Dragon77的个人主页 - 老虎社区

Dragon77

Dragon77

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-08-26

Great

Apple Has 2 Secret Weapons. No, They're Not New iPhones.<blockquote>苹果有两个秘密武器。不，它们不是新的iPhones。</blockquote>

2021-08-20

G

Toplines Before US Market Opens Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-18

G

Nvidia: The Next 'Never Sell' Stock?<blockquote>英伟达：下一只“永不出售”的股票？</blockquote>

2021-08-11

Great

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-09

Great

抱歉，原内容已删除

2021-08-07

Great

抱歉，原内容已删除

2021-08-05

Great

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Great

Eli Lilly Earnings Missed Expectations. Why the Stock Is Soaring<blockquote>礼来公司盈利未达预期。股票为何飙升</blockquote>

2021-08-02

Great

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Great

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-07-27

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-27

Great

Reckitt second-quarter sales rise 2.2%, miss estimates<blockquote>利洁时第二季度销售额增长2.2%，低于预期</blockquote>

2021-07-26

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-25

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-21

Great

抱歉，原内容已删除

2021-07-20

Great

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584790043361762","uuid":"3584790043361762","gmtCreate":1621696810077,"gmtModify":1623409190660,"name":"Dragon77","pinyin":"dragon77","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":3,"tweetSize":88,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.45%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"61.00%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":810230804,"gmtCreate":1629979021808,"gmtModify":1633681067091,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810230804","repostId":"1125030506","repostType":4,"repost":{"id":"1125030506","kind":"news","pubTimestamp":1629961067,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125030506?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-26 14:57","market":"us","language":"en","title":"Apple Has 2 Secret Weapons. No, They're Not New iPhones.<blockquote>苹果有两个秘密武器。不，它们不是新的iPhones。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125030506","media":"Barrons","summary":"For Apple investors, the focus over the next few weeks is going to be the next generation iPhone, li","content":"<p>For Apple investors, the focus over the next few weeks is going to be the next generation iPhone, likely to be introduced sometime next month. But the company has other levers to drive growth, and not all of them involve hardware.</p><p><blockquote>对于苹果投资者来说，未来几周的焦点将是下一代iPhone，它可能会在下个月某个时候推出。但该公司还有其他推动增长的杠杆，而且并非所有杠杆都涉及硬件。</blockquote></p><p> In particular,Apple(ticker: AAPL) has a substantial and growing opportunity in advertising and search revenue. A pair of research notes from the Street on Wednesday highlight how both areas should provide a material boost to top-line growth in the months and years ahead — while also noting a few associated risks.</p><p><blockquote>特别是，苹果（股票代码：AAPL）在广告和搜索收入方面拥有巨大且不断增长的机会。华尔街周三发布的两份研究报告强调了这两个领域应该如何在未来几个月和几年为营收增长提供实质性推动，同时也指出了一些相关风险。</blockquote></p><p> In a new report, Evercore ISI analyst Amit Daryanani dove into Apple’s growing opportunity in advertising, and he likes what he found. Daryanani thinks Apple’s ad business can grow to $20 billion in the September 2025 fiscal year, from an estimated $2 billion in fiscal 2020, most of that from App Store ads.</p><p><blockquote>在一份新报告中，Evercore ISI分析师Amit Daryanani深入探讨了苹果在广告领域不断增长的机会，他喜欢自己的发现。Daryanani认为，到2025年9月财年，苹果的广告业务可能会从2020财年的估计20亿美元增长到200亿美元，其中大部分来自App Store广告。</blockquote></p><p> He notes that the projected growth would be similar to that of&nbsp;Amazon’s(AMZN) ad business, which has expanded to about $20 billion from about $3 billion over a four-year span. Daryanani asserts that ads could account for as much as 9% of Apple’s earnings per share in fiscal 2025 if the business hits his target.</p><p><blockquote>他指出，预计的增长将与亚马逊(AMZN)广告业务的增长类似，该业务在四年内已从约30亿美元扩大到约200亿美元。Daryanani声称，如果业务达到他的目标，ads可能占苹果2025财年每股收益的9%。</blockquote></p><p> “Apple’s advertising business remains an underappreciated lever for upside as we go forward and provides them with a unique way to ensure consumer privacy is upheld, but also further enhance the monetization mechanisms,” Daryanani writes in a research note.</p><p><blockquote>达里亚纳尼在一份研究报告中写道：“随着我们的前进，苹果的广告业务仍然是一个未被充分重视的上升杠杆，并为他们提供了一种独特的方式来确保消费者隐私得到维护，同时也进一步增强了货币化机制。”</blockquote></p><p> Under Apple’s “App Tracking Transparency” program, apps must ask for permission before tracking user activity across other companies’ apps and websites. The program has been positioned as a privacy measure, but has the secondary effect of shifting more ad dollars to Apple’s own advertising platform.</p><p><blockquote>根据苹果的“应用程序跟踪透明度”计划，应用程序在跟踪其他公司应用程序和网站的用户活动之前必须获得许可。该计划被定位为隐私措施，但具有将更多广告收入转移到苹果自己的广告平台的次要效果。</blockquote></p><p> Daryanani sees the biggest opportunity in shifting the App Store ad platform to content discovery, not just content delivery — ads offer a way for app developers to attract customers, in the same way that Amazon ads help sellers cut through the clutter to lure shoppers. And he sees additional advertising opportunities in Apple Maps and Apple TV+, among other places.</p><p><blockquote>Daryanani认为最大的机会是将App Store广告平台转向内容发现，而不仅仅是内容交付——广告为应用开发者提供了一种吸引客户的方式，就像亚马逊广告帮助卖家减少混乱以吸引购物者一样。他在苹果地图和苹果TV+等地方看到了更多的广告机会。</blockquote></p><p> “Advertising is a great growth opportunity for Apple and their tremendous installed base gives them a competitive advantage that they have not effectively exploited in the past,” he adds. “Recent actions indicate this is set to change as Apple looks to capture its fair share of a $1 trillion market.”</p><p><blockquote>“广告对苹果来说是一个巨大的增长机会，他们庞大的安装基础为他们提供了过去没有有效利用的竞争优势，”他补充道。“最近的行动表明，随着苹果希望在1万亿美元的市场中占据公平份额，这种情况将会改变。”</blockquote></p><p> Daryanani is not the only analyst that sees potential expansion in the Apple ad business. Earlier this month,Bernstein analyst Toni Sacconaghi wrote a long research note on the same topic; his conclusion was that ads could be a $7 billion to $10 billion business for Apple in fiscal 2023 or 2024. He noted that growth drivers for the Apple ad business include the June addition of search ads in China, higher ad loads, and the introduction of banner ads to the App Store in May. Sacconaghi also pointed out that Apple generates very modest revenue today — likely under $500 million a year — from ads in the Apple News and Stocks apps. Daryanani echoed all of those points in his report.</p><p><blockquote>Daryanani并不是唯一一位看到苹果广告业务潜在扩张的分析师。本月早些时候，伯恩斯坦分析师托尼·萨科纳吉（Toni Sacconaghi）就同一主题撰写了一篇长篇研究报告；他的结论是，在2023或2024财年，广告可能成为苹果70亿至100亿美元的业务。他指出，苹果广告业务的增长动力包括6月份在中国增加的搜索广告、更高的广告负载以及5月份在App Store引入横幅广告。萨科纳吉还指出，苹果目前从苹果新闻和股票应用程序中的广告中产生的收入非常有限，每年可能不到5亿美元。Daryanani在他的报告中呼应了所有这些观点。</blockquote></p><p> Meanwhile, in a new note on Wednesday, Sacconaghi turns his attention to Apple’s search relationship with Google, a unit of&nbsp;Alphabet(GOOGL). Google pays Apple a substantial annual fee to be the default search engine on the iPhone — a relationship that has drawn the attention of the Justice Department, which last year filed suit against Google for monopolizing its control of the search market,specifically citing the Apple deal in the complaint.</p><p><blockquote>与此同时，在周三的一份新报告中，萨科纳吉将注意力转向了苹果与Alphabet（GOOGL）旗下谷歌的搜索关系。谷歌向苹果支付了一大笔年费，成为iPhone的默认搜索引擎——这种关系引起了司法部的注意，司法部去年起诉谷歌垄断了搜索市场的控制权，特别是在诉状中引用了苹果的交易。</blockquote></p><p> Neither Apple nor Google has been transparent about the terms of their relationship. Sacconaghi this morning writes that he now thinks Google’s payments to Apple in fiscal 2020 were $10 billion, higher than his previous estimate of $8 billion. And he thinks the payment could jump to $15 billion in fiscal 2021, driving up Apple’s services revenue, and contributing an estimated 9% of Apple’s overall gross profits. He estimates that 39% of Google’s traffic acquisition costs this year will go to Apple, up from an estimated 13% in 2013.</p><p><blockquote>苹果和谷歌都没有公开他们的关系条款。萨科纳吉今天早上写道，他现在认为谷歌在2020财年向苹果支付的款项为100亿美元，高于他之前估计的80亿美元。他认为，到2021财年，这笔付款可能会跃升至150亿美元，从而推高苹果的服务收入，并贡献苹果整体毛利润的约9%。他估计，谷歌今年39%的流量获取成本将流向苹果，高于2013年估计的13%。</blockquote></p><p> Search is really the largest advertising pool for Apple. Sacconaghi estimates that Apple’s overall revenue from advertising in fiscal 2020 was $12.4 billion – and that $10 billion of that came from the company’s search relationship with Google.</p><p><blockquote>搜索确实是苹果最大的广告池。Sacconaghi估计，苹果2020财年的广告总收入为124亿美元，其中100亿美元来自该公司与谷歌的搜索关系。</blockquote></p><p> Sacconaghi sees some risk in Apple’s growing connection with Google. For one thing, there is regulatory focus on the situation – although he thinks any conclusion of the Justice Department lawsuit is “years away,” he sees a potential 4% to 5% risk to Apple’s profits from an adverse ruling. He also thinks there is some risk that Google could choose to stop paying Apple, or look to renegotiate the terms of its deal and pay less.</p><p><blockquote>萨科纳吉认为苹果与谷歌日益增长的联系存在一些风险。一方面，监管机构正在关注这种情况——尽管他认为司法部诉讼的任何结论“还需要数年时间”，但他认为不利裁决可能会给苹果的利润带来4%至5%的潜在风险。他还认为，谷歌可能会选择停止向苹果付款，或者寻求重新谈判交易条款并减少付款，这存在一定的风险。</blockquote></p><p></p><p> Sacconaghi says Google pays up for the deal in part to ensure&nbsp;Microsoft(MSFT) — the only real rival for Google in search — does not outbid it. But he also says that with payments to Apple likely to approach $20 billion in fiscal 2022, “it is not implausible that Google could revisit its strategy.”</p><p><blockquote>萨科纳吉表示，谷歌支付这笔交易的部分原因是为了确保微软（MSFT）——谷歌在搜索领域唯一真正的竞争对手——的出价不会高于它。但他也表示，由于2022财年向苹果支付的款项可能接近200亿美元，“谷歌重新审视其战略并非不可能。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Has 2 Secret Weapons. No, They're Not New iPhones.<blockquote>苹果有两个秘密武器。不，它们不是新的iPhones。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Has 2 Secret Weapons. No, They're Not New iPhones.<blockquote>苹果有两个秘密武器。不，它们不是新的iPhones。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-26 14:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>For Apple investors, the focus over the next few weeks is going to be the next generation iPhone, likely to be introduced sometime next month. But the company has other levers to drive growth, and not all of them involve hardware.</p><p><blockquote>对于苹果投资者来说，未来几周的焦点将是下一代iPhone，它可能会在下个月某个时候推出。但该公司还有其他推动增长的杠杆，而且并非所有杠杆都涉及硬件。</blockquote></p><p> In particular,Apple(ticker: AAPL) has a substantial and growing opportunity in advertising and search revenue. A pair of research notes from the Street on Wednesday highlight how both areas should provide a material boost to top-line growth in the months and years ahead — while also noting a few associated risks.</p><p><blockquote>特别是，苹果（股票代码：AAPL）在广告和搜索收入方面拥有巨大且不断增长的机会。华尔街周三发布的两份研究报告强调了这两个领域应该如何在未来几个月和几年为营收增长提供实质性推动，同时也指出了一些相关风险。</blockquote></p><p> In a new report, Evercore ISI analyst Amit Daryanani dove into Apple’s growing opportunity in advertising, and he likes what he found. Daryanani thinks Apple’s ad business can grow to $20 billion in the September 2025 fiscal year, from an estimated $2 billion in fiscal 2020, most of that from App Store ads.</p><p><blockquote>在一份新报告中，Evercore ISI分析师Amit Daryanani深入探讨了苹果在广告领域不断增长的机会，他喜欢自己的发现。Daryanani认为，到2025年9月财年，苹果的广告业务可能会从2020财年的估计20亿美元增长到200亿美元，其中大部分来自App Store广告。</blockquote></p><p> He notes that the projected growth would be similar to that of&nbsp;Amazon’s(AMZN) ad business, which has expanded to about $20 billion from about $3 billion over a four-year span. Daryanani asserts that ads could account for as much as 9% of Apple’s earnings per share in fiscal 2025 if the business hits his target.</p><p><blockquote>他指出，预计的增长将与亚马逊(AMZN)广告业务的增长类似，该业务在四年内已从约30亿美元扩大到约200亿美元。Daryanani声称，如果业务达到他的目标，ads可能占苹果2025财年每股收益的9%。</blockquote></p><p> “Apple’s advertising business remains an underappreciated lever for upside as we go forward and provides them with a unique way to ensure consumer privacy is upheld, but also further enhance the monetization mechanisms,” Daryanani writes in a research note.</p><p><blockquote>达里亚纳尼在一份研究报告中写道：“随着我们的前进，苹果的广告业务仍然是一个未被充分重视的上升杠杆，并为他们提供了一种独特的方式来确保消费者隐私得到维护，同时也进一步增强了货币化机制。”</blockquote></p><p> Under Apple’s “App Tracking Transparency” program, apps must ask for permission before tracking user activity across other companies’ apps and websites. The program has been positioned as a privacy measure, but has the secondary effect of shifting more ad dollars to Apple’s own advertising platform.</p><p><blockquote>根据苹果的“应用程序跟踪透明度”计划，应用程序在跟踪其他公司应用程序和网站的用户活动之前必须获得许可。该计划被定位为隐私措施，但具有将更多广告收入转移到苹果自己的广告平台的次要效果。</blockquote></p><p> Daryanani sees the biggest opportunity in shifting the App Store ad platform to content discovery, not just content delivery — ads offer a way for app developers to attract customers, in the same way that Amazon ads help sellers cut through the clutter to lure shoppers. And he sees additional advertising opportunities in Apple Maps and Apple TV+, among other places.</p><p><blockquote>Daryanani认为最大的机会是将App Store广告平台转向内容发现，而不仅仅是内容交付——广告为应用开发者提供了一种吸引客户的方式，就像亚马逊广告帮助卖家减少混乱以吸引购物者一样。他在苹果地图和苹果TV+等地方看到了更多的广告机会。</blockquote></p><p> “Advertising is a great growth opportunity for Apple and their tremendous installed base gives them a competitive advantage that they have not effectively exploited in the past,” he adds. “Recent actions indicate this is set to change as Apple looks to capture its fair share of a $1 trillion market.”</p><p><blockquote>“广告对苹果来说是一个巨大的增长机会，他们庞大的安装基础为他们提供了过去没有有效利用的竞争优势，”他补充道。“最近的行动表明，随着苹果希望在1万亿美元的市场中占据公平份额，这种情况将会改变。”</blockquote></p><p> Daryanani is not the only analyst that sees potential expansion in the Apple ad business. Earlier this month,Bernstein analyst Toni Sacconaghi wrote a long research note on the same topic; his conclusion was that ads could be a $7 billion to $10 billion business for Apple in fiscal 2023 or 2024. He noted that growth drivers for the Apple ad business include the June addition of search ads in China, higher ad loads, and the introduction of banner ads to the App Store in May. Sacconaghi also pointed out that Apple generates very modest revenue today — likely under $500 million a year — from ads in the Apple News and Stocks apps. Daryanani echoed all of those points in his report.</p><p><blockquote>Daryanani并不是唯一一位看到苹果广告业务潜在扩张的分析师。本月早些时候，伯恩斯坦分析师托尼·萨科纳吉（Toni Sacconaghi）就同一主题撰写了一篇长篇研究报告；他的结论是，在2023或2024财年，广告可能成为苹果70亿至100亿美元的业务。他指出，苹果广告业务的增长动力包括6月份在中国增加的搜索广告、更高的广告负载以及5月份在App Store引入横幅广告。萨科纳吉还指出，苹果目前从苹果新闻和股票应用程序中的广告中产生的收入非常有限，每年可能不到5亿美元。Daryanani在他的报告中呼应了所有这些观点。</blockquote></p><p> Meanwhile, in a new note on Wednesday, Sacconaghi turns his attention to Apple’s search relationship with Google, a unit of&nbsp;Alphabet(GOOGL). Google pays Apple a substantial annual fee to be the default search engine on the iPhone — a relationship that has drawn the attention of the Justice Department, which last year filed suit against Google for monopolizing its control of the search market,specifically citing the Apple deal in the complaint.</p><p><blockquote>与此同时，在周三的一份新报告中，萨科纳吉将注意力转向了苹果与Alphabet（GOOGL）旗下谷歌的搜索关系。谷歌向苹果支付了一大笔年费，成为iPhone的默认搜索引擎——这种关系引起了司法部的注意，司法部去年起诉谷歌垄断了搜索市场的控制权，特别是在诉状中引用了苹果的交易。</blockquote></p><p> Neither Apple nor Google has been transparent about the terms of their relationship. Sacconaghi this morning writes that he now thinks Google’s payments to Apple in fiscal 2020 were $10 billion, higher than his previous estimate of $8 billion. And he thinks the payment could jump to $15 billion in fiscal 2021, driving up Apple’s services revenue, and contributing an estimated 9% of Apple’s overall gross profits. He estimates that 39% of Google’s traffic acquisition costs this year will go to Apple, up from an estimated 13% in 2013.</p><p><blockquote>苹果和谷歌都没有公开他们的关系条款。萨科纳吉今天早上写道，他现在认为谷歌在2020财年向苹果支付的款项为100亿美元，高于他之前估计的80亿美元。他认为，到2021财年，这笔付款可能会跃升至150亿美元，从而推高苹果的服务收入，并贡献苹果整体毛利润的约9%。他估计，谷歌今年39%的流量获取成本将流向苹果，高于2013年估计的13%。</blockquote></p><p> Search is really the largest advertising pool for Apple. Sacconaghi estimates that Apple’s overall revenue from advertising in fiscal 2020 was $12.4 billion – and that $10 billion of that came from the company’s search relationship with Google.</p><p><blockquote>搜索确实是苹果最大的广告池。Sacconaghi估计，苹果2020财年的广告总收入为124亿美元，其中100亿美元来自该公司与谷歌的搜索关系。</blockquote></p><p> Sacconaghi sees some risk in Apple’s growing connection with Google. For one thing, there is regulatory focus on the situation – although he thinks any conclusion of the Justice Department lawsuit is “years away,” he sees a potential 4% to 5% risk to Apple’s profits from an adverse ruling. He also thinks there is some risk that Google could choose to stop paying Apple, or look to renegotiate the terms of its deal and pay less.</p><p><blockquote>萨科纳吉认为苹果与谷歌日益增长的联系存在一些风险。一方面，监管机构正在关注这种情况——尽管他认为司法部诉讼的任何结论“还需要数年时间”，但他认为不利裁决可能会给苹果的利润带来4%至5%的潜在风险。他还认为，谷歌可能会选择停止向苹果付款，或者寻求重新谈判交易条款并减少付款，这存在一定的风险。</blockquote></p><p></p><p> Sacconaghi says Google pays up for the deal in part to ensure&nbsp;Microsoft(MSFT) — the only real rival for Google in search — does not outbid it. But he also says that with payments to Apple likely to approach $20 billion in fiscal 2022, “it is not implausible that Google could revisit its strategy.”</p><p><blockquote>萨科纳吉表示，谷歌支付这笔交易的部分原因是为了确保微软（MSFT）——谷歌在搜索领域唯一真正的竞争对手——的出价不会高于它。但他也表示，由于2022财年向苹果支付的款项可能接近200亿美元，“谷歌重新审视其战略并非不可能。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apples-secret-weapons-advertising-search-51629906248?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apples-secret-weapons-advertising-search-51629906248?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125030506","content_text":"For Apple investors, the focus over the next few weeks is going to be the next generation iPhone, likely to be introduced sometime next month. But the company has other levers to drive growth, and not all of them involve hardware.\nIn particular,Apple(ticker: AAPL) has a substantial and growing opportunity in advertising and search revenue. A pair of research notes from the Street on Wednesday highlight how both areas should provide a material boost to top-line growth in the months and years ahead — while also noting a few associated risks.\nIn a new report, Evercore ISI analyst Amit Daryanani dove into Apple’s growing opportunity in advertising, and he likes what he found. Daryanani thinks Apple’s ad business can grow to $20 billion in the September 2025 fiscal year, from an estimated $2 billion in fiscal 2020, most of that from App Store ads.\nHe notes that the projected growth would be similar to that of Amazon’s(AMZN) ad business, which has expanded to about $20 billion from about $3 billion over a four-year span. Daryanani asserts that ads could account for as much as 9% of Apple’s earnings per share in fiscal 2025 if the business hits his target.\n“Apple’s advertising business remains an underappreciated lever for upside as we go forward and provides them with a unique way to ensure consumer privacy is upheld, but also further enhance the monetization mechanisms,” Daryanani writes in a research note.\nUnder Apple’s “App Tracking Transparency” program, apps must ask for permission before tracking user activity across other companies’ apps and websites. The program has been positioned as a privacy measure, but has the secondary effect of shifting more ad dollars to Apple’s own advertising platform.\nDaryanani sees the biggest opportunity in shifting the App Store ad platform to content discovery, not just content delivery — ads offer a way for app developers to attract customers, in the same way that Amazon ads help sellers cut through the clutter to lure shoppers. And he sees additional advertising opportunities in Apple Maps and Apple TV+, among other places.\n“Advertising is a great growth opportunity for Apple and their tremendous installed base gives them a competitive advantage that they have not effectively exploited in the past,” he adds. “Recent actions indicate this is set to change as Apple looks to capture its fair share of a $1 trillion market.”\nDaryanani is not the only analyst that sees potential expansion in the Apple ad business. Earlier this month,Bernstein analyst Toni Sacconaghi wrote a long research note on the same topic; his conclusion was that ads could be a $7 billion to $10 billion business for Apple in fiscal 2023 or 2024. He noted that growth drivers for the Apple ad business include the June addition of search ads in China, higher ad loads, and the introduction of banner ads to the App Store in May. Sacconaghi also pointed out that Apple generates very modest revenue today — likely under $500 million a year — from ads in the Apple News and Stocks apps. Daryanani echoed all of those points in his report.\nMeanwhile, in a new note on Wednesday, Sacconaghi turns his attention to Apple’s search relationship with Google, a unit of Alphabet(GOOGL). Google pays Apple a substantial annual fee to be the default search engine on the iPhone — a relationship that has drawn the attention of the Justice Department, which last year filed suit against Google for monopolizing its control of the search market,specifically citing the Apple deal in the complaint.\nNeither Apple nor Google has been transparent about the terms of their relationship. Sacconaghi this morning writes that he now thinks Google’s payments to Apple in fiscal 2020 were $10 billion, higher than his previous estimate of $8 billion. And he thinks the payment could jump to $15 billion in fiscal 2021, driving up Apple’s services revenue, and contributing an estimated 9% of Apple’s overall gross profits. He estimates that 39% of Google’s traffic acquisition costs this year will go to Apple, up from an estimated 13% in 2013.\nSearch is really the largest advertising pool for Apple. Sacconaghi estimates that Apple’s overall revenue from advertising in fiscal 2020 was $12.4 billion – and that $10 billion of that came from the company’s search relationship with Google.\nSacconaghi sees some risk in Apple’s growing connection with Google. For one thing, there is regulatory focus on the situation – although he thinks any conclusion of the Justice Department lawsuit is “years away,” he sees a potential 4% to 5% risk to Apple’s profits from an adverse ruling. He also thinks there is some risk that Google could choose to stop paying Apple, or look to renegotiate the terms of its deal and pay less.\nSacconaghi says Google pays up for the deal in part to ensure Microsoft(MSFT) — the only real rival for Google in search — does not outbid it. But he also says that with payments to Apple likely to approach $20 billion in fiscal 2022, “it is not implausible that Google could revisit its strategy.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3245,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":836169279,"gmtCreate":1629465691491,"gmtModify":1633684660347,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836169279","repostId":"1180862486","repostType":4,"repost":{"id":"1180862486","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629460028,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180862486?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-20 19:47","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Opens Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180862486","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 20) U.S. stock index futures fell on Friday, as concerns over a slowing economic recovery and t","content":"<p>(Aug 20)&nbsp;U.S. stock index futures fell on Friday, as concerns over a slowing economic recovery and the possible tapering of monetary stimulus hurt economy-linked sectors and put the Dow and the S&amp;P 500 on course for their worst week since mid-June.</p><p><blockquote>（8月20日）美国。股指期货周五下跌，因对经济复苏放缓和可能缩减货币刺激的担忧损害了与经济相关的板块，并使道指和标普500走上了自6月中旬以来最糟糕的一周。</blockquote></p><p> At 07:52 a.m. ET, Dow E-minis were down 139 points, or 0.40%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;16.5 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;down&nbsp;24 points, or 0.16%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:52，道琼斯指数下跌139点，跌幅0.40%，标普500指数下跌16.5点，跌幅0.37%，纳斯达克100指数下跌24点，跌幅0.16%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c1746670a754aa5714712ad089963b51\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> 1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">John Deere</a> – The heavy equipment maker reported quarterly earnings of $5.32 per share, compared with a consensus estimate of $4.58, and its revenue beat forecasts as well. Deere was up 1.1% in premarket trading as it also raised its full-year earnings forecast on solid demand for farm equipment.</p><p><blockquote>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">约翰·Deere</a>-这家重型设备制造商公布的季度收益为每股5.32美元，而市场普遍预期为4.58美元，其收入也超出了预期。Deere在盘前交易中上涨1.1%，由于农业设备需求强劲，该公司还上调了全年盈利预期。</blockquote></p><p> 2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">Foot Locker</a>&nbsp;– Foot Locker shares surged 6.2% in the premarket after the athletic footwear and apparel maker reported better-than-expected second-quarter results. Foot Locker earned an adjusted $2.21 per share, compared with a $1.01 consensus estimate, and comparable stores sales rose 6.9%. Analysts had expected a slight decline in comp sales.</p><p><blockquote>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">脚锁</a>-运动鞋和服装制造商Foot Locker公布好于预期的第二季度业绩后，该公司股价在盘前飙升6.2%。Foot Locker调整后每股收益为2.21美元，市场普遍预期为1.01美元，可比商店销售额增长6.9%。分析师此前预计公司销售额将略有下降。</blockquote></p><p> 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BKE\">Buckle</a> – The fashion accessories retailer beat estimates by 18 cents with quarterly earnings of $1.04 per share, and revenue above estimates as the company benefited from more in-person shopping. The stock jumped 4.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/BKE\">扣</a>–这家时尚配饰零售商超出预期18美分，季度收益为每股1.04美元，收入高于预期，因为该公司受益于更多的面对面购物。该股在盘前交易中上涨4.6%。</blockquote></p><p> 4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SPOT\">Spotify Technology S.A.</a> – The music streaming service announced that its board approved a $1 billion stock buyback. Chief Financial Officer Paul Vogel said the move demonstrates the company’s confidence in its business and long-term growth opportunities. Spotify added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/SPOT\">Spotify技术有限公司。</a>–这家音乐流媒体服务公司宣布其董事会批准了10亿美元的股票回购。首席财务官Paul Vogel表示，此举表明了公司对其业务和长期增长机会的信心。Spotify盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> 5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">Applied Materials</a> – The maker of semiconductor manufacturing equipment beat estimates by 13 cents with an adjusted quarterly profit of $1.90 per share and revenue also topping analyst predictions. It also gave a better-than-expected outlook, but Applied Materials shares fell 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">应用材料</a>-这家半导体制造设备制造商超出预期13美分，调整后季度利润为每股1.90美元，收入也超出分析师预测。它还给出了好于预期的前景，但应用材料公司股价在盘前交易中下跌1.3%。</blockquote></p><p> 6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">Ross</a> – The discount retailer reported a quarterly profit of $1.39 per share, beating the 98 cent consensus estimate, and also reported better-than-expected revenue. However, its current-quarter and full-year earnings outlook fell short of analyst forecasts, and the stock slid 4% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">罗斯</a>-这家折扣零售商报告季度利润为每股1.39美元，超出市场普遍预期的98美分，收入也好于预期。然而，其本季度和全年盈利前景低于分析师预测，该股在盘前下跌4%。</blockquote></p><p> 7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a> – Chief Executive Officer Alex Gorsky announced plans to step aside on Jan. 3, with company veteran Joaquin Duato taking over and Gorsky assuming the role of executive chairman.</p><p><blockquote>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a>–首席执行官Alex Gorsky于1月3日宣布计划辞职，由公司资深人士Joaquin Duato接任，Gorsky担任执行董事长。</blockquote></p><p> 8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RIDE\">Lordstown Motors Corp.</a> – The electric vehicle maker’s shares rose 2.1% in the premarket, recovering a small part of the 9.5% Thursday drop that had sent the stock to its lowest since going public. That took place after the annual shareholder meeting that lasted only 10 minutes.</p><p><blockquote>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/RIDE\">洛兹敦汽车公司。</a>–这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨2.1%，收复了周四9.5%跌幅的一小部分，该跌幅导致该股跌至上市以来的最低水平。这发生在仅持续10分钟的年度股东大会之后。</blockquote></p><p> 9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> – The software maker announced a deal to buy cloud-based video collaboration platform Frame.io for $1.275 billion in cash. The acquisition will be used to expand the capabilities of Adobe’s Create Cloud software suite.</p><p><blockquote>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>–该软件制造商宣布以12.75亿美元现金收购基于云的视频协作平台Frame.io的交易。此次收购将用于扩展Adobe Create Cloud软件套件的功能。</blockquote></p><p> 10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> – Petco added 2.1% in the premarket to Thursday’s 3.6% gain, with Credit Suisse upgrading the pet products retailer’s stock to “outperform” from “neutral”. Credit Suisse said it is more positive on the outlook for Petco’s business following the company’s upbeat earnings report.</p><p><blockquote>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco健康和保健公司。</a>–Petco盘前上涨2.1%，周四上涨3.6%，瑞士信贷将这家宠物产品零售商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。瑞士信贷表示，在Petco发布乐观的财报后，该公司对该公司的业务前景更加乐观。</blockquote></p><p> 11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MOS\">Mosaic</a> – The fertilizer producer was upgraded to “buy” from “hold” at HSBC, based on expected benefits from higher fertilizer prices.</p><p><blockquote>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/MOS\">马赛克</a>-基于化肥价格上涨的预期收益，汇丰银行将该化肥生产商的评级从“持有”上调至“买入”。</blockquote></p><p></p><p> <b>In FX,</b>the index continues to extend on the upside seen post-FOMC as the risk tone remains tilted towards caution/risk aversion. Overnight, the DXY found a floor at 93.500 before rising to 93.684 at best as sentiment in Europe is tainted in early trade. From a technical standpoint, the index eyes resistance around the 93.900 mark - which acted as a ceiling on several occasions during Q3 and Q4 2020. Above that, a breach of the psychological 94.000 mark could open the door to resistance around 94.300 (4th Nov 2020 high), 94.500 and thereafter the 100 and 200 WMAs at 94.650 and 94.807 - although these are still some way off. To the downside, yesterday’s low was at 93.214, the psychological 93.000, whilst the 21 DMA (92.674) and the 50 DMA (92.377) reside just below. Ahead, an empty state-side calendar but price action will likely be dictated by the risk tone. As a side note Fed Chair Powell is to speak on the economic outlook at the Jackson Hole Symposium on August 27th at 15:00BST/10:00EDT.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>由于风险基调仍然倾向于谨慎/避险，该指数在FOMC会议后继续上涨。隔夜，由于欧洲情绪在早盘交易中受到影响，DXY在93.500点触底，然后最多升至93.684点。从技术角度来看，该指数关注93.900关口附近的阻力位——该关口在2020年第三季度和第四季度多次充当上限。在此之上，突破94.000心理关口可能会为94.300（2020年11月4日高点）、94.500附近的阻力打开大门，随后是94.650和94.807的100和200 WMA——尽管这些还有一段路要走。下行方面，昨日低点为93.214，心理低点为93.000，而21日均线(92.674)和50日均线(92.377)位于下方。未来，国家日历将是空的，但价格走势可能会由风险基调决定。顺便说一句，美联储主席鲍威尔将于8月27日英国夏令时15:00/美国东部时间10:00在杰克逊霍尔研讨会上就经济前景发表讲话。</blockquote></p><p> <b>In commodities,</b>WTI and Brent front-month futures are once again on a softer footing amid the continuing COVID concerns coupled with the cautious tone around the market. On the former, the overnight session saw an extension of the Kiwi nationwide lockdown alongside Australia's Sydney's curbs extended until the end of September. Aside from that news flow has been quiet for the complex and the market in general - with sentiment and Delta woes likely to take precedence in the absence of catalysts. WTI makes its way back towards UD 63/bbl (vs high 64.04/bbl) and Brent towards USD 66/bbl (vs 66.93 high). Elsewhere, spot gold and silver vary but remain flat in the grander scheme above USD 1,775/oz and north of USD 23/oz respectively. Base metals meanwhile see a mild rebound from yesterday's violent selloff, but benchmark LME copper remains sub-9,000/t after finding a ceiling at the mark.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>由于对COVID的持续担忧以及市场的谨慎基调，WTI和布伦特原油近月期货再次走软。在前者方面，隔夜交易中，新西兰全国范围内的封锁延长，澳大利亚悉尼的限制延长至9月底。除此之外，该综合体和整个市场的消息一直很平静——在缺乏催化剂的情况下，情绪和达美航空的困境可能会优先。WTI原油价格回到63美元/桶（相对于64.04美元/桶的高点），布伦特原油价格回到66美元/桶（相对于66.93美元/桶的高点）。在其他地方，现货黄金和白银各不相同，但在更大的范围内分别保持在1775美元/盎司以上和23美元/盎司以上。与此同时，基本金属从昨日的剧烈抛售中温和反弹，但基准LME铜在找到上限后仍低于9000/吨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Opens Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Opens Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-20 19:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug 20)&nbsp;U.S. stock index futures fell on Friday, as concerns over a slowing economic recovery and the possible tapering of monetary stimulus hurt economy-linked sectors and put the Dow and the S&amp;P 500 on course for their worst week since mid-June.</p><p><blockquote>（8月20日）美国。股指期货周五下跌，因对经济复苏放缓和可能缩减货币刺激的担忧损害了与经济相关的板块，并使道指和标普500走上了自6月中旬以来最糟糕的一周。</blockquote></p><p> At 07:52 a.m. ET, Dow E-minis were down 139 points, or 0.40%, S&amp;P 500 E-minis were down&nbsp;16.5 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were&nbsp;down&nbsp;24 points, or 0.16%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:52，道琼斯指数下跌139点，跌幅0.40%，标普500指数下跌16.5点，跌幅0.37%，纳斯达克100指数下跌24点，跌幅0.16%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c1746670a754aa5714712ad089963b51\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> 1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">John Deere</a> – The heavy equipment maker reported quarterly earnings of $5.32 per share, compared with a consensus estimate of $4.58, and its revenue beat forecasts as well. Deere was up 1.1% in premarket trading as it also raised its full-year earnings forecast on solid demand for farm equipment.</p><p><blockquote>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DE\">约翰·Deere</a>-这家重型设备制造商公布的季度收益为每股5.32美元，而市场普遍预期为4.58美元，其收入也超出了预期。Deere在盘前交易中上涨1.1%，由于农业设备需求强劲，该公司还上调了全年盈利预期。</blockquote></p><p> 2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">Foot Locker</a>&nbsp;– Foot Locker shares surged 6.2% in the premarket after the athletic footwear and apparel maker reported better-than-expected second-quarter results. Foot Locker earned an adjusted $2.21 per share, compared with a $1.01 consensus estimate, and comparable stores sales rose 6.9%. Analysts had expected a slight decline in comp sales.</p><p><blockquote>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/FL\">脚锁</a>-运动鞋和服装制造商Foot Locker公布好于预期的第二季度业绩后，该公司股价在盘前飙升6.2%。Foot Locker调整后每股收益为2.21美元，市场普遍预期为1.01美元，可比商店销售额增长6.9%。分析师此前预计公司销售额将略有下降。</blockquote></p><p> 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BKE\">Buckle</a> – The fashion accessories retailer beat estimates by 18 cents with quarterly earnings of $1.04 per share, and revenue above estimates as the company benefited from more in-person shopping. The stock jumped 4.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/BKE\">扣</a>–这家时尚配饰零售商超出预期18美分，季度收益为每股1.04美元，收入高于预期，因为该公司受益于更多的面对面购物。该股在盘前交易中上涨4.6%。</blockquote></p><p> 4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SPOT\">Spotify Technology S.A.</a> – The music streaming service announced that its board approved a $1 billion stock buyback. Chief Financial Officer Paul Vogel said the move demonstrates the company’s confidence in its business and long-term growth opportunities. Spotify added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/SPOT\">Spotify技术有限公司。</a>–这家音乐流媒体服务公司宣布其董事会批准了10亿美元的股票回购。首席财务官Paul Vogel表示，此举表明了公司对其业务和长期增长机会的信心。Spotify盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> 5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">Applied Materials</a> – The maker of semiconductor manufacturing equipment beat estimates by 13 cents with an adjusted quarterly profit of $1.90 per share and revenue also topping analyst predictions. It also gave a better-than-expected outlook, but Applied Materials shares fell 1.3% in premarket trading.</p><p><blockquote>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/AMAT\">应用材料</a>-这家半导体制造设备制造商超出预期13美分，调整后季度利润为每股1.90美元，收入也超出分析师预测。它还给出了好于预期的前景，但应用材料公司股价在盘前交易中下跌1.3%。</blockquote></p><p> 6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">Ross</a> – The discount retailer reported a quarterly profit of $1.39 per share, beating the 98 cent consensus estimate, and also reported better-than-expected revenue. However, its current-quarter and full-year earnings outlook fell short of analyst forecasts, and the stock slid 4% in premarket action.</p><p><blockquote>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROST\">罗斯</a>-这家折扣零售商报告季度利润为每股1.39美元，超出市场普遍预期的98美分，收入也好于预期。然而，其本季度和全年盈利前景低于分析师预测，该股在盘前下跌4%。</blockquote></p><p> 7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">Johnson &amp; Johnson</a> – Chief Executive Officer Alex Gorsky announced plans to step aside on Jan. 3, with company veteran Joaquin Duato taking over and Gorsky assuming the role of executive chairman.</p><p><blockquote>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/JNJ\">强生公司</a>–首席执行官Alex Gorsky于1月3日宣布计划辞职，由公司资深人士Joaquin Duato接任，Gorsky担任执行董事长。</blockquote></p><p> 8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RIDE\">Lordstown Motors Corp.</a> – The electric vehicle maker’s shares rose 2.1% in the premarket, recovering a small part of the 9.5% Thursday drop that had sent the stock to its lowest since going public. That took place after the annual shareholder meeting that lasted only 10 minutes.</p><p><blockquote>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/RIDE\">洛兹敦汽车公司。</a>–这家电动汽车制造商的股价在盘前上涨2.1%，收复了周四9.5%跌幅的一小部分，该跌幅导致该股跌至上市以来的最低水平。这发生在仅持续10分钟的年度股东大会之后。</blockquote></p><p> 9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a> – The software maker announced a deal to buy cloud-based video collaboration platform Frame.io for $1.275 billion in cash. The acquisition will be used to expand the capabilities of Adobe’s Create Cloud software suite.</p><p><blockquote>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>–该软件制造商宣布以12.75亿美元现金收购基于云的视频协作平台Frame.io的交易。此次收购将用于扩展Adobe Create Cloud软件套件的功能。</blockquote></p><p> 10)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco Health and Wellness Company, Inc.</a> – Petco added 2.1% in the premarket to Thursday’s 3.6% gain, with Credit Suisse upgrading the pet products retailer’s stock to “outperform” from “neutral”. Credit Suisse said it is more positive on the outlook for Petco’s business following the company’s upbeat earnings report.</p><p><blockquote>10) <a href=\"https://laohu8.com/S/WOOF\">Petco健康和保健公司。</a>–Petco盘前上涨2.1%，周四上涨3.6%，瑞士信贷将这家宠物产品零售商的股票评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。瑞士信贷表示，在Petco发布乐观的财报后，该公司对该公司的业务前景更加乐观。</blockquote></p><p> 11)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/MOS\">Mosaic</a> – The fertilizer producer was upgraded to “buy” from “hold” at HSBC, based on expected benefits from higher fertilizer prices.</p><p><blockquote>11) <a href=\"https://laohu8.com/S/MOS\">马赛克</a>-基于化肥价格上涨的预期收益，汇丰银行将该化肥生产商的评级从“持有”上调至“买入”。</blockquote></p><p></p><p> <b>In FX,</b>the index continues to extend on the upside seen post-FOMC as the risk tone remains tilted towards caution/risk aversion. Overnight, the DXY found a floor at 93.500 before rising to 93.684 at best as sentiment in Europe is tainted in early trade. From a technical standpoint, the index eyes resistance around the 93.900 mark - which acted as a ceiling on several occasions during Q3 and Q4 2020. Above that, a breach of the psychological 94.000 mark could open the door to resistance around 94.300 (4th Nov 2020 high), 94.500 and thereafter the 100 and 200 WMAs at 94.650 and 94.807 - although these are still some way off. To the downside, yesterday’s low was at 93.214, the psychological 93.000, whilst the 21 DMA (92.674) and the 50 DMA (92.377) reside just below. Ahead, an empty state-side calendar but price action will likely be dictated by the risk tone. As a side note Fed Chair Powell is to speak on the economic outlook at the Jackson Hole Symposium on August 27th at 15:00BST/10:00EDT.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>由于风险基调仍然倾向于谨慎/避险，该指数在FOMC会议后继续上涨。隔夜，由于欧洲情绪在早盘交易中受到影响，DXY在93.500点触底，然后最多升至93.684点。从技术角度来看，该指数关注93.900关口附近的阻力位——该关口在2020年第三季度和第四季度多次充当上限。在此之上，突破94.000心理关口可能会为94.300（2020年11月4日高点）、94.500附近的阻力打开大门，随后是94.650和94.807的100和200 WMA——尽管这些还有一段路要走。下行方面，昨日低点为93.214，心理低点为93.000，而21日均线(92.674)和50日均线(92.377)位于下方。未来，国家日历将是空的，但价格走势可能会由风险基调决定。顺便说一句，美联储主席鲍威尔将于8月27日英国夏令时15:00/美国东部时间10:00在杰克逊霍尔研讨会上就经济前景发表讲话。</blockquote></p><p> <b>In commodities,</b>WTI and Brent front-month futures are once again on a softer footing amid the continuing COVID concerns coupled with the cautious tone around the market. On the former, the overnight session saw an extension of the Kiwi nationwide lockdown alongside Australia's Sydney's curbs extended until the end of September. Aside from that news flow has been quiet for the complex and the market in general - with sentiment and Delta woes likely to take precedence in the absence of catalysts. WTI makes its way back towards UD 63/bbl (vs high 64.04/bbl) and Brent towards USD 66/bbl (vs 66.93 high). Elsewhere, spot gold and silver vary but remain flat in the grander scheme above USD 1,775/oz and north of USD 23/oz respectively. Base metals meanwhile see a mild rebound from yesterday's violent selloff, but benchmark LME copper remains sub-9,000/t after finding a ceiling at the mark.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>由于对COVID的持续担忧以及市场的谨慎基调，WTI和布伦特原油近月期货再次走软。在前者方面，隔夜交易中，新西兰全国范围内的封锁延长，澳大利亚悉尼的限制延长至9月底。除此之外，该综合体和整个市场的消息一直很平静——在缺乏催化剂的情况下，情绪和达美航空的困境可能会优先。WTI原油价格回到63美元/桶（相对于64.04美元/桶的高点），布伦特原油价格回到66美元/桶（相对于66.93美元/桶的高点）。在其他地方，现货黄金和白银各不相同，但在更大的范围内分别保持在1775美元/盎司以上和23美元/盎司以上。与此同时，基本金属从昨日的剧烈抛售中温和反弹，但基准LME铜在找到上限后仍低于9000/吨。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180862486","content_text":"(Aug 20) U.S. stock index futures fell on Friday, as concerns over a slowing economic recovery and the possible tapering of monetary stimulus hurt economy-linked sectors and put the Dow and the S&P 500 on course for their worst week since mid-June.\nAt 07:52 a.m. ET, Dow E-minis were down 139 points, or 0.40%, S&P 500 E-minis were down 16.5 points, or 0.37% and Nasdaq 100 E-minis were down 24 points, or 0.16%.\n\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) John Deere – The heavy equipment maker reported quarterly earnings of $5.32 per share, compared with a consensus estimate of $4.58, and its revenue beat forecasts as well. Deere was up 1.1% in premarket trading as it also raised its full-year earnings forecast on solid demand for farm equipment.\n2) Foot Locker – Foot Locker shares surged 6.2% in the premarket after the athletic footwear and apparel maker reported better-than-expected second-quarter results. Foot Locker earned an adjusted $2.21 per share, compared with a $1.01 consensus estimate, and comparable stores sales rose 6.9%. Analysts had expected a slight decline in comp sales.\n3) Buckle – The fashion accessories retailer beat estimates by 18 cents with quarterly earnings of $1.04 per share, and revenue above estimates as the company benefited from more in-person shopping. The stock jumped 4.6% in premarket trading.\n4) Spotify Technology S.A. – The music streaming service announced that its board approved a $1 billion stock buyback. Chief Financial Officer Paul Vogel said the move demonstrates the company’s confidence in its business and long-term growth opportunities. Spotify added 1.1% in the premarket.\n5) Applied Materials – The maker of semiconductor manufacturing equipment beat estimates by 13 cents with an adjusted quarterly profit of $1.90 per share and revenue also topping analyst predictions. It also gave a better-than-expected outlook, but Applied Materials shares fell 1.3% in premarket trading.\n6) Ross – The discount retailer reported a quarterly profit of $1.39 per share, beating the 98 cent consensus estimate, and also reported better-than-expected revenue. However, its current-quarter and full-year earnings outlook fell short of analyst forecasts, and the stock slid 4% in premarket action.\n7) Johnson & Johnson – Chief Executive Officer Alex Gorsky announced plans to step aside on Jan. 3, with company veteran Joaquin Duato taking over and Gorsky assuming the role of executive chairman.\n8) Lordstown Motors Corp. – The electric vehicle maker’s shares rose 2.1% in the premarket, recovering a small part of the 9.5% Thursday drop that had sent the stock to its lowest since going public. That took place after the annual shareholder meeting that lasted only 10 minutes.\n9) Adobe – The software maker announced a deal to buy cloud-based video collaboration platform Frame.io for $1.275 billion in cash. The acquisition will be used to expand the capabilities of Adobe’s Create Cloud software suite.\n10) Petco Health and Wellness Company, Inc. – Petco added 2.1% in the premarket to Thursday’s 3.6% gain, with Credit Suisse upgrading the pet products retailer’s stock to “outperform” from “neutral”. Credit Suisse said it is more positive on the outlook for Petco’s business following the company’s upbeat earnings report.\n11) Mosaic – The fertilizer producer was upgraded to “buy” from “hold” at HSBC, based on expected benefits from higher fertilizer prices.\nIn FX,the index continues to extend on the upside seen post-FOMC as the risk tone remains tilted towards caution/risk aversion. Overnight, the DXY found a floor at 93.500 before rising to 93.684 at best as sentiment in Europe is tainted in early trade. From a technical standpoint, the index eyes resistance around the 93.900 mark - which acted as a ceiling on several occasions during Q3 and Q4 2020. Above that, a breach of the psychological 94.000 mark could open the door to resistance around 94.300 (4th Nov 2020 high), 94.500 and thereafter the 100 and 200 WMAs at 94.650 and 94.807 - although these are still some way off. To the downside, yesterday’s low was at 93.214, the psychological 93.000, whilst the 21 DMA (92.674) and the 50 DMA (92.377) reside just below. Ahead, an empty state-side calendar but price action will likely be dictated by the risk tone. As a side note Fed Chair Powell is to speak on the economic outlook at the Jackson Hole Symposium on August 27th at 15:00BST/10:00EDT.\nIn commodities,WTI and Brent front-month futures are once again on a softer footing amid the continuing COVID concerns coupled with the cautious tone around the market. On the former, the overnight session saw an extension of the Kiwi nationwide lockdown alongside Australia's Sydney's curbs extended until the end of September. Aside from that news flow has been quiet for the complex and the market in general - with sentiment and Delta woes likely to take precedence in the absence of catalysts. WTI makes its way back towards UD 63/bbl (vs high 64.04/bbl) and Brent towards USD 66/bbl (vs 66.93 high). Elsewhere, spot gold and silver vary but remain flat in the grander scheme above USD 1,775/oz and north of USD 23/oz respectively. Base metals meanwhile see a mild rebound from yesterday's violent selloff, but benchmark LME copper remains sub-9,000/t after finding a ceiling at the mark.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831812099,"gmtCreate":1629299739611,"gmtModify":1633685849688,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831812099","repostId":"1130907862","repostType":4,"repost":{"id":"1130907862","kind":"news","pubTimestamp":1629263879,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130907862?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 13:17","market":"us","language":"en","title":"Nvidia: The Next 'Never Sell' Stock?<blockquote>英伟达：下一只“永不出售”的股票？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130907862","media":"seekingalpha","summary":"NVIDIA reports earnings on Wednesday this week  as the stock is hovering around all-time highs.While the future certainly looks bright for the company, shares may be priced for perfection.That said, if any stock deserves a high multiple right now, it's NVIDIA!NVIDIA Corp.  reports earnings this week and the shares appear to be priced for perfection.NVIDIA certainly falls into that category. If any company deserves a high multiple today, it's certainly NVIDIA. The company has its hands  in three ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>NVIDIA reports earnings on Wednesday this week (8/18) as the stock is hovering around all-time highs.</li>  <li>While the future certainly looks bright for the company, shares may be priced for perfection.</li>  <li>That said, if any stock deserves a high multiple right now, it's NVIDIA!</li>  <li>Is this the next \"never sell\" stock?</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38542d6cdbd9dec8054c33389caf105c\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Daniel Chetroni/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>英伟达将于本周三（8/18）公布财报，该股徘徊在历史高点附近。</li><li>虽然该公司的未来看起来肯定是光明的，但股票定价可能会趋于完美。</li><li>也就是说，如果现在有哪只股票值得高市盈率，那就是英伟达！</li><li>这是下一只“永不出售”的股票吗？</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Daniel Chetroni/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> NVIDIA Corp. (NVDA) reports earnings this week and the shares appear to be priced for perfection.</p><p><blockquote>英伟达公司（NVDA）本周公布了财报，该股的定价似乎非常完美。</blockquote></p><p> That said...there are certain stocks that you just don't sell!</p><p><blockquote>也就是说……有些股票你就是不卖！</blockquote></p><p> NVIDIA certainly falls into that category. If any company deserves a high multiple today, it's certainly NVIDIA. The company has its hands (and chips) in three of the biggest growth segments in technology: Gaming, cryptocurrency, and 5G (not to mention its importance in auto/self-driving!).</p><p><blockquote>英伟达当然属于这一类。如果说今天有哪家公司值得获得高市盈率，那肯定是英伟达。该公司涉足技术领域三个最大的增长领域：游戏、加密货币和5G（更不用说它在汽车/自动驾驶领域的重要性了！）.</blockquote></p><p> In fact, it's a stock that you should probably ADD to your position on any meaningful pullback.</p><p><blockquote>事实上，这是一只您可能应该在任何有意义的回调时增加头寸的股票。</blockquote></p><p> Which makes it a great stock for a cash-secured put strategy. Get paid to set a downside limit order on a stock that you want to buy (or add to) on any dips!</p><p><blockquote>这使得它成为现金担保看跌策略的绝佳股票。通过对你想在任何下跌时买入（或增持）的股票设置下跌限价单来获得报酬！</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> As we head into earnings this week, let's take a look at valuation.</p><p><blockquote>当我们进入本周的财报时，让我们来看看估值。</blockquote></p><p> High-growth technology companies are always tough to value as they tend to trade at really high (current) multiples based on future growth projections.</p><p><blockquote>高增长科技公司总是很难估值，因为根据未来增长预测，它们的交易价格往往非常高（当前）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/488bcf7cabe5578f2e798e2b21b60dc0\" tg-width=\"565\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yes, 45.8x forward earnings is a healthy multiple, but if any company deserves a high multiple today, it's certainly NVIDIA (given the importance of its chips in the major growth areas in technology).</p><p><blockquote>是的，45.8倍的预期市盈率是一个健康的市盈率，但如果今天有哪家公司值得拥有高市盈率，那肯定是英伟达（考虑到其芯片在技术主要增长领域的重要性）。</blockquote></p><p> NVIDIA's historical sales and EPS growth charts have always been a thing of beauty!</p><p><blockquote>英伟达的历史销售额和EPS增长图表一直是一件美好的事情！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/961a45a675c7ac09b08b5b755c2d096c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although some sales were certainly pulled forward during the pandemic, the company is expected to earn $3.95 per share in fiscal 2022 (129% increase over 2021). However, NVDA expects earnings to grow even further in 2023 and 2024 to $4.36 per share (10% growth) and $5.04 per share (16% growth), respectively.<i>Note that NVDA's fiscal year-end is January.</i></p><p><blockquote>尽管疫情期间一些销售额肯定有所提前，但该公司预计2022财年每股收益为3.95美元（比2021年增长129%）。然而，NVDA预计2023年和2024年的盈利将进一步增长，分别达到每股4.36美元（增长10%）和每股5.04美元（增长16%）。<i>请注意，NVDA的财政年度结束时间是一月份。</i></blockquote></p><p> The company's balance sheet also is extremely strong with $12.7 billion of cash/short-term investments and management is producing a great return on invested capital of 23.6%.</p><p><blockquote>该公司的资产负债表也非常强劲，拥有127亿美元的现金/短期投资，管理层的投资资本回报率高达23.6%。</blockquote></p><p> <b>The \"N\" in FAANG?</b></p><p><blockquote><b>FAANG的“N”？</b></blockquote></p><p> One could argue that NVIDIA should actually replace Netflix (NFLX) as the \"N\" in FAANG.</p><p><blockquote>有人可能会说，英伟达实际上应该取代Netflix(NFLX)成为FAANG中的“N”。</blockquote></p><p> NVIDIA is currently the 9th largest weighting in the S&amp;P 500 (SPY).</p><p><blockquote>英伟达目前是标普500（SPDR标普500指数ETF）第九大权重。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9991ce7ada74056e0662b198cf339154\" tg-width=\"640\" tg-height=\"267\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> And the 8th largest weighting in the Nasdaq 100 (QQQ).</p><p><blockquote>在纳斯达克100指数(QQQ)中权重排名第八。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f835b261cdbc64458bb82196e5134f8\" tg-width=\"640\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> Could NVIDIA also be the next addition to the Dow Jones Industrial Average (replacing International Business Machines (IBM) at some point)??</p><p><blockquote>英伟达也会成为道琼斯工业平均指数的下一个成员吗（在某个时候取代国际商业机器公司（IBM））？？</blockquote></p><p> All the more reason to not sell any time soon...</p><p><blockquote>更有理由不尽快出售...</blockquote></p><p> <b>Buy The Dip! (Through Cash-Secured Puts)</b></p><p><blockquote><b>逢低买入！（透过现金抵押看跌期权）</b></blockquote></p><p> Cash-secured puts are a great way to add to your long-term position on a stock that you like.</p><p><blockquote>现金担保看跌期权是增加您喜欢的股票长期头寸的好方法。</blockquote></p><p> From a short-term perspective (especially as it's related to selling cash-secured puts), estimating a good \"strike zone\" is key to our analysis. Our strike zone takes into account (1) the stock's volatility, (2) recent performance (i.e., how much has it already pulled back from its recent highs), (3) near-term EPS risk, and (4) the overall volatility of the market (i.e., VIX level).</p><p><blockquote>从短期角度来看（特别是当它与出售现金担保看跌期权相关时），估计一个好的“罢工区”是我们分析的关键。我们的打击区考虑了(1)股票的波动性，(2)近期表现（即它已经从近期高点回落了多少），(3)近期每股收益风险，以及(4)整体市场波动性（即VIX水平）。</blockquote></p><p> As shown in the table below, our strike zone for NVIDIA currently is $149.00-$173.00, representing a required minimum margin of safety of 13.0%.</p><p><blockquote>如下表所示，我们目前对NVIDIA的打击区为149.00美元至173.00美元，相当于所需的最低安全边际13.0%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e38091bf0ca8f52b16334659004eef4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"283\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Option income Advisor)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Option income Advisor）</span></p></blockquote></p><p> NVIDIA has historically been a volatile stock (42% Implied Volatility), as highlighted by its low Volatility/Risk rating of 4. However, the stock is in a very strong uptrend (so its Pullback Indicator of 2 also has a negative effect on minimum required margin of safety, which is currently at 13.0%).</p><p><blockquote>NVIDIA历来是一只波动性较大的股票（隐含波动率为42%），其波动性/风险评级为4。然而，该股正处于非常强劲的上升趋势（因此其回调指标2也对最低所需安全边际产生负面影响，目前为13.0%）。</blockquote></p><p> NVDA also reports earnings this week, so that will need to be on our radar for the option analysis.</p><p><blockquote>NVDA本周还公布了收益，因此我们的期权分析需要关注这一点。</blockquote></p><p></p><p> As shown in the chart below, the stock is still in a very strong uptrend with its 50-day moving average (blue line) trading above its 200-day moving average (red line). We now have a few good levels of support to watch:</p><p><blockquote>如下图所示，该股仍处于非常强劲的上升趋势，其50日移动平均线（蓝线）高于200日移动平均线（红线）。我们现在有一些良好的支持水平值得关注：</blockquote></p><p> <ol>  <li>50-day MA (~$193.00)</li>  <li>Low from July 2021 (~$181.50)</li>  <li>Breakout level from May 2021 (~$161.00)</li>  <li>200-day MA (~$152.50)</li> </ol> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28eb9670c7016d91d063e8e7809de17d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ol><li>50天均线（~193.00美元）</li><li>2021年7月以来的低点（约181.50美元）</li><li>2021年5月起的突破水平（~161.00美元）</li><li>200日均线（~152.50美元）</li></ol></blockquote></p><p> There appears to be some decent technical support in our strike zone of $149.00-$173.00, which obviously makes us feel relatively good about selling a cash-secured put around the strike zone if we can.</p><p><blockquote>在我们的执行区149.00美元至173.00美元似乎有一些不错的技术支持，这显然让我们对在执行区周围出售现金担保看跌期权感觉相对较好。</blockquote></p><p> <b>Cash-Secured Put Analysis (Premium Yield, Margin-of-Safety, Delta)</b></p><p><blockquote><b>现金担保看跌分析（溢价收益率、安全边际、Delta）</b></blockquote></p><p> We primarily trade an income strategy that we call the Triple Income Wheel, which starts with writing cash-secured puts on high-quality stocks that you would like to own at a lower price. We won't go into full detail here, but the diagram below is a good summary of the strategy.</p><p><blockquote>我们主要交易一种收入策略，看涨期权为三重收入轮，首先是对您希望以较低价格持有的优质股票进行现金担保看跌期权。我们不会在这里详细介绍，但下图很好地总结了该策略。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfdd16ba25690201bcb1771ec8a557b9\" tg-width=\"640\" tg-height=\"640\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Ideally, when we sell a cash-secured put and start the Triple Income Wheel process, our put is in our \"Strike Zone\" for that stock. In our opinion, that puts the odds of long-term success in our favor.</p><p><blockquote>理想情况下，当我们出售现金担保看跌期权并开始三重收入轮流程时，我们的看跌期权处于该股票的“执行区”。我们认为，这增加了我们长期成功的机会。</blockquote></p><p> The three main data points we look at when analyzing a cash-secured put trade are:</p><p><blockquote>在分析现金担保看跌交易时，我们会考虑三个主要数据点：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Premium Yield% (or Average Monthly Yield%): Measure of expected return on capital assuming that the option expires worthless (out-of-the-money).<i>Assumes that the option is fully cash secured.</i></li>  <li>Margin-of-Safety %: Measure of downside protection or the percentage that the underlying stock could decline and would still allow you to break even on the option trade.</li>  <li>Delta: A good proxy for the probability that the put option will finish in-the-money.</li> </ul> <i>Note that there is always a negative correlation between Premium Yield and Margin of Safety: The higher the Premium Yield for a given strike month, the lower the Margin of Safety.</i></p><p><blockquote><ul><li>溢价收益率%（或平均月收益率%）：假设期权到期时一文不值（价外）的预期资本回报率的衡量标准。<i>假设期权完全以现金抵押。</i></li><li>安全边际%：下行保护的衡量标准或标的股票可能下跌但仍能让您在期权交易中实现收支平衡的百分比。</li><li>Delta：很好地代表看跌期权以价内结束的概率。</li></ul><i>请注意，保费收益率和安全边际之间总是负相关：给定执行月份的保费收益率越高，安全边际越低。</i></blockquote></p><p> <i>An investor should always be honest with themselves about their risk tolerance. The Triple Income Wheel can be adapted to suit your needs.</i></p><p><blockquote><i>投资者应该始终对自己的风险承受能力诚实。三重收入轮可以根据您的需求进行调整。</i></blockquote></p><p> Now let's look at the cash-secured put analysis for NVIDIA. We're focused on the August monthly contract that expires on 9/17/21.</p><p><blockquote>现在让我们看看英伟达的现金担保看跌期权分析。我们关注的是21年9月17日到期的8月份月度合同。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f301b2bff52960855c087e8208548dbf\" tg-width=\"640\" tg-height=\"366\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Option Income Advisor)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Option Income Advisor）</span></p></blockquote></p><p> We have highlighted three levels of trades based on various risk profiles: Aggressive (-A-), Base (-B-) and Conservative (-C-).<i>Please listen to the video above for further details.</i></p><p><blockquote>我们根据各种风险状况强调了三个级别的交易：激进(-A-)、基础(-B-)和保守(-C-)。<i>更多详情请听上面的视频。</i></blockquote></p><p> Ideally, we like to stick with our target levels for our Base portfolio:</p><p><blockquote>理想情况下，我们希望坚持基本投资组合的目标水平：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Average Monthly Yield % (AMY%): 1.0%-1.5%</li>  <li>Strike price that is in the strike zone (i.e., margin of safety above the required minimum)</li>  <li>Delta &lt; 30</li> </ul> The NVDA Sept 17th $175.00 put option @ ~$1.81 meets all of our criteria with an AMY% of 1.0%, a Margin-of-Safety of 12.3%, and a Delta of 13.</p><p><blockquote><ul><li>平均月收益率%(AMY%)：1.0%-1.5%</li><li>处于执行区的执行价格（即高于所需最小值的安全边际）</li><li>δ&lt;30</li></ul>NVDA 9月17日175.00美元看跌期权@约1.81美元符合我们的所有标准，AMY%为1.0%，安全边际为12.3%，Delta为13。</blockquote></p><p> <i>Again, based on your risk tolerance, you could choose a strike price that is more aggressive ($185.00 strike) or more conservative ($170.00 strike) than the base trade.</i></p><p><blockquote><i>同样，根据您的风险承受能力，您可以选择比基础交易更激进（185.00美元）或更保守（170.00美元）的执行价格。</i></blockquote></p><p> <b>Downside Considerations</b></p><p><blockquote><b>不利因素</b></blockquote></p><p> Assuming we sold the NVDA Sept 17th $175.00 strike put option @ $1.81, we would collect $181.00 of premium for each option contract sold. In return for this premium, we agree (and are obligated) to buy 100 shares of NVDA stock for each contract sold at the strike price of $175.00.</p><p><blockquote>假设我们在9月17日以1.81美元的价格出售了NVDA 175.00美元的执行看跌期权，我们将为出售的每份期权合约收取181.00美元的权利金。作为此溢价的回报，我们同意（并且有义务）以175.00美元的执行价格为每份出售的合约购买100股NVDA股票。</blockquote></p><p> If the stock stays above $175.00 between now and expiration (9/17/21), the option expires worthless and we keep the premium of $1.81.</p><p><blockquote>如果股票从现在到到期（9/17/21）保持在175.00美元以上，期权到期时一文不值，我们保留1.81美元的权利金。</blockquote></p><p> However,<i>the downside of this trade comes into play if the stock closes below $175.00 on expiration (9/17/21). Since we're obligated to buy the stock at $175.00, we would have a potential unrealized capital loss on our hands (depending on how low the stock closed on expiration)</i>. We do get to keep the premium either way though, so our breakeven cost basis would be $173.19 ($175.00 - $1.81).</p><p><blockquote>然而，<i>如果股票在到期时（9/17/21）收盘价低于175.00美元，则该交易的下行空间就会发挥作用。由于我们有义务以175.00美元的价格购买股票，因此我们将面临潜在的未实现资本损失（取决于股票到期时的收盘价有多低）</i>无论如何，我们都可以保留溢价，因此我们的盈亏平衡成本基础将是173.19美元（175.00美元-1.81美元）。</blockquote></p><p> All that said, I think it's a win-win at this point if you can add to your NVDA position with a cost basis of $173.19.</p><p><blockquote>尽管如此，我认为如果您能够以173.19美元的成本基础增加您的NVDA头寸，这是一个双赢的局面。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> Based on our long-term and short-term views on NVIDIA, we believe that a cash-secured put strategy makes a lot of sense right now for investors interested adding to their position (or starting a new position). The NVDA Sept 17th $175.00 put option would generate an average monthly yield of 1.0% (or 1.0% over the next 31 days) with a margin-of-safety of 12.3%.</p><p><blockquote>根据我们对英伟达的长期和短期看法，我们认为现金担保看跌策略目前对于有兴趣增加头寸（或建立新头寸）的投资者来说非常有意义。NVDA 9月17日175.00美元看跌期权的平均月收益率为1.0%（或未来31天为1.0%），安全边际为12.3%。</blockquote></p><p></p><p> Assuming you could continue to roll this position every 45-60 days with similar risk/reward parameters, you could manufacture 12%-plus annualized income from NVIDIA over the next 12 months (while you patiently wait to add to your position).</p><p><blockquote>假设您可以继续以类似的风险/回报参数每45-60天滚动该头寸，那么您可以在未来12个月内从NVIDIA获得12%以上的年化收入（同时您耐心等待增加头寸）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia: The Next 'Never Sell' Stock?<blockquote>英伟达：下一只“永不出售”的股票？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia: The Next 'Never Sell' Stock?<blockquote>英伟达：下一只“永不出售”的股票？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>NVIDIA reports earnings on Wednesday this week (8/18) as the stock is hovering around all-time highs.</li>  <li>While the future certainly looks bright for the company, shares may be priced for perfection.</li>  <li>That said, if any stock deserves a high multiple right now, it's NVIDIA!</li>  <li>Is this the next \"never sell\" stock?</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38542d6cdbd9dec8054c33389caf105c\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Daniel Chetroni/iStock Editorial via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>英伟达将于本周三（8/18）公布财报，该股徘徊在历史高点附近。</li><li>虽然该公司的未来看起来肯定是光明的，但股票定价可能会趋于完美。</li><li>也就是说，如果现在有哪只股票值得高市盈率，那就是英伟达！</li><li>这是下一只“永不出售”的股票吗？</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>Daniel Chetroni/iStock社论来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><b>介绍</b></blockquote></p><p> NVIDIA Corp. (NVDA) reports earnings this week and the shares appear to be priced for perfection.</p><p><blockquote>英伟达公司（NVDA）本周公布了财报，该股的定价似乎非常完美。</blockquote></p><p> That said...there are certain stocks that you just don't sell!</p><p><blockquote>也就是说……有些股票你就是不卖！</blockquote></p><p> NVIDIA certainly falls into that category. If any company deserves a high multiple today, it's certainly NVIDIA. The company has its hands (and chips) in three of the biggest growth segments in technology: Gaming, cryptocurrency, and 5G (not to mention its importance in auto/self-driving!).</p><p><blockquote>英伟达当然属于这一类。如果说今天有哪家公司值得获得高市盈率，那肯定是英伟达。该公司涉足技术领域三个最大的增长领域：游戏、加密货币和5G（更不用说它在汽车/自动驾驶领域的重要性了！）.</blockquote></p><p> In fact, it's a stock that you should probably ADD to your position on any meaningful pullback.</p><p><blockquote>事实上，这是一只您可能应该在任何有意义的回调时增加头寸的股票。</blockquote></p><p> Which makes it a great stock for a cash-secured put strategy. Get paid to set a downside limit order on a stock that you want to buy (or add to) on any dips!</p><p><blockquote>这使得它成为现金担保看跌策略的绝佳股票。通过对你想在任何下跌时买入（或增持）的股票设置下跌限价单来获得报酬！</blockquote></p><p> <b>Valuation</b></p><p><blockquote><b>估值</b></blockquote></p><p> As we head into earnings this week, let's take a look at valuation.</p><p><blockquote>当我们进入本周的财报时，让我们来看看估值。</blockquote></p><p> High-growth technology companies are always tough to value as they tend to trade at really high (current) multiples based on future growth projections.</p><p><blockquote>高增长科技公司总是很难估值，因为根据未来增长预测，它们的交易价格往往非常高（当前）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/488bcf7cabe5578f2e798e2b21b60dc0\" tg-width=\"565\" tg-height=\"230\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yes, 45.8x forward earnings is a healthy multiple, but if any company deserves a high multiple today, it's certainly NVIDIA (given the importance of its chips in the major growth areas in technology).</p><p><blockquote>是的，45.8倍的预期市盈率是一个健康的市盈率，但如果今天有哪家公司值得拥有高市盈率，那肯定是英伟达（考虑到其芯片在技术主要增长领域的重要性）。</blockquote></p><p> NVIDIA's historical sales and EPS growth charts have always been a thing of beauty!</p><p><blockquote>英伟达的历史销售额和EPS增长图表一直是一件美好的事情！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/961a45a675c7ac09b08b5b755c2d096c\" tg-width=\"640\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Although some sales were certainly pulled forward during the pandemic, the company is expected to earn $3.95 per share in fiscal 2022 (129% increase over 2021). However, NVDA expects earnings to grow even further in 2023 and 2024 to $4.36 per share (10% growth) and $5.04 per share (16% growth), respectively.<i>Note that NVDA's fiscal year-end is January.</i></p><p><blockquote>尽管疫情期间一些销售额肯定有所提前，但该公司预计2022财年每股收益为3.95美元（比2021年增长129%）。然而，NVDA预计2023年和2024年的盈利将进一步增长，分别达到每股4.36美元（增长10%）和每股5.04美元（增长16%）。<i>请注意，NVDA的财政年度结束时间是一月份。</i></blockquote></p><p> The company's balance sheet also is extremely strong with $12.7 billion of cash/short-term investments and management is producing a great return on invested capital of 23.6%.</p><p><blockquote>该公司的资产负债表也非常强劲，拥有127亿美元的现金/短期投资，管理层的投资资本回报率高达23.6%。</blockquote></p><p> <b>The \"N\" in FAANG?</b></p><p><blockquote><b>FAANG的“N”？</b></blockquote></p><p> One could argue that NVIDIA should actually replace Netflix (NFLX) as the \"N\" in FAANG.</p><p><blockquote>有人可能会说，英伟达实际上应该取代Netflix(NFLX)成为FAANG中的“N”。</blockquote></p><p> NVIDIA is currently the 9th largest weighting in the S&amp;P 500 (SPY).</p><p><blockquote>英伟达目前是标普500（SPDR标普500指数ETF）第九大权重。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9991ce7ada74056e0662b198cf339154\" tg-width=\"640\" tg-height=\"267\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> And the 8th largest weighting in the Nasdaq 100 (QQQ).</p><p><blockquote>在纳斯达克100指数(QQQ)中权重排名第八。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1f835b261cdbc64458bb82196e5134f8\" tg-width=\"640\" tg-height=\"265\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：YCharts</span></p></blockquote></p><p> Could NVIDIA also be the next addition to the Dow Jones Industrial Average (replacing International Business Machines (IBM) at some point)??</p><p><blockquote>英伟达也会成为道琼斯工业平均指数的下一个成员吗（在某个时候取代国际商业机器公司（IBM））？？</blockquote></p><p> All the more reason to not sell any time soon...</p><p><blockquote>更有理由不尽快出售...</blockquote></p><p> <b>Buy The Dip! (Through Cash-Secured Puts)</b></p><p><blockquote><b>逢低买入！（透过现金抵押看跌期权）</b></blockquote></p><p> Cash-secured puts are a great way to add to your long-term position on a stock that you like.</p><p><blockquote>现金担保看跌期权是增加您喜欢的股票长期头寸的好方法。</blockquote></p><p> From a short-term perspective (especially as it's related to selling cash-secured puts), estimating a good \"strike zone\" is key to our analysis. Our strike zone takes into account (1) the stock's volatility, (2) recent performance (i.e., how much has it already pulled back from its recent highs), (3) near-term EPS risk, and (4) the overall volatility of the market (i.e., VIX level).</p><p><blockquote>从短期角度来看（特别是当它与出售现金担保看跌期权相关时），估计一个好的“罢工区”是我们分析的关键。我们的打击区考虑了(1)股票的波动性，(2)近期表现（即它已经从近期高点回落了多少），(3)近期每股收益风险，以及(4)整体市场波动性（即VIX水平）。</blockquote></p><p> As shown in the table below, our strike zone for NVIDIA currently is $149.00-$173.00, representing a required minimum margin of safety of 13.0%.</p><p><blockquote>如下表所示，我们目前对NVIDIA的打击区为149.00美元至173.00美元，相当于所需的最低安全边际13.0%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5e38091bf0ca8f52b16334659004eef4\" tg-width=\"640\" tg-height=\"283\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Option income Advisor)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Option income Advisor）</span></p></blockquote></p><p> NVIDIA has historically been a volatile stock (42% Implied Volatility), as highlighted by its low Volatility/Risk rating of 4. However, the stock is in a very strong uptrend (so its Pullback Indicator of 2 also has a negative effect on minimum required margin of safety, which is currently at 13.0%).</p><p><blockquote>NVIDIA历来是一只波动性较大的股票（隐含波动率为42%），其波动性/风险评级为4。然而，该股正处于非常强劲的上升趋势（因此其回调指标2也对最低所需安全边际产生负面影响，目前为13.0%）。</blockquote></p><p> NVDA also reports earnings this week, so that will need to be on our radar for the option analysis.</p><p><blockquote>NVDA本周还公布了收益，因此我们的期权分析需要关注这一点。</blockquote></p><p></p><p> As shown in the chart below, the stock is still in a very strong uptrend with its 50-day moving average (blue line) trading above its 200-day moving average (red line). We now have a few good levels of support to watch:</p><p><blockquote>如下图所示，该股仍处于非常强劲的上升趋势，其50日移动平均线（蓝线）高于200日移动平均线（红线）。我们现在有一些良好的支持水平值得关注：</blockquote></p><p> <ol>  <li>50-day MA (~$193.00)</li>  <li>Low from July 2021 (~$181.50)</li>  <li>Breakout level from May 2021 (~$161.00)</li>  <li>200-day MA (~$152.50)</li> </ol> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28eb9670c7016d91d063e8e7809de17d\" tg-width=\"640\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote><ol><li>50天均线（~193.00美元）</li><li>2021年7月以来的低点（约181.50美元）</li><li>2021年5月起的突破水平（~161.00美元）</li><li>200日均线（~152.50美元）</li></ol></blockquote></p><p> There appears to be some decent technical support in our strike zone of $149.00-$173.00, which obviously makes us feel relatively good about selling a cash-secured put around the strike zone if we can.</p><p><blockquote>在我们的执行区149.00美元至173.00美元似乎有一些不错的技术支持，这显然让我们对在执行区周围出售现金担保看跌期权感觉相对较好。</blockquote></p><p> <b>Cash-Secured Put Analysis (Premium Yield, Margin-of-Safety, Delta)</b></p><p><blockquote><b>现金担保看跌分析（溢价收益率、安全边际、Delta）</b></blockquote></p><p> We primarily trade an income strategy that we call the Triple Income Wheel, which starts with writing cash-secured puts on high-quality stocks that you would like to own at a lower price. We won't go into full detail here, but the diagram below is a good summary of the strategy.</p><p><blockquote>我们主要交易一种收入策略，看涨期权为三重收入轮，首先是对您希望以较低价格持有的优质股票进行现金担保看跌期权。我们不会在这里详细介绍，但下图很好地总结了该策略。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfdd16ba25690201bcb1771ec8a557b9\" tg-width=\"640\" tg-height=\"640\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Ideally, when we sell a cash-secured put and start the Triple Income Wheel process, our put is in our \"Strike Zone\" for that stock. In our opinion, that puts the odds of long-term success in our favor.</p><p><blockquote>理想情况下，当我们出售现金担保看跌期权并开始三重收入轮流程时，我们的看跌期权处于该股票的“执行区”。我们认为，这增加了我们长期成功的机会。</blockquote></p><p> The three main data points we look at when analyzing a cash-secured put trade are:</p><p><blockquote>在分析现金担保看跌交易时，我们会考虑三个主要数据点：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Premium Yield% (or Average Monthly Yield%): Measure of expected return on capital assuming that the option expires worthless (out-of-the-money).<i>Assumes that the option is fully cash secured.</i></li>  <li>Margin-of-Safety %: Measure of downside protection or the percentage that the underlying stock could decline and would still allow you to break even on the option trade.</li>  <li>Delta: A good proxy for the probability that the put option will finish in-the-money.</li> </ul> <i>Note that there is always a negative correlation between Premium Yield and Margin of Safety: The higher the Premium Yield for a given strike month, the lower the Margin of Safety.</i></p><p><blockquote><ul><li>溢价收益率%（或平均月收益率%）：假设期权到期时一文不值（价外）的预期资本回报率的衡量标准。<i>假设期权完全以现金抵押。</i></li><li>安全边际%：下行保护的衡量标准或标的股票可能下跌但仍能让您在期权交易中实现收支平衡的百分比。</li><li>Delta：很好地代表看跌期权以价内结束的概率。</li></ul><i>请注意，保费收益率和安全边际之间总是负相关：给定执行月份的保费收益率越高，安全边际越低。</i></blockquote></p><p> <i>An investor should always be honest with themselves about their risk tolerance. The Triple Income Wheel can be adapted to suit your needs.</i></p><p><blockquote><i>投资者应该始终对自己的风险承受能力诚实。三重收入轮可以根据您的需求进行调整。</i></blockquote></p><p> Now let's look at the cash-secured put analysis for NVIDIA. We're focused on the August monthly contract that expires on 9/17/21.</p><p><blockquote>现在让我们看看英伟达的现金担保看跌期权分析。我们关注的是21年9月17日到期的8月份月度合同。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f301b2bff52960855c087e8208548dbf\" tg-width=\"640\" tg-height=\"366\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>(Source: Option Income Advisor)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：Option Income Advisor）</span></p></blockquote></p><p> We have highlighted three levels of trades based on various risk profiles: Aggressive (-A-), Base (-B-) and Conservative (-C-).<i>Please listen to the video above for further details.</i></p><p><blockquote>我们根据各种风险状况强调了三个级别的交易：激进(-A-)、基础(-B-)和保守(-C-)。<i>更多详情请听上面的视频。</i></blockquote></p><p> Ideally, we like to stick with our target levels for our Base portfolio:</p><p><blockquote>理想情况下，我们希望坚持基本投资组合的目标水平：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Average Monthly Yield % (AMY%): 1.0%-1.5%</li>  <li>Strike price that is in the strike zone (i.e., margin of safety above the required minimum)</li>  <li>Delta &lt; 30</li> </ul> The NVDA Sept 17th $175.00 put option @ ~$1.81 meets all of our criteria with an AMY% of 1.0%, a Margin-of-Safety of 12.3%, and a Delta of 13.</p><p><blockquote><ul><li>平均月收益率%(AMY%)：1.0%-1.5%</li><li>处于执行区的执行价格（即高于所需最小值的安全边际）</li><li>δ&lt;30</li></ul>NVDA 9月17日175.00美元看跌期权@约1.81美元符合我们的所有标准，AMY%为1.0%，安全边际为12.3%，Delta为13。</blockquote></p><p> <i>Again, based on your risk tolerance, you could choose a strike price that is more aggressive ($185.00 strike) or more conservative ($170.00 strike) than the base trade.</i></p><p><blockquote><i>同样，根据您的风险承受能力，您可以选择比基础交易更激进（185.00美元）或更保守（170.00美元）的执行价格。</i></blockquote></p><p> <b>Downside Considerations</b></p><p><blockquote><b>不利因素</b></blockquote></p><p> Assuming we sold the NVDA Sept 17th $175.00 strike put option @ $1.81, we would collect $181.00 of premium for each option contract sold. In return for this premium, we agree (and are obligated) to buy 100 shares of NVDA stock for each contract sold at the strike price of $175.00.</p><p><blockquote>假设我们在9月17日以1.81美元的价格出售了NVDA 175.00美元的执行看跌期权，我们将为出售的每份期权合约收取181.00美元的权利金。作为此溢价的回报，我们同意（并且有义务）以175.00美元的执行价格为每份出售的合约购买100股NVDA股票。</blockquote></p><p> If the stock stays above $175.00 between now and expiration (9/17/21), the option expires worthless and we keep the premium of $1.81.</p><p><blockquote>如果股票从现在到到期（9/17/21）保持在175.00美元以上，期权到期时一文不值，我们保留1.81美元的权利金。</blockquote></p><p> However,<i>the downside of this trade comes into play if the stock closes below $175.00 on expiration (9/17/21). Since we're obligated to buy the stock at $175.00, we would have a potential unrealized capital loss on our hands (depending on how low the stock closed on expiration)</i>. We do get to keep the premium either way though, so our breakeven cost basis would be $173.19 ($175.00 - $1.81).</p><p><blockquote>然而，<i>如果股票在到期时（9/17/21）收盘价低于175.00美元，则该交易的下行空间就会发挥作用。由于我们有义务以175.00美元的价格购买股票，因此我们将面临潜在的未实现资本损失（取决于股票到期时的收盘价有多低）</i>无论如何，我们都可以保留溢价，因此我们的盈亏平衡成本基础将是173.19美元（175.00美元-1.81美元）。</blockquote></p><p> All that said, I think it's a win-win at this point if you can add to your NVDA position with a cost basis of $173.19.</p><p><blockquote>尽管如此，我认为如果您能够以173.19美元的成本基础增加您的NVDA头寸，这是一个双赢的局面。</blockquote></p><p> <b>Conclusion</b></p><p><blockquote><b>结论</b></blockquote></p><p> Based on our long-term and short-term views on NVIDIA, we believe that a cash-secured put strategy makes a lot of sense right now for investors interested adding to their position (or starting a new position). The NVDA Sept 17th $175.00 put option would generate an average monthly yield of 1.0% (or 1.0% over the next 31 days) with a margin-of-safety of 12.3%.</p><p><blockquote>根据我们对英伟达的长期和短期看法，我们认为现金担保看跌策略目前对于有兴趣增加头寸（或建立新头寸）的投资者来说非常有意义。NVDA 9月17日175.00美元看跌期权的平均月收益率为1.0%（或未来31天为1.0%），安全边际为12.3%。</blockquote></p><p></p><p> Assuming you could continue to roll this position every 45-60 days with similar risk/reward parameters, you could manufacture 12%-plus annualized income from NVIDIA over the next 12 months (while you patiently wait to add to your position).</p><p><blockquote>假设您可以继续以类似的风险/回报参数每45-60天滚动该头寸，那么您可以在未来12个月内从NVIDIA获得12%以上的年化收入（同时您耐心等待增加头寸）。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4450207-nvidia-the-next-never-sell-stock\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4450207-nvidia-the-next-never-sell-stock","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130907862","content_text":"Summary\n\nNVIDIA reports earnings on Wednesday this week (8/18) as the stock is hovering around all-time highs.\nWhile the future certainly looks bright for the company, shares may be priced for perfection.\nThat said, if any stock deserves a high multiple right now, it's NVIDIA!\nIs this the next \"never sell\" stock?\n\nDaniel Chetroni/iStock Editorial via Getty Images\nIntroduction\nNVIDIA Corp. (NVDA) reports earnings this week and the shares appear to be priced for perfection.\nThat said...there are certain stocks that you just don't sell!\nNVIDIA certainly falls into that category. If any company deserves a high multiple today, it's certainly NVIDIA. The company has its hands (and chips) in three of the biggest growth segments in technology: Gaming, cryptocurrency, and 5G (not to mention its importance in auto/self-driving!).\nIn fact, it's a stock that you should probably ADD to your position on any meaningful pullback.\nWhich makes it a great stock for a cash-secured put strategy. Get paid to set a downside limit order on a stock that you want to buy (or add to) on any dips!\nValuation\nAs we head into earnings this week, let's take a look at valuation.\nHigh-growth technology companies are always tough to value as they tend to trade at really high (current) multiples based on future growth projections.\n\nYes, 45.8x forward earnings is a healthy multiple, but if any company deserves a high multiple today, it's certainly NVIDIA (given the importance of its chips in the major growth areas in technology).\nNVIDIA's historical sales and EPS growth charts have always been a thing of beauty!\n\nAlthough some sales were certainly pulled forward during the pandemic, the company is expected to earn $3.95 per share in fiscal 2022 (129% increase over 2021). However, NVDA expects earnings to grow even further in 2023 and 2024 to $4.36 per share (10% growth) and $5.04 per share (16% growth), respectively.Note that NVDA's fiscal year-end is January.\nThe company's balance sheet also is extremely strong with $12.7 billion of cash/short-term investments and management is producing a great return on invested capital of 23.6%.\nThe \"N\" in FAANG?\nOne could argue that NVIDIA should actually replace Netflix (NFLX) as the \"N\" in FAANG.\nNVIDIA is currently the 9th largest weighting in the S&P 500 (SPY).\nSource: YCharts\nAnd the 8th largest weighting in the Nasdaq 100 (QQQ).\nSource: YCharts\nCould NVIDIA also be the next addition to the Dow Jones Industrial Average (replacing International Business Machines (IBM) at some point)??\nAll the more reason to not sell any time soon...\nBuy The Dip! (Through Cash-Secured Puts)\nCash-secured puts are a great way to add to your long-term position on a stock that you like.\nFrom a short-term perspective (especially as it's related to selling cash-secured puts), estimating a good \"strike zone\" is key to our analysis. Our strike zone takes into account (1) the stock's volatility, (2) recent performance (i.e., how much has it already pulled back from its recent highs), (3) near-term EPS risk, and (4) the overall volatility of the market (i.e., VIX level).\nAs shown in the table below, our strike zone for NVIDIA currently is $149.00-$173.00, representing a required minimum margin of safety of 13.0%.\n(Source: Option income Advisor)\nNVIDIA has historically been a volatile stock (42% Implied Volatility), as highlighted by its low Volatility/Risk rating of 4. However, the stock is in a very strong uptrend (so its Pullback Indicator of 2 also has a negative effect on minimum required margin of safety, which is currently at 13.0%).\nNVDA also reports earnings this week, so that will need to be on our radar for the option analysis.\nAs shown in the chart below, the stock is still in a very strong uptrend with its 50-day moving average (blue line) trading above its 200-day moving average (red line). We now have a few good levels of support to watch:\n\n50-day MA (~$193.00)\nLow from July 2021 (~$181.50)\nBreakout level from May 2021 (~$161.00)\n200-day MA (~$152.50)\n\n\nThere appears to be some decent technical support in our strike zone of $149.00-$173.00, which obviously makes us feel relatively good about selling a cash-secured put around the strike zone if we can.\nCash-Secured Put Analysis (Premium Yield, Margin-of-Safety, Delta)\nWe primarily trade an income strategy that we call the Triple Income Wheel, which starts with writing cash-secured puts on high-quality stocks that you would like to own at a lower price. We won't go into full detail here, but the diagram below is a good summary of the strategy.\n\nIdeally, when we sell a cash-secured put and start the Triple Income Wheel process, our put is in our \"Strike Zone\" for that stock. In our opinion, that puts the odds of long-term success in our favor.\nThe three main data points we look at when analyzing a cash-secured put trade are:\n\nPremium Yield% (or Average Monthly Yield%): Measure of expected return on capital assuming that the option expires worthless (out-of-the-money).Assumes that the option is fully cash secured.\nMargin-of-Safety %: Measure of downside protection or the percentage that the underlying stock could decline and would still allow you to break even on the option trade.\nDelta: A good proxy for the probability that the put option will finish in-the-money.\n\nNote that there is always a negative correlation between Premium Yield and Margin of Safety: The higher the Premium Yield for a given strike month, the lower the Margin of Safety.\nAn investor should always be honest with themselves about their risk tolerance. The Triple Income Wheel can be adapted to suit your needs.\nNow let's look at the cash-secured put analysis for NVIDIA. We're focused on the August monthly contract that expires on 9/17/21.\n(Source: Option Income Advisor)\nWe have highlighted three levels of trades based on various risk profiles: Aggressive (-A-), Base (-B-) and Conservative (-C-).Please listen to the video above for further details.\nIdeally, we like to stick with our target levels for our Base portfolio:\n\nAverage Monthly Yield % (AMY%): 1.0%-1.5%\nStrike price that is in the strike zone (i.e., margin of safety above the required minimum)\nDelta < 30\n\nThe NVDA Sept 17th $175.00 put option @ ~$1.81 meets all of our criteria with an AMY% of 1.0%, a Margin-of-Safety of 12.3%, and a Delta of 13.\nAgain, based on your risk tolerance, you could choose a strike price that is more aggressive ($185.00 strike) or more conservative ($170.00 strike) than the base trade.\nDownside Considerations\nAssuming we sold the NVDA Sept 17th $175.00 strike put option @ $1.81, we would collect $181.00 of premium for each option contract sold. In return for this premium, we agree (and are obligated) to buy 100 shares of NVDA stock for each contract sold at the strike price of $175.00.\nIf the stock stays above $175.00 between now and expiration (9/17/21), the option expires worthless and we keep the premium of $1.81.\nHowever,the downside of this trade comes into play if the stock closes below $175.00 on expiration (9/17/21). Since we're obligated to buy the stock at $175.00, we would have a potential unrealized capital loss on our hands (depending on how low the stock closed on expiration). We do get to keep the premium either way though, so our breakeven cost basis would be $173.19 ($175.00 - $1.81).\nAll that said, I think it's a win-win at this point if you can add to your NVDA position with a cost basis of $173.19.\nConclusion\nBased on our long-term and short-term views on NVIDIA, we believe that a cash-secured put strategy makes a lot of sense right now for investors interested adding to their position (or starting a new position). The NVDA Sept 17th $175.00 put option would generate an average monthly yield of 1.0% (or 1.0% over the next 31 days) with a margin-of-safety of 12.3%.\nAssuming you could continue to roll this position every 45-60 days with similar risk/reward parameters, you could manufacture 12%-plus annualized income from NVIDIA over the next 12 months (while you patiently wait to add to your position).","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2340,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892467005,"gmtCreate":1628685058307,"gmtModify":1633745161892,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892467005","repostId":"1119132601","repostType":4,"repost":{"id":"1119132601","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628683754,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119132601?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 20:09","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119132601","media":"Tiger Newspress","summary":"Nasdaq futures fell on Wednesday, while Dow indicators rose slightly as investors swapped heavyweigh","content":"<p>Nasdaq futures fell on Wednesday, while Dow indicators rose slightly as investors swapped heavyweight technology stocks with economically sensitive sectors following the approval of a U.S. infrastructure bill.</p><p><blockquote>纳斯达克期货周三下跌，道指小幅上涨，因美国基建法案获批后，投资者将重量级科技股与经济敏感板块互换。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 9 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 4.5 points, or 0.10% and Nasdaq 100 E-minis were down 28.75 points, or 0.19%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道琼斯电子迷你指数上涨9点，即0.03%，标普500电子迷你指数下跌4.5点，即0.10%，纳斯达克100电子迷你指数下跌28.75点，即0.19%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/55850418289c5de7d0e064bf346ce1a0\" tg-width=\"834\" tg-height=\"291\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> The blue-chip Dow and the benchmark S&amp;P 500 logged record closing highs on Tuesday, as economically sensitive stocks gained with the U.S. Senate’s passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package.</p><p><blockquote>随着美国参议院通过1万亿美元的两党基础设施计划，对经济敏感的股票上涨，蓝筹股道琼斯指数和基准标普500周二创下收盘新高。</blockquote></p><p> An additional $3.5 trillion investment plan to fight climate change and poverty is now on the cards, but faces stiff resistance from Republicans.</p><p><blockquote>一项额外的3.5万亿美元投资计划正在酝酿中，以应对气候变化和贫困，但面临共和党人的强烈抵制。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOS\">Canada Goose</a> – Canada Goose lost 45 cents per share (Canadian) for its fiscal first quarter, smaller than the 53 cent loss that analysts were anticipating, while the outerwear maker saw better-than-expected revenue as well. However, its loss widened compared to a year ago thanks to rising expenses, and its stock slid 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOS\">加拿大鹅</a>-Canada Goose第一财季每股亏损45美分（加拿大），小于分析师预期的53美分亏损，而这家外套制造商的收入也好于预期。然而，由于费用增加，其亏损较去年同期扩大，其股价在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WEN\">Wendy's</a> – Wendy’s rallied 3.3% in the premarket after beating top and bottom-line estimates for the second quarter. The restaurant chain earned an adjusted 27 cents per share, 9 cents above estimates, with same-store sales beating forecasts as more people returned to in-person dining.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WEN\">温迪的</a>-温迪百货(Wendy's)第二季度营收和利润超出预期，盘前股价上涨3.3%。该连锁餐厅调整后每股收益为27美分，比预期高出9美分，随着越来越多的人回归亲自用餐，同店销售额超出预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">Perrigo Co PLC</a> – The consumer health care products maker’s shares slumped 8.8% in premarket action, following a top and bottom-line miss for Perrigo’s latest quarter. Earnings came in 11 cents below estimates at an adjusted 50 cents per share, hurt by a weaker cold-and-cough season among other factors.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">佩里戈公司</a>–Perrigo最近一个季度的营收和利润均未达标，这家消费者保健产品制造商的股价在盘前下跌8.8%。受感冒和咳嗽季节减弱等因素的影响，调整后每股收益为50美分，比预期低11美分。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> – The airline said it is seeing an increase in cancellations this month due to rising concerns over the Covid-19 Delta variant, making it difficult to be profitable for the current quarter. Southwest fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>-该航空公司表示，由于对Covid-19德尔塔变异毒株的担忧日益加剧，本月取消航班的情况有所增加，导致本季度难以盈利。西南航空盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> – Coinbase reported an adjusted quarterly profit of $3.45 per share, beating the consensus estimate of $2.33 in its first report as a public company. The cryptocurrency exchange operator also saw better-than-expected revenue of $2 billion, up from $178 million a year earlier. Trading volume during the June quarter jumped 21% from the prior 3 months, and its shares rose 2.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>-Coinbase公布的调整后季度利润为每股3.45美元，超过了其作为上市公司首份报告中2.33美元的普遍预期。这家加密货币交易所运营商的收入也好于预期，达到20亿美元，高于去年同期的1.78亿美元。6月份季度的交易量较前3个月增长21%，其股价在盘前交易中上涨2.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WW\">Weight Watchers International Inc</a> – WW tumbled 22.3% in premarket trading after quarterly profit and revenue fell short of analyst forecasts. The company, formerly known as Weight Watchers, earned an adjusted 48 cents per share for the quarter, 17 cents shy of estimates, with membership levels below WW’s own forecasts. CEO Mindy Grossman said the company did have a comprehensive plan to optimize performance during the second half of the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WW\">慧俪轻体国际公司</a>-季度利润和收入低于分析师预期后，WW在盘前交易中暴跌22.3%。该公司前身为慧俪轻体(Weight Watchers)，本季度调整后每股收益为48美分，比预期低17美分，会员水平低于WW自己的预测。首席执行官明迪·格罗斯曼表示，该公司确实有一个全面的计划来优化下半年的业绩。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FUBO\">fuboTV Inc.</a> – FuboTV lost 68 cents per share for its latest quarter, wider than the 51-cent loss that analysts were anticipating. However, the sports-focused streaming service did report better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast including a projected doubling of full-year revenue. FuboTV shares surged 13.4% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FUBO\">富波电视公司。</a>-FuboTV最近一个季度每股亏损68美分，高于分析师预期的51美分。然而，这家专注于体育的流媒体服务确实报告了好于预期的收入，并给出了乐观的预测，包括预计全年收入将翻一番。FuboTV股价在盘前上涨13.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NLOK\">NortonLifeLock Inc.</a> – Norton LifeLock is buying rival cybersecurity firm Avast for up to $8.6 billion in cash and stock. The deal will expand Norton LifeLock’s portfolio of consumer cybersecurity software offerings. Shares jumped 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NLOK\">诺顿生命锁公司。</a>-诺顿LifeLock正在以高达86亿美元的现金和股票收购竞争对手网络安全公司Avast。该交易将扩大诺顿LifeLock的消费者网络安全软件产品组合。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/POSH\">Poshmark, Inc.</a> – Poshmark reported a quarterly loss of 4 cents per share, 2 cents less than Wall Street had forecast, while the online retailer of secondhand goods saw revenue top estimates. However, Poshmark did forecast current-quarter revenue below analyst forecasts and said it would see a hit from Apple’s new privacy controls. Poshmark slumped 8.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/POSH\">波什马克公司。</a>-Poshmark报告季度每股亏损4美分，比华尔街预期少2美分，而这家二手商品在线零售商的收入则高于预期。然而，Poshmark确实预测本季度收入低于分析师预测，并表示将受到苹果新隐私控制措施的打击。Poshmark在盘前交易中下跌8.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TDUP\">ThredUp Inc.</a> – ThredUp lost 15 cents per share for its latest quarter, a penny less than anticipated, while the online pre-owned fashion retailer reported better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast. The upbeat results helped the stock rally by 7.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TDUP\">ThredUp公司。</a>–ThredUp最近一个季度每股亏损15美分，比预期少一美分，而这家在线二手时装零售商公布的收入好于预期，并给出了乐观的预测。乐观的业绩帮助该股在盘前上涨7.3%。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ALIT\">Alight, Inc.</a> – Financial services companyVoya Financial(VOYA) is exploring a potential acquisition of the newly public employee benefits administrator, according to people with knowledge of the matter who spoke to Bloomberg. It isn’t clear whether active talks are underway and there is no guarantee a deal will be reached. Alight tacked on 2.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ALIT\">阿莱特公司。</a>-据接受彭博社采访的知情人士透露，金融服务公司Voya Financial(VOYA)正在探索收购这家新上市的员工福利管理公司的可能性。目前尚不清楚积极的谈判是否正在进行中，也不能保证会达成协议。Alight在盘前交易中上涨了2.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-11 20:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nasdaq futures fell on Wednesday, while Dow indicators rose slightly as investors swapped heavyweight technology stocks with economically sensitive sectors following the approval of a U.S. infrastructure bill.</p><p><blockquote>纳斯达克期货周三下跌，道指小幅上涨，因美国基建法案获批后，投资者将重量级科技股与经济敏感板块互换。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 9 points, or 0.03%, S&amp;P 500 E-minis were down 4.5 points, or 0.10% and Nasdaq 100 E-minis were down 28.75 points, or 0.19%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道琼斯电子迷你指数上涨9点，即0.03%，标普500电子迷你指数下跌4.5点，即0.10%，纳斯达克100电子迷你指数下跌28.75点，即0.19%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/55850418289c5de7d0e064bf346ce1a0\" tg-width=\"834\" tg-height=\"291\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> The blue-chip Dow and the benchmark S&amp;P 500 logged record closing highs on Tuesday, as economically sensitive stocks gained with the U.S. Senate’s passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package.</p><p><blockquote>随着美国参议院通过1万亿美元的两党基础设施计划，对经济敏感的股票上涨，蓝筹股道琼斯指数和基准标普500周二创下收盘新高。</blockquote></p><p> An additional $3.5 trillion investment plan to fight climate change and poverty is now on the cards, but faces stiff resistance from Republicans.</p><p><blockquote>一项额外的3.5万亿美元投资计划正在酝酿中，以应对气候变化和贫困，但面临共和党人的强烈抵制。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOS\">Canada Goose</a> – Canada Goose lost 45 cents per share (Canadian) for its fiscal first quarter, smaller than the 53 cent loss that analysts were anticipating, while the outerwear maker saw better-than-expected revenue as well. However, its loss widened compared to a year ago thanks to rising expenses, and its stock slid 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GOOS\">加拿大鹅</a>-Canada Goose第一财季每股亏损45美分（加拿大），小于分析师预期的53美分亏损，而这家外套制造商的收入也好于预期。然而，由于费用增加，其亏损较去年同期扩大，其股价在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WEN\">Wendy's</a> – Wendy’s rallied 3.3% in the premarket after beating top and bottom-line estimates for the second quarter. The restaurant chain earned an adjusted 27 cents per share, 9 cents above estimates, with same-store sales beating forecasts as more people returned to in-person dining.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WEN\">温迪的</a>-温迪百货(Wendy's)第二季度营收和利润超出预期，盘前股价上涨3.3%。该连锁餐厅调整后每股收益为27美分，比预期高出9美分，随着越来越多的人回归亲自用餐，同店销售额超出预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">Perrigo Co PLC</a> – The consumer health care products maker’s shares slumped 8.8% in premarket action, following a top and bottom-line miss for Perrigo’s latest quarter. Earnings came in 11 cents below estimates at an adjusted 50 cents per share, hurt by a weaker cold-and-cough season among other factors.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PRGO\">佩里戈公司</a>–Perrigo最近一个季度的营收和利润均未达标，这家消费者保健产品制造商的股价在盘前下跌8.8%。受感冒和咳嗽季节减弱等因素的影响，调整后每股收益为50美分，比预期低11美分。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> – The airline said it is seeing an increase in cancellations this month due to rising concerns over the Covid-19 Delta variant, making it difficult to be profitable for the current quarter. Southwest fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>-该航空公司表示，由于对Covid-19德尔塔变异毒株的担忧日益加剧，本月取消航班的情况有所增加，导致本季度难以盈利。西南航空盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">Coinbase Global, Inc.</a> – Coinbase reported an adjusted quarterly profit of $3.45 per share, beating the consensus estimate of $2.33 in its first report as a public company. The cryptocurrency exchange operator also saw better-than-expected revenue of $2 billion, up from $178 million a year earlier. Trading volume during the June quarter jumped 21% from the prior 3 months, and its shares rose 2.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COIN\">比特币基地全球公司。</a>-Coinbase公布的调整后季度利润为每股3.45美元，超过了其作为上市公司首份报告中2.33美元的普遍预期。这家加密货币交易所运营商的收入也好于预期，达到20亿美元，高于去年同期的1.78亿美元。6月份季度的交易量较前3个月增长21%，其股价在盘前交易中上涨2.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WW\">Weight Watchers International Inc</a> – WW tumbled 22.3% in premarket trading after quarterly profit and revenue fell short of analyst forecasts. The company, formerly known as Weight Watchers, earned an adjusted 48 cents per share for the quarter, 17 cents shy of estimates, with membership levels below WW’s own forecasts. CEO Mindy Grossman said the company did have a comprehensive plan to optimize performance during the second half of the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WW\">慧俪轻体国际公司</a>-季度利润和收入低于分析师预期后，WW在盘前交易中暴跌22.3%。该公司前身为慧俪轻体(Weight Watchers)，本季度调整后每股收益为48美分，比预期低17美分，会员水平低于WW自己的预测。首席执行官明迪·格罗斯曼表示，该公司确实有一个全面的计划来优化下半年的业绩。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FUBO\">fuboTV Inc.</a> – FuboTV lost 68 cents per share for its latest quarter, wider than the 51-cent loss that analysts were anticipating. However, the sports-focused streaming service did report better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast including a projected doubling of full-year revenue. FuboTV shares surged 13.4% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FUBO\">富波电视公司。</a>-FuboTV最近一个季度每股亏损68美分，高于分析师预期的51美分。然而，这家专注于体育的流媒体服务确实报告了好于预期的收入，并给出了乐观的预测，包括预计全年收入将翻一番。FuboTV股价在盘前上涨13.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NLOK\">NortonLifeLock Inc.</a> – Norton LifeLock is buying rival cybersecurity firm Avast for up to $8.6 billion in cash and stock. The deal will expand Norton LifeLock’s portfolio of consumer cybersecurity software offerings. Shares jumped 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NLOK\">诺顿生命锁公司。</a>-诺顿LifeLock正在以高达86亿美元的现金和股票收购竞争对手网络安全公司Avast。该交易将扩大诺顿LifeLock的消费者网络安全软件产品组合。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/POSH\">Poshmark, Inc.</a> – Poshmark reported a quarterly loss of 4 cents per share, 2 cents less than Wall Street had forecast, while the online retailer of secondhand goods saw revenue top estimates. However, Poshmark did forecast current-quarter revenue below analyst forecasts and said it would see a hit from Apple’s new privacy controls. Poshmark slumped 8.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/POSH\">波什马克公司。</a>-Poshmark报告季度每股亏损4美分，比华尔街预期少2美分，而这家二手商品在线零售商的收入则高于预期。然而，Poshmark确实预测本季度收入低于分析师预测，并表示将受到苹果新隐私控制措施的打击。Poshmark在盘前交易中下跌8.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TDUP\">ThredUp Inc.</a> – ThredUp lost 15 cents per share for its latest quarter, a penny less than anticipated, while the online pre-owned fashion retailer reported better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast. The upbeat results helped the stock rally by 7.3% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TDUP\">ThredUp公司。</a>–ThredUp最近一个季度每股亏损15美分，比预期少一美分，而这家在线二手时装零售商公布的收入好于预期，并给出了乐观的预测。乐观的业绩帮助该股在盘前上涨7.3%。</blockquote></p><p></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ALIT\">Alight, Inc.</a> – Financial services companyVoya Financial(VOYA) is exploring a potential acquisition of the newly public employee benefits administrator, according to people with knowledge of the matter who spoke to Bloomberg. It isn’t clear whether active talks are underway and there is no guarantee a deal will be reached. Alight tacked on 2.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ALIT\">阿莱特公司。</a>-据接受彭博社采访的知情人士透露，金融服务公司Voya Financial(VOYA)正在探索收购这家新上市的员工福利管理公司的可能性。目前尚不清楚积极的谈判是否正在进行中，也不能保证会达成协议。Alight在盘前交易中上涨了2.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119132601","content_text":"Nasdaq futures fell on Wednesday, while Dow indicators rose slightly as investors swapped heavyweight technology stocks with economically sensitive sectors following the approval of a U.S. infrastructure bill.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 9 points, or 0.03%, S&P 500 E-minis were down 4.5 points, or 0.10% and Nasdaq 100 E-minis were down 28.75 points, or 0.19%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nThe blue-chip Dow and the benchmark S&P 500 logged record closing highs on Tuesday, as economically sensitive stocks gained with the U.S. Senate’s passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package.\nAn additional $3.5 trillion investment plan to fight climate change and poverty is now on the cards, but faces stiff resistance from Republicans.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCanada Goose – Canada Goose lost 45 cents per share (Canadian) for its fiscal first quarter, smaller than the 53 cent loss that analysts were anticipating, while the outerwear maker saw better-than-expected revenue as well. However, its loss widened compared to a year ago thanks to rising expenses, and its stock slid 2.1% in premarket trading.\nWendy's – Wendy’s rallied 3.3% in the premarket after beating top and bottom-line estimates for the second quarter. The restaurant chain earned an adjusted 27 cents per share, 9 cents above estimates, with same-store sales beating forecasts as more people returned to in-person dining.\nPerrigo Co PLC – The consumer health care products maker’s shares slumped 8.8% in premarket action, following a top and bottom-line miss for Perrigo’s latest quarter. Earnings came in 11 cents below estimates at an adjusted 50 cents per share, hurt by a weaker cold-and-cough season among other factors.\nSouthwest Airlines – The airline said it is seeing an increase in cancellations this month due to rising concerns over the Covid-19 Delta variant, making it difficult to be profitable for the current quarter. Southwest fell 1.9% in the premarket.\nCoinbase Global, Inc. – Coinbase reported an adjusted quarterly profit of $3.45 per share, beating the consensus estimate of $2.33 in its first report as a public company. The cryptocurrency exchange operator also saw better-than-expected revenue of $2 billion, up from $178 million a year earlier. Trading volume during the June quarter jumped 21% from the prior 3 months, and its shares rose 2.3% in premarket trading.\nWeight Watchers International Inc – WW tumbled 22.3% in premarket trading after quarterly profit and revenue fell short of analyst forecasts. The company, formerly known as Weight Watchers, earned an adjusted 48 cents per share for the quarter, 17 cents shy of estimates, with membership levels below WW’s own forecasts. CEO Mindy Grossman said the company did have a comprehensive plan to optimize performance during the second half of the year.\nfuboTV Inc. – FuboTV lost 68 cents per share for its latest quarter, wider than the 51-cent loss that analysts were anticipating. However, the sports-focused streaming service did report better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast including a projected doubling of full-year revenue. FuboTV shares surged 13.4% in premarket action.\nNortonLifeLock Inc. – Norton LifeLock is buying rival cybersecurity firm Avast for up to $8.6 billion in cash and stock. The deal will expand Norton LifeLock’s portfolio of consumer cybersecurity software offerings. Shares jumped 4.6% in the premarket.\nPoshmark, Inc. – Poshmark reported a quarterly loss of 4 cents per share, 2 cents less than Wall Street had forecast, while the online retailer of secondhand goods saw revenue top estimates. However, Poshmark did forecast current-quarter revenue below analyst forecasts and said it would see a hit from Apple’s new privacy controls. Poshmark slumped 8.2% in premarket trading.\nThredUp Inc. – ThredUp lost 15 cents per share for its latest quarter, a penny less than anticipated, while the online pre-owned fashion retailer reported better-than-expected revenue and gave an upbeat forecast. The upbeat results helped the stock rally by 7.3% in the premarket.\nAlight, Inc. – Financial services companyVoya Financial(VOYA) is exploring a potential acquisition of the newly public employee benefits administrator, according to people with knowledge of the matter who spoke to Bloomberg. It isn’t clear whether active talks are underway and there is no guarantee a deal will be reached. Alight tacked on 2.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1692,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898429323,"gmtCreate":1628518158562,"gmtModify":1633746508999,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898429323","repostId":"1166983029","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891936601,"gmtCreate":1628315606103,"gmtModify":1633751698042,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891936601","repostId":"1119792130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899092732,"gmtCreate":1628140261726,"gmtModify":1633753189498,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899092732","repostId":"1158747638","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807104300,"gmtCreate":1628003728000,"gmtModify":1633754454218,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807104300","repostId":"1124475692","repostType":4,"repost":{"id":"1124475692","kind":"news","pubTimestamp":1628003267,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124475692?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 23:07","market":"us","language":"en","title":"Eli Lilly Earnings Missed Expectations. Why the Stock Is Soaring<blockquote>礼来公司盈利未达预期。股票为何飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124475692","media":"Barron's","summary":"Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.\nEli Lilly repo","content":"<p>Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.</p><p><blockquote>制药巨头礼来公司公布的盈利弱于预期，但股价正在飙升。</blockquote></p><p> Eli Lilly reported a year-over-year leap in second-quarter sales, but much of that rise resulted from the world’s restocking since 2020 lockdowns. Sales still grew a respectable 12%, after adjusting for Covid-19’s impact, while earnings matched Wall Street forecasts.</p><p><blockquote>礼来公司(Eli Lilly)报告称，第二季度销售额同比增长，但这一增长很大程度上是由于自2020年封锁以来全球重新进货。在对Covid-19的影响进行调整后，销售额仍增长了12%，而盈利符合华尔街的预测。</blockquote></p><p> Investors were satisfied. Lilly (ticker: LLY) stock is up 4% to $256.53 in Tuesday morning trading, while the Dow Jones Industrial Average is up 0.1% and the S&amp;P 500 is flat.</p><p><blockquote>投资者很满意。礼来公司（股票代码：LLY）股价在周二早盘交易中上涨4%，至256.53美元，道琼斯工业平均指数上涨0.1%，标普500持平。</blockquote></p><p> All told, Lilly’s second-quarter revenue jumped 23% to $6.7 billion. That’s slightly better than the $6.6 billion consensus forecast among analysts tallied at Sentieo.com. The Indianapolis-based company enjoyed strong volume growth. The strong year-over-year comparison benefited from the subdued level of June 2020 business in the Covid lockdown, which sapped $250 million from last year’s quarter, by Lilly estimate. Adjusting for that unusual weakness, as well as one-time benefits in 2021 like the company’s sale of Chinese rights to its erectile dysfunction treatment Cialis, Lilly said that second-quarter sales grew 12%.</p><p><blockquote>总而言之，礼来公司第二季度营收跃升23%至67亿美元。这略好于Sentieo.com统计的分析师一致预测的66亿美元。这家总部位于印第安纳波利斯的公司销量增长强劲。强劲的同比比较得益于2020年6月新冠疫情封锁期间业务水平低迷，据礼来公司估计，该业务比去年季度减少了2.5亿美元。礼来公司表示，考虑到这一不寻常的弱点，以及2021年的一次性收益，例如该公司出售其勃起功能障碍治疗药物Cialis的中国权利，第二季度销售额增长了12%。</blockquote></p><p> The company highlighted the strong growth of newer products, like diabetes drug Trulicity, heart drug Jardiance, and psoriasis treatment Taltz. Before year-end 2021, it hopes to file a marketing application for its investigational treatment for Alzheimer’s disease, donanemab. The Food and Drug Administration’s surprise approval of the Alzheimer’s treatment Aduhelm from Biogen (BIIB) has raised investor expectations for other candidates like Lilly’s.</p><p><blockquote>该公司强调了新产品的强劲增长，如糖尿病药物Trulicity、心脏病药物Jardiance和牛皮癣治疗药物Taltz。该公司希望在2021年底前为其阿尔茨海默病研究治疗药物donanemab提交上市申请。美国食品和药物管理局出人意料地批准了百健(BIIB)的阿尔茨海默氏症治疗药物Aduhelm，提高了投资者对礼来公司等其他候选药物的期望。</blockquote></p><p> Earnings in the second quarter were $1.4 billion, or $1.53 per share. Adjusting for noncash and one-time accruals, Lilly says EPS were $1.83, which represented growth of about 30% from the adjusted number for the year-ago second quarter.</p><p><blockquote>第二季度盈利14亿美元，合每股1.53美元。礼来公司表示，调整非现金和一次性应计费用后，每股收益为1.83美元，比去年第二季度调整后的数字增长约30%。</blockquote></p><p> Antibody treatments for Covid have been a boost to Lilly stock in recent quarters. Second-quarter revenue from those treatments was $149 million. The appearance of variant strains of the Covid-causing SARS-CoV-2 coronavirus is a problem for custom-crafted antibody treatments, however. While Lilly says that its two authorized antibody products show laboratory effectiveness against the virus’ worrisome Delta variant, the U.S. government stopped shipments of the Lilly antibodies in June on evidence that they don’t neutralize the Beta and Gamma variants.</p><p><blockquote>最近几个季度，针对新冠病毒的抗体治疗提振了礼来公司的股价。这些治疗的第二季度收入为1.49亿美元。然而，引起新冠病毒的新型冠状病毒冠状病毒变异株的出现对于定制抗体治疗来说是一个问题。虽然礼来公司表示，其两种授权抗体产品在实验室中对该病毒令人担忧的德尔塔变异毒株有效，但美国政府在6月份停止了礼来公司抗体的运输，因为有证据表明它们不能中和β和γ变种。</blockquote></p><p> So Lilly is writing down the value of some antibody inventories, and the write-down led it to revise its earnings guidance for the 2021 year. Profits this year will come in around a midpoint of about $6.83 a share, says Lilly, instead of the previously guided midpoint of $7.13. Apart from the write-down, and other noncash adjustments, however, the midpoint forecast is unchanged, at $7.90 a share.</p><p><blockquote>因此，礼来公司正在减记一些抗体库存的价值，减记导致其修改了2021年的盈利指引。礼来公司表示，今年的利润将在每股6.83美元左右的中点左右，而不是之前指导的7.13美元的中点。然而，除了减记和其他非现金调整外，中点预测保持不变，为每股7.90美元。</blockquote></p><p> Lilly&nbsp;gained&nbsp;4%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;reached&nbsp;record&nbsp;high.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfc51bbb6cd284c0017ede89c2bc6240\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>礼来公司早盘上涨4%，创历史新高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Eli Lilly Earnings Missed Expectations. Why the Stock Is Soaring<blockquote>礼来公司盈利未达预期。股票为何飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEli Lilly Earnings Missed Expectations. Why the Stock Is Soaring<blockquote>礼来公司盈利未达预期。股票为何飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-03 23:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.</p><p><blockquote>制药巨头礼来公司公布的盈利弱于预期，但股价正在飙升。</blockquote></p><p> Eli Lilly reported a year-over-year leap in second-quarter sales, but much of that rise resulted from the world’s restocking since 2020 lockdowns. Sales still grew a respectable 12%, after adjusting for Covid-19’s impact, while earnings matched Wall Street forecasts.</p><p><blockquote>礼来公司(Eli Lilly)报告称，第二季度销售额同比增长，但这一增长很大程度上是由于自2020年封锁以来全球重新进货。在对Covid-19的影响进行调整后，销售额仍增长了12%，而盈利符合华尔街的预测。</blockquote></p><p> Investors were satisfied. Lilly (ticker: LLY) stock is up 4% to $256.53 in Tuesday morning trading, while the Dow Jones Industrial Average is up 0.1% and the S&amp;P 500 is flat.</p><p><blockquote>投资者很满意。礼来公司（股票代码：LLY）股价在周二早盘交易中上涨4%，至256.53美元，道琼斯工业平均指数上涨0.1%，标普500持平。</blockquote></p><p> All told, Lilly’s second-quarter revenue jumped 23% to $6.7 billion. That’s slightly better than the $6.6 billion consensus forecast among analysts tallied at Sentieo.com. The Indianapolis-based company enjoyed strong volume growth. The strong year-over-year comparison benefited from the subdued level of June 2020 business in the Covid lockdown, which sapped $250 million from last year’s quarter, by Lilly estimate. Adjusting for that unusual weakness, as well as one-time benefits in 2021 like the company’s sale of Chinese rights to its erectile dysfunction treatment Cialis, Lilly said that second-quarter sales grew 12%.</p><p><blockquote>总而言之，礼来公司第二季度营收跃升23%至67亿美元。这略好于Sentieo.com统计的分析师一致预测的66亿美元。这家总部位于印第安纳波利斯的公司销量增长强劲。强劲的同比比较得益于2020年6月新冠疫情封锁期间业务水平低迷，据礼来公司估计，该业务比去年季度减少了2.5亿美元。礼来公司表示，考虑到这一不寻常的弱点，以及2021年的一次性收益，例如该公司出售其勃起功能障碍治疗药物Cialis的中国权利，第二季度销售额增长了12%。</blockquote></p><p> The company highlighted the strong growth of newer products, like diabetes drug Trulicity, heart drug Jardiance, and psoriasis treatment Taltz. Before year-end 2021, it hopes to file a marketing application for its investigational treatment for Alzheimer’s disease, donanemab. The Food and Drug Administration’s surprise approval of the Alzheimer’s treatment Aduhelm from Biogen (BIIB) has raised investor expectations for other candidates like Lilly’s.</p><p><blockquote>该公司强调了新产品的强劲增长，如糖尿病药物Trulicity、心脏病药物Jardiance和牛皮癣治疗药物Taltz。该公司希望在2021年底前为其阿尔茨海默病研究治疗药物donanemab提交上市申请。美国食品和药物管理局出人意料地批准了百健(BIIB)的阿尔茨海默氏症治疗药物Aduhelm，提高了投资者对礼来公司等其他候选药物的期望。</blockquote></p><p> Earnings in the second quarter were $1.4 billion, or $1.53 per share. Adjusting for noncash and one-time accruals, Lilly says EPS were $1.83, which represented growth of about 30% from the adjusted number for the year-ago second quarter.</p><p><blockquote>第二季度盈利14亿美元，合每股1.53美元。礼来公司表示，调整非现金和一次性应计费用后，每股收益为1.83美元，比去年第二季度调整后的数字增长约30%。</blockquote></p><p> Antibody treatments for Covid have been a boost to Lilly stock in recent quarters. Second-quarter revenue from those treatments was $149 million. The appearance of variant strains of the Covid-causing SARS-CoV-2 coronavirus is a problem for custom-crafted antibody treatments, however. While Lilly says that its two authorized antibody products show laboratory effectiveness against the virus’ worrisome Delta variant, the U.S. government stopped shipments of the Lilly antibodies in June on evidence that they don’t neutralize the Beta and Gamma variants.</p><p><blockquote>最近几个季度，针对新冠病毒的抗体治疗提振了礼来公司的股价。这些治疗的第二季度收入为1.49亿美元。然而，引起新冠病毒的新型冠状病毒冠状病毒变异株的出现对于定制抗体治疗来说是一个问题。虽然礼来公司表示，其两种授权抗体产品在实验室中对该病毒令人担忧的德尔塔变异毒株有效，但美国政府在6月份停止了礼来公司抗体的运输，因为有证据表明它们不能中和β和γ变种。</blockquote></p><p> So Lilly is writing down the value of some antibody inventories, and the write-down led it to revise its earnings guidance for the 2021 year. Profits this year will come in around a midpoint of about $6.83 a share, says Lilly, instead of the previously guided midpoint of $7.13. Apart from the write-down, and other noncash adjustments, however, the midpoint forecast is unchanged, at $7.90 a share.</p><p><blockquote>因此，礼来公司正在减记一些抗体库存的价值，减记导致其修改了2021年的盈利指引。礼来公司表示，今年的利润将在每股6.83美元左右的中点左右，而不是之前指导的7.13美元的中点。然而，除了减记和其他非现金调整外，中点预测保持不变，为每股7.90美元。</blockquote></p><p> Lilly&nbsp;gained&nbsp;4%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;reached&nbsp;record&nbsp;high.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfc51bbb6cd284c0017ede89c2bc6240\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>礼来公司早盘上涨4%，创历史新高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/eli-lilly-stock-earnings-sales-51628001381?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LLY":"礼来"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/eli-lilly-stock-earnings-sales-51628001381?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124475692","content_text":"Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.\nEli Lilly reported a year-over-year leap in second-quarter sales, but much of that rise resulted from the world’s restocking since 2020 lockdowns. Sales still grew a respectable 12%, after adjusting for Covid-19’s impact, while earnings matched Wall Street forecasts.\nInvestors were satisfied. Lilly (ticker: LLY) stock is up 4% to $256.53 in Tuesday morning trading, while the Dow Jones Industrial Average is up 0.1% and the S&P 500 is flat.\nAll told, Lilly’s second-quarter revenue jumped 23% to $6.7 billion. That’s slightly better than the $6.6 billion consensus forecast among analysts tallied at Sentieo.com. The Indianapolis-based company enjoyed strong volume growth. The strong year-over-year comparison benefited from the subdued level of June 2020 business in the Covid lockdown, which sapped $250 million from last year’s quarter, by Lilly estimate. Adjusting for that unusual weakness, as well as one-time benefits in 2021 like the company’s sale of Chinese rights to its erectile dysfunction treatment Cialis, Lilly said that second-quarter sales grew 12%.\nThe company highlighted the strong growth of newer products, like diabetes drug Trulicity, heart drug Jardiance, and psoriasis treatment Taltz. Before year-end 2021, it hopes to file a marketing application for its investigational treatment for Alzheimer’s disease, donanemab. The Food and Drug Administration’s surprise approval of the Alzheimer’s treatment Aduhelm from Biogen (BIIB) has raised investor expectations for other candidates like Lilly’s.\nEarnings in the second quarter were $1.4 billion, or $1.53 per share. Adjusting for noncash and one-time accruals, Lilly says EPS were $1.83, which represented growth of about 30% from the adjusted number for the year-ago second quarter.\nAntibody treatments for Covid have been a boost to Lilly stock in recent quarters. Second-quarter revenue from those treatments was $149 million. The appearance of variant strains of the Covid-causing SARS-CoV-2 coronavirus is a problem for custom-crafted antibody treatments, however. While Lilly says that its two authorized antibody products show laboratory effectiveness against the virus’ worrisome Delta variant, the U.S. government stopped shipments of the Lilly antibodies in June on evidence that they don’t neutralize the Beta and Gamma variants.\nSo Lilly is writing down the value of some antibody inventories, and the write-down led it to revise its earnings guidance for the 2021 year. Profits this year will come in around a midpoint of about $6.83 a share, says Lilly, instead of the previously guided midpoint of $7.13. Apart from the write-down, and other noncash adjustments, however, the midpoint forecast is unchanged, at $7.90 a share.\nLilly gained 4% in morning trading, reached record high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804054106,"gmtCreate":1627913515105,"gmtModify":1633755330311,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804054106","repostId":"1172320411","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804052722,"gmtCreate":1627913484666,"gmtModify":1633755331575,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804052722","repostId":"1116207905","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806687235,"gmtCreate":1627653795727,"gmtModify":1633757395843,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806687235","repostId":"1125288486","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801908522,"gmtCreate":1627477575666,"gmtModify":1633764651749,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801908522","repostId":"1183056441","repostType":4,"repost":{"id":"1183056441","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627474322,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183056441?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183056441","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures Fluctuate\n\n\ninvestors await the FED's monetary policy decision\n\nU.S. stock index future","content":"<p><ul>  <li>U.S. Futures Fluctuate</li> </ul> <ul>  <li>investors await the FED's monetary policy decision</li> </ul> U.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货波动</li></ul><ul><li>投资者等待美联储货币政策决定</li></ul>大型科技和互联网巨头业绩好坏参半，美国股指期货周三表现低迷，投资者等待美联储当天晚些时候的货币政策决定。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&amp;P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌9点，跌幅0.03%，标普500 e-mini上涨3.50点，跌幅0.08%，纳斯达克100 e-mini上涨44.00点，跌幅0.29%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cca0568a32fb294f3bedfa62fbe1f26f\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc&nbsp;slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more</p><p><blockquote>苹果公司在盘前交易中下跌0.7%，此前该公司预测收入增长放缓，原因是全球芯片短缺削弱了其销售Mac和iPad的能力。了解更多</blockquote></p><p> Shares of Google parent Alphabet Inc&nbsp;jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.</p><p><blockquote>谷歌母公司Alphabet公司股价上涨3.8%，此前广告支出激增推动其收入和利润创历史新高。</blockquote></p><p> Microsoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>微软也上涨1.2%，云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在美国东部时间下午2点（格林威治标准时间1800）发布央行最新政策声明后举行新闻发布会。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>McDonald's(MCD)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.</p><p><blockquote><b>麦当劳(MCD)</b>-该连锁餐厅报告调整后季度收益为每股2.37美元，而市场普遍预期为2.11美元，收入也超出了华尔街的预期。美国同店销售额飙升25.9%，全球同店销售额增长40.5%，均高于分析师预期。</blockquote></p><p> <b>Boeing(BA)</b>– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司公布每股盈利40美分，分析师此前预计每股亏损83美分。得益于喷气式飞机交付量的增加以及公司国防和全球服务业务的强劲业绩，收入也超出了预期。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-辉瑞调整后季度收益为每股97美分，超出预期10美分，收入也高于预期。该制药商还上调了全年预期，预计其Covid-19疫苗的销售将持续强劲。</blockquote></p><p> <b>Spotify(SPOT)</b> – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.</p><p><blockquote><b>Spotify(SPOT)</b>-Spotify盘前下跌3.2%，尽管其最新季度亏损小于预期，营收好于预期。该音乐流媒体服务指出，其每月活跃用户数量确实低于之前的指导。</blockquote></p><p> <b>Shopify(SHOP)</b> – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.</p><p><blockquote><b>Shopify（商店）</b>-Shopify在盘前交易中上涨1.3%，此前公布调整后季度收益为每股2.24美元，而市场普遍预期为97美分。该电子商务平台提供商继续受益于网上购物的繁荣。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>—苹果在警告全球芯片短缺的负面影响将在本季度恶化后，盘前交易中下跌0.7%。此前，苹果公布季度收益为每股1.30美元，超出市场普遍预期1.01美元，收入也大幅超出预期。</blockquote></p><p> <b>Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Alphabet(GOOGL)</b>-Alphabet最近一个季度的每股收益为27.26美元，远高于市场普遍预期的19.34美元。由于在线广告支出持续激增，谷歌母公司的收入也超出了预期。Alphabet股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Microsoft(MSFT)</b> – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>-微软超出预期25美分，季度收益为每股2.17美元，而由于公司云计算业务持续强劲增长，收入也超出预期。微软继续受益于疫情向在家工作和学习的转变。微软在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克最近一个季度调整后每股收益为1.01美元，超出78美分的普遍预期，收入也超出预期。该咖啡连锁店确实表示，未来几个月劳动力和供应成本可能会持续上升，该股盘前下跌3%。</blockquote></p><p> <b>Visa(V)</b> – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>签证(V)</b>–Visa的股价比市场普遍预期高出14美分，调整后季度利润为每股1.49美元。该支付网络的收入也超出了预期。Visa受益于旅游和娱乐支出的反弹，但该股在盘前交易中下跌0.7%。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices(AMD)</b> – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.</p><p><blockquote><b>超微设备公司(AMD)</b>-AMD股价在盘前上涨3.1%，因为该芯片制造商预测本季度营收高于分析师预期。该公司预计游戏机和数据中心所用芯片的需求强劲，此前该公司本季度的营收和利润超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Mattel(MAT)</b> – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美泰(MAT)</b>-美泰最近一个季度的业绩超出预期，并上调了全年预期。该玩具制造商预计其芭比和风火轮品牌的需求将持续强劲，尽管它计划提高价格。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Teladoc Health(TDOC)</b>– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Teladoc Health(TDOC)</b>-Teladoc最近一个季度每股亏损86美分，高于华尔街预期的56美分。收入确实超出了预期，但由于这家远程医疗服务提供商的会员增长弱于预期，该股面临压力。该股在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-28 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>U.S. Futures Fluctuate</li> </ul> <ul>  <li>investors await the FED's monetary policy decision</li> </ul> U.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货波动</li></ul><ul><li>投资者等待美联储货币政策决定</li></ul>大型科技和互联网巨头业绩好坏参半，美国股指期货周三表现低迷，投资者等待美联储当天晚些时候的货币政策决定。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&amp;P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini下跌9点，跌幅0.03%，标普500 e-mini上涨3.50点，跌幅0.08%，纳斯达克100 e-mini上涨44.00点，跌幅0.29%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cca0568a32fb294f3bedfa62fbe1f26f\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"394\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc&nbsp;slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more</p><p><blockquote>苹果公司在盘前交易中下跌0.7%，此前该公司预测收入增长放缓，原因是全球芯片短缺削弱了其销售Mac和iPad的能力。了解更多</blockquote></p><p> Shares of Google parent Alphabet Inc&nbsp;jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.</p><p><blockquote>谷歌母公司Alphabet公司股价上涨3.8%，此前广告支出激增推动其收入和利润创历史新高。</blockquote></p><p> Microsoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>微软也上涨1.2%，云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在美国东部时间下午2点（格林威治标准时间1800）发布央行最新政策声明后举行新闻发布会。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>McDonald's(MCD)</b> – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.</p><p><blockquote><b>麦当劳(MCD)</b>-该连锁餐厅报告调整后季度收益为每股2.37美元，而市场普遍预期为2.11美元，收入也超出了华尔街的预期。美国同店销售额飙升25.9%，全球同店销售额增长40.5%，均高于分析师预期。</blockquote></p><p> <b>Boeing(BA)</b>– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>-波音公司公布每股盈利40美分，分析师此前预计每股亏损83美分。得益于喷气式飞机交付量的增加以及公司国防和全球服务业务的强劲业绩，收入也超出了预期。盘前股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>-辉瑞调整后季度收益为每股97美分，超出预期10美分，收入也高于预期。该制药商还上调了全年预期，预计其Covid-19疫苗的销售将持续强劲。</blockquote></p><p> <b>Spotify(SPOT)</b> – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.</p><p><blockquote><b>Spotify(SPOT)</b>-Spotify盘前下跌3.2%，尽管其最新季度亏损小于预期，营收好于预期。该音乐流媒体服务指出，其每月活跃用户数量确实低于之前的指导。</blockquote></p><p> <b>Shopify(SHOP)</b> – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.</p><p><blockquote><b>Shopify（商店）</b>-Shopify在盘前交易中上涨1.3%，此前公布调整后季度收益为每股2.24美元，而市场普遍预期为97美分。该电子商务平台提供商继续受益于网上购物的繁荣。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.</p><p><blockquote><b>苹果(AAPL)</b>—苹果在警告全球芯片短缺的负面影响将在本季度恶化后，盘前交易中下跌0.7%。此前，苹果公布季度收益为每股1.30美元，超出市场普遍预期1.01美元，收入也大幅超出预期。</blockquote></p><p> <b>Alphabet(GOOGL)</b> – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Alphabet(GOOGL)</b>-Alphabet最近一个季度的每股收益为27.26美元，远高于市场普遍预期的19.34美元。由于在线广告支出持续激增，谷歌母公司的收入也超出了预期。Alphabet股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Microsoft(MSFT)</b> – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>微软(MSFT)</b>-微软超出预期25美分，季度收益为每股2.17美元，而由于公司云计算业务持续强劲增长，收入也超出预期。微软继续受益于疫情向在家工作和学习的转变。微软在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Starbucks(SBUX)</b> – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>星巴克(SBUX)</b>-星巴克最近一个季度调整后每股收益为1.01美元，超出78美分的普遍预期，收入也超出预期。该咖啡连锁店确实表示，未来几个月劳动力和供应成本可能会持续上升，该股盘前下跌3%。</blockquote></p><p> <b>Visa(V)</b> – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>签证(V)</b>–Visa的股价比市场普遍预期高出14美分，调整后季度利润为每股1.49美元。该支付网络的收入也超出了预期。Visa受益于旅游和娱乐支出的反弹，但该股在盘前交易中下跌0.7%。</blockquote></p><p> <b>Advanced Micro Devices(AMD)</b> – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.</p><p><blockquote><b>超微设备公司(AMD)</b>-AMD股价在盘前上涨3.1%，因为该芯片制造商预测本季度营收高于分析师预期。该公司预计游戏机和数据中心所用芯片的需求强劲，此前该公司本季度的营收和利润超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p> <b>Mattel(MAT)</b> – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美泰(MAT)</b>-美泰最近一个季度的业绩超出预期，并上调了全年预期。该玩具制造商预计其芭比和风火轮品牌的需求将持续强劲，尽管它计划提高价格。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Teladoc Health(TDOC)</b>– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Teladoc Health(TDOC)</b>-Teladoc最近一个季度每股亏损86美分，高于华尔街预期的56美分。收入确实超出了预期，但由于这家远程医疗服务提供商的会员增长弱于预期，该股面临压力。该股在盘前交易中下跌10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","PFE":"辉瑞","SPOT":"Spotify Technology S.A.","V":"Visa","MAT":"美国美泰公司","BA":"波音","MSFT":"微软",".DJI":"道琼斯","TDOC":"Teladoc Health Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","MCD":"麦当劳","AMD":"美国超微公司",".IXIC":"NASDAQ Composite","SBUX":"星巴克","SHOP":"Shopify Inc","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183056441","content_text":"U.S. Futures Fluctuate\n\n\ninvestors await the FED's monetary policy decision\n\nU.S. stock index futures were muted on Wednesday after mixed results from large technology and internet giants, with investors awaiting the Federal Reserve's monetary policy decision later in the day.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were down 9 points, or 0.03%, S&P 500 e-minis were up 3.50 points, or 0.08%, and Nasdaq 100 e-minis were up 44.00 points, or 0.29%.\n\nApple Inc slipped 0.7% in premarket trading after it forecast slowing revenue growth, as global chip shortage bit into its ability to sell Macs and iPads.read more\nShares of Google parent Alphabet Inc jumped 3.8% after a surge in advertising spending powered its record revenue and profit.\nMicrosoft Corpgained too, up 1.2%, as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nFed Chairman Jerome Powell will hold a news conference following the 2 p.m. EDT (1800 GMT) release of the central bank's latest policy statement.\nStocks making the biggest moves premarket:\nMcDonald's(MCD) – The restaurant chain reported adjusted quarterly earnings of $2.37 per share, compared to a $2.11 consensus estimate, with revenue also topping Wall Street forecasts. U.S. same-store sales surged 25.9% while global comps were up 40.5%, both above analyst estimates.\nBoeing(BA)– Boeing reported a surprise profit of 40 cents per share, with analysts having anticipated an 83 cents per share loss. Revenue also exceeded estimates, helped by higher jet deliveries and stronger results from the company’s defense and global service operations. Shares rallied 4.6% in the premarket.\nPfizer(PFE) – Pfizer beat estimates by 10 cents with adjusted quarterly earnings of 97 cents per share, and revenue above estimates as well. The drugmaker also raised its full-year forecast, anticipating continued strong sales of its Covid-19 vaccine.\nSpotify(SPOT) – Spotify fell 3.2% in the premarket, despite reporting a smaller-than-expected loss for its latest quarter and better-than-expected revenue. The music-streaming service noted that its monthly active user numbers did fall below its prior guidance.\nShopify(SHOP) – Shopify rose 1.3% in premarket trading, after reporting adjusted quarterly earnings of $2.24 per share compared to a 97 cent consensus estimate. The e-commerce platform provider continued to benefit from the boom in online shopping.\nApple(AAPL) – Apple fell 0.7% in premarket trading after warning that the negative impact of the global chip shortage would worsen this quarter. That caution came after Apple reported quarterly earnings of $1.30 per share, beating the $1.01 consensus estimate, and seeing revenue surge past estimates as well.\nAlphabet(GOOGL) – Alphabet earned $27.26 per share for its latest quarter, well above the $19.34 consensus estimate. Revenue for the Google parent also trounced estimates amid the ongoing surge in online ad spending. Alphabet shares jumped 3.5% in premarket action.\nMicrosoft(MSFT) – Microsoft beat estimates by 25 cents with quarterly earnings of $2.17 per share, while revenue beat estimates as well on continued strong growth in the company’s cloud computing business. Microsoft continues to benefit from the pandemic shift to working and learning from home. Microsoft added 1.2% in premarket trading.\nStarbucks(SBUX) – Starbucks earned an adjusted $1.01 per share for its latest quarter, beating the 78 cent consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The coffee chain did say higher costs for labor and supplies could remain for months to come and the stock fell 3% in the premarket.\nVisa(V) – Visa came in 14 cents ahead of consensus forecasts with an adjusted quarterly profit of $1.49 per share. The payment network’s revenue topped estimates as well. Visa benefited from the rebound in spending on travel and entertainment, but the stock slid 0.7% in premarket trading.\nAdvanced Micro Devices(AMD) – AMD shares rose 3.1% in premarket action as the chipmaker forecast current-quarter revenue above analyst expectations. It predicts strong demand for chips used in gaming consoles and data centers, following a quarter that saw it beat Street estimates on the top and bottom lines.\nMattel(MAT) – Mattel beat estimates for its latest quarter, and also raised its full-year forecast. The toymaker is expecting continued strong demand for its Barbie and Hot Wheels brands, even as it plans to raise prices. Shares surged 7% in the premarket.\nTeladoc Health(TDOC)– Teladoc lost 86 cents per share for its latest quarter, wider than the 56 cent loss that Wall Street had been expecting. Revenue did beat forecasts, but the stock is under pressure on weaker-than-expected membership growth for the telehealth service provider. The stock tumbled 10% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9,"SPOT":0.9,"TDOC":0.9,"MSFT":0.9,"AAPL":0.9,"V":0.9,"MCD":0.9,"AMD":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,".SPX":0.9,"SHOP":0.9,"GOOGL":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,"MAT":0.9,"SBUX":0.9,"NQmain":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809627430,"gmtCreate":1627367685520,"gmtModify":1633765668273,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809627430","repostId":"1106400471","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809625820,"gmtCreate":1627367548360,"gmtModify":1633765669264,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809625820","repostId":"1140254902","repostType":4,"repost":{"id":"1140254902","kind":"news","pubTimestamp":1627366781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140254902?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 14:19","market":"us","language":"en","title":"Reckitt second-quarter sales rise 2.2%, miss estimates<blockquote>利洁时第二季度销售额增长2.2%，低于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140254902","media":"Reuters","summary":"July 27 (Reuters) - Lysol maker Reckitt Benckiser Group missed analysts’ estimates for second-quarte","content":"<p>July 27 (Reuters) - Lysol maker Reckitt Benckiser Group missed analysts’ estimates for second-quarter sales on Tuesday, as demand eased for its soaps and cold remedies and the company backed its full-year outlook.</p><p><blockquote>路透7月27日-来苏消毒剂制造商利洁时集团(Reckitt Benckiser Group)周二第二季度销售额未达到分析师预期，原因是对其肥皂和感冒药的需求有所缓解，并且该公司支持其全年前景。</blockquote></p><p> The company reported a 2.2% rise in like-for-like sales for the three months ended June 30, lower than the 2.3% growth analysts had expected, according to a company-supplied consensus.</p><p><blockquote>根据该公司提供的共识，该公司报告截至6月30日的三个月销售额同比增长2.2%，低于分析师预期的2.3%增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Reckitt second-quarter sales rise 2.2%, miss estimates<blockquote>利洁时第二季度销售额增长2.2%，低于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nReckitt second-quarter sales rise 2.2%, miss estimates<blockquote>利洁时第二季度销售额增长2.2%，低于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 14:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>July 27 (Reuters) - Lysol maker Reckitt Benckiser Group missed analysts’ estimates for second-quarter sales on Tuesday, as demand eased for its soaps and cold remedies and the company backed its full-year outlook.</p><p><blockquote>路透7月27日-来苏消毒剂制造商利洁时集团(Reckitt Benckiser Group)周二第二季度销售额未达到分析师预期，原因是对其肥皂和感冒药的需求有所缓解，并且该公司支持其全年前景。</blockquote></p><p> The company reported a 2.2% rise in like-for-like sales for the three months ended June 30, lower than the 2.3% growth analysts had expected, according to a company-supplied consensus.</p><p><blockquote>根据该公司提供的共识，该公司报告截至6月30日的三个月销售额同比增长2.2%，低于分析师预期的2.3%增长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/reckitt-benc-grp-results/reckitt-second-quarter-sales-rise-2-2-miss-estimates-idUSL4N2P317W\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RBGLY":"Reckitt Benckiser Group Plc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/reckitt-benc-grp-results/reckitt-second-quarter-sales-rise-2-2-miss-estimates-idUSL4N2P317W","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140254902","content_text":"July 27 (Reuters) - Lysol maker Reckitt Benckiser Group missed analysts’ estimates for second-quarter sales on Tuesday, as demand eased for its soaps and cold remedies and the company backed its full-year outlook.\nThe company reported a 2.2% rise in like-for-like sales for the three months ended June 30, lower than the 2.3% growth analysts had expected, according to a company-supplied consensus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RBGLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800678396,"gmtCreate":1627301949115,"gmtModify":1633766378185,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800678396","repostId":"1184014483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":952,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177676977,"gmtCreate":1627217367599,"gmtModify":1633767105483,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177676977","repostId":"2153878189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":619,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174415653,"gmtCreate":1627125407072,"gmtModify":1633767775463,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174415653","repostId":"1109439356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1166,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175576344,"gmtCreate":1627044474488,"gmtModify":1633768519336,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175576344","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":976,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178470867,"gmtCreate":1626834371259,"gmtModify":1633770551629,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178470867","repostId":"2153169712","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171848407,"gmtCreate":1626739249909,"gmtModify":1633924576608,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584790043361762","authorIdStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171848407","repostId":"2152652683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":124055827,"gmtCreate":1624711431269,"gmtModify":1633949374532,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Yes definitely&nbsp;","listText":"Yes definitely&nbsp;","text":"Yes definitely","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124055827","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":270,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189040968,"gmtCreate":1623235726154,"gmtModify":1634035532467,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"To the Mars&nbsp;","listText":"To the Mars&nbsp;","text":"To the Mars","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189040968","repostId":"1154263782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142903663,"gmtCreate":1626109558452,"gmtModify":1633930022760,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142903663","repostId":"1175879126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124680535,"gmtCreate":1624762155327,"gmtModify":1633948947393,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124680535","repostId":"2146090006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807104300,"gmtCreate":1628003728000,"gmtModify":1633754454218,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807104300","repostId":"1124475692","repostType":4,"repost":{"id":"1124475692","kind":"news","pubTimestamp":1628003267,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124475692?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 23:07","market":"us","language":"en","title":"Eli Lilly Earnings Missed Expectations. Why the Stock Is Soaring<blockquote>礼来公司盈利未达预期。股票为何飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124475692","media":"Barron's","summary":"Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.\nEli Lilly repo","content":"<p>Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.</p><p><blockquote>制药巨头礼来公司公布的盈利弱于预期，但股价正在飙升。</blockquote></p><p> Eli Lilly reported a year-over-year leap in second-quarter sales, but much of that rise resulted from the world’s restocking since 2020 lockdowns. Sales still grew a respectable 12%, after adjusting for Covid-19’s impact, while earnings matched Wall Street forecasts.</p><p><blockquote>礼来公司(Eli Lilly)报告称，第二季度销售额同比增长，但这一增长很大程度上是由于自2020年封锁以来全球重新进货。在对Covid-19的影响进行调整后，销售额仍增长了12%，而盈利符合华尔街的预测。</blockquote></p><p> Investors were satisfied. Lilly (ticker: LLY) stock is up 4% to $256.53 in Tuesday morning trading, while the Dow Jones Industrial Average is up 0.1% and the S&amp;P 500 is flat.</p><p><blockquote>投资者很满意。礼来公司（股票代码：LLY）股价在周二早盘交易中上涨4%，至256.53美元，道琼斯工业平均指数上涨0.1%，标普500持平。</blockquote></p><p> All told, Lilly’s second-quarter revenue jumped 23% to $6.7 billion. That’s slightly better than the $6.6 billion consensus forecast among analysts tallied at Sentieo.com. The Indianapolis-based company enjoyed strong volume growth. The strong year-over-year comparison benefited from the subdued level of June 2020 business in the Covid lockdown, which sapped $250 million from last year’s quarter, by Lilly estimate. Adjusting for that unusual weakness, as well as one-time benefits in 2021 like the company’s sale of Chinese rights to its erectile dysfunction treatment Cialis, Lilly said that second-quarter sales grew 12%.</p><p><blockquote>总而言之，礼来公司第二季度营收跃升23%至67亿美元。这略好于Sentieo.com统计的分析师一致预测的66亿美元。这家总部位于印第安纳波利斯的公司销量增长强劲。强劲的同比比较得益于2020年6月新冠疫情封锁期间业务水平低迷，据礼来公司估计，该业务比去年季度减少了2.5亿美元。礼来公司表示，考虑到这一不寻常的弱点，以及2021年的一次性收益，例如该公司出售其勃起功能障碍治疗药物Cialis的中国权利，第二季度销售额增长了12%。</blockquote></p><p> The company highlighted the strong growth of newer products, like diabetes drug Trulicity, heart drug Jardiance, and psoriasis treatment Taltz. Before year-end 2021, it hopes to file a marketing application for its investigational treatment for Alzheimer’s disease, donanemab. The Food and Drug Administration’s surprise approval of the Alzheimer’s treatment Aduhelm from Biogen (BIIB) has raised investor expectations for other candidates like Lilly’s.</p><p><blockquote>该公司强调了新产品的强劲增长，如糖尿病药物Trulicity、心脏病药物Jardiance和牛皮癣治疗药物Taltz。该公司希望在2021年底前为其阿尔茨海默病研究治疗药物donanemab提交上市申请。美国食品和药物管理局出人意料地批准了百健(BIIB)的阿尔茨海默氏症治疗药物Aduhelm，提高了投资者对礼来公司等其他候选药物的期望。</blockquote></p><p> Earnings in the second quarter were $1.4 billion, or $1.53 per share. Adjusting for noncash and one-time accruals, Lilly says EPS were $1.83, which represented growth of about 30% from the adjusted number for the year-ago second quarter.</p><p><blockquote>第二季度盈利14亿美元，合每股1.53美元。礼来公司表示，调整非现金和一次性应计费用后，每股收益为1.83美元，比去年第二季度调整后的数字增长约30%。</blockquote></p><p> Antibody treatments for Covid have been a boost to Lilly stock in recent quarters. Second-quarter revenue from those treatments was $149 million. The appearance of variant strains of the Covid-causing SARS-CoV-2 coronavirus is a problem for custom-crafted antibody treatments, however. While Lilly says that its two authorized antibody products show laboratory effectiveness against the virus’ worrisome Delta variant, the U.S. government stopped shipments of the Lilly antibodies in June on evidence that they don’t neutralize the Beta and Gamma variants.</p><p><blockquote>最近几个季度，针对新冠病毒的抗体治疗提振了礼来公司的股价。这些治疗的第二季度收入为1.49亿美元。然而，引起新冠病毒的新型冠状病毒冠状病毒变异株的出现对于定制抗体治疗来说是一个问题。虽然礼来公司表示，其两种授权抗体产品在实验室中对该病毒令人担忧的德尔塔变异毒株有效，但美国政府在6月份停止了礼来公司抗体的运输，因为有证据表明它们不能中和β和γ变种。</blockquote></p><p> So Lilly is writing down the value of some antibody inventories, and the write-down led it to revise its earnings guidance for the 2021 year. Profits this year will come in around a midpoint of about $6.83 a share, says Lilly, instead of the previously guided midpoint of $7.13. Apart from the write-down, and other noncash adjustments, however, the midpoint forecast is unchanged, at $7.90 a share.</p><p><blockquote>因此，礼来公司正在减记一些抗体库存的价值，减记导致其修改了2021年的盈利指引。礼来公司表示，今年的利润将在每股6.83美元左右的中点左右，而不是之前指导的7.13美元的中点。然而，除了减记和其他非现金调整外，中点预测保持不变，为每股7.90美元。</blockquote></p><p> Lilly&nbsp;gained&nbsp;4%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;reached&nbsp;record&nbsp;high.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfc51bbb6cd284c0017ede89c2bc6240\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>礼来公司早盘上涨4%，创历史新高。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Eli Lilly Earnings Missed Expectations. Why the Stock Is Soaring<blockquote>礼来公司盈利未达预期。股票为何飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEli Lilly Earnings Missed Expectations. Why the Stock Is Soaring<blockquote>礼来公司盈利未达预期。股票为何飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-03 23:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.</p><p><blockquote>制药巨头礼来公司公布的盈利弱于预期，但股价正在飙升。</blockquote></p><p> Eli Lilly reported a year-over-year leap in second-quarter sales, but much of that rise resulted from the world’s restocking since 2020 lockdowns. Sales still grew a respectable 12%, after adjusting for Covid-19’s impact, while earnings matched Wall Street forecasts.</p><p><blockquote>礼来公司(Eli Lilly)报告称，第二季度销售额同比增长，但这一增长很大程度上是由于自2020年封锁以来全球重新进货。在对Covid-19的影响进行调整后，销售额仍增长了12%，而盈利符合华尔街的预测。</blockquote></p><p> Investors were satisfied. Lilly (ticker: LLY) stock is up 4% to $256.53 in Tuesday morning trading, while the Dow Jones Industrial Average is up 0.1% and the S&amp;P 500 is flat.</p><p><blockquote>投资者很满意。礼来公司（股票代码：LLY）股价在周二早盘交易中上涨4%，至256.53美元，道琼斯工业平均指数上涨0.1%，标普500持平。</blockquote></p><p> All told, Lilly’s second-quarter revenue jumped 23% to $6.7 billion. That’s slightly better than the $6.6 billion consensus forecast among analysts tallied at Sentieo.com. The Indianapolis-based company enjoyed strong volume growth. The strong year-over-year comparison benefited from the subdued level of June 2020 business in the Covid lockdown, which sapped $250 million from last year’s quarter, by Lilly estimate. Adjusting for that unusual weakness, as well as one-time benefits in 2021 like the company’s sale of Chinese rights to its erectile dysfunction treatment Cialis, Lilly said that second-quarter sales grew 12%.</p><p><blockquote>总而言之，礼来公司第二季度营收跃升23%至67亿美元。这略好于Sentieo.com统计的分析师一致预测的66亿美元。这家总部位于印第安纳波利斯的公司销量增长强劲。强劲的同比比较得益于2020年6月新冠疫情封锁期间业务水平低迷，据礼来公司估计，该业务比去年季度减少了2.5亿美元。礼来公司表示，考虑到这一不寻常的弱点，以及2021年的一次性收益，例如该公司出售其勃起功能障碍治疗药物Cialis的中国权利，第二季度销售额增长了12%。</blockquote></p><p> The company highlighted the strong growth of newer products, like diabetes drug Trulicity, heart drug Jardiance, and psoriasis treatment Taltz. Before year-end 2021, it hopes to file a marketing application for its investigational treatment for Alzheimer’s disease, donanemab. The Food and Drug Administration’s surprise approval of the Alzheimer’s treatment Aduhelm from Biogen (BIIB) has raised investor expectations for other candidates like Lilly’s.</p><p><blockquote>该公司强调了新产品的强劲增长，如糖尿病药物Trulicity、心脏病药物Jardiance和牛皮癣治疗药物Taltz。该公司希望在2021年底前为其阿尔茨海默病研究治疗药物donanemab提交上市申请。美国食品和药物管理局出人意料地批准了百健(BIIB)的阿尔茨海默氏症治疗药物Aduhelm，提高了投资者对礼来公司等其他候选药物的期望。</blockquote></p><p> Earnings in the second quarter were $1.4 billion, or $1.53 per share. Adjusting for noncash and one-time accruals, Lilly says EPS were $1.83, which represented growth of about 30% from the adjusted number for the year-ago second quarter.</p><p><blockquote>第二季度盈利14亿美元，合每股1.53美元。礼来公司表示，调整非现金和一次性应计费用后，每股收益为1.83美元，比去年第二季度调整后的数字增长约30%。</blockquote></p><p> Antibody treatments for Covid have been a boost to Lilly stock in recent quarters. Second-quarter revenue from those treatments was $149 million. The appearance of variant strains of the Covid-causing SARS-CoV-2 coronavirus is a problem for custom-crafted antibody treatments, however. While Lilly says that its two authorized antibody products show laboratory effectiveness against the virus’ worrisome Delta variant, the U.S. government stopped shipments of the Lilly antibodies in June on evidence that they don’t neutralize the Beta and Gamma variants.</p><p><blockquote>最近几个季度，针对新冠病毒的抗体治疗提振了礼来公司的股价。这些治疗的第二季度收入为1.49亿美元。然而，引起新冠病毒的新型冠状病毒冠状病毒变异株的出现对于定制抗体治疗来说是一个问题。虽然礼来公司表示，其两种授权抗体产品在实验室中对该病毒令人担忧的德尔塔变异毒株有效，但美国政府在6月份停止了礼来公司抗体的运输，因为有证据表明它们不能中和β和γ变种。</blockquote></p><p> So Lilly is writing down the value of some antibody inventories, and the write-down led it to revise its earnings guidance for the 2021 year. Profits this year will come in around a midpoint of about $6.83 a share, says Lilly, instead of the previously guided midpoint of $7.13. Apart from the write-down, and other noncash adjustments, however, the midpoint forecast is unchanged, at $7.90 a share.</p><p><blockquote>因此，礼来公司正在减记一些抗体库存的价值，减记导致其修改了2021年的盈利指引。礼来公司表示，今年的利润将在每股6.83美元左右的中点左右，而不是之前指导的7.13美元的中点。然而，除了减记和其他非现金调整外，中点预测保持不变，为每股7.90美元。</blockquote></p><p> Lilly&nbsp;gained&nbsp;4%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading,&nbsp;reached&nbsp;record&nbsp;high.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfc51bbb6cd284c0017ede89c2bc6240\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>礼来公司早盘上涨4%，创历史新高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/eli-lilly-stock-earnings-sales-51628001381?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LLY":"礼来"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/eli-lilly-stock-earnings-sales-51628001381?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124475692","content_text":"Drug giant Eli Lilly reported weaker-than-expected earnings but the stock is soaring.\nEli Lilly reported a year-over-year leap in second-quarter sales, but much of that rise resulted from the world’s restocking since 2020 lockdowns. Sales still grew a respectable 12%, after adjusting for Covid-19’s impact, while earnings matched Wall Street forecasts.\nInvestors were satisfied. Lilly (ticker: LLY) stock is up 4% to $256.53 in Tuesday morning trading, while the Dow Jones Industrial Average is up 0.1% and the S&P 500 is flat.\nAll told, Lilly’s second-quarter revenue jumped 23% to $6.7 billion. That’s slightly better than the $6.6 billion consensus forecast among analysts tallied at Sentieo.com. The Indianapolis-based company enjoyed strong volume growth. The strong year-over-year comparison benefited from the subdued level of June 2020 business in the Covid lockdown, which sapped $250 million from last year’s quarter, by Lilly estimate. Adjusting for that unusual weakness, as well as one-time benefits in 2021 like the company’s sale of Chinese rights to its erectile dysfunction treatment Cialis, Lilly said that second-quarter sales grew 12%.\nThe company highlighted the strong growth of newer products, like diabetes drug Trulicity, heart drug Jardiance, and psoriasis treatment Taltz. Before year-end 2021, it hopes to file a marketing application for its investigational treatment for Alzheimer’s disease, donanemab. The Food and Drug Administration’s surprise approval of the Alzheimer’s treatment Aduhelm from Biogen (BIIB) has raised investor expectations for other candidates like Lilly’s.\nEarnings in the second quarter were $1.4 billion, or $1.53 per share. Adjusting for noncash and one-time accruals, Lilly says EPS were $1.83, which represented growth of about 30% from the adjusted number for the year-ago second quarter.\nAntibody treatments for Covid have been a boost to Lilly stock in recent quarters. Second-quarter revenue from those treatments was $149 million. The appearance of variant strains of the Covid-causing SARS-CoV-2 coronavirus is a problem for custom-crafted antibody treatments, however. While Lilly says that its two authorized antibody products show laboratory effectiveness against the virus’ worrisome Delta variant, the U.S. government stopped shipments of the Lilly antibodies in June on evidence that they don’t neutralize the Beta and Gamma variants.\nSo Lilly is writing down the value of some antibody inventories, and the write-down led it to revise its earnings guidance for the 2021 year. Profits this year will come in around a midpoint of about $6.83 a share, says Lilly, instead of the previously guided midpoint of $7.13. Apart from the write-down, and other noncash adjustments, however, the midpoint forecast is unchanged, at $7.90 a share.\nLilly gained 4% in morning trading, reached record high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148897452,"gmtCreate":1625965670276,"gmtModify":1633931353456,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148897452","repostId":"1159307278","repostType":4,"repost":{"id":"1159307278","kind":"news","pubTimestamp":1625873648,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159307278?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-10 07:34","market":"us","language":"en","title":"5 Things to Know About Virgin Galactic and the First Passenger Flight to Space<blockquote>关于维珍银河和首次客运太空飞行需要了解的5件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159307278","media":"Barrons","summary":"Richard Branson’s planned flight to space on Sunday could be a monumental moment for the fledgling s","content":"<p>Richard Branson’s planned flight to space on Sunday could be a monumental moment for the&nbsp;fledgling space tourism industry.</p><p><blockquote>理查德·布兰森计划于周日飞往太空，这对于刚刚起步的太空旅游业来说可能是一个里程碑式的时刻。</blockquote></p><p> So long as there are no issues or delays, the flight will take the 70-year-old founder of&nbsp;Virgin Galactic(ticker: SPCE), company mission specialists, and pilots, on the first passenger trip to space, beating Jeff Bezos’s Blue Origin passenger flight by more than a week.</p><p><blockquote>只要没有问题或延误，这次飞行将带着70岁的维珍银河（股票代码：SPCE）创始人、公司任务专家和飞行员进行首次客运太空之旅，击败杰夫·贝索斯的蓝色起源客运航班一周多。</blockquote></p><p> Here’s what to watch for Sunday, along with some recent history.</p><p><blockquote>以下是周日值得关注的内容，以及一些最近的历史。</blockquote></p><p> <b>When Will the Virgin Galactic Space Flight Take Off?</b></p><p><blockquote><b>维珍银河太空飞行什么时候起飞？</b></blockquote></p><p> The Virgin Galactic Unity 22 spaceflight is expected to launch from Virgin’s spaceport in New Mexico around 9 a.m. eastern time. The launch can be streamed live on the&nbsp;company’s website&nbsp;and on&nbsp;Barron’s&nbsp;below.</p><p><blockquote>维珍银河Unity 22太空飞行预计将于东部时间上午9点左右从新墨西哥州的维珍航天港发射。此次发布会可以在公司网站和下面的《巴伦周刊》上进行现场直播。</blockquote></p><p> <b>How High Up in Space Will Passenger Go?</b></p><p><blockquote><b>乘客会飞到多高的太空？</b></blockquote></p><p> Galactic’s VSS Unity spacecraft will hit speeds of about Mach 3, or three times the speed of sound, and rise to about 300,000 feet, or 57 miles. That’s about 10 times as high as many commercial flights but still considered the edge of space. The suborbital flight will not pass the so-called Karman line, which is what scientists use to define the boundary of outer space. That line is about 62 miles up.</p><p><blockquote>银河的VSS Unity航天器将达到约3马赫的速度，即音速的三倍，并上升到约30万英尺，即57英里。这大约是许多商业飞行的10倍，但仍然被认为是太空的边缘。亚轨道飞行不会通过所谓的卡门线，这是科学家用来定义外太空边界的。那条线大约在62英里处。</blockquote></p><p> Blue Origin plans to take its passengers past the Karman line on its flight.</p><p><blockquote>蓝色起源计划让乘客在航班上经过卡门线。</blockquote></p><p> <b>How Much Did Passengers Pay for the Trip?</b></p><p><blockquote><b>乘客为这次旅行支付了多少钱？</b></blockquote></p><p> Nothing. While this flight could be another step forward for space tourism, the expected crew members are Galactic employees and Branson. Joining the company’s founder on board will be two pilots; Beth Moses, chief astronaut instructor; Colin Bennett, lead operations engineer; and Sirisha Bandla, vice president of government affairs and research operations.</p><p><blockquote>没有。虽然这次飞行可能是太空旅游向前迈出的又一步，但预计的机组人员是银河员工和布兰森。加入公司创始人的将是两名飞行员；贝丝·摩西，首席宇航员教练；Colin Bennett，首席运营工程师；以及政府事务和研究运营副总裁Sirisha Bandla。</blockquote></p><p> Still, Branson is no stranger to publicity. Canaccord analyst Ken Herbert believes&nbsp;it’s possible&nbsp;that Galactic could surprise viewers by bringing a paying customer on board with Branson. That would generate additional buzz for the company.</p><p><blockquote>尽管如此，布兰森对宣传并不陌生。Canaccord分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)认为，银河有可能通过布兰森带来付费客户来给观众带来惊喜。这将为公司带来额外的轰动。</blockquote></p><p> A move like that would best space-tourism competitor Blue Origin in another way. Bezos is expected to take the first paying passenger to space on his flight later this month. That seat was auctioned off for&nbsp;$28 million.</p><p><blockquote>这样的举措将以另一种方式击败太空旅游竞争对手蓝色起源。贝佐斯预计将在本月晚些时候乘坐他的航班将第一位付费乘客送往太空。那个座位以2800万美元的价格被拍卖。</blockquote></p><p> A ticket on a future Virgin Galactic flight will run&nbsp;about $250,000.</p><p><blockquote>未来维珍银河航班的机票价格约为25万美元。</blockquote></p><p> <b>What Does the Flight Mean for Investors?</b></p><p><blockquote><b>外逃对投资者意味着什么？</b></blockquote></p><p> The continuation of flight tests brings Galactic one step closer to full commercialization, which means sales and, hopefully, earnings down the road.</p><p><blockquote>飞行测试的继续使Galactic离完全商业化又近了一步，这意味着未来的销售和盈利。</blockquote></p><p> Once fully operational, each Galactic spaceship is expected to make roughly 36 flights a year. Most Galactic spaceships have about six seats for sale. At full capacity, that’s about $54 million per spaceship a year.</p><p><blockquote>一旦全面投入使用，每艘银河飞船预计每年将进行大约36次飞行。大多数银河飞船都有大约六个座位出售。满负荷运转时，每艘宇宙飞船每年的费用约为5400万美元。</blockquote></p><p> Analysts expect Galactic to do about $3 million in 2021 sales, growing to $51 million in 2022 and $555 million by 2025. Earnings and cash flow are expected to turn positive around 2024.</p><p><blockquote>分析师预计，银河2021年的销售额约为300万美元，2022年将增长至5100万美元，到2025年将增长至5.55亿美元。盈利和现金流预计将在2024年左右转正。</blockquote></p><p> The flight and associated news coverage also represent publicity for the company.</p><p><blockquote>该航班和相关新闻报道也代表了公司的宣传。</blockquote></p><p> <b>How Will Virgin Galactic Stock Benefit?</b></p><p><blockquote><b>维珍银河股票将如何受益？</b></blockquote></p><p> A successful test flight is a clear positive for Galactic, but it might not be so for its stock. The news of the flight and the potential benefits are, for the most part, already priced into shares of Virgin Galactic.</p><p><blockquote>成功的试飞对银河来说显然是积极的，但对其股票来说可能并非如此。这次飞行的消息和潜在的好处在很大程度上已经反映在维珍银河的股票中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4113576958bcf043e56e1c92578d0cc\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock is up roughly 120% year to date and up more than 200% over the past 12 months, giving the start-up a market capitalization of around $11 billion.</p><p><blockquote>该股今年迄今已上涨约120%，过去12个月上涨超过200%，使这家初创公司的市值约为110亿美元。</blockquote></p><p> Investors shouldn’t be disappointed if the stock doesn’t gain on Monday following a successful flight. The ultimate value of the company will be determined down the road.</p><p><blockquote>如果该股在成功飞行后周一没有上涨，投资者不应该感到失望。公司的最终价值将在未来决定。</blockquote></p><p> Analysts loved the stock when it was cheaper. Back in September, all analysts covering Galactic rated shares Buy. Theaverage Buy-ratingratio for&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;stocks is about 55%.</p><p><blockquote>分析师喜欢该股便宜的时候。早在9月份，所有研究银河股票的分析师都给予买入评级。标准普尔500指数股票的平均买入评级约为55%。</blockquote></p><p> Shares were $25 in September. Now, only 30% of analysts rate shares Buy as the stock has rocketed north of $50 a share.</p><p><blockquote>9月份股价为25美元。现在，由于该股已飙升至每股50美元以上，只有30%的分析师将该股评级为买入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Things to Know About Virgin Galactic and the First Passenger Flight to Space<blockquote>关于维珍银河和首次客运太空飞行需要了解的5件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Things to Know About Virgin Galactic and the First Passenger Flight to Space<blockquote>关于维珍银河和首次客运太空飞行需要了解的5件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-10 07:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Richard Branson’s planned flight to space on Sunday could be a monumental moment for the&nbsp;fledgling space tourism industry.</p><p><blockquote>理查德·布兰森计划于周日飞往太空，这对于刚刚起步的太空旅游业来说可能是一个里程碑式的时刻。</blockquote></p><p> So long as there are no issues or delays, the flight will take the 70-year-old founder of&nbsp;Virgin Galactic(ticker: SPCE), company mission specialists, and pilots, on the first passenger trip to space, beating Jeff Bezos’s Blue Origin passenger flight by more than a week.</p><p><blockquote>只要没有问题或延误，这次飞行将带着70岁的维珍银河（股票代码：SPCE）创始人、公司任务专家和飞行员进行首次客运太空之旅，击败杰夫·贝索斯的蓝色起源客运航班一周多。</blockquote></p><p> Here’s what to watch for Sunday, along with some recent history.</p><p><blockquote>以下是周日值得关注的内容，以及一些最近的历史。</blockquote></p><p> <b>When Will the Virgin Galactic Space Flight Take Off?</b></p><p><blockquote><b>维珍银河太空飞行什么时候起飞？</b></blockquote></p><p> The Virgin Galactic Unity 22 spaceflight is expected to launch from Virgin’s spaceport in New Mexico around 9 a.m. eastern time. The launch can be streamed live on the&nbsp;company’s website&nbsp;and on&nbsp;Barron’s&nbsp;below.</p><p><blockquote>维珍银河Unity 22太空飞行预计将于东部时间上午9点左右从新墨西哥州的维珍航天港发射。此次发布会可以在公司网站和下面的《巴伦周刊》上进行现场直播。</blockquote></p><p> <b>How High Up in Space Will Passenger Go?</b></p><p><blockquote><b>乘客会飞到多高的太空？</b></blockquote></p><p> Galactic’s VSS Unity spacecraft will hit speeds of about Mach 3, or three times the speed of sound, and rise to about 300,000 feet, or 57 miles. That’s about 10 times as high as many commercial flights but still considered the edge of space. The suborbital flight will not pass the so-called Karman line, which is what scientists use to define the boundary of outer space. That line is about 62 miles up.</p><p><blockquote>银河的VSS Unity航天器将达到约3马赫的速度，即音速的三倍，并上升到约30万英尺，即57英里。这大约是许多商业飞行的10倍，但仍然被认为是太空的边缘。亚轨道飞行不会通过所谓的卡门线，这是科学家用来定义外太空边界的。那条线大约在62英里处。</blockquote></p><p> Blue Origin plans to take its passengers past the Karman line on its flight.</p><p><blockquote>蓝色起源计划让乘客在航班上经过卡门线。</blockquote></p><p> <b>How Much Did Passengers Pay for the Trip?</b></p><p><blockquote><b>乘客为这次旅行支付了多少钱？</b></blockquote></p><p> Nothing. While this flight could be another step forward for space tourism, the expected crew members are Galactic employees and Branson. Joining the company’s founder on board will be two pilots; Beth Moses, chief astronaut instructor; Colin Bennett, lead operations engineer; and Sirisha Bandla, vice president of government affairs and research operations.</p><p><blockquote>没有。虽然这次飞行可能是太空旅游向前迈出的又一步，但预计的机组人员是银河员工和布兰森。加入公司创始人的将是两名飞行员；贝丝·摩西，首席宇航员教练；Colin Bennett，首席运营工程师；以及政府事务和研究运营副总裁Sirisha Bandla。</blockquote></p><p> Still, Branson is no stranger to publicity. Canaccord analyst Ken Herbert believes&nbsp;it’s possible&nbsp;that Galactic could surprise viewers by bringing a paying customer on board with Branson. That would generate additional buzz for the company.</p><p><blockquote>尽管如此，布兰森对宣传并不陌生。Canaccord分析师肯·赫伯特(Ken Herbert)认为，银河有可能通过布兰森带来付费客户来给观众带来惊喜。这将为公司带来额外的轰动。</blockquote></p><p> A move like that would best space-tourism competitor Blue Origin in another way. Bezos is expected to take the first paying passenger to space on his flight later this month. That seat was auctioned off for&nbsp;$28 million.</p><p><blockquote>这样的举措将以另一种方式击败太空旅游竞争对手蓝色起源。贝佐斯预计将在本月晚些时候乘坐他的航班将第一位付费乘客送往太空。那个座位以2800万美元的价格被拍卖。</blockquote></p><p> A ticket on a future Virgin Galactic flight will run&nbsp;about $250,000.</p><p><blockquote>未来维珍银河航班的机票价格约为25万美元。</blockquote></p><p> <b>What Does the Flight Mean for Investors?</b></p><p><blockquote><b>外逃对投资者意味着什么？</b></blockquote></p><p> The continuation of flight tests brings Galactic one step closer to full commercialization, which means sales and, hopefully, earnings down the road.</p><p><blockquote>飞行测试的继续使Galactic离完全商业化又近了一步，这意味着未来的销售和盈利。</blockquote></p><p> Once fully operational, each Galactic spaceship is expected to make roughly 36 flights a year. Most Galactic spaceships have about six seats for sale. At full capacity, that’s about $54 million per spaceship a year.</p><p><blockquote>一旦全面投入使用，每艘银河飞船预计每年将进行大约36次飞行。大多数银河飞船都有大约六个座位出售。满负荷运转时，每艘宇宙飞船每年的费用约为5400万美元。</blockquote></p><p> Analysts expect Galactic to do about $3 million in 2021 sales, growing to $51 million in 2022 and $555 million by 2025. Earnings and cash flow are expected to turn positive around 2024.</p><p><blockquote>分析师预计，银河2021年的销售额约为300万美元，2022年将增长至5100万美元，到2025年将增长至5.55亿美元。盈利和现金流预计将在2024年左右转正。</blockquote></p><p> The flight and associated news coverage also represent publicity for the company.</p><p><blockquote>该航班和相关新闻报道也代表了公司的宣传。</blockquote></p><p> <b>How Will Virgin Galactic Stock Benefit?</b></p><p><blockquote><b>维珍银河股票将如何受益？</b></blockquote></p><p> A successful test flight is a clear positive for Galactic, but it might not be so for its stock. The news of the flight and the potential benefits are, for the most part, already priced into shares of Virgin Galactic.</p><p><blockquote>成功的试飞对银河来说显然是积极的，但对其股票来说可能并非如此。这次飞行的消息和潜在的好处在很大程度上已经反映在维珍银河的股票中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a4113576958bcf043e56e1c92578d0cc\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The stock is up roughly 120% year to date and up more than 200% over the past 12 months, giving the start-up a market capitalization of around $11 billion.</p><p><blockquote>该股今年迄今已上涨约120%，过去12个月上涨超过200%，使这家初创公司的市值约为110亿美元。</blockquote></p><p> Investors shouldn’t be disappointed if the stock doesn’t gain on Monday following a successful flight. The ultimate value of the company will be determined down the road.</p><p><blockquote>如果该股在成功飞行后周一没有上涨，投资者不应该感到失望。公司的最终价值将在未来决定。</blockquote></p><p> Analysts loved the stock when it was cheaper. Back in September, all analysts covering Galactic rated shares Buy. Theaverage Buy-ratingratio for&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;stocks is about 55%.</p><p><blockquote>分析师喜欢该股便宜的时候。早在9月份，所有研究银河股票的分析师都给予买入评级。标准普尔500指数股票的平均买入评级约为55%。</blockquote></p><p> Shares were $25 in September. Now, only 30% of analysts rate shares Buy as the stock has rocketed north of $50 a share.</p><p><blockquote>9月份股价为25美元。现在，由于该股已飙升至每股50美元以上，只有30%的分析师将该股评级为买入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/virgin-galactic-richard-branson-space-flight-51625848364?mod=hp_LEAD_4\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/virgin-galactic-richard-branson-space-flight-51625848364?mod=hp_LEAD_4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159307278","content_text":"Richard Branson’s planned flight to space on Sunday could be a monumental moment for the fledgling space tourism industry.\nSo long as there are no issues or delays, the flight will take the 70-year-old founder of Virgin Galactic(ticker: SPCE), company mission specialists, and pilots, on the first passenger trip to space, beating Jeff Bezos’s Blue Origin passenger flight by more than a week.\nHere’s what to watch for Sunday, along with some recent history.\nWhen Will the Virgin Galactic Space Flight Take Off?\nThe Virgin Galactic Unity 22 spaceflight is expected to launch from Virgin’s spaceport in New Mexico around 9 a.m. eastern time. The launch can be streamed live on the company’s website and on Barron’s below.\nHow High Up in Space Will Passenger Go?\nGalactic’s VSS Unity spacecraft will hit speeds of about Mach 3, or three times the speed of sound, and rise to about 300,000 feet, or 57 miles. That’s about 10 times as high as many commercial flights but still considered the edge of space. The suborbital flight will not pass the so-called Karman line, which is what scientists use to define the boundary of outer space. That line is about 62 miles up.\nBlue Origin plans to take its passengers past the Karman line on its flight.\nHow Much Did Passengers Pay for the Trip?\nNothing. While this flight could be another step forward for space tourism, the expected crew members are Galactic employees and Branson. Joining the company’s founder on board will be two pilots; Beth Moses, chief astronaut instructor; Colin Bennett, lead operations engineer; and Sirisha Bandla, vice president of government affairs and research operations.\nStill, Branson is no stranger to publicity. Canaccord analyst Ken Herbert believes it’s possible that Galactic could surprise viewers by bringing a paying customer on board with Branson. That would generate additional buzz for the company.\nA move like that would best space-tourism competitor Blue Origin in another way. Bezos is expected to take the first paying passenger to space on his flight later this month. That seat was auctioned off for $28 million.\nA ticket on a future Virgin Galactic flight will run about $250,000.\nWhat Does the Flight Mean for Investors?\nThe continuation of flight tests brings Galactic one step closer to full commercialization, which means sales and, hopefully, earnings down the road.\nOnce fully operational, each Galactic spaceship is expected to make roughly 36 flights a year. Most Galactic spaceships have about six seats for sale. At full capacity, that’s about $54 million per spaceship a year.\nAnalysts expect Galactic to do about $3 million in 2021 sales, growing to $51 million in 2022 and $555 million by 2025. Earnings and cash flow are expected to turn positive around 2024.\nThe flight and associated news coverage also represent publicity for the company.\nHow Will Virgin Galactic Stock Benefit?\nA successful test flight is a clear positive for Galactic, but it might not be so for its stock. The news of the flight and the potential benefits are, for the most part, already priced into shares of Virgin Galactic.\n\nThe stock is up roughly 120% year to date and up more than 200% over the past 12 months, giving the start-up a market capitalization of around $11 billion.\nInvestors shouldn’t be disappointed if the stock doesn’t gain on Monday following a successful flight. The ultimate value of the company will be determined down the road.\nAnalysts loved the stock when it was cheaper. Back in September, all analysts covering Galactic rated shares Buy. Theaverage Buy-ratingratio for S&P 500 stocks is about 55%.\nShares were $25 in September. Now, only 30% of analysts rate shares Buy as the stock has rocketed north of $50 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156521197,"gmtCreate":1625231477919,"gmtModify":1633942304341,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"To Mars&nbsp;","listText":"To Mars&nbsp;","text":"To Mars","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156521197","repostId":"1120069636","repostType":4,"repost":{"id":"1120069636","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625229204,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120069636?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 20:33","market":"us","language":"en","title":"Tesla Q2 2021 produced and delivered over 200,000 vehicles<blockquote>特斯拉2021年Q2生产交付超20万辆</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120069636","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla Inc on Friday posted a record 201,250 vehicle deliveries for the second quarter, beating Wall ","content":"<p>Tesla Inc on Friday posted a record 201,250 vehicle deliveries for the second quarter, beating Wall Street estimates, despite Chief Executive Officer Elon Musk's earlier warnings about a shortage of chips and raw materials.</p><p><blockquote>特斯拉公司周五公布第二季度汽车交付量达到创纪录的201,250辆，超出华尔街预期，尽管首席执行官Elon Musk早些时候警告芯片和原材料短缺。</blockquote></p><p> Analysts had expected the electric-car maker to deliver 200,258 vehicles, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师此前预计这家电动汽车制造商将交付200,258辆汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9611b4752891866d4583a65f27b75163\" tg-width=\"1030\" tg-height=\"243\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;0.64%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌0。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/737a9e557f3d740246a28b0faa8fcc42\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Q2 2021 produced and delivered over 200,000 vehicles<blockquote>特斯拉2021年Q2生产交付超20万辆</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Q2 2021 produced and delivered over 200,000 vehicles<blockquote>特斯拉2021年Q2生产交付超20万辆</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-02 20:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc on Friday posted a record 201,250 vehicle deliveries for the second quarter, beating Wall Street estimates, despite Chief Executive Officer Elon Musk's earlier warnings about a shortage of chips and raw materials.</p><p><blockquote>特斯拉公司周五公布第二季度汽车交付量达到创纪录的201,250辆，超出华尔街预期，尽管首席执行官Elon Musk早些时候警告芯片和原材料短缺。</blockquote></p><p> Analysts had expected the electric-car maker to deliver 200,258 vehicles, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师此前预计这家电动汽车制造商将交付200,258辆汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9611b4752891866d4583a65f27b75163\" tg-width=\"1030\" tg-height=\"243\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;0.64%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌0。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/737a9e557f3d740246a28b0faa8fcc42\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120069636","content_text":"Tesla Inc on Friday posted a record 201,250 vehicle deliveries for the second quarter, beating Wall Street estimates, despite Chief Executive Officer Elon Musk's earlier warnings about a shortage of chips and raw materials.\nAnalysts had expected the electric-car maker to deliver 200,258 vehicles, according to Refinitiv data.\n\nTesla shares fell 0.64% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":426,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891936601,"gmtCreate":1628315606103,"gmtModify":1633751698042,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891936601","repostId":"1119792130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804052722,"gmtCreate":1627913484666,"gmtModify":1633755331575,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804052722","repostId":"1116207905","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806687235,"gmtCreate":1627653795727,"gmtModify":1633757395843,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806687235","repostId":"1125288486","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151724805,"gmtCreate":1625108386907,"gmtModify":1633944691559,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"To the Mars&nbsp;","listText":"To the Mars&nbsp;","text":"To the Mars","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151724805","repostId":"1178516480","repostType":4,"repost":{"id":"1178516480","kind":"news","pubTimestamp":1625094708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178516480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 07:11","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178516480","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as inves","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 notches fifth straight record closing high, fifth straight quarterly gain<blockquote>标普500连续第五次创下收盘新高，连续第五个季度上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 07:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周三连续第五次创下收盘新高，投资者在本月和本季度结束时基本上摆脱了积极的经济数据，并期待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> In the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.</p><p><blockquote>在2021年上半年的最后一个交易日，股指低迷且区间震荡，蓝筹股道指上涨，而纳斯达克则小幅走低。</blockquote></p><p> All three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&amp;P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&amp;P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.</p><p><blockquote>三大指数均连续第五个季度上涨，标准普尔指数上涨8.2%，纳斯达克指数上涨9.5%，道指上涨4.6%。标普500上半年表现为1998年以来第二好，上涨14.5%。</blockquote></p><p> “It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&amp;P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”</p><p><blockquote>“这是一个不错的季度，”康涅狄格州费尔菲尔德Dakota Wealth的高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示。“截至昨晚收盘，标普今年迄今已上涨超过14%，超过道指和纳斯达克。这表明股市正在出现广泛反弹。”</blockquote></p><p> For the month, the bellwether S&amp;P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.</p><p><blockquote>本月，领头羊标普500连续第五次上涨，而道琼斯指数结束了四个月的连涨，小幅收低。纳斯达克在6月份也取得了进展。</blockquote></p><p> This month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.</p><p><blockquote>本月，投资者的兴趣从对经济敏感的周期性股票转向成长型股票。</blockquote></p><p> “Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”</p><p><blockquote>“今年迄今为止的领先行业正如你所预期的那样，”帕夫利克补充道。“能源、金融和工业，这表明经济环境正处于周期的早期阶段。”</blockquote></p><p> “(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.</p><p><blockquote>帕夫利克补充道：“在人们开始接受（美联储主席杰罗姆）鲍威尔关注暂时性通胀的言论后，（投资者）开始转向增长（股票）。”</blockquote></p><p> “Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”</p><p><blockquote>“一些重新开放的交易已经持续了一段时间，这正在引导人们恢复增长。”</blockquote></p><p> (Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )</p><p><blockquote>（图：6月份成长股跑赢价值股，年初至今差距缩小，）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b82b4dfdc765d913811f9d8572e60f6\" tg-width=\"964\" tg-height=\"723\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”</p><p><blockquote>纽约Inverness Counsel首席投资策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示：“整体股市继续上涨，在相当长一段时间内持续上涨。”“虽然按照历史标准来看估值肯定很高，但受益于经济复苏，估值一直处于相当稳定的水平。”</blockquote></p><p> The private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.</p><p><blockquote>根据薪资处理机构ADP的数据，私营部门6月份增加了692,000个就业岗位，轻松超出预期。这一数字比经济学家在劳工部周五发布的更全面的就业报告中预测的私人就业人数高出92,000人。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&amp;P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨210.22点，涨幅0.61%，至34,502.51点；标普500上涨5.7点，涨幅0.13%，至4,297.5点；纳斯达克综合指数下跌24.38点，涨幅0.17%，至14,503.95点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.</p><p><blockquote>在标准普尔11个主要板块中，有6个板块收高，其中能源板块涨幅最大。房地产是当天最大的输家。</blockquote></p><p> Boeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.</p><p><blockquote>德国国防部宣布将购买该飞机制造商的五架P-8A海上控制飞机，波音公司股价上涨1.6%，此前联合航空公布了有史以来最大的新飞机订单。</blockquote></p><p> Walmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.</p><p><blockquote>沃尔玛周二宣布将开始销售仅限处方的胰岛素类似物，股价上涨2.7%。</blockquote></p><p> Micron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技在季度财报发布前上涨2.5%，但在芯片制造商公布季度业绩后，盘后交易中相对没有变化。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.35比1；在纳斯达克，1.19比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下20个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得70个新高和36个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为108.5亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110.5亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks/sp-500-notches-fifth-straight-record-closing-high-fifth-straight-quarterly-gain-idUSKCN2E619R","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178516480","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 nabbed its fifth straight record closing high on Wednesday as investors ended the month and the quarter by largely shrugging off positive economic data and looking toward Friday’s highly anticipated employment report.\nIn the last session of 2021’s first half, the indexes were languid and range-bound, with the blue-chip Dow posting gains, while the Nasdaq edged lower.\nAll three indexes posted their fifth consecutive quarterly gains, with the S&P rising 8.2%, the Nasdaq advancing 9.5% and the Dow rising 4.6%. The S&P 500 registered its second-best first-half performance since 1998, rising 14.5%.\n“It’s been a good quarter,” said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut. “As of last night’s close, the S&P has gained more than 14% year-to-date, topping the Dow and the Nasdaq. That indicates that the stock market is having a broad rally.”\nFor the month, the bellwether S&P 500 notched its fifth consecutive advance, while the Dow snapped its four-month winning streak to end slightly lower. The Nasdaq also gained ground in June.\nThis month, investor appetite shifted away from economically sensitive cyclicals in favor of growth stocks.\n“Leading sectors year-to-date are what you’d expect,” Pavlik added. “Energy, financials and industrials, and that speaks to an economic environment that’s in the early stages of a cycle.”\n“(Investors) started the switch back to growth (stocks) after people started to buy in to (Fed Chair Jerome) Powell’s comments that focus on transitory inflation,” Pavlik added.\n“Some of the reopening trades have gotten a bit long in the tooth and that’s leading people back to growth.”\n(Graphic: Growths stocks outperform value in June, narrow YTD gap, )\n“The overall stock market continues to be on a tear, with very consistent gains for quite some time,” said Tim Ghriskey, chief investment strategist at Inverness Counsel in New York. “Valuations, while certainly high by historical standards, have been at a fairly consistent level, benefiting from the economic recovery.”\nThe private sector added 692,000 jobs in June, breezing past expectations, according to payroll processor ADP. The number is 92,000 higher than the private payroll adds economists predict from the Labor Department’s more comprehensive employment report due on Friday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 210.22 points, or 0.61%, to 34,502.51, the S&P 500 gained 5.7 points, or 0.13%, to 4,297.5 and the Nasdaq Composite dropped 24.38 points, or 0.17%, to 14,503.95.\nAmong the 11 major sectors in the S&P, six ended the session higher, with energy enjoying the biggest percentage gain. Real estate was the day’s biggest loser.\nBoeing Co gained 1.6% after Germany’s defense ministry announced it would buy five of the planemaker’s P-8A maritime control aircraft, coming on the heels of United Airlines unveiling its largest-ever order for new planes.\nWalmart jumped 2.7% after announcing on Tuesday that it would start selling a prescription-only insulin analog.\nMicron Technology advanced 2.5% ahead of its quarterly earnings release, but was relatively unchanged in after-hours trading following the chipmaker’s quarterly results.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.35-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.19-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 20 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 70 new highs and 36 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.85 billion shares, compared with the 11.05 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":512,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128712528,"gmtCreate":1624531490364,"gmtModify":1634004810815,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"To the Mars&nbsp;","listText":"To the Mars&nbsp;","text":"To the Mars","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128712528","repostId":"1187819280","repostType":4,"repost":{"id":"1187819280","kind":"news","pubTimestamp":1624529642,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187819280?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 18:14","market":"us","language":"en","title":"The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187819280","media":"MarketWatch","summary":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pan","content":"<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 18:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187819280","content_text":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.\nTake the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.\nLately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.\nAnd some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.\nWhile some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.\nHere are five big reasons why:\n1. The upgrade cycle is over\nLast summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.\nConsider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.\nThe same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.\n2. Valuations are stretched\nSpeaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.\nTake TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.\nWhat’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.\n3. Delays and shortages\nFuture growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.\nHome improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.\nEven if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.\n4. Inflationary pressures\nFor the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.\nThe cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.\nInflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.\n5. Home-equity hubris\nSpeaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.\nSome of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.\nBut here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.\nAnyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128712825,"gmtCreate":1624531448967,"gmtModify":1634004811186,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128712825","repostId":"1145289647","repostType":4,"repost":{"id":"1145289647","kind":"news","pubTimestamp":1624531346,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145289647?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 18:42","market":"us","language":"en","title":"BlackBerry Earnings Preview: Here's What the Chart Says<blockquote>黑莓盈利预览：图表如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145289647","media":"TheStreet","summary":"BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the s","content":"<p>BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the stock from here with earnings on deck.</p><p><blockquote>黑莓已经脱离高点，但仍守住先前的阻力位。以下是如何在盈利情况下从这里交易股票。</blockquote></p><p> BlackBerry&nbsp;may not be the top meme stock on Wall Street, but it’s a favorite among the WallStreetBets group.</p><p><blockquote>黑莓可能不是华尔街最热门的模因股票，但它是WallStreetBets集团的最爱。</blockquote></p><p> With its low stock price and volatile trading range, BlackBerry has some fanfare with the short-squeeze crowd.</p><p><blockquote>凭借其低廉的股价和波动的交易区间，黑莓在轧空人群中大张旗鼓。</blockquote></p><p> It may not have had a run like GameStop&nbsp;or be&nbsp;leading the way this timearound like AMC Entertainment, but that&nbsp;doesn’t mean it’s one to sleep on.</p><p><blockquote>它可能没有像游戏驿站那样表现出色，也没有像AMC院线那样引领潮流，但这并不意味着它是一个值得睡觉的地方。</blockquote></p><p> Of course, earnings are likely to be a catalyst for whether BlackBerry stock goes on another surge or continues to dip. BlackBerry will report earnings on Thursday after the close of trading.</p><p><blockquote>当然，盈利可能会成为黑莓股价再次飙升或继续下跌的催化剂。黑莓将于周四收盘后公布财报。</blockquote></p><p> The problem? The last four times BlackBerry has reported earnings hasn’t resulted in a bullish reaction. Maybe this time around it sets up the stock for a nice upside surprise.</p><p><blockquote>问题是什么？黑莓过去四次公布财报均未引起看涨反应。也许这一次它会让该股迎来一个不错的上涨惊喜。</blockquote></p><p> If everyone is betting on or thinking a post-earnings dip is coming, perhaps BlackBerry will do the opposite. The recent pullback makes a rally easier too.</p><p><blockquote>如果每个人都押注或认为盈利后的下滑即将到来，也许黑莓会反其道而行之。最近的回调也让反弹变得更容易。</blockquote></p><p> However, that doesn’t mean BlackBerry&nbsp;will&nbsp;rally. Let’s look at the chart.</p><p><blockquote>然而，这并不意味着黑莓会反弹。让我们看看图表。</blockquote></p><p> <b>Trading BlackBerry</b></p><p><blockquote><b>交易黑莓</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f6fcdac271b6045287418197d2c4dc4\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"760\"><span>Daily chart of BlackBerry stock.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>黑莓股票日线图。</span></p></blockquote></p><p> Near the end of May, BlackBerry went on a surge, rallying right to resistance at $12.13.</p><p><blockquote>临近5月底，黑莓继续飙升，反弹至12.13美元的阻力位。</blockquote></p><p> At the time, the meme stock trade was just picking up momentum again after taking a few months off. Further, many stocks were also coming off the lows following a&nbsp;brutal bear market in growth stocks.</p><p><blockquote>当时，meme股票交易在休息几个月后刚刚再次获得动力。此外，在成长型股票经历了残酷的熊市之后，许多股票也从低点走出。</blockquote></p><p> With the rally, BlackBerry was looking good, even though it was initially rejected from the key $12.13 area.</p><p><blockquote>随着反弹，黑莓看起来不错，尽管它最初被拒绝在关键的12.13美元区域。</blockquote></p><p> After that, I wrote:</p><p><blockquote>之后，我写道：</blockquote></p><p> “On the upside, let's see if the stock can break out over $12.13. In that scenario, perhaps the $14 to $15 zone would be in play. Above that and who knows, perhaps we could see a further squeeze into the $17 to $20 area.”</p><p><blockquote>“从好的方面来看，让我们看看该股是否能突破12.13美元。在这种情况下，也许14至15美元区域会发挥作用。在此之上，谁知道呢，也许我们会看到进一步挤入17至20美元区域。”</blockquote></p><p> The stock topped at $20.17 and we’ve since seen a pretty large pullback. While BlackBerry stock has found its footing near $12.50 — nicely holding up above the $12.13 level — the 10-day moving average has continued to pressure it lower.</p><p><blockquote>该股最高价为20.17美元，此后我们看到了相当大的回调。尽管黑莓股价已在12.50美元附近站稳脚跟——很好地保持在12.13美元上方——但10日移动平均线继续给其带来走低压力。</blockquote></p><p> On a bullish post-earnings reaction, bulls obviously want to see BlackBerry stock reclaim the 10-day moving average and have that measure turn to support. Above that and the $14.75 level will be our first obstacle. That’s last week’s high.</p><p><blockquote>在财报发布后的看涨反应中，多头显然希望看到黑莓股价收复10日移动平均线，并让该指标转向支撑。高于该水平和14.75美元将是我们的第一个障碍。这是上周的高点。</blockquote></p><p> Above that and we’ll be looking at the $16.50 to $17 area, with the 61.8% retracement of the current range up at $17.17. If shares clear that mark, $20 is technically back in play.</p><p><blockquote>在此之上，我们将关注16.50美元至17美元区域，当前区间的61.8%回撤位为17.17美元。如果股价突破该关口，从技术上讲，20美元将重新发挥作用。</blockquote></p><p> On the downside, a move lower will thrust the $12.13 to $12.50 area into play. A break of this support zone puts the 10-week moving average on the table, followed by the 50-day moving average and $9.33 mark.</p><p><blockquote>不利的一面是，走低将推动12.13美元至12.50美元区域发挥作用。突破该支撑区将出现10周移动平均线，其次是50日移动平均线和9.33美元关口。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BlackBerry Earnings Preview: Here's What the Chart Says<blockquote>黑莓盈利预览：图表如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackBerry Earnings Preview: Here's What the Chart Says<blockquote>黑莓盈利预览：图表如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 18:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the stock from here with earnings on deck.</p><p><blockquote>黑莓已经脱离高点，但仍守住先前的阻力位。以下是如何在盈利情况下从这里交易股票。</blockquote></p><p> BlackBerry&nbsp;may not be the top meme stock on Wall Street, but it’s a favorite among the WallStreetBets group.</p><p><blockquote>黑莓可能不是华尔街最热门的模因股票，但它是WallStreetBets集团的最爱。</blockquote></p><p> With its low stock price and volatile trading range, BlackBerry has some fanfare with the short-squeeze crowd.</p><p><blockquote>凭借其低廉的股价和波动的交易区间，黑莓在轧空人群中大张旗鼓。</blockquote></p><p> It may not have had a run like GameStop&nbsp;or be&nbsp;leading the way this timearound like AMC Entertainment, but that&nbsp;doesn’t mean it’s one to sleep on.</p><p><blockquote>它可能没有像游戏驿站那样表现出色，也没有像AMC院线那样引领潮流，但这并不意味着它是一个值得睡觉的地方。</blockquote></p><p> Of course, earnings are likely to be a catalyst for whether BlackBerry stock goes on another surge or continues to dip. BlackBerry will report earnings on Thursday after the close of trading.</p><p><blockquote>当然，盈利可能会成为黑莓股价再次飙升或继续下跌的催化剂。黑莓将于周四收盘后公布财报。</blockquote></p><p> The problem? The last four times BlackBerry has reported earnings hasn’t resulted in a bullish reaction. Maybe this time around it sets up the stock for a nice upside surprise.</p><p><blockquote>问题是什么？黑莓过去四次公布财报均未引起看涨反应。也许这一次它会让该股迎来一个不错的上涨惊喜。</blockquote></p><p> If everyone is betting on or thinking a post-earnings dip is coming, perhaps BlackBerry will do the opposite. The recent pullback makes a rally easier too.</p><p><blockquote>如果每个人都押注或认为盈利后的下滑即将到来，也许黑莓会反其道而行之。最近的回调也让反弹变得更容易。</blockquote></p><p> However, that doesn’t mean BlackBerry&nbsp;will&nbsp;rally. Let’s look at the chart.</p><p><blockquote>然而，这并不意味着黑莓会反弹。让我们看看图表。</blockquote></p><p> <b>Trading BlackBerry</b></p><p><blockquote><b>交易黑莓</b></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f6fcdac271b6045287418197d2c4dc4\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"760\"><span>Daily chart of BlackBerry stock.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>黑莓股票日线图。</span></p></blockquote></p><p> Near the end of May, BlackBerry went on a surge, rallying right to resistance at $12.13.</p><p><blockquote>临近5月底，黑莓继续飙升，反弹至12.13美元的阻力位。</blockquote></p><p> At the time, the meme stock trade was just picking up momentum again after taking a few months off. Further, many stocks were also coming off the lows following a&nbsp;brutal bear market in growth stocks.</p><p><blockquote>当时，meme股票交易在休息几个月后刚刚再次获得动力。此外，在成长型股票经历了残酷的熊市之后，许多股票也从低点走出。</blockquote></p><p> With the rally, BlackBerry was looking good, even though it was initially rejected from the key $12.13 area.</p><p><blockquote>随着反弹，黑莓看起来不错，尽管它最初被拒绝在关键的12.13美元区域。</blockquote></p><p> After that, I wrote:</p><p><blockquote>之后，我写道：</blockquote></p><p> “On the upside, let's see if the stock can break out over $12.13. In that scenario, perhaps the $14 to $15 zone would be in play. Above that and who knows, perhaps we could see a further squeeze into the $17 to $20 area.”</p><p><blockquote>“从好的方面来看，让我们看看该股是否能突破12.13美元。在这种情况下，也许14至15美元区域会发挥作用。在此之上，谁知道呢，也许我们会看到进一步挤入17至20美元区域。”</blockquote></p><p> The stock topped at $20.17 and we’ve since seen a pretty large pullback. While BlackBerry stock has found its footing near $12.50 — nicely holding up above the $12.13 level — the 10-day moving average has continued to pressure it lower.</p><p><blockquote>该股最高价为20.17美元，此后我们看到了相当大的回调。尽管黑莓股价已在12.50美元附近站稳脚跟——很好地保持在12.13美元上方——但10日移动平均线继续给其带来走低压力。</blockquote></p><p> On a bullish post-earnings reaction, bulls obviously want to see BlackBerry stock reclaim the 10-day moving average and have that measure turn to support. Above that and the $14.75 level will be our first obstacle. That’s last week’s high.</p><p><blockquote>在财报发布后的看涨反应中，多头显然希望看到黑莓股价收复10日移动平均线，并让该指标转向支撑。高于该水平和14.75美元将是我们的第一个障碍。这是上周的高点。</blockquote></p><p> Above that and we’ll be looking at the $16.50 to $17 area, with the 61.8% retracement of the current range up at $17.17. If shares clear that mark, $20 is technically back in play.</p><p><blockquote>在此之上，我们将关注16.50美元至17美元区域，当前区间的61.8%回撤位为17.17美元。如果股价突破该关口，从技术上讲，20美元将重新发挥作用。</blockquote></p><p> On the downside, a move lower will thrust the $12.13 to $12.50 area into play. A break of this support zone puts the 10-week moving average on the table, followed by the 50-day moving average and $9.33 mark.</p><p><blockquote>不利的一面是，走低将推动12.13美元至12.50美元区域发挥作用。突破该支撑区将出现10周移动平均线，其次是50日移动平均线和9.33美元关口。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/blackberry-bb-stock-earnings-preview-trading-062321\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BB":"黑莓"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/blackberry-bb-stock-earnings-preview-trading-062321","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145289647","content_text":"BlackBerry has come off its highs but is holding up over prior resistance. Here's how to trade the stock from here with earnings on deck.\nBlackBerry may not be the top meme stock on Wall Street, but it’s a favorite among the WallStreetBets group.\nWith its low stock price and volatile trading range, BlackBerry has some fanfare with the short-squeeze crowd.\nIt may not have had a run like GameStop or be leading the way this timearound like AMC Entertainment, but that doesn’t mean it’s one to sleep on.\nOf course, earnings are likely to be a catalyst for whether BlackBerry stock goes on another surge or continues to dip. BlackBerry will report earnings on Thursday after the close of trading.\nThe problem? The last four times BlackBerry has reported earnings hasn’t resulted in a bullish reaction. Maybe this time around it sets up the stock for a nice upside surprise.\nIf everyone is betting on or thinking a post-earnings dip is coming, perhaps BlackBerry will do the opposite. The recent pullback makes a rally easier too.\nHowever, that doesn’t mean BlackBerry will rally. Let’s look at the chart.\nTrading BlackBerry\nDaily chart of BlackBerry stock.\nNear the end of May, BlackBerry went on a surge, rallying right to resistance at $12.13.\nAt the time, the meme stock trade was just picking up momentum again after taking a few months off. Further, many stocks were also coming off the lows following a brutal bear market in growth stocks.\nWith the rally, BlackBerry was looking good, even though it was initially rejected from the key $12.13 area.\nAfter that, I wrote:\n“On the upside, let's see if the stock can break out over $12.13. In that scenario, perhaps the $14 to $15 zone would be in play. Above that and who knows, perhaps we could see a further squeeze into the $17 to $20 area.”\nThe stock topped at $20.17 and we’ve since seen a pretty large pullback. While BlackBerry stock has found its footing near $12.50 — nicely holding up above the $12.13 level — the 10-day moving average has continued to pressure it lower.\nOn a bullish post-earnings reaction, bulls obviously want to see BlackBerry stock reclaim the 10-day moving average and have that measure turn to support. Above that and the $14.75 level will be our first obstacle. That’s last week’s high.\nAbove that and we’ll be looking at the $16.50 to $17 area, with the 61.8% retracement of the current range up at $17.17. If shares clear that mark, $20 is technically back in play.\nOn the downside, a move lower will thrust the $12.13 to $12.50 area into play. A break of this support zone puts the 10-week moving average on the table, followed by the 50-day moving average and $9.33 mark.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167349629,"gmtCreate":1624249158761,"gmtModify":1634008894921,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167349629","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800678396,"gmtCreate":1627301949115,"gmtModify":1633766378185,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800678396","repostId":"1184014483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":952,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175576344,"gmtCreate":1627044474488,"gmtModify":1633768519336,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175576344","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":976,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171848407,"gmtCreate":1626739249909,"gmtModify":1633924576608,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171848407","repostId":"2152652683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141922206,"gmtCreate":1625834978405,"gmtModify":1633936883145,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141922206","repostId":"2150137142","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":315,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140734011,"gmtCreate":1625672544233,"gmtModify":1633938465546,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140734011","repostId":"2149313903","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154800476,"gmtCreate":1625493534995,"gmtModify":1633940213335,"author":{"id":"3584790043361762","authorId":"3584790043361762","name":"Dragon77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9b0b2898d9b2aece5490fa86fd5bd6f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584790043361762","idStr":"3584790043361762"},"themes":[],"htmlText":"Mars","listText":"Mars","text":"Mars","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154800476","repostId":"1109703914","repostType":4,"repost":{"id":"1109703914","kind":"news","pubTimestamp":1625464355,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109703914?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 13:52","market":"us","language":"en","title":"Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109703914","media":"Thestreet","summary":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.So will the major markets open or close for the holiday?The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.It's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading i","content":"<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说，美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日，这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢？</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上，纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市，以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's&nbsp;one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如，股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五，交易时间为半天多一点，上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the Stock Market Open or Closed on Independence Day?<blockquote>独立日股票市场是开放还是关闭？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 13:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.</p><p><blockquote>对许多人来说，美国的独立日是野餐和海滩日。但今年7月4日是周日，这在美国不是交易日。</blockquote></p><p> So will the major markets open or close for the holiday?</p><p><blockquote>那么假期主要市场会开盘还是收盘呢？</blockquote></p><p> The New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.</p><p><blockquote>事实上，纽约证券交易所和纳斯达克将于7月5日星期一休市，以庆祝独立日。</blockquote></p><p> It's&nbsp;one of nine full-closing daysfor the stock market this year.</p><p><blockquote>这是今年股市九个完整休市日之一。</blockquote></p><p> For instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.</p><p><blockquote>例如，股市将于11月25日星期四感恩节休市。11月26日星期五，交易时间为半天多一点，上午9:30至下午1点。美国东部时间。</blockquote></p><p> Normal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.</p><p><blockquote>正常股票交易时间为上午9:30至下午4点。东部时间。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/independence-day-stock-markets-trading-hours","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109703914","content_text":"Independence Day in the U.S. is for many a picnic-and-beach day. But July 4 this year falls on a Sunday, which in the United States isn't a trading day.\nSo will the major markets open or close for the holiday?\nThe New York Stock Exchange and the Nasdaq will, in fact, be closed on Monday, July 5, to celebrate Independence Day.\nIt's one of nine full-closing daysfor the stock market this year.\nFor instance, the stock market will close for Thanksgiving on Thursday, Nov. 25. On Friday, Nov. 26, trading is scheduled for a bit more than a half-day, 9:30 a.m. to 1 p.m. ET.\nNormal stock-trading hours run 9:30 a.m. to 4 p.m. ET.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}