FALCON的个人主页 - 老虎社区

FALCON

FALCON

暂无个人介绍

IP属地：未知

301关注

5粉丝

0主题

0勋章

2022-01-05

Nice

抱歉，原内容已删除

2022-01-04

Ok

3 Stocks Insiders Are Buying<blockquote>内部人士正在买入的3只股票</blockquote>

2022-01-03

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-29

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Buy

Why Allbirds Stock Should Be on Your Watchlist<blockquote>为什么Allbirds股票应该在您的观察名单上</blockquote>

2021-11-24

Nice

Kingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote>

2021-11-23

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-11-22

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-20

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Nice

10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五10个最大价格目标变化</blockquote>

2021-11-18

Nice

4 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的4只股票</blockquote>

2021-11-17

Nice

Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>

2021-11-17

Nice

Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>

2021-11-16

Nice

Walmart sets aside supply chain worries to raise annual sales, profit forecasts<blockquote>沃尔玛抛开供应链担忧，提高年销售额和利润预测</blockquote>

2021-11-15

Like

Santa Claus is coming to town – but at what cost to Walmart and Target?<blockquote>圣诞老人要来了——但沃尔玛和塔吉特的代价是什么？</blockquote>

2021-11-13

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-11-12

Oh

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3584817540991212","uuid":"3584817540991212","gmtCreate":1621723519540,"gmtModify":1628510594140,"name":"FALCON","pinyin":"falcon","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":301,"tweetSize":168,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.03.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.06","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":695891191,"gmtCreate":1641390474018,"gmtModify":1641390474115,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695891191","repostId":"2201023130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2431,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695985046,"gmtCreate":1641299730291,"gmtModify":1641299730410,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695985046","repostId":"1171542369","repostType":4,"repost":{"id":"1171542369","kind":"news","pubTimestamp":1641298751,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171542369?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-04 20:19","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks Insiders Are Buying<blockquote>内部人士正在买入的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171542369","media":"Benzinga","summary":"When insiders purchase shares, it indicates their confidence in the company's prospects or that they","content":"<p><div> When insiders purchase shares, it indicates their confidence in the company's prospects or that they view the stock as a bargain. Either way, this signals an opportunity to go long on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士购买股票时，表明他们对公司前景充满信心，或者认为该股票很便宜。不管怎样，这都标志着做多股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/22/01/24876324/3-stocks-insiders-are-buying\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/22/01/24876324/3-stocks-insiders-are-buying\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks Insiders Are Buying<blockquote>内部人士正在买入的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks Insiders Are Buying<blockquote>内部人士正在买入的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-04 20:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> When insiders purchase shares, it indicates their confidence in the company's prospects or that they view the stock as a bargain. Either way, this signals an opportunity to go long on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士购买股票时，表明他们对公司前景充满信心，或者认为该股票很便宜。不管怎样，这都标志着做多股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/22/01/24876324/3-stocks-insiders-are-buying\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/22/01/24876324/3-stocks-insiders-are-buying\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/22/01/24876324/3-stocks-insiders-are-buying\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ASAN":"阿莎娜","RFIL":"RF Industries"},"source_url":"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/22/01/24876324/3-stocks-insiders-are-buying","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171542369","content_text":"When insiders purchase shares, it indicates their confidence in the company's prospects or that they view the stock as a bargain. Either way, this signals an opportunity to go long on the stock. Insider purchases should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a buying decision.Below is a look at a few recent notable insider purchases.AsanaThe Trade:Asana, Inc.(NYSE:ASAN) President, CEO and Chair Dustin Moskovitz acquired a total of 1000000 shares at an average price of $73.70. To acquire these shares, it cost $73,701,005.04.What’s Happening: The company’s stock gained around 9% over the previous month.What Asana Does: Asana Inc is a software company. The company provides a platform for work management that helps teams orchestrate work, from daily tasks to cross-functional strategic initiatives.Superior Industries InternationalThe Trade: Superior Industries International, Inc.(NYSE:SUP) 10% owner Thomas Lynchacquired a total of 137112 shares at an average price of $8.87. To acquire these shares, it cost $1,215,935.37.What’s Happening: The company, in November, posted a wider-than-expected quarterly loss.What Superior Industries International Does: Superior Industries International Inc is a manufacturer of aluminum wheels for passenger automobiles and light-duty vehicles.RF IndustriesThe Trade:RF Industries, Ltd.(NASDAQ:RFIL) Director Mark Holdsworthbought a total of 33480 shares at an average price of $7.87. To acquire these shares, it cost $263,552.34.What’s Happening:RF Industries recently reported fourth-quarter FY21 net sales growth of 97% year-on-year to $21.1 million.What RF Industries Does:RF Industries Ltd is engaged in the design, manufacture, and marketing of interconnect products and systems, including coaxial and specialty cables, fiber optic cables and connectors, and electrical and electronic specialty cables.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ASAN":0.9,"SUP":0.9,"RFIL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":692737997,"gmtCreate":1641214604869,"gmtModify":1641214604952,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692737997","repostId":"2200212944","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696745131,"gmtCreate":1640781567276,"gmtModify":1640781567373,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696745131","repostId":"2195145259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691879428,"gmtCreate":1640175717341,"gmtModify":1640175717675,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691879428","repostId":"2193019949","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2606,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606674764,"gmtCreate":1638879556961,"gmtModify":1638879557080,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606674764","repostId":"1168326906","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601287325,"gmtCreate":1638535473439,"gmtModify":1638535473439,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601287325","repostId":"1177709350","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877068385,"gmtCreate":1637844272632,"gmtModify":1637844272686,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877068385","repostId":"1183589105","repostType":4,"repost":{"id":"1183589105","kind":"news","pubTimestamp":1637830295,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183589105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 16:51","market":"us","language":"en","title":"Why Allbirds Stock Should Be on Your Watchlist<blockquote>为什么Allbirds股票应该在您的观察名单上</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183589105","media":"Motley Fool","summary":"Since its initial public offering in October, Allbirds  stock has plunged 35%, but investors shouldn","content":"<p>Since its initial public offering in October,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BIRD\"><b>Allbirds</b>&nbsp;</a>&nbsp;stock has plunged 35%, but investors shouldn't give up just yet. This eco-friendly shoemaker is building a recognizable brand, and its business is trending toward profitability. In this&nbsp;<i>Backstage Pass</i>video,&nbsp;<b>recorded on</b>&nbsp;<b>Nov. 8</b>, Motley Fool analyst Asit Sharma shares his thoughts on Allbirds.</p><p><blockquote>自10月份首次公开发行以来，<a href=\"https://laohu8.com/S/BIRD\"><b>全鸟</b> </a>股价已暴跌35%，但投资者还不应放弃。这家环保鞋匠正在建立一个知名品牌，其业务正走向盈利。在这个<i>后台通行证</i>视频，<b>记录于</b> <b>11月8日</b>Motley Fool分析师Asit Sharma分享了他对Allbirds的看法。</blockquote></p><p> <b>Asit Sharma:</b>This is a shoe made by a company called Allbirds. It is a high-tech shoe. The story behind this company is that a very well-regarded soccer football player in European terms, in New Zealand, a national star, wanted to make a better running shoe. Sheep outnumber humans at a ratio of something like 7-to-1 in New Zealand, so his shoe uses composite materials, part wool, part high-tech materials. Tim Brown, teamed up with an engineer named Joey Zwillinger, to help them design the shoe, which is reminiscent of how Nike got started decades ago. This brand, Allbirds, is an emerging global brand in the sneaker industry. I'm going to run through all this pretty quickly here.</p><p><blockquote><b>夏尔马酸：</b>这是一家名为Allbirds的公司生产的鞋子。这是一款高科技鞋。这家公司背后的故事是，一位在欧洲非常受人尊敬的足球运动员，在新西兰，一位国家明星，想要制造一款更好的跑鞋。在新西兰，绵羊的数量与人类的比例大约是7比1，所以他的鞋子使用了复合材料，一部分是羊毛，一部分是高科技材料。蒂姆·布朗（Tim Brown）与一位名叫乔伊·兹威林格（Joey Zwillinger）的工程师合作，帮助他们设计了这款鞋，这让人想起了耐克几十年前的起步。这个品牌，Allbirds，是运动鞋行业新兴的全球品牌。我将在这里快速浏览所有这些。</blockquote></p><p> It is a next-generation runner's shoe. The revenue growth rate of this company is 32%. That's not quarter over quarter, as I presented with&nbsp;<b>UiPath</b>. This is actually a compounded annual growth rate for the last few years, which is pretty fast for a sneaker company.</p><p><blockquote>这是下一代跑鞋。这家公司的营收增长率为32%。这不是一个季度比一个季度，正如我提出的那样<b>UiPath</b>这实际上是过去几年的复合年增长率，对于一家运动鞋公司来说，这是相当快的。</blockquote></p><p> It works on a direct-to-consumer plus a store footprint model. They've got about 22 stores globally. The rest is e-commerce. They have a gross margin of 52% -- actually, just for fun, I've lined up the same bullet points that I used with UiPath for totally different type of company -- 52% percent in this case is pretty good. I often talk, if you listen to<i>Industry Focus</i>by any chance, on that show, about manufacturers. Rule of thumb, across different manufacturing industries, you need to get above 50% to be able to scale and show eventual profit on the bottom line if you're a growth company, especially a consumer-facing company that is outsourcing its manufacturing distribution. They do that. So I like that margin profile.</p><p><blockquote>它适用于直接面向消费者和商店足迹模式。他们在全球有大约22家商店。剩下的就是电商了。他们的毛利率为52%——实际上，只是为了好玩，我为完全不同类型的公司列出了与UiPath相同的要点——在这种情况下，52%已经相当不错了。我经常说话，如果你听<i>行业焦点</i>在那个节目中，关于制造商的。根据经验，在不同的制造业中，如果您是一家成长型公司，尤其是一家正在外包制造分销的面向消费者的公司，您需要达到50%以上才能扩大规模并在底线上显示最终利润。他们就是这么做的。所以我喜欢这种保证金配置文件。</blockquote></p><p> I talked about these two co-founders, Joey or Joe Zwillinger and Tim Brown, not Tom Brown. Speaking of Freudian slips, I can correct that in real-time, they own 13% of shares. The strategic edge here is brand strength. Don't ignore brand strength. I did this personally with&nbsp;<b>Yeti</b>, which had very similar characteristics to this company, and I thought, \"What is this small upstart challenger brand going to do?\" Yeti is becoming a very well-known brand in its own space. Numerous other examples that I can cite, but really briefly here, just to show you a couple of more things.</p><p><blockquote>我说的是这两位联合创始人，乔伊或乔·兹威林格和蒂姆·布朗，而不是汤姆·布朗。说到弗洛伊德的失误，我可以实时纠正，他们拥有13%的股份。这里的战略优势是品牌实力。不要忽视品牌实力。我亲自做的<b>雪人</b>，它与这家公司的特征非常相似，我想，“这个小新贵挑战者品牌要做什么？”Yeti正在成为自己领域的一个非常知名的品牌。我可以举出许多其他的例子，但在这里非常简短，只是为了向你们展示更多的东西。</blockquote></p><p> This is their growth rate that I talked about, that 32% annual compounded annual growth rate. Digital is growing at about the same rate because it propels most of the sales. You see here the progression of their gross margin. That expense, I think is going to increase a little bit. They have one statistic that really interests me, in that -- let me see if I can find it really quickly, because I changed this up a little bit for time, I'm omitting some things. Bear with me. I will get it. Here we go. 100% of all their purchasing cohorts have contribution profits that make it profitable within the first month of purchase. What that means is, after you account for the materials, the cost of the shoe, the buying cohorts that come in, 100% of them are contributing positive. Basically, think of it similar to gross margin to this company. Basically, they just have to figure out their fixed cost as they scale. There's a clear path to profitability with the company. Then I will finish up here just by showing you this is pre-IPO. They just went public, had a spectacular debut. I think the stock nearly doubled. Just to show you the balance sheet is pretty solid even before their IPO. You see here there's about $160-odd million of working capital. The company has roughly $200 million in annual revenue.</p><p><blockquote>这就是我谈到的他们的增长率，32%的年复合增长率。数字正以大致相同的速度增长，因为它推动了大部分销售。您可以在这里看到他们毛利率的进展。我认为这笔费用会增加一点。他们有一个统计数据让我很感兴趣，让我看看我是否能很快找到它，因为我为了时间稍微改变了一下，我省略了一些东西。忍耐一下。我去拿。我们走吧。100%的购买群体都有贡献利润，使其在购买的第一个月内盈利。这意味着，在你考虑到材料、鞋子的成本、进来的购买群体之后，他们100%都做出了积极的贡献。基本上，将其视为类似于该公司的毛利率。基本上，他们只需要计算出扩大规模时的固定成本。该公司有一条清晰的盈利之路。最后，我将向您展示这是IPO前的情况。他们刚刚上市，有一个壮观的首次亮相。我认为该股几乎翻了一番。只是为了向您展示，即使在首次公开募股之前，资产负债表也相当稳健。您可以看到这里大约有1.6亿多美元的营运资金。该公司年收入约为2亿美元。</blockquote></p><p> Here we go, just looking at the income statement, you can see they're not far from scaling into profitability. This is by choice. They're trying to grab market share.</p><p><blockquote>我们开始吧，只要看看损益表，您就可以看到他们距离实现盈利已经不远了。这是我的选择。他们试图抢占市场份额。</blockquote></p><p> This article represents the opinion of the writer, who may disagree with the “official” recommendation position of a Motley Fool premium advisory service. We’re motley! Questioning an investing thesis -- even one of our own -- helps us all think critically about investing and make decisions that help us become smarter, happier, and richer.</p><p><blockquote>本文代表作者的观点，他可能不同意Motley Fool高级咨询服务的“官方”推荐立场。我们是杂色！质疑投资论点——即使是我们自己的论点——有助于我们批判性地思考投资，并做出帮助我们变得更聪明、更快乐和更富有的决策。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Allbirds Stock Should Be on Your Watchlist<blockquote>为什么Allbirds股票应该在您的观察名单上</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Allbirds Stock Should Be on Your Watchlist<blockquote>为什么Allbirds股票应该在您的观察名单上</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-25 16:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Since its initial public offering in October,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BIRD\"><b>Allbirds</b>&nbsp;</a>&nbsp;stock has plunged 35%, but investors shouldn't give up just yet. This eco-friendly shoemaker is building a recognizable brand, and its business is trending toward profitability. In this&nbsp;<i>Backstage Pass</i>video,&nbsp;<b>recorded on</b>&nbsp;<b>Nov. 8</b>, Motley Fool analyst Asit Sharma shares his thoughts on Allbirds.</p><p><blockquote>自10月份首次公开发行以来，<a href=\"https://laohu8.com/S/BIRD\"><b>全鸟</b> </a>股价已暴跌35%，但投资者还不应放弃。这家环保鞋匠正在建立一个知名品牌，其业务正走向盈利。在这个<i>后台通行证</i>视频，<b>记录于</b> <b>11月8日</b>Motley Fool分析师Asit Sharma分享了他对Allbirds的看法。</blockquote></p><p> <b>Asit Sharma:</b>This is a shoe made by a company called Allbirds. It is a high-tech shoe. The story behind this company is that a very well-regarded soccer football player in European terms, in New Zealand, a national star, wanted to make a better running shoe. Sheep outnumber humans at a ratio of something like 7-to-1 in New Zealand, so his shoe uses composite materials, part wool, part high-tech materials. Tim Brown, teamed up with an engineer named Joey Zwillinger, to help them design the shoe, which is reminiscent of how Nike got started decades ago. This brand, Allbirds, is an emerging global brand in the sneaker industry. I'm going to run through all this pretty quickly here.</p><p><blockquote><b>夏尔马酸：</b>这是一家名为Allbirds的公司生产的鞋子。这是一款高科技鞋。这家公司背后的故事是，一位在欧洲非常受人尊敬的足球运动员，在新西兰，一位国家明星，想要制造一款更好的跑鞋。在新西兰，绵羊的数量与人类的比例大约是7比1，所以他的鞋子使用了复合材料，一部分是羊毛，一部分是高科技材料。蒂姆·布朗（Tim Brown）与一位名叫乔伊·兹威林格（Joey Zwillinger）的工程师合作，帮助他们设计了这款鞋，这让人想起了耐克几十年前的起步。这个品牌，Allbirds，是运动鞋行业新兴的全球品牌。我将在这里快速浏览所有这些。</blockquote></p><p> It is a next-generation runner's shoe. The revenue growth rate of this company is 32%. That's not quarter over quarter, as I presented with&nbsp;<b>UiPath</b>. This is actually a compounded annual growth rate for the last few years, which is pretty fast for a sneaker company.</p><p><blockquote>这是下一代跑鞋。这家公司的营收增长率为32%。这不是一个季度比一个季度，正如我提出的那样<b>UiPath</b>这实际上是过去几年的复合年增长率，对于一家运动鞋公司来说，这是相当快的。</blockquote></p><p> It works on a direct-to-consumer plus a store footprint model. They've got about 22 stores globally. The rest is e-commerce. They have a gross margin of 52% -- actually, just for fun, I've lined up the same bullet points that I used with UiPath for totally different type of company -- 52% percent in this case is pretty good. I often talk, if you listen to<i>Industry Focus</i>by any chance, on that show, about manufacturers. Rule of thumb, across different manufacturing industries, you need to get above 50% to be able to scale and show eventual profit on the bottom line if you're a growth company, especially a consumer-facing company that is outsourcing its manufacturing distribution. They do that. So I like that margin profile.</p><p><blockquote>它适用于直接面向消费者和商店足迹模式。他们在全球有大约22家商店。剩下的就是电商了。他们的毛利率为52%——实际上，只是为了好玩，我为完全不同类型的公司列出了与UiPath相同的要点——在这种情况下，52%已经相当不错了。我经常说话，如果你听<i>行业焦点</i>在那个节目中，关于制造商的。根据经验，在不同的制造业中，如果您是一家成长型公司，尤其是一家正在外包制造分销的面向消费者的公司，您需要达到50%以上才能扩大规模并在底线上显示最终利润。他们就是这么做的。所以我喜欢这种保证金配置文件。</blockquote></p><p> I talked about these two co-founders, Joey or Joe Zwillinger and Tim Brown, not Tom Brown. Speaking of Freudian slips, I can correct that in real-time, they own 13% of shares. The strategic edge here is brand strength. Don't ignore brand strength. I did this personally with&nbsp;<b>Yeti</b>, which had very similar characteristics to this company, and I thought, \"What is this small upstart challenger brand going to do?\" Yeti is becoming a very well-known brand in its own space. Numerous other examples that I can cite, but really briefly here, just to show you a couple of more things.</p><p><blockquote>我说的是这两位联合创始人，乔伊或乔·兹威林格和蒂姆·布朗，而不是汤姆·布朗。说到弗洛伊德的失误，我可以实时纠正，他们拥有13%的股份。这里的战略优势是品牌实力。不要忽视品牌实力。我亲自做的<b>雪人</b>，它与这家公司的特征非常相似，我想，“这个小新贵挑战者品牌要做什么？”Yeti正在成为自己领域的一个非常知名的品牌。我可以举出许多其他的例子，但在这里非常简短，只是为了向你们展示更多的东西。</blockquote></p><p> This is their growth rate that I talked about, that 32% annual compounded annual growth rate. Digital is growing at about the same rate because it propels most of the sales. You see here the progression of their gross margin. That expense, I think is going to increase a little bit. They have one statistic that really interests me, in that -- let me see if I can find it really quickly, because I changed this up a little bit for time, I'm omitting some things. Bear with me. I will get it. Here we go. 100% of all their purchasing cohorts have contribution profits that make it profitable within the first month of purchase. What that means is, after you account for the materials, the cost of the shoe, the buying cohorts that come in, 100% of them are contributing positive. Basically, think of it similar to gross margin to this company. Basically, they just have to figure out their fixed cost as they scale. There's a clear path to profitability with the company. Then I will finish up here just by showing you this is pre-IPO. They just went public, had a spectacular debut. I think the stock nearly doubled. Just to show you the balance sheet is pretty solid even before their IPO. You see here there's about $160-odd million of working capital. The company has roughly $200 million in annual revenue.</p><p><blockquote>这就是我谈到的他们的增长率，32%的年复合增长率。数字正以大致相同的速度增长，因为它推动了大部分销售。您可以在这里看到他们毛利率的进展。我认为这笔费用会增加一点。他们有一个统计数据让我很感兴趣，让我看看我是否能很快找到它，因为我为了时间稍微改变了一下，我省略了一些东西。忍耐一下。我去拿。我们走吧。100%的购买群体都有贡献利润，使其在购买的第一个月内盈利。这意味着，在你考虑到材料、鞋子的成本、进来的购买群体之后，他们100%都做出了积极的贡献。基本上，将其视为类似于该公司的毛利率。基本上，他们只需要计算出扩大规模时的固定成本。该公司有一条清晰的盈利之路。最后，我将向您展示这是IPO前的情况。他们刚刚上市，有一个壮观的首次亮相。我认为该股几乎翻了一番。只是为了向您展示，即使在首次公开募股之前，资产负债表也相当稳健。您可以看到这里大约有1.6亿多美元的营运资金。该公司年收入约为2亿美元。</blockquote></p><p> Here we go, just looking at the income statement, you can see they're not far from scaling into profitability. This is by choice. They're trying to grab market share.</p><p><blockquote>我们开始吧，只要看看损益表，您就可以看到他们距离实现盈利已经不远了。这是我的选择。他们试图抢占市场份额。</blockquote></p><p> This article represents the opinion of the writer, who may disagree with the “official” recommendation position of a Motley Fool premium advisory service. We’re motley! Questioning an investing thesis -- even one of our own -- helps us all think critically about investing and make decisions that help us become smarter, happier, and richer.</p><p><blockquote>本文代表作者的观点，他可能不同意Motley Fool高级咨询服务的“官方”推荐立场。我们是杂色！质疑投资论点——即使是我们自己的论点——有助于我们批判性地思考投资，并做出帮助我们变得更聪明、更快乐和更富有的决策。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/24/why-allbirds-stock-should-be-on-your-watchlist/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIRD":"Allbirds, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/24/why-allbirds-stock-should-be-on-your-watchlist/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183589105","content_text":"Since its initial public offering in October, Allbirds  stock has plunged 35%, but investors shouldn't give up just yet. This eco-friendly shoemaker is building a recognizable brand, and its business is trending toward profitability. In this Backstage Passvideo, recorded on Nov. 8, Motley Fool analyst Asit Sharma shares his thoughts on Allbirds.\nAsit Sharma:This is a shoe made by a company called Allbirds. It is a high-tech shoe. The story behind this company is that a very well-regarded soccer football player in European terms, in New Zealand, a national star, wanted to make a better running shoe. Sheep outnumber humans at a ratio of something like 7-to-1 in New Zealand, so his shoe uses composite materials, part wool, part high-tech materials. Tim Brown, teamed up with an engineer named Joey Zwillinger, to help them design the shoe, which is reminiscent of how Nike got started decades ago. This brand, Allbirds, is an emerging global brand in the sneaker industry. I'm going to run through all this pretty quickly here.\nIt is a next-generation runner's shoe. The revenue growth rate of this company is 32%. That's not quarter over quarter, as I presented with UiPath. This is actually a compounded annual growth rate for the last few years, which is pretty fast for a sneaker company.\nIt works on a direct-to-consumer plus a store footprint model. They've got about 22 stores globally. The rest is e-commerce. They have a gross margin of 52% -- actually, just for fun, I've lined up the same bullet points that I used with UiPath for totally different type of company -- 52% percent in this case is pretty good. I often talk, if you listen toIndustry Focusby any chance, on that show, about manufacturers. Rule of thumb, across different manufacturing industries, you need to get above 50% to be able to scale and show eventual profit on the bottom line if you're a growth company, especially a consumer-facing company that is outsourcing its manufacturing distribution. They do that. So I like that margin profile.\nI talked about these two co-founders, Joey or Joe Zwillinger and Tim Brown, not Tom Brown. Speaking of Freudian slips, I can correct that in real-time, they own 13% of shares. The strategic edge here is brand strength. Don't ignore brand strength. I did this personally with Yeti, which had very similar characteristics to this company, and I thought, \"What is this small upstart challenger brand going to do?\" Yeti is becoming a very well-known brand in its own space. Numerous other examples that I can cite, but really briefly here, just to show you a couple of more things.\nThis is their growth rate that I talked about, that 32% annual compounded annual growth rate. Digital is growing at about the same rate because it propels most of the sales. You see here the progression of their gross margin. That expense, I think is going to increase a little bit. They have one statistic that really interests me, in that -- let me see if I can find it really quickly, because I changed this up a little bit for time, I'm omitting some things. Bear with me. I will get it. Here we go. 100% of all their purchasing cohorts have contribution profits that make it profitable within the first month of purchase. What that means is, after you account for the materials, the cost of the shoe, the buying cohorts that come in, 100% of them are contributing positive. Basically, think of it similar to gross margin to this company. Basically, they just have to figure out their fixed cost as they scale. There's a clear path to profitability with the company. Then I will finish up here just by showing you this is pre-IPO. They just went public, had a spectacular debut. I think the stock nearly doubled. Just to show you the balance sheet is pretty solid even before their IPO. You see here there's about $160-odd million of working capital. The company has roughly $200 million in annual revenue.\nHere we go, just looking at the income statement, you can see they're not far from scaling into profitability. This is by choice. They're trying to grab market share.\nThis article represents the opinion of the writer, who may disagree with the “official” recommendation position of a Motley Fool premium advisory service. We’re motley! Questioning an investing thesis -- even one of our own -- helps us all think critically about investing and make decisions that help us become smarter, happier, and richer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIRD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874838355,"gmtCreate":1637754171086,"gmtModify":1637754171086,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874838355","repostId":"2185591503","repostType":4,"repost":{"id":"2185591503","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Share your news with media, investors, and consumers with targeted distribution options from one of the world’s largest and most trusted newswires.","home_visible":1,"media_name":"GlobeNewswire","id":"1016364462","head_image":"https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a"},"pubTimestamp":1637753100,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185591503?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 19:25","market":"us","language":"en","title":"Kingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185591503","media":"GlobeNewswire","summary":"BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the ","content":"<p>BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>北京，2021年11月24日(环球通讯社)--国内领先的独立云服务提供商金山云控股有限公司（“金山云”或“公司”）（纳斯达克：KC）今天公布了其未经审计的财务业绩截至2021年9月30日的第三季度业绩。</blockquote></p><p> Mr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”</p><p><blockquote>金山云首席执行官王玉林先生表示：“作为中国最大的独立云服务提供商，我们继续执行增长战略，努力‘成为客户最值得信赖的云合作伙伴，共创数字未来’。尽管宏观环境存在不利因素，我们在建立和加强与高端客户的关系方面取得了长足的进步。上个季度，我们将美团-W作为新客户。我们看到这些新参与的优质客户继续为我们的公共云收入增量贡献更多。我们自豪地宣布，拼多多，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>中国最大的电子商务平台之一，成为本季度的新客户。我们预计新的客户参与趋势将继续推动我们的公共云增长。此外，我们抓住了监管变化中的新机遇，自今年7月起开始与新兴网约车应用之一首汽约车合作，帮助他们应对中国不断变化的格局。透过该等合作，我们在丰富及多元化不同行业的产品及解决方案方面取得进一步进展。最后，我们正在整合Camelot，作为我们构建企业云服务业务努力的一部分。他们目前为500多家优质客户提供服务，并拥有多个履行中心，我们现在正在努力交叉销售我们的服务并增强我们的执行能力。我们相信，在这个数字化新时代，我们已经做好了实现长期健康增长的准备。”</blockquote></p><p> Mr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit &amp; Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”</p><p><blockquote>金山云首席财务官Henry He先生补充道：“我们的总收入为人民币2,413.8百万元，同比增长40%。公有云服务收入为人民币1,686.0百万元。我们的公有云增量收入连续第二次环比增长超过人民币1亿元，这是我们IPO以来连续第七个季度收入增长。企业云服务收入为人民币726.9百万元，同比增长78%。10月，我们举办了首届金山云峰会暨投资者日。我们要对所有与会者以及你们的持续支持表示感谢。”</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b>Total Revenues </b>reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.</p><p><blockquote><b>总收入</b>达到人民币24.138亿元（3.7461亿美元），较2020年同期的人民币17.288亿元增长39.6%。该增长是由于我们为高端客户提供的公共云服务和企业云服务的增长所致。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Revenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.</li>  <li>Revenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.</li> </ul> <ul>  <li>Other revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).</li>  <li></li> </ul> _______________</p><p><blockquote><ul><li>公有云服务收入为人民币16.86亿元（2.617亿美元），较2020年同期的人民币13.097亿元增长28.7%，环比增长人民币1.352亿元。自我们首次公开募股后的第一个季度业绩以来，来自公共云服务的收入已连续七个季度增长。该增加主要由于我们与顶级高端客户的稳定关系、与新的知名客户的合作以及我们多元化产品和解决方案的交叉销售。</li><li>企业云服务收入为人民币726.9百万元（1.128亿美元），较2020年同期的人民币409.1百万元增长77.7%。该增加主要由于市场需求强劲及我们提供行业特定解决方案的能力，惟部分被电力短缺问题延迟若干企业云项目的交付过程所抵销。</li></ul><ul><li>其他收入为人民币90万元（10万美元）。</li><li></li></ul>_______________</blockquote></p><p> 1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>1本公告载有若干人民币（人民币）金额按指定汇率换算为美元（美元），仅为方便读者。除非另有说明，人民币兑换美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行就海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率。</blockquote></p><p> <b>Cost of revenues </b>was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.</p><p><blockquote><b>收入成本</b>为人民币2,325.4百万元（360.9百万美元），较2020年同期的人民币1,615.9百万元增长43.9%。IDC成本从2020年同期的人民币1,060.1百万元增长33.1%至人民币1,410.9百万元（2.190亿美元），与公司不断扩大的业务一致。折旧及摊销成本为人民币200.0百万元（31.0百万美元），而2020年同期为人民币156.5百万元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Gross profit </b>decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. <b>Gross margin </b>was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>毛利</b>由2020年同期的人民币1.129亿元减少21.7%至人民币88.4百万元（13.7百万美元）。<b>毛利率</b>为3.7%，2020年同期为6.5%。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP gross profit</b>2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. <b>Non- GAAP gross margin </b>was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则毛利润</b>2由2020年同期的人民币114.8百万元减少19.7%至人民币92.2百万元（14.3百万美元）。<b>非公认会计准则毛利率</b>为3.8%，2020年同期为6.6%。该减少主要是由于我们的基础公有云基础设施的利用率低于预期，该基础设施是根据年初的需求预测编制的，而整个行业的公有云需求低于预期。</blockquote></p><p> <b>Selling and marketing expenses </b>were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>销售及市场推广开支</b>为人民币1.322亿元（2050万美元），而2020年同期为人民币9680万元。</blockquote></p><p> <b>General and administrative expenses </b>were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>一般及行政开支</b>为人民币1.566亿元（24.3百万美元），而2020年同期为人民币91.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Research and development expenses </b>were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为人民币2.687亿元（4170万美元），而2020年同期为人民币1.676亿元。</blockquote></p><p> The increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.</p><p><blockquote>开支增加主要是由于薪金、社会保险费用及以股份为基础的薪酬开支增加。</blockquote></p><p> <b>Operating loss </b>was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>经营亏损</b>为人民币4.691亿元（7,280万美元），而2020年同季度的运营亏损为人民币2.428亿元。</blockquote></p><p> <b>Net loss </b>was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>净亏损</b>为人民币5.067亿元（7,860万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.053亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP net loss </b>was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则净亏损</b>为人民币3.637亿元（5640万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.691亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP EBITDA </b>was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses.&nbsp;<b>Non-GAAP EBITDA margin </b>was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则EBITDA</b>为人民币-1.406亿元（-2180万美元），而2020年同季度为人民币-2630万元。非公认会计准则EBITDA的下降是由于毛利润的变化、人员费用和一次性关闭Camelot交易费用的增加。<b>非GAAP EBITDA利润率</b>为-5.8%，而2020年同季度为-1.5%。</blockquote></p><p> <b>Basic and diluted net loss per share </b>was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>每股基本及摊薄净亏损</b>为人民币0.15元（0.02美元），而2020年同季度为人民币0.03元。</blockquote></p><p> <b>Cash and cash equivalents and short-term investments </b>were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.</p><p><blockquote><b>现金及现金等价物及短期投资</b>截至2021年9月30日为人民币59.947亿元（9.304亿美元），而截至2021年6月30日为人民币54.749亿元。</blockquote></p><p> <b>Outstanding ordinary shares </b>were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.</p><p><blockquote><b>已发行普通股</b>截至2021年9月30日为3,625,037,000股，相当于约241,669,133股美国存讬股。</blockquote></p><p> _______________</p><p><blockquote>_______________</blockquote></p><p> 2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.</p><p><blockquote>2非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。请参阅本新闻稿末尾规定的“非公认会计准则财务指标的使用”。</blockquote></p><p> <b><u>Business Outlook</u></b></p><p><blockquote><b><u>业务展望</u></b></blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.</p><p><blockquote>公司预计2021年第四季度总收入将在人民币26.3亿元至人民币28.3亿元之间，同比增长37%至47%。这一预测反映了公司对市场和经营状况的当前和初步看法，这些看法可能会发生变化。</blockquote></p><p> <b><u>Conference Call Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>电话会议信息</u></b></blockquote></p><p> The Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.</p><p><blockquote>公司将于美国东部时间2021年11月24日星期三上午7:00（京/港时间同日晚上8:00）召开电话会议，讨论财务业绩。</blockquote></p><p> Participants can register for the conference call by navigating to <u>htt</u>p://a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539.</u> Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.</p><p><blockquote>参与者可以通过导航到注册参加电话会议<u>htt</u>p：//a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539。</u>预注册完成后，参与者将收到拨入号码、直接活动密码和唯一的注册人ID。</blockquote></p><p> To join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.</p><p><blockquote>要加入会议，只需拨打预注册后收到的日历邀请中的号码，输入密码和您的注册人ID，您将立即加入会议。</blockquote></p><p> A telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:</p><p><blockquote>电话会议结束后至美国东部时间2021年12月2日上午8:00将提供看涨期权的电话重播。重放的拨入详情如下：</blockquote></p><p> International: +61-2-8199-0299</p><p><blockquote>国际：+61-2-8199-0299</blockquote></p><p> U.S. Toll Free: +1-855-452-5696</p><p><blockquote>美国免费电话：+1-855-452-5696</blockquote></p><p> Mainland China Toll Free: 800-870-0206</p><p><blockquote>中国大陆免费电话：800-870-0206</blockquote></p><p> Hong Kong Toll Free: 800-963-117</p><p><blockquote>香港免费电话：800-963-117</blockquote></p><p> Conference ID: 3224539</p><p><blockquote>会议ID：3224539</blockquote></p><p> A live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at <u>htt</u>p://ir.ks<u>yun.com/.</u></p><p><blockquote>电话会议的现场直播和存档网络直播也将在公司的投资者关系网站上提供。<u>htt</u>p：//ir.ks<u>云网/.</u></blockquote></p><p> <b><u>Use of Non-GAAP Financial Measures</u></b></p><p><blockquote><b><u>非公认会计准则财务指标的使用</u></b></blockquote></p><p></p><p> The unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define&nbsp;Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.</p><p><blockquote>未经审核简明综合财务资料乃根据美国公认会计原则（“美国公认会计原则”）编制。在评估我们的业务时，我们考虑并使用某些非GAAP指标，非GAAP毛利润、非GAAP毛利率、非GAAP EBITDA、非GAAP EBITDA利润率、非GAAP净亏损和非GAAP净亏损利润率，作为审查和评估我们经营业绩的补充措施。这些非公认会计准则财务指标的列报不应被孤立考虑，也不应替代根据美国公认会计准则编制和列报的财务信息。我们将非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。我们将非公认会计准则净亏损定义为不包括股权薪酬、外汇（收益）损失、其他收益和其他（收入）费用的净亏损，我们将非公认会计准则净亏损率定义为非公认会计准则净亏损占收入的百分比。我们将非GAAP EBITDA定义为不包括利息收入、利息费用、所得税费用以及折旧和摊销的非GAAP净亏损，我们将非GAAP EBITDA利润率定义为非GAAP EBITDA占收入的百分比。我们提出这些非公认会计准则财务指标是因为我们的管理层使用它们来评估我们的经营业绩和制定业务计划。我们还认为，使用这些非公认会计准则衡量标准有助于投资者评估我们的经营业绩。</blockquote></p><p> These non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.</p><p><blockquote>这些非GAAP财务指标未根据美国GAAP定义，也未根据美国GAAP列报。这些非公认会计准则财务指标作为分析工具存在局限性。使用这些非公认会计准则财务指标的主要限制之一是它们不能反映影响我们运营的所有收入和支出项目。此外，这些非公认会计准则衡量标准可能与其他公司（包括同行公司）使用的非公认会计准则信息不同，因此它们的可比性可能有限。</blockquote></p><p> We compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.</p><p><blockquote>我们通过将这些非GAAP财务指标与最接近的美国GAAP绩效指标进行协调来弥补这些限制，在评估我们的绩效时应考虑所有这些因素。我们鼓励您全面查看我们的财务信息，不要依赖单一的财务指标。</blockquote></p><p> <b><u>Exchan</u></b><b>g</b><b><u>e Rate Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>交换</u></b><b>g</b><b><u>e费率信息</u></b></blockquote></p><p> This press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>本新闻稿包含按指定汇率将某些人民币金额换算成美元的内容，仅供读者参考。除非另有说明，本新闻稿中所有人民币兑美元的换算均按人民币6.4434元兑1.00美元的汇率进行，这是美联储为海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率纽约银行。</blockquote></p><p> <b><u>Safe Harbor Statement</u></b></p><p><blockquote><b><u>安全港声明</u></b></blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他外，本公告中的业务展望、管理层引述以及金山云的战略和运营计划包含前瞻性陈述。金山云还可能在其向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其高级职员、董事或员工向第四方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括但不限于有关金山云信念和预期的陈述，均为前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有的风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：金山云的目标和战略；金山云未来业务发展、经营业绩及财务状况；与金山云业务及行业有关的相关政府政策及法规；中国云服务市场的预期增长；对获得客户（尤其是高端客户）的速度的预期；金山云的客户群变现能力；中国整体经济及商业状况波动；COVID-19对金山云业务运营以及中国及其他地区整体经济的影响；中国的政治或社会状况以及与上述任何事项相关的假设。有关这些风险和其他风险的更多信息包含在金山云向SEC提交的文件中。本新闻稿及附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，金山云不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p> <b><u>About Kingsoft Cloud Holdings Limited</u></b></p><p><blockquote><b><u>关于金山云控股有限公司</u></b></blockquote></p><p> Kingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.</p><p><blockquote>金山云控股有限公司（纳斯达克：KC）是国内领先的独立云服务提供商。金山云已经建立了一个全面可靠的云平台，由广泛的云基础设施、尖端的云产品和架构良好的行业特定解决方案组成，横跨公有云和企业云。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"7\"></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>(All amounts in thousands)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Dec 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>ASSETS</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Cash and cash equivalents</td>    <td>3,424,674</td>    <td></td>    <td>3,444,174</td>    <td></td>    <td>534,527</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Restricted cash</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>150,593</td>    <td></td>    <td>23,372</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts receivable, net</td>    <td>2,334,871</td>    <td></td>    <td>4,431,060</td>    <td></td>    <td>687,690</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term investments</td>    <td>2,693,019</td>    <td></td>    <td>2,550,488</td>    <td></td>    <td>395,830</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>887,086</td>    <td></td>    <td>1,127,668</td>    <td></td>    <td>175,011</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>205,068</td>    <td></td>    <td>270,572</td>    <td></td>    <td>41,992</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total current assets</b></td>    <td><b>9,544,718</b></td>    <td></td>    <td><b>11,974,555</b></td>    <td></td>    <td><b>1,858,422</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Non-current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Property and equipment, net</td>    <td>1,956,790</td>    <td></td>    <td>2,058,794</td>    <td></td>    <td>319,520</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Intangible assets, net</td>    <td>16,573</td>    <td></td>    <td>1,252,198</td>    <td></td>    <td>194,338</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>11,824</td>    <td></td>    <td>49,291</td>    <td></td>    <td>7,650</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Equity investments</td>    <td>126,583</td>    <td></td>    <td>88,757</td>    <td></td>    <td>13,775</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Goodwill</td>    <td>-</td>    <td></td>    <td>4,402,568</td>    <td></td>    <td>683,268</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>894</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating lease right-of-use assets</td>    <td>266,968</td>    <td></td>    <td>257,153</td>    <td></td>    <td>39,910</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Deferred tax assets</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>16,515</td>    <td></td>    <td>2,563</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total non-current assets</b></td>    <td><b>2,384,496</b></td>    <td></td>    <td><b>8,131,034</b></td>    <td></td>    <td><b>1,261,918</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total assets</b></td>    <td><b>11,929,214</b></td>    <td></td>    <td><b>20,105,589</b></td>    <td></td>    <td><b>3,120,340</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current liabilities:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term bank loans</td>    <td>278,488</td>    <td></td>    <td>901,455</td>    <td></td>    <td>139,904</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts payable</td>    <td>2,057,355</td>    <td></td>    <td>3,151,825</td>    <td></td>    <td>489,156</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accrued expenses and other current liabilities</td>    <td>845,374</td>    <td></td>    <td>1,458,523</td>    <td></td>    <td>226,359</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Long-term bank loan, current portion</td>    <td>74,351.00</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Income tax payable</td>    <td>20,564</td>    <td></td>    <td>79,673</td>    <td></td>    <td>12,365</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due to related parties</td>    <td>112,998</td>    <td></td>    <td>263,930</td>    <td></td>    <td>40,961</td>    <td></td>   </tr></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"7\"></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>未经审核简明综合资产负债表</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>（所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>12月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>资产</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>现金及现金等价物</td><td>3,424,674</td><td></td><td>3,444,174</td><td></td><td>534,527</td><td></td></tr><tr><td>受限制现金</td><td>—</td><td></td><td>150,593</td><td></td><td>23,372</td><td></td></tr><tr><td>应收账款净额</td><td>2,334,871</td><td></td><td>4,431,060</td><td></td><td>687,690</td><td></td></tr><tr><td>短期投资</td><td>2,693,019</td><td></td><td>2,550,488</td><td></td><td>395,830</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>887,086</td><td></td><td>1,127,668</td><td></td><td>175,011</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>205,068</td><td></td><td>270,572</td><td></td><td>41,992</td><td></td></tr><tr><td><b>流动资产总额</b></td><td><b>9,544,718</b></td><td></td><td><b>11,974,555</b></td><td></td><td><b>1,858,422</b></td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>物业及设备净额</td><td>1,956,790</td><td></td><td>2,058,794</td><td></td><td>319,520</td><td></td></tr><tr><td>无形资产净额</td><td>16,573</td><td></td><td>1,252,198</td><td></td><td>194,338</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>11,824</td><td></td><td>49,291</td><td></td><td>7,650</td><td></td></tr><tr><td>权益投资</td><td>126,583</td><td></td><td>88,757</td><td></td><td>13,775</td><td></td></tr><tr><td>善意</td><td>-</td><td></td><td>4,402,568</td><td></td><td>683,268</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>5,758</td><td></td><td>5,758</td><td></td><td>894</td><td></td></tr><tr><td>经营租赁使用权资产</td><td>266,968</td><td></td><td>257,153</td><td></td><td>39,910</td><td></td></tr><tr><td>递延税项资产</td><td>—</td><td></td><td>16,515</td><td></td><td>2,563</td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产总额</b></td><td><b>2,384,496</b></td><td></td><td><b>8,131,034</b></td><td></td><td><b>1,261,918</b></td><td></td></tr><tr><td><b>总资产</b></td><td><b>11,929,214</b></td><td></td><td><b>20,105,589</b></td><td></td><td><b>3,120,340</b></td><td></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>负债及股东权益</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动负债：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>短期银行贷款</td><td>278,488</td><td></td><td>901,455</td><td></td><td>139,904</td><td></td></tr><tr><td>应付账款</td><td>2,057,355</td><td></td><td>3,151,825</td><td></td><td>489,156</td><td></td></tr><tr><td>应计费用及其他流动负债</td><td>845,374</td><td></td><td>1,458,523</td><td></td><td>226,359</td><td></td></tr><tr><td>长期银行贷款，流动部分</td><td>74,351.00</td><td></td><td>—</td><td></td><td>—</td><td></td></tr><tr><td>应付所得税</td><td>20,564</td><td></td><td>79,673</td><td></td><td>12,365</td><td></td></tr><tr><td>应付关联方款项</td><td>112,998</td><td></td><td>263,930</td><td></td><td>40,961</td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>(All amounts in thousands, except for share and per share data)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"8\"><b>Three Months Ended</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"6\"><b>Nine Months Ended</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>March 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Jun 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Revenues:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Public cloud services</td>    <td>1,309,693</td>    <td></td>    <td>1,391,833</td>    <td></td>    <td>1,550,777</td>    <td></td>    <td>1,685,999</td>    <td></td>    <td>261,663</td>    <td></td>    <td>3,805,346</td>    <td></td>    <td>4,628,609</td>    <td></td>    <td>718,349</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise cloud services</td>    <td>409,101</td>    <td></td>    <td>420,032</td>    <td></td>    <td>622,145</td>    <td></td>    <td>726,865</td>    <td></td>    <td>112,808</td>    <td></td>    <td>836,769</td>    <td></td>    <td>1,769,042</td>    <td></td>    <td>274,551</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Others</td>    <td>10,049</td>    <td></td>    <td>1,667</td>    <td></td>    <td>765</td>    <td></td>    <td>971</td>    <td></td>    <td>151</td>    <td></td>    <td>12,446</td>    <td></td>    <td>3,403</td>    <td></td>    <td>528</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total revenues</b></td>    <td><b>1,728,843</b></td>    <td></td>    <td><b>1,813,532</b></td>    <td></td>    <td><b>2,173,687</b></td>    <td></td>    <td><b>2,413,835</b></td>    <td></td>    <td><b>374,622</b></td>    <td></td>    <td><b>4,654,561</b></td>    <td></td>    <td><b>6,401,054</b></td>    <td></td>    <td><b>993,428</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Cost of revenues</td>    <td>(1,615,945</td>    <td>)</td>    <td>(1,697,029</td>    <td>)</td>    <td>(2,055,205</td>    <td>)</td>    <td>(2,325,423</td>    <td>)</td>    <td>(360,900</td>    <td>)</td>    <td>(4,390,148</td>    <td>)</td>    <td>(6,077,657</td>    <td>)</td>    <td>(943,238</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Gross profit </b></td>    <td><b>112,898</b></td>    <td></td>    <td><b>116,503</b></td>    <td></td>    <td><b>118,482</b></td>    <td></td>    <td><b>88,412</b></td>    <td></td>    <td><b>13,722</b></td>    <td></td>    <td><b>264,413</b></td>    <td></td>    <td><b>323,397</b></td>    <td></td>    <td><b>50,190</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating expenses:</td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Selling and marketing expenses</td>    <td>(96,802</td>    <td>)</td>    <td>(112,826</td>    <td>)</td>    <td>(96,058</td>    <td>)</td>    <td>(132,202</td>    <td>)</td>    <td>(20,517</td>    <td>)</td>    <td>(294,545</td>    <td>)</td>    <td>(341,086</td>    <td>)</td>    <td>(52,936</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>General and administrative expenses</td>    <td>(91,338</td>    <td>)</td>    <td>(91,177</td>    <td>)</td>    <td>(110,637</td>    <td>)</td>    <td>(156,573</td>    <td>)</td>    <td>(24,300</td>    <td>)</td>    <td>(337,736</td>    <td>)</td>    <td>(358,387</td>    <td>)</td>    <td>(55,621</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>Research and development expenses</td>    <td>(167,590</td>    <td>)</td>    <td>(264,636</td>    <td>)</td>    <td>(232,252</td>    <td>)</td>    <td>(268,721</td>    <td>)</td>    <td>(41,705</td>    <td>)</td>    <td>(594,068</td>    <td>)</td>    <td>(765,609</td>    <td>)</td>    <td>(118,821</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td co</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"17\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>未经审核简明综合全面亏损表</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>（除股份和每股数据外，所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"8\"><b>截至三个月</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"6\"><b>截至二零二零年十二月三十一日止</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>3月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>6月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>收入：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>公有云服务</td><td>1,309,693</td><td></td><td>1,391,833</td><td></td><td>1,550,777</td><td></td><td>1,685,999</td><td></td><td>261,663</td><td></td><td>3,805,346</td><td></td><td>4,628,609</td><td></td><td>718,349</td><td></td></tr><tr><td>企业云服务</td><td>409,101</td><td></td><td>420,032</td><td></td><td>622,145</td><td></td><td>726,865</td><td></td><td>112,808</td><td></td><td>836,769</td><td></td><td>1,769,042</td><td></td><td>274,551</td><td></td></tr><tr><td>其他</td><td>10,049</td><td></td><td>1,667</td><td></td><td>765</td><td></td><td>971</td><td></td><td>151</td><td></td><td>12,446</td><td></td><td>3,403</td><td></td><td>528</td><td></td></tr><tr><td><b>总收入</b></td><td><b>1,728,843</b></td><td></td><td><b>1,813,532</b></td><td></td><td><b>2,173,687</b></td><td></td><td><b>2,413,835</b></td><td></td><td><b>374,622</b></td><td></td><td><b>4,654,561</b></td><td></td><td><b>6,401,054</b></td><td></td><td><b>993,428</b></td><td></td></tr><tr><td>收入成本</td><td>(1,615,945</td><td>)</td><td>(1,697,029</td><td>)</td><td>(2,055,205</td><td>)</td><td>(2,325,423</td><td>)</td><td>(360,900</td><td>)</td><td>(4,390,148</td><td>)</td><td>(6,077,657</td><td>)</td><td>(943,238</td><td>)</td></tr><tr><td><b>毛利</b></td><td><b>112,898</b></td><td></td><td><b>116,503</b></td><td></td><td><b>118,482</b></td><td></td><td><b>88,412</b></td><td></td><td><b>13,722</b></td><td></td><td><b>264,413</b></td><td></td><td><b>323,397</b></td><td></td><td><b>50,190</b></td><td></td></tr><tr><td>营业费用：</td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>销售及市场推广开支</td><td>(96,802</td><td>)</td><td>(112,826</td><td>)</td><td>(96,058</td><td>)</td><td>(132,202</td><td>)</td><td>(20,517</td><td>)</td><td>(294,545</td><td>)</td><td>(341,086</td><td>)</td><td>(52,936</td><td>)</td></tr><tr><td>一般及行政开支</td><td>(91,338</td><td>)</td><td>(91,177</td><td>)</td><td>(110,637</td><td>)</td><td>(156,573</td><td>)</td><td>(24,300</td><td>)</td><td>(337,736</td><td>)</td><td>(358,387</td><td>)</td><td>(55,621</td><td>)</td></tr><tr><td>研发费用</td><td>(167,590</td><td>)</td><td>(264,636</td><td>)</td><td>(232,252</td><td>)</td><td>(268,721</td><td>)</td><td>(41,705</td><td>)</td><td>(594,068</td><td>)</td><td>(765,609</td><td>)</td><td>(118,821</td><td>)</td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td>&lt;td co</tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1016364462\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">GlobeNewswire </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 19:25</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>北京，2021年11月24日(环球通讯社)--国内领先的独立云服务提供商金山云控股有限公司（“金山云”或“公司”）（纳斯达克：KC）今天公布了其未经审计的财务业绩截至2021年9月30日的第三季度业绩。</blockquote></p><p> Mr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”</p><p><blockquote>金山云首席执行官王玉林先生表示：“作为中国最大的独立云服务提供商，我们继续执行增长战略，努力‘成为客户最值得信赖的云合作伙伴，共创数字未来’。尽管宏观环境存在不利因素，我们在建立和加强与高端客户的关系方面取得了长足的进步。上个季度，我们将美团-W作为新客户。我们看到这些新参与的优质客户继续为我们的公共云收入增量贡献更多。我们自豪地宣布，拼多多，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>中国最大的电子商务平台之一，成为本季度的新客户。我们预计新的客户参与趋势将继续推动我们的公共云增长。此外，我们抓住了监管变化中的新机遇，自今年7月起开始与新兴网约车应用之一首汽约车合作，帮助他们应对中国不断变化的格局。透过该等合作，我们在丰富及多元化不同行业的产品及解决方案方面取得进一步进展。最后，我们正在整合Camelot，作为我们构建企业云服务业务努力的一部分。他们目前为500多家优质客户提供服务，并拥有多个履行中心，我们现在正在努力交叉销售我们的服务并增强我们的执行能力。我们相信，在这个数字化新时代，我们已经做好了实现长期健康增长的准备。”</blockquote></p><p> Mr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit &amp; Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”</p><p><blockquote>金山云首席财务官Henry He先生补充道：“我们的总收入为人民币2,413.8百万元，同比增长40%。公有云服务收入为人民币1,686.0百万元。我们的公有云增量收入连续第二次环比增长超过人民币1亿元，这是我们IPO以来连续第七个季度收入增长。企业云服务收入为人民币726.9百万元，同比增长78%。10月，我们举办了首届金山云峰会暨投资者日。我们要对所有与会者以及你们的持续支持表示感谢。”</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b>Total Revenues </b>reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.</p><p><blockquote><b>总收入</b>达到人民币24.138亿元（3.7461亿美元），较2020年同期的人民币17.288亿元增长39.6%。该增长是由于我们为高端客户提供的公共云服务和企业云服务的增长所致。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Revenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.</li>  <li>Revenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.</li> </ul> <ul>  <li>Other revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).</li>  <li></li> </ul> _______________</p><p><blockquote><ul><li>公有云服务收入为人民币16.86亿元（2.617亿美元），较2020年同期的人民币13.097亿元增长28.7%，环比增长人民币1.352亿元。自我们首次公开募股后的第一个季度业绩以来，来自公共云服务的收入已连续七个季度增长。该增加主要由于我们与顶级高端客户的稳定关系、与新的知名客户的合作以及我们多元化产品和解决方案的交叉销售。</li><li>企业云服务收入为人民币726.9百万元（1.128亿美元），较2020年同期的人民币409.1百万元增长77.7%。该增加主要由于市场需求强劲及我们提供行业特定解决方案的能力，惟部分被电力短缺问题延迟若干企业云项目的交付过程所抵销。</li></ul><ul><li>其他收入为人民币90万元（10万美元）。</li><li></li></ul>_______________</blockquote></p><p> 1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>1本公告载有若干人民币（人民币）金额按指定汇率换算为美元（美元），仅为方便读者。除非另有说明，人民币兑换美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行就海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率。</blockquote></p><p> <b>Cost of revenues </b>was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.</p><p><blockquote><b>收入成本</b>为人民币2,325.4百万元（360.9百万美元），较2020年同期的人民币1,615.9百万元增长43.9%。IDC成本从2020年同期的人民币1,060.1百万元增长33.1%至人民币1,410.9百万元（2.190亿美元），与公司不断扩大的业务一致。折旧及摊销成本为人民币200.0百万元（31.0百万美元），而2020年同期为人民币156.5百万元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Gross profit </b>decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. <b>Gross margin </b>was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>毛利</b>由2020年同期的人民币1.129亿元减少21.7%至人民币88.4百万元（13.7百万美元）。<b>毛利率</b>为3.7%，2020年同期为6.5%。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP gross profit</b>2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. <b>Non- GAAP gross margin </b>was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则毛利润</b>2由2020年同期的人民币114.8百万元减少19.7%至人民币92.2百万元（14.3百万美元）。<b>非公认会计准则毛利率</b>为3.8%，2020年同期为6.6%。该减少主要是由于我们的基础公有云基础设施的利用率低于预期，该基础设施是根据年初的需求预测编制的，而整个行业的公有云需求低于预期。</blockquote></p><p> <b>Selling and marketing expenses </b>were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>销售及市场推广开支</b>为人民币1.322亿元（2050万美元），而2020年同期为人民币9680万元。</blockquote></p><p> <b>General and administrative expenses </b>were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>一般及行政开支</b>为人民币1.566亿元（24.3百万美元），而2020年同期为人民币91.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Research and development expenses </b>were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为人民币2.687亿元（4170万美元），而2020年同期为人民币1.676亿元。</blockquote></p><p> The increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.</p><p><blockquote>开支增加主要是由于薪金、社会保险费用及以股份为基础的薪酬开支增加。</blockquote></p><p> <b>Operating loss </b>was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>经营亏损</b>为人民币4.691亿元（7,280万美元），而2020年同季度的运营亏损为人民币2.428亿元。</blockquote></p><p> <b>Net loss </b>was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>净亏损</b>为人民币5.067亿元（7,860万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.053亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP net loss </b>was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则净亏损</b>为人民币3.637亿元（5640万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.691亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP EBITDA </b>was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses.&nbsp;<b>Non-GAAP EBITDA margin </b>was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则EBITDA</b>为人民币-1.406亿元（-2180万美元），而2020年同季度为人民币-2630万元。非公认会计准则EBITDA的下降是由于毛利润的变化、人员费用和一次性关闭Camelot交易费用的增加。<b>非GAAP EBITDA利润率</b>为-5.8%，而2020年同季度为-1.5%。</blockquote></p><p> <b>Basic and diluted net loss per share </b>was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>每股基本及摊薄净亏损</b>为人民币0.15元（0.02美元），而2020年同季度为人民币0.03元。</blockquote></p><p> <b>Cash and cash equivalents and short-term investments </b>were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.</p><p><blockquote><b>现金及现金等价物及短期投资</b>截至2021年9月30日为人民币59.947亿元（9.304亿美元），而截至2021年6月30日为人民币54.749亿元。</blockquote></p><p> <b>Outstanding ordinary shares </b>were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.</p><p><blockquote><b>已发行普通股</b>截至2021年9月30日为3,625,037,000股，相当于约241,669,133股美国存讬股。</blockquote></p><p> _______________</p><p><blockquote>_______________</blockquote></p><p> 2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.</p><p><blockquote>2非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。请参阅本新闻稿末尾规定的“非公认会计准则财务指标的使用”。</blockquote></p><p> <b><u>Business Outlook</u></b></p><p><blockquote><b><u>业务展望</u></b></blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.</p><p><blockquote>公司预计2021年第四季度总收入将在人民币26.3亿元至人民币28.3亿元之间，同比增长37%至47%。这一预测反映了公司对市场和经营状况的当前和初步看法，这些看法可能会发生变化。</blockquote></p><p> <b><u>Conference Call Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>电话会议信息</u></b></blockquote></p><p> The Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.</p><p><blockquote>公司将于美国东部时间2021年11月24日星期三上午7:00（京/港时间同日晚上8:00）召开电话会议，讨论财务业绩。</blockquote></p><p> Participants can register for the conference call by navigating to <u>htt</u>p://a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539.</u> Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.</p><p><blockquote>参与者可以通过导航到注册参加电话会议<u>htt</u>p：//a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539。</u>预注册完成后，参与者将收到拨入号码、直接活动密码和唯一的注册人ID。</blockquote></p><p> To join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.</p><p><blockquote>要加入会议，只需拨打预注册后收到的日历邀请中的号码，输入密码和您的注册人ID，您将立即加入会议。</blockquote></p><p> A telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:</p><p><blockquote>电话会议结束后至美国东部时间2021年12月2日上午8:00将提供看涨期权的电话重播。重放的拨入详情如下：</blockquote></p><p> International: +61-2-8199-0299</p><p><blockquote>国际：+61-2-8199-0299</blockquote></p><p> U.S. Toll Free: +1-855-452-5696</p><p><blockquote>美国免费电话：+1-855-452-5696</blockquote></p><p> Mainland China Toll Free: 800-870-0206</p><p><blockquote>中国大陆免费电话：800-870-0206</blockquote></p><p> Hong Kong Toll Free: 800-963-117</p><p><blockquote>香港免费电话：800-963-117</blockquote></p><p> Conference ID: 3224539</p><p><blockquote>会议ID：3224539</blockquote></p><p> A live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at <u>htt</u>p://ir.ks<u>yun.com/.</u></p><p><blockquote>电话会议的现场直播和存档网络直播也将在公司的投资者关系网站上提供。<u>htt</u>p：//ir.ks<u>云网/.</u></blockquote></p><p> <b><u>Use of Non-GAAP Financial Measures</u></b></p><p><blockquote><b><u>非公认会计准则财务指标的使用</u></b></blockquote></p><p></p><p> The unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define&nbsp;Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.</p><p><blockquote>未经审核简明综合财务资料乃根据美国公认会计原则（“美国公认会计原则”）编制。在评估我们的业务时，我们考虑并使用某些非GAAP指标，非GAAP毛利润、非GAAP毛利率、非GAAP EBITDA、非GAAP EBITDA利润率、非GAAP净亏损和非GAAP净亏损利润率，作为审查和评估我们经营业绩的补充措施。这些非公认会计准则财务指标的列报不应被孤立考虑，也不应替代根据美国公认会计准则编制和列报的财务信息。我们将非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。我们将非公认会计准则净亏损定义为不包括股权薪酬、外汇（收益）损失、其他收益和其他（收入）费用的净亏损，我们将非公认会计准则净亏损率定义为非公认会计准则净亏损占收入的百分比。我们将非GAAP EBITDA定义为不包括利息收入、利息费用、所得税费用以及折旧和摊销的非GAAP净亏损，我们将非GAAP EBITDA利润率定义为非GAAP EBITDA占收入的百分比。我们提出这些非公认会计准则财务指标是因为我们的管理层使用它们来评估我们的经营业绩和制定业务计划。我们还认为，使用这些非公认会计准则衡量标准有助于投资者评估我们的经营业绩。</blockquote></p><p> These non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.</p><p><blockquote>这些非GAAP财务指标未根据美国GAAP定义，也未根据美国GAAP列报。这些非公认会计准则财务指标作为分析工具存在局限性。使用这些非公认会计准则财务指标的主要限制之一是它们不能反映影响我们运营的所有收入和支出项目。此外，这些非公认会计准则衡量标准可能与其他公司（包括同行公司）使用的非公认会计准则信息不同，因此它们的可比性可能有限。</blockquote></p><p> We compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.</p><p><blockquote>我们通过将这些非GAAP财务指标与最接近的美国GAAP绩效指标进行协调来弥补这些限制，在评估我们的绩效时应考虑所有这些因素。我们鼓励您全面查看我们的财务信息，不要依赖单一的财务指标。</blockquote></p><p> <b><u>Exchan</u></b><b>g</b><b><u>e Rate Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>交换</u></b><b>g</b><b><u>e费率信息</u></b></blockquote></p><p> This press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>本新闻稿包含按指定汇率将某些人民币金额换算成美元的内容，仅供读者参考。除非另有说明，本新闻稿中所有人民币兑美元的换算均按人民币6.4434元兑1.00美元的汇率进行，这是美联储为海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率纽约银行。</blockquote></p><p> <b><u>Safe Harbor Statement</u></b></p><p><blockquote><b><u>安全港声明</u></b></blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他外，本公告中的业务展望、管理层引述以及金山云的战略和运营计划包含前瞻性陈述。金山云还可能在其向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其高级职员、董事或员工向第四方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括但不限于有关金山云信念和预期的陈述，均为前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有的风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：金山云的目标和战略；金山云未来业务发展、经营业绩及财务状况；与金山云业务及行业有关的相关政府政策及法规；中国云服务市场的预期增长；对获得客户（尤其是高端客户）的速度的预期；金山云的客户群变现能力；中国整体经济及商业状况波动；COVID-19对金山云业务运营以及中国及其他地区整体经济的影响；中国的政治或社会状况以及与上述任何事项相关的假设。有关这些风险和其他风险的更多信息包含在金山云向SEC提交的文件中。本新闻稿及附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，金山云不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p> <b><u>About Kingsoft Cloud Holdings Limited</u></b></p><p><blockquote><b><u>关于金山云控股有限公司</u></b></blockquote></p><p> Kingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.</p><p><blockquote>金山云控股有限公司（纳斯达克：KC）是国内领先的独立云服务提供商。金山云已经建立了一个全面可靠的云平台，由广泛的云基础设施、尖端的云产品和架构良好的行业特定解决方案组成，横跨公有云和企业云。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"7\"></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>(All amounts in thousands)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Dec 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>ASSETS</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Cash and cash equivalents</td>    <td>3,424,674</td>    <td></td>    <td>3,444,174</td>    <td></td>    <td>534,527</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Restricted cash</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>150,593</td>    <td></td>    <td>23,372</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts receivable, net</td>    <td>2,334,871</td>    <td></td>    <td>4,431,060</td>    <td></td>    <td>687,690</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term investments</td>    <td>2,693,019</td>    <td></td>    <td>2,550,488</td>    <td></td>    <td>395,830</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>887,086</td>    <td></td>    <td>1,127,668</td>    <td></td>    <td>175,011</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>205,068</td>    <td></td>    <td>270,572</td>    <td></td>    <td>41,992</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total current assets</b></td>    <td><b>9,544,718</b></td>    <td></td>    <td><b>11,974,555</b></td>    <td></td>    <td><b>1,858,422</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Non-current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Property and equipment, net</td>    <td>1,956,790</td>    <td></td>    <td>2,058,794</td>    <td></td>    <td>319,520</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Intangible assets, net</td>    <td>16,573</td>    <td></td>    <td>1,252,198</td>    <td></td>    <td>194,338</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>11,824</td>    <td></td>    <td>49,291</td>    <td></td>    <td>7,650</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Equity investments</td>    <td>126,583</td>    <td></td>    <td>88,757</td>    <td></td>    <td>13,775</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Goodwill</td>    <td>-</td>    <td></td>    <td>4,402,568</td>    <td></td>    <td>683,268</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>894</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating lease right-of-use assets</td>    <td>266,968</td>    <td></td>    <td>257,153</td>    <td></td>    <td>39,910</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Deferred tax assets</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>16,515</td>    <td></td>    <td>2,563</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total non-current assets</b></td>    <td><b>2,384,496</b></td>    <td></td>    <td><b>8,131,034</b></td>    <td></td>    <td><b>1,261,918</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total assets</b></td>    <td><b>11,929,214</b></td>    <td></td>    <td><b>20,105,589</b></td>    <td></td>    <td><b>3,120,340</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current liabilities:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term bank loans</td>    <td>278,488</td>    <td></td>    <td>901,455</td>    <td></td>    <td>139,904</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts payable</td>    <td>2,057,355</td>    <td></td>    <td>3,151,825</td>    <td></td>    <td>489,156</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accrued expenses and other current liabilities</td>    <td>845,374</td>    <td></td>    <td>1,458,523</td>    <td></td>    <td>226,359</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Long-term bank loan, current portion</td>    <td>74,351.00</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Income tax payable</td>    <td>20,564</td>    <td></td>    <td>79,673</td>    <td></td>    <td>12,365</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due to related parties</td>    <td>112,998</td>    <td></td>    <td>263,930</td>    <td></td>    <td>40,961</td>    <td></td>   </tr></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"7\"></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>未经审核简明综合资产负债表</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>（所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>12月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>资产</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>现金及现金等价物</td><td>3,424,674</td><td></td><td>3,444,174</td><td></td><td>534,527</td><td></td></tr><tr><td>受限制现金</td><td>—</td><td></td><td>150,593</td><td></td><td>23,372</td><td></td></tr><tr><td>应收账款净额</td><td>2,334,871</td><td></td><td>4,431,060</td><td></td><td>687,690</td><td></td></tr><tr><td>短期投资</td><td>2,693,019</td><td></td><td>2,550,488</td><td></td><td>395,830</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>887,086</td><td></td><td>1,127,668</td><td></td><td>175,011</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>205,068</td><td></td><td>270,572</td><td></td><td>41,992</td><td></td></tr><tr><td><b>流动资产总额</b></td><td><b>9,544,718</b></td><td></td><td><b>11,974,555</b></td><td></td><td><b>1,858,422</b></td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>物业及设备净额</td><td>1,956,790</td><td></td><td>2,058,794</td><td></td><td>319,520</td><td></td></tr><tr><td>无形资产净额</td><td>16,573</td><td></td><td>1,252,198</td><td></td><td>194,338</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>11,824</td><td></td><td>49,291</td><td></td><td>7,650</td><td></td></tr><tr><td>权益投资</td><td>126,583</td><td></td><td>88,757</td><td></td><td>13,775</td><td></td></tr><tr><td>善意</td><td>-</td><td></td><td>4,402,568</td><td></td><td>683,268</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>5,758</td><td></td><td>5,758</td><td></td><td>894</td><td></td></tr><tr><td>经营租赁使用权资产</td><td>266,968</td><td></td><td>257,153</td><td></td><td>39,910</td><td></td></tr><tr><td>递延税项资产</td><td>—</td><td></td><td>16,515</td><td></td><td>2,563</td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产总额</b></td><td><b>2,384,496</b></td><td></td><td><b>8,131,034</b></td><td></td><td><b>1,261,918</b></td><td></td></tr><tr><td><b>总资产</b></td><td><b>11,929,214</b></td><td></td><td><b>20,105,589</b></td><td></td><td><b>3,120,340</b></td><td></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>负债及股东权益</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动负债：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>短期银行贷款</td><td>278,488</td><td></td><td>901,455</td><td></td><td>139,904</td><td></td></tr><tr><td>应付账款</td><td>2,057,355</td><td></td><td>3,151,825</td><td></td><td>489,156</td><td></td></tr><tr><td>应计费用及其他流动负债</td><td>845,374</td><td></td><td>1,458,523</td><td></td><td>226,359</td><td></td></tr><tr><td>长期银行贷款，流动部分</td><td>74,351.00</td><td></td><td>—</td><td></td><td>—</td><td></td></tr><tr><td>应付所得税</td><td>20,564</td><td></td><td>79,673</td><td></td><td>12,365</td><td></td></tr><tr><td>应付关联方款项</td><td>112,998</td><td></td><td>263,930</td><td></td><td>40,961</td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>(All amounts in thousands, except for share and per share data)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"8\"><b>Three Months Ended</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"6\"><b>Nine Months Ended</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>March 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Jun 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Revenues:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Public cloud services</td>    <td>1,309,693</td>    <td></td>    <td>1,391,833</td>    <td></td>    <td>1,550,777</td>    <td></td>    <td>1,685,999</td>    <td></td>    <td>261,663</td>    <td></td>    <td>3,805,346</td>    <td></td>    <td>4,628,609</td>    <td></td>    <td>718,349</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise cloud services</td>    <td>409,101</td>    <td></td>    <td>420,032</td>    <td></td>    <td>622,145</td>    <td></td>    <td>726,865</td>    <td></td>    <td>112,808</td>    <td></td>    <td>836,769</td>    <td></td>    <td>1,769,042</td>    <td></td>    <td>274,551</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Others</td>    <td>10,049</td>    <td></td>    <td>1,667</td>    <td></td>    <td>765</td>    <td></td>    <td>971</td>    <td></td>    <td>151</td>    <td></td>    <td>12,446</td>    <td></td>    <td>3,403</td>    <td></td>    <td>528</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total revenues</b></td>    <td><b>1,728,843</b></td>    <td></td>    <td><b>1,813,532</b></td>    <td></td>    <td><b>2,173,687</b></td>    <td></td>    <td><b>2,413,835</b></td>    <td></td>    <td><b>374,622</b></td>    <td></td>    <td><b>4,654,561</b></td>    <td></td>    <td><b>6,401,054</b></td>    <td></td>    <td><b>993,428</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Cost of revenues</td>    <td>(1,615,945</td>    <td>)</td>    <td>(1,697,029</td>    <td>)</td>    <td>(2,055,205</td>    <td>)</td>    <td>(2,325,423</td>    <td>)</td>    <td>(360,900</td>    <td>)</td>    <td>(4,390,148</td>    <td>)</td>    <td>(6,077,657</td>    <td>)</td>    <td>(943,238</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Gross profit </b></td>    <td><b>112,898</b></td>    <td></td>    <td><b>116,503</b></td>    <td></td>    <td><b>118,482</b></td>    <td></td>    <td><b>88,412</b></td>    <td></td>    <td><b>13,722</b></td>    <td></td>    <td><b>264,413</b></td>    <td></td>    <td><b>323,397</b></td>    <td></td>    <td><b>50,190</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating expenses:</td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Selling and marketing expenses</td>    <td>(96,802</td>    <td>)</td>    <td>(112,826</td>    <td>)</td>    <td>(96,058</td>    <td>)</td>    <td>(132,202</td>    <td>)</td>    <td>(20,517</td>    <td>)</td>    <td>(294,545</td>    <td>)</td>    <td>(341,086</td>    <td>)</td>    <td>(52,936</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>General and administrative expenses</td>    <td>(91,338</td>    <td>)</td>    <td>(91,177</td>    <td>)</td>    <td>(110,637</td>    <td>)</td>    <td>(156,573</td>    <td>)</td>    <td>(24,300</td>    <td>)</td>    <td>(337,736</td>    <td>)</td>    <td>(358,387</td>    <td>)</td>    <td>(55,621</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>Research and development expenses</td>    <td>(167,590</td>    <td>)</td>    <td>(264,636</td>    <td>)</td>    <td>(232,252</td>    <td>)</td>    <td>(268,721</td>    <td>)</td>    <td>(41,705</td>    <td>)</td>    <td>(594,068</td>    <td>)</td>    <td>(765,609</td>    <td>)</td>    <td>(118,821</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td co</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"17\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>未经审核简明综合全面亏损表</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>（除股份和每股数据外，所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"8\"><b>截至三个月</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"6\"><b>截至二零二零年十二月三十一日止</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>3月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>6月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>收入：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>公有云服务</td><td>1,309,693</td><td></td><td>1,391,833</td><td></td><td>1,550,777</td><td></td><td>1,685,999</td><td></td><td>261,663</td><td></td><td>3,805,346</td><td></td><td>4,628,609</td><td></td><td>718,349</td><td></td></tr><tr><td>企业云服务</td><td>409,101</td><td></td><td>420,032</td><td></td><td>622,145</td><td></td><td>726,865</td><td></td><td>112,808</td><td></td><td>836,769</td><td></td><td>1,769,042</td><td></td><td>274,551</td><td></td></tr><tr><td>其他</td><td>10,049</td><td></td><td>1,667</td><td></td><td>765</td><td></td><td>971</td><td></td><td>151</td><td></td><td>12,446</td><td></td><td>3,403</td><td></td><td>528</td><td></td></tr><tr><td><b>总收入</b></td><td><b>1,728,843</b></td><td></td><td><b>1,813,532</b></td><td></td><td><b>2,173,687</b></td><td></td><td><b>2,413,835</b></td><td></td><td><b>374,622</b></td><td></td><td><b>4,654,561</b></td><td></td><td><b>6,401,054</b></td><td></td><td><b>993,428</b></td><td></td></tr><tr><td>收入成本</td><td>(1,615,945</td><td>)</td><td>(1,697,029</td><td>)</td><td>(2,055,205</td><td>)</td><td>(2,325,423</td><td>)</td><td>(360,900</td><td>)</td><td>(4,390,148</td><td>)</td><td>(6,077,657</td><td>)</td><td>(943,238</td><td>)</td></tr><tr><td><b>毛利</b></td><td><b>112,898</b></td><td></td><td><b>116,503</b></td><td></td><td><b>118,482</b></td><td></td><td><b>88,412</b></td><td></td><td><b>13,722</b></td><td></td><td><b>264,413</b></td><td></td><td><b>323,397</b></td><td></td><td><b>50,190</b></td><td></td></tr><tr><td>营业费用：</td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>销售及市场推广开支</td><td>(96,802</td><td>)</td><td>(112,826</td><td>)</td><td>(96,058</td><td>)</td><td>(132,202</td><td>)</td><td>(20,517</td><td>)</td><td>(294,545</td><td>)</td><td>(341,086</td><td>)</td><td>(52,936</td><td>)</td></tr><tr><td>一般及行政开支</td><td>(91,338</td><td>)</td><td>(91,177</td><td>)</td><td>(110,637</td><td>)</td><td>(156,573</td><td>)</td><td>(24,300</td><td>)</td><td>(337,736</td><td>)</td><td>(358,387</td><td>)</td><td>(55,621</td><td>)</td></tr><tr><td>研发费用</td><td>(167,590</td><td>)</td><td>(264,636</td><td>)</td><td>(232,252</td><td>)</td><td>(268,721</td><td>)</td><td>(41,705</td><td>)</td><td>(594,068</td><td>)</td><td>(765,609</td><td>)</td><td>(118,821</td><td>)</td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td>&lt;td co</tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KC":"金山云"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185591503","content_text":"BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.\nMr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, one of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”\nMr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit & Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”\nThird Quarter 2021 Financial Results\nTotal Revenues reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.\n\nRevenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.\nRevenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.\n\n\nOther revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).\n\n\n_______________\n1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.\nCost of revenues was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.\nGross profit decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. Gross margin was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.\nNon-GAAP gross profit2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. Non- GAAP gross margin was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.\nSelling and marketing expenses were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.\nGeneral and administrative expenses were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.\nResearch and development expenses were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.\nThe increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.\n\nOperating loss was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.\nNet loss was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.\nNon-GAAP net loss was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.\nNon-GAAP EBITDA was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses. Non-GAAP EBITDA margin was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.\nBasic and diluted net loss per share was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.\nCash and cash equivalents and short-term investments were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.\nOutstanding ordinary shares were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.\n_______________\n2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.\nBusiness Outlook\nFor the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.\nConference Call Information\nThe Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.\nParticipants can register for the conference call by navigating to http://apac.directeventreg.com/registration/event/3224539. Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.\nTo join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.\nA telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:\nInternational: +61-2-8199-0299\nU.S. Toll Free: +1-855-452-5696\nMainland China Toll Free: 800-870-0206\nHong Kong Toll Free: 800-963-117\nConference ID: 3224539\nA live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at http://ir.ksyun.com/.\nUse of Non-GAAP Financial Measures\nThe unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.\nThese non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.\nWe compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.\nExchange Rate Information\nThis press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.\nSafe Harbor Statement\nThis announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.\nAbout Kingsoft Cloud Holdings Limited\nKingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS\n\n\n(All amounts in thousands)\n\n\n\nDec 31,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nASSETS\n\n\n\n\n\nCurrent assets:\n\n\n\n\n\nCash and cash equivalents\n3,424,674\n\n3,444,174\n\n534,527\n\n\n\nRestricted cash\n—\n\n150,593\n\n23,372\n\n\n\nAccounts receivable, net\n2,334,871\n\n4,431,060\n\n687,690\n\n\n\nShort-term investments\n2,693,019\n\n2,550,488\n\n395,830\n\n\n\nPrepayments and other assets\n887,086\n\n1,127,668\n\n175,011\n\n\n\nAmounts due from related parties\n205,068\n\n270,572\n\n41,992\n\n\n\nTotal current assets\n9,544,718\n\n11,974,555\n\n1,858,422\n\n\n\nNon-current assets:\n\n\n\n\n\nProperty and equipment, net\n1,956,790\n\n2,058,794\n\n319,520\n\n\n\nIntangible assets, net\n16,573\n\n1,252,198\n\n194,338\n\n\n\nPrepayments and other assets\n11,824\n\n49,291\n\n7,650\n\n\n\nEquity investments\n126,583\n\n88,757\n\n13,775\n\n\n\nGoodwill\n-\n\n4,402,568\n\n683,268\n\n\n\nAmounts due from related parties\n5,758\n\n5,758\n\n894\n\n\n\nOperating lease right-of-use assets\n266,968\n\n257,153\n\n39,910\n\n\n\nDeferred tax assets\n—\n\n16,515\n\n2,563\n\n\n\nTotal non-current assets\n2,384,496\n\n8,131,034\n\n1,261,918\n\n\n\nTotal assets\n11,929,214\n\n20,105,589\n\n3,120,340\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY\n\n\n\n\n\nCurrent liabilities:\n\n\n\n\n\nShort-term bank loans\n278,488\n\n901,455\n\n139,904\n\n\n\nAccounts payable\n2,057,355\n\n3,151,825\n\n489,156\n\n\n\nAccrued expenses and other current liabilities\n845,374\n\n1,458,523\n\n226,359\n\n\n\nLong-term bank loan, current portion\n74,351.00\n\n—\n\n—\n\n\n\nIncome tax payable\n20,564\n\n79,673\n\n12,365\n\n\n\nAmounts due to related parties\n112,998\n\n263,930\n\n40,961\n\n\n\nCurrent operating lease liabilities\n76,469\n\n74,638\n\n11,584\n\n\n\nTotal current liabilities\n3,465,599\n\n5,930,044\n\n920,329\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNon-current liabilities:\n\n\n\n\n\nDeferred tax liabilities\n29\n\n251,081\n\n38,967\n\n\n\nAmounts due to related parties\n—\n\n425,762\n\n66,077\n\n\n\nOther liabilities\n40,578\n\n1,256,123\n\n194,947\n\n\n\nNon-current operating lease liabilities\n182,958\n\n181,622\n\n28,187\n\n\n\nTotal non-current liabilities\n223,565\n\n2,114,588\n\n328,178\n\n\n\nTotal liabilities\n3,689,164\n\n8,044,632\n\n1,248,507\n\n\n\nShareholders’ equity:\n\n\n\n\n\nOrdinary shares\n22,801\n\n24,645\n\n3,825\n\n\n\nAdditional paid-in capital\n14,149,984\n\n18,112,182\n\n2,810,968\n\n\n\nAccumulated deficit\n(5,864,356\n)\n(6,980,829\n)\n(1,083,408\n)\n\n\nAccumulated other comprehensive loss\n(68,440\n)\n(88,882\n)\n(13,794\n)\n\n\nTotal Kingsoft Cloud Holdings Limited shareholders’ equity\n8,239,989\n\n11,067,116\n\n1,717,591\n\n\n\nNoncontrolling interests\n61\n\n993,841\n\n154,242\n\n\n\nTotal equity\n8,240,050\n\n12,060,957\n\n1,871,833\n\n\n\nTotal liabilities and shareholders’ equity\n11,929,214\n\n20,105,589\n\n3,120,340\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nFor the business combinations occurred during the period, the Company is in the process of finalizing valuations of the net identifiable assets acquired. As the Company receives additional information during the measurement period, the fair values assigned to the assets and liabilities may be adjusted.\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS\n\n\n(All amounts in thousands, except for share and per share data)\n\n\n\nThree Months Ended\n\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nRevenues:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPublic cloud services\n1,309,693\n\n1,391,833\n\n1,550,777\n\n1,685,999\n\n261,663\n\n3,805,346\n\n4,628,609\n\n718,349\n\n\n\nEnterprise cloud services\n409,101\n\n420,032\n\n622,145\n\n726,865\n\n112,808\n\n836,769\n\n1,769,042\n\n274,551\n\n\n\nOthers\n10,049\n\n1,667\n\n765\n\n971\n\n151\n\n12,446\n\n3,403\n\n528\n\n\n\nTotal revenues\n1,728,843\n\n1,813,532\n\n2,173,687\n\n2,413,835\n\n374,622\n\n4,654,561\n\n6,401,054\n\n993,428\n\n\n\nCost of revenues\n(1,615,945\n)\n(1,697,029\n)\n(2,055,205\n)\n(2,325,423\n)\n(360,900\n)\n(4,390,148\n)\n(6,077,657\n)\n(943,238\n)\n\n\nGross profit \n112,898\n\n116,503\n\n118,482\n\n88,412\n\n13,722\n\n264,413\n\n323,397\n\n50,190\n\n\n\nOperating expenses:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nSelling and marketing expenses\n(96,802\n)\n(112,826\n)\n(96,058\n)\n(132,202\n)\n(20,517\n)\n(294,545\n)\n(341,086\n)\n(52,936\n)\n\n\nGeneral and administrative expenses\n(91,338\n)\n(91,177\n)\n(110,637\n)\n(156,573\n)\n(24,300\n)\n(337,736\n)\n(358,387\n)\n(55,621\n)\n\n\nResearch and development expenses\n(167,590\n)\n(264,636\n)\n(232,252\n)\n(268,721\n)\n(41,705\n)\n(594,068\n)\n(765,609\n)\n(118,821\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTotal operating expenses\n(355,730\n)\n(468,639\n)\n(438,947\n)\n(557,496\n)\n(86,522\n)\n(1,226,349\n)\n(1,465,082\n)\n(227,378\n)\n\n\nOperating loss\n(242,832\n)\n(352,136\n)\n(320,465\n)\n(469,084\n)\n(72,800\n)\n(961,936\n)\n(1,141,685\n)\n(177,188\n)\n\n\nInterest income\n24,414\n\n17,746\n\n18,927\n\n14,668\n\n2,276\n\n55,446\n\n51,341\n\n7,968\n\n\n\nInterest expense\n(3,940\n)\n(3,866\n)\n(6,689\n)\n(14,277\n)\n(2,216\n)\n(7,615\n)\n(24,832\n)\n(3,854\n)\n\n\nForeign exchange gain (loss)\n117,714\n\n(48,375\n)\n71,277\n\n(32,443\n)\n(5,035\n)\n74,687\n\n(9,541\n)\n(1,481\n)\n\n\nOther gain\n2,825\n\n5,782\n\n15,357\n\n-\n\n-\n\n3,023\n\n21,139\n\n3,281\n\n\n\nOther income (expense), net\n515\n\n1,926\n\n4,464\n\n(596\n)\n(92\n)\n(9,086\n)\n5,794\n\n899\n\n\n\nLoss before income taxes\n(101,304\n)\n(378,923\n)\n(217,129\n)\n(501,732\n)\n(77,867\n)\n(845,481\n)\n(1,097,784\n)\n(170,375\n)\n\n\nIncome tax expense\n(4,033\n)\n(3,286\n)\n(3,469\n)\n(5,004\n)\n(777\n)\n(11,559\n)\n(11,759\n)\n(1,825\n)\n\n\nNet loss\n(105,337\n)\n(382,209\n)\n(220,598\n)\n(506,736\n)\n(78,644\n)\n(857,040\n)\n(1,109,543\n)\n(172,200\n)\n\n\nLess: net income (loss) attributable to noncontrolling interests\n196\n\n255\n\n(244\n)\n1,232\n\n191\n\n7\n\n1,243\n\n193\n\n\n\nNet loss attributable to Kingsoft Cloud Holdings Limited\n(105,533\n)\n(382,464\n)\n(220,354\n)\n(507,968\n)\n(78,835\n)\n(857,047\n)\n(1,110,786\n)\n(172,393\n)\n\n\nAccretion to redemption value of redeemable convertible preferred shares\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n(19,768\n)\n-\n\n-\n\n\n\nNet loss attributable to ordinary shareholders\n(105,533\n)\n(382,464\n)\n(220,354\n)\n(507,968\n)\n(78,835\n)\n(876,815\n)\n(1,110,786\n)\n(172,393\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNet loss per share:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBasic and diluted\n(0.03\n)\n(0.11\n)\n(0.07\n)\n(0.15\n)\n(0.02\n)\n(0.42\n)\n(0.33\n)\n(0.05\n)\n\n\nShares used in the net loss per share computation:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBasic and diluted\n3,153,524,558\n\n3,343,336,997\n\n3,351,178,745\n\n3,437,397,527\n\n3,437,397,527\n\n2,098,997,211\n\n3,377,952,450\n\n3,377,952,450\n\n\n\nOther comprehensive (loss) income, net of tax of nil:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nForeign currency translation adjustments\n(277,166\n)\n70,773\n\n(132,888\n)\n41,673\n\n6,468\n\n(225,134\n)\n(20,442\n)\n(3,173\n)\n\n\nComprehensive loss\n(382,503\n)\n(311,436\n)\n(353,486\n)\n(465,063\n)\n(72,176\n)\n(1,082,174\n)\n(1,129,985\n)\n(175,373\n)\n\n\nLess: Comprehensive income (loss) attributable to noncontrolling interests\n196\n\n255\n\n(244\n)\n1,232\n\n191\n\n7\n\n1,243\n\n193\n\n\n\nComprehensive loss attributable to Kingsoft Cloud Holdings Limited shareholders\n(382,699\n)\n(311,691\n)\n(353,242\n)\n(466,295\n)\n(72,367\n)\n(1,082,181\n)\n(1,131,228\n)\n(175,566\n)\n\n\nAccretion to redemption value of redeemable convertible preferred shares\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n(19,768\n)\n-\n\n-\n\n\n\nComprehensive loss attributable to ordinary shareholders\n(382,699\n)\n(311,691\n)\n(353,242\n)\n(466,295\n)\n(72,367\n)\n(1,101,949\n)\n(1,131,228\n)\n(175,566\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nGross profit\n112,898\n116,503\n118,482\n88,412\n13,722\n264,413\n323,397\n50,190\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Share-based compensation expenses\n1,858\n5,499\n2,961\n3,741\n581\n8,293\n12,201\n1,894\n\n\nAdjusted gross profit\n114,756\n122,002\n121,443\n92,153\n14,303\n272,706\n335,598\n52,084\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\n\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\n\n\nGross margin\n6.5%\n6.4%\n5.5%\n3.7%\n5.7%\n5.1%\n\n\nAdjusted gross margin\n6.6%\n6.7%\n5.6%\n3.8%\n5.9%\n5.2%\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nNet Loss\n(105,337\n)\n(382,209\n)\n(220,598\n)\n(506,736\n)\n(78,644\n)\n(857,040\n)\n(1,109,543\n)\n(172,200\n)\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Share-based compensation expenses\n57,339\n\n123,113\n\n76,092\n\n110,006\n\n17,073\n\n275,571\n\n309,211\n\n47,989\n\n\n\n– Foreign exchange (gain) loss\n(117,714\n)\n48,375\n\n(71,277\n)\n32,443\n\n5,035\n\n(74,687\n)\n9,541\n\n1,481\n\n\n\n– Other gain\n(2,825\n)\n(5,782\n)\n(15,357\n)\n-\n\n-\n\n(3,023\n)\n(21,139\n)\n(3,281\n)\n\n\n– Other (income) expense, net\n(515\n)\n(1,926\n)\n(4,464\n)\n596\n\n92\n\n9,086\n\n(5,794\n)\n(899\n)\n\n\nAdjusted net loss\n(169,052\n)\n(218,429\n)\n(235,604\n)\n(363,691\n)\n(56,444\n)\n(650,093\n)\n(817,724\n)\n(126,910\n)\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Interest income\n(24,414\n)\n(17,746\n)\n(18,927\n)\n(14,668\n)\n(2,276\n)\n(55,446\n)\n(51,341\n)\n(7,968\n)\n\n\n– Interest expense\n3,940\n\n3,866\n\n6,689\n\n14,277\n\n2,216\n\n7,615\n\n24,832\n\n3,854\n\n\n\n– Income tax expense\n4,033\n\n3,286\n\n3,469\n\n5,004\n\n777\n\n11,559\n\n11,759\n\n1,825\n\n\n\n– Depreciation and amortization\n159,199\n\n180,466\n\n189,123\n\n218,450\n\n33,903\n\n584,788\n\n588,039\n\n91,262\n\n\n\nAdjusted EBITDA\n(26,294\n)\n(48,557\n)\n(55,250\n)\n(140,628\n)\n(21,824\n)\n(101,577\n)\n(244,435\n)\n(37,937\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\n\n\nNet loss margin\n(6.1%)\n(21.1%)\n(10.1%)\n(21.0%)\n(18.4%)\n(17.3%)\n\n\nAdjusted net loss margin\n(9.8%)\n(12.0%)\n(10.8%)\n(15.1%)\n(14.0%)\n(12.8%)\n\n\nAdjusted EBITDA margin\n(1.5%)\n(2.7%)\n(2.5%)\n(5.8%)\n(2.2%)\n(3.8%)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS\n\n\n(All amounts in thousands)\n\n\n\nThree Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nNet cash (used in) generated from operating activities\n(103,510\n)\n13,926\n2,161\n\n\nNet cash (used in) generated from investing activities\n(1,037,103\n)\n99,442\n15,433\n\n\nNet cash generated from financing activities\n1,770,098\n\n526,164\n81,659\n\n\nEffect of exchange rate changes on cash, cash equivalents and restricted cash\n(73,469\n)\n616\n96\n\n\nNet increase in cash, cash equivalents and restricted cash\n629,485\n\n639,532\n99,253\n\n\nCash, cash equivalents and restricted cash at beginning of period\n3,310,487\n\n2,954,619\n458,550\n\n\nCash, cash equivalents and restricted cash at end of period\n3,866,503\n\n3,594,767\n557,899","news_type":1,"symbols_score_info":{"KC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875547653,"gmtCreate":1637674786310,"gmtModify":1637674786310,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875547653","repostId":"2185757384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2893,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875091400,"gmtCreate":1637584556056,"gmtModify":1637584556174,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875091400","repostId":"2185787906","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":769,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872957164,"gmtCreate":1637404482163,"gmtModify":1637404482163,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872957164","repostId":"2184054847","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876532231,"gmtCreate":1637330455381,"gmtModify":1637330455567,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876532231","repostId":"1111586448","repostType":4,"repost":{"id":"1111586448","kind":"news","pubTimestamp":1637329309,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111586448?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 21:41","market":"us","language":"en","title":"10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五10个最大价格目标变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111586448","media":"Benzinga","summary":"Wedbush raised Tesla, Inc.(NASDAQ:TSLA) price target from $1,100 to $1,400. Tesla shares rose 0.4% t","content":"<p><div> Wedbush raised Tesla, Inc.(NASDAQ:TSLA) price target from $1,100 to $1,400. Tesla shares rose 0.4% to $1,100.50 in pre-market trading. Credit Suisse lifted Macy's, Inc.(NYSE:M) price target from $19 ...</p><p><blockquote><div>Wedbush将特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）目标价从1,100美元上调至1,400美元。特斯拉股价在盘前交易中上涨0.4%，至1,100.50美元。瑞士信贷将梅西百货(NYSE：M)目标价从19美元上调...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/11/24191516/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/11/24191516/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五10个最大价格目标变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n10 Biggest Price Target Changes For Friday<blockquote>周五10个最大价格目标变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 21:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wedbush raised Tesla, Inc.(NASDAQ:TSLA) price target from $1,100 to $1,400. Tesla shares rose 0.4% to $1,100.50 in pre-market trading. Credit Suisse lifted Macy's, Inc.(NYSE:M) price target from $19 ...</p><p><blockquote><div>Wedbush将特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）目标价从1,100美元上调至1,400美元。特斯拉股价在盘前交易中上涨0.4%，至1,100.50美元。瑞士信贷将梅西百货(NYSE：M)目标价从19美元上调...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/11/24191516/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/11/24191516/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/11/24191516/10-biggest-price-target-changes-for-friday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","JD":"京东","GLOB":"Globant","ADI":"亚德诺","WDAY":"Workday","AMAT":"应用材料","M":"梅西百货","TSLA":"特斯拉","PANW":"Palo Alto Networks","WSM":"Williams-Sonoma Inc"},"source_url":"https://www.benzinga.com/analyst-ratings/price-target/21/11/24191516/10-biggest-price-target-changes-for-friday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111586448","content_text":"Wedbush raised Tesla, Inc.(NASDAQ:TSLA) price target from $1,100 to $1,400. Tesla shares rose 0.4% to $1,100.50 in pre-market trading.\nCredit Suisse lifted Macy's, Inc.(NYSE:M) price target from $19 to $32. Macy's shares fell 2.2% to $36.54 in pre-market trading.\nJMP Securities boosted Palo Alto Networks, Inc.(NYSE:PANW) price target from $550 to $585. Palo Alto shares gained 3.8% to $539.89 in pre-market trading.\nBarclays lifted the price target for Workday, Inc.(NASDAQ:WDAY) from $340 to $345. Workday shares dipped 7.8% to $275.79 in pre-market trading.\nWedbush boosted the price target on Globant S.A.(NYSE:GLOB) from $300 to $330. Globant shares rose 2.7% to $319.00 in pre-market trading.\nOppenheimer raised the price target on Analog Devices, Inc.(NASDAQ:ADI) from $200 to $210. Analog Devices shares rose 0.5% to $189.00 in pre-market trading.\nMizuho lifted the price target for JD.com, Inc.(NASDAQ:JD) from $95 to $100. JD.com shares rose 1.4% to $89.29 in pre-market trading.\nNeedham boosted Applied Materials, Inc.(NASDAQ:AMAT) price target from $153 to $166. Applied Materials shares fell 6.6% to $148.35 in pre-market trading.\nTelsey Advisory Group boosted the price target on Williams-Sonoma, Inc.(NYSE:WSM) from $220 to $250. Williams-Sonoma shares fell 7.5% to $202.99 in pre-market trading.\nMKM Partners raised Walmart Inc.(NYSE:WMT) price target from $156 to $166. Walmart shares rose 0.3% to $143.65 in pre-market trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PANW":0.9,"GLOB":0.9,"WDAY":0.9,"WSM":0.9,"TSLA":0.9,"AMAT":0.9,"WMT":0.9,"ADI":0.9,"JD":0.9,"M":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876003875,"gmtCreate":1637239985448,"gmtModify":1637239985448,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876003875","repostId":"1183966718","repostType":4,"repost":{"id":"1183966718","kind":"news","pubTimestamp":1637238943,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183966718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 20:35","market":"us","language":"en","title":"4 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的4只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183966718","media":"Benzinga","summary":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view t","content":"<p><div> When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。不管怎样，这都标志着做空股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>4 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的4只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n4 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的4只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-18 20:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。不管怎样，这都标志着做空股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNAP":"Snap Inc","TNET":"TriNet Group Inc","GOOG":"谷歌","MRVL":"迈威尔科技"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183966718","content_text":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.\nBelow is a look at a few recent notable insider sales.\nMarvell Technology\n\nThe Trade:Marvell Technology, Inc. President, Products and Tech Raghib Hussain disposed a total of 324957 shares at an average price of $72.51. The insider received $23,561,016.51 as a result of the transaction. The insider also bought a total of 124957 shares.\nWhat’s Happening:Marvell Technology, recently commenced an offer to exchange certain of its outstanding unregistered notes for new registered notes.\nWhat Marvell Technology Does:Marvell Technology is a leading fabless chipmaker focused on networking and storage applications. Marvell serves the data center, carrier, enterprise, automotive, and consumer end markets with processors, optical interconnections, application-specific integrated circuits (ASICs), and merchant silicon for ethernet applications.\n\nAlphabet\n\nThe Trade:Alphabet Inc. CEO Sundar Pichai sold a total of 16500 shares at an average price of $2,981.43. The insider received $8,944,299.26 from selling those shares. The insider also acquired a total of 13500 shares.\nWhat’s Happening:NICE and Google Cloud announced collaboration to drive smarter digital conversations and improve self-service experiences.\nWhat Alphabet Does:Alphabet is a holding company, with Google, the Internet media giant, as a wholly owned subsidiary. Google generates 99% of Alphabet revenue, of which more than 85% is from online ads.\n\nTriNet Group\n\nThe Trade:TriNet Group, Inc. Principal Accounting Officer Chris Kondo sold a total of 21491 shares at an average price of $108.08. The insider received $1,242,000.35 as a result of the transaction. The insider also acquired a total of 2000 shares.\nWhat’s Happening:Trinet Group, last month, announced better-than-expected Q3 EPS results.\nWhat TriNet Group Does:Trinet Group Inc is a United States-based company that provides human resources solutions for small to medium-size companies.\n\nSnap\n\nThe Trade:Snap Inc. Chief Financial Officer Derek Andersen sold a total of 12793 shares at an average price of $54.31. The insider received $694,787.12 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Camo, last month, reported a partnership with Snap to accelerate augmented reality streams for games, meetings, presentations.\nWhat Snap Does:Snap, which refers to itself as a camera company, has one of the most popular social networking apps, Snapchat, in developed regions such as North America and Europe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNAP":0.9,"GOOG":0.9,"TNET":0.9,"MRVL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878350700,"gmtCreate":1637153006987,"gmtModify":1637153006987,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878350700","repostId":"1125512482","repostType":4,"repost":{"id":"1125512482","kind":"news","pubTimestamp":1637152604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125512482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:36","market":"us","language":"en","title":"Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125512482","media":"Reuters","summary":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment t","content":"<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVolkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAF":"Volkswagen AG","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125512482","content_text":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.\nBy ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.\nUnderlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.\nIn the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.\nGetting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.\n\"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"\nTemme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.\nVolkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.\nPLAYING CATCH UP\nBut when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.\nTesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.\nThe company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.\nVolkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.\nVolkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.\nBut that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.\nIn Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's Mercedes-Benz, Ford and Hyundai.\nIt has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP and Spain's Iberdrola to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.\n\"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&A,\" said Temme.\nCARS AND POWER\nTesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.\nVolkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.\nShe said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.\n\"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.\n\"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"\nVolkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.\nThe problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.\nFrom the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug & Charge\" technology in Europe to make the process smoother.\nThe car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.\nWhile these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.\n\"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.\n\"These challenges are of similar magnitude.\"\n($1 = 0.8738 euros)","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAF":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878350119,"gmtCreate":1637152974966,"gmtModify":1637152974966,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878350119","repostId":"1125512482","repostType":4,"repost":{"id":"1125512482","kind":"news","pubTimestamp":1637152604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125512482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:36","market":"us","language":"en","title":"Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125512482","media":"Reuters","summary":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment t","content":"<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVolkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAF":"Volkswagen AG","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125512482","content_text":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.\nBy ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.\nUnderlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.\nIn the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.\nGetting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.\n\"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"\nTemme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.\nVolkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.\nPLAYING CATCH UP\nBut when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.\nTesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.\nThe company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.\nVolkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.\nVolkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.\nBut that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.\nIn Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's Mercedes-Benz, Ford and Hyundai.\nIt has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP and Spain's Iberdrola to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.\n\"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&A,\" said Temme.\nCARS AND POWER\nTesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.\nVolkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.\nShe said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.\n\"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.\n\"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"\nVolkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.\nThe problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.\nFrom the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug & Charge\" technology in Europe to make the process smoother.\nThe car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.\nWhile these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.\n\"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.\n\"These challenges are of similar magnitude.\"\n($1 = 0.8738 euros)","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAF":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871666218,"gmtCreate":1637065731883,"gmtModify":1637065732036,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871666218","repostId":"1176647575","repostType":4,"repost":{"id":"1176647575","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637064638,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176647575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-16 20:10","market":"us","language":"en","title":"Walmart sets aside supply chain worries to raise annual sales, profit forecasts<blockquote>沃尔玛抛开供应链担忧，提高年销售额和利润预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176647575","media":"Tiger Newspress","summary":"Walmart Inc(WMT.N)on Tuesday brushed aside concerns of a hit from the global supply chain crisis to ","content":"<p>Walmart Inc(WMT.N)on Tuesday brushed aside concerns of a hit from the global supply chain crisis to raise its annual sales and profit forecasts, banking on soaring demand expected during the crucial holiday season.</p><p><blockquote>沃尔玛公司(WMT.N)周二抛开对全球供应链危机打击的担忧，上调了年度销售额和利润预期，指望关键假期期间需求飙升。</blockquote></p><p> The retail giant said inventory in the United States was up 11.5% ahead of the busy festive season even as companies struggle to keep their shelves filled due to shipping logjams.</p><p><blockquote>这家零售巨头表示，在繁忙的节日季节之前，美国的库存增长了11.5%，尽管由于运输堵塞，企业难以保持货架满员。</blockquote></p><p> \"We have the people, the products, and the prices to deliver a great holiday season for our customers and members,\" Chief Executive Officer Doug McMillon said in a statement.</p><p><blockquote>首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)在一份声明中表示：“我们拥有人员、产品和价格，可以为我们的客户和会员提供一个美好的假期。”</blockquote></p><p> The company expects full-year U.S. same-store sales to be more than 6% higher than its prior forecast of a 5% to 6% rise. Adjusted profit is expected to be around $6.40 per share up from a previous range of $6.20 to $6.35.</p><p><blockquote>该公司预计全年美国同店销售额将比之前预测的增长5%至6%高出6%以上。调整后利润预计为每股6.40美元左右，高于之前的6.20美元至6.35美元。</blockquote></p><p> In the third quarter, sales at U.S. stores open at least a year rose 9.2%, excluding fuel, benefiting from higher grocery demand and people buying more at stores. Analysts had estimated a gain of 7.04%, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>第三季度，美国开业至少一年的商店销售额（不包括燃料）增长了9.2%，受益于食品杂货需求增加和人们在商店购买更多商品。根据Refinitiv的数据，分析师此前预计涨幅为7.04%。</blockquote></p><p> Overall operating, selling, general and administrative expenses rose 3.9% in the quarter, while operating income rose marginally to $5.79 billion.</p><p><blockquote>本季度整体运营、销售、一般和管理费用增长3.9%，而营业收入小幅增长至57.9亿美元。</blockquote></p><p> Walmart's total revenue grew by a better-than-expected 4.3% to $140.53 billion and on an adjusted basis it earned $1.45 per share.</p><p><blockquote>沃尔玛总收入增长4.3%，达到1405.3亿美元，好于预期，调整后每股收益1.45美元。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/db34a9bf91809c262cc96ae553f0e961\" tg-width=\"770\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Walmart sets aside supply chain worries to raise annual sales, profit forecasts<blockquote>沃尔玛抛开供应链担忧，提高年销售额和利润预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWalmart sets aside supply chain worries to raise annual sales, profit forecasts<blockquote>沃尔玛抛开供应链担忧，提高年销售额和利润预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-16 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Walmart Inc(WMT.N)on Tuesday brushed aside concerns of a hit from the global supply chain crisis to raise its annual sales and profit forecasts, banking on soaring demand expected during the crucial holiday season.</p><p><blockquote>沃尔玛公司(WMT.N)周二抛开对全球供应链危机打击的担忧，上调了年度销售额和利润预期，指望关键假期期间需求飙升。</blockquote></p><p> The retail giant said inventory in the United States was up 11.5% ahead of the busy festive season even as companies struggle to keep their shelves filled due to shipping logjams.</p><p><blockquote>这家零售巨头表示，在繁忙的节日季节之前，美国的库存增长了11.5%，尽管由于运输堵塞，企业难以保持货架满员。</blockquote></p><p> \"We have the people, the products, and the prices to deliver a great holiday season for our customers and members,\" Chief Executive Officer Doug McMillon said in a statement.</p><p><blockquote>首席执行官道格·麦克米伦(Doug McMillon)在一份声明中表示：“我们拥有人员、产品和价格，可以为我们的客户和会员提供一个美好的假期。”</blockquote></p><p> The company expects full-year U.S. same-store sales to be more than 6% higher than its prior forecast of a 5% to 6% rise. Adjusted profit is expected to be around $6.40 per share up from a previous range of $6.20 to $6.35.</p><p><blockquote>该公司预计全年美国同店销售额将比之前预测的增长5%至6%高出6%以上。调整后利润预计为每股6.40美元左右，高于之前的6.20美元至6.35美元。</blockquote></p><p> In the third quarter, sales at U.S. stores open at least a year rose 9.2%, excluding fuel, benefiting from higher grocery demand and people buying more at stores. Analysts had estimated a gain of 7.04%, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>第三季度，美国开业至少一年的商店销售额（不包括燃料）增长了9.2%，受益于食品杂货需求增加和人们在商店购买更多商品。根据Refinitiv的数据，分析师此前预计涨幅为7.04%。</blockquote></p><p> Overall operating, selling, general and administrative expenses rose 3.9% in the quarter, while operating income rose marginally to $5.79 billion.</p><p><blockquote>本季度整体运营、销售、一般和管理费用增长3.9%，而营业收入小幅增长至57.9亿美元。</blockquote></p><p> Walmart's total revenue grew by a better-than-expected 4.3% to $140.53 billion and on an adjusted basis it earned $1.45 per share.</p><p><blockquote>沃尔玛总收入增长4.3%，达到1405.3亿美元，好于预期，调整后每股收益1.45美元。</blockquote></p><p> Its&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;over&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/db34a9bf91809c262cc96ae553f0e961\" tg-width=\"770\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176647575","content_text":"Walmart Inc(WMT.N)on Tuesday brushed aside concerns of a hit from the global supply chain crisis to raise its annual sales and profit forecasts, banking on soaring demand expected during the crucial holiday season.\nThe retail giant said inventory in the United States was up 11.5% ahead of the busy festive season even as companies struggle to keep their shelves filled due to shipping logjams.\n\"We have the people, the products, and the prices to deliver a great holiday season for our customers and members,\" Chief Executive Officer Doug McMillon said in a statement.\nThe company expects full-year U.S. same-store sales to be more than 6% higher than its prior forecast of a 5% to 6% rise. Adjusted profit is expected to be around $6.40 per share up from a previous range of $6.20 to $6.35.\nIn the third quarter, sales at U.S. stores open at least a year rose 9.2%, excluding fuel, benefiting from higher grocery demand and people buying more at stores. Analysts had estimated a gain of 7.04%, according to Refinitiv data.\nOverall operating, selling, general and administrative expenses rose 3.9% in the quarter, while operating income rose marginally to $5.79 billion.\nWalmart's total revenue grew by a better-than-expected 4.3% to $140.53 billion and on an adjusted basis it earned $1.45 per share.\nIts shares rose over 2% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873465347,"gmtCreate":1636978444849,"gmtModify":1636978444992,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873465347","repostId":"1156708611","repostType":4,"repost":{"id":"1156708611","kind":"news","pubTimestamp":1636975337,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156708611?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 19:22","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus is coming to town – but at what cost to Walmart and Target?<blockquote>圣诞老人要来了——但沃尔玛和塔吉特的代价是什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156708611","media":"Reuters","summary":"Pent-up demand is expected to have boosted early holiday sales this year, but big discounters Walmar","content":"<p>Pent-up demand is expected to have boosted early holiday sales this year, but big discounters Walmart(WMT.N)and Target(TGT.N)may still see margins fall as surging costs for labor, warehousing and ocean and land freight threaten to play Grinch.</p><p><blockquote>被压抑的需求预计将提振今年的早期假期销售，但大型折扣店沃尔玛（WMT.N）和塔吉特（TGT.N）的利润率可能仍会下降，因为劳动力、仓储以及海运和陆运成本飙升可能会威胁到圣诞怪杰。</blockquote></p><p> Retailers have been under tremendous pressure from investors to control costs amid uncertainty driven by the pandemic. Shipping logjams, shuttered factories in China and Vietnam, and a scarcity of raw materials have ripped through supply chains in the United States in recent months, and left companies scrambling to make sure they have enough product for the crucial holiday shopping season.</p><p><blockquote>在疫情带来的不确定性中，零售商一直面临着来自投资者的巨大压力，要求他们控制成本。近几个月来，航运堵塞、中国和越南工厂关闭以及原材料短缺已经撕裂了美国的供应链，导致企业争先恐后地确保为关键的假日购物季提供足够的产品。</blockquote></p><p> For the third quarter, both costs of goods sold and selling, general and advertising expenses for Target are expected to rise about 10%, while Walmart's operating expenses are expected to rise nearly 4% to $28.57 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，第三季度，塔吉特的销售成本和销售、一般和广告费用预计将增长约10%，而沃尔玛的运营费用预计将增长近4%，达到285.7亿美元。</blockquote></p><p> Walmart, the world’s biggest retailer, will report earnings on Tuesday, while Target is scheduled to post results on Wednesday.</p><p><blockquote>全球最大零售商沃尔玛将于周二公布财报，而塔吉特定于周三公布业绩。</blockquote></p><p> Late last month, ecommerce giant Amazon.com(AMZN.O)said it expects costs during the holiday period to reach about $4 billion as higher wages and other operational disruptions diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>上月底，电子商务巨头亚马逊(AMZN.O)表示，由于工资上涨和其他运营中断减少了该公司从网上购物中获得的意外之财，预计假期期间的成本将达到约40亿美元。</blockquote></p><p> \"It is one competitive market for labor, freight, and customers. We believe most will be prudent in guiding to fourth-quarter profitability even with healthy sales,\" Evercore analyst Greg Melich said.</p><p><blockquote>Evercore分析师格雷格·梅利希(Greg Melich)表示：“对于劳动力、货运和客户来说，这是一个竞争激烈的市场。我们相信，即使销售健康，大多数人也会谨慎地引导第四季度盈利。”</blockquote></p><p> RISING RENTS, WAGES</p><p><blockquote>租金、工资上涨</blockquote></p><p> Industry warehouse rents are expected to rise 18-19% this year, according to real estate investment trust Prologis(PLD.N), whose customers include Walmart, Amazon and Target. For the full year, analysts expect Walmart’s rent expenses to rise 7% to $3.28 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>据房地产投资信托公司Prologis(PLD.N)称，今年行业仓库租金预计将上涨18-19%，其客户包括沃尔玛、亚马逊和塔吉特。根据Refinitiv的数据，分析师预计沃尔玛全年的租金支出将增长7%，达到32.8亿美元。</blockquote></p><p> “Importers of clothing and footwear are paying essentially double what they were paying for transportation before the pandemic,” according to Jason Miller, associate professor of supply chain management at Michigan State University’s Eli Broad College of Business.</p><p><blockquote>密歇根州立大学伊莱布罗德商学院供应链管理副教授杰森·米勒表示：“服装和鞋类进口商支付的运输费用基本上是大流行前的两倍。”</blockquote></p><p> Insurance and freight costs crept up to 6.4% of the value of the imported products in September 2021, versus 3.7% in September 2019, according to Miller, who analyzed data from USA Trade Online, which is maintained by the Census Bureau.</p><p><blockquote>米勒分析了人口普查局维护的美国贸易在线的数据，他表示，2021年9月，保险和运费占进口产品价值的6.4%，而2019年9月为3.7%。</blockquote></p><p> Logistics expenses are also on the rise as retailers need to get more products around the country to satiate growing consumer demand, Mark Manduca, chief investment officer at logistics firm GXO, whose clients include Apple, Nike and Abercrombie &amp; Fitch.</p><p><blockquote>物流公司GXO的首席投资官Mark Manduca表示，由于零售商需要在全国范围内获得更多产品以满足不断增长的消费者需求，物流费用也在上升。该公司的客户包括苹果、Nike和Abercrombie&amp;Fitch。</blockquote></p><p> Meanwhile, a competitive labor environment has pushed wages up across the country.</p><p><blockquote>与此同时，竞争激烈的劳动力环境推高了全国各地的工资。</blockquote></p><p> Still, experts and analysts have said that retailers with bigger scale are better placed to tide over these supply chain issues and pass on higher prices to the buyers.</p><p><blockquote>尽管如此，专家和分析师表示，规模较大的零售商更有能力克服这些供应链问题，并将更高的价格转嫁给买家。</blockquote></p><p> \"Everybody's facing higher expenses but Walmart also has a much more efficient supply chain - they should have a very good holiday season, even with all the cost pressure,\" Telsey Group analyst Joe Feldman said.</p><p><blockquote>特尔西集团分析师乔·费尔德曼表示：“每个人都面临着更高的开支，但沃尔玛也拥有更高效的供应链——即使面临成本压力，他们也应该有一个非常好的假期。”</blockquote></p><p> U.S. holiday sales could rise as much as 10.5% to $859 billion, according to one forecast.</p><p><blockquote>根据一项预测，美国假日销售额可能增长10.5%，达到8,590亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus is coming to town – but at what cost to Walmart and Target?<blockquote>圣诞老人要来了——但沃尔玛和塔吉特的代价是什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus is coming to town – but at what cost to Walmart and Target?<blockquote>圣诞老人要来了——但沃尔玛和塔吉特的代价是什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 19:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pent-up demand is expected to have boosted early holiday sales this year, but big discounters Walmart(WMT.N)and Target(TGT.N)may still see margins fall as surging costs for labor, warehousing and ocean and land freight threaten to play Grinch.</p><p><blockquote>被压抑的需求预计将提振今年的早期假期销售，但大型折扣店沃尔玛（WMT.N）和塔吉特（TGT.N）的利润率可能仍会下降，因为劳动力、仓储以及海运和陆运成本飙升可能会威胁到圣诞怪杰。</blockquote></p><p> Retailers have been under tremendous pressure from investors to control costs amid uncertainty driven by the pandemic. Shipping logjams, shuttered factories in China and Vietnam, and a scarcity of raw materials have ripped through supply chains in the United States in recent months, and left companies scrambling to make sure they have enough product for the crucial holiday shopping season.</p><p><blockquote>在疫情带来的不确定性中，零售商一直面临着来自投资者的巨大压力，要求他们控制成本。近几个月来，航运堵塞、中国和越南工厂关闭以及原材料短缺已经撕裂了美国的供应链，导致企业争先恐后地确保为关键的假日购物季提供足够的产品。</blockquote></p><p> For the third quarter, both costs of goods sold and selling, general and advertising expenses for Target are expected to rise about 10%, while Walmart's operating expenses are expected to rise nearly 4% to $28.57 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，第三季度，塔吉特的销售成本和销售、一般和广告费用预计将增长约10%，而沃尔玛的运营费用预计将增长近4%，达到285.7亿美元。</blockquote></p><p> Walmart, the world’s biggest retailer, will report earnings on Tuesday, while Target is scheduled to post results on Wednesday.</p><p><blockquote>全球最大零售商沃尔玛将于周二公布财报，而塔吉特定于周三公布业绩。</blockquote></p><p> Late last month, ecommerce giant Amazon.com(AMZN.O)said it expects costs during the holiday period to reach about $4 billion as higher wages and other operational disruptions diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>上月底，电子商务巨头亚马逊(AMZN.O)表示，由于工资上涨和其他运营中断减少了该公司从网上购物中获得的意外之财，预计假期期间的成本将达到约40亿美元。</blockquote></p><p> \"It is one competitive market for labor, freight, and customers. We believe most will be prudent in guiding to fourth-quarter profitability even with healthy sales,\" Evercore analyst Greg Melich said.</p><p><blockquote>Evercore分析师格雷格·梅利希(Greg Melich)表示：“对于劳动力、货运和客户来说，这是一个竞争激烈的市场。我们相信，即使销售健康，大多数人也会谨慎地引导第四季度盈利。”</blockquote></p><p> RISING RENTS, WAGES</p><p><blockquote>租金、工资上涨</blockquote></p><p> Industry warehouse rents are expected to rise 18-19% this year, according to real estate investment trust Prologis(PLD.N), whose customers include Walmart, Amazon and Target. For the full year, analysts expect Walmart’s rent expenses to rise 7% to $3.28 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>据房地产投资信托公司Prologis(PLD.N)称，今年行业仓库租金预计将上涨18-19%，其客户包括沃尔玛、亚马逊和塔吉特。根据Refinitiv的数据，分析师预计沃尔玛全年的租金支出将增长7%，达到32.8亿美元。</blockquote></p><p> “Importers of clothing and footwear are paying essentially double what they were paying for transportation before the pandemic,” according to Jason Miller, associate professor of supply chain management at Michigan State University’s Eli Broad College of Business.</p><p><blockquote>密歇根州立大学伊莱布罗德商学院供应链管理副教授杰森·米勒表示：“服装和鞋类进口商支付的运输费用基本上是大流行前的两倍。”</blockquote></p><p> Insurance and freight costs crept up to 6.4% of the value of the imported products in September 2021, versus 3.7% in September 2019, according to Miller, who analyzed data from USA Trade Online, which is maintained by the Census Bureau.</p><p><blockquote>米勒分析了人口普查局维护的美国贸易在线的数据，他表示，2021年9月，保险和运费占进口产品价值的6.4%，而2019年9月为3.7%。</blockquote></p><p> Logistics expenses are also on the rise as retailers need to get more products around the country to satiate growing consumer demand, Mark Manduca, chief investment officer at logistics firm GXO, whose clients include Apple, Nike and Abercrombie &amp; Fitch.</p><p><blockquote>物流公司GXO的首席投资官Mark Manduca表示，由于零售商需要在全国范围内获得更多产品以满足不断增长的消费者需求，物流费用也在上升。该公司的客户包括苹果、Nike和Abercrombie&amp;Fitch。</blockquote></p><p> Meanwhile, a competitive labor environment has pushed wages up across the country.</p><p><blockquote>与此同时，竞争激烈的劳动力环境推高了全国各地的工资。</blockquote></p><p> Still, experts and analysts have said that retailers with bigger scale are better placed to tide over these supply chain issues and pass on higher prices to the buyers.</p><p><blockquote>尽管如此，专家和分析师表示，规模较大的零售商更有能力克服这些供应链问题，并将更高的价格转嫁给买家。</blockquote></p><p> \"Everybody's facing higher expenses but Walmart also has a much more efficient supply chain - they should have a very good holiday season, even with all the cost pressure,\" Telsey Group analyst Joe Feldman said.</p><p><blockquote>特尔西集团分析师乔·费尔德曼表示：“每个人都面临着更高的开支，但沃尔玛也拥有更高效的供应链——即使面临成本压力，他们也应该有一个非常好的假期。”</blockquote></p><p> U.S. holiday sales could rise as much as 10.5% to $859 billion, according to one forecast.</p><p><blockquote>根据一项预测，美国假日销售额可能增长10.5%，达到8,590亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/retail-consumer/santa-claus-is-coming-town-what-cost-walmart-target-2021-11-15/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/retail-consumer/santa-claus-is-coming-town-what-cost-walmart-target-2021-11-15/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156708611","content_text":"Pent-up demand is expected to have boosted early holiday sales this year, but big discounters Walmart(WMT.N)and Target(TGT.N)may still see margins fall as surging costs for labor, warehousing and ocean and land freight threaten to play Grinch.\nRetailers have been under tremendous pressure from investors to control costs amid uncertainty driven by the pandemic. Shipping logjams, shuttered factories in China and Vietnam, and a scarcity of raw materials have ripped through supply chains in the United States in recent months, and left companies scrambling to make sure they have enough product for the crucial holiday shopping season.\nFor the third quarter, both costs of goods sold and selling, general and advertising expenses for Target are expected to rise about 10%, while Walmart's operating expenses are expected to rise nearly 4% to $28.57 billion, according to Refinitiv data.\nWalmart, the world’s biggest retailer, will report earnings on Tuesday, while Target is scheduled to post results on Wednesday.\nLate last month, ecommerce giant Amazon.com(AMZN.O)said it expects costs during the holiday period to reach about $4 billion as higher wages and other operational disruptions diminish the company's windfall from online shopping.\n\"It is one competitive market for labor, freight, and customers. We believe most will be prudent in guiding to fourth-quarter profitability even with healthy sales,\" Evercore analyst Greg Melich said.\nRISING RENTS, WAGES\nIndustry warehouse rents are expected to rise 18-19% this year, according to real estate investment trust Prologis(PLD.N), whose customers include Walmart, Amazon and Target. For the full year, analysts expect Walmart’s rent expenses to rise 7% to $3.28 billion, according to Refinitiv.\n“Importers of clothing and footwear are paying essentially double what they were paying for transportation before the pandemic,” according to Jason Miller, associate professor of supply chain management at Michigan State University’s Eli Broad College of Business.\nInsurance and freight costs crept up to 6.4% of the value of the imported products in September 2021, versus 3.7% in September 2019, according to Miller, who analyzed data from USA Trade Online, which is maintained by the Census Bureau.\nLogistics expenses are also on the rise as retailers need to get more products around the country to satiate growing consumer demand, Mark Manduca, chief investment officer at logistics firm GXO, whose clients include Apple, Nike and Abercrombie & Fitch.\nMeanwhile, a competitive labor environment has pushed wages up across the country.\nStill, experts and analysts have said that retailers with bigger scale are better placed to tide over these supply chain issues and pass on higher prices to the buyers.\n\"Everybody's facing higher expenses but Walmart also has a much more efficient supply chain - they should have a very good holiday season, even with all the cost pressure,\" Telsey Group analyst Joe Feldman said.\nU.S. holiday sales could rise as much as 10.5% to $859 billion, according to one forecast.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873024523,"gmtCreate":1636807679491,"gmtModify":1636807679491,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873024523","repostId":"1151602326","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":890,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879653902,"gmtCreate":1636720934979,"gmtModify":1636720935067,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584817540991212","idStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879653902","repostId":"1147325310","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":878350700,"gmtCreate":1637153006987,"gmtModify":1637153006987,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878350700","repostId":"1125512482","repostType":4,"repost":{"id":"1125512482","kind":"news","pubTimestamp":1637152604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125512482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:36","market":"us","language":"en","title":"Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125512482","media":"Reuters","summary":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment t","content":"<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVolkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAF":"Volkswagen AG","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125512482","content_text":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.\nBy ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.\nUnderlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.\nIn the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.\nGetting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.\n\"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"\nTemme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.\nVolkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.\nPLAYING CATCH UP\nBut when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.\nTesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.\nThe company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.\nVolkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.\nVolkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.\nBut that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.\nIn Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's Mercedes-Benz, Ford and Hyundai.\nIt has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP and Spain's Iberdrola to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.\n\"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&A,\" said Temme.\nCARS AND POWER\nTesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.\nVolkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.\nShe said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.\n\"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.\n\"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"\nVolkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.\nThe problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.\nFrom the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug & Charge\" technology in Europe to make the process smoother.\nThe car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.\nWhile these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.\n\"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.\n\"These challenges are of similar magnitude.\"\n($1 = 0.8738 euros)","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAF":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887972902,"gmtCreate":1631967876606,"gmtModify":1632805046417,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887972902","repostId":"1197410423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":392,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883384659,"gmtCreate":1631202762471,"gmtModify":1631889692848,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883384659","repostId":"2166349857","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":285,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":826542428,"gmtCreate":1634043110027,"gmtModify":1634043110112,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826542428","repostId":"2174135607","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878350119,"gmtCreate":1637152974966,"gmtModify":1637152974966,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878350119","repostId":"1125512482","repostType":4,"repost":{"id":"1125512482","kind":"news","pubTimestamp":1637152604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125512482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:36","market":"us","language":"en","title":"Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125512482","media":"Reuters","summary":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment t","content":"<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Volkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVolkswagen powers up the grid to take on Tesla<blockquote>大众汽车为电网供电以对抗特斯拉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Volkswagen&nbsp;plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla&nbsp;in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.</p><p><blockquote>大众汽车计划将其充电和能源部门的员工人数增加一倍，明年推出新的支付技术，并结成更多联盟，在关键的电动汽车（EV）战场：电力基础设施领域与特斯拉展开竞争。</blockquote></p><p> By ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.</p><p><blockquote>通过确保其想要销售的电动汽车有足够的快速充电插头和足够的电力，这家欧洲最大的汽车制造商希望说服担心电池续航里程的司机，他们可以永远放弃化石燃料汽车。</blockquote></p><p> Underlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE&nbsp;and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.</p><p><blockquote>大众汽车聘请了在德国能源公司RWE和Innogy工作了近二十年的电力行业资深人士Elke Temme，以帮助这家汽车制造商更好地应对特斯拉，这突显了其电动雄心。</blockquote></p><p> In the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.</p><p><blockquote>自一月份以来，53岁的Temme一直负责捆绑汽车制造商的各种电力活动，例如采购能源、使客户能够在家中和路上为汽车充电以及销售所需的电力。</blockquote></p><p> Getting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>要做到这一点，需要更多的员工队伍，Temme计划到2022年将大众汽车欧洲充电和能源部门（Elli）的员工人数增加一倍，达到约300人，今年已经增加了两倍。</blockquote></p><p> \"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"</p><p><blockquote>“我们正在投资巨大的增长领域，这些领域并不总是必须立即盈利。我们总是在集团战略的整体背景下看待这些投资，”她说。“这就是为什么建立全面的基础设施是关键。”</blockquote></p><p> Temme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.</p><p><blockquote>Temme拒绝透露她获得的预算，但表示由特斯拉崇拜者Herbert Diess领导的大众汽车已经批准了该部门的投资请求，该部门还销售类似于特斯拉Powerwall的家用电池存储系统。</blockquote></p><p> Volkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a&nbsp;Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.</p><p><blockquote>据路透社分析，大众汽车在2030年之前的电动汽车和电池投资计划在全球范围内处于领先地位，并计划到2025年在电池电动汽车上花费350亿欧元。</blockquote></p><p> PLAYING CATCH UP</p><p><blockquote>玩追赶游戏</blockquote></p><p> But when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.</p><p><blockquote>但当谈到快速充电器网络时，许多分析师认为这对于将电动汽车纳入主流至关重要，大众汽车还有一些工作要做。</blockquote></p><p> Tesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.</p><p><blockquote>特斯拉多年来一直在推出高性能超级充电器，并拥有一个由约30,000个快速充电器组成的全球网络，据称可以在15分钟内充电200公里（125英里）。</blockquote></p><p> The company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.</p><p><blockquote>该公司在10月份表示，其自己的网络在过去18个月内翻了一番，并将在未来两年内增加两倍。</blockquote></p><p> Volkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.</p><p><blockquote>与此同时，大众汽车预计，到2025年，其快速充电器网络将增加近四倍，达到约45,000个，目标是超越特斯拉成为全球电动汽车市场领导者，其中欧洲有18,000个电动汽车泵，中国有17,000个，北美有10,000个。</blockquote></p><p> Volkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.</p><p><blockquote>大众汽车今年3月表示，计划届时斥资4亿欧元扩大其在欧洲大陆的快速充电网络。</blockquote></p><p> But that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.</p><p><blockquote>但与欧盟估计到2040年每年需要50亿欧元来扩大欧洲大陆的充电基础设施相比，这只是沧海一粟，而且这增加了公用事业公司和政府采取行动的压力。</blockquote></p><p> In Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's&nbsp;Mercedes-Benz, Ford&nbsp;and Hyundai.</p><p><blockquote>在欧洲，大众汽车集团是欧盟快速充电企业Ionity的股东，其他股东还有竞争对手汽车制造商宝马、戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰、福特和现代。</blockquote></p><p> It has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP&nbsp;and Spain's Iberdrola&nbsp;to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.</p><p><blockquote>它还与意大利Enel、英国BP和西班牙Iberdrola等能源公司合作，填补地域差距，并为电动汽车基础设施资金如何跨行业分配制定蓝图。</blockquote></p><p> \"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&amp;A,\" said Temme.</p><p><blockquote>“可以想象各种模式，从产品合作伙伴关系和合资企业到并购，”Temme说。</blockquote></p><p> CARS AND POWER</p><p><blockquote>汽车与动力</blockquote></p><p> Tesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.</p><p><blockquote>特斯拉已经表明，在电动汽车方面，仅仅销售汽车已经不够了。它采用了一种模式，为客户提供从汽车到电池存储到太阳能电池板以及美国一些州的电力等一切服务。</blockquote></p><p> Volkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.</p><p><blockquote>大众汽车现在向驾驶电动汽车或插电式混合动力车的零售客户出售电力。Temme表示，自7月份推出以来，其中一项关税（适用于没有大众汽车的客户）已吸引了10,000多名客户。</blockquote></p><p> She said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.</p><p><blockquote>她表示，大众汽车计划向所有电动汽车驾驶员提供快速充电器，而特斯拉迄今为止仅为特斯拉驾驶员保留其超级充电网络，但荷兰的试点计划除外。</blockquote></p><p> \"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.</p><p><blockquote>“在充电基础设施的推出方面，我们正在采取与特斯拉不同的方法，”Temme说。</blockquote></p><p> \"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"</p><p><blockquote>“我们想要一个开放、非歧视性的充电网络，并将开发我们的服务，使我们的服务更舒适、更简单、更有吸引力。”</blockquote></p><p> Volkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.</p><p><blockquote>大众汽车表示，其向所有人开放的方式意味着其电动汽车的买家可以在欧洲超过25万个现有的公共充电点充电——这些充电点来自不同的提供商，具有不同的充电速度。</blockquote></p><p> The problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.</p><p><blockquote>问题在于，不同供应商的充电协议和支付方式可能会有所不同，这可能会将电动汽车加油的行为变成一项耗时且混乱的任务。</blockquote></p><p></p><p> From the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug &amp; Charge\" technology in Europe to make the process smoother.</p><p><blockquote>从2022年第一季度开始，大众汽车计划在欧洲提供“即插即充”技术，以使这一过程更加顺利。</blockquote></p><p> The car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.</p><p><blockquote>当充电插头连接到电动汽车时，汽车将存储车主的付款详细信息，并在为该服务设立的加油站进行非接触式支付。</blockquote></p><p> While these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.</p><p><blockquote>虽然这些对老牌汽车制造商来说是新的挑战，但亲眼目睹了福岛灾难后德国公用事业公司突然放弃核电的Temme相信这些挑战是可以应对的。</blockquote></p><p> \"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.</p><p><blockquote>“公用事业公司必须重塑自我，从核能和煤炭转向可再生能源。在汽车行业，包括大众汽车，目前的问题是如何始终如一地将重点从传统汽车转向可持续交通，”她说。</blockquote></p><p> \"These challenges are of similar magnitude.\"</p><p><blockquote>“这些挑战的规模相似。”</blockquote></p><p> ($1 = 0.8738 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8738欧元）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAF":"Volkswagen AG","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/volkswagen-powers-up-grid-take-tesla-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125512482","content_text":"Volkswagen plans to double staff numbers at its charging and energy division, roll out new payment technology next year and strike more alliances to take on Tesla in a key electric vehicle (EV) battleground: power infrastructure.\nBy ensuring there are enough fast-charging plugs - and enough power - for the EVs it wants to sell, Europe's biggest carmaker hopes to convince drivers worried about battery ranges that they can ditch their fossil fuel cars for good.\nUnderlining its electric ambition, Volkswagen has drafted in power industry veteran Elke Temme, who spent nearly two decades at German energy companies RWE and Innogy, to help the carmaker get in better shape to take on Tesla.\nIn the job since January, Temme, 53, has been tasked with bundling the carmaker's various power activities such as procuring energy, enabling customers to charge their cars at home, and on the road, and selling the electricity required.\nGetting this done will require a bigger workforce and Temme plans to double the staff at Volkswagen's European charging and energy division, known as Elli, to about 300 in 2022, having already tripled it this year, she told Reuters in an interview.\n\"We're investing in huge growth areas that don't always have to be profitable right away. We always see these investments in the overall context of our group strategy,\" she said. \"That's why building up a comprehensive infrastructure is key.\"\nTemme declined to specify the budget she has been given but said Volkswagen, led by Tesla admirer Herbert Diess, has approved the investment requests for the division, which also sells home battery storage systems similar to Tesla's Powerwall.\nVolkswagen leads the pack worldwide by far with its investment plans for EVs and batteries through 2030, according to a Reuters analysis, and it is planning to spend 35 billion euros on battery EVs by 2025.\nPLAYING CATCH UP\nBut when it comes to the networks of fast-chargers that many analysts believe are crucial for bringing EVs into the mainstream, VW has some catching up to do.\nTesla has been rolling out high-performance Superchargers for years and has a global network of about 30,000 fast-chargers that it says can give a 200 km (125 mile) boost in 15 minutes.\nThe company said in October that its own network has doubled in the past 18 months - and will triple over the next two years.\nVolkswagen, meanwhile expects its network of fast-chargers to nearly quadruple to about 45,000 by 2025 - when it aims to overhaul Tesla as the global EV market leader - with 18,000 EV pumps in Europe, 17,000 in China and 10,000 in North America.\nVolkswagen in March said it plans to spend 400 million euros on expanding its fast-charging network on the continent by then.\nBut that's a drop in the ocean compared with the 5 billion euros the European Union reckons is needed every year until 2040 to expand charging infrastructure on the continent, and it is raising the pressure on utilities and governments to step up.\nIn Europe, the Volkswagen group is a shareholder in the EU's fast-charging venture Ionity, along with rival carmakers BMW, Daimler's Mercedes-Benz, Ford and Hyundai.\nIt has also teamed up with energy firms such as Italy's Enel, Britain's BP and Spain's Iberdrola to plug geographical gaps and form the blueprint for how funding for EV infrastructure can be split across industries.\n\"Various models are conceivable, from product partnerships and joint ventures to M&A,\" said Temme.\nCARS AND POWER\nTesla has already shown that when it comes to EVs, just selling cars no longer cuts it. It has adopted a model that offers customers everything from cars to battery storage to solar panels as well aselectricityin some U.S. states.\nVolkswagen is now selling power to retail clients that drive an EV or plug-in hybrids. One of its tariffs - which is available to customers who don't own a VW - has attracted more than 10,000 clients since its launch in July, Temme said.\nShe said VW was planning to make its fast-chargers available for all EV drivers, unlike Tesla which has so far kept its supercharging network just for Tesla drivers - with the exception of a pilot programme in the Netherlands.\n\"We are pursuing a different approach than Tesla when it comes to charging infrastructure roll-out,\" said Temme.\n\"We want an open, non-discriminatory charging network and will develop our services to make our offer more comfortable, simpler, more attractive.\"\nVolkswagen says its open-for-all approach means buyers of its EVs can charge at more than 250,000 existing public charging points across Europe - from various providers with various charging speeds.\nThe problem is that charging protocols and payment methods can vary across vendors, potentially turning the act of refueling an EV into a time-consuming and messy undertaking.\nFrom the first quarter of 2022, Volkswagen plans to offer \"Plug & Charge\" technology in Europe to make the process smoother.\nThe car will store the owner's payment details and make a contactless payment when the charging plug is attached to the EV at refuelling stations set up for the service.\nWhile these are new challenges for established carmakers, Temme, who witnessed first-hand the abrupt shift of Germany's utilities away from nuclear power in the wake of the Fukushima disaster, believes they can be mastered.\n\"Utilities must reinvent themselves and transition from nuclear and coal to renewables. In the automotive industry, including at Volkswagen, the question is currently how to consistently shift the focus from conventional vehicles to sustainable mobility,\" she said.\n\"These challenges are of similar magnitude.\"\n($1 = 0.8738 euros)","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAF":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":798,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821700925,"gmtCreate":1633783013397,"gmtModify":1633783013455,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821700925","repostId":"2174921131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":881524280,"gmtCreate":1631367549140,"gmtModify":1631889692839,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881524280","repostId":"1147045390","repostType":4,"repost":{"id":"1147045390","kind":"news","pubTimestamp":1631321547,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147045390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-11 08:52","market":"us","language":"en","title":"Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147045390","media":"Barrons","summary":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple  to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30%","content":"<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple’s Risk Is Limited<blockquote>为什么苹果的风险有限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-11 08:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.</p><p><blockquote>周五的裁决要求苹果允许开发者为通过苹果应用商店下载的应用程序中的购买提供替代支付方式，这给其收入和利润带来了真实但有限的风险。</blockquote></p><p> In a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.</p><p><blockquote>在堡垒之夜发行商Epic Games提起的案件中，美国地区法官Yvonne Gonzalez Rogers发布了一项永久禁令，要求苹果（股票代码：AAPL）允许开发者选择在其应用程序中包含替代支付方式的链接。苹果自己的支付系统从大型开发商那里收取30%的提成。</blockquote></p><p> Data from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.</p><p><blockquote>应用追踪器SensorTower的数据显示，2020年，苹果从App Store获得的总收入为723亿美元，产生的费用估计为217亿美元，约占苹果总收入的7%。其中包括在美国的210亿美元支出，产生约63亿美元的费用，约占年收入的2%。</blockquote></p><p> SensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.</p><p><blockquote>SensorTower估计，2020年App Store中的手机游戏支出为476亿美元，产生143亿美元的费用，略低于苹果总收入的5%。</blockquote></p><p> Gene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.</p><p><blockquote>风险投资公司Loup Capital董事总经理、长期跟踪苹果的前卖方分析师吉恩·蒙斯特(Gene Munster)估计，App Store约占该公司利润的14%。但他认为周五裁决的风险有限。</blockquote></p><p> Munster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.</p><p><blockquote>蒙斯特认为大多数应用程序开发人员将留在苹果系统内。他认为整体收入“最多”会受到2%的阻力，利润可能会受到4%的打击。</blockquote></p><p> “After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”</p><p><blockquote>“在这些变化的第一年之后，app store的增长率将恢复正常，”他说。“最重要的是，这最多是一年的逆风，不会改变苹果未来5年的发展方向。”</blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.</p><p><blockquote>Evercore ISI分析师Amit Daryanani在一份研究报告中表示，这一裁决对苹果来说是一次挫折，但鉴于苹果有其他方式从商店创收，包括其不断增长的店内广告业务，最终的影响可能是可控的。他指出，苹果实际上在该案中的一个更大问题上取得了胜利：法官驳回了Epic关于App Store是非法垄断的主张。Daryanani估计苹果每股收益面临的风险为2%至4%。</blockquote></p><p> Wedbush analyst Dan Ives told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.</p><p><blockquote>Wedbush分析师Dan Ives告诉<i>巴伦周刊</i>他认为最坏的情况是收入受到3%至4%的打击，并将这种风险描述为“舍入误差”。虽然Ives表示，华尔街原本预计苹果会全面获胜，但这一喜忧参半的决定消除了该股的悬念，投资者可能会因为解决这个问题而松一口气。</blockquote></p><p> The ruling is more a positive for companies like&nbsp;Spotify Technology&nbsp;and&nbsp;Match Group&nbsp;than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97&nbsp;on&nbsp;Friday, while Spotify and March gained 0.7% and&nbsp;4.2%, respectively.</p><p><blockquote>他表示，这一裁决对Spotify Technology和Match Group等公司来说更多的是积极的，而不是对苹果的负面影响。苹果股价周五下跌3.3%，至148.97美元，Spotify和March分别上涨0.7%和4.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-app-store-epic-51631304007?mod=hp_LEAD_1_B_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147045390","content_text":"Apple faces real, but limited, risk to its revenue and profits from Friday’s ruling that requires it to allow developers to offer alternative payment methods for purchases made in apps downloaded through the Apple app store.\nIn a case filed by Fortnite publisher Epic Games, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers issued a permanent injunction that requires Apple (ticker: AAPL) to allow developers the option to include links to alternative payment methods in their apps. Apple’s own payment system takes a 30% cut from large developers.\nData from the app tracker SensorTower shows that in calendar 2020, Apple had overall revenue from the App Store of $72.3 billion, generating an estimated $21.7 billion in fees, or about 7% of Apple’s overall revenues. That includes $21 billion in spending in the U.S., generating about $6.3 billion in fees, or about 2% of annualized revenues.\nSensorTower estimates that mobile-game spending in the App Store in calendar 2020 was $47.6 billion, generating $14.3 billion in fees, or a little under 5% of Apple’s total revenues.\nGene Munster, managing director of the venture firm Loup Capital and a former sell-side analyst with a long history of tracking Apple, estimated that the App Store accounts for about 14% of the company’s profits. But he sees limited risk from Friday’s ruling.\nMunster thinks most app developers will stay inside of the Apple system. He sees “at most” a 2% headwind to overall revenue, and a potential 4% hit to profits.\n“After the first year of these changes, app store growth rates will return to normal,” he said. “Bottom line, it’s at most a one-year headwind and does not change the big picture of where Apple is going over the next 5 years.”\nEvercore ISI analyst Amit Daryanani said in a research note that the ruling is a setback for Apple, but that the eventual impact is likely to be manageable, given Apple has alternative ways to generate revenue from the store, including its growing in-store ad business. And he noted that Apple actually got a win on a bigger issue in the case: The judge rejected Epic’s assertion that the App Store is an illegal monopoly. Daryanani estimated the risk to Apple’s per-share earnings at 2% to 4%.\nWedbush analyst Dan Ives told Barron’s he thinks the worst-case scenario is a 3% to 4% hit to revenues, describing the risk as a “rounding error.” While Ives said the Street had expected an across-the-board win for Apple, the mixed decision removes an overhang on the stock and that investors are likely relieved to put the issue to rest.\nThe ruling is more a positive for companies like Spotify Technology and Match Group than it is a negative for Apple, he said. Apple stock fell 3.3% to $148.97 on Friday, while Spotify and March gained 0.7% and 4.2%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880604028,"gmtCreate":1631051753564,"gmtModify":1631892270362,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880604028","repostId":"2165354350","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":874838355,"gmtCreate":1637754171086,"gmtModify":1637754171086,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874838355","repostId":"2185591503","repostType":4,"repost":{"id":"2185591503","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Share your news with media, investors, and consumers with targeted distribution options from one of the world’s largest and most trusted newswires.","home_visible":1,"media_name":"GlobeNewswire","id":"1016364462","head_image":"https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a"},"pubTimestamp":1637753100,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185591503?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 19:25","market":"us","language":"en","title":"Kingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185591503","media":"GlobeNewswire","summary":"BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the ","content":"<p>BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>北京，2021年11月24日(环球通讯社)--国内领先的独立云服务提供商金山云控股有限公司（“金山云”或“公司”）（纳斯达克：KC）今天公布了其未经审计的财务业绩截至2021年9月30日的第三季度业绩。</blockquote></p><p> Mr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”</p><p><blockquote>金山云首席执行官王玉林先生表示：“作为中国最大的独立云服务提供商，我们继续执行增长战略，努力‘成为客户最值得信赖的云合作伙伴，共创数字未来’。尽管宏观环境存在不利因素，我们在建立和加强与高端客户的关系方面取得了长足的进步。上个季度，我们将美团-W作为新客户。我们看到这些新参与的优质客户继续为我们的公共云收入增量贡献更多。我们自豪地宣布，拼多多，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>中国最大的电子商务平台之一，成为本季度的新客户。我们预计新的客户参与趋势将继续推动我们的公共云增长。此外，我们抓住了监管变化中的新机遇，自今年7月起开始与新兴网约车应用之一首汽约车合作，帮助他们应对中国不断变化的格局。透过该等合作，我们在丰富及多元化不同行业的产品及解决方案方面取得进一步进展。最后，我们正在整合Camelot，作为我们构建企业云服务业务努力的一部分。他们目前为500多家优质客户提供服务，并拥有多个履行中心，我们现在正在努力交叉销售我们的服务并增强我们的执行能力。我们相信，在这个数字化新时代，我们已经做好了实现长期健康增长的准备。”</blockquote></p><p> Mr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit &amp; Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”</p><p><blockquote>金山云首席财务官Henry He先生补充道：“我们的总收入为人民币2,413.8百万元，同比增长40%。公有云服务收入为人民币1,686.0百万元。我们的公有云增量收入连续第二次环比增长超过人民币1亿元，这是我们IPO以来连续第七个季度收入增长。企业云服务收入为人民币726.9百万元，同比增长78%。10月，我们举办了首届金山云峰会暨投资者日。我们要对所有与会者以及你们的持续支持表示感谢。”</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b>Total Revenues </b>reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.</p><p><blockquote><b>总收入</b>达到人民币24.138亿元（3.7461亿美元），较2020年同期的人民币17.288亿元增长39.6%。该增长是由于我们为高端客户提供的公共云服务和企业云服务的增长所致。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Revenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.</li>  <li>Revenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.</li> </ul> <ul>  <li>Other revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).</li>  <li></li> </ul> _______________</p><p><blockquote><ul><li>公有云服务收入为人民币16.86亿元（2.617亿美元），较2020年同期的人民币13.097亿元增长28.7%，环比增长人民币1.352亿元。自我们首次公开募股后的第一个季度业绩以来，来自公共云服务的收入已连续七个季度增长。该增加主要由于我们与顶级高端客户的稳定关系、与新的知名客户的合作以及我们多元化产品和解决方案的交叉销售。</li><li>企业云服务收入为人民币726.9百万元（1.128亿美元），较2020年同期的人民币409.1百万元增长77.7%。该增加主要由于市场需求强劲及我们提供行业特定解决方案的能力，惟部分被电力短缺问题延迟若干企业云项目的交付过程所抵销。</li></ul><ul><li>其他收入为人民币90万元（10万美元）。</li><li></li></ul>_______________</blockquote></p><p> 1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>1本公告载有若干人民币（人民币）金额按指定汇率换算为美元（美元），仅为方便读者。除非另有说明，人民币兑换美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行就海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率。</blockquote></p><p> <b>Cost of revenues </b>was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.</p><p><blockquote><b>收入成本</b>为人民币2,325.4百万元（360.9百万美元），较2020年同期的人民币1,615.9百万元增长43.9%。IDC成本从2020年同期的人民币1,060.1百万元增长33.1%至人民币1,410.9百万元（2.190亿美元），与公司不断扩大的业务一致。折旧及摊销成本为人民币200.0百万元（31.0百万美元），而2020年同期为人民币156.5百万元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Gross profit </b>decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. <b>Gross margin </b>was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>毛利</b>由2020年同期的人民币1.129亿元减少21.7%至人民币88.4百万元（13.7百万美元）。<b>毛利率</b>为3.7%，2020年同期为6.5%。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP gross profit</b>2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. <b>Non- GAAP gross margin </b>was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则毛利润</b>2由2020年同期的人民币114.8百万元减少19.7%至人民币92.2百万元（14.3百万美元）。<b>非公认会计准则毛利率</b>为3.8%，2020年同期为6.6%。该减少主要是由于我们的基础公有云基础设施的利用率低于预期，该基础设施是根据年初的需求预测编制的，而整个行业的公有云需求低于预期。</blockquote></p><p> <b>Selling and marketing expenses </b>were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>销售及市场推广开支</b>为人民币1.322亿元（2050万美元），而2020年同期为人民币9680万元。</blockquote></p><p> <b>General and administrative expenses </b>were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>一般及行政开支</b>为人民币1.566亿元（24.3百万美元），而2020年同期为人民币91.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Research and development expenses </b>were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为人民币2.687亿元（4170万美元），而2020年同期为人民币1.676亿元。</blockquote></p><p> The increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.</p><p><blockquote>开支增加主要是由于薪金、社会保险费用及以股份为基础的薪酬开支增加。</blockquote></p><p> <b>Operating loss </b>was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>经营亏损</b>为人民币4.691亿元（7,280万美元），而2020年同季度的运营亏损为人民币2.428亿元。</blockquote></p><p> <b>Net loss </b>was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>净亏损</b>为人民币5.067亿元（7,860万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.053亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP net loss </b>was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则净亏损</b>为人民币3.637亿元（5640万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.691亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP EBITDA </b>was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses.&nbsp;<b>Non-GAAP EBITDA margin </b>was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则EBITDA</b>为人民币-1.406亿元（-2180万美元），而2020年同季度为人民币-2630万元。非公认会计准则EBITDA的下降是由于毛利润的变化、人员费用和一次性关闭Camelot交易费用的增加。<b>非GAAP EBITDA利润率</b>为-5.8%，而2020年同季度为-1.5%。</blockquote></p><p> <b>Basic and diluted net loss per share </b>was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>每股基本及摊薄净亏损</b>为人民币0.15元（0.02美元），而2020年同季度为人民币0.03元。</blockquote></p><p> <b>Cash and cash equivalents and short-term investments </b>were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.</p><p><blockquote><b>现金及现金等价物及短期投资</b>截至2021年9月30日为人民币59.947亿元（9.304亿美元），而截至2021年6月30日为人民币54.749亿元。</blockquote></p><p> <b>Outstanding ordinary shares </b>were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.</p><p><blockquote><b>已发行普通股</b>截至2021年9月30日为3,625,037,000股，相当于约241,669,133股美国存讬股。</blockquote></p><p> _______________</p><p><blockquote>_______________</blockquote></p><p> 2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.</p><p><blockquote>2非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。请参阅本新闻稿末尾规定的“非公认会计准则财务指标的使用”。</blockquote></p><p> <b><u>Business Outlook</u></b></p><p><blockquote><b><u>业务展望</u></b></blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.</p><p><blockquote>公司预计2021年第四季度总收入将在人民币26.3亿元至人民币28.3亿元之间，同比增长37%至47%。这一预测反映了公司对市场和经营状况的当前和初步看法，这些看法可能会发生变化。</blockquote></p><p> <b><u>Conference Call Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>电话会议信息</u></b></blockquote></p><p> The Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.</p><p><blockquote>公司将于美国东部时间2021年11月24日星期三上午7:00（京/港时间同日晚上8:00）召开电话会议，讨论财务业绩。</blockquote></p><p> Participants can register for the conference call by navigating to <u>htt</u>p://a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539.</u> Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.</p><p><blockquote>参与者可以通过导航到注册参加电话会议<u>htt</u>p：//a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539。</u>预注册完成后，参与者将收到拨入号码、直接活动密码和唯一的注册人ID。</blockquote></p><p> To join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.</p><p><blockquote>要加入会议，只需拨打预注册后收到的日历邀请中的号码，输入密码和您的注册人ID，您将立即加入会议。</blockquote></p><p> A telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:</p><p><blockquote>电话会议结束后至美国东部时间2021年12月2日上午8:00将提供看涨期权的电话重播。重放的拨入详情如下：</blockquote></p><p> International: +61-2-8199-0299</p><p><blockquote>国际：+61-2-8199-0299</blockquote></p><p> U.S. Toll Free: +1-855-452-5696</p><p><blockquote>美国免费电话：+1-855-452-5696</blockquote></p><p> Mainland China Toll Free: 800-870-0206</p><p><blockquote>中国大陆免费电话：800-870-0206</blockquote></p><p> Hong Kong Toll Free: 800-963-117</p><p><blockquote>香港免费电话：800-963-117</blockquote></p><p> Conference ID: 3224539</p><p><blockquote>会议ID：3224539</blockquote></p><p> A live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at <u>htt</u>p://ir.ks<u>yun.com/.</u></p><p><blockquote>电话会议的现场直播和存档网络直播也将在公司的投资者关系网站上提供。<u>htt</u>p：//ir.ks<u>云网/.</u></blockquote></p><p> <b><u>Use of Non-GAAP Financial Measures</u></b></p><p><blockquote><b><u>非公认会计准则财务指标的使用</u></b></blockquote></p><p></p><p> The unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define&nbsp;Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.</p><p><blockquote>未经审核简明综合财务资料乃根据美国公认会计原则（“美国公认会计原则”）编制。在评估我们的业务时，我们考虑并使用某些非GAAP指标，非GAAP毛利润、非GAAP毛利率、非GAAP EBITDA、非GAAP EBITDA利润率、非GAAP净亏损和非GAAP净亏损利润率，作为审查和评估我们经营业绩的补充措施。这些非公认会计准则财务指标的列报不应被孤立考虑，也不应替代根据美国公认会计准则编制和列报的财务信息。我们将非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。我们将非公认会计准则净亏损定义为不包括股权薪酬、外汇（收益）损失、其他收益和其他（收入）费用的净亏损，我们将非公认会计准则净亏损率定义为非公认会计准则净亏损占收入的百分比。我们将非GAAP EBITDA定义为不包括利息收入、利息费用、所得税费用以及折旧和摊销的非GAAP净亏损，我们将非GAAP EBITDA利润率定义为非GAAP EBITDA占收入的百分比。我们提出这些非公认会计准则财务指标是因为我们的管理层使用它们来评估我们的经营业绩和制定业务计划。我们还认为，使用这些非公认会计准则衡量标准有助于投资者评估我们的经营业绩。</blockquote></p><p> These non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.</p><p><blockquote>这些非GAAP财务指标未根据美国GAAP定义，也未根据美国GAAP列报。这些非公认会计准则财务指标作为分析工具存在局限性。使用这些非公认会计准则财务指标的主要限制之一是它们不能反映影响我们运营的所有收入和支出项目。此外，这些非公认会计准则衡量标准可能与其他公司（包括同行公司）使用的非公认会计准则信息不同，因此它们的可比性可能有限。</blockquote></p><p> We compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.</p><p><blockquote>我们通过将这些非GAAP财务指标与最接近的美国GAAP绩效指标进行协调来弥补这些限制，在评估我们的绩效时应考虑所有这些因素。我们鼓励您全面查看我们的财务信息，不要依赖单一的财务指标。</blockquote></p><p> <b><u>Exchan</u></b><b>g</b><b><u>e Rate Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>交换</u></b><b>g</b><b><u>e费率信息</u></b></blockquote></p><p> This press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>本新闻稿包含按指定汇率将某些人民币金额换算成美元的内容，仅供读者参考。除非另有说明，本新闻稿中所有人民币兑美元的换算均按人民币6.4434元兑1.00美元的汇率进行，这是美联储为海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率纽约银行。</blockquote></p><p> <b><u>Safe Harbor Statement</u></b></p><p><blockquote><b><u>安全港声明</u></b></blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他外，本公告中的业务展望、管理层引述以及金山云的战略和运营计划包含前瞻性陈述。金山云还可能在其向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其高级职员、董事或员工向第四方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括但不限于有关金山云信念和预期的陈述，均为前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有的风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：金山云的目标和战略；金山云未来业务发展、经营业绩及财务状况；与金山云业务及行业有关的相关政府政策及法规；中国云服务市场的预期增长；对获得客户（尤其是高端客户）的速度的预期；金山云的客户群变现能力；中国整体经济及商业状况波动；COVID-19对金山云业务运营以及中国及其他地区整体经济的影响；中国的政治或社会状况以及与上述任何事项相关的假设。有关这些风险和其他风险的更多信息包含在金山云向SEC提交的文件中。本新闻稿及附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，金山云不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p> <b><u>About Kingsoft Cloud Holdings Limited</u></b></p><p><blockquote><b><u>关于金山云控股有限公司</u></b></blockquote></p><p> Kingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.</p><p><blockquote>金山云控股有限公司（纳斯达克：KC）是国内领先的独立云服务提供商。金山云已经建立了一个全面可靠的云平台，由广泛的云基础设施、尖端的云产品和架构良好的行业特定解决方案组成，横跨公有云和企业云。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"7\"></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>(All amounts in thousands)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Dec 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>ASSETS</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Cash and cash equivalents</td>    <td>3,424,674</td>    <td></td>    <td>3,444,174</td>    <td></td>    <td>534,527</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Restricted cash</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>150,593</td>    <td></td>    <td>23,372</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts receivable, net</td>    <td>2,334,871</td>    <td></td>    <td>4,431,060</td>    <td></td>    <td>687,690</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term investments</td>    <td>2,693,019</td>    <td></td>    <td>2,550,488</td>    <td></td>    <td>395,830</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>887,086</td>    <td></td>    <td>1,127,668</td>    <td></td>    <td>175,011</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>205,068</td>    <td></td>    <td>270,572</td>    <td></td>    <td>41,992</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total current assets</b></td>    <td><b>9,544,718</b></td>    <td></td>    <td><b>11,974,555</b></td>    <td></td>    <td><b>1,858,422</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Non-current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Property and equipment, net</td>    <td>1,956,790</td>    <td></td>    <td>2,058,794</td>    <td></td>    <td>319,520</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Intangible assets, net</td>    <td>16,573</td>    <td></td>    <td>1,252,198</td>    <td></td>    <td>194,338</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>11,824</td>    <td></td>    <td>49,291</td>    <td></td>    <td>7,650</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Equity investments</td>    <td>126,583</td>    <td></td>    <td>88,757</td>    <td></td>    <td>13,775</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Goodwill</td>    <td>-</td>    <td></td>    <td>4,402,568</td>    <td></td>    <td>683,268</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>894</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating lease right-of-use assets</td>    <td>266,968</td>    <td></td>    <td>257,153</td>    <td></td>    <td>39,910</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Deferred tax assets</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>16,515</td>    <td></td>    <td>2,563</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total non-current assets</b></td>    <td><b>2,384,496</b></td>    <td></td>    <td><b>8,131,034</b></td>    <td></td>    <td><b>1,261,918</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total assets</b></td>    <td><b>11,929,214</b></td>    <td></td>    <td><b>20,105,589</b></td>    <td></td>    <td><b>3,120,340</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current liabilities:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term bank loans</td>    <td>278,488</td>    <td></td>    <td>901,455</td>    <td></td>    <td>139,904</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts payable</td>    <td>2,057,355</td>    <td></td>    <td>3,151,825</td>    <td></td>    <td>489,156</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accrued expenses and other current liabilities</td>    <td>845,374</td>    <td></td>    <td>1,458,523</td>    <td></td>    <td>226,359</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Long-term bank loan, current portion</td>    <td>74,351.00</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Income tax payable</td>    <td>20,564</td>    <td></td>    <td>79,673</td>    <td></td>    <td>12,365</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due to related parties</td>    <td>112,998</td>    <td></td>    <td>263,930</td>    <td></td>    <td>40,961</td>    <td></td>   </tr></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"7\"></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>未经审核简明综合资产负债表</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>（所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>12月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>资产</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>现金及现金等价物</td><td>3,424,674</td><td></td><td>3,444,174</td><td></td><td>534,527</td><td></td></tr><tr><td>受限制现金</td><td>—</td><td></td><td>150,593</td><td></td><td>23,372</td><td></td></tr><tr><td>应收账款净额</td><td>2,334,871</td><td></td><td>4,431,060</td><td></td><td>687,690</td><td></td></tr><tr><td>短期投资</td><td>2,693,019</td><td></td><td>2,550,488</td><td></td><td>395,830</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>887,086</td><td></td><td>1,127,668</td><td></td><td>175,011</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>205,068</td><td></td><td>270,572</td><td></td><td>41,992</td><td></td></tr><tr><td><b>流动资产总额</b></td><td><b>9,544,718</b></td><td></td><td><b>11,974,555</b></td><td></td><td><b>1,858,422</b></td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>物业及设备净额</td><td>1,956,790</td><td></td><td>2,058,794</td><td></td><td>319,520</td><td></td></tr><tr><td>无形资产净额</td><td>16,573</td><td></td><td>1,252,198</td><td></td><td>194,338</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>11,824</td><td></td><td>49,291</td><td></td><td>7,650</td><td></td></tr><tr><td>权益投资</td><td>126,583</td><td></td><td>88,757</td><td></td><td>13,775</td><td></td></tr><tr><td>善意</td><td>-</td><td></td><td>4,402,568</td><td></td><td>683,268</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>5,758</td><td></td><td>5,758</td><td></td><td>894</td><td></td></tr><tr><td>经营租赁使用权资产</td><td>266,968</td><td></td><td>257,153</td><td></td><td>39,910</td><td></td></tr><tr><td>递延税项资产</td><td>—</td><td></td><td>16,515</td><td></td><td>2,563</td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产总额</b></td><td><b>2,384,496</b></td><td></td><td><b>8,131,034</b></td><td></td><td><b>1,261,918</b></td><td></td></tr><tr><td><b>总资产</b></td><td><b>11,929,214</b></td><td></td><td><b>20,105,589</b></td><td></td><td><b>3,120,340</b></td><td></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>负债及股东权益</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动负债：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>短期银行贷款</td><td>278,488</td><td></td><td>901,455</td><td></td><td>139,904</td><td></td></tr><tr><td>应付账款</td><td>2,057,355</td><td></td><td>3,151,825</td><td></td><td>489,156</td><td></td></tr><tr><td>应计费用及其他流动负债</td><td>845,374</td><td></td><td>1,458,523</td><td></td><td>226,359</td><td></td></tr><tr><td>长期银行贷款，流动部分</td><td>74,351.00</td><td></td><td>—</td><td></td><td>—</td><td></td></tr><tr><td>应付所得税</td><td>20,564</td><td></td><td>79,673</td><td></td><td>12,365</td><td></td></tr><tr><td>应付关联方款项</td><td>112,998</td><td></td><td>263,930</td><td></td><td>40,961</td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>(All amounts in thousands, except for share and per share data)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"8\"><b>Three Months Ended</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"6\"><b>Nine Months Ended</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>March 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Jun 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Revenues:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Public cloud services</td>    <td>1,309,693</td>    <td></td>    <td>1,391,833</td>    <td></td>    <td>1,550,777</td>    <td></td>    <td>1,685,999</td>    <td></td>    <td>261,663</td>    <td></td>    <td>3,805,346</td>    <td></td>    <td>4,628,609</td>    <td></td>    <td>718,349</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise cloud services</td>    <td>409,101</td>    <td></td>    <td>420,032</td>    <td></td>    <td>622,145</td>    <td></td>    <td>726,865</td>    <td></td>    <td>112,808</td>    <td></td>    <td>836,769</td>    <td></td>    <td>1,769,042</td>    <td></td>    <td>274,551</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Others</td>    <td>10,049</td>    <td></td>    <td>1,667</td>    <td></td>    <td>765</td>    <td></td>    <td>971</td>    <td></td>    <td>151</td>    <td></td>    <td>12,446</td>    <td></td>    <td>3,403</td>    <td></td>    <td>528</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total revenues</b></td>    <td><b>1,728,843</b></td>    <td></td>    <td><b>1,813,532</b></td>    <td></td>    <td><b>2,173,687</b></td>    <td></td>    <td><b>2,413,835</b></td>    <td></td>    <td><b>374,622</b></td>    <td></td>    <td><b>4,654,561</b></td>    <td></td>    <td><b>6,401,054</b></td>    <td></td>    <td><b>993,428</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Cost of revenues</td>    <td>(1,615,945</td>    <td>)</td>    <td>(1,697,029</td>    <td>)</td>    <td>(2,055,205</td>    <td>)</td>    <td>(2,325,423</td>    <td>)</td>    <td>(360,900</td>    <td>)</td>    <td>(4,390,148</td>    <td>)</td>    <td>(6,077,657</td>    <td>)</td>    <td>(943,238</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Gross profit </b></td>    <td><b>112,898</b></td>    <td></td>    <td><b>116,503</b></td>    <td></td>    <td><b>118,482</b></td>    <td></td>    <td><b>88,412</b></td>    <td></td>    <td><b>13,722</b></td>    <td></td>    <td><b>264,413</b></td>    <td></td>    <td><b>323,397</b></td>    <td></td>    <td><b>50,190</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating expenses:</td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Selling and marketing expenses</td>    <td>(96,802</td>    <td>)</td>    <td>(112,826</td>    <td>)</td>    <td>(96,058</td>    <td>)</td>    <td>(132,202</td>    <td>)</td>    <td>(20,517</td>    <td>)</td>    <td>(294,545</td>    <td>)</td>    <td>(341,086</td>    <td>)</td>    <td>(52,936</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>General and administrative expenses</td>    <td>(91,338</td>    <td>)</td>    <td>(91,177</td>    <td>)</td>    <td>(110,637</td>    <td>)</td>    <td>(156,573</td>    <td>)</td>    <td>(24,300</td>    <td>)</td>    <td>(337,736</td>    <td>)</td>    <td>(358,387</td>    <td>)</td>    <td>(55,621</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>Research and development expenses</td>    <td>(167,590</td>    <td>)</td>    <td>(264,636</td>    <td>)</td>    <td>(232,252</td>    <td>)</td>    <td>(268,721</td>    <td>)</td>    <td>(41,705</td>    <td>)</td>    <td>(594,068</td>    <td>)</td>    <td>(765,609</td>    <td>)</td>    <td>(118,821</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td co</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"17\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>未经审核简明综合全面亏损表</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>（除股份和每股数据外，所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"8\"><b>截至三个月</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"6\"><b>截至二零二零年十二月三十一日止</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>3月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>6月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>收入：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>公有云服务</td><td>1,309,693</td><td></td><td>1,391,833</td><td></td><td>1,550,777</td><td></td><td>1,685,999</td><td></td><td>261,663</td><td></td><td>3,805,346</td><td></td><td>4,628,609</td><td></td><td>718,349</td><td></td></tr><tr><td>企业云服务</td><td>409,101</td><td></td><td>420,032</td><td></td><td>622,145</td><td></td><td>726,865</td><td></td><td>112,808</td><td></td><td>836,769</td><td></td><td>1,769,042</td><td></td><td>274,551</td><td></td></tr><tr><td>其他</td><td>10,049</td><td></td><td>1,667</td><td></td><td>765</td><td></td><td>971</td><td></td><td>151</td><td></td><td>12,446</td><td></td><td>3,403</td><td></td><td>528</td><td></td></tr><tr><td><b>总收入</b></td><td><b>1,728,843</b></td><td></td><td><b>1,813,532</b></td><td></td><td><b>2,173,687</b></td><td></td><td><b>2,413,835</b></td><td></td><td><b>374,622</b></td><td></td><td><b>4,654,561</b></td><td></td><td><b>6,401,054</b></td><td></td><td><b>993,428</b></td><td></td></tr><tr><td>收入成本</td><td>(1,615,945</td><td>)</td><td>(1,697,029</td><td>)</td><td>(2,055,205</td><td>)</td><td>(2,325,423</td><td>)</td><td>(360,900</td><td>)</td><td>(4,390,148</td><td>)</td><td>(6,077,657</td><td>)</td><td>(943,238</td><td>)</td></tr><tr><td><b>毛利</b></td><td><b>112,898</b></td><td></td><td><b>116,503</b></td><td></td><td><b>118,482</b></td><td></td><td><b>88,412</b></td><td></td><td><b>13,722</b></td><td></td><td><b>264,413</b></td><td></td><td><b>323,397</b></td><td></td><td><b>50,190</b></td><td></td></tr><tr><td>营业费用：</td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>销售及市场推广开支</td><td>(96,802</td><td>)</td><td>(112,826</td><td>)</td><td>(96,058</td><td>)</td><td>(132,202</td><td>)</td><td>(20,517</td><td>)</td><td>(294,545</td><td>)</td><td>(341,086</td><td>)</td><td>(52,936</td><td>)</td></tr><tr><td>一般及行政开支</td><td>(91,338</td><td>)</td><td>(91,177</td><td>)</td><td>(110,637</td><td>)</td><td>(156,573</td><td>)</td><td>(24,300</td><td>)</td><td>(337,736</td><td>)</td><td>(358,387</td><td>)</td><td>(55,621</td><td>)</td></tr><tr><td>研发费用</td><td>(167,590</td><td>)</td><td>(264,636</td><td>)</td><td>(232,252</td><td>)</td><td>(268,721</td><td>)</td><td>(41,705</td><td>)</td><td>(594,068</td><td>)</td><td>(765,609</td><td>)</td><td>(118,821</td><td>)</td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td>&lt;td co</tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Kingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKingsoft Cloud Announces Unaudited Third Quarter 2021 Financial Results<blockquote>金山云公布2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1016364462\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/31bb960c88eab45f27ccc9fce75dee9a);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">GlobeNewswire </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 19:25</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.</p><p><blockquote>北京，2021年11月24日(环球通讯社)--国内领先的独立云服务提供商金山云控股有限公司（“金山云”或“公司”）（纳斯达克：KC）今天公布了其未经审计的财务业绩截至2021年9月30日的第三季度业绩。</blockquote></p><p> Mr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”</p><p><blockquote>金山云首席执行官王玉林先生表示：“作为中国最大的独立云服务提供商，我们继续执行增长战略，努力‘成为客户最值得信赖的云合作伙伴，共创数字未来’。尽管宏观环境存在不利因素，我们在建立和加强与高端客户的关系方面取得了长足的进步。上个季度，我们将美团-W作为新客户。我们看到这些新参与的优质客户继续为我们的公共云收入增量贡献更多。我们自豪地宣布，拼多多，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>中国最大的电子商务平台之一，成为本季度的新客户。我们预计新的客户参与趋势将继续推动我们的公共云增长。此外，我们抓住了监管变化中的新机遇，自今年7月起开始与新兴网约车应用之一首汽约车合作，帮助他们应对中国不断变化的格局。透过该等合作，我们在丰富及多元化不同行业的产品及解决方案方面取得进一步进展。最后，我们正在整合Camelot，作为我们构建企业云服务业务努力的一部分。他们目前为500多家优质客户提供服务，并拥有多个履行中心，我们现在正在努力交叉销售我们的服务并增强我们的执行能力。我们相信，在这个数字化新时代，我们已经做好了实现长期健康增长的准备。”</blockquote></p><p> Mr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit &amp; Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”</p><p><blockquote>金山云首席财务官Henry He先生补充道：“我们的总收入为人民币2,413.8百万元，同比增长40%。公有云服务收入为人民币1,686.0百万元。我们的公有云增量收入连续第二次环比增长超过人民币1亿元，这是我们IPO以来连续第七个季度收入增长。企业云服务收入为人民币726.9百万元，同比增长78%。10月，我们举办了首届金山云峰会暨投资者日。我们要对所有与会者以及你们的持续支持表示感谢。”</blockquote></p><p> <b>Third Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第三季度财务业绩</b></blockquote></p><p> <b>Total Revenues </b>reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.</p><p><blockquote><b>总收入</b>达到人民币24.138亿元（3.7461亿美元），较2020年同期的人民币17.288亿元增长39.6%。该增长是由于我们为高端客户提供的公共云服务和企业云服务的增长所致。</blockquote></p><p> <ul>  <li>Revenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.</li>  <li>Revenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.</li> </ul> <ul>  <li>Other revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).</li>  <li></li> </ul> _______________</p><p><blockquote><ul><li>公有云服务收入为人民币16.86亿元（2.617亿美元），较2020年同期的人民币13.097亿元增长28.7%，环比增长人民币1.352亿元。自我们首次公开募股后的第一个季度业绩以来，来自公共云服务的收入已连续七个季度增长。该增加主要由于我们与顶级高端客户的稳定关系、与新的知名客户的合作以及我们多元化产品和解决方案的交叉销售。</li><li>企业云服务收入为人民币726.9百万元（1.128亿美元），较2020年同期的人民币409.1百万元增长77.7%。该增加主要由于市场需求强劲及我们提供行业特定解决方案的能力，惟部分被电力短缺问题延迟若干企业云项目的交付过程所抵销。</li></ul><ul><li>其他收入为人民币90万元（10万美元）。</li><li></li></ul>_______________</blockquote></p><p> 1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>1本公告载有若干人民币（人民币）金额按指定汇率换算为美元（美元），仅为方便读者。除非另有说明，人民币兑换美元的汇率为人民币6.4434元兑1.00美元，即纽约联邦储备银行就海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率。</blockquote></p><p> <b>Cost of revenues </b>was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.</p><p><blockquote><b>收入成本</b>为人民币2,325.4百万元（360.9百万美元），较2020年同期的人民币1,615.9百万元增长43.9%。IDC成本从2020年同期的人民币1,060.1百万元增长33.1%至人民币1,410.9百万元（2.190亿美元），与公司不断扩大的业务一致。折旧及摊销成本为人民币200.0百万元（31.0百万美元），而2020年同期为人民币156.5百万元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Gross profit </b>decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. <b>Gross margin </b>was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>毛利</b>由2020年同期的人民币1.129亿元减少21.7%至人民币88.4百万元（13.7百万美元）。<b>毛利率</b>为3.7%，2020年同期为6.5%。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP gross profit</b>2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. <b>Non- GAAP gross margin </b>was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则毛利润</b>2由2020年同期的人民币114.8百万元减少19.7%至人民币92.2百万元（14.3百万美元）。<b>非公认会计准则毛利率</b>为3.8%，2020年同期为6.6%。该减少主要是由于我们的基础公有云基础设施的利用率低于预期，该基础设施是根据年初的需求预测编制的，而整个行业的公有云需求低于预期。</blockquote></p><p> <b>Selling and marketing expenses </b>were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>销售及市场推广开支</b>为人民币1.322亿元（2050万美元），而2020年同期为人民币9680万元。</blockquote></p><p> <b>General and administrative expenses </b>were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>一般及行政开支</b>为人民币1.566亿元（24.3百万美元），而2020年同期为人民币91.3百万元。</blockquote></p><p> <b>Research and development expenses </b>were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.</p><p><blockquote><b>研发费用</b>为人民币2.687亿元（4170万美元），而2020年同期为人民币1.676亿元。</blockquote></p><p> The increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.</p><p><blockquote>开支增加主要是由于薪金、社会保险费用及以股份为基础的薪酬开支增加。</blockquote></p><p> <b>Operating loss </b>was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>经营亏损</b>为人民币4.691亿元（7,280万美元），而2020年同季度的运营亏损为人民币2.428亿元。</blockquote></p><p> <b>Net loss </b>was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>净亏损</b>为人民币5.067亿元（7,860万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.053亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP net loss </b>was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则净亏损</b>为人民币3.637亿元（5640万美元），而2020年同季度净亏损为人民币1.691亿元。</blockquote></p><p> <b>Non-GAAP EBITDA </b>was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses.&nbsp;<b>Non-GAAP EBITDA margin </b>was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>非公认会计准则EBITDA</b>为人民币-1.406亿元（-2180万美元），而2020年同季度为人民币-2630万元。非公认会计准则EBITDA的下降是由于毛利润的变化、人员费用和一次性关闭Camelot交易费用的增加。<b>非GAAP EBITDA利润率</b>为-5.8%，而2020年同季度为-1.5%。</blockquote></p><p> <b>Basic and diluted net loss per share </b>was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.</p><p><blockquote><b>每股基本及摊薄净亏损</b>为人民币0.15元（0.02美元），而2020年同季度为人民币0.03元。</blockquote></p><p> <b>Cash and cash equivalents and short-term investments </b>were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.</p><p><blockquote><b>现金及现金等价物及短期投资</b>截至2021年9月30日为人民币59.947亿元（9.304亿美元），而截至2021年6月30日为人民币54.749亿元。</blockquote></p><p> <b>Outstanding ordinary shares </b>were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.</p><p><blockquote><b>已发行普通股</b>截至2021年9月30日为3,625,037,000股，相当于约241,669,133股美国存讬股。</blockquote></p><p> _______________</p><p><blockquote>_______________</blockquote></p><p> 2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.</p><p><blockquote>2非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。请参阅本新闻稿末尾规定的“非公认会计准则财务指标的使用”。</blockquote></p><p> <b><u>Business Outlook</u></b></p><p><blockquote><b><u>业务展望</u></b></blockquote></p><p> For the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.</p><p><blockquote>公司预计2021年第四季度总收入将在人民币26.3亿元至人民币28.3亿元之间，同比增长37%至47%。这一预测反映了公司对市场和经营状况的当前和初步看法，这些看法可能会发生变化。</blockquote></p><p> <b><u>Conference Call Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>电话会议信息</u></b></blockquote></p><p> The Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.</p><p><blockquote>公司将于美国东部时间2021年11月24日星期三上午7:00（京/港时间同日晚上8:00）召开电话会议，讨论财务业绩。</blockquote></p><p> Participants can register for the conference call by navigating to <u>htt</u>p://a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539.</u> Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.</p><p><blockquote>参与者可以通过导航到注册参加电话会议<u>htt</u>p：//a<u>pac.directeventreg.com/registration/event/3224539。</u>预注册完成后，参与者将收到拨入号码、直接活动密码和唯一的注册人ID。</blockquote></p><p> To join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.</p><p><blockquote>要加入会议，只需拨打预注册后收到的日历邀请中的号码，输入密码和您的注册人ID，您将立即加入会议。</blockquote></p><p> A telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:</p><p><blockquote>电话会议结束后至美国东部时间2021年12月2日上午8:00将提供看涨期权的电话重播。重放的拨入详情如下：</blockquote></p><p> International: +61-2-8199-0299</p><p><blockquote>国际：+61-2-8199-0299</blockquote></p><p> U.S. Toll Free: +1-855-452-5696</p><p><blockquote>美国免费电话：+1-855-452-5696</blockquote></p><p> Mainland China Toll Free: 800-870-0206</p><p><blockquote>中国大陆免费电话：800-870-0206</blockquote></p><p> Hong Kong Toll Free: 800-963-117</p><p><blockquote>香港免费电话：800-963-117</blockquote></p><p> Conference ID: 3224539</p><p><blockquote>会议ID：3224539</blockquote></p><p> A live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at <u>htt</u>p://ir.ks<u>yun.com/.</u></p><p><blockquote>电话会议的现场直播和存档网络直播也将在公司的投资者关系网站上提供。<u>htt</u>p：//ir.ks<u>云网/.</u></blockquote></p><p> <b><u>Use of Non-GAAP Financial Measures</u></b></p><p><blockquote><b><u>非公认会计准则财务指标的使用</u></b></blockquote></p><p></p><p> The unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define&nbsp;Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.</p><p><blockquote>未经审核简明综合财务资料乃根据美国公认会计原则（“美国公认会计原则”）编制。在评估我们的业务时，我们考虑并使用某些非GAAP指标，非GAAP毛利润、非GAAP毛利率、非GAAP EBITDA、非GAAP EBITDA利润率、非GAAP净亏损和非GAAP净亏损利润率，作为审查和评估我们经营业绩的补充措施。这些非公认会计准则财务指标的列报不应被孤立考虑，也不应替代根据美国公认会计准则编制和列报的财务信息。我们将非GAAP毛利润定义为不包括分配在收入成本中的股权激励的毛利润，我们将非GAAP毛利率定义为非GAAP毛利润占收入的百分比。我们将非公认会计准则净亏损定义为不包括股权薪酬、外汇（收益）损失、其他收益和其他（收入）费用的净亏损，我们将非公认会计准则净亏损率定义为非公认会计准则净亏损占收入的百分比。我们将非GAAP EBITDA定义为不包括利息收入、利息费用、所得税费用以及折旧和摊销的非GAAP净亏损，我们将非GAAP EBITDA利润率定义为非GAAP EBITDA占收入的百分比。我们提出这些非公认会计准则财务指标是因为我们的管理层使用它们来评估我们的经营业绩和制定业务计划。我们还认为，使用这些非公认会计准则衡量标准有助于投资者评估我们的经营业绩。</blockquote></p><p> These non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.</p><p><blockquote>这些非GAAP财务指标未根据美国GAAP定义，也未根据美国GAAP列报。这些非公认会计准则财务指标作为分析工具存在局限性。使用这些非公认会计准则财务指标的主要限制之一是它们不能反映影响我们运营的所有收入和支出项目。此外，这些非公认会计准则衡量标准可能与其他公司（包括同行公司）使用的非公认会计准则信息不同，因此它们的可比性可能有限。</blockquote></p><p> We compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.</p><p><blockquote>我们通过将这些非GAAP财务指标与最接近的美国GAAP绩效指标进行协调来弥补这些限制，在评估我们的绩效时应考虑所有这些因素。我们鼓励您全面查看我们的财务信息，不要依赖单一的财务指标。</blockquote></p><p> <b><u>Exchan</u></b><b>g</b><b><u>e Rate Information</u></b></p><p><blockquote><b><u>交换</u></b><b>g</b><b><u>e费率信息</u></b></blockquote></p><p> This press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.</p><p><blockquote>本新闻稿包含按指定汇率将某些人民币金额换算成美元的内容，仅供读者参考。除非另有说明，本新闻稿中所有人民币兑美元的换算均按人民币6.4434元兑1.00美元的汇率进行，这是美联储为海关目的认证的2021年9月30日生效的中午买入汇率纽约银行。</blockquote></p><p> <b><u>Safe Harbor Statement</u></b></p><p><blockquote><b><u>安全港声明</u></b></blockquote></p><p></p><p> This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.</p><p><blockquote>本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他外，本公告中的业务展望、管理层引述以及金山云的战略和运营计划包含前瞻性陈述。金山云还可能在其向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的定期报告、向股东提交的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其高级职员、董事或员工向第四方做出的口头声明中做出书面或口头前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括但不限于有关金山云信念和预期的陈述，均为前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有的风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下内容：金山云的目标和战略；金山云未来业务发展、经营业绩及财务状况；与金山云业务及行业有关的相关政府政策及法规；中国云服务市场的预期增长；对获得客户（尤其是高端客户）的速度的预期；金山云的客户群变现能力；中国整体经济及商业状况波动；COVID-19对金山云业务运营以及中国及其他地区整体经济的影响；中国的政治或社会状况以及与上述任何事项相关的假设。有关这些风险和其他风险的更多信息包含在金山云向SEC提交的文件中。本新闻稿及附件中提供的所有信息均截至本新闻稿发布之日，金山云不承担更新任何前瞻性声明的义务，除非适用法律要求。</blockquote></p><p> <b><u>About Kingsoft Cloud Holdings Limited</u></b></p><p><blockquote><b><u>关于金山云控股有限公司</u></b></blockquote></p><p> Kingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.</p><p><blockquote>金山云控股有限公司（纳斯达克：KC）是国内领先的独立云服务提供商。金山云已经建立了一个全面可靠的云平台，由广泛的云基础设施、尖端的云产品和架构良好的行业特定解决方案组成，横跨公有云和企业云。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"7\"></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"7\"><b>(All amounts in thousands)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Dec 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>ASSETS</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Cash and cash equivalents</td>    <td>3,424,674</td>    <td></td>    <td>3,444,174</td>    <td></td>    <td>534,527</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Restricted cash</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>150,593</td>    <td></td>    <td>23,372</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts receivable, net</td>    <td>2,334,871</td>    <td></td>    <td>4,431,060</td>    <td></td>    <td>687,690</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term investments</td>    <td>2,693,019</td>    <td></td>    <td>2,550,488</td>    <td></td>    <td>395,830</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>887,086</td>    <td></td>    <td>1,127,668</td>    <td></td>    <td>175,011</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>205,068</td>    <td></td>    <td>270,572</td>    <td></td>    <td>41,992</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total current assets</b></td>    <td><b>9,544,718</b></td>    <td></td>    <td><b>11,974,555</b></td>    <td></td>    <td><b>1,858,422</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Non-current assets:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Property and equipment, net</td>    <td>1,956,790</td>    <td></td>    <td>2,058,794</td>    <td></td>    <td>319,520</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Intangible assets, net</td>    <td>16,573</td>    <td></td>    <td>1,252,198</td>    <td></td>    <td>194,338</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Prepayments and other assets</td>    <td>11,824</td>    <td></td>    <td>49,291</td>    <td></td>    <td>7,650</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Equity investments</td>    <td>126,583</td>    <td></td>    <td>88,757</td>    <td></td>    <td>13,775</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Goodwill</td>    <td>-</td>    <td></td>    <td>4,402,568</td>    <td></td>    <td>683,268</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due from related parties</td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>5,758</td>    <td></td>    <td>894</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating lease right-of-use assets</td>    <td>266,968</td>    <td></td>    <td>257,153</td>    <td></td>    <td>39,910</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Deferred tax assets</td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>16,515</td>    <td></td>    <td>2,563</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total non-current assets</b></td>    <td><b>2,384,496</b></td>    <td></td>    <td><b>8,131,034</b></td>    <td></td>    <td><b>1,261,918</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total assets</b></td>    <td><b>11,929,214</b></td>    <td></td>    <td><b>20,105,589</b></td>    <td></td>    <td><b>3,120,340</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Current liabilities:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Short-term bank loans</td>    <td>278,488</td>    <td></td>    <td>901,455</td>    <td></td>    <td>139,904</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accounts payable</td>    <td>2,057,355</td>    <td></td>    <td>3,151,825</td>    <td></td>    <td>489,156</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Accrued expenses and other current liabilities</td>    <td>845,374</td>    <td></td>    <td>1,458,523</td>    <td></td>    <td>226,359</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Long-term bank loan, current portion</td>    <td>74,351.00</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>    <td>—</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Income tax payable</td>    <td>20,564</td>    <td></td>    <td>79,673</td>    <td></td>    <td>12,365</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Amounts due to related parties</td>    <td>112,998</td>    <td></td>    <td>263,930</td>    <td></td>    <td>40,961</td>    <td></td>   </tr></p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"7\"></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>未经审核简明综合资产负债表</b></td></tr><tr><td colspan=\"7\"><b>（所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>12月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>资产</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>现金及现金等价物</td><td>3,424,674</td><td></td><td>3,444,174</td><td></td><td>534,527</td><td></td></tr><tr><td>受限制现金</td><td>—</td><td></td><td>150,593</td><td></td><td>23,372</td><td></td></tr><tr><td>应收账款净额</td><td>2,334,871</td><td></td><td>4,431,060</td><td></td><td>687,690</td><td></td></tr><tr><td>短期投资</td><td>2,693,019</td><td></td><td>2,550,488</td><td></td><td>395,830</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>887,086</td><td></td><td>1,127,668</td><td></td><td>175,011</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>205,068</td><td></td><td>270,572</td><td></td><td>41,992</td><td></td></tr><tr><td><b>流动资产总额</b></td><td><b>9,544,718</b></td><td></td><td><b>11,974,555</b></td><td></td><td><b>1,858,422</b></td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>物业及设备净额</td><td>1,956,790</td><td></td><td>2,058,794</td><td></td><td>319,520</td><td></td></tr><tr><td>无形资产净额</td><td>16,573</td><td></td><td>1,252,198</td><td></td><td>194,338</td><td></td></tr><tr><td>预付款项及其他资产</td><td>11,824</td><td></td><td>49,291</td><td></td><td>7,650</td><td></td></tr><tr><td>权益投资</td><td>126,583</td><td></td><td>88,757</td><td></td><td>13,775</td><td></td></tr><tr><td>善意</td><td>-</td><td></td><td>4,402,568</td><td></td><td>683,268</td><td></td></tr><tr><td>应收关联方款项</td><td>5,758</td><td></td><td>5,758</td><td></td><td>894</td><td></td></tr><tr><td>经营租赁使用权资产</td><td>266,968</td><td></td><td>257,153</td><td></td><td>39,910</td><td></td></tr><tr><td>递延税项资产</td><td>—</td><td></td><td>16,515</td><td></td><td>2,563</td><td></td></tr><tr><td><b>非流动资产总额</b></td><td><b>2,384,496</b></td><td></td><td><b>8,131,034</b></td><td></td><td><b>1,261,918</b></td><td></td></tr><tr><td><b>总资产</b></td><td><b>11,929,214</b></td><td></td><td><b>20,105,589</b></td><td></td><td><b>3,120,340</b></td><td></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>负债及股东权益</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td><b>流动负债：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>短期银行贷款</td><td>278,488</td><td></td><td>901,455</td><td></td><td>139,904</td><td></td></tr><tr><td>应付账款</td><td>2,057,355</td><td></td><td>3,151,825</td><td></td><td>489,156</td><td></td></tr><tr><td>应计费用及其他流动负债</td><td>845,374</td><td></td><td>1,458,523</td><td></td><td>226,359</td><td></td></tr><tr><td>长期银行贷款，流动部分</td><td>74,351.00</td><td></td><td>—</td><td></td><td>—</td><td></td></tr><tr><td>应付所得税</td><td>20,564</td><td></td><td>79,673</td><td></td><td>12,365</td><td></td></tr><tr><td>应付关联方款项</td><td>112,998</td><td></td><td>263,930</td><td></td><td>40,961</td><td></td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>KINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS</b></td>   </tr>   <tr>    <td colspan=\"17\"><b>(All amounts in thousands, except for share and per share data)</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"8\"><b>Three Months Ended</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"6\"><b>Nine Months Ended</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>March 31,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Jun 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2020</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>Sep 30,</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>2021</b></td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>RMB</b></td>    <td colspan=\"2\"><b>US$</b></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Revenues:</b></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Public cloud services</td>    <td>1,309,693</td>    <td></td>    <td>1,391,833</td>    <td></td>    <td>1,550,777</td>    <td></td>    <td>1,685,999</td>    <td></td>    <td>261,663</td>    <td></td>    <td>3,805,346</td>    <td></td>    <td>4,628,609</td>    <td></td>    <td>718,349</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Enterprise cloud services</td>    <td>409,101</td>    <td></td>    <td>420,032</td>    <td></td>    <td>622,145</td>    <td></td>    <td>726,865</td>    <td></td>    <td>112,808</td>    <td></td>    <td>836,769</td>    <td></td>    <td>1,769,042</td>    <td></td>    <td>274,551</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Others</td>    <td>10,049</td>    <td></td>    <td>1,667</td>    <td></td>    <td>765</td>    <td></td>    <td>971</td>    <td></td>    <td>151</td>    <td></td>    <td>12,446</td>    <td></td>    <td>3,403</td>    <td></td>    <td>528</td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td><b>Total revenues</b></td>    <td><b>1,728,843</b></td>    <td></td>    <td><b>1,813,532</b></td>    <td></td>    <td><b>2,173,687</b></td>    <td></td>    <td><b>2,413,835</b></td>    <td></td>    <td><b>374,622</b></td>    <td></td>    <td><b>4,654,561</b></td>    <td></td>    <td><b>6,401,054</b></td>    <td></td>    <td><b>993,428</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Cost of revenues</td>    <td>(1,615,945</td>    <td>)</td>    <td>(1,697,029</td>    <td>)</td>    <td>(2,055,205</td>    <td>)</td>    <td>(2,325,423</td>    <td>)</td>    <td>(360,900</td>    <td>)</td>    <td>(4,390,148</td>    <td>)</td>    <td>(6,077,657</td>    <td>)</td>    <td>(943,238</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td><b>Gross profit </b></td>    <td><b>112,898</b></td>    <td></td>    <td><b>116,503</b></td>    <td></td>    <td><b>118,482</b></td>    <td></td>    <td><b>88,412</b></td>    <td></td>    <td><b>13,722</b></td>    <td></td>    <td><b>264,413</b></td>    <td></td>    <td><b>323,397</b></td>    <td></td>    <td><b>50,190</b></td>    <td></td>   </tr>   <tr>    <td>Operating expenses:</td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>   </tr>   <tr>    <td>Selling and marketing expenses</td>    <td>(96,802</td>    <td>)</td>    <td>(112,826</td>    <td>)</td>    <td>(96,058</td>    <td>)</td>    <td>(132,202</td>    <td>)</td>    <td>(20,517</td>    <td>)</td>    <td>(294,545</td>    <td>)</td>    <td>(341,086</td>    <td>)</td>    <td>(52,936</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>General and administrative expenses</td>    <td>(91,338</td>    <td>)</td>    <td>(91,177</td>    <td>)</td>    <td>(110,637</td>    <td>)</td>    <td>(156,573</td>    <td>)</td>    <td>(24,300</td>    <td>)</td>    <td>(337,736</td>    <td>)</td>    <td>(358,387</td>    <td>)</td>    <td>(55,621</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td>Research and development expenses</td>    <td>(167,590</td>    <td>)</td>    <td>(264,636</td>    <td>)</td>    <td>(232,252</td>    <td>)</td>    <td>(268,721</td>    <td>)</td>    <td>(41,705</td>    <td>)</td>    <td>(594,068</td>    <td>)</td>    <td>(765,609</td>    <td>)</td>    <td>(118,821</td>    <td>)</td>   </tr>   <tr>    <td></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td colspan=\"2\"></td>    <td co</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td colspan=\"17\"><b>金山云控股有限公司</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>未经审核简明综合全面亏损表</b></td></tr><tr><td colspan=\"17\"><b>（除股份和每股数据外，所有金额均以千为单位）</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"8\"><b>截至三个月</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"6\"><b>截至二零二零年十二月三十一日止</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>3月31日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>6月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2020</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td><td colspan=\"2\"><b>9月30日，</b></td><td colspan=\"2\"><b>2021</b></td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>人民币</b></td><td colspan=\"2\"><b>美元</b></td></tr><tr><td><b>收入：</b></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>公有云服务</td><td>1,309,693</td><td></td><td>1,391,833</td><td></td><td>1,550,777</td><td></td><td>1,685,999</td><td></td><td>261,663</td><td></td><td>3,805,346</td><td></td><td>4,628,609</td><td></td><td>718,349</td><td></td></tr><tr><td>企业云服务</td><td>409,101</td><td></td><td>420,032</td><td></td><td>622,145</td><td></td><td>726,865</td><td></td><td>112,808</td><td></td><td>836,769</td><td></td><td>1,769,042</td><td></td><td>274,551</td><td></td></tr><tr><td>其他</td><td>10,049</td><td></td><td>1,667</td><td></td><td>765</td><td></td><td>971</td><td></td><td>151</td><td></td><td>12,446</td><td></td><td>3,403</td><td></td><td>528</td><td></td></tr><tr><td><b>总收入</b></td><td><b>1,728,843</b></td><td></td><td><b>1,813,532</b></td><td></td><td><b>2,173,687</b></td><td></td><td><b>2,413,835</b></td><td></td><td><b>374,622</b></td><td></td><td><b>4,654,561</b></td><td></td><td><b>6,401,054</b></td><td></td><td><b>993,428</b></td><td></td></tr><tr><td>收入成本</td><td>(1,615,945</td><td>)</td><td>(1,697,029</td><td>)</td><td>(2,055,205</td><td>)</td><td>(2,325,423</td><td>)</td><td>(360,900</td><td>)</td><td>(4,390,148</td><td>)</td><td>(6,077,657</td><td>)</td><td>(943,238</td><td>)</td></tr><tr><td><b>毛利</b></td><td><b>112,898</b></td><td></td><td><b>116,503</b></td><td></td><td><b>118,482</b></td><td></td><td><b>88,412</b></td><td></td><td><b>13,722</b></td><td></td><td><b>264,413</b></td><td></td><td><b>323,397</b></td><td></td><td><b>50,190</b></td><td></td></tr><tr><td>营业费用：</td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td></tr><tr><td>销售及市场推广开支</td><td>(96,802</td><td>)</td><td>(112,826</td><td>)</td><td>(96,058</td><td>)</td><td>(132,202</td><td>)</td><td>(20,517</td><td>)</td><td>(294,545</td><td>)</td><td>(341,086</td><td>)</td><td>(52,936</td><td>)</td></tr><tr><td>一般及行政开支</td><td>(91,338</td><td>)</td><td>(91,177</td><td>)</td><td>(110,637</td><td>)</td><td>(156,573</td><td>)</td><td>(24,300</td><td>)</td><td>(337,736</td><td>)</td><td>(358,387</td><td>)</td><td>(55,621</td><td>)</td></tr><tr><td>研发费用</td><td>(167,590</td><td>)</td><td>(264,636</td><td>)</td><td>(232,252</td><td>)</td><td>(268,721</td><td>)</td><td>(41,705</td><td>)</td><td>(594,068</td><td>)</td><td>(765,609</td><td>)</td><td>(118,821</td><td>)</td></tr><tr><td></td><td colspan=\"2\"></td><td colspan=\"2\"></td>&lt;td co</tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KC":"金山云"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185591503","content_text":"BEIJING, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kingsoft Cloud Holdings Limited (“Kingsoft Cloud” or the “Company”) (NASDAQ: KC), a leading independent cloud service provider in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.\nMr. Yulin Wang, Chief Executive Officer of Kingsoft Cloud, commented, “As the largest independent cloud service provider in China, we continue to execute our growth strategies as we strive to ‘become the most trusted cloud partner for our customers, and create the digital future together’. Despite headwinds in the macro environment, we are making great strides in building and strengthening relationships with premium customers. Last quarter we engaged with Meituan as our new customer. We have seen these newly engaged premium customers continue to contribute more to our incremental public cloud revenues. We are proud to announce that Pinduoduo, one of the largest e-commerce platforms in China, became a new customer this quarter. We expect the new customer engagement trend continue to boost our public cloud growth. In addition, we have captured the new opportunities amid the regulation changes and started working with Shouqi, one of the emerging ride-hailing applications to empower them navigating the shifting landscape in China since July this year. Through these cooperation, we made further progress in enriching and diversifying our products and solution offerings in different sectors. And lastly, we are on track of integrating Camelot as a part of our efforts to build out our enterprise cloud services business. They currently serve over 500 premium customers and own multiple fulfillment centers, and we are now working on cross selling our services and enhancing our execution capabilities. We believe we are well positioned for long-term and healthy growth in this new era of digitalization.”\nMr. Henry He, Chief Financial Officer of Kingsoft Cloud added, “Our total revenues were RMB2,413.8 million, up 40% year-over-year. Revenue from public cloud services was RMB1,686.0 million. For the second time in a row, our public cloud incremental revenues rose over RMB100 million sequentially, and it was the seventh consecutive quarterly revenue increase since our IPO. Revenue from enterprise cloud services was RMB726.9 million, a year-over-year increase of 78%. In October, we held our inaugural Kingsoft Cloud Summit & Investor Day. We would like to express our appreciation for all those who attended and for your continued support.”\nThird Quarter 2021 Financial Results\nTotal Revenues reached RMB2,413.8 million (US$374.61 million), representing an increase of 39.6% from RMB1,728.8 million in the same period of 2020. The increases were due to the growth in both public cloud services and enterprise cloud services for our premium customers.\n\nRevenues from public cloud services were RMB1,686.0 million (US$261.7 million), representing an increase of 28.7% from RMB1,309.7 million in the same period of 2020 and a quarter-over-quarter incremental increase of RMB135.2 million. Revenues from public cloud services have been increasing for seven consecutive quarters since our first quarterly results after IPO. The increase was mainly due to our stable relations with top premium customers, engagement with new high-profile customers and cross-selling of our diversified products and solutions.\nRevenues from enterprise cloud services were RMB726.9 million (US$112.8 million), representing an increase of 77.7% from RMB409.1 million in the same period of 2020. The increase was mainly due to the strong demand in the market and our capabilities to provide industry-specific solutions, partially offset by the power shortage issues which delayed certain delivery process of enterprise cloud projects.\n\n\nOther revenues were RMB0.9 million (US$0.1 million).\n\n\n_______________\n1 This announcement contains translations of certain Renminbi (RMB) amounts into U.S. dollars (US$) at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, the translation of RMB into US$ has been made at RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.\nCost of revenues was RMB2,325.4 million (US$360.9 million), representing an increase of 43.9% from RMB1,615.9 million in the same period of 2020. IDC costs increased by 33.1% to RMB1,410.9 million (US$219.0 million) from RMB1,060.1 million in the same period of 2020, in line with the Company’s expanding business. Depreciation and amortization costs were RMB200.0 million (US$31.0 million), compared with RMB156.5 million in the same period of 2020.\nGross profit decreased by 21.7% to RMB88.4 million (US$13.7 million), from RMB112.9 million in the same period in 2020. Gross margin was 3.7%, compared with 6.5% in the same period in 2020.\nNon-GAAP gross profit2 decreased by 19.7% to RMB92.2 million (US$14.3 million), from RMB114.8 million in the same period in 2020. Non- GAAP gross margin was 3.8%, compared with 6.6% in the same period in 2020. The decrease was primarily due to lower than expected utilization of our underlying public cloud infrastructure which was budgeted based on demand forecast as of the beginning of the year, and industry-wide public cloud demand turned out to be lower than expected.\nSelling and marketing expenses were RMB132.2 million (US$20.5 million), compared with RMB96.8 million in the same period in 2020.\nGeneral and administrative expenses were RMB156.6 million (US$24.3 million), compared with RMB91.3 million in the same period in 2020.\nResearch and development expenses were RMB268.7 million (US$41.7 million), compared with RMB167.6 million in the same period in 2020.\nThe increase in expenses was primarily due to the increase in salaries, social insurance fees and share-based compensation expenses.\n\nOperating loss was RMB469.1 million (US$72.8 million), compared with operating loss of RMB242.8 million in the same quarter of 2020.\nNet loss was RMB506.7 million (US$78.6 million), compared with net loss of RMB105.3 million in the same quarter of 2020.\nNon-GAAP net loss was RMB363.7 million (US$56.4 million), compared with net loss of RMB169.1 million in the same quarter of 2020.\nNon-GAAP EBITDA was RMB-140.6 million (US$-21.8 million), compared with RMB-26.3 million in the same quarter of 2020. The decrease of Non-GAAP EBITDA was due to the changes of gross profits, the increase of personnel expenses and one time off Camelot transaction expenses. Non-GAAP EBITDA margin was -5.8%, compared with -1.5% in the same quarter of 2020.\nBasic and diluted net loss per share was RMB0.15 (US$0.02), compared with RMB0.03 in the same quarter of 2020.\nCash and cash equivalents and short-term investments were RMB5,994.7 million (US$930.4 million) as of September 30, 2021, compared to RMB5,474.9 million as of June 30, 2021.\nOutstanding ordinary shares were 3,625,037,000 as of September 30, 2021, equivalent to about 241,669,133 ADSs.\n_______________\n2 Non-GAAP gross profit is defined as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. See “Use of Non-GAAP Financial Measures” set forth at the end of this press release.\nBusiness Outlook\nFor the fourth quarter of 2021, the Company expects total revenues to be between RMB2.63 billion and RMB2.83 billion, representing a year- over-year growth of 37% to 47%. This forecast reflects the Company’s current and preliminary views on the market and operational conditions, which are subject to change.\nConference Call Information\nThe Company will hold a conference call on Wednesday, November 24, 2021, at 7:00 A.M. Eastern Time (8:00 P.M. Beijing/Hong Kong Time on the same day) to discuss the financial results.\nParticipants can register for the conference call by navigating to http://apac.directeventreg.com/registration/event/3224539. Once preregistration has been completed, participants will receive dial-in numbers, direct event passcode, and a unique registrant ID.\nTo join the conference, simply dial the number in the calendar invite you receive after preregistering, enter the passcode followed by your registrant ID, and you will join the conference instantly.\nA telephone replay of the call will be available after the conclusion of the conference call through 8:00 a.m. U.S. Eastern Time, December 2, 2021. The dial-in details for the replay are as follows:\nInternational: +61-2-8199-0299\nU.S. Toll Free: +1-855-452-5696\nMainland China Toll Free: 800-870-0206\nHong Kong Toll Free: 800-963-117\nConference ID: 3224539\nA live and archived webcast of the conference call will also be available at the Company’s investor relations website at http://ir.ksyun.com/.\nUse of Non-GAAP Financial Measures\nThe unaudited condensed consolidated financial information is prepared in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America (“U.S. GAAP”). In evaluating our business, we consider and use certain non-GAAP measures, Non-GAAP gross profit, Non-GAAP gross margin, Non-GAAP EBITDA, Non-GAAP EBITDA margin, Non-GAAP net loss and Non-GAAP net loss margin, as supplemental measures to review and assess our operating performance. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with U.S. GAAP. We define Non-GAAP gross profit as gross profit excluding share-based compensation allocated in the cost of revenues, and we define Non-GAAP gross margin as Non-GAAP gross profit as a percentage of revenues. We define Non-GAAP net loss as net loss excluding share-based compensation, foreign exchange (gain) loss, other gain and other (income) expense, net, and we define Non-GAAP net loss margin as Non-GAAP net loss as a percentage of revenues. We define Non-GAAP EBITDA as Non-GAAP net loss excluding interest income, interest expense, income tax expense and depreciation and amortization, and we define Non-GAAP EBITDA margin as Non-GAAP EBITDA as a percentage of revenues. We present these non-GAAP financial measures because they are used by our management to evaluate our operating performance and formulate business plans. We also believe that the use of these non-GAAP measures facilitates investors’ assessment of our operating performance.\nThese non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. These non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. One of the key limitations of using these non-GAAP financial measures is that they do not reflect all items of income and expense that affect our operations. Further, these non-GAAP measures may differ from the non-GAAP information used by other companies, including peer companies, and therefore their comparability may be limited.\nWe compensate for these limitations by reconciling these non-GAAP financial measures to the nearest U.S. GAAP performance measure, all of which should be considered when evaluating our performance. We encourage you to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure.\nExchange Rate Information\nThis press release contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at specified rates solely for the convenience of readers. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars, in this press release, were made at a rate of RMB6.4434 to US$1.00, the noon buying rate in effect on September 30, 2021 as certified for customs purposes by the Federal Reserve Bank of New York.\nSafe Harbor Statement\nThis announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the “safe harbor” provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as “will,” “expects,” “anticipates,” “future,” “intends,” “plans,” “believes,” “estimates” and similar statements. Among other things, the Business Outlook, and quotations from management in this announcement, as well as Kingsoft Cloud’s strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Kingsoft Cloud may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to fourth parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Kingsoft Cloud’s beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward- looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Kingsoft Cloud’s goals and strategies; Kingsoft Cloud’s future business development, results of operations and financial condition; relevant government policies and regulations relating to Kingsoft Cloud’s business and industry; the expected growth of the cloud service market in China; the expectation regarding the rate at which to gain customers, especially Premium Customers; Kingsoft Cloud’s ability to monetize the customer base; fluctuations in general economic and business conditions in China; the impact of the COVID-19 to Kingsoft Cloud’s business operations and the economy in China and elsewhere generally; China’s political or social conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Kingsoft Cloud’s filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Kingsoft Cloud does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.\nAbout Kingsoft Cloud Holdings Limited\nKingsoft Cloud Holdings Limited (NASDAQ: KC) is a leading independent cloud service provider in China. Kingsoft Cloud has built a comprehensive and reliable cloud platform consisting of extensive cloud infrastructure, cutting-edge cloud products and well-architected industry-specific solutions across public cloud and enterprise cloud.\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS\n\n\n(All amounts in thousands)\n\n\n\nDec 31,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nASSETS\n\n\n\n\n\nCurrent assets:\n\n\n\n\n\nCash and cash equivalents\n3,424,674\n\n3,444,174\n\n534,527\n\n\n\nRestricted cash\n—\n\n150,593\n\n23,372\n\n\n\nAccounts receivable, net\n2,334,871\n\n4,431,060\n\n687,690\n\n\n\nShort-term investments\n2,693,019\n\n2,550,488\n\n395,830\n\n\n\nPrepayments and other assets\n887,086\n\n1,127,668\n\n175,011\n\n\n\nAmounts due from related parties\n205,068\n\n270,572\n\n41,992\n\n\n\nTotal current assets\n9,544,718\n\n11,974,555\n\n1,858,422\n\n\n\nNon-current assets:\n\n\n\n\n\nProperty and equipment, net\n1,956,790\n\n2,058,794\n\n319,520\n\n\n\nIntangible assets, net\n16,573\n\n1,252,198\n\n194,338\n\n\n\nPrepayments and other assets\n11,824\n\n49,291\n\n7,650\n\n\n\nEquity investments\n126,583\n\n88,757\n\n13,775\n\n\n\nGoodwill\n-\n\n4,402,568\n\n683,268\n\n\n\nAmounts due from related parties\n5,758\n\n5,758\n\n894\n\n\n\nOperating lease right-of-use assets\n266,968\n\n257,153\n\n39,910\n\n\n\nDeferred tax assets\n—\n\n16,515\n\n2,563\n\n\n\nTotal non-current assets\n2,384,496\n\n8,131,034\n\n1,261,918\n\n\n\nTotal assets\n11,929,214\n\n20,105,589\n\n3,120,340\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY\n\n\n\n\n\nCurrent liabilities:\n\n\n\n\n\nShort-term bank loans\n278,488\n\n901,455\n\n139,904\n\n\n\nAccounts payable\n2,057,355\n\n3,151,825\n\n489,156\n\n\n\nAccrued expenses and other current liabilities\n845,374\n\n1,458,523\n\n226,359\n\n\n\nLong-term bank loan, current portion\n74,351.00\n\n—\n\n—\n\n\n\nIncome tax payable\n20,564\n\n79,673\n\n12,365\n\n\n\nAmounts due to related parties\n112,998\n\n263,930\n\n40,961\n\n\n\nCurrent operating lease liabilities\n76,469\n\n74,638\n\n11,584\n\n\n\nTotal current liabilities\n3,465,599\n\n5,930,044\n\n920,329\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNon-current liabilities:\n\n\n\n\n\nDeferred tax liabilities\n29\n\n251,081\n\n38,967\n\n\n\nAmounts due to related parties\n—\n\n425,762\n\n66,077\n\n\n\nOther liabilities\n40,578\n\n1,256,123\n\n194,947\n\n\n\nNon-current operating lease liabilities\n182,958\n\n181,622\n\n28,187\n\n\n\nTotal non-current liabilities\n223,565\n\n2,114,588\n\n328,178\n\n\n\nTotal liabilities\n3,689,164\n\n8,044,632\n\n1,248,507\n\n\n\nShareholders’ equity:\n\n\n\n\n\nOrdinary shares\n22,801\n\n24,645\n\n3,825\n\n\n\nAdditional paid-in capital\n14,149,984\n\n18,112,182\n\n2,810,968\n\n\n\nAccumulated deficit\n(5,864,356\n)\n(6,980,829\n)\n(1,083,408\n)\n\n\nAccumulated other comprehensive loss\n(68,440\n)\n(88,882\n)\n(13,794\n)\n\n\nTotal Kingsoft Cloud Holdings Limited shareholders’ equity\n8,239,989\n\n11,067,116\n\n1,717,591\n\n\n\nNoncontrolling interests\n61\n\n993,841\n\n154,242\n\n\n\nTotal equity\n8,240,050\n\n12,060,957\n\n1,871,833\n\n\n\nTotal liabilities and shareholders’ equity\n11,929,214\n\n20,105,589\n\n3,120,340\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nFor the business combinations occurred during the period, the Company is in the process of finalizing valuations of the net identifiable assets acquired. As the Company receives additional information during the measurement period, the fair values assigned to the assets and liabilities may be adjusted.\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE LOSS\n\n\n(All amounts in thousands, except for share and per share data)\n\n\n\nThree Months Ended\n\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nRevenues:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPublic cloud services\n1,309,693\n\n1,391,833\n\n1,550,777\n\n1,685,999\n\n261,663\n\n3,805,346\n\n4,628,609\n\n718,349\n\n\n\nEnterprise cloud services\n409,101\n\n420,032\n\n622,145\n\n726,865\n\n112,808\n\n836,769\n\n1,769,042\n\n274,551\n\n\n\nOthers\n10,049\n\n1,667\n\n765\n\n971\n\n151\n\n12,446\n\n3,403\n\n528\n\n\n\nTotal revenues\n1,728,843\n\n1,813,532\n\n2,173,687\n\n2,413,835\n\n374,622\n\n4,654,561\n\n6,401,054\n\n993,428\n\n\n\nCost of revenues\n(1,615,945\n)\n(1,697,029\n)\n(2,055,205\n)\n(2,325,423\n)\n(360,900\n)\n(4,390,148\n)\n(6,077,657\n)\n(943,238\n)\n\n\nGross profit \n112,898\n\n116,503\n\n118,482\n\n88,412\n\n13,722\n\n264,413\n\n323,397\n\n50,190\n\n\n\nOperating expenses:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nSelling and marketing expenses\n(96,802\n)\n(112,826\n)\n(96,058\n)\n(132,202\n)\n(20,517\n)\n(294,545\n)\n(341,086\n)\n(52,936\n)\n\n\nGeneral and administrative expenses\n(91,338\n)\n(91,177\n)\n(110,637\n)\n(156,573\n)\n(24,300\n)\n(337,736\n)\n(358,387\n)\n(55,621\n)\n\n\nResearch and development expenses\n(167,590\n)\n(264,636\n)\n(232,252\n)\n(268,721\n)\n(41,705\n)\n(594,068\n)\n(765,609\n)\n(118,821\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTotal operating expenses\n(355,730\n)\n(468,639\n)\n(438,947\n)\n(557,496\n)\n(86,522\n)\n(1,226,349\n)\n(1,465,082\n)\n(227,378\n)\n\n\nOperating loss\n(242,832\n)\n(352,136\n)\n(320,465\n)\n(469,084\n)\n(72,800\n)\n(961,936\n)\n(1,141,685\n)\n(177,188\n)\n\n\nInterest income\n24,414\n\n17,746\n\n18,927\n\n14,668\n\n2,276\n\n55,446\n\n51,341\n\n7,968\n\n\n\nInterest expense\n(3,940\n)\n(3,866\n)\n(6,689\n)\n(14,277\n)\n(2,216\n)\n(7,615\n)\n(24,832\n)\n(3,854\n)\n\n\nForeign exchange gain (loss)\n117,714\n\n(48,375\n)\n71,277\n\n(32,443\n)\n(5,035\n)\n74,687\n\n(9,541\n)\n(1,481\n)\n\n\nOther gain\n2,825\n\n5,782\n\n15,357\n\n-\n\n-\n\n3,023\n\n21,139\n\n3,281\n\n\n\nOther income (expense), net\n515\n\n1,926\n\n4,464\n\n(596\n)\n(92\n)\n(9,086\n)\n5,794\n\n899\n\n\n\nLoss before income taxes\n(101,304\n)\n(378,923\n)\n(217,129\n)\n(501,732\n)\n(77,867\n)\n(845,481\n)\n(1,097,784\n)\n(170,375\n)\n\n\nIncome tax expense\n(4,033\n)\n(3,286\n)\n(3,469\n)\n(5,004\n)\n(777\n)\n(11,559\n)\n(11,759\n)\n(1,825\n)\n\n\nNet loss\n(105,337\n)\n(382,209\n)\n(220,598\n)\n(506,736\n)\n(78,644\n)\n(857,040\n)\n(1,109,543\n)\n(172,200\n)\n\n\nLess: net income (loss) attributable to noncontrolling interests\n196\n\n255\n\n(244\n)\n1,232\n\n191\n\n7\n\n1,243\n\n193\n\n\n\nNet loss attributable to Kingsoft Cloud Holdings Limited\n(105,533\n)\n(382,464\n)\n(220,354\n)\n(507,968\n)\n(78,835\n)\n(857,047\n)\n(1,110,786\n)\n(172,393\n)\n\n\nAccretion to redemption value of redeemable convertible preferred shares\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n(19,768\n)\n-\n\n-\n\n\n\nNet loss attributable to ordinary shareholders\n(105,533\n)\n(382,464\n)\n(220,354\n)\n(507,968\n)\n(78,835\n)\n(876,815\n)\n(1,110,786\n)\n(172,393\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNet loss per share:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBasic and diluted\n(0.03\n)\n(0.11\n)\n(0.07\n)\n(0.15\n)\n(0.02\n)\n(0.42\n)\n(0.33\n)\n(0.05\n)\n\n\nShares used in the net loss per share computation:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBasic and diluted\n3,153,524,558\n\n3,343,336,997\n\n3,351,178,745\n\n3,437,397,527\n\n3,437,397,527\n\n2,098,997,211\n\n3,377,952,450\n\n3,377,952,450\n\n\n\nOther comprehensive (loss) income, net of tax of nil:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nForeign currency translation adjustments\n(277,166\n)\n70,773\n\n(132,888\n)\n41,673\n\n6,468\n\n(225,134\n)\n(20,442\n)\n(3,173\n)\n\n\nComprehensive loss\n(382,503\n)\n(311,436\n)\n(353,486\n)\n(465,063\n)\n(72,176\n)\n(1,082,174\n)\n(1,129,985\n)\n(175,373\n)\n\n\nLess: Comprehensive income (loss) attributable to noncontrolling interests\n196\n\n255\n\n(244\n)\n1,232\n\n191\n\n7\n\n1,243\n\n193\n\n\n\nComprehensive loss attributable to Kingsoft Cloud Holdings Limited shareholders\n(382,699\n)\n(311,691\n)\n(353,242\n)\n(466,295\n)\n(72,367\n)\n(1,082,181\n)\n(1,131,228\n)\n(175,566\n)\n\n\nAccretion to redemption value of redeemable convertible preferred shares\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n(19,768\n)\n-\n\n-\n\n\n\nComprehensive loss attributable to ordinary shareholders\n(382,699\n)\n(311,691\n)\n(353,242\n)\n(466,295\n)\n(72,367\n)\n(1,101,949\n)\n(1,131,228\n)\n(175,566\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nGross profit\n112,898\n116,503\n118,482\n88,412\n13,722\n264,413\n323,397\n50,190\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Share-based compensation expenses\n1,858\n5,499\n2,961\n3,741\n581\n8,293\n12,201\n1,894\n\n\nAdjusted gross profit\n114,756\n122,002\n121,443\n92,153\n14,303\n272,706\n335,598\n52,084\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\n\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\n\n\nGross margin\n6.5%\n6.4%\n5.5%\n3.7%\n5.7%\n5.1%\n\n\nAdjusted gross margin\n6.6%\n6.7%\n5.6%\n3.8%\n5.9%\n5.2%\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nRMB\nRMB\nUS$\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nNet Loss\n(105,337\n)\n(382,209\n)\n(220,598\n)\n(506,736\n)\n(78,644\n)\n(857,040\n)\n(1,109,543\n)\n(172,200\n)\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Share-based compensation expenses\n57,339\n\n123,113\n\n76,092\n\n110,006\n\n17,073\n\n275,571\n\n309,211\n\n47,989\n\n\n\n– Foreign exchange (gain) loss\n(117,714\n)\n48,375\n\n(71,277\n)\n32,443\n\n5,035\n\n(74,687\n)\n9,541\n\n1,481\n\n\n\n– Other gain\n(2,825\n)\n(5,782\n)\n(15,357\n)\n-\n\n-\n\n(3,023\n)\n(21,139\n)\n(3,281\n)\n\n\n– Other (income) expense, net\n(515\n)\n(1,926\n)\n(4,464\n)\n596\n\n92\n\n9,086\n\n(5,794\n)\n(899\n)\n\n\nAdjusted net loss\n(169,052\n)\n(218,429\n)\n(235,604\n)\n(363,691\n)\n(56,444\n)\n(650,093\n)\n(817,724\n)\n(126,910\n)\n\n\nAdjustments:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n– Interest income\n(24,414\n)\n(17,746\n)\n(18,927\n)\n(14,668\n)\n(2,276\n)\n(55,446\n)\n(51,341\n)\n(7,968\n)\n\n\n– Interest expense\n3,940\n\n3,866\n\n6,689\n\n14,277\n\n2,216\n\n7,615\n\n24,832\n\n3,854\n\n\n\n– Income tax expense\n4,033\n\n3,286\n\n3,469\n\n5,004\n\n777\n\n11,559\n\n11,759\n\n1,825\n\n\n\n– Depreciation and amortization\n159,199\n\n180,466\n\n189,123\n\n218,450\n\n33,903\n\n584,788\n\n588,039\n\n91,262\n\n\n\nAdjusted EBITDA\n(26,294\n)\n(48,557\n)\n(55,250\n)\n(140,628\n)\n(21,824\n)\n(101,577\n)\n(244,435\n)\n(37,937\n)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\n\nRECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS\n\n\n\n(All amounts in thousands, except for percentage)\n\n\n\n\nThree Months Ended\nNine Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nMarch 31,\n2021\nJun 30,\n2021\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\n\n\nNet loss margin\n(6.1%)\n(21.1%)\n(10.1%)\n(21.0%)\n(18.4%)\n(17.3%)\n\n\nAdjusted net loss margin\n(9.8%)\n(12.0%)\n(10.8%)\n(15.1%)\n(14.0%)\n(12.8%)\n\n\nAdjusted EBITDA margin\n(1.5%)\n(2.7%)\n(2.5%)\n(5.8%)\n(2.2%)\n(3.8%)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nKINGSOFT CLOUD HOLDINGS LIMITED\n\n\nUNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS\n\n\n(All amounts in thousands)\n\n\n\nThree Months Ended\n\n\n\nSep 30,\n2020\nSep 30,\n2021\nSep 30,\n2021\n\n\n\nRMB\nRMB\nUS$\n\n\nNet cash (used in) generated from operating activities\n(103,510\n)\n13,926\n2,161\n\n\nNet cash (used in) generated from investing activities\n(1,037,103\n)\n99,442\n15,433\n\n\nNet cash generated from financing activities\n1,770,098\n\n526,164\n81,659\n\n\nEffect of exchange rate changes on cash, cash equivalents and restricted cash\n(73,469\n)\n616\n96\n\n\nNet increase in cash, cash equivalents and restricted cash\n629,485\n\n639,532\n99,253\n\n\nCash, cash equivalents and restricted cash at beginning of period\n3,310,487\n\n2,954,619\n458,550\n\n\nCash, cash equivalents and restricted cash at end of period\n3,866,503\n\n3,594,767\n557,899","news_type":1,"symbols_score_info":{"KC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876003875,"gmtCreate":1637239985448,"gmtModify":1637239985448,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876003875","repostId":"1183966718","repostType":4,"repost":{"id":"1183966718","kind":"news","pubTimestamp":1637238943,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183966718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 20:35","market":"us","language":"en","title":"4 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的4只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183966718","media":"Benzinga","summary":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view t","content":"<p><div> When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。不管怎样，这都标志着做空股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>4 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的4只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n4 Stocks Insiders Are Selling<blockquote>内部人士正在抛售的4只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-18 20:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. ...</p><p><blockquote><div>当内部人士出售股票时，表明他们对公司前景的担忧，或者他们认为股票定价过高。不管怎样，这都标志着做空股票的机会。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNAP":"Snap Inc","TNET":"TriNet Group Inc","GOOG":"谷歌","MRVL":"迈威尔科技"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24166153/4-stocks-insiders-are-selling","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183966718","content_text":"When insiders sell shares, it indicates their concern in the company’s prospects or that they view the stock as being overpriced. Either way, this signals an opportunity to go short on the stock. Insider sales should not be taken as the only indicator for making an investment or trading decision. At best, it can lend conviction to a selling decision.\nBelow is a look at a few recent notable insider sales.\nMarvell Technology\n\nThe Trade:Marvell Technology, Inc. President, Products and Tech Raghib Hussain disposed a total of 324957 shares at an average price of $72.51. The insider received $23,561,016.51 as a result of the transaction. The insider also bought a total of 124957 shares.\nWhat’s Happening:Marvell Technology, recently commenced an offer to exchange certain of its outstanding unregistered notes for new registered notes.\nWhat Marvell Technology Does:Marvell Technology is a leading fabless chipmaker focused on networking and storage applications. Marvell serves the data center, carrier, enterprise, automotive, and consumer end markets with processors, optical interconnections, application-specific integrated circuits (ASICs), and merchant silicon for ethernet applications.\n\nAlphabet\n\nThe Trade:Alphabet Inc. CEO Sundar Pichai sold a total of 16500 shares at an average price of $2,981.43. The insider received $8,944,299.26 from selling those shares. The insider also acquired a total of 13500 shares.\nWhat’s Happening:NICE and Google Cloud announced collaboration to drive smarter digital conversations and improve self-service experiences.\nWhat Alphabet Does:Alphabet is a holding company, with Google, the Internet media giant, as a wholly owned subsidiary. Google generates 99% of Alphabet revenue, of which more than 85% is from online ads.\n\nTriNet Group\n\nThe Trade:TriNet Group, Inc. Principal Accounting Officer Chris Kondo sold a total of 21491 shares at an average price of $108.08. The insider received $1,242,000.35 as a result of the transaction. The insider also acquired a total of 2000 shares.\nWhat’s Happening:Trinet Group, last month, announced better-than-expected Q3 EPS results.\nWhat TriNet Group Does:Trinet Group Inc is a United States-based company that provides human resources solutions for small to medium-size companies.\n\nSnap\n\nThe Trade:Snap Inc. Chief Financial Officer Derek Andersen sold a total of 12793 shares at an average price of $54.31. The insider received $694,787.12 from selling those shares.\nWhat’s Happening:Camo, last month, reported a partnership with Snap to accelerate augmented reality streams for games, meetings, presentations.\nWhat Snap Does:Snap, which refers to itself as a camera company, has one of the most popular social networking apps, Snapchat, in developed regions such as North America and Europe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SNAP":0.9,"GOOG":0.9,"TNET":0.9,"MRVL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873024523,"gmtCreate":1636807679491,"gmtModify":1636807679491,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873024523","repostId":"1151602326","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":890,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846775324,"gmtCreate":1636118660643,"gmtModify":1636119011405,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846775324","repostId":"1136116425","repostType":4,"repost":{"id":"1136116425","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636104081,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136116425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 17:21","market":"us","language":"en","title":"U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136116425","media":"Tiger Newspress","summary":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regu","content":"<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00&nbsp;a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2点结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美股常规交易时段将提前一小时，即北京时间下午22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~&nbsp;5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00&nbsp;~&nbsp;22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00&nbsp;~&nbsp;9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 17:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00&nbsp;a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2点结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美股常规交易时段将提前一小时，即北京时间下午22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~&nbsp;5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00&nbsp;~&nbsp;22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00&nbsp;~&nbsp;9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136116425","content_text":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. \n\nTrading Hours\nU.S. Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~ 5:00 the next day\npre-trade\nU.S. Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00 ~ 22:30\npost-trade\nU.S. Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00 ~ 9:00\n(Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":869572359,"gmtCreate":1632311506971,"gmtModify":1632801346355,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869572359","repostId":"2169659162","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":875091400,"gmtCreate":1637584556056,"gmtModify":1637584556174,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875091400","repostId":"2185787906","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":769,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827224815,"gmtCreate":1634483152079,"gmtModify":1634483152199,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827224815","repostId":"1169383767","repostType":4,"repost":{"id":"1169383767","kind":"news","pubTimestamp":1634311170,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169383767?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 23:19","market":"us","language":"en","title":"Plug Power's Lowered Guidance Lacking Detail, Analyst Says<blockquote>分析师称普拉格能源下调指引缺乏细节</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169383767","media":"TheStreet","summary":"'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of ","content":"<p>'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of $13 for the stock, compared to its recent quote of $32.08.</p><p><blockquote>Coker Palmer分析师Vaibhav Vaishnav写道，没有提供细节。他对该股的目标价为13美元，而最近的报价为32.08美元。</blockquote></p><p> While Plug Power&nbsp;shares firmed Friday after the hydrogen technology company’s earnings guidance beat expectations, at least one analyst wanted something else: details.</p><p><blockquote>尽管在氢技术公司的盈利指引超出预期后，普拉格能源股价周五走强，但至少一位分析师想要别的东西：细节。</blockquote></p><p> “Details were not provided,” Vaibhav Vaishnav of Coker Palmer Institutional wrote in a commentary. He sees tough sledding for Plug Power’s stock in the near term, with a price target of $13. He rates Plug Power a sector underperform.</p><p><blockquote>“没有提供细节，”Coker Palmer Institutional的Vaibhav Vaishnav在评论中写道。他预计普拉格能源股价短期内将大幅下跌，目标价为13美元。他将普拉格能源评为表现不佳的行业。</blockquote></p><p> The stock recently traded at $32.13, up 1%.</p><p><blockquote>该股近期交易价格为32.13美元，上涨1%。</blockquote></p><p> Among the details Vaishnav sees as missing: Specifics on the company's $3 billion revenue estimate as well as investments needed to achieve its stated targets.</p><p><blockquote>Vaishnav认为缺失的细节包括：该公司30亿美元收入预期的细节以及实现其既定目标所需的投资。</blockquote></p><p> “The company spoke only about $1 billion in revenue from material handling and $700 million from hydrogen fuel,” Vaishnav said. “We assume the current four segments together total $1 billion, and $700 million is from third-party sales. PLUG also mentioned three gigawatt installed electrolyzers by 2025,\" the analyst wrote.</p><p><blockquote>Vaishnav表示：“该公司仅表示来自物料搬运的收入约为10亿美元，来自氢燃料的收入为7亿美元。”该分析师写道：“我们假设目前四个细分市场的总额为10亿美元，其中7亿美元来自第三方销售。PLUG还提到到2025年将安装3吉瓦的电解槽。”</blockquote></p><p> What's more, Plug Power is targeting 500 Temperature Programmed Desorption (TPD) plants and 1,000 TPD plants by 2025/'28 respectively.</p><p><blockquote>此外，普拉格能源的目标是到2025/28年分别建设500座程序升温脱附(TPD)工厂和1,000座程序升温脱附(TPD)工厂。</blockquote></p><p> \"Each 20 TPD plant costs $100 million, implying $2 billion/$4 billion capex beyond the initial 100 TPD targeted by the end of 2022,\" Viashnav wrote. \"PLUG intends to build a GW factory in Korea and a 2 GW factory in Australia. The HYVIA production facility could cost $200 million.</p><p><blockquote>Viashnav写道：“每座20吨/日的工厂成本为1亿美元，这意味着比2022年底前最初的100吨/日目标还要多20亿美元/40亿美元的资本支出。”“PLUG打算在韩国建造一座GW工厂，在澳大利亚建造一座2 GW工厂。HYVIA生产设施可能耗资2亿美元。</blockquote></p><p> Also lacking additional detail, according to Viashnav: the company's estimates on how much it can make on hydrogen sales.</p><p><blockquote>Viashnav表示，还缺乏更多细节：该公司对氢气销售收入的估计。</blockquote></p><p> “The average purchase price for hydrogen from third parties, the amount of hydrogen lost in storage/transfer and the selling price to internal customers,\" Vaishnav said.</p><p><blockquote>Vaishnav说：“从第三方购买氢气的平均价格、储存/转移过程中损失的氢气量以及向内部客户的销售价格。”</blockquote></p><p> \"The company estimates it can generate 30% gross margins at $6/kilogram, which makes sense to us. But we look for clarity on translation from the $6/kg selling price to an effective price realized of $4/Kg in 2019/’20/1H ‘21.”</p><p><blockquote>“该公司估计，以6美元/公斤的价格可以产生30%的毛利率，这对我们来说是有意义的。但我们希望澄清从6美元/公斤的售价转换为2019年实现的4美元/公斤的有效价格/公斤/20/1 H'21。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Plug Power's Lowered Guidance Lacking Detail, Analyst Says<blockquote>分析师称普拉格能源下调指引缺乏细节</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlug Power's Lowered Guidance Lacking Detail, Analyst Says<blockquote>分析师称普拉格能源下调指引缺乏细节</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 23:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of $13 for the stock, compared to its recent quote of $32.08.</p><p><blockquote>Coker Palmer分析师Vaibhav Vaishnav写道，没有提供细节。他对该股的目标价为13美元，而最近的报价为32.08美元。</blockquote></p><p> While Plug Power&nbsp;shares firmed Friday after the hydrogen technology company’s earnings guidance beat expectations, at least one analyst wanted something else: details.</p><p><blockquote>尽管在氢技术公司的盈利指引超出预期后，普拉格能源股价周五走强，但至少一位分析师想要别的东西：细节。</blockquote></p><p> “Details were not provided,” Vaibhav Vaishnav of Coker Palmer Institutional wrote in a commentary. He sees tough sledding for Plug Power’s stock in the near term, with a price target of $13. He rates Plug Power a sector underperform.</p><p><blockquote>“没有提供细节，”Coker Palmer Institutional的Vaibhav Vaishnav在评论中写道。他预计普拉格能源股价短期内将大幅下跌，目标价为13美元。他将普拉格能源评为表现不佳的行业。</blockquote></p><p> The stock recently traded at $32.13, up 1%.</p><p><blockquote>该股近期交易价格为32.13美元，上涨1%。</blockquote></p><p> Among the details Vaishnav sees as missing: Specifics on the company's $3 billion revenue estimate as well as investments needed to achieve its stated targets.</p><p><blockquote>Vaishnav认为缺失的细节包括：该公司30亿美元收入预期的细节以及实现其既定目标所需的投资。</blockquote></p><p> “The company spoke only about $1 billion in revenue from material handling and $700 million from hydrogen fuel,” Vaishnav said. “We assume the current four segments together total $1 billion, and $700 million is from third-party sales. PLUG also mentioned three gigawatt installed electrolyzers by 2025,\" the analyst wrote.</p><p><blockquote>Vaishnav表示：“该公司仅表示来自物料搬运的收入约为10亿美元，来自氢燃料的收入为7亿美元。”该分析师写道：“我们假设目前四个细分市场的总额为10亿美元，其中7亿美元来自第三方销售。PLUG还提到到2025年将安装3吉瓦的电解槽。”</blockquote></p><p> What's more, Plug Power is targeting 500 Temperature Programmed Desorption (TPD) plants and 1,000 TPD plants by 2025/'28 respectively.</p><p><blockquote>此外，普拉格能源的目标是到2025/28年分别建设500座程序升温脱附(TPD)工厂和1,000座程序升温脱附(TPD)工厂。</blockquote></p><p> \"Each 20 TPD plant costs $100 million, implying $2 billion/$4 billion capex beyond the initial 100 TPD targeted by the end of 2022,\" Viashnav wrote. \"PLUG intends to build a GW factory in Korea and a 2 GW factory in Australia. The HYVIA production facility could cost $200 million.</p><p><blockquote>Viashnav写道：“每座20吨/日的工厂成本为1亿美元，这意味着比2022年底前最初的100吨/日目标还要多20亿美元/40亿美元的资本支出。”“PLUG打算在韩国建造一座GW工厂，在澳大利亚建造一座2 GW工厂。HYVIA生产设施可能耗资2亿美元。</blockquote></p><p> Also lacking additional detail, according to Viashnav: the company's estimates on how much it can make on hydrogen sales.</p><p><blockquote>Viashnav表示，还缺乏更多细节：该公司对氢气销售收入的估计。</blockquote></p><p> “The average purchase price for hydrogen from third parties, the amount of hydrogen lost in storage/transfer and the selling price to internal customers,\" Vaishnav said.</p><p><blockquote>Vaishnav说：“从第三方购买氢气的平均价格、储存/转移过程中损失的氢气量以及向内部客户的销售价格。”</blockquote></p><p> \"The company estimates it can generate 30% gross margins at $6/kilogram, which makes sense to us. But we look for clarity on translation from the $6/kg selling price to an effective price realized of $4/Kg in 2019/’20/1H ‘21.”</p><p><blockquote>“该公司估计，以6美元/公斤的价格可以产生30%的毛利率，这对我们来说是有意义的。但我们希望澄清从6美元/公斤的售价转换为2019年实现的4美元/公斤的有效价格/公斤/20/1 H'21。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/coker-palmer-lack-of-detail-plug-power\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLUG":"普拉格能源"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/coker-palmer-lack-of-detail-plug-power","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169383767","content_text":"'Details were not provided,' Coker Palmer analyst Vaibhav Vaishnav writes. He has a price target of $13 for the stock, compared to its recent quote of $32.08.\nWhile Plug Power shares firmed Friday after the hydrogen technology company’s earnings guidance beat expectations, at least one analyst wanted something else: details.\n“Details were not provided,” Vaibhav Vaishnav of Coker Palmer Institutional wrote in a commentary. He sees tough sledding for Plug Power’s stock in the near term, with a price target of $13. He rates Plug Power a sector underperform.\nThe stock recently traded at $32.13, up 1%.\nAmong the details Vaishnav sees as missing: Specifics on the company's $3 billion revenue estimate as well as investments needed to achieve its stated targets.\n“The company spoke only about $1 billion in revenue from material handling and $700 million from hydrogen fuel,” Vaishnav said. “We assume the current four segments together total $1 billion, and $700 million is from third-party sales. PLUG also mentioned three gigawatt installed electrolyzers by 2025,\" the analyst wrote.\nWhat's more, Plug Power is targeting 500 Temperature Programmed Desorption (TPD) plants and 1,000 TPD plants by 2025/'28 respectively.\n\"Each 20 TPD plant costs $100 million, implying $2 billion/$4 billion capex beyond the initial 100 TPD targeted by the end of 2022,\" Viashnav wrote. \"PLUG intends to build a GW factory in Korea and a 2 GW factory in Australia. The HYVIA production facility could cost $200 million.\nAlso lacking additional detail, according to Viashnav: the company's estimates on how much it can make on hydrogen sales.\n“The average purchase price for hydrogen from third parties, the amount of hydrogen lost in storage/transfer and the selling price to internal customers,\" Vaishnav said.\n\"The company estimates it can generate 30% gross margins at $6/kilogram, which makes sense to us. But we look for clarity on translation from the $6/kg selling price to an effective price realized of $4/Kg in 2019/’20/1H ‘21.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLUG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":817895242,"gmtCreate":1630928262386,"gmtModify":1631892270398,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817895242","repostId":"2165841143","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":256,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696745131,"gmtCreate":1640781567276,"gmtModify":1640781567373,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696745131","repostId":"2195145259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3862,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872957164,"gmtCreate":1637404482163,"gmtModify":1637404482163,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872957164","repostId":"2184054847","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1088,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840359361,"gmtCreate":1635594665651,"gmtModify":1635594665651,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840359361","repostId":"1160516340","repostType":4,"repost":{"id":"1160516340","kind":"news","pubTimestamp":1635576015,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160516340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-30 14:40","market":"hk","language":"en","title":"5 Stocks For Halloween: Will They Be Tricks Or Treats?<blockquote>万圣节的5只股票：它们会是“不给糖就捣蛋”吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160516340","media":"Benzinga","summary":"Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the ","content":"<p><div> Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the middle of a COVID-19 pandemic that saw many cancel parties and plans to trick or treat. Here’s a ...</p><p><blockquote><div>万圣节将于周日庆祝，与2020年在新冠肺炎疫情举行的活动相比，可能会发生重大变化，许多人取消了派对和“不给糖就捣蛋”的计划。这是一个...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks For Halloween: Will They Be Tricks Or Treats?<blockquote>万圣节的5只股票：它们会是“不给糖就捣蛋”吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks For Halloween: Will They Be Tricks Or Treats?<blockquote>万圣节的5只股票：它们会是“不给糖就捣蛋”吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-30 14:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the middle of a COVID-19 pandemic that saw many cancel parties and plans to trick or treat. Here’s a ...</p><p><blockquote><div>万圣节将于周日庆祝，与2020年在新冠肺炎疫情举行的活动相比，可能会发生重大变化，许多人取消了派对和“不给糖就捣蛋”的计划。这是一个...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHCO":"City Holding Company","JAKK":"杰克仕太平洋","AMCX":"AMC网络公司","TR":"Tootsie Roll Industries Inc","HSY":"好时"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/small-cap/21/10/23762347/5-stocks-for-halloween-will-they-be-tricks-or-treats","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160516340","content_text":"Halloween will be celebrated on Sunday and could see significant changes from the 2020 event in the middle of a COVID-19 pandemic that saw many cancel parties and plans to trick or treat.\nHere’s a look at what the data is pointing to for 2021 Halloween spending and five stocks to keep on the radar that could turn in strong quarters that include the holiday.\nHalloween Sales Expectations:Consumers feel more comfortable resuming normal Halloween activities according to theNational Retail Federation.\n“This year, two-thirds (65%) of consumers plan to celebrate one of America’s favorite holidays, up from 58% in 2020,” NRF said.\nThe NRF sees consumers spending an average of $102.74 this year on Halloween, which would be the first time the figure has hit triple digits. Estimates last year were for spending of $92.12 by each consumer.\nResearch points to candy and costumes as big winners by the return of Halloween activities along with decorations. Spending on decorations is expected to hit $3.3 billion, an all-time high.\nIs Coca-Cola's Stock Overvalued OrUndervalued?\nHalloween 2021 will also see a higher number of people without kids celebrating than in 2020. Estimates call for 55% of homes without children to celebrate, compared to 49% in 2020. The figure falls in line with pre-pandemic levels of anticipated adult costume spending.\nTootsie Roll:Candy companyTootsie Roll Industries Inc\nTR-0.47%is a popular option for anyone handing out candy to trick or treaters. If you’ve ever gone trick or treating, chances are you got a ton of tootsie rolls, given their lower cost for anyone buying for a large number of visitors.\nThe companyreportedthird-quarter sales of $183.1 million, up 17% year-over-year. The company saw a dip in fourth-quarter revenue last year compared to the prior year. Look for Tootsie Roll to see a rebound in the fourth quarter.\nHershey:The Hershey Co\nHSY-2.28%has diversified its products to include several snack brands, but candy remains the big revenue driver. The company owns many of the popular brands that will be sought out by trick or treaters. Hershey’sthird-quarterrevenue of $2.4 billion was the highest it has seen in years on a quarterly basis.\n“Consumer demand for our brands has remained robust,” Hershey Company CEOMichele Bucksaid. The company raised full-year sales guidance and a strong Halloween could help meet or exceed the updated expectations.\nJakks Pacific:Toy companyJakks Pacific Inc\nJAKK-4.38%finds itself on the Halloween list thanks to its ownership of Disguise, the world’s leading costume design and manufacturing company. With more adults dressing up and a return of trick or treat activities, the company could be in for a strong quarter.\nThe company’sthird-quarterrevenue was $237 million, which included $64 million in revenue for the costumes segment. Costume sales were up 16.4% year-over-year and the fourth quarter could continue that trend. Jakks Pacific had revenue of $128.3 million in the fourth quarter last year, a decline from the prior year. Last year’s fourth quarter featured a 91% year-over-year increase in costumes segment revenue. The third and fourth quarters are the company’s two biggest quarters for revenue.\nParty City:Retailer$Party City Holdco(PRTY)$ Inc\nPRTY+2.97%could be a popular destination for Halloween costumes and decorations. The company ended thesecond quarterwith 749 locations and is also a provider of third-party products to other retailers.\nSecond-quarter revenue was up 110% year-over-year for the company.\n“We saw sequential acceleration of the business as the economy opened up and restrictions subsided, driving increased consumer ability to celebrate,” Party City CEOBrad Westonsaid. The company will report third-quarter earnings on Nov. 9, which could provide a better look at how the Halloween shopping looked.\nAMC Networks:Media companyAMC Networks\nAMCX-2.04%finds itself on the Halloween stock list thanks to its ownership of “The Walking Dead” franchise, horror film programming and as owner of horror focused streaming platform Shudder. AMC isairing“FearFest” from Oct. 1 through Oct. 31 on its namesake AMC and AMC+ channels, which could turn into a subscriber boosting event.\n“The Walking Dead” returned to the network with its final season beginning Oct. 10, which could be another October event to watch. Shudder, which is the largest horror focused streaming platform, is available for $4.75 a month on major streaming platforms. The platformhitone million subscribers in 2020. Pizza Hut, aYum Brands Inc\nYUM-0.75%company,partneredwith Shudder to offer a promotion for 30 days free.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHCO":0.9,"AMCX":0.9,"TR":0.9,"HSY":0.9,"JAKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":852166928,"gmtCreate":1635253903400,"gmtModify":1635253903526,"author":{"id":"3584817540991212","authorId":"3584817540991212","name":"FALCON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0d98873fea539ae720f8695900f4238","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3584817540991212","authorIdStr":"3584817540991212"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852166928","repostId":"2178721405","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}