RK888的个人主页 - 老虎社区

RK888

RK888

暂无个人介绍

IP属地：未知

10关注

27粉丝

0主题

0勋章

2021-12-11

😿

Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%</blockquote>

2021-12-02

K

抱歉，原内容已删除

2021-11-10

😀

抱歉，原内容已删除

2021-11-09

👍

抱歉，原内容已删除

2021-11-08

Like

US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+：这不是缓解油价努力的终点</blockquote>

2021-11-06

Okay

U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时于 2021 年 11 月 7 日星期日结束</blockquote>

2021-11-03

👏

Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>

2021-11-01

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-30

Great

Entrada jumped over 30% in morning trading,above its IPO price at 20 dollars per share<blockquote>Entrada 早盘交易中股价上涨超过 30%，高于每股 20 美元的 IPO 价格</blockquote>

2021-10-29

$Tiger Brokers(TIGR)$Almost -50%

2021-10-29

👍

GlobalFoundries shares opened around $46.7, or 0.64% below $47 IPO price.<blockquote>GlobalFoundries 股价开盘价约为 46.7 美元，比 47 美元的 IPO 价格低 0.64%。</blockquote>

2021-10-27

Like please

Doomed to fail? How carmakers' climate vows fall short - and who's to blame<blockquote>注定失败？汽车制造商的气候承诺如何落空——谁该为此负责</blockquote>

2021-10-24

👍

抱歉，原内容已删除

2021-10-23

👍

抱歉，原内容已删除

2021-10-22

👍

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-20

👍

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Like

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>

2021-10-18

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-17

👍

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584063721837527","uuid":"3584063721837527","gmtCreate":1620970108683,"gmtModify":1622644207780,"name":"RK888","pinyin":"rk888","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":27,"headSize":10,"tweetSize":131,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.01.24","exceedPercentage":"80.10%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":605209620,"gmtCreate":1639174787752,"gmtModify":1639174788092,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😿","listText":"😿","text":"😿","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605209620","repostId":"1134450838","repostType":4,"repost":{"id":"1134450838","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639148939,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1134450838?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:08","market":"us","language":"en","title":"Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134450838","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","content":"<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>继昨天下跌超过 9% 后，Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>继昨天下跌超过 9% 后，Grab 股价在早盘交易中又下跌 9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134450838","content_text":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603816319,"gmtCreate":1638397680171,"gmtModify":1638397680711,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603816319","repostId":"2188680355","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2993,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847357726,"gmtCreate":1636497522114,"gmtModify":1636497522616,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😀","listText":"😀","text":"😀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847357726","repostId":"1192599264","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844183576,"gmtCreate":1636411067570,"gmtModify":1636411068047,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍&nbsp;","listText":"👍&nbsp;","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844183576","repostId":"1140971872","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2675,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845149540,"gmtCreate":1636323591557,"gmtModify":1636323591987,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845149540","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国致欧佩克+： 这不是缓解油价努力的终点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告说，欧佩克+未能向全球市场投放更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解原油价格高企的努力不会奏效。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842347768,"gmtCreate":1636150429043,"gmtModify":1636150429510,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okay&nbsp;","listText":"Okay&nbsp;","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842347768","repostId":"1136116425","repostType":4,"repost":{"id":"1136116425","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636104081,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1136116425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 17:21","market":"us","language":"en","title":"U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时于 2021 年 11 月 7 日星期日结束</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136116425","media":"Tiger Newspress","summary":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regu","content":"<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00&nbsp;a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2:00结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美国股市的常规交易时段将提前一小时，即北京时间晚上22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~&nbsp;5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00&nbsp;~&nbsp;22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00&nbsp;~&nbsp;9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时于 2021 年 11 月 7 日星期日结束</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时于 2021 年 11 月 7 日星期日结束</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 17:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00&nbsp;a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2:00结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美国股市的常规交易时段将提前一小时，即北京时间晚上22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~&nbsp;5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00&nbsp;~&nbsp;22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00&nbsp;~&nbsp;9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136116425","content_text":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. \n\nTrading Hours\nU.S. Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~ 5:00 the next day\npre-trade\nU.S. Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00 ~ 22:30\npost-trade\nU.S. Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00 ~ 9:00\n(Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2873,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841349353,"gmtCreate":1635892705334,"gmtModify":1635892705467,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👏","listText":"👏","text":"👏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841349353","repostId":"2180020937","repostType":4,"repost":{"id":"2180020937","kind":"news","pubTimestamp":1635846331,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2180020937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 17:45","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2180020937","media":"MoneyWise","summary":"Inflation is high. You might as well profit from it.High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted tw","content":"<p>Inflation is high. You might as well profit from it.</p><p><blockquote>通货膨胀很高。你还不如从中获利。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/143c38befb27f09743294aafaffbe94a\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"800\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.</p><p><blockquote>该国的高通胀率已成为华尔街的一个严重担忧。</blockquote></p><p> But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.</p><p><blockquote>但对于普通投资者来说幸运的是，伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在应对这种环境方面拥有丰富的经验。</blockquote></p><p> Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.</p><p><blockquote>巴菲特在 20 世纪 70 年代两位数通货膨胀率时期管理着股票投资组合，并且对于消费者价格飙升时应该持有什么有很多建议。</blockquote></p><p> In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.</p><p><blockquote>在 1981 年写给伯克希尔股东的一封信中，巴菲特强调了使企业能够很好地适应通货膨胀环境的两个特征：1）轻松提高价格的能力，以及 2）承接更多业务的能力，而不必花太多钱才能做到这一点。</blockquote></p><p> In other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.</p><p><blockquote>换句话说，目标是投资具有定价权的轻资产业务。</blockquote></p><p> Let’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.</p><p><blockquote>让我们快速了解一下符合这一描述的三家公司。其中一个（或全部）可能值得用你的闲钱购买。</blockquote></p><p> <b>Nike (NKE)</b></p><p><blockquote><b>耐克（NKE）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a24fd7cb9b4e01313c7bb848af6da9d\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>TY Lim/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泰·林/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Nike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.</p><p><blockquote>耐克是全球鞋类巨头，拥有很高的客户忠诚度。</blockquote></p><p> Customers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.</p><p><blockquote>顾客愿意为勒布朗·詹姆斯和迈克尔·乔丹等知名运动员的标志性装备支付高价。</blockquote></p><p> Despite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.</p><p><blockquote>尽管面临通胀压力，耐克仍继续扩大毛利率，并实现了远高于 30% 的稳健股本回报率。</blockquote></p><p> The company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.</p><p><blockquote>该公司还在日益数字化、直接面向消费者的商业模式中捕捉其产品的全部价格。</blockquote></p><p> Management believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.</p><p><blockquote>管理层认为，到2025年，数字销售可能会继续从目前占收入的20%增长到约40%。价格上涨最早可能在明年开始。</blockquote></p><p> Amazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，即使运营成本随着通货膨胀而上升，利润率也可能继续扩大。</blockquote></p><p> Nike shares are up about 19% so far in 2021.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，耐克股价上涨了约 19%。</blockquote></p><p> <b>Apple (AAPL)</b></p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b22460a66469a2da0380edd32d454c84\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Vytautas Kielaitis/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维陶塔斯·基莱蒂斯/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Global demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.</p><p><blockquote>全球对苹果高价硬件的需求正在增长，其高利润苹果服务的采用率也在增长。</blockquote></p><p> Strong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.</p><p><blockquote>强大的品牌形象、用户友好性和各种完全集成的产品都是不会很快消失的强大属性。</blockquote></p><p> Customers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.</p><p><blockquote>顾客根本无法生活在苹果生态系统之外。随着通胀飙升，这家科技巨头在定价方面有了更大的自由度。</blockquote></p><p> The company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.</p><p><blockquote>该公司最新的 M1 芯片将逐步取代英特尔在每台 Mac 中的 CPU，这凸显了其不断创新的承诺。</blockquote></p><p> Apple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.</p><p><blockquote>不可否认，苹果有能力将不断上涨的成本转嫁给全球消费者群体，而不会造成销量的重大损失。</blockquote></p><p> Warren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.</p><p><blockquote>巴菲特允许苹果在伯克希尔-哈撒韦公司投资组合中的份额增长到 40%，这是有充分理由的： 该公司在所有经济周期中都能保持利润增长。</blockquote></p><p> Apple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.</p><p><blockquote>苹果今年迄今已上涨约 13%，交易价格接近每股 150 美元。但是，如果你对加入目前的水平持观望态度，有些应用程序可能会因为你注册而免费分享苹果。</blockquote></p><p> <b>Levi Strauss &amp; Co. (LEVI)</b></p><p><blockquote><b>李维斯公司（列维）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71b31165e275a966ad050139a054c73a\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>dean bertoncelj/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>迪恩·贝尔通塞尔J/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> A market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.</p><p><blockquote>作为牛仔布行业的市场领导者，李维斯最近一直在全力以赴。</blockquote></p><p> Specifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.</p><p><blockquote>具体来说，其知名品牌和灵活的商业模式使管理层能够在不牺牲定价权的情况下增长营收。</blockquote></p><p> In the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.</p><p><blockquote>最近一个季度，收入增长了 41%，调整后毛利率提高了 390 个基点，达到 57.5%。</blockquote></p><p> In fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.</p><p><blockquote>事实上，管理层早在2020年就开始根据通货膨胀主动调整定价。</blockquote></p><p> The company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.</p><p><blockquote>该公司还从24个不同的国家采购原材料。这种供应链多元化为李维斯在危机时期提供了足够的灵活性。</blockquote></p><p> Levi shares are up more than 30% in 2021.</p><p><blockquote>Levi 股价在 2021 年上涨超过 30%。</blockquote></p><p> <b>The ultimate 'forever asset'?</b></p><p><blockquote><b>终极“永恒资产”？</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5d520eb27cdf18f25a787cd9145eb1b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett once said that his favorite holding period is forever.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特曾经说过，他最喜欢的持有期是永远。</blockquote></p><p> But forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.</p><p><blockquote>但永远是一段很长的时间，由于公司会兴衰，通过从不出售股票来增加财富可能不是最佳策略。</blockquote></p><p> But there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.</p><p><blockquote>但可能有一个值得永远持有的通胀避风港——美国农田。</blockquote></p><p></p><p> No matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.</p><p><blockquote>无论消费价格上涨多高或多快，人们仍然需要吃饭。而巴菲特的好朋友比尔-盖茨恰好是美国最大的私人农田所有者。</blockquote></p><p> These days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.</p><p><blockquote>如今，新的平台允许你通过入股你选择的农场来投资美国农田。</blockquote></p><p> You’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.</p><p><blockquote>您将从租赁费和农作物销售中获得现金收入。当然，除此之外，您还将从任何长期升值中受益。</blockquote></p><p> <i>This article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.</i></p><p><blockquote><i>本文仅提供信息，不应被解释为建议。它不提供任何形式的担保。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-02 17:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Inflation is high. You might as well profit from it.</p><p><blockquote>通货膨胀很高。你还不如从中获利。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/143c38befb27f09743294aafaffbe94a\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"800\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.</p><p><blockquote>该国的高通胀率已成为华尔街的一个严重担忧。</blockquote></p><p> But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.</p><p><blockquote>但对于普通投资者来说幸运的是，伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在应对这种环境方面拥有丰富的经验。</blockquote></p><p> Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.</p><p><blockquote>巴菲特在 20 世纪 70 年代两位数通货膨胀率时期管理着股票投资组合，并且对于消费者价格飙升时应该持有什么有很多建议。</blockquote></p><p> In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.</p><p><blockquote>在 1981 年写给伯克希尔股东的一封信中，巴菲特强调了使企业能够很好地适应通货膨胀环境的两个特征：1）轻松提高价格的能力，以及 2）承接更多业务的能力，而不必花太多钱才能做到这一点。</blockquote></p><p> In other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.</p><p><blockquote>换句话说，目标是投资具有定价权的轻资产业务。</blockquote></p><p> Let’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.</p><p><blockquote>让我们快速了解一下符合这一描述的三家公司。其中一个（或全部）可能值得用你的闲钱购买。</blockquote></p><p> <b>Nike (NKE)</b></p><p><blockquote><b>耐克（NKE）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a24fd7cb9b4e01313c7bb848af6da9d\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>TY Lim/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泰·林/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Nike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.</p><p><blockquote>耐克是全球鞋类巨头，拥有很高的客户忠诚度。</blockquote></p><p> Customers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.</p><p><blockquote>顾客愿意为勒布朗·詹姆斯和迈克尔·乔丹等知名运动员的标志性装备支付高价。</blockquote></p><p> Despite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.</p><p><blockquote>尽管面临通胀压力，耐克仍继续扩大毛利率，并实现了远高于 30% 的稳健股本回报率。</blockquote></p><p> The company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.</p><p><blockquote>该公司还在日益数字化、直接面向消费者的商业模式中捕捉其产品的全部价格。</blockquote></p><p> Management believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.</p><p><blockquote>管理层认为，到2025年，数字销售可能会继续从目前占收入的20%增长到约40%。价格上涨最早可能在明年开始。</blockquote></p><p> Amazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，即使运营成本随着通货膨胀而上升，利润率也可能继续扩大。</blockquote></p><p> Nike shares are up about 19% so far in 2021.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，耐克股价上涨了约 19%。</blockquote></p><p> <b>Apple (AAPL)</b></p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b22460a66469a2da0380edd32d454c84\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Vytautas Kielaitis/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维陶塔斯·基莱蒂斯/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Global demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.</p><p><blockquote>全球对苹果高价硬件的需求正在增长，其高利润苹果服务的采用率也在增长。</blockquote></p><p> Strong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.</p><p><blockquote>强大的品牌形象、用户友好性和各种完全集成的产品都是不会很快消失的强大属性。</blockquote></p><p> Customers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.</p><p><blockquote>顾客根本无法生活在苹果生态系统之外。随着通胀飙升，这家科技巨头在定价方面有了更大的自由度。</blockquote></p><p> The company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.</p><p><blockquote>该公司最新的 M1 芯片将逐步取代英特尔在每台 Mac 中的 CPU，这凸显了其不断创新的承诺。</blockquote></p><p> Apple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.</p><p><blockquote>不可否认，苹果有能力将不断上涨的成本转嫁给全球消费者群体，而不会造成销量的重大损失。</blockquote></p><p> Warren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.</p><p><blockquote>巴菲特允许苹果在伯克希尔-哈撒韦公司投资组合中的份额增长到 40%，这是有充分理由的： 该公司在所有经济周期中都能保持利润增长。</blockquote></p><p> Apple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.</p><p><blockquote>苹果今年迄今已上涨约 13%，交易价格接近每股 150 美元。但是，如果你对加入目前的水平持观望态度，有些应用程序可能会因为你注册而免费分享苹果。</blockquote></p><p> <b>Levi Strauss &amp; Co. (LEVI)</b></p><p><blockquote><b>李维斯公司（列维）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71b31165e275a966ad050139a054c73a\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>dean bertoncelj/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>迪恩·贝尔通塞尔J/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> A market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.</p><p><blockquote>作为牛仔布行业的市场领导者，李维斯最近一直在全力以赴。</blockquote></p><p> Specifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.</p><p><blockquote>具体来说，其知名品牌和灵活的商业模式使管理层能够在不牺牲定价权的情况下增长营收。</blockquote></p><p> In the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.</p><p><blockquote>最近一个季度，收入增长了 41%，调整后毛利率提高了 390 个基点，达到 57.5%。</blockquote></p><p> In fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.</p><p><blockquote>事实上，管理层早在2020年就开始根据通货膨胀主动调整定价。</blockquote></p><p> The company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.</p><p><blockquote>该公司还从24个不同的国家采购原材料。这种供应链多元化为李维斯在危机时期提供了足够的灵活性。</blockquote></p><p> Levi shares are up more than 30% in 2021.</p><p><blockquote>Levi 股价在 2021 年上涨超过 30%。</blockquote></p><p> <b>The ultimate 'forever asset'?</b></p><p><blockquote><b>终极“永恒资产”？</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5d520eb27cdf18f25a787cd9145eb1b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett once said that his favorite holding period is forever.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特曾经说过，他最喜欢的持有期是永远。</blockquote></p><p> But forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.</p><p><blockquote>但永远是一段很长的时间，由于公司会兴衰，通过从不出售股票来增加财富可能不是最佳策略。</blockquote></p><p> But there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.</p><p><blockquote>但可能有一个值得永远持有的通胀避风港——美国农田。</blockquote></p><p></p><p> No matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.</p><p><blockquote>无论消费价格上涨多高或多快，人们仍然需要吃饭。而巴菲特的好朋友比尔-盖茨恰好是美国最大的私人农田所有者。</blockquote></p><p> These days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.</p><p><blockquote>如今，新的平台允许你通过入股你选择的农场来投资美国农田。</blockquote></p><p> You’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.</p><p><blockquote>您将从租赁费和农作物销售中获得现金收入。当然，除此之外，您还将从任何长期升值中受益。</blockquote></p><p> <i>This article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.</i></p><p><blockquote><i>本文仅提供信息，不应被解释为建议。它不提供任何形式的担保。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://moneywise.com/investing/stocks/warren-buffett-inflation-stocks\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LEVI":"李维斯","BRK.B":"伯克希尔B","BRK.A":"伯克希尔","AAPL":"苹果","INTC":"英特尔","NKE":"耐克"},"source_url":"https://moneywise.com/investing/stocks/warren-buffett-inflation-stocks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2180020937","content_text":"Inflation is high. You might as well profit from it.\n\nHigh inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.\nBut fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.\nBuffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.\nIn a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.\nIn other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.\nLet’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.\nNike (NKE)\nTY Lim/Shutterstock\nNike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.\nCustomers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.\nDespite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.\nThe company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.\nManagement believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.\nAmazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.\nNike shares are up about 19% so far in 2021.\nApple (AAPL)\nVytautas Kielaitis/Shutterstock\nGlobal demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.\nStrong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.\nCustomers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.\nThe company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.\nApple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.\nWarren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.\nApple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.\nLevi Strauss & Co. (LEVI)\ndean bertoncelj/Shutterstock\nA market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.\nSpecifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.\nIn the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.\nIn fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.\nThe company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.\nLevi shares are up more than 30% in 2021.\nThe ultimate 'forever asset'?\nMNStudio/Shutterstock\nWarren Buffett once said that his favorite holding period is forever.\nBut forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.\nBut there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.\nNo matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.\nThese days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.\nYou’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.\nThis article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9,"AAPL":0.9,"LEVI":0.9,"INTC":0.9,"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849065320,"gmtCreate":1635716056764,"gmtModify":1635716078404,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849065320","repostId":"1104228860","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857277624,"gmtCreate":1635543864703,"gmtModify":1635543864878,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857277624","repostId":"1170077439","repostType":4,"repost":{"id":"1170077439","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635521388,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170077439?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 23:29","market":"us","language":"en","title":"Entrada jumped over 30% in morning trading,above its IPO price at 20 dollars per share<blockquote>Entrada 早盘交易中股价上涨超过 30%，高于每股 20 美元的 IPO 价格</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170077439","media":"Tiger Newspress","summary":"Entrada jumped over 30% in morning trading,above its IPO price at 20 dollars per share.Entrada, which is working to develop therapeutics for rare neuromuscular diseases such as Duchenne muscular dystrophy and myotonic dystrophy type 1, said it believes the proceeds, coupled with its existing resources, will be sufficient to fund its operating expenses and capital-spending needs into the second quarter of 2024.","content":"<p>Entrada&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;30%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading,above&nbsp;its&nbsp;IPO&nbsp;price&nbsp;at&nbsp;20&nbsp;dollars&nbsp;per&nbsp;share.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d7b5af9ada5c6d243935e675a495b080\" tg-width=\"769\" tg-height=\"570\" width=\"100%\" height=\"auto\">Entrada, which is working to develop therapeutics for rare neuromuscular diseases such as Duchenne muscular dystrophy and myotonic dystrophy type 1, said it believes the proceeds, coupled with its existing resources, will be sufficient to fund its operating expenses and capital-spending needs into the second quarter of 2024.</p><p><blockquote>Entrada 在早盘交易中上涨了 30% 以上，高于每股 20 美元的 IPO 价格。Entrada 致力于开发杜氏肌营养不良症和 1 型强直性肌营养不良症等罕见神经肌肉疾病的疗法，该公司表示相信，所得收益加上现有资源将足以为其运营费用和资本支出提供资金到 2024 年第二季度的需求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Entrada jumped over 30% in morning trading,above its IPO price at 20 dollars per share<blockquote>Entrada 早盘交易中股价上涨超过 30%，高于每股 20 美元的 IPO 价格</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEntrada jumped over 30% in morning trading,above its IPO price at 20 dollars per share<blockquote>Entrada 早盘交易中股价上涨超过 30%，高于每股 20 美元的 IPO 价格</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 23:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Entrada&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;30%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading,above&nbsp;its&nbsp;IPO&nbsp;price&nbsp;at&nbsp;20&nbsp;dollars&nbsp;per&nbsp;share.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d7b5af9ada5c6d243935e675a495b080\" tg-width=\"769\" tg-height=\"570\" width=\"100%\" height=\"auto\">Entrada, which is working to develop therapeutics for rare neuromuscular diseases such as Duchenne muscular dystrophy and myotonic dystrophy type 1, said it believes the proceeds, coupled with its existing resources, will be sufficient to fund its operating expenses and capital-spending needs into the second quarter of 2024.</p><p><blockquote>Entrada 在早盘交易中上涨了 30% 以上，高于每股 20 美元的 IPO 价格。Entrada 致力于开发杜氏肌营养不良症和 1 型强直性肌营养不良症等罕见神经肌肉疾病的疗法，该公司表示相信，所得收益加上现有资源将足以为其运营费用和资本支出提供资金到 2024 年第二季度的需求。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TRDA":"Entrada Therapeutics, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170077439","content_text":"Entrada jumped over 30% in morning trading,above its IPO price at 20 dollars per share.Entrada, which is working to develop therapeutics for rare neuromuscular diseases such as Duchenne muscular dystrophy and myotonic dystrophy type 1, said it believes the proceeds, coupled with its existing resources, will be sufficient to fund its operating expenses and capital-spending needs into the second quarter of 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TRDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857359114,"gmtCreate":1635510448809,"gmtModify":1635510449181,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Almost -50%&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Almost -50%&nbsp;","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Almost -50%","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3debef1495ae092f3223a43953704cbb","width":"1125","height":"2196"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857359114","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854643407,"gmtCreate":1635457801088,"gmtModify":1635457857413,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854643407","repostId":"1124317794","repostType":4,"repost":{"id":"1124317794","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635436379,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124317794?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 23:52","market":"us","language":"en","title":"GlobalFoundries shares opened around $46.7, or 0.64% below $47 IPO price.<blockquote>GlobalFoundries 股价开盘价约为 46.7 美元，比 47 美元的 IPO 价格低 0.64%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124317794","media":"Tiger Newspress","summary":"GlobalFoundries shares opened around $46.7, or 0.64% below $47 IPO price.\n\nGlobalFoundries employs 3","content":"<p>GlobalFoundries shares&nbsp;opened around $46.7, or&nbsp;0.64% below $47 IPO price.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 股价开盘价约为 46.7 美元，比 47 美元的 IPO 价格低 0.64%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/545a1e9fb33e8ba9887b041d337cb1bb\" tg-width=\"879\" tg-height=\"624\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GlobalFoundries employs 3,000 people at its Fab 8 campus in Saratoga County, home to its headquarters and its most advanced chip factory.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 位于萨拉托加县的 Fab 8 园区拥有 3,000 名员工，该园区是其总部和最先进芯片工厂的所在地。</blockquote></p><p> Until now, GlobalFoundries has been privately owned by the government of Abu Dhabi through a sovereign wealth fund known as Mubadala Investment Co.</p><p><blockquote>到目前为止，GlobalFoundries 一直由阿布扎比政府通过一家名为 Mubadala Investment Co. 的主权财富基金私有。</blockquote></p><p> Looking to diversify its oil-focused economy, Abu Dhabi provided much of the initial investment to create GlobalFoundries more than a decade ago as a spinoff from Advanced Micro Devices into a so-called foundry that would not only make AMD's chips but also chips for other companies.</p><p><blockquote>为了使其以石油为中心的经济多元化，阿布扎比提供了大部分初始投资，创建了 GlobalFoundries，作为 Advanced Micro Devices 的分拆，成为一家所谓的代工厂，该代工厂不仅生产 AMD 的芯片，还生产其他公司的芯片。</blockquote></p><p> GlobalFoundries essentially took AMD's factories around the world off its hands and then built Fab 8 at the Luther Forest Technology Campus in Malta. The facility is the company's most advanced chip factory. GlobalFoundries is planning a second one at the Fab 8 site within the next few years.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 基本上将 AMD 在世界各地的工厂从其手中夺走，然后在马耳他的 Luther Forest 技术园区建造了 Fab 8。该工厂是该公司最先进的芯片工厂。GlobalFoundries 计划在未来几年内在 Fab 8 工厂建造第二个工厂。</blockquote></p><p> CEO Tom Caulfield, a native New Yorker, also moved the company's headquarters from Silicon Valley to Malta earlier this year, a move that U.S. Senate Majority Leader Charles Schumer has been asking the company to do for years.</p><p><blockquote>土生土长的纽约人首席执行官汤姆·考尔菲尔德今年早些时候也将公司总部从硅谷迁至马耳他，美国参议院多数党领袖查尔斯·舒默多年来一直要求该公司这样做。</blockquote></p><p> GlobalFoundries also took over the chipmaking operations of IBM as well, although that deal ended up in a recent legal battle, with IBM accusing GlobalFoundries of falling short on its promises under the agreement.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 还接管了 IBM 的芯片制造业务，尽管该交易最终以最近的一场法律诉讼告终，IBM 指责 GlobalFoundries 未能履行其在协议下的承诺。</blockquote></p><p> The rise of GlobalFoundries from startup to global chip foundry coincides with the consolidation of the chip industry, leaving only a few major players that still own and operate chip factories, or fabs, that can cost up to $10 billion each.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 从初创公司崛起为全球芯片代工厂，恰逢芯片行业的整合，只剩下少数主要参与者仍拥有和经营芯片工厂，每个工厂的成本可能高达 100 亿美元。</blockquote></p><p> The other major manufacturers are Intel, Samsung and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., or TSMC, all of which are substantially larger than GlobalFoundries.</p><p><blockquote>其他主要制造商是英特尔、三星和台积电公司或台积电，所有这些公司都比GlobalFoundries大得多。</blockquote></p><p> However, GlobalFoundries has important Department of Defense contracts.</p><p><blockquote>然而，GlobalFoundries 拥有重要的国防部合同。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GlobalFoundries shares opened around $46.7, or 0.64% below $47 IPO price.<blockquote>GlobalFoundries 股价开盘价约为 46.7 美元，比 47 美元的 IPO 价格低 0.64%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobalFoundries shares opened around $46.7, or 0.64% below $47 IPO price.<blockquote>GlobalFoundries 股价开盘价约为 46.7 美元，比 47 美元的 IPO 价格低 0.64%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-28 23:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GlobalFoundries shares&nbsp;opened around $46.7, or&nbsp;0.64% below $47 IPO price.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 股价开盘价约为 46.7 美元，比 47 美元的 IPO 价格低 0.64%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/545a1e9fb33e8ba9887b041d337cb1bb\" tg-width=\"879\" tg-height=\"624\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GlobalFoundries employs 3,000 people at its Fab 8 campus in Saratoga County, home to its headquarters and its most advanced chip factory.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 位于萨拉托加县的 Fab 8 园区拥有 3,000 名员工，该园区是其总部和最先进芯片工厂的所在地。</blockquote></p><p> Until now, GlobalFoundries has been privately owned by the government of Abu Dhabi through a sovereign wealth fund known as Mubadala Investment Co.</p><p><blockquote>到目前为止，GlobalFoundries 一直由阿布扎比政府通过一家名为 Mubadala Investment Co. 的主权财富基金私有。</blockquote></p><p> Looking to diversify its oil-focused economy, Abu Dhabi provided much of the initial investment to create GlobalFoundries more than a decade ago as a spinoff from Advanced Micro Devices into a so-called foundry that would not only make AMD's chips but also chips for other companies.</p><p><blockquote>为了使其以石油为中心的经济多元化，阿布扎比提供了大部分初始投资，创建了 GlobalFoundries，作为 Advanced Micro Devices 的分拆，成为一家所谓的代工厂，该代工厂不仅生产 AMD 的芯片，还生产其他公司的芯片。</blockquote></p><p> GlobalFoundries essentially took AMD's factories around the world off its hands and then built Fab 8 at the Luther Forest Technology Campus in Malta. The facility is the company's most advanced chip factory. GlobalFoundries is planning a second one at the Fab 8 site within the next few years.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 基本上将 AMD 在世界各地的工厂从其手中夺走，然后在马耳他的 Luther Forest 技术园区建造了 Fab 8。该工厂是该公司最先进的芯片工厂。GlobalFoundries 计划在未来几年内在 Fab 8 工厂建造第二个工厂。</blockquote></p><p> CEO Tom Caulfield, a native New Yorker, also moved the company's headquarters from Silicon Valley to Malta earlier this year, a move that U.S. Senate Majority Leader Charles Schumer has been asking the company to do for years.</p><p><blockquote>土生土长的纽约人首席执行官汤姆·考尔菲尔德今年早些时候也将公司总部从硅谷迁至马耳他，美国参议院多数党领袖查尔斯·舒默多年来一直要求该公司这样做。</blockquote></p><p> GlobalFoundries also took over the chipmaking operations of IBM as well, although that deal ended up in a recent legal battle, with IBM accusing GlobalFoundries of falling short on its promises under the agreement.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 还接管了 IBM 的芯片制造业务，尽管该交易最终以最近的一场法律诉讼告终，IBM 指责 GlobalFoundries 未能履行其在协议下的承诺。</blockquote></p><p> The rise of GlobalFoundries from startup to global chip foundry coincides with the consolidation of the chip industry, leaving only a few major players that still own and operate chip factories, or fabs, that can cost up to $10 billion each.</p><p><blockquote>GlobalFoundries 从初创公司崛起为全球芯片代工厂，恰逢芯片行业的整合，只剩下少数主要参与者仍拥有和经营芯片工厂，每个工厂的成本可能高达 100 亿美元。</blockquote></p><p> The other major manufacturers are Intel, Samsung and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., or TSMC, all of which are substantially larger than GlobalFoundries.</p><p><blockquote>其他主要制造商是英特尔、三星和台积电公司或台积电，所有这些公司都比GlobalFoundries大得多。</blockquote></p><p> However, GlobalFoundries has important Department of Defense contracts.</p><p><blockquote>然而，GlobalFoundries 拥有重要的国防部合同。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GFS":"GLOBALFOUNDRIES Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124317794","content_text":"GlobalFoundries shares opened around $46.7, or 0.64% below $47 IPO price.\n\nGlobalFoundries employs 3,000 people at its Fab 8 campus in Saratoga County, home to its headquarters and its most advanced chip factory.\nUntil now, GlobalFoundries has been privately owned by the government of Abu Dhabi through a sovereign wealth fund known as Mubadala Investment Co.\nLooking to diversify its oil-focused economy, Abu Dhabi provided much of the initial investment to create GlobalFoundries more than a decade ago as a spinoff from Advanced Micro Devices into a so-called foundry that would not only make AMD's chips but also chips for other companies.\nGlobalFoundries essentially took AMD's factories around the world off its hands and then built Fab 8 at the Luther Forest Technology Campus in Malta. The facility is the company's most advanced chip factory. GlobalFoundries is planning a second one at the Fab 8 site within the next few years.\nCEO Tom Caulfield, a native New Yorker, also moved the company's headquarters from Silicon Valley to Malta earlier this year, a move that U.S. Senate Majority Leader Charles Schumer has been asking the company to do for years.\nGlobalFoundries also took over the chipmaking operations of IBM as well, although that deal ended up in a recent legal battle, with IBM accusing GlobalFoundries of falling short on its promises under the agreement.\nThe rise of GlobalFoundries from startup to global chip foundry coincides with the consolidation of the chip industry, leaving only a few major players that still own and operate chip factories, or fabs, that can cost up to $10 billion each.\nThe other major manufacturers are Intel, Samsung and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., or TSMC, all of which are substantially larger than GlobalFoundries.\nHowever, GlobalFoundries has important Department of Defense contracts.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GFS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852244412,"gmtCreate":1635287879770,"gmtModify":1635287880237,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852244412","repostId":"1162410055","repostType":4,"repost":{"id":"1162410055","kind":"news","pubTimestamp":1635261442,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162410055?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 23:17","market":"us","language":"en","title":"Doomed to fail? How carmakers' climate vows fall short - and who's to blame<blockquote>注定失败？汽车制造商的气候承诺如何落空——谁该为此负责</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162410055","media":"Reuters","summary":"Car and truck makers from Volkswagen to Nissan and Ford have embraced the narrative that reducing ca","content":"<p>Car and truck makers from Volkswagen to Nissan and Ford have embraced the narrative that reducing carbon emissions in line with the Paris Agreement should be a key tenet of their business agenda.</p><p><blockquote>从大众汽车到日产和福特，汽车和卡车制造商都接受了这样一种说法：根据巴黎协定减少碳排放应该是他们商业议程的一个关键原则。</blockquote></p><p> Are they doing enough? Research shows their goals are still a far cry from what is needed, but the jury is out on whether automakers alone are responsible for the shortfall.</p><p><blockquote>他们做得足够吗？研究表明，他们的目标与所需还相差甚远，但汽车制造商是否单独应对短缺负责，目前还没有定论。</blockquote></p><p> While some say carmakers should plan to make their fleets carbon-neutral whatever the circumstances, companies argue that their ability to transition to electric vehicles (EV) is dependent on conditions outside their direct control.</p><p><blockquote>虽然一些人表示，无论在何种情况下，汽车制造商都应该计划使其车队实现碳中和，但公司认为，他们向电动汽车 (EV) 过渡的能力取决于他们直接控制之外的条件。</blockquote></p><p> Consultancy firm Boston Consulting Group said in a report released last week that at least 90% of new passenger vehicles and 70% of trucks must be electric by 2030 in order to meet climate targets, echoing environmental groups like Greenpeace.</p><p><blockquote>咨询公司波士顿咨询集团在上周发布的一份报告中表示，为了实现气候目标，到2030年，至少90%的新乘用车和70%的卡车必须是电动的，这与绿色和平组织等环保组织的观点相呼应。</blockquote></p><p> But among major auto brands, very few - among them Geely's Volvo and VW's Bentley - have set goals for 100% EV production by then, with most arguing that they cannot take full accountability for a transition to electric vehicles without the market conditions to remain profitable in the process.</p><p><blockquote>但在主要汽车品牌中，很少有——其中包括吉利的沃尔沃和大众的宾利——设定了到那时100%电动汽车生产的目标，大多数品牌认为，如果没有市场条件，他们就无法对向电动汽车的过渡承担全部责任在这个过程中保持盈利。</blockquote></p><p> German luxury carmaker Daimler, for example, has refrained from stating it will produce only electric vehicles by 2030 no matter what - instead it has emphasised it will be \"ready to go all electric ... where market conditions allow.\"</p><p><blockquote>例如，德国豪华汽车制造商戴姆勒没有声明无论如何到 2030 年都将只生产电动汽车，而是强调它将“准备好在市场条件允许的情况下实现全电动汽车”。</blockquote></p><p> \"We will lead from the front. Is it realistic to turn 100% of the market by 2030? It would be a stretch,\" Daimler's CEO Ola Kaellenius told Reuters in an interview, adding he hoped to see countries and economic regions do their bit at the COP26 summit by synchronising their plans for electric vehicle rollouts.</p><p><blockquote>戴姆勒首席执行官奥拉·凯伦纽斯（Ola Kaellenius）在接受路透社采访时表示：“我们将在前线引领。到 2030 年实现 100% 的市场份额现实吗？这将是一个挑战。”他补充说，他希望看到各国和经济地区在 COP26 峰会上通过同步电动汽车推出计划来发挥自己的作用。</blockquote></p><p> Charging infrastructure is just one of many challenges standing between the auto industry, estimated by the International Energy Agency to be responsible for around 18% of all carbon emissions worldwide, and climate neutrality.</p><p><blockquote>充电基础设施只是汽车行业与气候中和之间面临的众多挑战之一，据国际能源署估计，汽车行业约占全球碳排放量的 18%。</blockquote></p><p> Others include getting rid of dirty fossil-fuel powered cars still on the roads, reducing emissions in battery production, and building storage systems for renewable energy to ensure the electricity used to charge electric cars is from renewable sources.</p><p><blockquote>其他措施包括淘汰仍在道路上行驶的肮脏化石燃料驱动的汽车，减少电池生产过程中的排放，以及建设可再生能源存储系统，以确保用于为电动汽车充电的电力来自可再生能源。</blockquote></p><p> TOO LITTLE, TOO LATE?</p><p><blockquote>太少，太晚？</blockquote></p><p> Under carbon reduction policies already agreed by governments and automakers, global CO2 emissions from vehicles are still set to rise over time, research by the International Council on Clean Transportation shows.</p><p><blockquote>国际清洁交通理事会的研究表明，根据各国政府和汽车制造商已经达成的碳减排政策，全球车辆的二氧化碳排放量仍将随着时间的推移而上升。</blockquote></p><p> If policies under discussion are implemented, the growth trajectory stabilises but still does not fall, it said, highlighting growing demand for cars, buses and trucks in coming years due to population growth and increased economic activity in emerging markets.</p><p><blockquote>报告称，如果正在讨论的政策得到实施，增长轨迹将趋于稳定，但仍不会下降，这凸显了由于人口增长和新兴市场经济活动增加，未来几年对汽车、公共汽车和卡车的需求将不断增长。</blockquote></p><p> While one in five vehicles sold in Europe last quarter were electrified, the share is much lower in the United States at around 2%. EVs are an even tinier slice of sales in less rich markets such as Latin America or Southeast Asia.</p><p><blockquote>虽然上季度在欧洲销售的五分之一的汽车是电动汽车，但在美国，这一比例要低得多，约为 2%。在拉丁美洲或东南亚等不太富裕的市场，电动汽车的销量份额甚至更小。</blockquote></p><p> Automakers and governments must also find answers for labour unions who are worried that a rapid shift to EVs will put thousands of workers out of their jobs.</p><p><blockquote>汽车制造商和政府还必须为工会找到答案，工会担心快速转向电动汽车会导致数千名工人失业。</blockquote></p><p> This includes German unions demanding clarity from Stellantis on its plans for Opel plants, and U.S. President Joe Biden facing pressure from the U.S. United Auto Workers' union to provide more state support during the EV transition.</p><p><blockquote>其中包括德国工会要求 Stellantis 明确其欧宝工厂计划，以及美国总统乔·拜登面临美国汽车工人联合会的压力，要求其在电动汽车转型期间提供更多国家支持。</blockquote></p><p> \"There are a lot of factors involved ... we try to project a realistic picture,\" a spokesperson for Germany's BMW said. \"But if certain conditions change fundamentally, we will of course have to re-examine our climate goals.\"</p><p><blockquote>德国宝马发言人表示：“这涉及到很多因素……我们试图描绘出一幅现实的画面。”“但如果某些条件发生根本性变化，我们当然必须重新审视我们的气候目标。”</blockquote></p><p> CARBON EMITTER</p><p><blockquote>碳排放体</blockquote></p><p> The majority of a vehicle's emissions do not come from the manufacturing process, but from the fuel used to power it - be it electricity, petrol, or diesel.</p><p><blockquote>车辆的大部分排放不是来自制造过程，而是来自为其提供动力的燃料——无论是电力、汽油还是柴油。</blockquote></p><p> In the case of electric vehicles, the process of making batteries is also a significant carbon emitter, with a Volkswagen ID.3 for example generating nearly twice the emissions of a diesel equivalent in the production phase, according to company calculations.</p><p><blockquote>就电动汽车而言，电池制造过程也是一个重要的碳排放源，例如，根据公司计算，大众 ID.3 在生产阶段产生的排放量几乎是柴油车的两倍。</blockquote></p><p> While carmakers are increasingly investing in producing batteries in a more environmentally friendly way, controlling the source of energy flowing into electric cars is much harder.</p><p><blockquote>虽然汽车制造商越来越多地投资以更环保的方式生产电池，但控制流入电动汽车的能源要困难得多。</blockquote></p><p> Automakers like VW and Tesla are growing their offering of residential storage systems for clients to power vehicles through mechanisms like solar panels on their roofs – but the question of who is responsible for sourcing and distributing energy in public spaces is more contentious.</p><p><blockquote>大众和特斯拉等汽车制造商正在增加为客户提供住宅存储系统，通过屋顶上的太阳能电池板等机制为车辆供电，但谁负责在公共场所采购和分配能源的问题更具争议。</blockquote></p><p> Even if automakers invest in public charging stations, ongoing problems with storage of renewable energy could force energy providers to rely on coal and natural gas to meet short-term demand, as recent volatility in energy markets has shown.</p><p><blockquote>正如最近能源市场的波动所表明的那样，即使汽车制造商投资公共充电站，可再生能源存储的持续问题也可能迫使能源供应商依赖煤炭和天然气来满足短期需求。</blockquote></p><p></p><p> Lobby groups such as the European Automobile Manufacturers' Association and the U.S.-based Alliance for Automotive Innovation have urged states to invest in renewable-based charging infrastructure, from public-private investments to fully state-funded projects.</p><p><blockquote>欧洲汽车制造商协会和美国汽车创新联盟等游说团体敦促各州投资基于可再生能源的充电基础设施，从公私投资到完全由国家资助的项目。</blockquote></p><p> But some environmental groups argue that relying on taxpayer funds is unfair as the networks would disproportionately benefit car companies and owners, as opposed to spending on public transport.</p><p><blockquote>但一些环保组织认为，依赖纳税人的资金是不公平的，因为这些网络将使汽车公司和车主受益不成比例，而不是公共交通支出。</blockquote></p><p> Another lingering problem is the diesel and gas cars still driving on roads beyond 2030, which will bump up the industry's emissions well beyond the limit necessary to stay within the Paris Agreements' bounds, researchers have said.</p><p><blockquote>研究人员表示，另一个挥之不去的问题是柴油和天然气汽车在 2030 年之后仍在道路上行驶，这将使该行业的排放量远远超过保持在《巴黎协定》范围内所需的限度。</blockquote></p><p> Even if half of all new cars sold in 2035 were zero emission – which climate goals set by BMW, General Motors and Nissan would account for – some 70% of vehicles on roads would still be burning fossil fuels, Boston Consulting has said.</p><p><blockquote>波士顿咨询公司表示，即使 2035 年销售的所有新车中有一半是零排放（宝马、通用汽车和日产设定的气候目标将考虑到这一点），道路上约 70% 的车辆仍将燃烧化石燃料。</blockquote></p><p> \"Even economies in the vanguard of the climate-change fight are therefore likely to fall short of decarbonisation targets.\"</p><p><blockquote>“因此，即使是处于应对气候变化前沿的经济体也可能无法实现脱碳目标。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Doomed to fail? How carmakers' climate vows fall short - and who's to blame<blockquote>注定失败？汽车制造商的气候承诺如何落空——谁该为此负责</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDoomed to fail? How carmakers' climate vows fall short - and who's to blame<blockquote>注定失败？汽车制造商的气候承诺如何落空——谁该为此负责</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 23:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Car and truck makers from Volkswagen to Nissan and Ford have embraced the narrative that reducing carbon emissions in line with the Paris Agreement should be a key tenet of their business agenda.</p><p><blockquote>从大众汽车到日产和福特，汽车和卡车制造商都接受了这样一种说法：根据巴黎协定减少碳排放应该是他们商业议程的一个关键原则。</blockquote></p><p> Are they doing enough? Research shows their goals are still a far cry from what is needed, but the jury is out on whether automakers alone are responsible for the shortfall.</p><p><blockquote>他们做得足够吗？研究表明，他们的目标与所需还相差甚远，但汽车制造商是否单独应对短缺负责，目前还没有定论。</blockquote></p><p> While some say carmakers should plan to make their fleets carbon-neutral whatever the circumstances, companies argue that their ability to transition to electric vehicles (EV) is dependent on conditions outside their direct control.</p><p><blockquote>虽然一些人表示，无论在何种情况下，汽车制造商都应该计划使其车队实现碳中和，但公司认为，他们向电动汽车 (EV) 过渡的能力取决于他们直接控制之外的条件。</blockquote></p><p> Consultancy firm Boston Consulting Group said in a report released last week that at least 90% of new passenger vehicles and 70% of trucks must be electric by 2030 in order to meet climate targets, echoing environmental groups like Greenpeace.</p><p><blockquote>咨询公司波士顿咨询集团在上周发布的一份报告中表示，为了实现气候目标，到2030年，至少90%的新乘用车和70%的卡车必须是电动的，这与绿色和平组织等环保组织的观点相呼应。</blockquote></p><p> But among major auto brands, very few - among them Geely's Volvo and VW's Bentley - have set goals for 100% EV production by then, with most arguing that they cannot take full accountability for a transition to electric vehicles without the market conditions to remain profitable in the process.</p><p><blockquote>但在主要汽车品牌中，很少有——其中包括吉利的沃尔沃和大众的宾利——设定了到那时100%电动汽车生产的目标，大多数品牌认为，如果没有市场条件，他们就无法对向电动汽车的过渡承担全部责任在这个过程中保持盈利。</blockquote></p><p> German luxury carmaker Daimler, for example, has refrained from stating it will produce only electric vehicles by 2030 no matter what - instead it has emphasised it will be \"ready to go all electric ... where market conditions allow.\"</p><p><blockquote>例如，德国豪华汽车制造商戴姆勒没有声明无论如何到 2030 年都将只生产电动汽车，而是强调它将“准备好在市场条件允许的情况下实现全电动汽车”。</blockquote></p><p> \"We will lead from the front. Is it realistic to turn 100% of the market by 2030? It would be a stretch,\" Daimler's CEO Ola Kaellenius told Reuters in an interview, adding he hoped to see countries and economic regions do their bit at the COP26 summit by synchronising their plans for electric vehicle rollouts.</p><p><blockquote>戴姆勒首席执行官奥拉·凯伦纽斯（Ola Kaellenius）在接受路透社采访时表示：“我们将在前线引领。到 2030 年实现 100% 的市场份额现实吗？这将是一个挑战。”他补充说，他希望看到各国和经济地区在 COP26 峰会上通过同步电动汽车推出计划来发挥自己的作用。</blockquote></p><p> Charging infrastructure is just one of many challenges standing between the auto industry, estimated by the International Energy Agency to be responsible for around 18% of all carbon emissions worldwide, and climate neutrality.</p><p><blockquote>充电基础设施只是汽车行业与气候中和之间面临的众多挑战之一，据国际能源署估计，汽车行业约占全球碳排放量的 18%。</blockquote></p><p> Others include getting rid of dirty fossil-fuel powered cars still on the roads, reducing emissions in battery production, and building storage systems for renewable energy to ensure the electricity used to charge electric cars is from renewable sources.</p><p><blockquote>其他措施包括淘汰仍在道路上行驶的肮脏化石燃料驱动的汽车，减少电池生产过程中的排放，以及建设可再生能源存储系统，以确保用于为电动汽车充电的电力来自可再生能源。</blockquote></p><p> TOO LITTLE, TOO LATE?</p><p><blockquote>太少，太晚？</blockquote></p><p> Under carbon reduction policies already agreed by governments and automakers, global CO2 emissions from vehicles are still set to rise over time, research by the International Council on Clean Transportation shows.</p><p><blockquote>国际清洁交通理事会的研究表明，根据各国政府和汽车制造商已经达成的碳减排政策，全球车辆的二氧化碳排放量仍将随着时间的推移而上升。</blockquote></p><p> If policies under discussion are implemented, the growth trajectory stabilises but still does not fall, it said, highlighting growing demand for cars, buses and trucks in coming years due to population growth and increased economic activity in emerging markets.</p><p><blockquote>报告称，如果正在讨论的政策得到实施，增长轨迹将趋于稳定，但仍不会下降，这凸显了由于人口增长和新兴市场经济活动增加，未来几年对汽车、公共汽车和卡车的需求将不断增长。</blockquote></p><p> While one in five vehicles sold in Europe last quarter were electrified, the share is much lower in the United States at around 2%. EVs are an even tinier slice of sales in less rich markets such as Latin America or Southeast Asia.</p><p><blockquote>虽然上季度在欧洲销售的五分之一的汽车是电动汽车，但在美国，这一比例要低得多，约为 2%。在拉丁美洲或东南亚等不太富裕的市场，电动汽车的销量份额甚至更小。</blockquote></p><p> Automakers and governments must also find answers for labour unions who are worried that a rapid shift to EVs will put thousands of workers out of their jobs.</p><p><blockquote>汽车制造商和政府还必须为工会找到答案，工会担心快速转向电动汽车会导致数千名工人失业。</blockquote></p><p> This includes German unions demanding clarity from Stellantis on its plans for Opel plants, and U.S. President Joe Biden facing pressure from the U.S. United Auto Workers' union to provide more state support during the EV transition.</p><p><blockquote>其中包括德国工会要求 Stellantis 明确其欧宝工厂计划，以及美国总统乔·拜登面临美国汽车工人联合会的压力，要求其在电动汽车转型期间提供更多国家支持。</blockquote></p><p> \"There are a lot of factors involved ... we try to project a realistic picture,\" a spokesperson for Germany's BMW said. \"But if certain conditions change fundamentally, we will of course have to re-examine our climate goals.\"</p><p><blockquote>德国宝马发言人表示：“这涉及到很多因素……我们试图描绘出一幅现实的画面。”“但如果某些条件发生根本性变化，我们当然必须重新审视我们的气候目标。”</blockquote></p><p> CARBON EMITTER</p><p><blockquote>碳排放体</blockquote></p><p> The majority of a vehicle's emissions do not come from the manufacturing process, but from the fuel used to power it - be it electricity, petrol, or diesel.</p><p><blockquote>车辆的大部分排放不是来自制造过程，而是来自为其提供动力的燃料——无论是电力、汽油还是柴油。</blockquote></p><p> In the case of electric vehicles, the process of making batteries is also a significant carbon emitter, with a Volkswagen ID.3 for example generating nearly twice the emissions of a diesel equivalent in the production phase, according to company calculations.</p><p><blockquote>就电动汽车而言，电池制造过程也是一个重要的碳排放源，例如，根据公司计算，大众 ID.3 在生产阶段产生的排放量几乎是柴油车的两倍。</blockquote></p><p> While carmakers are increasingly investing in producing batteries in a more environmentally friendly way, controlling the source of energy flowing into electric cars is much harder.</p><p><blockquote>虽然汽车制造商越来越多地投资以更环保的方式生产电池，但控制流入电动汽车的能源要困难得多。</blockquote></p><p> Automakers like VW and Tesla are growing their offering of residential storage systems for clients to power vehicles through mechanisms like solar panels on their roofs – but the question of who is responsible for sourcing and distributing energy in public spaces is more contentious.</p><p><blockquote>大众和特斯拉等汽车制造商正在增加为客户提供住宅存储系统，通过屋顶上的太阳能电池板等机制为车辆供电，但谁负责在公共场所采购和分配能源的问题更具争议。</blockquote></p><p> Even if automakers invest in public charging stations, ongoing problems with storage of renewable energy could force energy providers to rely on coal and natural gas to meet short-term demand, as recent volatility in energy markets has shown.</p><p><blockquote>正如最近能源市场的波动所表明的那样，即使汽车制造商投资公共充电站，可再生能源存储的持续问题也可能迫使能源供应商依赖煤炭和天然气来满足短期需求。</blockquote></p><p></p><p> Lobby groups such as the European Automobile Manufacturers' Association and the U.S.-based Alliance for Automotive Innovation have urged states to invest in renewable-based charging infrastructure, from public-private investments to fully state-funded projects.</p><p><blockquote>欧洲汽车制造商协会和美国汽车创新联盟等游说团体敦促各州投资基于可再生能源的充电基础设施，从公私投资到完全由国家资助的项目。</blockquote></p><p> But some environmental groups argue that relying on taxpayer funds is unfair as the networks would disproportionately benefit car companies and owners, as opposed to spending on public transport.</p><p><blockquote>但一些环保组织认为，依赖纳税人的资金是不公平的，因为这些网络将使汽车公司和车主受益不成比例，而不是公共交通支出。</blockquote></p><p> Another lingering problem is the diesel and gas cars still driving on roads beyond 2030, which will bump up the industry's emissions well beyond the limit necessary to stay within the Paris Agreements' bounds, researchers have said.</p><p><blockquote>研究人员表示，另一个挥之不去的问题是柴油和天然气汽车在 2030 年之后仍在道路上行驶，这将使该行业的排放量远远超过保持在《巴黎协定》范围内所需的限度。</blockquote></p><p> Even if half of all new cars sold in 2035 were zero emission – which climate goals set by BMW, General Motors and Nissan would account for – some 70% of vehicles on roads would still be burning fossil fuels, Boston Consulting has said.</p><p><blockquote>波士顿咨询公司表示，即使 2035 年销售的所有新车中有一半是零排放（宝马、通用汽车和日产设定的气候目标将考虑到这一点），道路上约 70% 的车辆仍将燃烧化石燃料。</blockquote></p><p> \"Even economies in the vanguard of the climate-change fight are therefore likely to fall short of decarbonisation targets.\"</p><p><blockquote>“因此，即使是处于应对气候变化前沿的经济体也可能无法实现脱碳目标。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/analysis-doomed-fail-carmakers-climate-150857734.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/analysis-doomed-fail-carmakers-climate-150857734.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162410055","content_text":"Car and truck makers from Volkswagen to Nissan and Ford have embraced the narrative that reducing carbon emissions in line with the Paris Agreement should be a key tenet of their business agenda.\nAre they doing enough? Research shows their goals are still a far cry from what is needed, but the jury is out on whether automakers alone are responsible for the shortfall.\nWhile some say carmakers should plan to make their fleets carbon-neutral whatever the circumstances, companies argue that their ability to transition to electric vehicles (EV) is dependent on conditions outside their direct control.\nConsultancy firm Boston Consulting Group said in a report released last week that at least 90% of new passenger vehicles and 70% of trucks must be electric by 2030 in order to meet climate targets, echoing environmental groups like Greenpeace.\nBut among major auto brands, very few - among them Geely's Volvo and VW's Bentley - have set goals for 100% EV production by then, with most arguing that they cannot take full accountability for a transition to electric vehicles without the market conditions to remain profitable in the process.\nGerman luxury carmaker Daimler, for example, has refrained from stating it will produce only electric vehicles by 2030 no matter what - instead it has emphasised it will be \"ready to go all electric ... where market conditions allow.\"\n\"We will lead from the front. Is it realistic to turn 100% of the market by 2030? It would be a stretch,\" Daimler's CEO Ola Kaellenius told Reuters in an interview, adding he hoped to see countries and economic regions do their bit at the COP26 summit by synchronising their plans for electric vehicle rollouts.\nCharging infrastructure is just one of many challenges standing between the auto industry, estimated by the International Energy Agency to be responsible for around 18% of all carbon emissions worldwide, and climate neutrality.\nOthers include getting rid of dirty fossil-fuel powered cars still on the roads, reducing emissions in battery production, and building storage systems for renewable energy to ensure the electricity used to charge electric cars is from renewable sources.\nTOO LITTLE, TOO LATE?\nUnder carbon reduction policies already agreed by governments and automakers, global CO2 emissions from vehicles are still set to rise over time, research by the International Council on Clean Transportation shows.\nIf policies under discussion are implemented, the growth trajectory stabilises but still does not fall, it said, highlighting growing demand for cars, buses and trucks in coming years due to population growth and increased economic activity in emerging markets.\nWhile one in five vehicles sold in Europe last quarter were electrified, the share is much lower in the United States at around 2%. EVs are an even tinier slice of sales in less rich markets such as Latin America or Southeast Asia.\nAutomakers and governments must also find answers for labour unions who are worried that a rapid shift to EVs will put thousands of workers out of their jobs.\nThis includes German unions demanding clarity from Stellantis on its plans for Opel plants, and U.S. President Joe Biden facing pressure from the U.S. United Auto Workers' union to provide more state support during the EV transition.\n\"There are a lot of factors involved ... we try to project a realistic picture,\" a spokesperson for Germany's BMW said. \"But if certain conditions change fundamentally, we will of course have to re-examine our climate goals.\"\nCARBON EMITTER\nThe majority of a vehicle's emissions do not come from the manufacturing process, but from the fuel used to power it - be it electricity, petrol, or diesel.\nIn the case of electric vehicles, the process of making batteries is also a significant carbon emitter, with a Volkswagen ID.3 for example generating nearly twice the emissions of a diesel equivalent in the production phase, according to company calculations.\nWhile carmakers are increasingly investing in producing batteries in a more environmentally friendly way, controlling the source of energy flowing into electric cars is much harder.\nAutomakers like VW and Tesla are growing their offering of residential storage systems for clients to power vehicles through mechanisms like solar panels on their roofs – but the question of who is responsible for sourcing and distributing energy in public spaces is more contentious.\nEven if automakers invest in public charging stations, ongoing problems with storage of renewable energy could force energy providers to rely on coal and natural gas to meet short-term demand, as recent volatility in energy markets has shown.\nLobby groups such as the European Automobile Manufacturers' Association and the U.S.-based Alliance for Automotive Innovation have urged states to invest in renewable-based charging infrastructure, from public-private investments to fully state-funded projects.\nBut some environmental groups argue that relying on taxpayer funds is unfair as the networks would disproportionately benefit car companies and owners, as opposed to spending on public transport.\nAnother lingering problem is the diesel and gas cars still driving on roads beyond 2030, which will bump up the industry's emissions well beyond the limit necessary to stay within the Paris Agreements' bounds, researchers have said.\nEven if half of all new cars sold in 2035 were zero emission – which climate goals set by BMW, General Motors and Nissan would account for – some 70% of vehicles on roads would still be burning fossil fuels, Boston Consulting has said.\n\"Even economies in the vanguard of the climate-change fight are therefore likely to fall short of decarbonisation targets.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858154039,"gmtCreate":1635026092508,"gmtModify":1635026092940,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858154039","repostId":"2177121214","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851700161,"gmtCreate":1634939751962,"gmtModify":1634939752431,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍&nbsp;","listText":"👍&nbsp;","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851700161","repostId":"2177167834","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853757499,"gmtCreate":1634854504129,"gmtModify":1634854504631,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853757499","repostId":"2177666454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1107,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853927562,"gmtCreate":1634769413289,"gmtModify":1634769414801,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853927562","repostId":"1181418547","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859159657,"gmtCreate":1634681824728,"gmtModify":1634681833575,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859159657","repostId":"1113211293","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850684599,"gmtCreate":1634596631230,"gmtModify":1634596631696,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850684599","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","AXP":"美国运通",".SPX":"S&P 500 Index","CMG":"墨式烧烤","IBM":"IBM","AAL":"美国航空","INTC":"英特尔",".DJI":"道琼斯","NFLX":"奈飞","UAL":"联合大陆航空","JNJ":"强生","LUV":"西南航空",".IXIC":"NASDAQ Composite","HAL":"哈里伯顿","T":"At&T"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"AXP":0.9,"HAL":0.9,"INTC":0.9,"LUV":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"UAL":0.9,"NFLX":0.9,".SPX":0.9,"CMG":0.9,"IBM":0.9,"T":0.9,"JNJ":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1212,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827581131,"gmtCreate":1634509432493,"gmtModify":1634509432959,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827581131","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827388599,"gmtCreate":1634420223721,"gmtModify":1634420235638,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584063721837527","authorIdStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827388599","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":911,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":818731292,"gmtCreate":1630448521716,"gmtModify":1633678077245,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818731292","repostId":"2164869989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155210641,"gmtCreate":1625439058883,"gmtModify":1633940801671,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155210641","repostId":"1124717185","repostType":4,"repost":{"id":"1124717185","kind":"news","pubTimestamp":1625371001,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124717185?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-04 11:56","market":"us","language":"en","title":"Here's How The Laws Of Supply And Demand Lead To Major Moves For Growth Stocks<blockquote>以下是供需规律如何导致成长型股票的重大变动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124717185","media":"investors","summary":"The laws of supply and demand seem simple on their face, but understanding the subtle nuances is key","content":"<p>The laws of supply and demand seem simple on their face, but understanding the subtle nuances is key for stock investors who want to take advantage of major price moves.</p><p><blockquote>供求规律表面上看起来很简单，但对于想要利用重大价格波动的股票投资者来说，理解微妙的细微差别是关键。</blockquote></p><p> Supply and demand is one of the bedrock principles of business and economics. A simple recent example is how the price of lumber skyrocketed amid Covid-related shortages.</p><p><blockquote>供求是商业和经济学的基本原则之一。最近的一个简单例子是木材价格如何在与新冠病毒相关的短缺中飙升。</blockquote></p><p> In the stock market, the companies seen as the best positioned by big money will see their share price driven higher as demand ramps up. When this happens, supply will also be constricted, as holders will be more reluctant to sell their shares. Thus, supply and demand is the S in IBD'sCAN SLIM investing method, and the subject of the fourth in an Investor's Corner series.</p><p><blockquote>在股票市场上，随着需求的增加，被大笔资金视为最佳定位的公司的股价将被推高。当这种情况发生时，供应也将受到限制，因为持有者将更不愿意出售他们的股票。因此，供给和需求是IBD’sCAN SLIM投资方法中的S，也是投资者角落系列中第四部分的主题。</blockquote></p><p> Legendary IBD founder William O'Neil, writing in his classic tome, \"How to Make Money in Stocks,\" said supply and demand is \"more important than the opinions of all the analysts on Wall Street, no matter what schools they attended, what degrees they earned, or how high their IQs.\"</p><p><blockquote>传奇的 IBD 创始人威廉·奥尼尔 (William O'Neil) 在他的经典著作《如何在股票中赚钱》中写道，供求关系“比华尔街所有分析师的意见更重要，无论他们上过什么学校，获得了什么学位，或者他们的智商有多高。”</blockquote></p><p> Float Size Matters</p><p><blockquote>浮动大小很重要</blockquote></p><p> A key point to bear in mind is whether the stock you are eying has a large or a small float: the number of shares available for trading. Getting locked into a stock with a small supply of shares means you can be taken on wild rides, both on the upside and the downside.</p><p><blockquote>要记住的一个关键点是您所关注的股票的流通量是大还是小：可供交易的股票数量。被锁定在一只股票供应量很少的股票意味着你可以疯狂地骑行，无论是上行还是下行。</blockquote></p><p> On the other hand, investing in a big-cap name with a massive amount of shares outstanding means it is much more difficult for that stock to make big moves. On the plus side, this can also be less stressful on one's stomach.</p><p><blockquote>另一方面，投资于拥有大量流通股的大盘股意味着该股票更难大幅波动。从好的方面来说，这也可以减轻一个人的胃部压力。</blockquote></p><p> The ideal is to find a happy medium — a stock that boasts strong earnings growth, and one that is still expanding by offering new products and services. Also look for one that is attracting the attention of institutional investors. Nevertheless, stocks of companies with any size of capitalization can be bought byCAN SLIM investors.</p><p><blockquote>理想的情况是找到一个快乐的媒介——一只拥有强劲盈利增长的股票，一只仍在通过提供新产品和服务而扩张的股票。还要寻找一个吸引机构投资者注意力的。尽管如此，任何市值规模的公司的股票都可以被 can SLIM 投资者购买。</blockquote></p><p> Other encouraging signs to look for are companies that are buying back their stock, which reduces the supply of shares in the market.</p><p><blockquote>其他令人鼓舞的迹象是公司正在回购股票，这减少了市场上的股票供应。</blockquote></p><p> How do you measure demand?</p><p><blockquote>你如何衡量需求？</blockquote></p><p> As is often the case when researching a stock, charts are key. Look at the average daily trading volume. Days where the number of shares traded is much higher, or lower, than normal are a key indicator.</p><p><blockquote>正如研究股票时经常发生的情况一样，图表是关键。看看日均交易量。股票交易数量远高于或低于正常水平的天数是一个关键指标。</blockquote></p><p> When a share price spikes in big trading volume, this is a clear sign of institutional demand. It is a key indicator that mutual fund managers and other big money buyers, who account for most trading in the stock market, are snapping up a stock. This sort of accumulation is the main driver for big price moves.</p><p><blockquote>当股价在大量交易量中飙升时，这是机构需求的明显迹象。共同基金经理和其他大资金买家（占股票市场交易的大部分）正在抢购股票，这是一个关键指标。这种积累是价格大幅波动的主要驱动力。</blockquote></p><p> Piggybacking on such action is a proven way for the intelligent investor to succeed. But make sure to carefully study price charts to find stocks that arebreaking out of proper basesor rebounding from key chart levels. When a stock tops abuy point, ideally volume will be at least 40% above average.</p><p><blockquote>对于聪明的投资者来说，利用这种行动是一种行之有效的成功方式。但请务必仔细研究价格图表，以找到突破适当基础或从关键图表水平反弹的股票。当一只股票突破 abuy 点时，理想情况下成交量将比平均水平至少高出 40%。</blockquote></p><p> The IBD Stock Checkup is another key tool. Under the supply and demand section, you'll find pass or fail ratings for all key related criteria.</p><p><blockquote>IBD库存检查是另一个关键工具。在供应和需求部分，您可以找到所有关键相关标准的合格或不合格评级。</blockquote></p><p> That includes information on a stock's market capitalization and itsAccumulation/Distribution Rating, which gauges institutional buying and selling over the previous 13 weeks. Also, the percentage change in funds owning a stock and the number of quarters of increasing fund ownership. Look for stocks flashing green lights in all of these areas.</p><p><blockquote>其中包括有关股票市值及其累积/分布评级的信息，该评级衡量过去 13 周的机构买卖情况。此外，基金持有股票的百分比变化以及基金持股增加的季度数。寻找在所有这些领域都亮起绿灯的股票。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610449120050","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's How The Laws Of Supply And Demand Lead To Major Moves For Growth Stocks<blockquote>以下是供需规律如何导致成长型股票的重大变动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's How The Laws Of Supply And Demand Lead To Major Moves For Growth Stocks<blockquote>以下是供需规律如何导致成长型股票的重大变动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investors</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-04 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The laws of supply and demand seem simple on their face, but understanding the subtle nuances is key for stock investors who want to take advantage of major price moves.</p><p><blockquote>供求规律表面上看起来很简单，但对于想要利用重大价格波动的股票投资者来说，理解微妙的细微差别是关键。</blockquote></p><p> Supply and demand is one of the bedrock principles of business and economics. A simple recent example is how the price of lumber skyrocketed amid Covid-related shortages.</p><p><blockquote>供求是商业和经济学的基本原则之一。最近的一个简单例子是木材价格如何在与新冠病毒相关的短缺中飙升。</blockquote></p><p> In the stock market, the companies seen as the best positioned by big money will see their share price driven higher as demand ramps up. When this happens, supply will also be constricted, as holders will be more reluctant to sell their shares. Thus, supply and demand is the S in IBD'sCAN SLIM investing method, and the subject of the fourth in an Investor's Corner series.</p><p><blockquote>在股票市场上，随着需求的增加，被大笔资金视为最佳定位的公司的股价将被推高。当这种情况发生时，供应也将受到限制，因为持有者将更不愿意出售他们的股票。因此，供给和需求是IBD’sCAN SLIM投资方法中的S，也是投资者角落系列中第四部分的主题。</blockquote></p><p> Legendary IBD founder William O'Neil, writing in his classic tome, \"How to Make Money in Stocks,\" said supply and demand is \"more important than the opinions of all the analysts on Wall Street, no matter what schools they attended, what degrees they earned, or how high their IQs.\"</p><p><blockquote>传奇的 IBD 创始人威廉·奥尼尔 (William O'Neil) 在他的经典著作《如何在股票中赚钱》中写道，供求关系“比华尔街所有分析师的意见更重要，无论他们上过什么学校，获得了什么学位，或者他们的智商有多高。”</blockquote></p><p> Float Size Matters</p><p><blockquote>浮动大小很重要</blockquote></p><p> A key point to bear in mind is whether the stock you are eying has a large or a small float: the number of shares available for trading. Getting locked into a stock with a small supply of shares means you can be taken on wild rides, both on the upside and the downside.</p><p><blockquote>要记住的一个关键点是您所关注的股票的流通量是大还是小：可供交易的股票数量。被锁定在一只股票供应量很少的股票意味着你可以疯狂地骑行，无论是上行还是下行。</blockquote></p><p> On the other hand, investing in a big-cap name with a massive amount of shares outstanding means it is much more difficult for that stock to make big moves. On the plus side, this can also be less stressful on one's stomach.</p><p><blockquote>另一方面，投资于拥有大量流通股的大盘股意味着该股票更难大幅波动。从好的方面来说，这也可以减轻一个人的胃部压力。</blockquote></p><p> The ideal is to find a happy medium — a stock that boasts strong earnings growth, and one that is still expanding by offering new products and services. Also look for one that is attracting the attention of institutional investors. Nevertheless, stocks of companies with any size of capitalization can be bought byCAN SLIM investors.</p><p><blockquote>理想的情况是找到一个快乐的媒介——一只拥有强劲盈利增长的股票，一只仍在通过提供新产品和服务而扩张的股票。还要寻找一个吸引机构投资者注意力的。尽管如此，任何市值规模的公司的股票都可以被 can SLIM 投资者购买。</blockquote></p><p> Other encouraging signs to look for are companies that are buying back their stock, which reduces the supply of shares in the market.</p><p><blockquote>其他令人鼓舞的迹象是公司正在回购股票，这减少了市场上的股票供应。</blockquote></p><p> How do you measure demand?</p><p><blockquote>你如何衡量需求？</blockquote></p><p> As is often the case when researching a stock, charts are key. Look at the average daily trading volume. Days where the number of shares traded is much higher, or lower, than normal are a key indicator.</p><p><blockquote>正如研究股票时经常发生的情况一样，图表是关键。看看日均交易量。股票交易数量远高于或低于正常水平的天数是一个关键指标。</blockquote></p><p> When a share price spikes in big trading volume, this is a clear sign of institutional demand. It is a key indicator that mutual fund managers and other big money buyers, who account for most trading in the stock market, are snapping up a stock. This sort of accumulation is the main driver for big price moves.</p><p><blockquote>当股价在大量交易量中飙升时，这是机构需求的明显迹象。共同基金经理和其他大资金买家（占股票市场交易的大部分）正在抢购股票，这是一个关键指标。这种积累是价格大幅波动的主要驱动力。</blockquote></p><p> Piggybacking on such action is a proven way for the intelligent investor to succeed. But make sure to carefully study price charts to find stocks that arebreaking out of proper basesor rebounding from key chart levels. When a stock tops abuy point, ideally volume will be at least 40% above average.</p><p><blockquote>对于聪明的投资者来说，利用这种行动是一种行之有效的成功方式。但请务必仔细研究价格图表，以找到突破适当基础或从关键图表水平反弹的股票。当一只股票突破 abuy 点时，理想情况下成交量将比平均水平至少高出 40%。</blockquote></p><p> The IBD Stock Checkup is another key tool. Under the supply and demand section, you'll find pass or fail ratings for all key related criteria.</p><p><blockquote>IBD库存检查是另一个关键工具。在供应和需求部分，您可以找到所有关键相关标准的合格或不合格评级。</blockquote></p><p> That includes information on a stock's market capitalization and itsAccumulation/Distribution Rating, which gauges institutional buying and selling over the previous 13 weeks. Also, the percentage change in funds owning a stock and the number of quarters of increasing fund ownership. Look for stocks flashing green lights in all of these areas.</p><p><blockquote>其中包括有关股票市值及其累积/分布评级的信息，该评级衡量过去 13 周的机构买卖情况。此外，基金持有股票的百分比变化以及基金持股增加的季度数。寻找在所有这些领域都亮起绿灯的股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investors.com/how-to-invest/investors-corner/heres-how-the-laws-of-supply-and-demand-lead-to-major-moves-for-growth-stocks/?src=A00220\">investors</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.investors.com/how-to-invest/investors-corner/heres-how-the-laws-of-supply-and-demand-lead-to-major-moves-for-growth-stocks/?src=A00220","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124717185","content_text":"The laws of supply and demand seem simple on their face, but understanding the subtle nuances is key for stock investors who want to take advantage of major price moves.\nSupply and demand is one of the bedrock principles of business and economics. A simple recent example is how the price of lumber skyrocketed amid Covid-related shortages.\nIn the stock market, the companies seen as the best positioned by big money will see their share price driven higher as demand ramps up. When this happens, supply will also be constricted, as holders will be more reluctant to sell their shares. Thus, supply and demand is the S in IBD'sCAN SLIM investing method, and the subject of the fourth in an Investor's Corner series.\nLegendary IBD founder William O'Neil, writing in his classic tome, \"How to Make Money in Stocks,\" said supply and demand is \"more important than the opinions of all the analysts on Wall Street, no matter what schools they attended, what degrees they earned, or how high their IQs.\"\nFloat Size Matters\nA key point to bear in mind is whether the stock you are eying has a large or a small float: the number of shares available for trading. Getting locked into a stock with a small supply of shares means you can be taken on wild rides, both on the upside and the downside.\nOn the other hand, investing in a big-cap name with a massive amount of shares outstanding means it is much more difficult for that stock to make big moves. On the plus side, this can also be less stressful on one's stomach.\nThe ideal is to find a happy medium — a stock that boasts strong earnings growth, and one that is still expanding by offering new products and services. Also look for one that is attracting the attention of institutional investors. Nevertheless, stocks of companies with any size of capitalization can be bought byCAN SLIM investors.\nOther encouraging signs to look for are companies that are buying back their stock, which reduces the supply of shares in the market.\nHow do you measure demand?\nAs is often the case when researching a stock, charts are key. Look at the average daily trading volume. Days where the number of shares traded is much higher, or lower, than normal are a key indicator.\nWhen a share price spikes in big trading volume, this is a clear sign of institutional demand. It is a key indicator that mutual fund managers and other big money buyers, who account for most trading in the stock market, are snapping up a stock. This sort of accumulation is the main driver for big price moves.\nPiggybacking on such action is a proven way for the intelligent investor to succeed. But make sure to carefully study price charts to find stocks that arebreaking out of proper basesor rebounding from key chart levels. When a stock tops abuy point, ideally volume will be at least 40% above average.\nThe IBD Stock Checkup is another key tool. Under the supply and demand section, you'll find pass or fail ratings for all key related criteria.\nThat includes information on a stock's market capitalization and itsAccumulation/Distribution Rating, which gauges institutional buying and selling over the previous 13 weeks. Also, the percentage change in funds owning a stock and the number of quarters of increasing fund ownership. Look for stocks flashing green lights in all of these areas.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":841349353,"gmtCreate":1635892705334,"gmtModify":1635892705467,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👏","listText":"👏","text":"👏","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841349353","repostId":"2180020937","repostType":4,"repost":{"id":"2180020937","kind":"news","pubTimestamp":1635846331,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2180020937?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 17:45","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2180020937","media":"MoneyWise","summary":"Inflation is high. You might as well profit from it.High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted tw","content":"<p>Inflation is high. You might as well profit from it.</p><p><blockquote>通货膨胀很高。你还不如从中获利。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/143c38befb27f09743294aafaffbe94a\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"800\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.</p><p><blockquote>该国的高通胀率已成为华尔街的一个严重担忧。</blockquote></p><p> But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.</p><p><blockquote>但对于普通投资者来说幸运的是，伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在应对这种环境方面拥有丰富的经验。</blockquote></p><p> Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.</p><p><blockquote>巴菲特在 20 世纪 70 年代两位数通货膨胀率时期管理着股票投资组合，并且对于消费者价格飙升时应该持有什么有很多建议。</blockquote></p><p> In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.</p><p><blockquote>在 1981 年写给伯克希尔股东的一封信中，巴菲特强调了使企业能够很好地适应通货膨胀环境的两个特征：1）轻松提高价格的能力，以及 2）承接更多业务的能力，而不必花太多钱才能做到这一点。</blockquote></p><p> In other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.</p><p><blockquote>换句话说，目标是投资具有定价权的轻资产业务。</blockquote></p><p> Let’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.</p><p><blockquote>让我们快速了解一下符合这一描述的三家公司。其中一个（或全部）可能值得用你的闲钱购买。</blockquote></p><p> <b>Nike (NKE)</b></p><p><blockquote><b>耐克（NKE）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a24fd7cb9b4e01313c7bb848af6da9d\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>TY Lim/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泰·林/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Nike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.</p><p><blockquote>耐克是全球鞋类巨头，拥有很高的客户忠诚度。</blockquote></p><p> Customers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.</p><p><blockquote>顾客愿意为勒布朗·詹姆斯和迈克尔·乔丹等知名运动员的标志性装备支付高价。</blockquote></p><p> Despite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.</p><p><blockquote>尽管面临通胀压力，耐克仍继续扩大毛利率，并实现了远高于 30% 的稳健股本回报率。</blockquote></p><p> The company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.</p><p><blockquote>该公司还在日益数字化、直接面向消费者的商业模式中捕捉其产品的全部价格。</blockquote></p><p> Management believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.</p><p><blockquote>管理层认为，到2025年，数字销售可能会继续从目前占收入的20%增长到约40%。价格上涨最早可能在明年开始。</blockquote></p><p> Amazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，即使运营成本随着通货膨胀而上升，利润率也可能继续扩大。</blockquote></p><p> Nike shares are up about 19% so far in 2021.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，耐克股价上涨了约 19%。</blockquote></p><p> <b>Apple (AAPL)</b></p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b22460a66469a2da0380edd32d454c84\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Vytautas Kielaitis/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维陶塔斯·基莱蒂斯/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Global demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.</p><p><blockquote>全球对苹果高价硬件的需求正在增长，其高利润苹果服务的采用率也在增长。</blockquote></p><p> Strong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.</p><p><blockquote>强大的品牌形象、用户友好性和各种完全集成的产品都是不会很快消失的强大属性。</blockquote></p><p> Customers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.</p><p><blockquote>顾客根本无法生活在苹果生态系统之外。随着通胀飙升，这家科技巨头在定价方面有了更大的自由度。</blockquote></p><p> The company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.</p><p><blockquote>该公司最新的 M1 芯片将逐步取代英特尔在每台 Mac 中的 CPU，这凸显了其不断创新的承诺。</blockquote></p><p> Apple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.</p><p><blockquote>不可否认，苹果有能力将不断上涨的成本转嫁给全球消费者群体，而不会造成销量的重大损失。</blockquote></p><p> Warren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.</p><p><blockquote>巴菲特允许苹果在伯克希尔-哈撒韦公司投资组合中的份额增长到 40%，这是有充分理由的： 该公司在所有经济周期中都能保持利润增长。</blockquote></p><p> Apple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.</p><p><blockquote>苹果今年迄今已上涨约 13%，交易价格接近每股 150 美元。但是，如果你对加入目前的水平持观望态度，有些应用程序可能会因为你注册而免费分享苹果。</blockquote></p><p> <b>Levi Strauss &amp; Co. (LEVI)</b></p><p><blockquote><b>李维斯公司（列维）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71b31165e275a966ad050139a054c73a\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>dean bertoncelj/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>迪恩·贝尔通塞尔J/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> A market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.</p><p><blockquote>作为牛仔布行业的市场领导者，李维斯最近一直在全力以赴。</blockquote></p><p> Specifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.</p><p><blockquote>具体来说，其知名品牌和灵活的商业模式使管理层能够在不牺牲定价权的情况下增长营收。</blockquote></p><p> In the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.</p><p><blockquote>最近一个季度，收入增长了 41%，调整后毛利率提高了 390 个基点，达到 57.5%。</blockquote></p><p> In fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.</p><p><blockquote>事实上，管理层早在2020年就开始根据通货膨胀主动调整定价。</blockquote></p><p> The company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.</p><p><blockquote>该公司还从24个不同的国家采购原材料。这种供应链多元化为李维斯在危机时期提供了足够的灵活性。</blockquote></p><p> Levi shares are up more than 30% in 2021.</p><p><blockquote>Levi 股价在 2021 年上涨超过 30%。</blockquote></p><p> <b>The ultimate 'forever asset'?</b></p><p><blockquote><b>终极“永恒资产”？</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5d520eb27cdf18f25a787cd9145eb1b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett once said that his favorite holding period is forever.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特曾经说过，他最喜欢的持有期是永远。</blockquote></p><p> But forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.</p><p><blockquote>但永远是一段很长的时间，由于公司会兴衰，通过从不出售股票来增加财富可能不是最佳策略。</blockquote></p><p> But there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.</p><p><blockquote>但可能有一个值得永远持有的通胀避风港——美国农田。</blockquote></p><p></p><p> No matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.</p><p><blockquote>无论消费价格上涨多高或多快，人们仍然需要吃饭。而巴菲特的好朋友比尔-盖茨恰好是美国最大的私人农田所有者。</blockquote></p><p> These days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.</p><p><blockquote>如今，新的平台允许你通过入股你选择的农场来投资美国农田。</blockquote></p><p> You’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.</p><p><blockquote>您将从租赁费和农作物销售中获得现金收入。当然，除此之外，您还将从任何长期升值中受益。</blockquote></p><p> <i>This article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.</i></p><p><blockquote><i>本文仅提供信息，不应被解释为建议。它不提供任何形式的担保。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621813427262","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett says this is the best type of business to own when inflation spikes — in other words, what you should buy right now<blockquote>沃伦·巴菲特表示，当通货膨胀飙升时，这是最好的企业类型——换句话说，你现在应该买什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MoneyWise</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-02 17:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Inflation is high. You might as well profit from it.</p><p><blockquote>通货膨胀很高。你还不如从中获利。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/143c38befb27f09743294aafaffbe94a\" tg-width=\"1800\" tg-height=\"800\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> High inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.</p><p><blockquote>该国的高通胀率已成为华尔街的一个严重担忧。</blockquote></p><p> But fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.</p><p><blockquote>但对于普通投资者来说幸运的是，伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特在应对这种环境方面拥有丰富的经验。</blockquote></p><p> Buffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.</p><p><blockquote>巴菲特在 20 世纪 70 年代两位数通货膨胀率时期管理着股票投资组合，并且对于消费者价格飙升时应该持有什么有很多建议。</blockquote></p><p> In a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.</p><p><blockquote>在 1981 年写给伯克希尔股东的一封信中，巴菲特强调了使企业能够很好地适应通货膨胀环境的两个特征：1）轻松提高价格的能力，以及 2）承接更多业务的能力，而不必花太多钱才能做到这一点。</blockquote></p><p> In other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.</p><p><blockquote>换句话说，目标是投资具有定价权的轻资产业务。</blockquote></p><p> Let’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.</p><p><blockquote>让我们快速了解一下符合这一描述的三家公司。其中一个（或全部）可能值得用你的闲钱购买。</blockquote></p><p> <b>Nike (NKE)</b></p><p><blockquote><b>耐克（NKE）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a24fd7cb9b4e01313c7bb848af6da9d\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>TY Lim/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>泰·林/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Nike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.</p><p><blockquote>耐克是全球鞋类巨头，拥有很高的客户忠诚度。</blockquote></p><p> Customers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.</p><p><blockquote>顾客愿意为勒布朗·詹姆斯和迈克尔·乔丹等知名运动员的标志性装备支付高价。</blockquote></p><p> Despite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.</p><p><blockquote>尽管面临通胀压力，耐克仍继续扩大毛利率，并实现了远高于 30% 的稳健股本回报率。</blockquote></p><p> The company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.</p><p><blockquote>该公司还在日益数字化、直接面向消费者的商业模式中捕捉其产品的全部价格。</blockquote></p><p> Management believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.</p><p><blockquote>管理层认为，到2025年，数字销售可能会继续从目前占收入的20%增长到约40%。价格上涨最早可能在明年开始。</blockquote></p><p> Amazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.</p><p><blockquote>令人惊讶的是，即使运营成本随着通货膨胀而上升，利润率也可能继续扩大。</blockquote></p><p> Nike shares are up about 19% so far in 2021.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，耐克股价上涨了约 19%。</blockquote></p><p> <b>Apple (AAPL)</b></p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b22460a66469a2da0380edd32d454c84\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Vytautas Kielaitis/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维陶塔斯·基莱蒂斯/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Global demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.</p><p><blockquote>全球对苹果高价硬件的需求正在增长，其高利润苹果服务的采用率也在增长。</blockquote></p><p> Strong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.</p><p><blockquote>强大的品牌形象、用户友好性和各种完全集成的产品都是不会很快消失的强大属性。</blockquote></p><p> Customers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.</p><p><blockquote>顾客根本无法生活在苹果生态系统之外。随着通胀飙升，这家科技巨头在定价方面有了更大的自由度。</blockquote></p><p> The company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.</p><p><blockquote>该公司最新的 M1 芯片将逐步取代英特尔在每台 Mac 中的 CPU，这凸显了其不断创新的承诺。</blockquote></p><p> Apple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.</p><p><blockquote>不可否认，苹果有能力将不断上涨的成本转嫁给全球消费者群体，而不会造成销量的重大损失。</blockquote></p><p> Warren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.</p><p><blockquote>巴菲特允许苹果在伯克希尔-哈撒韦公司投资组合中的份额增长到 40%，这是有充分理由的： 该公司在所有经济周期中都能保持利润增长。</blockquote></p><p> Apple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.</p><p><blockquote>苹果今年迄今已上涨约 13%，交易价格接近每股 150 美元。但是，如果你对加入目前的水平持观望态度，有些应用程序可能会因为你注册而免费分享苹果。</blockquote></p><p> <b>Levi Strauss &amp; Co. (LEVI)</b></p><p><blockquote><b>李维斯公司（列维）</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71b31165e275a966ad050139a054c73a\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>dean bertoncelj/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>迪恩·贝尔通塞尔J/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> A market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.</p><p><blockquote>作为牛仔布行业的市场领导者，李维斯最近一直在全力以赴。</blockquote></p><p> Specifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.</p><p><blockquote>具体来说，其知名品牌和灵活的商业模式使管理层能够在不牺牲定价权的情况下增长营收。</blockquote></p><p> In the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.</p><p><blockquote>最近一个季度，收入增长了 41%，调整后毛利率提高了 390 个基点，达到 57.5%。</blockquote></p><p> In fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.</p><p><blockquote>事实上，管理层早在2020年就开始根据通货膨胀主动调整定价。</blockquote></p><p> The company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.</p><p><blockquote>该公司还从24个不同的国家采购原材料。这种供应链多元化为李维斯在危机时期提供了足够的灵活性。</blockquote></p><p> Levi shares are up more than 30% in 2021.</p><p><blockquote>Levi 股价在 2021 年上涨超过 30%。</blockquote></p><p> <b>The ultimate 'forever asset'?</b></p><p><blockquote><b>终极“永恒资产”？</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d5d520eb27cdf18f25a787cd9145eb1b\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MNStudio/Shutterstock</span></p></blockquote></p><p> Warren Buffett once said that his favorite holding period is forever.</p><p><blockquote>沃伦·巴菲特曾经说过，他最喜欢的持有期是永远。</blockquote></p><p> But forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.</p><p><blockquote>但永远是一段很长的时间，由于公司会兴衰，通过从不出售股票来增加财富可能不是最佳策略。</blockquote></p><p> But there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.</p><p><blockquote>但可能有一个值得永远持有的通胀避风港——美国农田。</blockquote></p><p></p><p> No matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.</p><p><blockquote>无论消费价格上涨多高或多快，人们仍然需要吃饭。而巴菲特的好朋友比尔-盖茨恰好是美国最大的私人农田所有者。</blockquote></p><p> These days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.</p><p><blockquote>如今，新的平台允许你通过入股你选择的农场来投资美国农田。</blockquote></p><p> You’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.</p><p><blockquote>您将从租赁费和农作物销售中获得现金收入。当然，除此之外，您还将从任何长期升值中受益。</blockquote></p><p> <i>This article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.</i></p><p><blockquote><i>本文仅提供信息，不应被解释为建议。它不提供任何形式的担保。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://moneywise.com/investing/stocks/warren-buffett-inflation-stocks\">MoneyWise</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LEVI":"李维斯","BRK.B":"伯克希尔B","BRK.A":"伯克希尔","AAPL":"苹果","INTC":"英特尔","NKE":"耐克"},"source_url":"https://moneywise.com/investing/stocks/warren-buffett-inflation-stocks","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2180020937","content_text":"Inflation is high. You might as well profit from it.\n\nHigh inflation rates in the country have become a serious concern on Wall Street.\nBut fortunately for everyday investors, Berkshire Hathaway chief Warren Buffett has plenty of experience in navigating such an environment.\nBuffett managed a stock portfolio through periods of double-digit inflation rates in the 1970s and has plenty of advice on what to own when consumer prices spike.\nIn a 1981 letter to Berkshire shareholders, Buffett highlighted two characteristics that make a business well adapted to an inflationary environment: 1) an ability to increase prices easily, and 2) an ability to take on more business without having to spend too much in order to do it.\nIn other words, aim to invest in asset-light businesses with pricing power.\nLet’s take a quick look at three companies that fit that description. One (or all) of them might be worth purchasing with your spare pennies.\nNike (NKE)\nTY Lim/Shutterstock\nNike is a global footwear powerhouse that commands high customer loyalty.\nCustomers are willing to pay top dollar for signature gear associated with high-profile athletes like LeBron James and Michael Jordan.\nDespite inflationary pressures, Nike continues to expand gross margins and post solid returns on equity well above 30%.\nThe company is also capturing the full price of its products in an increasingly digital, direct-to-consumer business model.\nManagement believes digital sales could continue to grow from 20% of revenue currently to about 40% of the business by 2025. And price increases could kick in as early as next year.\nAmazingly, profit margins may keep expanding, even as operating costs rise with inflation.\nNike shares are up about 19% so far in 2021.\nApple (AAPL)\nVytautas Kielaitis/Shutterstock\nGlobal demand for Apple’s premium-priced hardware is growing, as are adoption rates for its high-margin Apple services.\nStrong brand identity, user friendliness, and a wide range of fully integrated products are powerful attributes that aren’t going away any time soon.\nCustomers just can’t afford to live outside the Apple ecosystem. That gives the tech giant more freedom to play with pricing as inflation spikes.\nThe company’s latest M1 chips, which will gradually replace Intel’s CPUs in every single Mac, underscore its commitment to constant innovation.\nApple’s ability to pass rising costs to a global consumer base without significant loss of sales volumes is undeniable.\nWarren Buffett has allowed Apple to grow to 40% of Berkshire Hathaway’s investments portfolio for good reason: The business just keeps growing profits through all economic cycles.\nApple is up about 13% year to date and trades at nearly $150 per share. But if you’re on the fence about jumping in at the current level, some apps might give you a free share of Apple just for signing up.\nLevi Strauss & Co. (LEVI)\ndean bertoncelj/Shutterstock\nA market leader in the denim business, Levi Strauss has been firing on all cylinders of late.\nSpecifically, its well-known brand and a flexible business model have enabled management to grow the top line without sacrificing pricing power.\nIn the most recent quarter, revenue increased 41% while adjusted gross margin improved 390 basis points to 57.5%.\nIn fact, management proactively started adjusting its pricing for inflation back in 2020.\nThe company also sources raw materials from 24 different countries. And that kind of supply chain diversification provides Levi Strauss with plenty of flexibility during times of crisis.\nLevi shares are up more than 30% in 2021.\nThe ultimate 'forever asset'?\nMNStudio/Shutterstock\nWarren Buffett once said that his favorite holding period is forever.\nBut forever is a long time, and since companies rise and fall, growing your wealth by never selling a share may not be the best strategy.\nBut there might be one inflation safe haven that's worth holding forever — U.S. farmland.\nNo matter how high or fast consumer prices climb, people still need to eat. And it just so happens that Buffett’s good friend Bill Gates is America’s largest private owner of farmland.\nThese days, new platforms allow you to invest in U.S. farmland by taking stake in a farm of your choice.\nYou’ll earn cash income from the leasing fees and crop sales. And of course, you’ll benefit from any long-term appreciation on top of that.\nThis article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9,"BRK.A":0.9,"AAPL":0.9,"LEVI":0.9,"INTC":0.9,"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866294573,"gmtCreate":1632783551992,"gmtModify":1632797930411,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866294573","repostId":"2170624172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":835748286,"gmtCreate":1629758921845,"gmtModify":1633682746059,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835748286","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":824597104,"gmtCreate":1634336101012,"gmtModify":1634336101423,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls&nbsp;","listText":"Like pls&nbsp;","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824597104","repostId":"2175117376","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":899288313,"gmtCreate":1628200527032,"gmtModify":1633752794906,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899288313","repostId":"2157430168","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":510,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821863383,"gmtCreate":1633731988752,"gmtModify":1633731989180,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821863383","repostId":"1133780035","repostType":4,"repost":{"id":"1133780035","kind":"news","pubTimestamp":1633704297,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133780035?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 22:44","market":"us","language":"en","title":"6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133780035","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a litt","content":"<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买力指向零售股。</b>没有什么比十月份的小幅动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但不要让他们的消极情绪影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得持有的行业之一中值得考虑的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1. 情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详情和链接见下文），以便对市场做出逆向 “评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其消极，但本周的跌幅足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的反向信号。(在我的书中，他们的负面情绪是一个看涨信号，但这并不意味着我认为他们很密集。只是备受瞩目的媒体评论员是共识的海绵。这是一种职业危害--作为投资者，我们可以利用这种危害。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体头条，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2. 季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最弱的日子是10月10日和10月11日。然后，在这个黯淡的月份之后是季节性强劲的 1 月至 5 月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从 10 月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11 月和 12 月可能会表现强劲。这项工作将于十月底完成。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3. 新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>病例数和住院人数急剧下降已不是什么秘密。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季新冠流感季节。因此，期待今年也会发生同样的事情并不算太疯狂，尤其是考虑到所有接种过疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.更正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>进入夏季以来，市场经历了各板块的滚动调整。Russell 2000RUT,+0.14% 8 月份下跌超过 10%，这是修正的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。Charles SchwabSCHW 首席投资策略师 Liz Ann Sonders 指出，截至 10 月初，90% 或更多的标准普尔 500SPX（-0.05%）和纳斯达克 COMP（-0.28%）股票已较 2021 年高点下跌至少 10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当每个人都在寻找修正时，它可能已经发生了。市场大部分时间都有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这样。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5. 家庭形成强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于要放弃父母的地下室了--如果这种陈词滥调有什么道理的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>真相：他们正进入结婚和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，因此他们有足够的信心投入购房。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万家庭形成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满那些新房子。这是一个内在的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者受到惊吓、锁定和加载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group 经济学家兼策略师吉姆·保尔森 (Jim Paulsen) 指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源随时准备推动增长。一个是上面提到的家庭形成。另一个原因是公司库存水平低——它们不得不大量补充库存。但对我来说，最大的是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线：消费者害怕了。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数的衡量，8 月份消费者信心处于疫情开始以来的最低水平。九月份有所上涨，但仍然很低。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是长期平均水平（约 6%-7%）的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要误以为只是富人因为股市而变得更富有。房子也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比是1985年以来的最低水平。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“保尔森说：”消费者感到害怕，并充满了未开发的购买力。“他说：”这种悲观的心态加上过剩的购买力，在历史上产生了稳健的市场涨幅，很少出现下跌。“这一比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我说选择零售股。他们的表现一直不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将 Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74% 视为一家拥有护城河并以折扣价交易的零售商。这家身体护理和家居香水零售商获得了四星级评级，因为其股票交易远低于晨星公司对该公司 79 美元的 “公允价值 ”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师 Jaime Katz 列举了该公司强大的品牌、在该领域的领先地位以及 30% 的平均投资资本回报率，远高于 8% 的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX (+1.83%) 的投资组合经理 Eric Marshall 看好服装零售商 American Eagle OutfittersAEO (0.36%)，该股较今年高点下跌超过 35%。该公司第二季度营收创历史新高，达到11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的 Aerie 品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过 2 美元，这使得 American Eagle 股票的预期市盈率约为 13 倍。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一只热手。根据晨星公司的数据，他的霍奇斯小型股基金今年上涨了 31%，比其小型混合类别和罗素 2000 指数基准高出 12 至 18 个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢销售运动和户外休闲用品的 Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的疫情销售帮助该公司摆脱了高债务水平。分析师担心受疫情影响的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对 Amazon.comAMZN（0.03%）和 WalmartWMT（0.03%）的实力感到敬畏，但 Motley Fool 零售行业分析师 Asit Sharma 更青睐那些掌握了 “直接面向消费者 ”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合，包括在店内提取网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>“夏尔马说：”零售业常年名声不好，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在夺走所有实体店。但事实并非如此。许多零售商提供了出色的店内体验和两大零售巨头无法真正提供的独特产品。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma 引用了 Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢公司在面料方面投入研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>Sharma 还青睐 Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮料用具”和户外设备。对于市值较大的公司，可以考虑广受欢迎的零售巨头 TargetTGT，-0.24%，因为它采用了 “一站式 ”的零售方式。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 reasons this is a fresh multiyear bull market and 6 stocks in the surprising sector you should favor<blockquote>这是一个新的多年牛市的 6 个理由以及您应该青睐的令人惊讶的行业中的 6 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-08 22:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.</b>  Nothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.</p><p><blockquote><b>股市悲观情绪和消费者过度购买力指向零售股。</b>没有什么比十月份的小幅动荡更能帮助市场的弱者与内心的空头取得联系了。</blockquote></p><p> But don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.</p><p><blockquote>但不要让他们的消极情绪影响到你。我们仍接近多年牛市的开始。以下是现在购买股票的六个理由，以及目前最值得持有的行业之一中值得考虑的六个名字。</blockquote></p><p> <b>1. Sentiment has gotten bearish enough</b></p><p><blockquote><b>1. 情绪已经变得足够悲观</b></blockquote></p><p> I regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.</p><p><blockquote>我定期在我的股票信中跟踪投资者情绪（详情和链接见下文），以便对市场做出逆向 “评级”。虽然你的大部分资金应该长期持有，但在大多数人看跌的时候入场会给你带来优势。现在就是这样。情绪并不是极其消极，但本周的跌幅足以在我的系统中触发买入信号。</blockquote></p><p> It’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.</p><p><blockquote>还值得指出的是，主要媒体数据本周变得相当负面，这是另一个良好的反向信号。(在我的书中，他们的负面情绪是一个看涨信号，但这并不意味着我认为他们很密集。只是备受瞩目的媒体评论员是共识的海绵。这是一种职业危害--作为投资者，我们可以利用这种危害。</blockquote></p><p> Pick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.</p><p><blockquote>挑选你最喜欢的流行财经媒体头条，然后在他们持续消极或积极时反其道而行之。</blockquote></p><p> <b>2. Seasonality is in our favor</b></p><p><blockquote><b>2. 季节性对我们有利</b></blockquote></p><p> The worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.</p><p><blockquote>股市最糟糕的月份是10月，最弱的日子是10月10日和10月11日。然后，在这个黯淡的月份之后是季节性强劲的 1 月至 5 月阶段，此时市场受到新资金流入的支撑。在此期间，随着股市从 10 月份的疲软中反弹以及共同基金税收损失销售季节的结束，11 月和 12 月可能会表现强劲。这项工作将于十月底完成。</blockquote></p><p> <b>3. COVID is rolling over</b></p><p><blockquote><b>3. 新冠疫情正在蔓延</b></blockquote></p><p> It’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.</p><p><blockquote>病例数和住院人数急剧下降已不是什么秘密。去年，寒冷的天气并没有迎来冬季新冠流感季节。因此，期待今年也会发生同样的事情并不算太疯狂，尤其是考虑到所有接种过疫苗或被感染的人。重新开放将有助于提振经济。</blockquote></p><p> <b>4. A correction may have already happened</b></p><p><blockquote><b>4.更正可能已经发生</b></blockquote></p><p> Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&amp;P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.</p><p><blockquote>进入夏季以来，市场经历了各板块的滚动调整。Russell 2000RUT,+0.14% 8 月份下跌超过 10%，这是修正的定义。周期性、零售、科技等都受到了打击。Charles SchwabSCHW 首席投资策略师 Liz Ann Sonders 指出，截至 10 月初，90% 或更多的标准普尔 500SPX（-0.05%）和纳斯达克 COMP（-0.28%）股票已较 2021 年高点下跌至少 10%，+1.47%。</blockquote></p><p> In other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.</p><p><blockquote>换句话说，当每个人都在寻找修正时，它可能已经发生了。市场大部分时间都有一种有趣的方式来欺骗大多数人，就是这样。</blockquote></p><p> <b>5. There’s been strong household formation</b></p><p><blockquote><b>5. 家庭形成强劲</b></blockquote></p><p> Millennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.</p><p><blockquote>千禧一代终于要放弃父母的地下室了--如果这种陈词滥调有什么道理的话。</blockquote></p><p> What is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.</p><p><blockquote>真相：他们正进入结婚和家庭的黄金年龄。此外，经济正在蓬勃发展，因此他们有足够的信心投入购房。</blockquote></p><p> The upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.</p><p><blockquote>结果是：现在每年大约有200万家庭形成，是过去五年的两倍多。购房者不得不购买很多东西来填满那些新房子。这是一个内在的经济助推器。</blockquote></p><p> <b>6. The consumer is scared, locked and loaded</b></p><p><blockquote><b>6.消费者受到惊吓、锁定和加载</b></blockquote></p><p> There are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.</p><p><blockquote>Leuthold Group 经济学家兼策略师吉姆·保尔森 (Jim Paulsen) 指出，无论美联储是否缩减规模，经济中至少有六种自然刺激来源随时准备推动增长。一个是上面提到的家庭形成。另一个原因是公司库存水平低——它们不得不大量补充库存。但对我来说，最大的是消费者，因为消费者支出是我们经济的主要驱动力。</blockquote></p><p> The bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.</p><p><blockquote>底线：消费者害怕了。但当他们的焦虑缓解时，他们有大量的购买力可以利用——也许是随着新冠疫情继续蔓延。</blockquote></p><p> Now a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.</p><p><blockquote>现在更多细节。根据密歇根大学消费者信心指数的衡量，8 月份消费者信心处于疫情开始以来的最低水平。九月份有所上涨，但仍然很低。</blockquote></p><p> At the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.</p><p><blockquote>同时，消费者拥有巨大的购买力。个人储蓄约占GDP的12%。保尔森指出，这是长期平均水平（约 6%-7%）的两倍。净资产与收入相比创历史新高。</blockquote></p><p> Don’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.</p><p><blockquote>不要误以为只是富人因为股市而变得更富有。房子也涨了很多，大多数人都有自己的房子。家庭债务与个人收入之比是1985年以来的最低水平。</blockquote></p><p></p><p> “Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”</p><p><blockquote>“保尔森说：”消费者感到害怕，并充满了未开发的购买力。“他说：”这种悲观的心态加上过剩的购买力，在历史上产生了稳健的市场涨幅，很少出现下跌。“这一比率描绘了一个仍处于起步阶段的牛市。”</blockquote></p><p> <b>S</b><b><b>tocks</b></b><b>&nbsp;to buy</b></p><p><blockquote><b>S</b><b><b>托克斯</b></b><b>购买</b></blockquote></p><p> Since the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.</p><p><blockquote>由于消费者是这种动态的重要组成部分，我说选择零售股。他们的表现一直不佳，这也让他们看起来很有吸引力。</blockquote></p><p> Morningstar cites Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.</p><p><blockquote>晨星公司将 Bath &amp; Body WorksBBWI,-0.74% 视为一家拥有护城河并以折扣价交易的零售商。这家身体护理和家居香水零售商获得了四星级评级，因为其股票交易远低于晨星公司对该公司 79 美元的 “公允价值 ”估计。</blockquote></p><p> As for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.</p><p><blockquote>至于护城河，分析师 Jaime Katz 列举了该公司强大的品牌、在该领域的领先地位以及 30% 的平均投资资本回报率，远高于 8% 的加权平均资本成本。</blockquote></p><p> Eric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.</p><p><blockquote>Hodges Small Cap fundHDPSX (+1.83%) 的投资组合经理 Eric Marshall 看好服装零售商 American Eagle OutfittersAEO (0.36%)，该股较今年高点下跌超过 35%。该公司第二季度营收创历史新高，达到11.9亿美元，同比增长35%。</blockquote></p><p> The core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.</p><p><blockquote>核心增长动力是其广受欢迎的 Aerie 品牌。马歇尔认为该公司今年每股收益将超过 2 美元，这使得 American Eagle 股票的预期市盈率约为 13 倍。</blockquote></p><p> Marshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.</p><p><blockquote>马歇尔值得一听，因为他有一只热手。根据晨星公司的数据，他的霍奇斯小型股基金今年上涨了 31%，比其小型混合类别和罗素 2000 指数基准高出 12 至 18 个百分点。</blockquote></p><p> Marshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation&nbsp;goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.</p><p><blockquote>马歇尔还喜欢销售运动和户外休闲用品的 Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%。由于户外活动的流行，疫情对这家公司来说是一笔意外之财。强劲的疫情销售帮助该公司摆脱了高债务水平。分析师担心受疫情影响的户外活动的受欢迎程度将会减弱，但马歇尔认为户外生活方式将继续流行。</blockquote></p><p> While many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.</p><p><blockquote>虽然许多零售行业投资者对 Amazon.comAMZN（0.03%）和 WalmartWMT（0.03%）的实力感到敬畏，但 Motley Fool 零售行业分析师 Asit Sharma 更青睐那些掌握了 “直接面向消费者 ”销售模式的利基连锁店。他们提供很棒的商店和可靠的产品，但也提供购物者想要的送货选择组合，包括在店内提取网上购买的商品。</blockquote></p><p> “The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.</p><p><blockquote>“夏尔马说：”零售业常年名声不好，因为每个人都在关注昨天的故事，即亚马逊和沃尔玛正在夺走所有实体店。但事实并非如此。许多零售商提供了出色的店内体验和两大零售巨头无法真正提供的独特产品。</blockquote></p><p> Here, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.</p><p><blockquote>在这里，Sharma 引用了 Lululemon AthleticaLULU，-0.88%。“我们喜欢公司在面料方面投入研发创新。”商店给消费者一个亲自检查定制面料的机会。</blockquote></p><p> Sharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.</p><p><blockquote>Sharma 还青睐 Yeti HoldingsYETI，-1.92%，该公司销售冷却器、“饮料用具”和户外设备。对于市值较大的公司，可以考虑广受欢迎的零售巨头 TargetTGT，-0.24%，因为它采用了 “一站式 ”的零售方式。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/6-reasons-this-is-a-fresh-multiyear-bull-market-and-6-stocks-in-the-surprising-sector-you-should-favor-11633701844?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133780035","content_text":"Stock-market pessimism and excess consumer buying power point to retail stocks.\n\nNothing like a little October turbulence to help the market’s weak hands get in touch with their inner bears.\nBut don’t let their negativity rub off on you. We’re still near the beginning of what will be a multiyear bull market. Here are six reasons to buy stocks now, and six names to consider in one of the best sectors to own at the moment.\n1. Sentiment has gotten bearish enough\nI regularly track investor sentiment in my stock letter (details and link in bio below) to make contrarian “calls” on the market. While most of your money should be in long-term holdings, timing entries when most people are bearish gives you an edge. That is the case now. Sentiment is not extremely negative, but it fell enough this week to trigger a buy signal in my system.\nIt’s also worth pointing out that major media figures turned pretty negative this week, another good contrarian signal. (I won’t name names.) And the fact that their negativity is a bullish signal in my book doesn’t mean I think they are dense. It’s just that high-profile media commentators are consensus sponges. It’s an occupational hazard – which we can use to our advantage as investors.\nPick your favorite popular financial media talking heads, then do the opposite whenever they turn consistently negative — or positive.\n2. Seasonality is in our favor\nThe worst month for stocks is October, and the weakest days are Oct. 10 and Oct. 11. Then this bleak month is followed by the seasonally strong January-May phase when the market is bolstered by new money coming in. In between, November and December can be strong as stocks rebound from October weakness and the end of the mutual-fund tax-loss selling season. That’s finished at the end of October.\n3. COVID is rolling over\nIt’s no secret that case counts and hospitalizations are down sharply. Last year, the cold weather did not usher in a winter COVID flu season. So, it’s not too crazy to expect the same thing this year, especially given all the people who have been vaccinated or infected. Reopening will help boost the economy.\n4. A correction may have already happened\nSince the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors. The Russell 2000RUT,+0.14%was down over 10% in August, the definition of a correction. Cyclicals, retail, tech and so forth have all been hit. As of early October, 90% or more of S&P 500SPX,-0.05%and NasdaqCOMP,-0.28%stocks had fallen at least 10% from 2021 highs, notes Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles SchwabSCHW,+1.47%.\nIn other words, while everyone was looking for a correction, it may have already happened. The market has a funny way of tricking most people most of the time, this way.\n5. There’s been strong household formation\nMillennials are finally giving up on the parents’ basement – if there was ever any truth to that cliché.\nWhat is true: They’re entering the prime age for marriage and family. Plus, the economy is booming so they feel confident enough to make the plunge into homeownership.\nThe upshot: Household formation is now at about two million per year, more than double the rate for the past five years. Home buyers have to purchase a lot of stuff to fill up those new houses. That’s a built-in economy booster.\n6. The consumer is scared, locked and loaded\nThere are at least a half-dozen natural sources of stimulus in the economy ready to drive growth whether the Fed tapers or not, points out Jim Paulsen, an economist and strategist at Leuthold Group. One is that household formation, mentioned above. Another is the low level of inventories at companies – which have to restock big time. But to me, the big one is the consumer, simply because consumer spending is the big driver of our economy.\nThe bottom line: Consumer are scared. But they have a ton of buying power to tap when their anxieties ease — perhaps as COVID continues to roll over.\nNow a little more detail.August consumer sentimentwas at the lowest level since the pandemic began, as measured by the University of Michigan index of consumer sentiment. Itnudged up in September, but it is still low.\nAt the same time, consumers have a tremendous amount of buying power. Personal savings are at about 12% of GDP. That’s twice the longer-term average of around 6%-7%, notes Paulsen. Net worth compared to income is at record highs.\nDon’t make the mistake of thinking that’s just the rich getting richer because of the stock market. Homes are up a lot too, and most people own homes. The ratio of household debt to personal income is the lowest since 1985.\n“Consumers are scared and loaded with untapped buying power,” says Paulsen. “This pessimistic mindset combined with the excess buying power has historically produced solid market gains with infrequent declines,” he says. “This ratio portrays a bull market that is still in its infancy.”\nStocks to buy\nSince the consumer is such a big part of this dynamic, I say go with retail stocks. They’ve been underperforming, which also makes them look attractive.\nMorningstar cites Bath & Body WorksBBWI,-0.74%as a retailer with a moat and trading at a discount. The body care and home fragrance retailer has a four-star rating because its stock is trading so far below Morningstar’s “fair value” estimate of $79 for the name.\nAs for the moat, analyst Jaime Katz cites the company’s strong brand, its leadership position in its space, and the 30% average return on invested capital, well above its 8% weighted average cost of capital.\nEric Marshall, a portfolio manager at the Hodges Small Cap fundHDPSX,+1.83%,likes the apparel retailer American Eagle OutfittersAEO,0.36%,which is down over 35% from highs this year. The company posted record revenue of $1.19 billion in the second quarter, up 35% year over year.\nThe core growth driver is its popular Aerie brand. Marshall thinks the company will earn over $2 a share this year, which makes American Eagle stock a bargain at around 13 times forward earnings.\nMarshall is worth listening to because he has a hot hand. His Hodges small-cap fund is up 31% this year, beating its small blend category and Russell 2000 index benchmark by 12 to 18 percentage points, according to Morningstar.\nMarshall also likes Academy Sports and OutdoorsASO,-0.91%,which sells sports and outdoor recreation goods. The pandemic was a windfall for this company because of the popularity of outdoor activities. Strong pandemic sales helped the company chip away at its high debt levels. Analysts are worried the pandemic-inspired popularity of outdoor activities will wane, but Marshall thinks the outdoor lifestyle will stay in vogue.\nWhile many retail sector investors are awed by the power of Amazon.comAMZN,0.03%and WalmartWMT,0.03%,Motley Fool retail sector analyst Asit Sharma favors niche chains that have mastered the “direct to consumer” sales model. They offer great stores and solid products, but also the mix of delivery options that shoppers want – including in-store pickup of items bought online.\n“The retail sector gets a perennial bad rap because everyone is focused on yesterday’s story, that Amazon and Walmart are taking out all physical stores,” says Sharma. But that’s not the case. Many retailers provide a mix of excellent in-store experiences and unique products that the two retail giants can’t really offer.\nHere, Sharma cites Lululemon AthleticaLULU,-0.88%.“We love the fact that the company spends on its own research and development innovation on the fabric side.” Stores give consumers a chance to check out the custom fabrics in person.\nSharma also favors Yeti HoldingsYETI,-1.92%,which sells coolers, “drinkware” and outdoor equipment. For a larger cap name, consider the popular retail giant TargetTGT,-0.24%for its “everything under one roof” approach to retail.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869373494,"gmtCreate":1632263987818,"gmtModify":1632801741324,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869373494","repostId":"1154232593","repostType":4,"repost":{"id":"1154232593","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632236324,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154232593?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-21 22:58","market":"other","language":"en","title":"Dow erases a 343-point rebound and turns red<blockquote>道琼斯指数抹去 343 点反弹并转红</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154232593","media":"Tiger Newspress","summary":"(Sept 21) After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum,","content":"<p>(Sept 21)&nbsp;After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum, lifting US markets up over 1% at their peak around the European open (remember, much of Asian liquidity is on holiday still).</p><p><blockquote>（9月21日）在昨天下午飙升后，期货市场隔夜延续了这一势头，推动美国市场在欧洲开盘前后达到峰值时上涨了1%以上（请记住，亚洲的大部分流动性仍在度假）。</blockquote></p><p> Since then, things have gone downhill and the selling pressure since the US opened has sent Small Caps, S&amp;P, Dow, and Nasdaq into the red for the day...</p><p><blockquote>自那以后，事情开始走下坡路，自美国开盘以来的抛售压力导致小盘股、标准普尔、道琼斯指数和纳斯达克指数全天下跌……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/098e0b3b1c0255545ee40a5e5ac19c60\" tg-width=\"1232\" tg-height=\"578\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow erases a 343-point rebound and turns red<blockquote>道琼斯指数抹去 343 点反弹并转红</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow erases a 343-point rebound and turns red<blockquote>道琼斯指数抹去 343 点反弹并转红</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-21 22:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Sept 21)&nbsp;After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum, lifting US markets up over 1% at their peak around the European open (remember, much of Asian liquidity is on holiday still).</p><p><blockquote>（9月21日）在昨天下午飙升后，期货市场隔夜延续了这一势头，推动美国市场在欧洲开盘前后达到峰值时上涨了1%以上（请记住，亚洲的大部分流动性仍在度假）。</blockquote></p><p> Since then, things have gone downhill and the selling pressure since the US opened has sent Small Caps, S&amp;P, Dow, and Nasdaq into the red for the day...</p><p><blockquote>自那以后，事情开始走下坡路，自美国开盘以来的抛售压力导致小盘股、标准普尔、道琼斯指数和纳斯达克指数全天下跌……</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/098e0b3b1c0255545ee40a5e5ac19c60\" tg-width=\"1232\" tg-height=\"578\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154232593","content_text":"(Sept 21) After yesterday afternoon's surge higher, futures markets overnight extended the momentum, lifting US markets up over 1% at their peak around the European open (remember, much of Asian liquidity is on holiday still).\nSince then, things have gone downhill and the selling pressure since the US opened has sent Small Caps, S&P, Dow, and Nasdaq into the red for the day...","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880632672,"gmtCreate":1631053858596,"gmtModify":1631890847121,"author":{"id":"3584063721837527","authorId":"3584063721837527","name":"RK888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c94493ec39af6df82d06fcfa8afb3483","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584063721837527","idStr":"3584063721837527"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍&nbsp;","listText":"👍&nbsp;","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880632672","repostId":"1130130857","repostType":4,"repost":{"id":"1130130857","kind":"news","pubTimestamp":1631007146,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130130857?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-07 17:32","market":"us","language":"en","title":"Strategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示，今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130130857","media":"Barron's","summary":"What a year this has been for the markets!Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and  a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnin","content":"<p>What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&amp;P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.</p><p><blockquote>对于市场来说，这是多么美好的一年啊!在货币和财政刺激、经济和盈利增长以及（直到最近）疫情基本消退的推动下，标准普尔 500 指数上涨了 20%，连续七个月上涨，并一路创下 50 多个新高。此外，去年市场从 2020 年 3 月的低点反弹了 68%。</blockquote></p><p> Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.</p><p><blockquote>顺风依然存在，但逆风现在迫在眉睫，可能会减缓股市的上涨速度。刺激支出已见顶，经济和企业盈利增长可能会在今年年底放缓。更重要的是，美联储几乎承诺在未来几个月开始缩减债券购买规模，拜登政府也提议提高企业和个人税率。对于越来越昂贵的股票持有者来说，这些都不太可能满意。</blockquote></p><p> In other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”</p><p><blockquote>换句话说，做好准备迎接波动性下跌，这相互矛盾地推动巴菲特股票、债券和投资者。“Nuveen 全球股票首席投资官赛拉-马利克（Saira Malik）说：”万物反弹已经过去。“这不会是一股急剧上涨的经济潮流，让所有船只都离开这里”。</blockquote></p><p> That’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whom<i>Barron’s</i>recently consulted. All see the S&amp;P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.</p><p><blockquote>这是六位市场策略师和首席投资官的普遍共识。<i>巴伦</i>最近咨询过。所有人都看到标普500在周四收盘价 4536 点附近收盘。他们的平均目标：4585。</blockquote></p><p> Next year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&amp;P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.</p><p><blockquote>与最近的趋势相比，明年的涨幅也显得微不足道。该集团预计 2022 年标普500将再增长 6%，升至 4,800 左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb61c7b74b9b0f18a019afb4ac44ad59\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.</p><p><blockquote>由于股票交易价格约为来年预期收益的 21 倍，债券收益率很低，现金收益率在考虑通货膨胀因素后几乎为零，投资者面临着艰难的资产配置决策。我们的市场观察家建议关注 “优质 ”投资，而不是提振快速增长的科技股、停滞不前的备忘录股和数字世界的狗狗币。在股票中，这意味着拥有稳健的资产负债表、不断扩大的利润率以及充足且经常性的自由现金流的企业股票。即使未来几个月平均指数表现不佳，这些股票也可能会大放异彩。</blockquote></p><p> The stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.</p><p><blockquote>过去一年股市的大幅反弹是美联储的一份礼物，美联储向金融体系注入了大量资金，以避免 Covid 大流行病造成的经济损失。自2020年3月以来，美国央行每月购买总计1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，同时将基准联邦基金利率目标维持在0%至0.25%。这些举措压低了债券收益率，并将投资者推向包括股票在内的风险更高的资产。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>曾表示，央行可能会在未来几个季度的某个时候开始逐步减少或缩减紧急资产购买规模，此举可能会动摇各种风险资产。“摩根士丹利（atMorgan Stanley）首席投资官兼首席美国股票策略师迈克-威尔逊（Mike Wilson）说：”对我们来说，这很简单：缩减规模就是收紧规模。“这是（美联储）远离最大限度宽松的第一步。他们这次对此非常精打细算，但底线是这应该会对股票估值产生负面影响。”</blockquote></p><p> The government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.</p><p><blockquote>战略家们指出，政府的刺激支出也达到了顶峰。每周 300 美元的补充联邦失业救济金将于 9 月 6 日到期。尽管国会似乎可能会在今年秋天通过一项两党基础设施法案，但与2020年3月以来推出的多轮刺激计划相比，近期经济影响将相形见绌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2cb76c498c1c4c980139e3d0514c261\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.</p><p><blockquote>该法案包括约 5500 亿美元的新支出——只是之前法律授权的万亿美元的一小部分——并且将分摊多年。基础设施刺激措施将在短期内对占美国国内生产总值增长近 70% 的消费支出的提振作用，远不及去年数百万美国人收到政府支票后的经济状况。</blockquote></p><p> A budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.</p><p><blockquote>民主党批准的预算法案只应遵循基础设施法案，并包括支持医疗保险扩张、儿童保育资金、免费社区大学学费、公共住房和气候相关措施的支出，以及其他政党优先事项。国会可能会投票提高对企业和高收入个人的税收，以抵消这笔支出——这是市场面临的另一个近期风险。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6693da658db16059fc99e08a7531675f\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Other politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> shutdown in October.</p><p><blockquote>今年秋天，其他充满政治色彩的问题同样可能导致股市脱轨。国会需要通过提高债务上限来为政府提供资金，并在本月晚些时候通过一项权宜之计支出法案，以避免<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>十月关闭。</blockquote></p><p> For now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.</p><p><blockquote>目前，我们的市场专家对新冠肺炎德尔塔变异毒株的经济影响相对乐观。他们说，只要疫苗在最大限度地减少导致住院和死亡的严重感染方面仍然有效，当前Covid浪潮的负面影响将主要局限于旅游业和电影院。华尔街对市场的基本看法并不包括新一波会破坏经济增长的封锁。</blockquote></p><p> Inflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.</p><p><blockquote>通货膨胀一直是美联储和投资者的热门话题，部分原因是最近通货膨胀一直非常火爆。美国消费者价格指数在 6 月和 7 月均以年化 5.4% 的速度上涨--美联储的评级是暂时的，尽管其他人并不确定。战略家们站在鲍威尔一边；他们预计明年通货膨胀率将大幅下降。他们的预测降幅在 2.5% 至 3.5% 之间，他们认为这对消费者和企业来说是可控的，也是经济快速增长的可接受的副作用。然而，高于 2.5% 的通胀率，加上美联储缩减规模，意味着现在超低的债券收益率应该会上升。</blockquote></p><p> “We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”</p><p><blockquote>“贝莱德多资产策略集团（BlackRockMulti-Asset Strategies Group）收入投资主管迈克尔-弗雷德里克斯（Michael Fredericks）说：”我们认为通胀将继续高于金融危机以来的水平，但一旦许多与重新开放相关的压力开始消散，我们就很难看到通胀率远高于2.5%。“因此，债券收益率确实需要上升，但这将是逐步发生的。”</blockquote></p><p> The strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for&nbsp;the bond market—and could be even more so for stocks.</p><p><blockquote>策略师预计，到年底，10年期美国国债收益率将攀升至1.65%左右。这比目前的水平高出约 35 个基点，即百分之一个百分点，但低于 2021 年 3 月高点时达到的 1.75%。该组织表示，到明年，10 年期国债收益率可能达到 2%。从绝对值来看，这些举措并不算大，但对债券市场来说意义重大，对股市来说意义更大。</blockquote></p><p> Rising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&amp;P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.</p><p><blockquote>收益率上升往往会给股票估值带来压力，原因有二。收益率较高的债券会给股票带来竞争，如果按较高的利率贴现，公司未来的收益在目前就毫无价值。尽管如此，2% 左右的 10 年期国债收益率仍不足以将股票估值降至 Covid 之前的水平。即使收益率攀升，市场策略师也认为标普500持有的市盈率远高于其 30 年平均水平 16 倍远期市盈率。去年秋天，该指数的远期市盈率突破了 23。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e08d24cb421d7cc13debd76a9c6fea01\" tg-width=\"660\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&amp;P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.</p><p><blockquote>策略师表示，只要 10 年期国债收益率保持在 2% 范围内，标普500的远期市盈率就应该能够保持在高位。在收益率大幅上升或其他导致股市下跌的因素带来更大压力之前，回到 16 倍的长期平均水平是不可能的。</blockquote></p><p> If yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”</p><p><blockquote>他表示，如果收益率飙升至 2% 或 2.25% 以上，投资者可能会开始更认真地质疑股票估值<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">状态</a>Street'schief 投资组合策略师 Gaurav Mallik： “我们已经有一段时间没有看到（10 年期国债收益率）超过 2%，因此这对投资者来说是一个重要的情绪水平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93ff6490069ab5dc1b4057f1ff7966f3\" tg-width=\"664\" tg-height=\"441\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says</p><p><blockquote>威尔逊更担心，他指出股市的估值风险是不对称的： “他说：”考虑到增长放缓和我们在周期中的位置，市盈率不太可能上升，而且很有可能下降 10% 以上。</blockquote></p><p> If 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”</p><p><blockquote>他补充说，如果 16 到 23 倍的远期市盈率是这个范围，“你已经处于这个范围的高端了。潜在的风险大于回报”。</blockquote></p><p> Some P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&amp;P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.</p><p><blockquote>六位策略师的预测都包含了一些市盈率的压缩，这使得利润增长之路更加重要。在经历了去年的盈利低迷之后，策略师平均预计标普500今年的盈利将跃升 46%，达到约 204 美元。随后，2022 年可能会上涨 9%，达到约 222.50 美元。</blockquote></p><p></p><p> A potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.</p><p><blockquote>一个潜在的阻力是 2022 年联邦企业税率的提高。民主党支出和税收计划的细节将在未来几周内制定，投资者有望听到更多关于潜在增税的消息。几位策略师认为，25% 的联邦企业利润率可能是一个妥协数字，高于 2018 年以来的 21%，但低于拜登政府寻求的 28%。</blockquote></p><p> An increase of that magnitude would shave about 5% off S&amp;P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time event for the market, some strategists predict.</p><p><blockquote>如此幅度的增长将使标普500明年的盈利减少约 5%。随着民主党和解法案的临近，该指数可能会下降类似的幅度，但影响应仅限于最初的修正。与 2017 年 12 月的减税一样，这一变化应该是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>一些策略师预测，市场的时间事件。</blockquote></p><p> These concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.</p><p><blockquote>撇开这些担忧不谈，投资者不应忽视大局： 美国经济状况良好，增长强劲。策略师预计今年国内生产总值将增长6.3%，2022年将增长约4%。“马利克说：”周期性上涨和高于趋势的增长至少将持续到 2022 年，我们希望偏向具有这种风险敞口的资产。</blockquote></p><p>   “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets  The State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.</p><p><blockquote>“今明两年我们的经济将非常火爆。当国内生产总值增长高于平均水平时，价值就会战胜增长，周期性股票会战胜防御性股票。”- Lori Calvasina，加拿大皇家银行资本市场 道富银行策略师建议在投资组合中增持材料、金融和技术。这种方法既包括银行和矿业等经济敏感的公司，也包括科技行业的稳定增长者。</blockquote></p><p> RBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）美国股票策略主管洛里-卡尔瓦西纳（Lori Calvasina）同样采取杠铃策略，同时投资周期性和成长性。她喜欢的行业是能源、金融和科技。</blockquote></p><p> “Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”</p><p><blockquote>“卡尔瓦西纳说：”金融和能源领域的估值仍然比成长型行业（如科技或非必需消费品）更具吸引力。“近期的催化剂是摆脱当前的 Covid 浪潮......今明两年我们将迎来火热的经济，传统上，当 GDP 增长高于平均水平时，价值战胜增长，周期性战胜防御性。”</blockquote></p><p> But the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.</p><p><blockquote>但对质量的关注将是至关重要的，尤其是进入 2022 年下半年。届时美联储可能会在本周期内首次加息。到2023年，经济可能会恢复到新冠疫情前2%左右的增长率。</blockquote></p><p> “The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”</p><p><blockquote>“卡尔瓦西纳说：”历史的剧本是，从经济衰退中走出来，往往会看到持续一年左右的低质量超越业绩，然后领导层会回到高质量。“但从低质量到高质量的转变往往非常坎坷”。</blockquote></p><p> <b>A Shopping List for Fall</b></p><p><blockquote><b>秋季购物清单</b></blockquote></p><p> Most strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.</p><p><blockquote>大多数策略师倾向于经济敏感股票和稳定增长股票的组合，包括科技股。金融股应该表现良好，尤其是在债券收益率上升的情况下。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a54c4bd114c1a5f7f700d1fc14d30d8e\" tg-width=\"970\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a> analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.</p><p><blockquote>尽管具有质量属性的股票今年夏天的表现优于大盘，但根据<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>分析认为，自去年11月首次报道积极的疫苗消息以来，质量因素一直滞后。</blockquote></p><p> “We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”</p><p><blockquote>“贝莱德（BlackRock）的弗雷德里克斯（Fredericks）说：”我们正在进入一个周期中期环境，此时潜在的经济增长依然强劲，但势头开始放缓。“我们的研究表明，优质股票在这样的时期表现尤为出色。”</blockquote></p><p> He recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.</p><p><blockquote>他建议增持盈利的科技公司；金融业，包括银行，以及具有这些质量特征的必需消费品和工业。</blockquote></p><p> For <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.</p><p><blockquote>为了<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>该公司的股票策略主管克里斯托弗-哈维（Christopher Harvey）认为，大流行后的受益者和防御性敞口相结合才是最佳选择。他构建了一篮子波动性低于平均水平的股票--在今年秋季市场不确定或压力时期，这些股票的表现应该会优于平均水平--并且 “Covid贝塔值 ”较高，即对大流行病的好消息或坏消息敏感。一个要求；富国银行的股票分析师不得不将这些股票评级相当于买入。</blockquote></p><p> “There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”</p><p><blockquote>“哈维说：”近期存在经济不确定性、利率不确定性和 Covid 风险，一般来说，9 月前后我们正处于一年中季节性疲软的时期。“如果我们能在低体积和高 Covid beta 之间取得平衡，我们就能减轻即将到来的许多不确定性和波动性，这些催化剂的时间安排。不过，从长远来看，我们仍然希望有这种[重新开放的风险敞口]”。</blockquote></p><p></p><p> Harvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">Northern</a> Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a> Holdings(IQV), andMasco(MAS).</p><p><blockquote>哈维列出的高Covid贝塔值低波动性股票名单包括苹果公司（AAPL）、<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>（BAC），<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">北方的</a>信托(NTRS)、劳氏(LOW)、<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">伊克维亚</a>控股公司 (IQV) 和马斯科 (MAS)。</blockquote></p><p> Overall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.</p><p><blockquote>总体而言，银行是未来几个月最常被推荐的群体。景顺 KBW 银行交易所交易基金 (KBWB) 为美国该行业提供广泛的投资。</blockquote></p><p> “We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.</p><p><blockquote>“哈维说：”我们喜欢估值[和]信用质量；他们现在被允许回购股票并增加股息，而且 Covid 贝塔系数也更高。</blockquote></p><p> Cheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.</p><p><blockquote>更便宜的估值意味着市场调整中潜在的下行空间较小。而且，与股票市场的其他大部分相反，更高的利率将成为银行的推动力，然后银行可能会收取更高的贷款费用。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> stocks also have some fans. “<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">Healthcare</a> has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analysts and fitting his macro views.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>股票也有一些粉丝。“<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">医疗保健</a>威尔逊说。“如今，与其他行业相比，医疗保健行业每单位增长的成本要低得多。因此，我们认为，当我们担心估值时，医疗保健行业为这个市场提供了良好的平衡。”Health insurerHumana (HUM) 将威尔逊的 “新鲜资金买入清单”评级为买入<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师并符合他的宏观观点。</blockquote></p><p> Nuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.</p><p><blockquote>Nuveen 的 Malik 也将目光投向了医疗保健行业，即制药和生物技术行业，以获得价格相对较低的增长机会。她指出，Seagen (SGEN) 专注于肿瘤药物，可能是制药巨头有吸引力的收购目标。</blockquote></p><p> Malik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.</p><p><blockquote>马利克还喜欢艾伯维 (ABBV)，该公司的远期市盈率为 8 倍，股息收益率为 4.7%。其重磅抗炎药修美乐的专利即将到期，这让一些投资者望而却步，但马利克相信管理层可以限制损害，并看到这家价值 2000 亿美元的公司正在开发有前途的药物。</blockquote></p><p> Both stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>’s most promising post-Humira products.</p><p><blockquote>这两只股票最近几天都经历了艰难的时期。Seagen 上周下跌超过 8%，至 152 美元左右，原因是有消息称其联合创始人兼首席执行官最近出售了大量股票。周三，艾伯维股价下跌 7%，至 112.27 美元，此前美国食品和药物管理局要求 JAK 抑制剂贴上新的警告标签，JAK 抑制剂是一种抗类风湿药物，包括以下成分之一<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>最有前途的后修美乐产品。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(AXP),Johnson &amp; Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&amp;P 500 members that pass a<i>Barron’s</i>screen for quality attributes.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>（PFE），<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>(AXP)、强生公司 (JNJ) 和思科系统公司 (CSCO) 是其他通过<i>巴伦</i>质量属性屏幕。</blockquote></p><p> After a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> be more selective. And go with quality.</p><p><blockquote>经过一年的稳步上涨后，今年秋天投资者可能会被提醒，随着增长势头和政策支持开始消退，股市也可能下跌。但如果市场从高点回落，潜在的经济实力支持逢低买入。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>更有选择性。追求质量。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Strategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示，今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStrategists Say the Stock Market Could Struggle This Fall. What to Buy Now?<blockquote>策略师表示，今年秋天股市可能会陷入困境。现在买什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-07 17:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&amp;P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.</p><p><blockquote>对于市场来说，这是多么美好的一年啊!在货币和财政刺激、经济和盈利增长以及（直到最近）疫情基本消退的推动下，标准普尔 500 指数上涨了 20%，连续七个月上涨，并一路创下 50 多个新高。此外，去年市场从 2020 年 3 月的低点反弹了 68%。</blockquote></p><p> Tailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.</p><p><blockquote>顺风依然存在，但逆风现在迫在眉睫，可能会减缓股市的上涨速度。刺激支出已见顶，经济和企业盈利增长可能会在今年年底放缓。更重要的是，美联储几乎承诺在未来几个月开始缩减债券购买规模，拜登政府也提议提高企业和个人税率。对于越来越昂贵的股票持有者来说，这些都不太可能满意。</blockquote></p><p> In other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”</p><p><blockquote>换句话说，做好准备迎接波动性下跌，这相互矛盾地推动巴菲特股票、债券和投资者。“Nuveen 全球股票首席投资官赛拉-马利克（Saira Malik）说：”万物反弹已经过去。“这不会是一股急剧上涨的经济潮流，让所有船只都离开这里”。</blockquote></p><p> That’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whom<i>Barron’s</i>recently consulted. All see the S&amp;P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.</p><p><blockquote>这是六位市场策略师和首席投资官的普遍共识。<i>巴伦</i>最近咨询过。所有人都看到标普500在周四收盘价 4536 点附近收盘。他们的平均目标：4585。</blockquote></p><p> Next year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&amp;P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.</p><p><blockquote>与最近的趋势相比，明年的涨幅也显得微不足道。该集团预计 2022 年标普500将再增长 6%，升至 4,800 左右。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eb61c7b74b9b0f18a019afb4ac44ad59\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">With stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.</p><p><blockquote>由于股票交易价格约为来年预期收益的 21 倍，债券收益率很低，现金收益率在考虑通货膨胀因素后几乎为零，投资者面临着艰难的资产配置决策。我们的市场观察家建议关注 “优质 ”投资，而不是提振快速增长的科技股、停滞不前的备忘录股和数字世界的狗狗币。在股票中，这意味着拥有稳健的资产负债表、不断扩大的利润率以及充足且经常性的自由现金流的企业股票。即使未来几个月平均指数表现不佳，这些股票也可能会大放异彩。</blockquote></p><p> The stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.</p><p><blockquote>过去一年股市的大幅反弹是美联储的一份礼物，美联储向金融体系注入了大量资金，以避免 Covid 大流行病造成的经济损失。自2020年3月以来，美国央行每月购买总计1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，同时将基准联邦基金利率目标维持在0%至0.25%。这些举措压低了债券收益率，并将投资者推向包括股票在内的风险更高的资产。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>曾表示，央行可能会在未来几个季度的某个时候开始逐步减少或缩减紧急资产购买规模，此举可能会动摇各种风险资产。“摩根士丹利（atMorgan Stanley）首席投资官兼首席美国股票策略师迈克-威尔逊（Mike Wilson）说：”对我们来说，这很简单：缩减规模就是收紧规模。“这是（美联储）远离最大限度宽松的第一步。他们这次对此非常精打细算，但底线是这应该会对股票估值产生负面影响。”</blockquote></p><p> The government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.</p><p><blockquote>战略家们指出，政府的刺激支出也达到了顶峰。每周 300 美元的补充联邦失业救济金将于 9 月 6 日到期。尽管国会似乎可能会在今年秋天通过一项两党基础设施法案，但与2020年3月以来推出的多轮刺激计划相比，近期经济影响将相形见绌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c2cb76c498c1c4c980139e3d0514c261\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.</p><p><blockquote>该法案包括约 5500 亿美元的新支出——只是之前法律授权的万亿美元的一小部分——并且将分摊多年。基础设施刺激措施将在短期内对占美国国内生产总值增长近 70% 的消费支出的提振作用，远不及去年数百万美国人收到政府支票后的经济状况。</blockquote></p><p> A budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.</p><p><blockquote>民主党批准的预算法案只应遵循基础设施法案，并包括支持医疗保险扩张、儿童保育资金、免费社区大学学费、公共住房和气候相关措施的支出，以及其他政党优先事项。国会可能会投票提高对企业和高收入个人的税收，以抵消这笔支出——这是市场面临的另一个近期风险。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6693da658db16059fc99e08a7531675f\" tg-width=\"300\" tg-height=\"645\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Other politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> shutdown in October.</p><p><blockquote>今年秋天，其他充满政治色彩的问题同样可能导致股市脱轨。国会需要通过提高债务上限来为政府提供资金，并在本月晚些时候通过一项权宜之计支出法案，以避免<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿</a>十月关闭。</blockquote></p><p> For now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.</p><p><blockquote>目前，我们的市场专家对新冠肺炎德尔塔变异毒株的经济影响相对乐观。他们说，只要疫苗在最大限度地减少导致住院和死亡的严重感染方面仍然有效，当前Covid浪潮的负面影响将主要局限于旅游业和电影院。华尔街对市场的基本看法并不包括新一波会破坏经济增长的封锁。</blockquote></p><p> Inflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.</p><p><blockquote>通货膨胀一直是美联储和投资者的热门话题，部分原因是最近通货膨胀一直非常火爆。美国消费者价格指数在 6 月和 7 月均以年化 5.4% 的速度上涨--美联储的评级是暂时的，尽管其他人并不确定。战略家们站在鲍威尔一边；他们预计明年通货膨胀率将大幅下降。他们的预测降幅在 2.5% 至 3.5% 之间，他们认为这对消费者和企业来说是可控的，也是经济快速增长的可接受的副作用。然而，高于 2.5% 的通胀率，加上美联储缩减规模，意味着现在超低的债券收益率应该会上升。</blockquote></p><p> “We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”</p><p><blockquote>“贝莱德多资产策略集团（BlackRockMulti-Asset Strategies Group）收入投资主管迈克尔-弗雷德里克斯（Michael Fredericks）说：”我们认为通胀将继续高于金融危机以来的水平，但一旦许多与重新开放相关的压力开始消散，我们就很难看到通胀率远高于2.5%。“因此，债券收益率确实需要上升，但这将是逐步发生的。”</blockquote></p><p> The strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for&nbsp;the bond market—and could be even more so for stocks.</p><p><blockquote>策略师预计，到年底，10年期美国国债收益率将攀升至1.65%左右。这比目前的水平高出约 35 个基点，即百分之一个百分点，但低于 2021 年 3 月高点时达到的 1.75%。该组织表示，到明年，10 年期国债收益率可能达到 2%。从绝对值来看，这些举措并不算大，但对债券市场来说意义重大，对股市来说意义更大。</blockquote></p><p> Rising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&amp;P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.</p><p><blockquote>收益率上升往往会给股票估值带来压力，原因有二。收益率较高的债券会给股票带来竞争，如果按较高的利率贴现，公司未来的收益在目前就毫无价值。尽管如此，2% 左右的 10 年期国债收益率仍不足以将股票估值降至 Covid 之前的水平。即使收益率攀升，市场策略师也认为标普500持有的市盈率远高于其 30 年平均水平 16 倍远期市盈率。去年秋天，该指数的远期市盈率突破了 23。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e08d24cb421d7cc13debd76a9c6fea01\" tg-width=\"660\" tg-height=\"434\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> As long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&amp;P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.</p><p><blockquote>策略师表示，只要 10 年期国债收益率保持在 2% 范围内，标普500的远期市盈率就应该能够保持在高位。在收益率大幅上升或其他导致股市下跌的因素带来更大压力之前，回到 16 倍的长期平均水平是不可能的。</blockquote></p><p> If yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">State</a> Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”</p><p><blockquote>他表示，如果收益率飙升至 2% 或 2.25% 以上，投资者可能会开始更认真地质疑股票估值<a href=\"https://laohu8.com/S/STT\">状态</a>Street'schief 投资组合策略师 Gaurav Mallik： “我们已经有一段时间没有看到（10 年期国债收益率）超过 2%，因此这对投资者来说是一个重要的情绪水平。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/93ff6490069ab5dc1b4057f1ff7966f3\" tg-width=\"664\" tg-height=\"441\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says</p><p><blockquote>威尔逊更担心，他指出股市的估值风险是不对称的： “他说：”考虑到增长放缓和我们在周期中的位置，市盈率不太可能上升，而且很有可能下降 10% 以上。</blockquote></p><p> If 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”</p><p><blockquote>他补充说，如果 16 到 23 倍的远期市盈率是这个范围，“你已经处于这个范围的高端了。潜在的风险大于回报”。</blockquote></p><p> Some P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&amp;P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.</p><p><blockquote>六位策略师的预测都包含了一些市盈率的压缩，这使得利润增长之路更加重要。在经历了去年的盈利低迷之后，策略师平均预计标普500今年的盈利将跃升 46%，达到约 204 美元。随后，2022 年可能会上涨 9%，达到约 222.50 美元。</blockquote></p><p></p><p> A potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.</p><p><blockquote>一个潜在的阻力是 2022 年联邦企业税率的提高。民主党支出和税收计划的细节将在未来几周内制定，投资者有望听到更多关于潜在增税的消息。几位策略师认为，25% 的联邦企业利润率可能是一个妥协数字，高于 2018 年以来的 21%，但低于拜登政府寻求的 28%。</blockquote></p><p> An increase of that magnitude would shave about 5% off S&amp;P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-time event for the market, some strategists predict.</p><p><blockquote>如此幅度的增长将使标普500明年的盈利减少约 5%。随着民主党和解法案的临近，该指数可能会下降类似的幅度，但影响应仅限于最初的修正。与 2017 年 12 月的减税一样，这一变化应该是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>一些策略师预测，市场的时间事件。</blockquote></p><p> These concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.</p><p><blockquote>撇开这些担忧不谈，投资者不应忽视大局： 美国经济状况良好，增长强劲。策略师预计今年国内生产总值将增长6.3%，2022年将增长约4%。“马利克说：”周期性上涨和高于趋势的增长至少将持续到 2022 年，我们希望偏向具有这种风险敞口的资产。</blockquote></p><p>   “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets  The State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.</p><p><blockquote>“今明两年我们的经济将非常火爆。当国内生产总值增长高于平均水平时，价值就会战胜增长，周期性股票会战胜防御性股票。”- Lori Calvasina，加拿大皇家银行资本市场 道富银行策略师建议在投资组合中增持材料、金融和技术。这种方法既包括银行和矿业等经济敏感的公司，也包括科技行业的稳定增长者。</blockquote></p><p> RBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）美国股票策略主管洛里-卡尔瓦西纳（Lori Calvasina）同样采取杠铃策略，同时投资周期性和成长性。她喜欢的行业是能源、金融和科技。</blockquote></p><p> “Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”</p><p><blockquote>“卡尔瓦西纳说：”金融和能源领域的估值仍然比成长型行业（如科技或非必需消费品）更具吸引力。“近期的催化剂是摆脱当前的 Covid 浪潮......今明两年我们将迎来火热的经济，传统上，当 GDP 增长高于平均水平时，价值战胜增长，周期性战胜防御性。”</blockquote></p><p> But the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.</p><p><blockquote>但对质量的关注将是至关重要的，尤其是进入 2022 年下半年。届时美联储可能会在本周期内首次加息。到2023年，经济可能会恢复到新冠疫情前2%左右的增长率。</blockquote></p><p> “The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”</p><p><blockquote>“卡尔瓦西纳说：”历史的剧本是，从经济衰退中走出来，往往会看到持续一年左右的低质量超越业绩，然后领导层会回到高质量。“但从低质量到高质量的转变往往非常坎坷”。</blockquote></p><p> <b>A Shopping List for Fall</b></p><p><blockquote><b>秋季购物清单</b></blockquote></p><p> Most strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.</p><p><blockquote>大多数策略师倾向于经济敏感股票和稳定增长股票的组合，包括科技股。金融股应该表现良好，尤其是在债券收益率上升的情况下。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a54c4bd114c1a5f7f700d1fc14d30d8e\" tg-width=\"970\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a <a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">BlackRock</a> analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.</p><p><blockquote>尽管具有质量属性的股票今年夏天的表现优于大盘，但根据<a href=\"https://laohu8.com/S/BLK\">贝莱德</a>分析认为，自去年11月首次报道积极的疫苗消息以来，质量因素一直滞后。</blockquote></p><p> “We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”</p><p><blockquote>“贝莱德（BlackRock）的弗雷德里克斯（Fredericks）说：”我们正在进入一个周期中期环境，此时潜在的经济增长依然强劲，但势头开始放缓。“我们的研究表明，优质股票在这样的时期表现尤为出色。”</blockquote></p><p> He recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.</p><p><blockquote>他建议增持盈利的科技公司；金融业，包括银行，以及具有这些质量特征的必需消费品和工业。</blockquote></p><p> For <a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">Wells Fargo</a>’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.</p><p><blockquote>为了<a href=\"https://laohu8.com/S/WFC\">富国银行</a>该公司的股票策略主管克里斯托弗-哈维（Christopher Harvey）认为，大流行后的受益者和防御性敞口相结合才是最佳选择。他构建了一篮子波动性低于平均水平的股票--在今年秋季市场不确定或压力时期，这些股票的表现应该会优于平均水平--并且 “Covid贝塔值 ”较高，即对大流行病的好消息或坏消息敏感。一个要求；富国银行的股票分析师不得不将这些股票评级相当于买入。</blockquote></p><p> “There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”</p><p><blockquote>“哈维说：”近期存在经济不确定性、利率不确定性和 Covid 风险，一般来说，9 月前后我们正处于一年中季节性疲软的时期。“如果我们能在低体积和高 Covid beta 之间取得平衡，我们就能减轻即将到来的许多不确定性和波动性，这些催化剂的时间安排。不过，从长远来看，我们仍然希望有这种[重新开放的风险敞口]”。</blockquote></p><p></p><p> Harvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>(BAC),<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">Northern</a> Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">IQVIA</a> Holdings(IQV), andMasco(MAS).</p><p><blockquote>哈维列出的高Covid贝塔值低波动性股票名单包括苹果公司（AAPL）、<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>（BAC），<a href=\"https://laohu8.com/S/NTRSP\">北方的</a>信托(NTRS)、劳氏(LOW)、<a href=\"https://laohu8.com/S/IQV\">伊克维亚</a>控股公司 (IQV) 和马斯科 (MAS)。</blockquote></p><p> Overall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.</p><p><blockquote>总体而言，银行是未来几个月最常被推荐的群体。景顺 KBW 银行交易所交易基金 (KBWB) 为美国该行业提供广泛的投资。</blockquote></p><p> “We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.</p><p><blockquote>“哈维说：”我们喜欢估值[和]信用质量；他们现在被允许回购股票并增加股息，而且 Covid 贝塔系数也更高。</blockquote></p><p> Cheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.</p><p><blockquote>更便宜的估值意味着市场调整中潜在的下行空间较小。而且，与股票市场的其他大部分相反，更高的利率将成为银行的推动力，然后银行可能会收取更高的贷款费用。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">Healthcare</a> stocks also have some fans. “<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">Healthcare</a> has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> analysts and fitting his macro views.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/HCSG\">医疗保健</a>股票也有一些粉丝。“<a href=\"https://laohu8.com/S/HR\">医疗保健</a>威尔逊说。“如今，与其他行业相比，医疗保健行业每单位增长的成本要低得多。因此，我们认为，当我们担心估值时，医疗保健行业为这个市场提供了良好的平衡。”Health insurerHumana (HUM) 将威尔逊的 “新鲜资金买入清单”评级为买入<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>分析师并符合他的宏观观点。</blockquote></p><p> Nuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.</p><p><blockquote>Nuveen 的 Malik 也将目光投向了医疗保健行业，即制药和生物技术行业，以获得价格相对较低的增长机会。她指出，Seagen (SGEN) 专注于肿瘤药物，可能是制药巨头有吸引力的收购目标。</blockquote></p><p> Malik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.</p><p><blockquote>马利克还喜欢艾伯维 (ABBV)，该公司的远期市盈率为 8 倍，股息收益率为 4.7%。其重磅抗炎药修美乐的专利即将到期，这让一些投资者望而却步，但马利克相信管理层可以限制损害，并看到这家价值 2000 亿美元的公司正在开发有前途的药物。</blockquote></p><p> Both stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>’s most promising post-Humira products.</p><p><blockquote>这两只股票最近几天都经历了艰难的时期。Seagen 上周下跌超过 8%，至 152 美元左右，原因是有消息称其联合创始人兼首席执行官最近出售了大量股票。周三，艾伯维股价下跌 7%，至 112.27 美元，此前美国食品和药物管理局要求 JAK 抑制剂贴上新的警告标签，JAK 抑制剂是一种抗类风湿药物，包括以下成分之一<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>最有前途的后修美乐产品。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a>(PFE),<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">American Express</a>(AXP),Johnson &amp; Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&amp;P 500 members that pass a<i>Barron’s</i>screen for quality attributes.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>（PFE），<a href=\"https://laohu8.com/S/AXP\">美国运通</a>(AXP)、强生公司 (JNJ) 和思科系统公司 (CSCO) 是其他通过<i>巴伦</i>质量属性屏幕。</blockquote></p><p> After a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> be more selective. And go with quality.</p><p><blockquote>经过一年的稳步上涨后，今年秋天投资者可能会被提醒，随着增长势头和政策支持开始消退，股市也可能下跌。但如果市场从高点回落，潜在的经济实力支持逢低买入。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>更有选择性。追求质量。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-could-struggle-this-fall-market-strategists-say-stick-with-quality-companies-51630699840?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-could-struggle-this-fall-market-strategists-say-stick-with-quality-companies-51630699840?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130130857","content_text":"What a year this has been for the markets! Fueled by a torrent of monetary and fiscal stimulus, economic and earnings growth, and (until recently) a mostly receding pandemic, theS&P 500stock index has rallied 20%, notching seven straight months of gains and more than 50 highs along the way. And that’s on top of last year’s 68% rebound from the market’s March 2020 lows.\nTailwinds remain in place, but headwinds now loom that could slow stocks’ advance. Stimulus spending has peaked, and economic and corporate-earnings growth are likely to decelerate through the end of the year. What’s more, theFederal Reserve has all but promised to start tapering its bond buyingin coming months, and the Biden administration has proposed hiking corporate and personal tax rates. None of this is apt to sit well with holders of increasingly pricey shares.\nIn other words,brace for a volatile fallin which conflicting forces buffet stocks, bonds, and investors. “The everything rally is behind us,” says Saira Malik, chief investment officer of global equities at Nuveen. “It’s not going to be a sharply rising economic tide that lifts all boats from here.”\nThat’s the general consensus among the six market strategists and chief investment officers whomBarron’srecently consulted. All see the S&P 500 ending the year near Thursday’s close of 4536. Their average target: 4585.\nNext year’s gains look muted, as well, relative to recent trends. The group expects the S&P 500 to tack on another 6% in 2022, rising to about 4800.\nWith stocks trading for about 21 times the coming year’s expected earnings,bonds yielding little, and cash yielding less than nothing after accounting for inflation, investors face tough asset-allocation decisions. In place of the “everything rally,” which lifted fast-growing tech stocks, no-growth meme stocks, and the Dogecoins of the digital world, our market watchers recommend focusing on “quality” investments. In equities, that means shares of businesses with solid balance sheets, expanding profit margins, and ample and recurring free cash flow. Even if the averages do little in coming months, these stocks are likely to shine.\nThe stock market’s massive rally in the past year was a gift of sorts from the Federal Reserve, which flooded the financial system with money to stave off theeconomic damage wrought by the Covid pandemic. Since March 2020, the U.S. central bank has been buying a combined $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed securities, while keeping its benchmark federal-funds rate target at 0% to 0.25%. These moves have depressed bond yields and pushed investors into riskier assets, including stocks.\nFed Chairman Jerome Powell has said that the central bank might begin to wind down, or taper, its emergency asset purchases sometime in the coming quarters, a move that could roil risk assets of all sorts. “For us, it’s very simple: Tapering is tightening,” says Mike Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist atMorgan Stanley.“It’s the first step away from maximum accommodation [by the Fed]. They’re being very calculated about it this time, but the bottom line is that it should have a negative effect on equity valuations.”\nThe government’s stimulus spending, too, has peaked, the strategists note. Supplemental federal unemployment benefits of $300 a week expire as of Sept. 6. Although Congress seems likely to pass a bipartisan infrastructure bill this fall, the near-term economic impact will pale in comparison to the multiple rounds of stimulus introduced since March 2020.\nThe bill includes about $550 billion in new spending—a fraction of the trillions authorized by previous laws—and it will be spread out over many years. The short-term boost that infrastructure stimulus will give to consumer spending, which accounts for almost 70% of U.S. growth domestic product, won’t come close to what the economy saw after millions of Americans received checks from the government this past year.\nA budget bill approved by Democrats only should follow the infrastructure bill, and include spending to support Medicare expansion, child-care funding, free community-college tuition, public housing, and climate-related measures, among other party priorities. Congress could vote to lift taxes on corporations and high-earning individuals to offset that spending—another near-term risk to the market.\nOther politically charged issues likewise could derail equities this fall. Congress needs to pass a debt-ceiling increase to fund the government, and a stop-gap spending bill later this month to avoid a Washington shutdown in October.\nFor now, our market experts are relatively sanguine about the economic impact of the Delta variant of Covid-19. As long as vaccines remain effective in minimizing severe infections that lead to hospitalizations and deaths, the negative effects of the current Covid wave will be limited largely to the travel industry and movie theaters, they say. Wall Street’s base case for the market doesn’t include a renewed wave of lockdowns that would undermine economic growth.\nInflation has been a hot topic at the Fed and among investors, partly because it has been running so hot of late. The U.S. consumer price index rose at an annualized 5.4% in both June and July—a spike the Fed calls transitory, although others aren’t so sure. The strategists are taking Powell’s side of the argument; they expect inflation to fall significantly next year. Their forecasts fall between 2.5% and 3.5%, which they consider manageable for consumers and companies, and an acceptable side effect of rapid economic growth. An inflation rate above 2.5%, however, combined with Fed tapering, would mean that now ultralow bond yields should rise.\n“We think inflation will continue to run hotter than it has since the financial crisis, but it’s hard for us to see inflation much over 2.5% once many of the reopening-related pressures start to dissipate,” says Michael Fredericks, head of income investing for theBlackRockMulti-Asset Strategies Group. “So bond yields do need to move up, but that will happen gradually.”\nThe strategists see the yield on the 10-year U.S. Treasury note climbing to around 1.65% by year end. That’s about 35 basis points—or hundredths of a percentage point—above current levels, but below the 1.75% that the yield reached at its March 2021 highs. By next year, the 10-year Treasury could yield 2%, the group says. Those aren’t big moves in absolute terms, but they’re meaningful for the bond market—and could be even more so for stocks.\nRising yields tend to weigh on stock valuations for two reasons. Higher-yielding bonds offer competition to stocks, and companies’ future earnings are worthless in the present when discounting them at a higher rate. Still, a 10-year yield around 2% won’t be enough to knock stock valuations down to pre-Covid levels. Even if yields climb, market strategists see the price/earnings multiple of the S&P 500 holding well above its 30-year average of 16 times forward earnings. The index’s forward P/E topped 23 last fall.\n\nAs long as 10-year Treasury yields stay in the 2% range, the S&P 500 should be able to command a forward P/E in the high teens, strategists say. A return to the 16-times long-term average isn’t in the cards until there is more pressure from much higher yields—or something else that causes stocks to fall.\nIf yields surge past 2% or 2.25%, investors could start to question equity valuations more seriously, says State Street’schief portfolio strategist, Gaurav Mallik: “We haven’t seen [the 10-year yield] above 2% for some time now, so that’s an important sentiment level for investors.”\n\nWilson is more concerned, noting that the stock market’s valuation risk is asymmetric: “It’s very unlikely that multiples are going to go up, and there’s a good chance that they go down more than 10% given the deceleration in growth and where we are in the cycle,” he says\nIf 16 to 23 times forward earnings is the range, he adds, “you’re already at the very high end of that. There’s more potential risk than reward.”\nSome P/E-multiple compression is baked into all six strategists’ forecasts, heaping greater importance on the path of profit growth. On average, the strategists expect S&P 500 earnings to jump 46% this year, to about $204, after last year’s earnings depression. That could be followed by a more normalized gain of 9% in 2022, to about $222.50.\nA potential headwind would be a higher federal corporate-tax rate in 2022. The details of Democrats’ spending and taxation plans will be worked out in the coming weeks, and investors can expect to hear a lot more about potential tax increases. Several strategists see a 25% federal rate on corporate profits as a likely compromise figure, above the 21% in place since 2018, but below the 28% sought by the Biden administration.\nAn increase of that magnitude would shave about 5% off S&P 500 earnings next year. The index could drop by a similar amount as the passage of the Democrats’ reconciliation bill nears this fall, but the impact should be limited to that initial correction. As with the tax cuts in December 2017, the change should be a one-time event for the market, some strategists predict.\nThese concerns aside, investors shouldn’t miss the bigger picture: The U.S. economy is in good shape and growing robustly. The strategists expect gross domestic product to rise 6.3% this year and about 4% in 2022. “The cyclical uplift and above-trend growth will continue at least through 2022, and we want to be biased toward assets that have that exposure,” says Mallik.\n\n “We’re going to have a hot economy this year and next. When GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”— Lori Calvasina, RBC Capital Markets\n\nThe State Street strategist recommends overweighting materials, financials, and technology in investment portfolios. That approach includes both economically sensitive companies, such as banks and miners, and steady growers in the tech sector.\nRBC Capital Markets’ head of U.S. equity strategy, Lori Calvasina, likewise takes a barbell approach, with both cyclical and growth exposure. Her preferred sectors are energy, financials, and technology.\n“Valuations are still a lot more attractive in financials and energy than growth [sectors such as technology or consumer discretionary,]” Calvasina says. “The catalyst in the near term is getting out of the current Covid wave... We’re going to have a hot economy this year and next, and traditionally when GDP growth is above average, value beats growth and cyclicals beat defensives.”\nBut the focus on quality will be pivotal, especially moving into the second half of 2022. That’s when the Fed is likely to hike interest rates for the first time in this cycle. By 2023, the economy could return to pre-Covid growth on the order of 2%.\n“The historical playbook is that coming out of a recession, you tend to see low-quality outperformance that lasts about a year, then leadership flips back to high quality,” Calvasina says. “But that transition from low quality back to high quality tends to be very bumpy.”\nA Shopping List for Fall\nMost strategists favor a combination of economically sensitive stocks and steady growers, including tech shares. Financials should do well, particularly if bond yields rise.\n\nAlthough stocks with quality attributes have outperformed the market this summer, according to a BlackRock analysis, the quality factor has lagged since positive vaccine news was first reported last November.\n“We’re moving into a mid-cycle environment, when underlying economic growth remains strong but momentum begins to decelerate,” BlackRock’s Fredericks says. “Our research shows that quality stocks perform particularly well in such a period.”\nHe recommends overweighting profitable technology companies; financials, including banks, and consumer staples and industrials with those quality characteristics.\nFor Wells Fargo’s head of equity strategy, Christopher Harvey, a mix of post-pandemic beneficiaries and defensive exposure is the way to go. He constructed a basket of stocks with lower-than-average volatility—which should outperform during periods of market uncertainty or stress this fall—and high “Covid beta,” or sensitivity to good or bad news about the pandemic. One requirement; The stocks had to be rated the equivalent of Buy by Wells Fargo’s equity analysts.\n“There’s near-term economic uncertainty, interest-rate uncertainty, and Covid risk, and generally we’re in a seasonally weaker part of the year around September,” says Harvey. “If we can balance low vol and high Covid beta, we can mitigate a lot of the upcoming uncertainty and volatility around timing of several of those catalysts. Longer-term, though, we still want to have that [reopening exposure.]”\nHarvey’s list of low-volatility stocks with high Covid beta includesApple(AAPL),Bank of America(BAC),Northern Trust(NTRS),Lowe’s(LOW),IQVIA Holdings(IQV), andMasco(MAS).\nOverall, banks are the most frequently recommended group for the months ahead. TheInvesco KBW Bankexchange-traded fund (KBWB) provides broad exposure to the sector in the U.S.\n“We like the valuations [and] credit quality; they are now allowed to buy back shares and increase dividends, and there’s higher Covid beta,” says Harvey.\nCheaper valuations mean less potential downside in a market correction. And, contrary to much of the rest of the stock market, higher interest rates would be a tailwind for the banks, which could then charge more for loans.\nHealthcare stocks also have some fans. “Healthcare has both defensive and growth attributes to it,” Wilson says. “You’re paying a lot less per unit of growth in healthcare today than you are in other sectors. So we think it provides good balance in this market when we’re worried about valuation.” Health insurerHumana(HUM) makes Wilson’s “Fresh Money Buy List” of stocks Buy-rated by Morgan Stanley analysts and fitting his macro views.\nNuveen’s Malik is also looking toward health care for relatively underpriced growth exposure, namely in the pharmaceuticals and biotechnology groups. She points toSeagen(SGEN), which is focused on oncology drugs and could be an attractive acquisition target for a pharma giant.\nMalik also likesAbbVie(ABBV) which trades at an undemanding eight times forward earnings and sports a 4.7% dividend yield. The coming expiration of patents on its blockbuster anti-inflammatory drug Humira has kept some investors away, but Malik is confident that management can limit the damage and sees promising drugs in development at the $200 billion company.\nBoth stocks have had a tough time in recent days. Seagen fell more than 8% last week, to around $152, on news that its co-founder and CEO sold a large number of shares recently. AndAbbVietanked 7% Wednesday, to $112.27, after the Food and Drug Administration required new warning labels for JAK inhibitors, a type of anti-rheumatoid drug that includes one of AbbVie’s most promising post-Humira products.\nPfizer(PFE),American Express(AXP),Johnson & Johnson(JNJ), andCisco Systems(CSCO) are other S&P 500 members that pass aBarron’sscreen for quality attributes.\nAfter a year of steady gains, investors might be reminded this fall that stocks can also decline, as growth momentum and policy support begin to fade. But underlying economic strength supports buying the dip, should the market drop from its highs. Just be more selective. And go with quality.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":445,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}