequently boosters will be needed. Governments around the world could also become more price-conscious about what they'll pay for COVID-19 vaccines in a post-pandemic environment.</p><p><blockquote>请记住，Moderna 迄今为止的巨大成功源于其 COVID-19 疫苗的两剂初始方案。该疫苗的加强剂只需要注射一针。更重要的是，需要加强剂的频率存在不确定性。世界各国政府也可能变得更加注重在大流行后的环境中为新冠肺炎疫苗支付的价格。</blockquote></p><p> Perhaps things will unfold in a way that justifies Moderna's current valuation. For now, though, I think there are more outcomes that could cause this stock to fall than there are catalysts that could make it soar again.</p><p><blockquote>也许事情的发展会证明 Moderna 目前的估值是合理的。不过，就目前而言，我认为可能导致该股下跌的结果多于可能导致其再次飙升的催化剂。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Biotech Stocks That Are Ridiculously Overpriced<blockquote>3只定价高得离谱的生物技术股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Biotech Stocks That Are Ridiculously Overpriced<blockquote>3只定价高得离谱的生物技术股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-20 19:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Beauty is in the eye of the beholder -- and, in many cases, so is the appropriate valuation of a stock. One investor might view a stock as overvalued, while another investor sees it as relatively well priced.</p><p><blockquote>情人眼里出西施，在许多情况下，股票的适当估值也是如此。一位投资者可能认为一只股票被高估，而另一位投资者则认为它的定价相对较好。</blockquote></p><p> We asked three Motley Fool contributors which biotech stocks they think are ridiculously overpriced right now. Here's why they picked&nbsp;<b>Cassava Sciences</b>(NASDAQ:SAVA),<b>Ocugen</b>(NASDAQ:OCGN), and&nbsp;<b>Moderna</b>(NASDAQ:MRNA).</p><p><blockquote>我们询问了三位 Motley Fool 撰稿人，他们认为目前哪些生物技术股票的定价高得离谱。这就是他们选择的原因<b>木薯科学</b>（纳斯达克股票代码：SAVA）<b>奥库根</b>（纳斯达克股票代码：OCGN），以及<b>现代</b>（纳斯达克股票代码：MRNA）。</blockquote></p><p> This biotech isn't worth the trouble</p><p><blockquote>这种生物技术不值得麻烦</blockquote></p><p> <b>Prosper Junior Bakiny(Cassava Sciences):</b>Investors have been flocking to this clinical-stage biotech all year long, pushing its share price up by well over 600%. It's still barely into the realm of mid-cap status, though, with a market cap of roughly $2 billion as of this writing.</p><p><blockquote><b>Prosper Junior Bakiny（木薯科学）：</b>投资者全年都在涌向这家临床阶段的生物技术公司，推动其股价上涨了 600% 以上。不过，截至撰写本文时，该公司的市值约为 20 亿美元，但仍勉强达到中型股的水平。</blockquote></p><p> Cassava Sciences is hardly worth that much, though.</p><p><blockquote>不过，木薯科学几乎不值钱。</blockquote></p><p> It's is currently developing Simufilam for the treatment of Alzheimer's disease. Positive results from a pair of clinical trials -- coupled with the&nbsp;controversial approval&nbsp;of&nbsp;<b>Biogen</b>'s Aduhelm earlier this year -- have helped the company's stock perform as well as it has this year.</p><p><blockquote>它目前正在开发用于治疗阿尔茨海默病的Simufilam。两项临床试验的积极结果——加上有争议的批准<b>百健</b>今年早些时候的 Aduhelm 帮助该公司股票今年表现良好。</blockquote></p><p> But there are some reasons to worry. First, many companies have tried to develop effective drugs directed at the underlying causes of Alzheimer's disease. Nearly all of them failed, even after successful phase 2 studies.</p><p><blockquote>但有一些理由令人担忧。首先，许多公司试图开发针对阿尔茨海默病根本原因的有效药物。几乎所有的研究都失败了，即使是在成功的第二阶段研究之后。</blockquote></p><p> Even the data from Biogen's pivotal trial for Aduhelm wasn't that convincing. That's why the Food and Drug Administration is insisting on a post-approval confirmatory study for the medicine. It could be taken off the market if it fails to prove that actually helps Alzheimer's patients.</p><p><blockquote>即使是百健对 Aduhelm 的关键试验数据也没有那么令人信服。这就是为什么美国食品和药物管理局坚持对该药物进行批准后验证性研究。如果它不能证明它确实有助于阿尔茨海默氏症患者，它可能会被撤出市场。</blockquote></p><p> Of course, just because others failed to develop an effective treatment for this condition doesn't mean Cassava Sciences will too. The point is, investors should view even the positive results Simufilam has produced so far with a healthy dose of skepticism.</p><p><blockquote>当然，仅仅因为其他人未能开发出一种有效的治疗方法，并不意味着木薯科学也会。关键是，即使是 Simufilam 迄今为止取得的积极成果，投资者也应该持适度的怀疑态度。</blockquote></p><p> Results from a 12-month open-label study of Simufilam&nbsp;weren't that impressive. Then there is the citizen petition that New York-based law firm Labaton Sucharow filed with the FDA requesting that the agency halt clinical trials featuring Simufilam.&nbsp;Labaton Sucharow is representing clients with short positions in the stock, so there are some financial incentives for it to target Cassava. Still, this dark cloud will continue to hover above the biotech for a while.</p><p><blockquote>Simufilam 为期 12 个月的开放标签研究结果并不令人印象深刻。然后是纽约律师事务所 Labaton Sucharow 向 FDA 提交的公民请愿书，要求该机构停止 Simufilam 的临床试验。Labaton Sucharow 代表的是持有该股票空头头寸的客户，因此它有一定的经济动机瞄准木薯。尽管如此，这片乌云仍将在生物技术上空盘旋一段时间。</blockquote></p><p> Add these to the other headwinds that Cassava Sciences could run into, including the very real possibility that Simufilam will fail miserably in its phase 3 clinical trials or that it will encounter regulatory setbacks, and this biotech stock looks far too risky to invest in, even at current levels.</p><p><blockquote>除此之外，Cassava Sciences 可能遇到的其他阻力，包括 Simufilam 在 3 期临床试验中惨败或遭遇监管挫折的可能性，而且这只生物技术股票看起来风险太大，无法投资，即使在目前的水平上也是如此。</blockquote></p><p> <b>Ocugen is too risky to take a chance on</b></p><p><blockquote><b>Ocugen 风险太大，不能冒险</b></blockquote></p><p> <b>David Jagielski(Ocugen):</b>This company became popular among retail investors this year based on the hopes that it will be the next COVID-19 vaccine stock to make it big. There's just one problem: Ocugen's success in that regard will hinge on the approval of Covaxin, which it's co-developing with Indian biotech company Bharat Biotech.</p><p><blockquote><b>David Jagielski（Ocugen）：</b>这家公司今年受到散户投资者的欢迎，因为人们希望它将成为下一只做大的 COVID-19 疫苗股票。只有一个问题：Ocugen 在这方面的成功将取决于科瓦克辛的批准，该公司正在与印度生物技术公司 Bharat Biotech 共同开发该公司。</blockquote></p><p> Ocugen announced in June that it would pursue a Biologics License Application for its COVID-19 vaccine candidate in the U.S., based on a recommendation from the Food and Drug Administration. That involves a longer process than getting an Emergency Use Authorization, and implies that the agency may have been unwilling to grant emergency approval for the vaccine.</p><p><blockquote>Ocugen 于 6 月宣布，根据美国食品和药物管理局的建议，将在美国为其新冠肺炎候选疫苗申请生物制剂许可证。这涉及比获得紧急使用授权更长的过程，并意味着该机构可能不愿意批准疫苗的紧急批准。</blockquote></p><p> There was more positive news last week when&nbsp;India granted Emergency Use Authorization for Covaxinto be used to inoculate children ages 2 to 18. Unfortunately, that doesn't mean anything for Ocugen -- it only shares in the profits that the vaccine makes in Canada and the U.S.</p><p><blockquote>上周有更多积极的消息，印度授予Covaxinto紧急使用授权，用于为2至18岁的儿童接种疫苗。不幸的是，这对 Ocugen 来说并不意味着什么——它只分享该疫苗在加拿大和美国产生的利润。</blockquote></p><p> But even though that good news out of India will have no notable impact on Ocugen's business, its stock price jumped anyway, topping the $10 mark for the first time in months. The performance of the company and the stock have simply not been connected. Through the first six months of this year, Ocugen has reported&nbsp;<i>no revenue</i>. Yet its shares have risen by more than 350% year to date.</p><p><blockquote>尽管来自印度的好消息不会对 Ocugen 的业务产生明显影响，但其股价还是上涨了，几个月来首次突破 10 美元大关。公司业绩和股票根本没有联系。今年前六个月，Ocugen 报告称<i>无收入</i>然而，今年迄今为止，其股价已上涨超过350%。</blockquote></p><p> The good news is that there is still hope for the business beyond just its COVID-19 vaccine. The company is moving forward on its gene-therapy treatment, OCU400, and it plans to begin clinical studies on it later this year. However, the human trials phase of OCU400's development, even if it's ultimately successful, will take years.</p><p><blockquote>好消息是，除了 COVID-19 疫苗之外，该业务仍有希望。该公司正在推进其基因治疗疗法 OCU400，并计划在今年晚些时候开始对其进行临床研究。然而，OCU400开发的人体试验阶段，即使最终成功，也需要数年时间。</blockquote></p><p> Given its market cap of $1.6 billion, I think that investors are taking on a ton of risk by buying shares of Ocugen. My view is that this is akin to gambling onpenny stocks, except in those cases, at least, valuations can be incredibly low. In Ocugen's case, the stock may have limited upside.</p><p><blockquote>鉴于其 16 亿美元的市值，我认为投资者购买 Ocugen 股票是在承担很大的风险。我的观点是，这类似于在细价股上赌博，除了至少在这些情况下，估值可能会低得令人难以置信。就 Ocugen 而言，该股的上涨空间可能有限。</blockquote></p><p> A great company that's just too expensive</p><p><blockquote>一家伟大的公司，但太贵了</blockquote></p><p></p><p> <b>Keith Speights(Moderna)</b>: Most of the critiques that Prosper and David had for Cassava and Ocugen don't apply to Moderna at all. The company already has a huge blockbuster on the market with its COVID-19 vaccine. It's rolling in profits as sales for the vaccine continue to soar.</p><p><blockquote><b>基思·斯佩茨（现代）</b>Prosper和David对Cassava和Ocugen的大多数批评根本不适用于Moderna。该公司的 COVID-19 疫苗已经在市场上取得了巨大的成功。随着疫苗销量持续飙升，该公司利润不断增长。</blockquote></p><p> Moderna even has a promising pipeline. It hopes to soon advance cytomegalovirus (CMV) vaccine candidate mRNA-1647 into late-stage testing. The company is evaluating an experimental flu vaccine in early-stage testing and hopes to develop a combination COVID-19/flu vaccine. In total, the company has 17 clinical-stage programs.</p><p><blockquote>Moderna甚至有一个很有前途的管道。它希望很快将巨细胞病毒（CMV）候选疫苗mRNA-1647推进到后期测试。该公司正在评估一种实验性流感疫苗的早期测试，并希望开发一种新冠肺炎/流感疫苗的组合。该公司总共有17个临床阶段的项目。</blockquote></p><p> I think that Moderna's messenger RNA (mRNA) platform could produce many blockbuster vaccines and therapies over the coming decades. My view is that it's a great company. However, I also think that its shares are just too expensive now.</p><p><blockquote>我认为Moderna的信使RNA（mRNA）平台可以在未来几十年生产出许多重磅疫苗和疗法。我的观点是这是一家伟大的公司。不过，我也认为它的股票现在太贵了。</blockquote></p><p> Some might point to Moderna's forward price-to-earnings multiple of 11.2 as evidence that I'm dead wrong about the stock being overvalued. However, the problem with this metric is that it only looks one year into the future. Moderna's CEO has&nbsp;predicted that the pandemic could effectively end by late 2022. If he's right, I suspect that the company's revenue and earnings could fall off significantly after that.</p><p><blockquote>有些人可能会指出 Moderna 的远期市盈率为 11.2，这证明我对该股被高估的看法大错特错。然而，这个指标的问题是它只展望未来一年。Moderna 的首席执行官预测，疫情可能会在 2022 年底有效结束。如果他是对的，我怀疑此后公司的收入和盈利可能会大幅下降。</blockquote></p><p> Remember that Moderna's enormous success so far has resulted from a two-dose initial regimen of its COVID-19 vaccine. Boosters of that vaccine will only require one shot. More importantly, there's uncertainty about how frequently boosters will be needed. Governments around the world could also become more price-conscious about what they'll pay for COVID-19 vaccines in a post-pandemic environment.</p><p><blockquote>请记住，Moderna 迄今为止的巨大成功源于其 COVID-19 疫苗的两剂初始方案。该疫苗的加强剂只需要注射一针。更重要的是，需要加强剂的频率存在不确定性。世界各国政府也可能变得更加注重在大流行后的环境中为新冠肺炎疫苗支付的价格。</blockquote></p><p> Perhaps things will unfold in a way that justifies Moderna's current valuation. For now, though, I think there are more outcomes that could cause this stock to fall than there are catalysts that could make it soar again.</p><p><blockquote>也许事情的发展会证明 Moderna 目前的估值是合理的。不过，就目前而言，我认为可能导致该股下跌的结果多于可能导致其再次飙升的催化剂。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/20/3-biotech-stocks-that-are-ridiculously-overpriced/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","OCGN":"Ocugen"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/20/3-biotech-stocks-that-are-ridiculously-overpriced/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151911991","content_text":"Beauty is in the eye of the beholder -- and, in many cases, so is the appropriate valuation of a stock. One investor might view a stock as overvalued, while another investor sees it as relatively well priced.\nWe asked three Motley Fool contributors which biotech stocks they think are ridiculously overpriced right now. Here's why they picked Cassava Sciences(NASDAQ:SAVA),Ocugen(NASDAQ:OCGN), and Moderna(NASDAQ:MRNA).\nThis biotech isn't worth the trouble\nProsper Junior Bakiny(Cassava Sciences):Investors have been flocking to this clinical-stage biotech all year long, pushing its share price up by well over 600%. It's still barely into the realm of mid-cap status, though, with a market cap of roughly $2 billion as of this writing.\nCassava Sciences is hardly worth that much, though.\nIt's is currently developing Simufilam for the treatment of Alzheimer's disease. Positive results from a pair of clinical trials -- coupled with the controversial approval of Biogen's Aduhelm earlier this year -- have helped the company's stock perform as well as it has this year.\nBut there are some reasons to worry. First, many companies have tried to develop effective drugs directed at the underlying causes of Alzheimer's disease. Nearly all of them failed, even after successful phase 2 studies.\nEven the data from Biogen's pivotal trial for Aduhelm wasn't that convincing. That's why the Food and Drug Administration is insisting on a post-approval confirmatory study for the medicine. It could be taken off the market if it fails to prove that actually helps Alzheimer's patients.\nOf course, just because others failed to develop an effective treatment for this condition doesn't mean Cassava Sciences will too. The point is, investors should view even the positive results Simufilam has produced so far with a healthy dose of skepticism.\nResults from a 12-month open-label study of Simufilam weren't that impressive. Then there is the citizen petition that New York-based law firm Labaton Sucharow filed with the FDA requesting that the agency halt clinical trials featuring Simufilam. Labaton Sucharow is representing clients with short positions in the stock, so there are some financial incentives for it to target Cassava. Still, this dark cloud will continue to hover above the biotech for a while.\nAdd these to the other headwinds that Cassava Sciences could run into, including the very real possibility that Simufilam will fail miserably in its phase 3 clinical trials or that it will encounter regulatory setbacks, and this biotech stock looks far too risky to invest in, even at current levels.\nOcugen is too risky to take a chance on\nDavid Jagielski(Ocugen):This company became popular among retail investors this year based on the hopes that it will be the next COVID-19 vaccine stock to make it big. There's just one problem: Ocugen's success in that regard will hinge on the approval of Covaxin, which it's co-developing with Indian biotech company Bharat Biotech.\nOcugen announced in June that it would pursue a Biologics License Application for its COVID-19 vaccine candidate in the U.S., based on a recommendation from the Food and Drug Administration. That involves a longer process than getting an Emergency Use Authorization, and implies that the agency may have been unwilling to grant emergency approval for the vaccine.\nThere was more positive news last week when India granted Emergency Use Authorization for Covaxinto be used to inoculate children ages 2 to 18. Unfortunately, that doesn't mean anything for Ocugen -- it only shares in the profits that the vaccine makes in Canada and the U.S.\nBut even though that good news out of India will have no notable impact on Ocugen's business, its stock price jumped anyway, topping the $10 mark for the first time in months. The performance of the company and the stock have simply not been connected. Through the first six months of this year, Ocugen has reported no revenue. Yet its shares have risen by more than 350% year to date.\nThe good news is that there is still hope for the business beyond just its COVID-19 vaccine. The company is moving forward on its gene-therapy treatment, OCU400, and it plans to begin clinical studies on it later this year. However, the human trials phase of OCU400's development, even if it's ultimately successful, will take years.\nGiven its market cap of $1.6 billion, I think that investors are taking on a ton of risk by buying shares of Ocugen. My view is that this is akin to gambling onpenny stocks, except in those cases, at least, valuations can be incredibly low. In Ocugen's case, the stock may have limited upside.\nA great company that's just too expensive\nKeith Speights(Moderna): Most of the critiques that Prosper and David had for Cassava and Ocugen don't apply to Moderna at all. The company already has a huge blockbuster on the market with its COVID-19 vaccine. It's rolling in profits as sales for the vaccine continue to soar.\nModerna even has a promising pipeline. It hopes to soon advance cytomegalovirus (CMV) vaccine candidate mRNA-1647 into late-stage testing. The company is evaluating an experimental flu vaccine in early-stage testing and hopes to develop a combination COVID-19/flu vaccine. In total, the company has 17 clinical-stage programs.\nI think that Moderna's messenger RNA (mRNA) platform could produce many blockbuster vaccines and therapies over the coming decades. My view is that it's a great company. However, I also think that its shares are just too expensive now.\nSome might point to Moderna's forward price-to-earnings multiple of 11.2 as evidence that I'm dead wrong about the stock being overvalued. However, the problem with this metric is that it only looks one year into the future. Moderna's CEO has predicted that the pandemic could effectively end by late 2022. If he's right, I suspect that the company's revenue and earnings could fall off significantly after that.\nRemember that Moderna's enormous success so far has resulted from a two-dose initial regimen of its COVID-19 vaccine. Boosters of that vaccine will only require one shot. More importantly, there's uncertainty about how frequently boosters will be needed. Governments around the world could also become more price-conscious about what they'll pay for COVID-19 vaccines in a post-pandemic environment.\nPerhaps things will unfold in a way that justifies Moderna's current valuation. For now, though, I think there are more outcomes that could cause this stock to fall than there are catalysts that could make it soar again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SAVA":0.9,"MRNA":0.9,"OCGN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4016,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859168090,"gmtCreate":1634679474039,"gmtModify":1634679474403,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859168090","repostId":"1113211293","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3069,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850601124,"gmtCreate":1634582595053,"gmtModify":1634582595397,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okk","listText":"Okk","text":"Okk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850601124","repostId":"1177726885","repostType":4,"repost":{"id":"1177726885","kind":"news","pubTimestamp":1634568658,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1177726885?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 22:50","market":"us","language":"en","title":"Disney+ magic fades: Barclays downgrades Walt Disney after three years<blockquote>Disney+ 魔力消退：巴克莱三年后下调华特迪士尼评级</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177726885","media":"Reuters","summary":"Walt Disney's stock received a rare Wall Street downgrade on Monday, as Barclays called for bold cha","content":"<p>Walt Disney's stock received a rare Wall Street downgrade on Monday, as Barclays called for bold changes from the media giant to reverse slowing growth at its Disney+ streaming service.</p><p><blockquote>华特·迪士尼 (Walt Disney) 的股票周一遭到华尔街罕见的下调，巴克莱银行呼吁这家媒体巨头做出大胆改变，以扭转其 Disney+ 流媒体服务增长放缓的局面。</blockquote></p><p> Disney Chief Executive Officer Bob Chapek last month hinted at a slowdown in Disney+, saying fourth-quarter global paid subscribers will grow by \"low single digit\" millions compared with a rise of 58.5 million in the previous three months.</p><p><blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 上个月暗示 Disney+ 将放缓，称第四季度全球付费用户将增长“低个位数”数百万，而前三个月增加了 5850 万。</blockquote></p><p> Disney+, which has one of the richest portfolios of media content, had a blockbuster launch in 2019; it attracted new subscribers with its hit \"Star Wars\" and \"Avengers\" franchises.</p><p><blockquote>拥有最丰富媒体内容组合之一的迪士尼+在2019年推出了一鸣惊人；它凭借其热门的《星球大战》和《复仇者联盟》系列吸引了新的订户。</blockquote></p><p> Rival streaming platforms such as Netflix Inc, Apple TV+ and Amazon Prime Video have had a different approach. They invested heavily on original content to draw in subscribers.</p><p><blockquote>Netflix Inc.、苹果TV+和亚马逊Prime Video等竞争对手的流媒体平台采取了不同的方法。他们在原创内容上投入巨资以吸引订户。</blockquote></p><p> \"While the company (Disney) appears to be targeting one new piece of content a week, not every piece of content has the same franchise value or visibility,\" Barclays analyst Kannan Venkateshwar said.</p><p><blockquote>巴克莱分析师 Kannan Venkateshwar 表示：“虽然该公司（迪士尼）似乎每周瞄准一条新内容，但并非每条内容都具有相同的特许经营价值或知名度。”</blockquote></p><p> Barclays also said the slowdown in Disney+ subscribers could not be solely attributed to a pull forward in additions in 2020, when streaming platforms gained popularity as people hunkering down at home sought entertainment.</p><p><blockquote>巴克莱还表示，Disney+ 用户数量的放缓不能仅仅归因于 2020 年新增用户数量的增加，当时随着人们宅在家里寻求娱乐，流媒体平台越来越受欢迎。</blockquote></p><p> To achieve its target of 230 million to 260 million Disney+ subscribers by the end of fiscal 2024, Disney will need to more than double its current pace of growth to at least the same level as Netflix, according to Barclays.</p><p><blockquote>巴克莱银行表示，为了在 2024 财年末实现 2.3 亿至 2.6 亿 Disney+ 用户的目标，迪士尼需要将目前的增长速度翻一番以上，至少达到与 Netflix 相同的水平。</blockquote></p><p> Netflix, which is due to report its quarterly results on Tuesday, had 209 million subscribers as of the quarter ended June. Disney+ had 116 million paying customers.</p><p><blockquote>Netflix 将于周二公布季度业绩，截至 6 月份的季度，该公司拥有 2.09 亿订户。Disney+拥有1.16亿付费用户。</blockquote></p><p> Disney shares, which have not been downgraded by any brokerage so far this year, fell about 2% in early trading.</p><p><blockquote>今年迄今为止尚未被任何券商下调评级的迪士尼股价在早盘交易中下跌约2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney+ magic fades: Barclays downgrades Walt Disney after three years<blockquote>Disney+ 魔力消退：巴克莱三年后下调华特迪士尼评级</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney+ magic fades: Barclays downgrades Walt Disney after three years<blockquote>Disney+ 魔力消退：巴克莱三年后下调华特迪士尼评级</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 22:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Walt Disney's stock received a rare Wall Street downgrade on Monday, as Barclays called for bold changes from the media giant to reverse slowing growth at its Disney+ streaming service.</p><p><blockquote>华特·迪士尼 (Walt Disney) 的股票周一遭到华尔街罕见的下调，巴克莱银行呼吁这家媒体巨头做出大胆改变，以扭转其 Disney+ 流媒体服务增长放缓的局面。</blockquote></p><p> Disney Chief Executive Officer Bob Chapek last month hinted at a slowdown in Disney+, saying fourth-quarter global paid subscribers will grow by \"low single digit\" millions compared with a rise of 58.5 million in the previous three months.</p><p><blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 上个月暗示 Disney+ 将放缓，称第四季度全球付费用户将增长“低个位数”数百万，而前三个月增加了 5850 万。</blockquote></p><p> Disney+, which has one of the richest portfolios of media content, had a blockbuster launch in 2019; it attracted new subscribers with its hit \"Star Wars\" and \"Avengers\" franchises.</p><p><blockquote>拥有最丰富媒体内容组合之一的迪士尼+在2019年推出了一鸣惊人；它凭借其热门的《星球大战》和《复仇者联盟》系列吸引了新的订户。</blockquote></p><p> Rival streaming platforms such as Netflix Inc, Apple TV+ and Amazon Prime Video have had a different approach. They invested heavily on original content to draw in subscribers.</p><p><blockquote>Netflix Inc.、苹果TV+和亚马逊Prime Video等竞争对手的流媒体平台采取了不同的方法。他们在原创内容上投入巨资以吸引订户。</blockquote></p><p> \"While the company (Disney) appears to be targeting one new piece of content a week, not every piece of content has the same franchise value or visibility,\" Barclays analyst Kannan Venkateshwar said.</p><p><blockquote>巴克莱分析师 Kannan Venkateshwar 表示：“虽然该公司（迪士尼）似乎每周瞄准一条新内容，但并非每条内容都具有相同的特许经营价值或知名度。”</blockquote></p><p> Barclays also said the slowdown in Disney+ subscribers could not be solely attributed to a pull forward in additions in 2020, when streaming platforms gained popularity as people hunkering down at home sought entertainment.</p><p><blockquote>巴克莱还表示，Disney+ 用户数量的放缓不能仅仅归因于 2020 年新增用户数量的增加，当时随着人们宅在家里寻求娱乐，流媒体平台越来越受欢迎。</blockquote></p><p> To achieve its target of 230 million to 260 million Disney+ subscribers by the end of fiscal 2024, Disney will need to more than double its current pace of growth to at least the same level as Netflix, according to Barclays.</p><p><blockquote>巴克莱银行表示，为了在 2024 财年末实现 2.3 亿至 2.6 亿 Disney+ 用户的目标，迪士尼需要将目前的增长速度翻一番以上，至少达到与 Netflix 相同的水平。</blockquote></p><p> Netflix, which is due to report its quarterly results on Tuesday, had 209 million subscribers as of the quarter ended June. Disney+ had 116 million paying customers.</p><p><blockquote>Netflix 将于周二公布季度业绩，截至 6 月份的季度，该公司拥有 2.09 亿订户。Disney+拥有1.16亿付费用户。</blockquote></p><p> Disney shares, which have not been downgraded by any brokerage so far this year, fell about 2% in early trading.</p><p><blockquote>今年迄今为止尚未被任何券商下调评级的迪士尼股价在早盘交易中下跌约2%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disney-magic-fades-barclays-downgrades-142636250.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disney-magic-fades-barclays-downgrades-142636250.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177726885","content_text":"Walt Disney's stock received a rare Wall Street downgrade on Monday, as Barclays called for bold changes from the media giant to reverse slowing growth at its Disney+ streaming service.\nDisney Chief Executive Officer Bob Chapek last month hinted at a slowdown in Disney+, saying fourth-quarter global paid subscribers will grow by \"low single digit\" millions compared with a rise of 58.5 million in the previous three months.\nDisney+, which has one of the richest portfolios of media content, had a blockbuster launch in 2019; it attracted new subscribers with its hit \"Star Wars\" and \"Avengers\" franchises.\nRival streaming platforms such as Netflix Inc, Apple TV+ and Amazon Prime Video have had a different approach. They invested heavily on original content to draw in subscribers.\n\"While the company (Disney) appears to be targeting one new piece of content a week, not every piece of content has the same franchise value or visibility,\" Barclays analyst Kannan Venkateshwar said.\nBarclays also said the slowdown in Disney+ subscribers could not be solely attributed to a pull forward in additions in 2020, when streaming platforms gained popularity as people hunkering down at home sought entertainment.\nTo achieve its target of 230 million to 260 million Disney+ subscribers by the end of fiscal 2024, Disney will need to more than double its current pace of growth to at least the same level as Netflix, according to Barclays.\nNetflix, which is due to report its quarterly results on Tuesday, had 209 million subscribers as of the quarter ended June. Disney+ had 116 million paying customers.\nDisney shares, which have not been downgraded by any brokerage so far this year, fell about 2% in early trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827250866,"gmtCreate":1634483388359,"gmtModify":1634483388808,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827250866","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824299115,"gmtCreate":1634312513434,"gmtModify":1634312513781,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824299115","repostId":"2175117376","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3197,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825234430,"gmtCreate":1634226446182,"gmtModify":1634226446334,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825234430","repostId":"1151136903","repostType":4,"repost":{"id":"1151136903","kind":"news","pubTimestamp":1634225065,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151136903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 23:24","market":"us","language":"en","title":"Why NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么 NRx Pharmaceuticals 股价周四再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151136903","media":"Motley Fool","summary":"New clinical trial results bode well for aviptadil in treating critically ill COVID-19 patients.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>An infectious-disease journal published results from a clinical trial with NRx Pharmaceuticals' lead candidate aviptadil.</li>  <li>Aviptadil is in development for the treatment of respiratory failure related to severe COVID infection.</li>  <li>The peer-reviewed results were positive but hardly sufficient to support a request for Emergency Use Authorization from the FDA.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一份传染病杂志发表了 NRx Pharmaceuticals 的主要候选药物 aviptadil 的临床试验结果。</li><li>阿维他地尔正在开发中，用于治疗与严重COVID感染相关的呼吸衰竭。</li><li>同行评审的结果是积极的，但几乎不足以支持FDA的紧急使用授权请求。</li></ul><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>NRx Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:NRXP)&nbsp;are rising sharply for the second time this week. On Tuesday, the stock jumped higher after the company relayed some&nbsp;positive regulatory developments. Today, investors are excited about clinical trial results for aviptadil, a potential new treatment for respiratory failure caused by COVID-19. The biotech stock was up 33.8% as of 10:54 a.m. EDT on Thursday.</p><p><blockquote>股份<b>NRx制药</b>（纳斯达克股票代码：NRXP）本周第二次大幅上涨。周二，在该公司传达了一些积极的监管进展后，该股大幅上涨。如今，投资者对aviptadil的临床试验结果感到兴奋，aviptadil是一种治疗新冠肺炎引起的呼吸衰竭的潜在新疗法。截至美国东部时间周四上午 10:54，该生物技术股上涨 33.8%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> This morning, an infectious-disease journal published peer-reviewed results of an open-label trial with aviptadil and critically ill COVID patients. An impressive 81% of patients treated with aviptadil survived at least 60 days compared to just 21% of patients given standard care.</p><p><blockquote>今天早上，一份传染病杂志发表了一项针对阿维他地尔和危重COVID患者的开放标签试验的同行评审结果。令人印象深刻的是，81%接受阿维他地尔治疗的患者至少存活了60天，而接受标准治疗的患者只有21%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2822fcb875474824949ad943caf5b99\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The number of severe COVID infections has dropped considerably since the study, but there could still be enough to drive significant sales. As a clinical-stage company without any approved drugs generating revenue, even modest sales of aviptadil could lead to&nbsp;market-beating gains&nbsp;for NRx Pharmaceuticals investors.</p><p><blockquote>自这项研究以来，严重COVID感染的数量已大幅下降，但仍可能足以推动可观的销售。作为一家没有任何获批药物产生收入的临床阶段公司，即使阿维他地尔的适度销售也可能为 NRx Pharmaceuticals 投资者带来超越市场的收益。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Unfortunately, we still don't know when NRx Pharmaceuticals will get a chance to launch aviptadil. The results presented today are interesting, but there's more work to do.</p><p><blockquote>不幸的是，我们仍然不知道 NRx Pharmaceuticals 何时才能有机会推出 aviptadil。今天公布的结果很有趣，但还有更多工作要做。</blockquote></p><p> Today's announcement came from an open-label trial conducted in a single hospital system without any randomization. Investigators simply treated 21 consecutive eligible patients who were admitted to a single hospital system in Houston during the summer of 2020.</p><p><blockquote>今天的公告来自一项在单一医院系统中进行的开放标签试验，没有任何随机化。研究人员简单地治疗了2020年夏天在休斯顿一家医院系统收治的连续21名符合条件的患者。</blockquote></p><p> In place of a placebo, investigators used patients with similar comorbidities admitted before and after the group who were treated with aviptadil. These results are interesting. On their own, though, they won't be sufficient to support an Emergency Use Authorization request.</p><p><blockquote>研究者使用在接受阿维他地尔治疗的组前后入院的具有类似合并症的患者来代替安慰剂。这些结果很有趣。然而，它们本身不足以支持紧急使用授权请求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么 NRx Pharmaceuticals 股价周四再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy NRx Pharmaceuticals Stock Is Jumping Again on Thursday<blockquote>为什么 NRx Pharmaceuticals 股价周四再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-14 23:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>An infectious-disease journal published results from a clinical trial with NRx Pharmaceuticals' lead candidate aviptadil.</li>  <li>Aviptadil is in development for the treatment of respiratory failure related to severe COVID infection.</li>  <li>The peer-reviewed results were positive but hardly sufficient to support a request for Emergency Use Authorization from the FDA.</li> </ul> <b>What happened</b></p><p><blockquote><ul><li>一份传染病杂志发表了 NRx Pharmaceuticals 的主要候选药物 aviptadil 的临床试验结果。</li><li>阿维他地尔正在开发中，用于治疗与严重COVID感染相关的呼吸衰竭。</li><li>同行评审的结果是积极的，但几乎不足以支持FDA的紧急使用授权请求。</li></ul><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>NRx Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:NRXP)&nbsp;are rising sharply for the second time this week. On Tuesday, the stock jumped higher after the company relayed some&nbsp;positive regulatory developments. Today, investors are excited about clinical trial results for aviptadil, a potential new treatment for respiratory failure caused by COVID-19. The biotech stock was up 33.8% as of 10:54 a.m. EDT on Thursday.</p><p><blockquote>股份<b>NRx制药</b>（纳斯达克股票代码：NRXP）本周第二次大幅上涨。周二，在该公司传达了一些积极的监管进展后，该股大幅上涨。如今，投资者对aviptadil的临床试验结果感到兴奋，aviptadil是一种治疗新冠肺炎引起的呼吸衰竭的潜在新疗法。截至美国东部时间周四上午 10:54，该生物技术股上涨 33.8%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> This morning, an infectious-disease journal published peer-reviewed results of an open-label trial with aviptadil and critically ill COVID patients. An impressive 81% of patients treated with aviptadil survived at least 60 days compared to just 21% of patients given standard care.</p><p><blockquote>今天早上，一份传染病杂志发表了一项针对阿维他地尔和危重COVID患者的开放标签试验的同行评审结果。令人印象深刻的是，81%接受阿维他地尔治疗的患者至少存活了60天，而接受标准治疗的患者只有21%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2822fcb875474824949ad943caf5b99\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> The number of severe COVID infections has dropped considerably since the study, but there could still be enough to drive significant sales. As a clinical-stage company without any approved drugs generating revenue, even modest sales of aviptadil could lead to&nbsp;market-beating gains&nbsp;for NRx Pharmaceuticals investors.</p><p><blockquote>自这项研究以来，严重COVID感染的数量已大幅下降，但仍可能足以推动可观的销售。作为一家没有任何获批药物产生收入的临床阶段公司，即使阿维他地尔的适度销售也可能为 NRx Pharmaceuticals 投资者带来超越市场的收益。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Unfortunately, we still don't know when NRx Pharmaceuticals will get a chance to launch aviptadil. The results presented today are interesting, but there's more work to do.</p><p><blockquote>不幸的是，我们仍然不知道 NRx Pharmaceuticals 何时才能有机会推出 aviptadil。今天公布的结果很有趣，但还有更多工作要做。</blockquote></p><p> Today's announcement came from an open-label trial conducted in a single hospital system without any randomization. Investigators simply treated 21 consecutive eligible patients who were admitted to a single hospital system in Houston during the summer of 2020.</p><p><blockquote>今天的公告来自一项在单一医院系统中进行的开放标签试验，没有任何随机化。研究人员简单地治疗了2020年夏天在休斯顿一家医院系统收治的连续21名符合条件的患者。</blockquote></p><p> In place of a placebo, investigators used patients with similar comorbidities admitted before and after the group who were treated with aviptadil. These results are interesting. On their own, though, they won't be sufficient to support an Emergency Use Authorization request.</p><p><blockquote>研究者使用在接受阿维他地尔治疗的组前后入院的具有类似合并症的患者来代替安慰剂。这些结果很有趣。然而，它们本身不足以支持紧急使用授权请求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/14/why-nrx-pharmaceuticals-is-jumpng-again-on-thursda/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NRXP":"NRX Pharmaceuticals Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/14/why-nrx-pharmaceuticals-is-jumpng-again-on-thursda/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151136903","content_text":"Key Points\n\nAn infectious-disease journal published results from a clinical trial with NRx Pharmaceuticals' lead candidate aviptadil.\nAviptadil is in development for the treatment of respiratory failure related to severe COVID infection.\nThe peer-reviewed results were positive but hardly sufficient to support a request for Emergency Use Authorization from the FDA.\n\nWhat happened\nShares of NRx Pharmaceuticals(NASDAQ:NRXP) are rising sharply for the second time this week. On Tuesday, the stock jumped higher after the company relayed some positive regulatory developments. Today, investors are excited about clinical trial results for aviptadil, a potential new treatment for respiratory failure caused by COVID-19. The biotech stock was up 33.8% as of 10:54 a.m. EDT on Thursday.\nSo what\nThis morning, an infectious-disease journal published peer-reviewed results of an open-label trial with aviptadil and critically ill COVID patients. An impressive 81% of patients treated with aviptadil survived at least 60 days compared to just 21% of patients given standard care.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe number of severe COVID infections has dropped considerably since the study, but there could still be enough to drive significant sales. As a clinical-stage company without any approved drugs generating revenue, even modest sales of aviptadil could lead to market-beating gains for NRx Pharmaceuticals investors.\nNow what\nUnfortunately, we still don't know when NRx Pharmaceuticals will get a chance to launch aviptadil. The results presented today are interesting, but there's more work to do.\nToday's announcement came from an open-label trial conducted in a single hospital system without any randomization. Investigators simply treated 21 consecutive eligible patients who were admitted to a single hospital system in Houston during the summer of 2020.\nIn place of a placebo, investigators used patients with similar comorbidities admitted before and after the group who were treated with aviptadil. These results are interesting. On their own, though, they won't be sufficient to support an Emergency Use Authorization request.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NRXP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822634988,"gmtCreate":1634124599901,"gmtModify":1634124600090,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822634988","repostId":"2175152306","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826419591,"gmtCreate":1634046571836,"gmtModify":1634046572226,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826419591","repostId":"2174135607","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828598051,"gmtCreate":1633921542348,"gmtModify":1633921542502,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828598051","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821729127,"gmtCreate":1633793600854,"gmtModify":1633793601008,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821729127","repostId":"2174892254","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821981701,"gmtCreate":1633686340538,"gmtModify":1633686340908,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821981701","repostId":"1135993400","repostType":4,"repost":{"id":"1135993400","kind":"news","pubTimestamp":1633675137,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1135993400?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 14:38","market":"us","language":"en","title":"September Payrolls Preview: It Will Be A Beat, The Question Is How Big<blockquote>9 月份就业预览：这将是一个节拍，问题是有多大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135993400","media":"zerohedge","summary":"After a strong initial claims report and a solid ADP private payrolls print, all eyes turn to the mo","content":"<p>After a strong initial claims report and a solid ADP private payrolls print, all eyes turn to the most important economic data point of the week, and the month, Friday's nonfarm payrolls report due at 830am ET on Friday, where consensus expects a 500K print- more than double last month's disappointing 235K print - as well as a drop in the unemployment rate to 5.1% and an increase in average hourly earnings to 4.6%. And unlike last month, when wecorrectly predicted the big miss in August payrolls, this time we agree that tomorrow's report will be a beat, the only question is how big.</p><p><blockquote>在强劲的初始申请失业救济金报告和稳健的 ADP 私人就业数据之后，所有人的目光都转向了本周和本月最重要的经济数据点，即美国东部时间周五上午 8:30 发布的周五非农就业报告，普遍预计将有 50 万人就业，是上个月令人失望的 23.5 万人就业的两倍多，失业率将降至 5.1%，平均时薪将增至 4.6%。与上个月不同，当时我们正确预测了 8 月份就业人数的重大失误，这次我们同意明天的报告将是一个打击，唯一的问题是有多大。</blockquote></p><p> Here is a snapshot of what to expect tomorrow:</p><p><blockquote>以下是明天的快照：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Total Payrolls: 500K, Last 235K</li>  <li>Private Payrolls: 450K, Last 243K</li>  <li>Unemployment Rate: 5.1%, Last 5.2%</li>  <li>Labor force participation rate: 61.8%, Last 61.7%</li>  <li>Average Hourly Earnings Y/Y: 4.6%, Last 4.3%</li>  <li>Average Weekly Hours: 34.7, Last 34.7</li> </ul> As&nbsp;Newsquawk&nbsp;writes in its NFP preview, September’s jobs data, the last before the Fed’s November 3rd policy meeting, will be framed in the context of the central bank’s expected taper announcement, where a merely satisfactory report would likely to be enough for the FOMC to greenlight a November announcement to scale-back its USD 120BN/month asset purchases.</p><p><blockquote><ul><li>总就业人数：50万，最后23.5万</li><li>私人就业人数：45万，最后24.3万</li><li>失业率：5.1%，去年5.2%</li><li>劳动力参与率：61.8%，去年61.7%</li><li>平均每小时收益同比：4.6%，去年 4.3%</li><li>平均每周小时数：34.7，最近34.7</li></ul>正如 Newsquawk 在其 NFP 预览中所写的那样，9 月份的就业数据是美联储 11 月 3 日政策会议前的最后一份数据，它将以美联储预期宣布缩减规模为背景，而一份令人满意的报告可能就足以让联邦公开市场委员会 (FOMC) 在 11 月份宣布缩减每月 1200 亿美元的资产购买规模。</blockquote></p><p> Goldman economists are more bullish than normal, and estimate nonfarm payrolls rose 600k in September, above consensus of +500k, and they note that \"labor demand remains very strong,&nbsp;<b>and we believe the nationwide expiration of enhanced unemployment beneﬁts on September 5 boosted effective labor supply and job growth—as it did in July and August in states that ended federal beneﬁts early.\"</b>As a result, Goldman is assuming a 200k boost in tomorrow’s numbers and a larger boost in October. The bank also believes the reopening of schools contributed to September job growth, by around 150k. Despite these tailwinds, Big Data employment signals were mixed, and dining activity rebounded only marginally.</p><p><blockquote>高盛经济学家比正常情况更加乐观，估计 9 月份非农就业人数增加 60 万人，高于 +50 万人的共识，他们指出“劳动力需求仍然非常强劲，<b>我们相信，9 月 5 日全国范围内增加的失业救济金到期促进了有效劳动力供应和就业增长——就像 7 月和 8 月提前结束联邦福利的州所做的那样。”</b>因此，高盛预计明天的数字将增加 20 万，10 月份的数字将增加更多。该银行还认为，学校的重新开放促进了9月份就业岗位的增长，增加了约15万个。尽管有这些有利因素，大数据就业信号好坏参半，餐饮活动仅小幅反弹。</blockquote></p><p> Labor market proxies have been constructive for the month: ADP’s gauge of payrolls surprised to the upside, although analysts continue to note that the direct relationship between the official data and the ADP’s gauge is tenuous, despite the gap being under 100k over the last three reports. The number of initial jobless claims and continuing claims has eased back between the survey periods of the August and September jobs data, although analysts note that more recent releases have shown an uptick in claims potentially clouding the outlook. The ISM business surveys have signaled employment growth in the month, with manufacturing employment rising into growth territory again, but services sector hiring cooled a little in the month, but remains expansionary; survey commentary continues to allude to a tight labour market. The Bureau of Labor Statistics will release the September employment situation report at 13:30BST/08:30EDT on October 8th.</p><p><blockquote>本月劳动力市场指标具有建设性： 尽管分析师们继续指出，官方数据与 ADP 指标之间的直接关系很脆弱，但在过去三份报告中，官方数据与 ADP 指标之间的直接关系很脆弱。在 8 月至 9 月就业数据调查期间，首次申请失业救济人数和持续申请失业救济人数有所回落，尽管分析师指出，最近公布的数据显示申请失业救济人数上升，这可能会给前景蒙上阴影。ISM商业调查显示本月就业增长，制造业就业再次进入增长区域，但服务业招聘本月略有降温，但仍保持扩张性；调查评论继续暗示劳动力市场紧张。美国劳工统计局将于10月8日英国夏令时13:30/美国东部时间08:30发布9月份就业形势报告。</blockquote></p><p> <b>POLICY</b>: The September jobs report might have reduced relevance on trading conditions given that Fed officials have effectively confirmed that, barring a collapse in the jobs data, it is on course to announce a tapering of its asset purchases at the November 3rd meeting. Accordingly, trading risks may be skewed to the downside, rather than to the upside, where a significant payrolls miss may present obstacles to the Fed announcing its taper. Additionally, it is worth being cognizant of how efforts in Washington to raise the debt ceiling are progressing; as yet, officials have not struck a deal, and are in the process of enacting stop gap legislation to allow funding into December; some analysts suggest that the Fed may be reticent to tighten policy in the face of potential default risks.</p><p><blockquote><b>政策</b>：鉴于美联储官员已有效确认，除非就业数据暴跌，否则美联储将在 11 月 3 日的会议上宣布缩减资产购买规模，因此 9 月份就业报告可能会降低其对交易条件的相关性。因此，交易风险可能会向下行倾斜，而不是向上行倾斜，因为就业数据的大幅下降可能会给美联储宣布缩减规模带来障碍。此外，值得认识到华盛顿提高债务上限的努力是如何取得进展的；到目前为止，官员们尚未达成协议，并正在制定权宜之计立法，以允许在 12 月之前提供资金；有分析师暗示，面对潜在的违约风险，美联储可能不愿收紧政策。</blockquote></p><p> <b>PAYROLLS:</b>The consensus looks for 500k nonfarm payrolls to be added to the US economy in September (prev. 235k), which would be a cooler rate of growth than the three- and six-month average rate, though in line with the 12-month average (3-month average is 750k/month, the six-month average is 653k/month, and the 12-month average is 503k/month – that technically at least suggests an improving rate of payrolls growth in recent months).<b>Aggregating the nonfarm payrolls data since March 2020, around 5.33mln Americans remain out of work relative to pre-pandemic levels.</b></p><p><blockquote><b>工资单：</b>共识预计9月份美国经济将增加50万非农就业人数（上一篇。23.5万），这将是一个比三个月和六个月平均增长率更冷的增长率，尽管与12个月的平均水平一致（3个月平均水平为75万/月，6个月平均水平为65.3万/月，12个月平均水平为50.3万/月——从技术上讲，这至少表明最近几个月的就业增长率有所提高）。<b>汇总2020年3月以来的非农就业数据，相对于大流行前的水平，约有533万美国人仍然失业。</b></blockquote></p><p></p><p> <b>MEASURES OF SLACK:</b>The Unemployment Rate is expected at 5.1% (prev. 5.2%); Labour Force Participation previously at 61.7% vs 63.2% pre-pandemic; U6 measure of underemployment was previously at 8.8% vs 7.0% prepandemic; Employment-population ratio was previously 58.5% vs 61.1% pre-pandemic. These measures of slack are likely to provide more insight into how Fed officials are judging labour market progress, with many in recent months noting that they are closely watching the Underemployment Rate, Participation Rate, and the Employment-Population Ratio for a better handle on the level of slack that remains in the economy. Analysts would be encouraged the closer these get to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote><b>松弛的度量：</b>失业率预计为5.1%（之前为5.2%）；劳动力参与率此前为61.7%，而大流行前为63.2%；U6 就业不足指标此前为 8.8%，而大流行前为 7.0%；就业人口比率此前为58.5%，而疫情前为61.1%。这些松弛的衡量标准可能会让人们更深入地了解美联储官员如何判断劳动力市场的进展，近几个月来，许多官员指出，他们正在密切关注就业不足率、参与率和就业与人口比率，以更好地处理经济中仍然存在的松弛程度。分析师们会受到鼓舞，因为这些数字越接近大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>EARNINGS:</b>Average Hourly Earnings expected at +0.4% M/M (prev. +0.6%); Average Hourly Earnings expected at +4. 6% Y/Y (prev. +4.3%); Average Workweek Hours expected at 34.7hrs (prev. 34.7hrs). Aggregating the nonfarm payrolls data since March 2020, around 5.33mln Americans still remain out of work relative to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote><b>收益：</b>平均每小时收益预计为 +0.4%（之前为 +0.6%）；平均小时收益预计同比+4.6%（前值+4.3%）；平均每周工作时间预计为34.7小时（以前。34.7小时）.汇总2020年3月以来的非农就业数据，相对于大流行前的水平，约有533万美国人仍然失业。</blockquote></p><p> <b>ADP:</b>The ADP National Employment Report showed 568k jobs added to the US economy in September, topping expectations for 428k, and a better pace than the prior 340k (revised down from 374k initially reported). ADP itself said that the labor market recovery continued to make progress despite the marked slowdown in the rate of job additions from the 748k pace seen in Q2. It also noted that Leisure &amp; Hospitality remained one of the biggest beneficiaries to the recovery, though said that hiring was still heavily impacted by the trajectory of the pandemic, especially for small firms. ADP thinks that the current bottlenecks in hiring will likely fade as the pandemic situation continues to improve, and that could set the stage for solid job gains in the months ahead. On the data methodology, analysts continue to note that ADP's model incorporates much of the prior official payrolls data, other macroeconomic variables, as well as data from its own payrolls platform; \"Payrolls were soft in August, thanks to the hit to the services sector from the Delta variant, and that weakness likely constrained ADP data,\" Pantheon Macroeconomics said. \"The overshoot to consensus, therefore, suggests that the other inputs to ADP’s model were stronger than we expected, but none of the details are published, so we don’t know if the overshoot was model-driven or due to stronger employment data at ADP’s clients.\"</p><p><blockquote><b>ADP：</b>ADP全国就业报告显示，9月份美国经济新增就业岗位56.8万个，高于预期的42.8万个，增速好于之前的34万个（从最初报告的37.4万个下调）。ADP本身表示，尽管第二季度的74.8万个工作岗位增加速度明显放缓，但劳动力市场复苏继续取得进展。它还指出，休闲和酒店业仍然是复苏的最大受益者之一，尽管表示招聘仍然受到疫情轨迹的严重影响，特别是对小公司而言。ADP认为，随着疫情形势的持续改善，当前的招聘瓶颈可能会消失，这可能会为未来几个月的稳健就业增长创造条件。在数据方法方面，分析师继续指出，ADP的模型纳入了许多以前的官方就业数据、其他宏观经济变量以及来自其自己的就业平台的数据；万神殿宏观经济学表示：“由于德尔塔变异毒株对服务业的打击，8 月份就业人数疲软，这种疲软可能会限制 ADP 数据。”“因此，与共识的超调表明，ADP模型的其他输入比我们预期的要强，但没有公布任何细节，因此我们不知道超调是模型驱动的，还是由于ADP客户的就业数据更强劲”。</blockquote></p><p> <b>INITIAL JOBLESS CLAIMS:</b>Initial jobless claims data for the week that coincides with the BLS jobs report survey window saw claims at around 351k – little changed from the 349k for the August jobs data survey window – where analysts said seasonal factors played a role in boosting the weekly data, while there may have been some lingering Hurricane Ida effects; the corresponding continuing claims data has fallen to 2.802mln in the September survey period vs 2.908mln in the August survey period. In aggregate, the data continues to point to declining trend, although in recent weeks the level of jobless claims has been picking up again.</p><p><blockquote><b>首次申请失业救济人数：</b>与 BLS 就业报告调查窗口相吻合的一周首次申请失业救济人数约为 35.1 万人，与 8 月份就业数据调查窗口的 34.9 万人几乎没有变化，分析师表示，季节性因素在提振每周数据方面发挥了作用，而可能存在一些挥之不去的飓风艾达的影响；相应的持续索赔数据在9月份调查期间降至280.2万份，而8月份调查期间为290.8万份。总体而言，数据继续指向下降趋势，尽管最近几周申请失业救济人数的水平再次回升。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS SURVEYS</b>: The Services and Manufacturing ISM reports showed divergent trends in September, with the service sector employment sub-index easing a little to 53.0 from 53.7, signalling growth but at a slower rate, while the manufacturing employment sub-index rose back into expansionary territory, printing 50.2 from 49.0 prior. On the manufacturing sector, ISM said companies were still struggling to meet labour-management plans, but noted some modest signs of progress compared to previous months: \"Less than 5% of comments noted improvements regarding employment, compared to none in August,\" it said, \"an overwhelming majority of panelists indicate their companies are hiring or attempting to hire,\" where around 85% of responses were about seeking additional staffing, while nearly half of the respondents expressed difficulty in filling positions, an increase from August. \"The increasing frequency of comments on turnover rates and retirements continued a trend that began in August,\" ISM said. Meanwhile, in the services sector, employment activity rose for a third straight month; respondents noted that employees were flocking to better-paying jobs and there was a lack of pipeline to replace these staff, while other respondents talked of labor shortages being experienced at all levels.</p><p><blockquote><b>商业调查</b>: 9 月份服务业和制造业 ISM 报告显示了不同的趋势，服务业就业分项指数从 53.7 小幅放缓至 53.0，表明增长，但速度较慢，而制造业就业分项指数回升至扩张区域，从之前的 49.0 升至 50.2。在制造业方面，ISM 表示，企业仍在努力实现劳动力管理计划，但指出与前几个月相比有一些适度的进展迹象：“不到 5% 的评论指出就业有所改善，而 8 月份则没有，”它表示，“绝大多数小组成员表示他们的公司正在招聘或试图招聘，”其中约 85% 的回答是关于寻求额外的员工，而近一半的受访者表示难以填补职位，这一比例较 8 月份有所增加。ISM 表示：“有关离职率和退休的评论越来越频繁，延续了 8 月份开始的趋势。”与此同时，服务业就业活动连续第三个月上升；受访者指出，员工纷纷涌向薪酬更高的工作，缺乏替代这些员工的渠道，而其他受访者则谈到各级都出现了劳动力短缺。</blockquote></p><p> <b>ARGUING FOR A BETTER-THAN-EXPECTED REPORT</b>:</p><p><blockquote><b>争取一份好于预期的报告</b>:</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>End of federal enhanced unemployment beneﬁts</b>. The expiration of federal beneﬁts in some states boosted labor supply and job-ﬁnding rates over the summer, and all remaining such programs expired on September 5. The July and August indicated a cumulative 6pp boost to job-ﬁnding probabilities from June to August for workers losing $300 top-up payments and a 12pp boost for workers losing all beneﬁts.<b>Some of the 6mn workers who lost some or all beneﬁts on September 5 got a job by September 18—in time to be counted in tomorrow’s data.</b>Goldman assumes a +200k boost to job growth from this channel, with a larger increase in subsequent reports (+1.3mn cumulatively by year end).</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa8e5900cf66c76d4b64055f84e58048\" tg-width=\"630\" tg-height=\"428\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>联邦增强失业救济金的终止</b>.一些州的联邦福利到期提高了夏季的劳动力供应和就业率，所有剩余的此类计划都于9月5日到期。7 月和 8 月显示，从 6 月到 8 月，失去 300 美元充值付款的工人的求职概率累计增加了 6 个百分点，失去所有福利的工人的求职概率累计增加了 12 个百分点。<b>9 月 5 日失去部分或全部福利的 600 万工人中，有一些人在 9 月 18 日找到了工作--及时计入明天的数据。</b>高盛假设这一渠道将推动就业增长+20万人，随后的报告将有更大的增长（截至年底累计+130万人）。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>School reopening</b>. The largest 100 school districts are all open for in-person learning, catalyzing the return of many previously furloughed teachers and support staff. While full normalization of employment levels would contribute 600k jobs (mom sa, see left panel of the chart below), some janitors and support staff did not return due to hybrid teaching models, and job openings in the sector are only 200k above the pre-crisis level (see right panel). Relatedly, the BLS’s seasonal factors already embed the usual rehiring of education workers on summer layoff, so if fewer janitors returned to work than in a typical September, this would reduce seasonally adjusted job growth, other things equal. Taken together, assume a roughly 150k boost from the reopening of schools in tomorrow’s report.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff3e69723b40e0d372ec2bebecb38b1f\" tg-width=\"799\" tg-height=\"376\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>学校复课</b>最大的100个学区都开放面对面学习，促使许多以前休假的教师和辅助人员重返校园。虽然就业水平的完全正常化将提供60万个工作岗位（mom sa，见下图左图），但由于混合教学模式，一些看门人和辅助人员没有返回，该部门的职位空缺仅比危机前的水平高出20万个（见右图）。与此相关的是，在其他条件相同的情况下，劳工统计局的季节性因素已经包含了教育工作者通常在夏季裁员时重新招聘的情况，因此，如果重返工作岗位的清洁工少于典型的 9 月份，这将降低经季节性调整后的就业增长。综合来看，在明天的报告中，学校重新开放将带来大约 15 万人的增长。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Job availability</b>. The Conference Board labor differential—the difference between the percent of respondents saying jobs are plentiful and those saying jobs are hardto get - edged down to 42.5 from 44.4, still an elevated level. Additionally, JOLTS job openings increased by 749k in July to a new record high of 10.9mn.</li>  <li><b>ADP.</b>Private sector employment in the ADP report increased by 568k in September, above consensus expectations for a 430k gain, implying strong growth in the underlying ADP sample. Additionally, schools generally do not use ADP payroll software, arguing for a larger gain from school reopening in the official payroll measure.</li> </ul> <b>ARGUING FOR A WEAKER-THAN-EXPECTED REPORT:</b></p><p><blockquote><ul><li><b>工作可用性</b>世界大型企业联合会劳动力差异——认为工作机会充足的受访者和认为工作机会很难找到的受访者之间的差异——从44.4%降至42.5%，仍然是一个较高的水平。此外，JOLTS 7月份职位空缺增加了74.9万个，达到1090万个的新高。</li><li><b>ADP。</b>ADP报告中的私营部门就业人数在9月份增加了56.8万人，高于市场普遍预期的43万人，这意味着基础ADP样本的强劲增长。此外，学校通常不使用ADP工资软件，认为在官方工资衡量标准中，学校重新开放会带来更大的收益。</li></ul><b>主张报告弱于预期：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Delta variant.</b>Rebounding covid infection rates weighed on services consumption and the labor market in August. And while US case counts began to decline in early September, restaurant seatings on Open Table rebounded only marginally. leisure and hospitality employment rose in September, but probably not at the ~400k monthly pace of June and July.</li>  <li><b>Employer surveys</b>. The employment components of our business surveys were flat to down, whereas we and consensus forecast a pickup in job growth. Goldman's services survey employment tracker remained unchanged at 54.5 and the manufacturing survey employment tracker declined 0.4pt to 57.8. And while the Goldman Sachs Analyst Index (GSAI) decreased 0.8% to 68.5, the employment component rose1.9% to 71.9.</li> </ul> <b>NEUTRAL FACTORS:</b></p><p><blockquote><ul><li><b>德尔塔变异毒株.</b>8 月份新冠感染率反弹给服务消费和劳动力市场带来压力。虽然美国病例数在9月初开始下降，但开放餐桌的餐厅座位仅略有反弹。9 月份休闲和酒店业就业人数有所增长，但可能不会达到 6 月和 7 月每月约 40 万人的增长速度。</li><li><b>雇主调查</b>我们的商业调查中的就业组成部分持平或下降，而我们和共识预测就业增长将回升。高盛服务业调查就业跟踪指数保持在 54.5 不变，制造业调查就业跟踪指数下降 0.4 个百分点至 57.8。高盛分析师指数 (GSAI) 下降 0.8% 至 68.5，而就业成分上升 1.9% 至 71.9。</li></ul><b>中性因素：</b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>Big Data.</b>High-frequency data on the labor market were mixed between the August and September survey weeks, on net providing little guidance about the underlying pace of job growth. Three of the five measures tracked indicate an at-or-above-consensus gain (Census Small Business Pulse +0.5mn, ADP +0.6mn,Google mobility +2mn), but the Homebase data was an outlier to the downside. At face value, it would indicate a large outright decline in payrolls. The Census Household Pulse (-0.6mn) was also quite weak, though encouragingly, it also indicated a large drop in childcare-related labor supply headwinds as schools reopened.</li>  <li><b>Seasonality.</b>The September seasonal hurdle is relatively low: the BLS adjustment factors generally assume a 600-700k decline in private payrolls (which exclude public schools), compared to around -100k on average in July and August. Continued labor shortages encouraged firms to lay off fewer workers at the end of summer. Partially offsetting this tailwind, the September seasonal factors may have evolved unfavorably due to the crisis—specifically by fitting to last September’s reopening-driven job surge (private payrolls +932k mom sa).</li>  <li><b>Jobless claims.</b>Initial jobless claims fell during the September payroll month, averaging 339k per week vs. 378k in August despite a boost from individuals transitioning or attempting to transition to state programs. Across all employee programs including emergency benefits, continuing claims fell dramatically (-3.3mn)–but again for non-economic reasons (federal enhanced programs expired). Continuing claims in regular state programs decreased 106k from survey week to survey week.</li>  <li><b>Job cuts.</b>Announced layoffs reported by Challenger, Gray &amp; Christmas rebounded 11% month-over-month in September after decreasing by 14% over the prior two months (SA by GS). Nonetheless, layoffs remain near the three-decade low on this measure (in 1993).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>大数据。</b>8 月至 9 月调查周期间，劳动力市场的高频数据好坏参半，对就业增长的基本速度几乎没有提供指导。跟踪的五项指标中有三项显示增幅达到或高于共识（人口普查小企业脉冲+50万，ADP+60万，谷歌移动+200万），但Homebase数据是下行的异常值。从表面上看，这将表明就业人数大幅下降。人口普查家庭脉搏（-60万）也相当疲软，尽管令人鼓舞，但它也表明随着学校重新开放，与儿童保育相关的劳动力供应逆风大幅下降。</li><li><b>季节性。</b>9月份的季节性障碍相对较低：BLS调整因素通常假设私人就业人数（不包括公立学校）下降60-70万人，而7月和8月的平均就业人数约为-10万人。持续的劳动力短缺鼓励企业在夏季结束时减少裁员。9 月份的季节性因素可能因危机而发生了不利的演变，这在一定程度上抵消了这一推动力--特别是与去年 9 月份重新开放推动的就业激增相吻合（私人就业人数 +93.2 万 mom sa）。</li><li><b>申请失业救济金。</b>尽管个人过渡到或试图过渡到国家计划，但9月份的首次申请失业救济人数有所上升，平均每周为33.9万人，而8月份为37.8万人。在包括紧急福利在内的所有员工计划中，持续索赔大幅下降（-330万）——但同样是因为非经济原因（联邦增强型计划到期）。从调查周到调查周，常规州项目的持续申请减少了10.6万人。</li><li><b>裁员。</b>Challenger、Gray &amp; Christmas 报告的宣布裁员人数在前两个月下降 14% 后，9 月份环比反弹 11%（SA by GS）。尽管如此，这一指标的裁员仍接近三十年来的最低点（1993 年）。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>September Payrolls Preview: It Will Be A Beat, The Question Is How Big<blockquote>9 月份就业预览：这将是一个节拍，问题是有多大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSeptember Payrolls Preview: It Will Be A Beat, The Question Is How Big<blockquote>9 月份就业预览：这将是一个节拍，问题是有多大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 14:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a strong initial claims report and a solid ADP private payrolls print, all eyes turn to the most important economic data point of the week, and the month, Friday's nonfarm payrolls report due at 830am ET on Friday, where consensus expects a 500K print- more than double last month's disappointing 235K print - as well as a drop in the unemployment rate to 5.1% and an increase in average hourly earnings to 4.6%. And unlike last month, when wecorrectly predicted the big miss in August payrolls, this time we agree that tomorrow's report will be a beat, the only question is how big.</p><p><blockquote>在强劲的初始申请失业救济金报告和稳健的 ADP 私人就业数据之后，所有人的目光都转向了本周和本月最重要的经济数据点，即美国东部时间周五上午 8:30 发布的周五非农就业报告，普遍预计将有 50 万人就业，是上个月令人失望的 23.5 万人就业的两倍多，失业率将降至 5.1%，平均时薪将增至 4.6%。与上个月不同，当时我们正确预测了 8 月份就业人数的重大失误，这次我们同意明天的报告将是一个打击，唯一的问题是有多大。</blockquote></p><p> Here is a snapshot of what to expect tomorrow:</p><p><blockquote>以下是明天的快照：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Total Payrolls: 500K, Last 235K</li>  <li>Private Payrolls: 450K, Last 243K</li>  <li>Unemployment Rate: 5.1%, Last 5.2%</li>  <li>Labor force participation rate: 61.8%, Last 61.7%</li>  <li>Average Hourly Earnings Y/Y: 4.6%, Last 4.3%</li>  <li>Average Weekly Hours: 34.7, Last 34.7</li> </ul> As&nbsp;Newsquawk&nbsp;writes in its NFP preview, September’s jobs data, the last before the Fed’s November 3rd policy meeting, will be framed in the context of the central bank’s expected taper announcement, where a merely satisfactory report would likely to be enough for the FOMC to greenlight a November announcement to scale-back its USD 120BN/month asset purchases.</p><p><blockquote><ul><li>总就业人数：50万，最后23.5万</li><li>私人就业人数：45万，最后24.3万</li><li>失业率：5.1%，去年5.2%</li><li>劳动力参与率：61.8%，去年61.7%</li><li>平均每小时收益同比：4.6%，去年 4.3%</li><li>平均每周小时数：34.7，最近34.7</li></ul>正如 Newsquawk 在其 NFP 预览中所写的那样，9 月份的就业数据是美联储 11 月 3 日政策会议前的最后一份数据，它将以美联储预期宣布缩减规模为背景，而一份令人满意的报告可能就足以让联邦公开市场委员会 (FOMC) 在 11 月份宣布缩减每月 1200 亿美元的资产购买规模。</blockquote></p><p> Goldman economists are more bullish than normal, and estimate nonfarm payrolls rose 600k in September, above consensus of +500k, and they note that \"labor demand remains very strong,&nbsp;<b>and we believe the nationwide expiration of enhanced unemployment beneﬁts on September 5 boosted effective labor supply and job growth—as it did in July and August in states that ended federal beneﬁts early.\"</b>As a result, Goldman is assuming a 200k boost in tomorrow’s numbers and a larger boost in October. The bank also believes the reopening of schools contributed to September job growth, by around 150k. Despite these tailwinds, Big Data employment signals were mixed, and dining activity rebounded only marginally.</p><p><blockquote>高盛经济学家比正常情况更加乐观，估计 9 月份非农就业人数增加 60 万人，高于 +50 万人的共识，他们指出“劳动力需求仍然非常强劲，<b>我们相信，9 月 5 日全国范围内增加的失业救济金到期促进了有效劳动力供应和就业增长——就像 7 月和 8 月提前结束联邦福利的州所做的那样。”</b>因此，高盛预计明天的数字将增加 20 万，10 月份的数字将增加更多。该银行还认为，学校的重新开放促进了9月份就业岗位的增长，增加了约15万个。尽管有这些有利因素，大数据就业信号好坏参半，餐饮活动仅小幅反弹。</blockquote></p><p> Labor market proxies have been constructive for the month: ADP’s gauge of payrolls surprised to the upside, although analysts continue to note that the direct relationship between the official data and the ADP’s gauge is tenuous, despite the gap being under 100k over the last three reports. The number of initial jobless claims and continuing claims has eased back between the survey periods of the August and September jobs data, although analysts note that more recent releases have shown an uptick in claims potentially clouding the outlook. The ISM business surveys have signaled employment growth in the month, with manufacturing employment rising into growth territory again, but services sector hiring cooled a little in the month, but remains expansionary; survey commentary continues to allude to a tight labour market. The Bureau of Labor Statistics will release the September employment situation report at 13:30BST/08:30EDT on October 8th.</p><p><blockquote>本月劳动力市场指标具有建设性： 尽管分析师们继续指出，官方数据与 ADP 指标之间的直接关系很脆弱，但在过去三份报告中，官方数据与 ADP 指标之间的直接关系很脆弱。在 8 月至 9 月就业数据调查期间，首次申请失业救济人数和持续申请失业救济人数有所回落，尽管分析师指出，最近公布的数据显示申请失业救济人数上升，这可能会给前景蒙上阴影。ISM商业调查显示本月就业增长，制造业就业再次进入增长区域，但服务业招聘本月略有降温，但仍保持扩张性；调查评论继续暗示劳动力市场紧张。美国劳工统计局将于10月8日英国夏令时13:30/美国东部时间08:30发布9月份就业形势报告。</blockquote></p><p> <b>POLICY</b>: The September jobs report might have reduced relevance on trading conditions given that Fed officials have effectively confirmed that, barring a collapse in the jobs data, it is on course to announce a tapering of its asset purchases at the November 3rd meeting. Accordingly, trading risks may be skewed to the downside, rather than to the upside, where a significant payrolls miss may present obstacles to the Fed announcing its taper. Additionally, it is worth being cognizant of how efforts in Washington to raise the debt ceiling are progressing; as yet, officials have not struck a deal, and are in the process of enacting stop gap legislation to allow funding into December; some analysts suggest that the Fed may be reticent to tighten policy in the face of potential default risks.</p><p><blockquote><b>政策</b>：鉴于美联储官员已有效确认，除非就业数据暴跌，否则美联储将在 11 月 3 日的会议上宣布缩减资产购买规模，因此 9 月份就业报告可能会降低其对交易条件的相关性。因此，交易风险可能会向下行倾斜，而不是向上行倾斜，因为就业数据的大幅下降可能会给美联储宣布缩减规模带来障碍。此外，值得认识到华盛顿提高债务上限的努力是如何取得进展的；到目前为止，官员们尚未达成协议，并正在制定权宜之计立法，以允许在 12 月之前提供资金；有分析师暗示，面对潜在的违约风险，美联储可能不愿收紧政策。</blockquote></p><p> <b>PAYROLLS:</b>The consensus looks for 500k nonfarm payrolls to be added to the US economy in September (prev. 235k), which would be a cooler rate of growth than the three- and six-month average rate, though in line with the 12-month average (3-month average is 750k/month, the six-month average is 653k/month, and the 12-month average is 503k/month – that technically at least suggests an improving rate of payrolls growth in recent months).<b>Aggregating the nonfarm payrolls data since March 2020, around 5.33mln Americans remain out of work relative to pre-pandemic levels.</b></p><p><blockquote><b>工资单：</b>共识预计9月份美国经济将增加50万非农就业人数（上一篇。23.5万），这将是一个比三个月和六个月平均增长率更冷的增长率，尽管与12个月的平均水平一致（3个月平均水平为75万/月，6个月平均水平为65.3万/月，12个月平均水平为50.3万/月——从技术上讲，这至少表明最近几个月的就业增长率有所提高）。<b>汇总2020年3月以来的非农就业数据，相对于大流行前的水平，约有533万美国人仍然失业。</b></blockquote></p><p></p><p> <b>MEASURES OF SLACK:</b>The Unemployment Rate is expected at 5.1% (prev. 5.2%); Labour Force Participation previously at 61.7% vs 63.2% pre-pandemic; U6 measure of underemployment was previously at 8.8% vs 7.0% prepandemic; Employment-population ratio was previously 58.5% vs 61.1% pre-pandemic. These measures of slack are likely to provide more insight into how Fed officials are judging labour market progress, with many in recent months noting that they are closely watching the Underemployment Rate, Participation Rate, and the Employment-Population Ratio for a better handle on the level of slack that remains in the economy. Analysts would be encouraged the closer these get to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote><b>松弛的度量：</b>失业率预计为5.1%（之前为5.2%）；劳动力参与率此前为61.7%，而大流行前为63.2%；U6 就业不足指标此前为 8.8%，而大流行前为 7.0%；就业人口比率此前为58.5%，而疫情前为61.1%。这些松弛的衡量标准可能会让人们更深入地了解美联储官员如何判断劳动力市场的进展，近几个月来，许多官员指出，他们正在密切关注就业不足率、参与率和就业与人口比率，以更好地处理经济中仍然存在的松弛程度。分析师们会受到鼓舞，因为这些数字越接近大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>EARNINGS:</b>Average Hourly Earnings expected at +0.4% M/M (prev. +0.6%); Average Hourly Earnings expected at +4. 6% Y/Y (prev. +4.3%); Average Workweek Hours expected at 34.7hrs (prev. 34.7hrs). Aggregating the nonfarm payrolls data since March 2020, around 5.33mln Americans still remain out of work relative to pre-pandemic levels.</p><p><blockquote><b>收益：</b>平均每小时收益预计为 +0.4%（之前为 +0.6%）；平均小时收益预计同比+4.6%（前值+4.3%）；平均每周工作时间预计为34.7小时（以前。34.7小时）.汇总2020年3月以来的非农就业数据，相对于大流行前的水平，约有533万美国人仍然失业。</blockquote></p><p> <b>ADP:</b>The ADP National Employment Report showed 568k jobs added to the US economy in September, topping expectations for 428k, and a better pace than the prior 340k (revised down from 374k initially reported). ADP itself said that the labor market recovery continued to make progress despite the marked slowdown in the rate of job additions from the 748k pace seen in Q2. It also noted that Leisure &amp; Hospitality remained one of the biggest beneficiaries to the recovery, though said that hiring was still heavily impacted by the trajectory of the pandemic, especially for small firms. ADP thinks that the current bottlenecks in hiring will likely fade as the pandemic situation continues to improve, and that could set the stage for solid job gains in the months ahead. On the data methodology, analysts continue to note that ADP's model incorporates much of the prior official payrolls data, other macroeconomic variables, as well as data from its own payrolls platform; \"Payrolls were soft in August, thanks to the hit to the services sector from the Delta variant, and that weakness likely constrained ADP data,\" Pantheon Macroeconomics said. \"The overshoot to consensus, therefore, suggests that the other inputs to ADP’s model were stronger than we expected, but none of the details are published, so we don’t know if the overshoot was model-driven or due to stronger employment data at ADP’s clients.\"</p><p><blockquote><b>ADP：</b>ADP全国就业报告显示，9月份美国经济新增就业岗位56.8万个，高于预期的42.8万个，增速好于之前的34万个（从最初报告的37.4万个下调）。ADP本身表示，尽管第二季度的74.8万个工作岗位增加速度明显放缓，但劳动力市场复苏继续取得进展。它还指出，休闲和酒店业仍然是复苏的最大受益者之一，尽管表示招聘仍然受到疫情轨迹的严重影响，特别是对小公司而言。ADP认为，随着疫情形势的持续改善，当前的招聘瓶颈可能会消失，这可能会为未来几个月的稳健就业增长创造条件。在数据方法方面，分析师继续指出，ADP的模型纳入了许多以前的官方就业数据、其他宏观经济变量以及来自其自己的就业平台的数据；万神殿宏观经济学表示：“由于德尔塔变异毒株对服务业的打击，8 月份就业人数疲软，这种疲软可能会限制 ADP 数据。”“因此，与共识的超调表明，ADP模型的其他输入比我们预期的要强，但没有公布任何细节，因此我们不知道超调是模型驱动的，还是由于ADP客户的就业数据更强劲”。</blockquote></p><p> <b>INITIAL JOBLESS CLAIMS:</b>Initial jobless claims data for the week that coincides with the BLS jobs report survey window saw claims at around 351k – little changed from the 349k for the August jobs data survey window – where analysts said seasonal factors played a role in boosting the weekly data, while there may have been some lingering Hurricane Ida effects; the corresponding continuing claims data has fallen to 2.802mln in the September survey period vs 2.908mln in the August survey period. In aggregate, the data continues to point to declining trend, although in recent weeks the level of jobless claims has been picking up again.</p><p><blockquote><b>首次申请失业救济人数：</b>与 BLS 就业报告调查窗口相吻合的一周首次申请失业救济人数约为 35.1 万人，与 8 月份就业数据调查窗口的 34.9 万人几乎没有变化，分析师表示，季节性因素在提振每周数据方面发挥了作用，而可能存在一些挥之不去的飓风艾达的影响；相应的持续索赔数据在9月份调查期间降至280.2万份，而8月份调查期间为290.8万份。总体而言，数据继续指向下降趋势，尽管最近几周申请失业救济人数的水平再次回升。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS SURVEYS</b>: The Services and Manufacturing ISM reports showed divergent trends in September, with the service sector employment sub-index easing a little to 53.0 from 53.7, signalling growth but at a slower rate, while the manufacturing employment sub-index rose back into expansionary territory, printing 50.2 from 49.0 prior. On the manufacturing sector, ISM said companies were still struggling to meet labour-management plans, but noted some modest signs of progress compared to previous months: \"Less than 5% of comments noted improvements regarding employment, compared to none in August,\" it said, \"an overwhelming majority of panelists indicate their companies are hiring or attempting to hire,\" where around 85% of responses were about seeking additional staffing, while nearly half of the respondents expressed difficulty in filling positions, an increase from August. \"The increasing frequency of comments on turnover rates and retirements continued a trend that began in August,\" ISM said. Meanwhile, in the services sector, employment activity rose for a third straight month; respondents noted that employees were flocking to better-paying jobs and there was a lack of pipeline to replace these staff, while other respondents talked of labor shortages being experienced at all levels.</p><p><blockquote><b>商业调查</b>: 9 月份服务业和制造业 ISM 报告显示了不同的趋势，服务业就业分项指数从 53.7 小幅放缓至 53.0，表明增长，但速度较慢，而制造业就业分项指数回升至扩张区域，从之前的 49.0 升至 50.2。在制造业方面，ISM 表示，企业仍在努力实现劳动力管理计划，但指出与前几个月相比有一些适度的进展迹象：“不到 5% 的评论指出就业有所改善，而 8 月份则没有，”它表示，“绝大多数小组成员表示他们的公司正在招聘或试图招聘，”其中约 85% 的回答是关于寻求额外的员工，而近一半的受访者表示难以填补职位，这一比例较 8 月份有所增加。ISM 表示：“有关离职率和退休的评论越来越频繁，延续了 8 月份开始的趋势。”与此同时，服务业就业活动连续第三个月上升；受访者指出，员工纷纷涌向薪酬更高的工作，缺乏替代这些员工的渠道，而其他受访者则谈到各级都出现了劳动力短缺。</blockquote></p><p> <b>ARGUING FOR A BETTER-THAN-EXPECTED REPORT</b>:</p><p><blockquote><b>争取一份好于预期的报告</b>:</blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>End of federal enhanced unemployment beneﬁts</b>. The expiration of federal beneﬁts in some states boosted labor supply and job-ﬁnding rates over the summer, and all remaining such programs expired on September 5. The July and August indicated a cumulative 6pp boost to job-ﬁnding probabilities from June to August for workers losing $300 top-up payments and a 12pp boost for workers losing all beneﬁts.<b>Some of the 6mn workers who lost some or all beneﬁts on September 5 got a job by September 18—in time to be counted in tomorrow’s data.</b>Goldman assumes a +200k boost to job growth from this channel, with a larger increase in subsequent reports (+1.3mn cumulatively by year end).</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fa8e5900cf66c76d4b64055f84e58048\" tg-width=\"630\" tg-height=\"428\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>联邦增强失业救济金的终止</b>.一些州的联邦福利到期提高了夏季的劳动力供应和就业率，所有剩余的此类计划都于9月5日到期。7 月和 8 月显示，从 6 月到 8 月，失去 300 美元充值付款的工人的求职概率累计增加了 6 个百分点，失去所有福利的工人的求职概率累计增加了 12 个百分点。<b>9 月 5 日失去部分或全部福利的 600 万工人中，有一些人在 9 月 18 日找到了工作--及时计入明天的数据。</b>高盛假设这一渠道将推动就业增长+20万人，随后的报告将有更大的增长（截至年底累计+130万人）。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>School reopening</b>. The largest 100 school districts are all open for in-person learning, catalyzing the return of many previously furloughed teachers and support staff. While full normalization of employment levels would contribute 600k jobs (mom sa, see left panel of the chart below), some janitors and support staff did not return due to hybrid teaching models, and job openings in the sector are only 200k above the pre-crisis level (see right panel). Relatedly, the BLS’s seasonal factors already embed the usual rehiring of education workers on summer layoff, so if fewer janitors returned to work than in a typical September, this would reduce seasonally adjusted job growth, other things equal. Taken together, assume a roughly 150k boost from the reopening of schools in tomorrow’s report.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ff3e69723b40e0d372ec2bebecb38b1f\" tg-width=\"799\" tg-height=\"376\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>学校复课</b>最大的100个学区都开放面对面学习，促使许多以前休假的教师和辅助人员重返校园。虽然就业水平的完全正常化将提供60万个工作岗位（mom sa，见下图左图），但由于混合教学模式，一些看门人和辅助人员没有返回，该部门的职位空缺仅比危机前的水平高出20万个（见右图）。与此相关的是，在其他条件相同的情况下，劳工统计局的季节性因素已经包含了教育工作者通常在夏季裁员时重新招聘的情况，因此，如果重返工作岗位的清洁工少于典型的 9 月份，这将降低经季节性调整后的就业增长。综合来看，在明天的报告中，学校重新开放将带来大约 15 万人的增长。</li></ul></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Job availability</b>. The Conference Board labor differential—the difference between the percent of respondents saying jobs are plentiful and those saying jobs are hardto get - edged down to 42.5 from 44.4, still an elevated level. Additionally, JOLTS job openings increased by 749k in July to a new record high of 10.9mn.</li>  <li><b>ADP.</b>Private sector employment in the ADP report increased by 568k in September, above consensus expectations for a 430k gain, implying strong growth in the underlying ADP sample. Additionally, schools generally do not use ADP payroll software, arguing for a larger gain from school reopening in the official payroll measure.</li> </ul> <b>ARGUING FOR A WEAKER-THAN-EXPECTED REPORT:</b></p><p><blockquote><ul><li><b>工作可用性</b>世界大型企业联合会劳动力差异——认为工作机会充足的受访者和认为工作机会很难找到的受访者之间的差异——从44.4%降至42.5%，仍然是一个较高的水平。此外，JOLTS 7月份职位空缺增加了74.9万个，达到1090万个的新高。</li><li><b>ADP。</b>ADP报告中的私营部门就业人数在9月份增加了56.8万人，高于市场普遍预期的43万人，这意味着基础ADP样本的强劲增长。此外，学校通常不使用ADP工资软件，认为在官方工资衡量标准中，学校重新开放会带来更大的收益。</li></ul><b>主张报告弱于预期：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Delta variant.</b>Rebounding covid infection rates weighed on services consumption and the labor market in August. And while US case counts began to decline in early September, restaurant seatings on Open Table rebounded only marginally. leisure and hospitality employment rose in September, but probably not at the ~400k monthly pace of June and July.</li>  <li><b>Employer surveys</b>. The employment components of our business surveys were flat to down, whereas we and consensus forecast a pickup in job growth. Goldman's services survey employment tracker remained unchanged at 54.5 and the manufacturing survey employment tracker declined 0.4pt to 57.8. And while the Goldman Sachs Analyst Index (GSAI) decreased 0.8% to 68.5, the employment component rose1.9% to 71.9.</li> </ul> <b>NEUTRAL FACTORS:</b></p><p><blockquote><ul><li><b>德尔塔变异毒株.</b>8 月份新冠感染率反弹给服务消费和劳动力市场带来压力。虽然美国病例数在9月初开始下降，但开放餐桌的餐厅座位仅略有反弹。9 月份休闲和酒店业就业人数有所增长，但可能不会达到 6 月和 7 月每月约 40 万人的增长速度。</li><li><b>雇主调查</b>我们的商业调查中的就业组成部分持平或下降，而我们和共识预测就业增长将回升。高盛服务业调查就业跟踪指数保持在 54.5 不变，制造业调查就业跟踪指数下降 0.4 个百分点至 57.8。高盛分析师指数 (GSAI) 下降 0.8% 至 68.5，而就业成分上升 1.9% 至 71.9。</li></ul><b>中性因素：</b></blockquote></p><p></p><p> <ul>  <li><b>Big Data.</b>High-frequency data on the labor market were mixed between the August and September survey weeks, on net providing little guidance about the underlying pace of job growth. Three of the five measures tracked indicate an at-or-above-consensus gain (Census Small Business Pulse +0.5mn, ADP +0.6mn,Google mobility +2mn), but the Homebase data was an outlier to the downside. At face value, it would indicate a large outright decline in payrolls. The Census Household Pulse (-0.6mn) was also quite weak, though encouragingly, it also indicated a large drop in childcare-related labor supply headwinds as schools reopened.</li>  <li><b>Seasonality.</b>The September seasonal hurdle is relatively low: the BLS adjustment factors generally assume a 600-700k decline in private payrolls (which exclude public schools), compared to around -100k on average in July and August. Continued labor shortages encouraged firms to lay off fewer workers at the end of summer. Partially offsetting this tailwind, the September seasonal factors may have evolved unfavorably due to the crisis—specifically by fitting to last September’s reopening-driven job surge (private payrolls +932k mom sa).</li>  <li><b>Jobless claims.</b>Initial jobless claims fell during the September payroll month, averaging 339k per week vs. 378k in August despite a boost from individuals transitioning or attempting to transition to state programs. Across all employee programs including emergency benefits, continuing claims fell dramatically (-3.3mn)–but again for non-economic reasons (federal enhanced programs expired). Continuing claims in regular state programs decreased 106k from survey week to survey week.</li>  <li><b>Job cuts.</b>Announced layoffs reported by Challenger, Gray &amp; Christmas rebounded 11% month-over-month in September after decreasing by 14% over the prior two months (SA by GS). Nonetheless, layoffs remain near the three-decade low on this measure (in 1993).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>大数据。</b>8 月至 9 月调查周期间，劳动力市场的高频数据好坏参半，对就业增长的基本速度几乎没有提供指导。跟踪的五项指标中有三项显示增幅达到或高于共识（人口普查小企业脉冲+50万，ADP+60万，谷歌移动+200万），但Homebase数据是下行的异常值。从表面上看，这将表明就业人数大幅下降。人口普查家庭脉搏（-60万）也相当疲软，尽管令人鼓舞，但它也表明随着学校重新开放，与儿童保育相关的劳动力供应逆风大幅下降。</li><li><b>季节性。</b>9月份的季节性障碍相对较低：BLS调整因素通常假设私人就业人数（不包括公立学校）下降60-70万人，而7月和8月的平均就业人数约为-10万人。持续的劳动力短缺鼓励企业在夏季结束时减少裁员。9 月份的季节性因素可能因危机而发生了不利的演变，这在一定程度上抵消了这一推动力--特别是与去年 9 月份重新开放推动的就业激增相吻合（私人就业人数 +93.2 万 mom sa）。</li><li><b>申请失业救济金。</b>尽管个人过渡到或试图过渡到国家计划，但9月份的首次申请失业救济人数有所上升，平均每周为33.9万人，而8月份为37.8万人。在包括紧急福利在内的所有员工计划中，持续索赔大幅下降（-330万）——但同样是因为非经济原因（联邦增强型计划到期）。从调查周到调查周，常规州项目的持续申请减少了10.6万人。</li><li><b>裁员。</b>Challenger、Gray &amp; Christmas 报告的宣布裁员人数在前两个月下降 14% 后，9 月份环比反弹 11%（SA by GS）。尽管如此，这一指标的裁员仍接近三十年来的最低点（1993 年）。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/september-payrolls-preview-it-will-be-beat-question-how-big\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/september-payrolls-preview-it-will-be-beat-question-how-big","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135993400","content_text":"After a strong initial claims report and a solid ADP private payrolls print, all eyes turn to the most important economic data point of the week, and the month, Friday's nonfarm payrolls report due at 830am ET on Friday, where consensus expects a 500K print- more than double last month's disappointing 235K print - as well as a drop in the unemployment rate to 5.1% and an increase in average hourly earnings to 4.6%. And unlike last month, when wecorrectly predicted the big miss in August payrolls, this time we agree that tomorrow's report will be a beat, the only question is how big.\nHere is a snapshot of what to expect tomorrow:\n\nTotal Payrolls: 500K, Last 235K\nPrivate Payrolls: 450K, Last 243K\nUnemployment Rate: 5.1%, Last 5.2%\nLabor force participation rate: 61.8%, Last 61.7%\nAverage Hourly Earnings Y/Y: 4.6%, Last 4.3%\nAverage Weekly Hours: 34.7, Last 34.7\n\nAs Newsquawk writes in its NFP preview, September’s jobs data, the last before the Fed’s November 3rd policy meeting, will be framed in the context of the central bank’s expected taper announcement, where a merely satisfactory report would likely to be enough for the FOMC to greenlight a November announcement to scale-back its USD 120BN/month asset purchases.\nGoldman economists are more bullish than normal, and estimate nonfarm payrolls rose 600k in September, above consensus of +500k, and they note that \"labor demand remains very strong, and we believe the nationwide expiration of enhanced unemployment beneﬁts on September 5 boosted effective labor supply and job growth—as it did in July and August in states that ended federal beneﬁts early.\"As a result, Goldman is assuming a 200k boost in tomorrow’s numbers and a larger boost in October. The bank also believes the reopening of schools contributed to September job growth, by around 150k. Despite these tailwinds, Big Data employment signals were mixed, and dining activity rebounded only marginally.\nLabor market proxies have been constructive for the month: ADP’s gauge of payrolls surprised to the upside, although analysts continue to note that the direct relationship between the official data and the ADP’s gauge is tenuous, despite the gap being under 100k over the last three reports. The number of initial jobless claims and continuing claims has eased back between the survey periods of the August and September jobs data, although analysts note that more recent releases have shown an uptick in claims potentially clouding the outlook. The ISM business surveys have signaled employment growth in the month, with manufacturing employment rising into growth territory again, but services sector hiring cooled a little in the month, but remains expansionary; survey commentary continues to allude to a tight labour market. The Bureau of Labor Statistics will release the September employment situation report at 13:30BST/08:30EDT on October 8th.\nPOLICY: The September jobs report might have reduced relevance on trading conditions given that Fed officials have effectively confirmed that, barring a collapse in the jobs data, it is on course to announce a tapering of its asset purchases at the November 3rd meeting. Accordingly, trading risks may be skewed to the downside, rather than to the upside, where a significant payrolls miss may present obstacles to the Fed announcing its taper. Additionally, it is worth being cognizant of how efforts in Washington to raise the debt ceiling are progressing; as yet, officials have not struck a deal, and are in the process of enacting stop gap legislation to allow funding into December; some analysts suggest that the Fed may be reticent to tighten policy in the face of potential default risks.\nPAYROLLS:The consensus looks for 500k nonfarm payrolls to be added to the US economy in September (prev. 235k), which would be a cooler rate of growth than the three- and six-month average rate, though in line with the 12-month average (3-month average is 750k/month, the six-month average is 653k/month, and the 12-month average is 503k/month – that technically at least suggests an improving rate of payrolls growth in recent months).Aggregating the nonfarm payrolls data since March 2020, around 5.33mln Americans remain out of work relative to pre-pandemic levels.\nMEASURES OF SLACK:The Unemployment Rate is expected at 5.1% (prev. 5.2%); Labour Force Participation previously at 61.7% vs 63.2% pre-pandemic; U6 measure of underemployment was previously at 8.8% vs 7.0% prepandemic; Employment-population ratio was previously 58.5% vs 61.1% pre-pandemic. These measures of slack are likely to provide more insight into how Fed officials are judging labour market progress, with many in recent months noting that they are closely watching the Underemployment Rate, Participation Rate, and the Employment-Population Ratio for a better handle on the level of slack that remains in the economy. Analysts would be encouraged the closer these get to pre-pandemic levels.\nEARNINGS:Average Hourly Earnings expected at +0.4% M/M (prev. +0.6%); Average Hourly Earnings expected at +4. 6% Y/Y (prev. +4.3%); Average Workweek Hours expected at 34.7hrs (prev. 34.7hrs). Aggregating the nonfarm payrolls data since March 2020, around 5.33mln Americans still remain out of work relative to pre-pandemic levels.\nADP:The ADP National Employment Report showed 568k jobs added to the US economy in September, topping expectations for 428k, and a better pace than the prior 340k (revised down from 374k initially reported). ADP itself said that the labor market recovery continued to make progress despite the marked slowdown in the rate of job additions from the 748k pace seen in Q2. It also noted that Leisure & Hospitality remained one of the biggest beneficiaries to the recovery, though said that hiring was still heavily impacted by the trajectory of the pandemic, especially for small firms. ADP thinks that the current bottlenecks in hiring will likely fade as the pandemic situation continues to improve, and that could set the stage for solid job gains in the months ahead. On the data methodology, analysts continue to note that ADP's model incorporates much of the prior official payrolls data, other macroeconomic variables, as well as data from its own payrolls platform; \"Payrolls were soft in August, thanks to the hit to the services sector from the Delta variant, and that weakness likely constrained ADP data,\" Pantheon Macroeconomics said. \"The overshoot to consensus, therefore, suggests that the other inputs to ADP’s model were stronger than we expected, but none of the details are published, so we don’t know if the overshoot was model-driven or due to stronger employment data at ADP’s clients.\"\nINITIAL JOBLESS CLAIMS:Initial jobless claims data for the week that coincides with the BLS jobs report survey window saw claims at around 351k – little changed from the 349k for the August jobs data survey window – where analysts said seasonal factors played a role in boosting the weekly data, while there may have been some lingering Hurricane Ida effects; the corresponding continuing claims data has fallen to 2.802mln in the September survey period vs 2.908mln in the August survey period. In aggregate, the data continues to point to declining trend, although in recent weeks the level of jobless claims has been picking up again.\nBUSINESS SURVEYS: The Services and Manufacturing ISM reports showed divergent trends in September, with the service sector employment sub-index easing a little to 53.0 from 53.7, signalling growth but at a slower rate, while the manufacturing employment sub-index rose back into expansionary territory, printing 50.2 from 49.0 prior. On the manufacturing sector, ISM said companies were still struggling to meet labour-management plans, but noted some modest signs of progress compared to previous months: \"Less than 5% of comments noted improvements regarding employment, compared to none in August,\" it said, \"an overwhelming majority of panelists indicate their companies are hiring or attempting to hire,\" where around 85% of responses were about seeking additional staffing, while nearly half of the respondents expressed difficulty in filling positions, an increase from August. \"The increasing frequency of comments on turnover rates and retirements continued a trend that began in August,\" ISM said. Meanwhile, in the services sector, employment activity rose for a third straight month; respondents noted that employees were flocking to better-paying jobs and there was a lack of pipeline to replace these staff, while other respondents talked of labor shortages being experienced at all levels.\nARGUING FOR A BETTER-THAN-EXPECTED REPORT:\n\nEnd of federal enhanced unemployment beneﬁts. The expiration of federal beneﬁts in some states boosted labor supply and job-ﬁnding rates over the summer, and all remaining such programs expired on September 5. The July and August indicated a cumulative 6pp boost to job-ﬁnding probabilities from June to August for workers losing $300 top-up payments and a 12pp boost for workers losing all beneﬁts.Some of the 6mn workers who lost some or all beneﬁts on September 5 got a job by September 18—in time to be counted in tomorrow’s data.Goldman assumes a +200k boost to job growth from this channel, with a larger increase in subsequent reports (+1.3mn cumulatively by year end).\n\n\n\nSchool reopening. The largest 100 school districts are all open for in-person learning, catalyzing the return of many previously furloughed teachers and support staff. While full normalization of employment levels would contribute 600k jobs (mom sa, see left panel of the chart below), some janitors and support staff did not return due to hybrid teaching models, and job openings in the sector are only 200k above the pre-crisis level (see right panel). Relatedly, the BLS’s seasonal factors already embed the usual rehiring of education workers on summer layoff, so if fewer janitors returned to work than in a typical September, this would reduce seasonally adjusted job growth, other things equal. Taken together, assume a roughly 150k boost from the reopening of schools in tomorrow’s report.\n\n\n\nJob availability. The Conference Board labor differential—the difference between the percent of respondents saying jobs are plentiful and those saying jobs are hardto get - edged down to 42.5 from 44.4, still an elevated level. Additionally, JOLTS job openings increased by 749k in July to a new record high of 10.9mn.\nADP.Private sector employment in the ADP report increased by 568k in September, above consensus expectations for a 430k gain, implying strong growth in the underlying ADP sample. Additionally, schools generally do not use ADP payroll software, arguing for a larger gain from school reopening in the official payroll measure.\n\nARGUING FOR A WEAKER-THAN-EXPECTED REPORT:\n\nDelta variant.Rebounding covid infection rates weighed on services consumption and the labor market in August. And while US case counts began to decline in early September, restaurant seatings on Open Table rebounded only marginally. leisure and hospitality employment rose in September, but probably not at the ~400k monthly pace of June and July.\nEmployer surveys. The employment components of our business surveys were flat to down, whereas we and consensus forecast a pickup in job growth. Goldman's services survey employment tracker remained unchanged at 54.5 and the manufacturing survey employment tracker declined 0.4pt to 57.8. And while the Goldman Sachs Analyst Index (GSAI) decreased 0.8% to 68.5, the employment component rose1.9% to 71.9.\n\nNEUTRAL FACTORS:\n\nBig Data.High-frequency data on the labor market were mixed between the August and September survey weeks, on net providing little guidance about the underlying pace of job growth. Three of the five measures tracked indicate an at-or-above-consensus gain (Census Small Business Pulse +0.5mn, ADP +0.6mn,Google mobility +2mn), but the Homebase data was an outlier to the downside. At face value, it would indicate a large outright decline in payrolls. The Census Household Pulse (-0.6mn) was also quite weak, though encouragingly, it also indicated a large drop in childcare-related labor supply headwinds as schools reopened.\nSeasonality.The September seasonal hurdle is relatively low: the BLS adjustment factors generally assume a 600-700k decline in private payrolls (which exclude public schools), compared to around -100k on average in July and August. Continued labor shortages encouraged firms to lay off fewer workers at the end of summer. Partially offsetting this tailwind, the September seasonal factors may have evolved unfavorably due to the crisis—specifically by fitting to last September’s reopening-driven job surge (private payrolls +932k mom sa).\nJobless claims.Initial jobless claims fell during the September payroll month, averaging 339k per week vs. 378k in August despite a boost from individuals transitioning or attempting to transition to state programs. Across all employee programs including emergency benefits, continuing claims fell dramatically (-3.3mn)–but again for non-economic reasons (federal enhanced programs expired). Continuing claims in regular state programs decreased 106k from survey week to survey week.\nJob cuts.Announced layoffs reported by Challenger, Gray & Christmas rebounded 11% month-over-month in September after decreasing by 14% over the prior two months (SA by GS). Nonetheless, layoffs remain near the three-decade low on this measure (in 1993).","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829829171,"gmtCreate":1633488636109,"gmtModify":1633488636519,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sigh","listText":"Sigh","text":"Sigh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829829171","repostId":"1101968131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820399254,"gmtCreate":1633350382561,"gmtModify":1633350416209,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820399254","repostId":"1158164825","repostType":4,"repost":{"id":"1158164825","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633349350,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1158164825?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 20:09","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158164825","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 480 points in the previous session.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 125 points, or 0.37%, S&P 500 E-minis were down 19.5 points, or 0.45% and Nasdaq 100 E-minis were down 85.5 points, or 0.58%.Investors also kept close watch on rising U.S. Treasury yields after data last week showed increased consumer spending, accelerated factory activity and elevated inflation growth, which could help push the","content":"<p>U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 480 points in the previous session.</p><p><blockquote>道琼斯指数在前一交易日攀升超过 480 点后，美国股指期货在盘前早盘交易中走低。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 125 points, or 0.37%, S&amp;P 500 E-minis were down 19.5 points, or 0.45% and Nasdaq 100 E-minis were down 85.5 points, or 0.58%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 125 点，跌幅 0.37%，标普500电子迷你指数下跌 19.5 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 85.5 点，跌幅 0.58%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04fb4578a50d3db43114ef3a17162000\" tg-width=\"791\" tg-height=\"267\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> Investors also kept close watch on rising U.S. Treasury yields after data last week showed increased consumer spending, accelerated factory activity and elevated inflation growth, which could help push the Federal Reserve towards tightening its accommodative monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>上周数据显示消费者支出增加、工厂活动加速和通胀增长上升，这可能有助于推动美联储比预期更早收紧宽松货币政策，投资者还密切关注美国国债收益率上升。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> – Tesla shares rose 3% in the premarket after the company announcedit delivered 241,300 vehiclesduring the third quarter, its most ever for a quarter and a 73% increase over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>– 特斯拉股价在盘前上涨 3%，此前该公司宣布第三季度交付了 241,300 辆汽车，这是有史以来一个季度交付量最高的一次，比去年同期增长了 73%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> ,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> – Moderna and Novavax shares are under pressure once again this morning. Both Covid-19 vaccine makers saw double-digit percentage losses Friday, following news ofMerck’s(MRK) successful late-stage trial for its new anti-viral pill. Moderna fell 4% in premarket trading, while Novavax slid 3.3%. Merck rallied another 2.7% in the premarket following Friday’s 8.4% surge.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>– Moderna 和 Novavax 的股价今天早上再次面临压力。在默克公司（MRK）的新型抗病毒药物后期试验取得成功的消息传出后，两家 Covid-19 疫苗制造商周五都出现了两位数的亏损。Moderna 在盘前交易中下跌 4%，Novavax 下跌 3.3%。继周五大涨 8.4% 之后，默克公司在盘前又上涨了 2.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> – Hedge fund Engine No. 1 announced its support for GM’s goal to have a 100% electric car portfolio by 2035, as well as an investment in the automaker. Engine No. 1 gained prominence earlier this year by successfully placing three climate-focused independent directors onExxon Mobil’s(XOM) board.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>- 对冲基金 Engine No. 1 宣布支持通用汽车到 2035 年实现 100% 电动汽车产品组合的目标，并对该汽车制造商进行投资。今年早些时候，Engine No.1 成功地将三名关注气候问题的独立董事纳入埃克森美孚（XOM）董事会，从而声名鹊起。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a> – Delta reinstated its original third-quarter revenue forecast, after cutting it a month ago. CEO Ed Bastian said ticket sales stabilized and then improved, and the airline is also expecting 2022 domestic bookings to surpass pre-pandemic levels. Delta will report third-quarter results on October 13.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a>– 达美航空在一个月前下调了第三季度收入预测后，恢复了最初的第三季度收入预测。首席执行官埃德·巴斯蒂安表示，机票销售趋于稳定，然后有所改善，该航空公司还预计2022年国内预订量将超过大流行前的水平。达美航空将于10月13日公布第三季度业绩。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> – Southwest added 1.4% in premarket trading after Barclays upgraded the stock to “overweight” from “equal weight,” saying it sees bluer skies ahead for airlines and that it favors low-cost, low-fare carriers like Southwest.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>- 西南航空在盘前交易中上涨了 1.4%，此前巴克莱银行将西南航空的股票评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，称巴克莱银行认为航空公司的未来将更加蓝天，并青睐像西南航空这样的低成本、低票价航空公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SLF\">Sun Life</a> – The financial services company struck a deal to buy oral health care provider DentaQuest for $2.47 billion in cash. The transaction is aimed at increasing Sun Life’s employee benefits offerings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SLF\">太阳人寿</a>– 这家金融服务公司达成协议，以 24.7 亿美元现金收购口腔保健提供商 DentaQuest。此次交易旨在增加永明人寿的员工福利。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a> – 3M fell 1.5% in the premarket after J.P. Morgan Securities downgraded the stock to “neutral” from “overweight,” citing a lack of “fundamental direction” for the company.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>- 摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）将 3M 股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”，理由是该公司缺乏 “基本面方向”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">Roper</a> – Roper is selling its engineering solutions unit TransCore to Singapore Technologies Engineering for $2.68 billion. TransCore focuses on safety solutions for roads, bridges and tunnels.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">罗珀</a>– Roper 将以 26.8 亿美元将其工程解决方案部门 TransCore 出售给新加坡科技工程公司。TransCore专注于道路、桥梁和隧道的安全解决方案。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a> – Johnson &amp; Johnson is planning to ask the Food and Drug Administration this week to authorize a booster shot for its Covid-19 vaccine, according to The New York Times citing officials familiar with the company’s plans.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a>- 据《纽约时报》援引熟悉该公司计划的官员的话报道，强生公司计划本周请求美国食品和药物管理局批准其 Covid-19 疫苗的加强注射。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> – Amazon released what it is billing as “Black Friday-worthy” deals – nearly eight weeks before the actual Black Friday date. Amazon also announced a program that will allow Prime members to send gifts using just a mobile phone number or email, without having to know the recipient’s address.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>- 亚马逊发布了所谓的 “值得黑色星期五 ”优惠--比实际的黑色星期五日期提前了近八周。亚马逊还宣布了一项计划，允许 Prime 会员只需使用手机号码或电子邮件即可发送礼物，而无需知道收件人的地址。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-04 20:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 480 points in the previous session.</p><p><blockquote>道琼斯指数在前一交易日攀升超过 480 点后，美国股指期货在盘前早盘交易中走低。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 125 points, or 0.37%, S&amp;P 500 E-minis were down 19.5 points, or 0.45% and Nasdaq 100 E-minis were down 85.5 points, or 0.58%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数下跌 125 点，跌幅 0.37%，标普500电子迷你指数下跌 19.5 点，跌幅 0.45%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 85.5 点，跌幅 0.58%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/04fb4578a50d3db43114ef3a17162000\" tg-width=\"791\" tg-height=\"267\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p> Investors also kept close watch on rising U.S. Treasury yields after data last week showed increased consumer spending, accelerated factory activity and elevated inflation growth, which could help push the Federal Reserve towards tightening its accommodative monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>上周数据显示消费者支出增加、工厂活动加速和通胀增长上升，这可能有助于推动美联储比预期更早收紧宽松货币政策，投资者还密切关注美国国债收益率上升。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> – Tesla shares rose 3% in the premarket after the company announcedit delivered 241,300 vehiclesduring the third quarter, its most ever for a quarter and a 73% increase over the same quarter a year ago.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>– 特斯拉股价在盘前上涨 3%，此前该公司宣布第三季度交付了 241,300 辆汽车，这是有史以来一个季度交付量最高的一次，比去年同期增长了 73%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> ,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> – Moderna and Novavax shares are under pressure once again this morning. Both Covid-19 vaccine makers saw double-digit percentage losses Friday, following news ofMerck’s(MRK) successful late-stage trial for its new anti-viral pill. Moderna fell 4% in premarket trading, while Novavax slid 3.3%. Merck rallied another 2.7% in the premarket following Friday’s 8.4% surge.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>– Moderna 和 Novavax 的股价今天早上再次面临压力。在默克公司（MRK）的新型抗病毒药物后期试验取得成功的消息传出后，两家 Covid-19 疫苗制造商周五都出现了两位数的亏损。Moderna 在盘前交易中下跌 4%，Novavax 下跌 3.3%。继周五大涨 8.4% 之后，默克公司在盘前又上涨了 2.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">General Motors</a> – Hedge fund Engine No. 1 announced its support for GM’s goal to have a 100% electric car portfolio by 2035, as well as an investment in the automaker. Engine No. 1 gained prominence earlier this year by successfully placing three climate-focused independent directors onExxon Mobil’s(XOM) board.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a>- 对冲基金 Engine No. 1 宣布支持通用汽车到 2035 年实现 100% 电动汽车产品组合的目标，并对该汽车制造商进行投资。今年早些时候，Engine No.1 成功地将三名关注气候问题的独立董事纳入埃克森美孚（XOM）董事会，从而声名鹊起。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">Delta Air Lines</a> – Delta reinstated its original third-quarter revenue forecast, after cutting it a month ago. CEO Ed Bastian said ticket sales stabilized and then improved, and the airline is also expecting 2022 domestic bookings to surpass pre-pandemic levels. Delta will report third-quarter results on October 13.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/DAL\">达美航空</a>– 达美航空在一个月前下调了第三季度收入预测后，恢复了最初的第三季度收入预测。首席执行官埃德·巴斯蒂安表示，机票销售趋于稳定，然后有所改善，该航空公司还预计2022年国内预订量将超过大流行前的水平。达美航空将于10月13日公布第三季度业绩。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> – Southwest added 1.4% in premarket trading after Barclays upgraded the stock to “overweight” from “equal weight,” saying it sees bluer skies ahead for airlines and that it favors low-cost, low-fare carriers like Southwest.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空公司</a>- 西南航空在盘前交易中上涨了 1.4%，此前巴克莱银行将西南航空的股票评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，称巴克莱银行认为航空公司的未来将更加蓝天，并青睐像西南航空这样的低成本、低票价航空公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SLF\">Sun Life</a> – The financial services company struck a deal to buy oral health care provider DentaQuest for $2.47 billion in cash. The transaction is aimed at increasing Sun Life’s employee benefits offerings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SLF\">太阳人寿</a>– 这家金融服务公司达成协议，以 24.7 亿美元现金收购口腔保健提供商 DentaQuest。此次交易旨在增加永明人寿的员工福利。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a> – 3M fell 1.5% in the premarket after J.P. Morgan Securities downgraded the stock to “neutral” from “overweight,” citing a lack of “fundamental direction” for the company.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>- 摩根大通证券（J.P. Morgan Securities）将 3M 股票评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”，理由是该公司缺乏 “基本面方向”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">Roper</a> – Roper is selling its engineering solutions unit TransCore to Singapore Technologies Engineering for $2.68 billion. TransCore focuses on safety solutions for roads, bridges and tunnels.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROP\">罗珀</a>– Roper 将以 26.8 亿美元将其工程解决方案部门 TransCore 出售给新加坡科技工程公司。TransCore专注于道路、桥梁和隧道的安全解决方案。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a> – Johnson &amp; Johnson is planning to ask the Food and Drug Administration this week to authorize a booster shot for its Covid-19 vaccine, according to The New York Times citing officials familiar with the company’s plans.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a>- 据《纽约时报》援引熟悉该公司计划的官员的话报道，强生公司计划本周请求美国食品和药物管理局批准其 Covid-19 疫苗的加强注射。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> – Amazon released what it is billing as “Black Friday-worthy” deals – nearly eight weeks before the actual Black Friday date. Amazon also announced a program that will allow Prime members to send gifts using just a mobile phone number or email, without having to know the recipient’s address.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>- 亚马逊发布了所谓的 “值得黑色星期五 ”优惠--比实际的黑色星期五日期提前了近八周。亚马逊还宣布了一项计划，允许 Prime 会员只需使用手机号码或电子邮件即可发送礼物，而无需知道收件人的地址。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158164825","content_text":"U.S. stock futures traded lower in early pre-market trade after the Dow Jones climbed more than 480 points in the previous session.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 125 points, or 0.37%, S&P 500 E-minis were down 19.5 points, or 0.45% and Nasdaq 100 E-minis were down 85.5 points, or 0.58%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nInvestors also kept close watch on rising U.S. Treasury yields after data last week showed increased consumer spending, accelerated factory activity and elevated inflation growth, which could help push the Federal Reserve towards tightening its accommodative monetary policy sooner than expected.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla Motors – Tesla shares rose 3% in the premarket after the company announcedit delivered 241,300 vehiclesduring the third quarter, its most ever for a quarter and a 73% increase over the same quarter a year ago.\nModerna, Inc. ,Novavax – Moderna and Novavax shares are under pressure once again this morning. Both Covid-19 vaccine makers saw double-digit percentage losses Friday, following news ofMerck’s(MRK) successful late-stage trial for its new anti-viral pill. Moderna fell 4% in premarket trading, while Novavax slid 3.3%. Merck rallied another 2.7% in the premarket following Friday’s 8.4% surge.\nGeneral Motors – Hedge fund Engine No. 1 announced its support for GM’s goal to have a 100% electric car portfolio by 2035, as well as an investment in the automaker. Engine No. 1 gained prominence earlier this year by successfully placing three climate-focused independent directors onExxon Mobil’s(XOM) board.\nDelta Air Lines – Delta reinstated its original third-quarter revenue forecast, after cutting it a month ago. CEO Ed Bastian said ticket sales stabilized and then improved, and the airline is also expecting 2022 domestic bookings to surpass pre-pandemic levels. Delta will report third-quarter results on October 13.\nSouthwest Airlines – Southwest added 1.4% in premarket trading after Barclays upgraded the stock to “overweight” from “equal weight,” saying it sees bluer skies ahead for airlines and that it favors low-cost, low-fare carriers like Southwest.\nSun Life – The financial services company struck a deal to buy oral health care provider DentaQuest for $2.47 billion in cash. The transaction is aimed at increasing Sun Life’s employee benefits offerings.\n3M – 3M fell 1.5% in the premarket after J.P. Morgan Securities downgraded the stock to “neutral” from “overweight,” citing a lack of “fundamental direction” for the company.\nRoper – Roper is selling its engineering solutions unit TransCore to Singapore Technologies Engineering for $2.68 billion. TransCore focuses on safety solutions for roads, bridges and tunnels.\nJohnson & Johnson – Johnson & Johnson is planning to ask the Food and Drug Administration this week to authorize a booster shot for its Covid-19 vaccine, according to The New York Times citing officials familiar with the company’s plans.\nAmazon.com – Amazon released what it is billing as “Black Friday-worthy” deals – nearly eight weeks before the actual Black Friday date. Amazon also announced a program that will allow Prime members to send gifts using just a mobile phone number or email, without having to know the recipient’s address.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867266195,"gmtCreate":1633273426667,"gmtModify":1633273426981,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867266195","repostId":"1155284413","repostType":4,"repost":{"id":"1155284413","kind":"news","pubTimestamp":1633260656,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155284413?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-03 19:30","market":"us","language":"en","title":"US IPO Weekly Recap: The IPO market can see clearly now in a 4 IPO, 2 direct listing week<blockquote>美国IPO每周回顾：IPO市场现在可以清楚地看到4次IPO，2次直接上市周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155284413","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market remained active this past week as four IPOs raised $2.3 billion, joined by two direct listings. SPAC activity kept steady with nine blank check IPOs. New filers continue to pour into the IPO pipeline, with 17 IPOs and 10 SPACs submitting initial filings.NYSE direct listingWarby Parker opened for trading at $54  for an implied market value of $6.6 billion market cap. Warby Parker sells prescription glasses starting at $95 per pair through both its online store and in over 145 physi","content":"<p>The IPO market remained active this past week as four IPOs raised $2.3 billion, joined by two direct listings. SPAC activity kept steady with nine blank check IPOs. New filers continue to pour into the IPO pipeline, with 17 IPOs and 10 SPACs submitting initial filings.</p><p><blockquote>过去一周，IPO市场依然活跃，四次IPO筹集了23亿美元，另外还有两次直接上市。特殊目的收购公司活动保持稳定，有九宗空白支票首次公开募股。新的申请者继续涌入 IPO 管道，17 家 IPO 和 10 家 SPAC 提交了初始申请。</blockquote></p><p> NYSE direct listing<b>Warby Parker</b>(WRBY) opened for trading at $54 (+35% vs. reference price) for an implied market value of $6.6 billion market cap. Warby Parker sells prescription glasses starting at $95 per pair through both its online store and in over 145 physical locations. Despite operating in an increasingly competitive space, this eyeglasses retailer has a track record of steady growth and a sticky customer base. Warby Parker finished up 34%.</p><p><blockquote>纽交所直接上市<b>沃比·帕克</b>(WRBY) 开盘价为 54 美元（较参考价格上涨 35%），隐含市值为 66 亿美元。Warby Parker 通过其在线商店和超过 145 个实体店销售处方眼镜，起价为每副 95 美元。尽管在竞争日益激烈的领域运营，这家眼镜零售商有着稳步增长和粘性客户群的记录。沃比·帕克上涨了34%。</blockquote></p><p> Nasdaq direct listing<b>Amplitude</b>(AMPL) opened for trading at $50 (+43% vs. reference price) for an implied market value of $6.6 billion market cap. Amplitude provides a customer behavior analytics for over 1,200 customers to improve and optimize digital products and businesses. Growing but unprofitable, this digital optimization company has a large market opportunity. Amplitude finished up 56%.</p><p><blockquote>纳斯达克直接上市<b>振幅</b>(AMPL) 开盘价为 50 美元（较参考价格上涨 43%），隐含市值为 66 亿美元。Amplitude为1,200多家客户提供客户行为分析，以改进和优化数字产品和业务。增长但无利可图，这家数字优化公司有一个巨大的市场机会。振幅上涨56%。</blockquote></p><p> Hair care brand<b>Olaplex Holdings</b>(OLPX) upsized and priced above the upwardly revised range to raise $1.5 billion at a $14.5 billion market cap. Backed by Advent, this company is a leading brand of prestige hair health products containing a patented repair ingredient. Olaplex operates in a crowded market, but has demonstrated explosive growth and robust profitability. Olaplex finished up 9%.</p><p><blockquote>护发品牌<b>奥拉普莱克斯控股</b>(OLPX) 扩大规模，定价高于上调范围，以 145 亿美元的市值筹集了 15 亿美元。在Advent的支持下，这家公司是一个领先的知名头发健康产品品牌，含有专利修复成分。Olaplex 在拥挤的市场中运营，但已表现出爆炸性增长和强劲的盈利能力。Olaplex 收盘上涨 9%。</blockquote></p><p> Tech services provider<b>TDCX</b>(TDCX) upsized and priced at the high end to raise $348 million at a $2.6 billion market cap. This Singapore-based company provides digital customer experience solutions globally in more than 20 languages. Despite operating in competitive markets, the company has delivered solid growth, and it has a multibillion-dollar opportunity. TDCX finished up 6%.</p><p><blockquote>技术服务提供商<b>TDCX</b>(TDCX) 扩大规模并定价为高端，以 26 亿美元的市值筹集了 3.48 亿美元。这家总部位于新加坡的公司以20多种语言在全球范围内提供数字客户体验解决方案。尽管在竞争激烈的市场中运营，该公司仍实现了稳健的增长，并且拥有数十亿美元的机会。TDCX 收盘上涨 6%。</blockquote></p><p> Drug discovery platform<b>Exscientia</b>(EXAI) upsized and priced at the high end to raise $305 million at a $2.7 billion market cap. This AI-driven biotech develops and licenses small molecule therapies, as well as its drug discovery platform. Exscientia has a large pipeline and collaborations with global pharmaceutical companies, though it is early stage and faces significant competition. Exscientia finished up 23%.</p><p><blockquote>药物发现平台<b>知识</b>(EXAI) 扩大规模并定价为高端，以 27 亿美元的市值筹集了 3.05 亿美元。这家人工智能驱动的生物技术公司开发和许可小分子疗法及其药物发现平台。Exscientia 拥有庞大的产品线，并与全球制药公司开展了合作，尽管它还处于早期阶段，面临着激烈的竞争。Exscientia 上涨 23%。</blockquote></p><p> Restaurant chain<b>First Watch Restaurant Group</b>(FWRG) priced within the range to raise $170 million at a $1.1 billion market cap. Only serving breakfast, brunch, and lunch, this restaurant chain owns and franchises over 420 locations across the US. Despite continued labor and food shortages, First Watch Restaurant Group has had a strong recovery from the pandemic with double digit same-restaurant sales. First Watch finished up 23%.</p><p><blockquote>连锁餐厅<b>First Watch餐厅集团</b>(FWRG) 的定价范围为以 11 亿美元的市值筹集 1.7 亿美元。这家连锁餐厅只供应早餐、早午餐和午餐，在美国拥有和特许经营超过420家分店。尽管劳动力和食品持续短缺，First Watch Restaurant Group已从疫情强劲复苏，同店销售额达到两位数。第一块手表上涨了23%。</blockquote></p><p> Nine blank check companies raised $1.9 billion this past week led by industrial technology-focused<b>Hennessy Capital Investment VI</b>(HCVIU), which raised $300 million.</p><p><blockquote>在专注于工业技术的公司的带领下，九家空白支票公司上周筹集了 19 亿美元<b>轩尼诗资本投资VI</b>（HCVIU），筹集了3亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a681846856e2b1a43f86b6fa0259bfa5\" tg-width=\"1252\" tg-height=\"1158\" referrerpolicy=\"no-referrer\">17 IPOs submitted initial filings this past week. EV developer<b>Rivian Automotive</b>(RIVN) filed for an estimated $6 billion IPO. Revenue cycle management platform<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) filed for an estimated $500 million IPO. Restaurant chain<b>Portillo’s</b>(PTLO) filed for an estimated $400 million IPO. Specialty chemicals producer<b>Hexion Holdings</b>&nbsp;(HXN) filed for an estimated $250 million IPO. Girl’s fashion retailer<b>Claire’s</b>(CLRS), inflammatory disease biotech<b>Ventyx Biosciences</b>(VTYX), energy storage provider<b>Fluence Energy</b>(FLNC), medical device maker<b>Minerva Surgical</b>(UTRS), investment solutions provider<b>P10</b>(PX), coconut water brand<b>The Vita Coco Company</b>(COCO), aesthetic medical device provider<b>Candela Medical</b>(CDLA), enterprise cloud data management platform<b>Informatica</b>(INFA), Chinese drug in-licensor<b>LianBio</b>(LIAN), and solid tumor biotech<b>Xilio Therapeutics</b>(XLO) all filed to raise $100 million. Winery<b>Winc</b>(BEV) and technology firm<b>Arteris</b>(AIP) both filed to raise $75 million. Micro-cap biotech<b>Hillstream BioPharma</b>(HILS) filed to raise $17 million.</p><p><blockquote>过去一周有 17 家 IPO 提交了初始文件。电动汽车开发商<b>Rivian汽车</b>(RIVN) 申请了约 60 亿美元的 IPO。收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 申请了约 5 亿美元的 IPO。连锁餐厅<b>波蒂略的</b>(PTLO) 申请了约 4 亿美元的 IPO。特种化学品生产商<b>和信控股</b>(HXN) 申请了约 2.5 亿美元的 IPO。女孩时装零售商<b>克莱尔的</b>(CLRS)，炎症疾病生物技术<b>Ventyx生物科学</b>(VTYX)，储能提供商<b>注量能</b>(FLNC)，医疗器械制造商<b>密涅瓦外科</b>(UTRS)，投资解决方案提供商<b>P10</b>（PX），椰子水品牌<b>Vita Coco公司</b>(COCO)，美容医疗器械提供商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA)，企业云数据管理平台<b>信息学</b>（INFA），中国药品上市许可方<b>连生物</b>（连）和实体瘤生物技术<b>Xilio疗法</b>（XLO）全部申请筹集1亿美元。酿酒厂<b>温克</b>（纯电动汽车）和科技公司<b>动脉</b>(AIP) 均申请筹集 7500 万美元。微帽生物技术<b>希尔斯特雷姆生物制药公司</b>（希尔斯）申请筹集1700万美元。</blockquote></p><p> Ten SPACs submitted initial filings, led by transportation-focused<b>Pegasus Digital Mobility Acquisition</b>(PGSS.U), which filed to raise $200 million.</p><p><blockquote>十家 SPAC 提交初始文件，以交通运输为主<b>飞马数字移动收购</b>(PGSS.U)，申请筹集 2 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/05f42f61a7ec409537e3b79a1b8f9952\" tg-width=\"946\" tg-height=\"1490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/16/2021, the Renaissance IPO Index was up 7.8% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 14.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年9月16日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨7.8%，而标普500上涨19.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Palantir Technologies (PLTR)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 14.8%，而 ACWX 指数上涨 9.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Smoore International 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Weekly Recap: The IPO market can see clearly now in a 4 IPO, 2 direct listing week<blockquote>美国IPO每周回顾：IPO市场现在可以清楚地看到4次IPO，2次直接上市周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Weekly Recap: The IPO market can see clearly now in a 4 IPO, 2 direct listing week<blockquote>美国IPO每周回顾：IPO市场现在可以清楚地看到4次IPO，2次直接上市周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-03 19:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market remained active this past week as four IPOs raised $2.3 billion, joined by two direct listings. SPAC activity kept steady with nine blank check IPOs. New filers continue to pour into the IPO pipeline, with 17 IPOs and 10 SPACs submitting initial filings.</p><p><blockquote>过去一周，IPO市场依然活跃，四次IPO筹集了23亿美元，另外还有两次直接上市。特殊目的收购公司活动保持稳定，有九宗空白支票首次公开募股。新的申请者继续涌入 IPO 管道，17 家 IPO 和 10 家 SPAC 提交了初始申请。</blockquote></p><p> NYSE direct listing<b>Warby Parker</b>(WRBY) opened for trading at $54 (+35% vs. reference price) for an implied market value of $6.6 billion market cap. Warby Parker sells prescription glasses starting at $95 per pair through both its online store and in over 145 physical locations. Despite operating in an increasingly competitive space, this eyeglasses retailer has a track record of steady growth and a sticky customer base. Warby Parker finished up 34%.</p><p><blockquote>纽交所直接上市<b>沃比·帕克</b>(WRBY) 开盘价为 54 美元（较参考价格上涨 35%），隐含市值为 66 亿美元。Warby Parker 通过其在线商店和超过 145 个实体店销售处方眼镜，起价为每副 95 美元。尽管在竞争日益激烈的领域运营，这家眼镜零售商有着稳步增长和粘性客户群的记录。沃比·帕克上涨了34%。</blockquote></p><p> Nasdaq direct listing<b>Amplitude</b>(AMPL) opened for trading at $50 (+43% vs. reference price) for an implied market value of $6.6 billion market cap. Amplitude provides a customer behavior analytics for over 1,200 customers to improve and optimize digital products and businesses. Growing but unprofitable, this digital optimization company has a large market opportunity. Amplitude finished up 56%.</p><p><blockquote>纳斯达克直接上市<b>振幅</b>(AMPL) 开盘价为 50 美元（较参考价格上涨 43%），隐含市值为 66 亿美元。Amplitude为1,200多家客户提供客户行为分析，以改进和优化数字产品和业务。增长但无利可图，这家数字优化公司有一个巨大的市场机会。振幅上涨56%。</blockquote></p><p> Hair care brand<b>Olaplex Holdings</b>(OLPX) upsized and priced above the upwardly revised range to raise $1.5 billion at a $14.5 billion market cap. Backed by Advent, this company is a leading brand of prestige hair health products containing a patented repair ingredient. Olaplex operates in a crowded market, but has demonstrated explosive growth and robust profitability. Olaplex finished up 9%.</p><p><blockquote>护发品牌<b>奥拉普莱克斯控股</b>(OLPX) 扩大规模，定价高于上调范围，以 145 亿美元的市值筹集了 15 亿美元。在Advent的支持下，这家公司是一个领先的知名头发健康产品品牌，含有专利修复成分。Olaplex 在拥挤的市场中运营，但已表现出爆炸性增长和强劲的盈利能力。Olaplex 收盘上涨 9%。</blockquote></p><p> Tech services provider<b>TDCX</b>(TDCX) upsized and priced at the high end to raise $348 million at a $2.6 billion market cap. This Singapore-based company provides digital customer experience solutions globally in more than 20 languages. Despite operating in competitive markets, the company has delivered solid growth, and it has a multibillion-dollar opportunity. TDCX finished up 6%.</p><p><blockquote>技术服务提供商<b>TDCX</b>(TDCX) 扩大规模并定价为高端，以 26 亿美元的市值筹集了 3.48 亿美元。这家总部位于新加坡的公司以20多种语言在全球范围内提供数字客户体验解决方案。尽管在竞争激烈的市场中运营，该公司仍实现了稳健的增长，并且拥有数十亿美元的机会。TDCX 收盘上涨 6%。</blockquote></p><p> Drug discovery platform<b>Exscientia</b>(EXAI) upsized and priced at the high end to raise $305 million at a $2.7 billion market cap. This AI-driven biotech develops and licenses small molecule therapies, as well as its drug discovery platform. Exscientia has a large pipeline and collaborations with global pharmaceutical companies, though it is early stage and faces significant competition. Exscientia finished up 23%.</p><p><blockquote>药物发现平台<b>知识</b>(EXAI) 扩大规模并定价为高端，以 27 亿美元的市值筹集了 3.05 亿美元。这家人工智能驱动的生物技术公司开发和许可小分子疗法及其药物发现平台。Exscientia 拥有庞大的产品线，并与全球制药公司开展了合作，尽管它还处于早期阶段，面临着激烈的竞争。Exscientia 上涨 23%。</blockquote></p><p> Restaurant chain<b>First Watch Restaurant Group</b>(FWRG) priced within the range to raise $170 million at a $1.1 billion market cap. Only serving breakfast, brunch, and lunch, this restaurant chain owns and franchises over 420 locations across the US. Despite continued labor and food shortages, First Watch Restaurant Group has had a strong recovery from the pandemic with double digit same-restaurant sales. First Watch finished up 23%.</p><p><blockquote>连锁餐厅<b>First Watch餐厅集团</b>(FWRG) 的定价范围为以 11 亿美元的市值筹集 1.7 亿美元。这家连锁餐厅只供应早餐、早午餐和午餐，在美国拥有和特许经营超过420家分店。尽管劳动力和食品持续短缺，First Watch Restaurant Group已从疫情强劲复苏，同店销售额达到两位数。第一块手表上涨了23%。</blockquote></p><p> Nine blank check companies raised $1.9 billion this past week led by industrial technology-focused<b>Hennessy Capital Investment VI</b>(HCVIU), which raised $300 million.</p><p><blockquote>在专注于工业技术的公司的带领下，九家空白支票公司上周筹集了 19 亿美元<b>轩尼诗资本投资VI</b>（HCVIU），筹集了3亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a681846856e2b1a43f86b6fa0259bfa5\" tg-width=\"1252\" tg-height=\"1158\" referrerpolicy=\"no-referrer\">17 IPOs submitted initial filings this past week. EV developer<b>Rivian Automotive</b>(RIVN) filed for an estimated $6 billion IPO. Revenue cycle management platform<b>Ensemble Health Partners</b>(ENSB) filed for an estimated $500 million IPO. Restaurant chain<b>Portillo’s</b>(PTLO) filed for an estimated $400 million IPO. Specialty chemicals producer<b>Hexion Holdings</b>&nbsp;(HXN) filed for an estimated $250 million IPO. Girl’s fashion retailer<b>Claire’s</b>(CLRS), inflammatory disease biotech<b>Ventyx Biosciences</b>(VTYX), energy storage provider<b>Fluence Energy</b>(FLNC), medical device maker<b>Minerva Surgical</b>(UTRS), investment solutions provider<b>P10</b>(PX), coconut water brand<b>The Vita Coco Company</b>(COCO), aesthetic medical device provider<b>Candela Medical</b>(CDLA), enterprise cloud data management platform<b>Informatica</b>(INFA), Chinese drug in-licensor<b>LianBio</b>(LIAN), and solid tumor biotech<b>Xilio Therapeutics</b>(XLO) all filed to raise $100 million. Winery<b>Winc</b>(BEV) and technology firm<b>Arteris</b>(AIP) both filed to raise $75 million. Micro-cap biotech<b>Hillstream BioPharma</b>(HILS) filed to raise $17 million.</p><p><blockquote>过去一周有 17 家 IPO 提交了初始文件。电动汽车开发商<b>Rivian汽车</b>(RIVN) 申请了约 60 亿美元的 IPO。收入周期管理平台<b>健康合作伙伴</b>(ENSB) 申请了约 5 亿美元的 IPO。连锁餐厅<b>波蒂略的</b>(PTLO) 申请了约 4 亿美元的 IPO。特种化学品生产商<b>和信控股</b>(HXN) 申请了约 2.5 亿美元的 IPO。女孩时装零售商<b>克莱尔的</b>(CLRS)，炎症疾病生物技术<b>Ventyx生物科学</b>(VTYX)，储能提供商<b>注量能</b>(FLNC)，医疗器械制造商<b>密涅瓦外科</b>(UTRS)，投资解决方案提供商<b>P10</b>（PX），椰子水品牌<b>Vita Coco公司</b>(COCO)，美容医疗器械提供商<b>坎德拉医疗</b>(CDLA)，企业云数据管理平台<b>信息学</b>（INFA），中国药品上市许可方<b>连生物</b>（连）和实体瘤生物技术<b>Xilio疗法</b>（XLO）全部申请筹集1亿美元。酿酒厂<b>温克</b>（纯电动汽车）和科技公司<b>动脉</b>(AIP) 均申请筹集 7500 万美元。微帽生物技术<b>希尔斯特雷姆生物制药公司</b>（希尔斯）申请筹集1700万美元。</blockquote></p><p> Ten SPACs submitted initial filings, led by transportation-focused<b>Pegasus Digital Mobility Acquisition</b>(PGSS.U), which filed to raise $200 million.</p><p><blockquote>十家 SPAC 提交初始文件，以交通运输为主<b>飞马数字移动收购</b>(PGSS.U)，申请筹集 2 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/05f42f61a7ec409537e3b79a1b8f9952\" tg-width=\"946\" tg-height=\"1490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/16/2021, the Renaissance IPO Index was up 7.8% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 14.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2021年9月16日，文艺复兴IPO指数年初至今上涨7.8%，而标普500上涨19.1%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）追踪该指数，持有量最大的 ETF 包括 Snowflake (SNOW) 和 Palantir Technologies (PLTR)。Renaissance International IPO 指数今年迄今下跌 14.8%，而 ACWX 指数上涨 9.5%。Renaissance Capital 的国际 IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）追踪该指数，持有的 ETF 包括 Smoore International 和 EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86744/US-IPO-Weekly-Recap-The-IPO-market-can-see-clearly-now-in-a-4-IPO-2-direct-\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TDCX":"TDCX Inc.","OLPX":"Olaplex Holdings, Inc.","WRBY":"Warby Parker Inc.","AMPL":"AmplitudeE, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86744/US-IPO-Weekly-Recap-The-IPO-market-can-see-clearly-now-in-a-4-IPO-2-direct-","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155284413","content_text":"The IPO market remained active this past week as four IPOs raised $2.3 billion, joined by two direct listings. SPAC activity kept steady with nine blank check IPOs. New filers continue to pour into the IPO pipeline, with 17 IPOs and 10 SPACs submitting initial filings.\nNYSE direct listingWarby Parker(WRBY) opened for trading at $54 (+35% vs. reference price) for an implied market value of $6.6 billion market cap. Warby Parker sells prescription glasses starting at $95 per pair through both its online store and in over 145 physical locations. Despite operating in an increasingly competitive space, this eyeglasses retailer has a track record of steady growth and a sticky customer base. Warby Parker finished up 34%.\nNasdaq direct listingAmplitude(AMPL) opened for trading at $50 (+43% vs. reference price) for an implied market value of $6.6 billion market cap. Amplitude provides a customer behavior analytics for over 1,200 customers to improve and optimize digital products and businesses. Growing but unprofitable, this digital optimization company has a large market opportunity. Amplitude finished up 56%.\nHair care brandOlaplex Holdings(OLPX) upsized and priced above the upwardly revised range to raise $1.5 billion at a $14.5 billion market cap. Backed by Advent, this company is a leading brand of prestige hair health products containing a patented repair ingredient. Olaplex operates in a crowded market, but has demonstrated explosive growth and robust profitability. Olaplex finished up 9%.\nTech services providerTDCX(TDCX) upsized and priced at the high end to raise $348 million at a $2.6 billion market cap. This Singapore-based company provides digital customer experience solutions globally in more than 20 languages. Despite operating in competitive markets, the company has delivered solid growth, and it has a multibillion-dollar opportunity. TDCX finished up 6%.\nDrug discovery platformExscientia(EXAI) upsized and priced at the high end to raise $305 million at a $2.7 billion market cap. This AI-driven biotech develops and licenses small molecule therapies, as well as its drug discovery platform. Exscientia has a large pipeline and collaborations with global pharmaceutical companies, though it is early stage and faces significant competition. Exscientia finished up 23%.\nRestaurant chainFirst Watch Restaurant Group(FWRG) priced within the range to raise $170 million at a $1.1 billion market cap. Only serving breakfast, brunch, and lunch, this restaurant chain owns and franchises over 420 locations across the US. Despite continued labor and food shortages, First Watch Restaurant Group has had a strong recovery from the pandemic with double digit same-restaurant sales. First Watch finished up 23%.\nNine blank check companies raised $1.9 billion this past week led by industrial technology-focusedHennessy Capital Investment VI(HCVIU), which raised $300 million.\n17 IPOs submitted initial filings this past week. EV developerRivian Automotive(RIVN) filed for an estimated $6 billion IPO. Revenue cycle management platformEnsemble Health Partners(ENSB) filed for an estimated $500 million IPO. Restaurant chainPortillo’s(PTLO) filed for an estimated $400 million IPO. Specialty chemicals producerHexion Holdings (HXN) filed for an estimated $250 million IPO. Girl’s fashion retailerClaire’s(CLRS), inflammatory disease biotechVentyx Biosciences(VTYX), energy storage providerFluence Energy(FLNC), medical device makerMinerva Surgical(UTRS), investment solutions providerP10(PX), coconut water brandThe Vita Coco Company(COCO), aesthetic medical device providerCandela Medical(CDLA), enterprise cloud data management platformInformatica(INFA), Chinese drug in-licensorLianBio(LIAN), and solid tumor biotechXilio Therapeutics(XLO) all filed to raise $100 million. WineryWinc(BEV) and technology firmArteris(AIP) both filed to raise $75 million. Micro-cap biotechHillstream BioPharma(HILS) filed to raise $17 million.\nTen SPACs submitted initial filings, led by transportation-focusedPegasus Digital Mobility Acquisition(PGSS.U), which filed to raise $200 million.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/16/2021, the Renaissance IPO Index was up 7.8% year-to-date, while the S&P 500 was up 19.1%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 14.8% year-to-date, while the ACWX was up 9.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WRBY":0.9,"TDCX":0.9,"AMPL":0.9,"OLPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865868581,"gmtCreate":1632967937366,"gmtModify":1632967961604,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865868581","repostId":"1104172212","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862850750,"gmtCreate":1632871360608,"gmtModify":1632871360737,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862850750","repostId":"1106892312","repostType":4,"repost":{"id":"1106892312","kind":"news","pubTimestamp":1632870830,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106892312?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-29 07:13","market":"us","language":"en","title":"These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些 2021 年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106892312","media":"marketwatch","summary":"Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.\n\nThe Federal","content":"<p>  <b>Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.</b>  The Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.</p><p><blockquote><b>遭受重创的股票包括 Moderna、Nvidia 和谷歌控股公司Alphabet。</b>美联储发出的政策变化信号正在产生可预见的效果--随着债券收益率变得更具吸引力，推动股价走低。</blockquote></p><p> This reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.</p><p><blockquote>这逆转了美国股市的一些非常强劲的走势——至少在一天内是这样。以下是截至 9 月 27 日在 2021 年上涨至少 50%，但在 9 月 28 日回调幅度最大的 10 只股票列表。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&amp;P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 1.6%，标普500指数 SPX 下跌 2%。纳斯达克综合指数表现最差，下跌 2.8%。</blockquote></p><p> The yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.</p><p><blockquote>10年期美国国债BX:TMUBMUSD10YIN收益率上升5个基点至1.55%。这比一周前的 1.33% 有所上升。</blockquote></p><p> Combined, there are 523 stocks in the S&amp;P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克-100NDXIN指数合计有523只股票。FactSet 提供的数据显示，截至 9 月 27 日，其中 50 只股票在 2021 年迄今为止（不包括股息）上涨了至少 50%。以下是 9 月 28 日跌幅最大的 10 只股票，实际上是 11 只股票，其中包括Alphabet公司的两个普通股类别：GOOGLGOOGare：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e62aed3304cd811cf41ce390e38c41c\" tg-width=\"1106\" tg-height=\"713\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83133c4cfdb3554d40f750a60c91892c\" tg-width=\"1101\" tg-height=\"291\" width=\"100%\" height=\"auto\">Click the tickers for more about each company. Clickhere&nbsp;for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote>单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。点击此处查看 Tomi Kilgore 在报价页面上免费提供的丰富信息的详细指南。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些 2021 年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些 2021 年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-29 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.</b>  The Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.</p><p><blockquote><b>遭受重创的股票包括 Moderna、Nvidia 和谷歌控股公司Alphabet。</b>美联储发出的政策变化信号正在产生可预见的效果--随着债券收益率变得更具吸引力，推动股价走低。</blockquote></p><p> This reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.</p><p><blockquote>这逆转了美国股市的一些非常强劲的走势——至少在一天内是这样。以下是截至 9 月 27 日在 2021 年上涨至少 50%，但在 9 月 28 日回调幅度最大的 10 只股票列表。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&amp;P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 1.6%，标普500指数 SPX 下跌 2%。纳斯达克综合指数表现最差，下跌 2.8%。</blockquote></p><p> The yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.</p><p><blockquote>10年期美国国债BX:TMUBMUSD10YIN收益率上升5个基点至1.55%。这比一周前的 1.33% 有所上升。</blockquote></p><p> Combined, there are 523 stocks in the S&amp;P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克-100NDXIN指数合计有523只股票。FactSet 提供的数据显示，截至 9 月 27 日，其中 50 只股票在 2021 年迄今为止（不包括股息）上涨了至少 50%。以下是 9 月 28 日跌幅最大的 10 只股票，实际上是 11 只股票，其中包括Alphabet公司的两个普通股类别：GOOGLGOOGare：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e62aed3304cd811cf41ce390e38c41c\" tg-width=\"1106\" tg-height=\"713\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83133c4cfdb3554d40f750a60c91892c\" tg-width=\"1101\" tg-height=\"291\" width=\"100%\" height=\"auto\">Click the tickers for more about each company. Clickhere&nbsp;for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote>单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。点击此处查看 Tomi Kilgore 在报价页面上免费提供的丰富信息的详细指南。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/these-high-flying-stocks-of-2021-have-dropped-the-most-today-11632846406?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/these-high-flying-stocks-of-2021-have-dropped-the-most-today-11632846406?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106892312","content_text":"Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.\n\nThe Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.\nThis reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.\nThe yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.\nCombined, there are 523 stocks in the S&P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:\nClick the tickers for more about each company. Clickhere for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866615508,"gmtCreate":1632763427904,"gmtModify":1632798006995,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Got it","listText":"Got it","text":"Got it","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866615508","repostId":"2170623235","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1413,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":164226576,"gmtCreate":1624210532795,"gmtModify":1634009445076,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164226576","repostId":"1199331995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":708,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120926839,"gmtCreate":1624292752921,"gmtModify":1634008228722,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hello","listText":"Hello","text":"Hello","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120926839","repostId":"2145084835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1260,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120593059,"gmtCreate":1624326775071,"gmtModify":1634007748293,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yea","listText":"Yea","text":"Yea","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120593059","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":654,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102581934,"gmtCreate":1620224074628,"gmtModify":1634206856385,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102581934","repostId":"2132510807","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137261339,"gmtCreate":1622351389621,"gmtModify":1634102104360,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137261339","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189975074,"gmtCreate":1623243131898,"gmtModify":1634035462561,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Moooon,commentpl","listText":"Moooon,commentpl","text":"Moooon,commentpl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189975074","repostId":"1150769391","repostType":4,"repost":{"id":"1150769391","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623239634,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1150769391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 19:53","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150769391","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. eco","content":"<p><ul>  <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li>  <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li>  <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li>  <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9)&nbsp;U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>由于投资者考虑美国经济复苏的数据更加复杂，周三上午股票期货涨跌互现。</li><li>社交媒体推动的“迷因股票”的复苏。</li><li>最新的模因股票三叶草健康将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点，各大银行的股票面临一定压力。</li></ul>（6月9日）美国周三股指期货几乎没有变化，因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢，投资者正在等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:48，道琼斯电子迷你指数下跌 54 点，跌幅 0.16%，标普500电子迷你指数上涨 0.5 点，跌幅 0.01%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 30.25 点，跌幅 0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上午 7:48 ET</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小散户投资者继续买入所谓的 “meme 股票 ”，社交媒体新宠 Clover Health 在周二大涨 85% 创下历史新高后，在盘前交易中大涨 25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站——与今年零售业反弹关系最密切的公司——在盘后公布的季度业绩之前上涨了 1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索，华尔街股指本周几乎没有变动，大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步揭示该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升，但人们普遍预计疲软的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1)&nbsp;Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3><b>1) 三叶草健康（CLOV）、温迪（WEN）</b>– 这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后，在盘前交易中扩大了涨幅。Clover 是一家医疗保险销售商，于 10 月份通过 SPAC 交易上市，过去六天股价上涨，周二涨幅接近 86%。它在盘前交易中飙升了 24.2%，而 Wendy's 在昨天的交易中上涨了近 26%，今天上午又上涨了 4.3%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2）金宝汤（CPB）</b>– 这家食品生产商公布的季度收益为每股 57 美分，比市场预期的每股低 9 美分。由于大流行相关需求的提振，业绩落后于去年同期的数据，收入也低于预期。金宝还下调了全年预测，反映了这些季度业绩以及最近出售的李子婴儿食品和零食业务。金宝公司股价盘前下跌 5.8%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) 洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– Lordstown Motors 表示，人们对其持续经营的能力存在“重大怀疑”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。消息传出前，Lordstown 昨天暴跌超过 16%，并在盘前交易中再次下跌 4.2%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)目标(TGT)</b>– 该零售商将季度股息从每股 68 美分提高到每股 90 美分，涨幅为 32%。改进后的股息将发放给截至 8 月 18 日登记在册的股东，并于 9 月 10 日支付。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5）默沙东（MRK）</b>– 该制药商达成协议，向政府提供莫努匹拉韦，这是一种旨在治疗轻度至中度 Covid-19 病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6) 快速（FSLY）</b>- Fastly 就周二的大范围互联网中断事件道歉，这家云计算公司称事件是由客户更改设置时触发的软件漏洞引起的。盘前快速上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7) 舍温-威廉姆斯公司（SHW）</b>– 宣伟上调了今年的销售和利润指引，因为这家涂料制造商认为，即使疫情消退，疫情引发的对其产品的需求仍将持续。该公司还提高了价格，以应对原材料成本的上涨。宣伟盘前下跌 1.3%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8) 凯西百货商店（CASY）</b>- 凯西公布的季度收益为每股 1.12 美元，超过了市场普遍预期的每股 88 美分。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增长，不包括汽油购买在内的同店销售额增长了 12.8%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9）福克斯公司（FOXA）</b>- 富国银行证券（Wells Fargo Securities）将福克斯的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，该公司认为，尽管面临割线压力，但福克斯在体育博彩领域的存在仍能使该股受益。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10) 阿伯克龙比惠誉 (ANF)</b>- 这家服装零售商在杰富瑞（Jefferies）的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高将持续受益。Abercrombie 在盘前交易中上涨 2.9%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11）游戏驿站（GME）</b>- 这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天，由于所谓的 “meme ”股票再次被买入，游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12) 法拉利（比赛）</b>- 法拉利任命 STMicroelectronics（STM）高管贝内代托-维尼亚（Benedetto Vigna）为新任首席执行官，填补了自路易斯-卡米莱里（Louis Camilleri）从汽车制造商首席执行官职位退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚负责芯片制造商意法半导体最大的部门，他将于 9 月 1 日开始在法拉利履新。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-09 19:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li>  <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li>  <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li>  <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9)&nbsp;U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>由于投资者考虑美国经济复苏的数据更加复杂，周三上午股票期货涨跌互现。</li><li>社交媒体推动的“迷因股票”的复苏。</li><li>最新的模因股票三叶草健康将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点，各大银行的股票面临一定压力。</li></ul>（6月9日）美国周三股指期货几乎没有变化，因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢，投资者正在等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:48，道琼斯电子迷你指数下跌 54 点，跌幅 0.16%，标普500电子迷你指数上涨 0.5 点，跌幅 0.01%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 30.25 点，跌幅 0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上午 7:48 ET</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小散户投资者继续买入所谓的 “meme 股票 ”，社交媒体新宠 Clover Health 在周二大涨 85% 创下历史新高后，在盘前交易中大涨 25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站——与今年零售业反弹关系最密切的公司——在盘后公布的季度业绩之前上涨了 1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索，华尔街股指本周几乎没有变动，大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步揭示该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升，但人们普遍预计疲软的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1)&nbsp;Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3><b>1) 三叶草健康（CLOV）、温迪（WEN）</b>– 这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后，在盘前交易中扩大了涨幅。Clover 是一家医疗保险销售商，于 10 月份通过 SPAC 交易上市，过去六天股价上涨，周二涨幅接近 86%。它在盘前交易中飙升了 24.2%，而 Wendy's 在昨天的交易中上涨了近 26%，今天上午又上涨了 4.3%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2）金宝汤（CPB）</b>– 这家食品生产商公布的季度收益为每股 57 美分，比市场预期的每股低 9 美分。由于大流行相关需求的提振，业绩落后于去年同期的数据，收入也低于预期。金宝还下调了全年预测，反映了这些季度业绩以及最近出售的李子婴儿食品和零食业务。金宝公司股价盘前下跌 5.8%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) 洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– Lordstown Motors 表示，人们对其持续经营的能力存在“重大怀疑”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。消息传出前，Lordstown 昨天暴跌超过 16%，并在盘前交易中再次下跌 4.2%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)目标(TGT)</b>– 该零售商将季度股息从每股 68 美分提高到每股 90 美分，涨幅为 32%。改进后的股息将发放给截至 8 月 18 日登记在册的股东，并于 9 月 10 日支付。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5）默沙东（MRK）</b>– 该制药商达成协议，向政府提供莫努匹拉韦，这是一种旨在治疗轻度至中度 Covid-19 病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6) 快速（FSLY）</b>- Fastly 就周二的大范围互联网中断事件道歉，这家云计算公司称事件是由客户更改设置时触发的软件漏洞引起的。盘前快速上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7) 舍温-威廉姆斯公司（SHW）</b>– 宣伟上调了今年的销售和利润指引，因为这家涂料制造商认为，即使疫情消退，疫情引发的对其产品的需求仍将持续。该公司还提高了价格，以应对原材料成本的上涨。宣伟盘前下跌 1.3%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8) 凯西百货商店（CASY）</b>- 凯西公布的季度收益为每股 1.12 美元，超过了市场普遍预期的每股 88 美分。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增长，不包括汽油购买在内的同店销售额增长了 12.8%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9）福克斯公司（FOXA）</b>- 富国银行证券（Wells Fargo Securities）将福克斯的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，该公司认为，尽管面临割线压力，但福克斯在体育博彩领域的存在仍能使该股受益。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10) 阿伯克龙比惠誉 (ANF)</b>- 这家服装零售商在杰富瑞（Jefferies）的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高将持续受益。Abercrombie 在盘前交易中上涨 2.9%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11）游戏驿站（GME）</b>- 这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天，由于所谓的 “meme ”股票再次被买入，游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12) 法拉利（比赛）</b>- 法拉利任命 STMicroelectronics（STM）高管贝内代托-维尼亚（Benedetto Vigna）为新任首席执行官，填补了自路易斯-卡米莱里（Louis Camilleri）从汽车制造商首席执行官职位退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚负责芯片制造商意法半导体最大的部门，他将于 9 月 1 日开始在法拉利履新。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150769391","content_text":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.\nA resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.\nNewest meme stock Clover Health is set to soar again.\nShares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.\n\n(June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.\nAt 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.\n7:48 a.m. ET\nBut buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.\n\nGameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.\n\nWall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.\nThe Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) – The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.\n2) Campbell Soup(CPB) – The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.\n3) Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.\n4) Target(TGT) – The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.\n5) Merck(MRK) – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.\n6) Fastly(FSLY) – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.\n7) Sherwin-Williams(SHW) – Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.\n8) Casey’s General Stores(CASY) – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.\n9) Fox Corp.(FOXA) – Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.\n10) Abercrombie & Fitch(ANF) – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.\n11) GameStop(GME) – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.\n12) Ferrari(RACE) – Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":823,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885590547,"gmtCreate":1631801453689,"gmtModify":1631888867064,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ohh","listText":"Ohh","text":"Ohh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":13,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885590547","repostId":"1134937957","repostType":4,"repost":{"id":"1134937957","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631800422,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134937957?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 21:53","market":"us","language":"en","title":"Crypto stocks dropped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134937957","media":"Tiger Newspress","summary":"Crypto stocks dropped in morning trading.Canaan,Ebang international,Marathon Digital,Bit Digital,Rio","content":"<p>Crypto stocks dropped in morning trading.Canaan,Ebang&nbsp;international,Marathon Digital,Bit Digital,Riot Blockchain,Bit Mining,SoS Ltd&nbsp;and&nbsp;Coinbase&nbsp;fell&nbsp;between 1% and 6%.</p><p><blockquote>加密股票在早盘交易中下跌.迦南、亿邦国际、马拉松数字、比特数字、暴动区块链、比特矿业、SoS有限公司和比特币基地下跌1%至6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5c63868c5489d504103d127a51b6f9c\" tg-width=\"400\" tg-height=\"544\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Crypto stocks dropped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCrypto stocks dropped in morning trading<blockquote>加密货币股票在早盘交易中下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-16 21:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Crypto stocks dropped in morning trading.Canaan,Ebang&nbsp;international,Marathon Digital,Bit Digital,Riot Blockchain,Bit Mining,SoS Ltd&nbsp;and&nbsp;Coinbase&nbsp;fell&nbsp;between 1% and 6%.</p><p><blockquote>加密股票在早盘交易中下跌.迦南、亿邦国际、马拉松数字、比特数字、暴动区块链、比特矿业、SoS有限公司和比特币基地下跌1%至6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5c63868c5489d504103d127a51b6f9c\" tg-width=\"400\" tg-height=\"544\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BTBT":"Bit Digital, Inc.","MARA":"MARA Holdings","CAN":"嘉楠科技","COIN":"Coinbase Global, Inc.","RIOT":"Riot Platforms","SOS":"SOS Limited","EBON":"亿邦国际"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134937957","content_text":"Crypto stocks dropped in morning trading.Canaan,Ebang international,Marathon Digital,Bit Digital,Riot Blockchain,Bit Mining,SoS Ltd and Coinbase fell between 1% and 6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAN":0.9,"RIOT":0.9,"COIN":0.9,"EBON":0.9,"BTBT":0.9,"MARA":0.9,"SOS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":722,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113824580,"gmtCreate":1622604801540,"gmtModify":1634099997361,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Pl like n comment","listText":"Pl like n comment","text":"Pl like n comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113824580","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力，标普500下跌；道琼斯指数收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 周二下跌，医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消，投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融业 (.SPSY) 创下历史新高，而燃料需求的预期增长提振了油价，并帮助能源业 (.SPNY) 上涨 3.9%，成为其最大的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月的日增。重量级科技板块 (.SPLRCT) 下跌，而医疗保健板块 (.SPXHC) 则受到利润预测疲软的拖累<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>（ABT.N）。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示，由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单，美国 5 月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺，未完成的工作堆积如山。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从周末假期回来后确信经济复苏良好，我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通货膨胀都是暂时的，”公司总裁彼得·图兹 (Peter Tuz)<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&amp;P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨45.86点，涨幅0.13%，至34,575.31点；标普500 (.SPX) 下跌 2.07 点，或 0.05%，至 4,202.04 点；和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点，跌幅0.09%，至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨，小盘股罗素 2000 指数 (.RUT) 周二上涨 1.1%，凸显了预计在经济扩张中表现尤为出色的股市板块的走强。</blockquote></p><p>While the S&amp;P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%，但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀 (Kristina Hooper) 表示：“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、普遍定价压力，雇主表示他们在寻找劳动力方面遇到困难。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此，这是我们在整体经济中已经听到和看到的一个缩影，它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个令人担忧的问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>，美国，2021年5月4日。路透社/布伦丹·麦克德米德/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证美联储将继续实施超宽松货币政策后，周五股市与 4 月份关键通胀数据的飙升擦肩而过。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡里和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申，价格上涨将是暂时的。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是一系列经济数据，最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室下调了 2021 年全年利润预测，理由是随着越来越多的美国人接种疫苗，预计其 COVID-19 检测收入将大幅下降，该公司股价下跌 9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR &amp; Co(KKR.N)and Clayton Dubilier &amp; Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>在私募股权公司 KKR &amp; Co (KKR.N) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice LLC 同意将数据分析公司私有化后，Cloudera Inc (CLDR.N) 股价上涨 23.9%。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批 “模因股 ”延续了前一周的涨幅，其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>Holdings Inc (AMC.N) 上涨 22.7%，此前这家连锁影院表示出售了价值 2.3 亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的数量比下跌股票的数量多 2.54 比 1；在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有 107 亿股股票易手，而过去 20 个交易日的日均成交量为 105 亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements：</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表：</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom 报告盈利井喷，但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","OEF":"标普100指数ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","SPY":"标普500ETF","SH":"做空标普500-Proshares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","OEX":"标普100","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements：Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"UPRO":0.9,"SDS":0.9,"IVV":0.9,"OEF":0.9,"SSO":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,"SPXU":0.9,"OEX":0.9,"SH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198148484,"gmtCreate":1620948718448,"gmtModify":1634195124019,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Finally, comment and like pl","listText":"Finally, comment and like pl","text":"Finally, comment and like pl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198148484","repostId":"2135945620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147501940,"gmtCreate":1626361742980,"gmtModify":1633927466405,"author":{"id":"3582936698066263","authorId":"3582936698066263","name":"aiyohyun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5efe05924fc38dd8db647c314e32c5b2","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582936698066263","idStr":"3582936698066263"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment n like","listText":"Comment n like","text":"Comment n like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147501940","repostId":"2151154518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1001,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}