Heidit的个人主页 - 老虎社区

Heidit

Heidit

暂无个人介绍

IP属地：未知

406关注

39粉丝

0主题

0勋章

2021-12-16

Like

Fed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管面临奥密克戎，美联储仍走向退出。谁会跟着？</blockquote>

2021-12-15

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Like

US futures turn negative as early optimism fades<blockquote>随着早期乐观情绪消退，美国期货转负</blockquote>

2021-12-13

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-12

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Nice

5 Stocks To Watch For December 8, 2021<blockquote>2021 年 12 月 8 日值得关注的 5 只股票</blockquote>

2021-12-07

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

Like

Former Netflix engineer and accomplice sentenced to prison for insider trading<blockquote>Netflix 前工程师和同伙因内幕交易被判入狱</blockquote>

2021-12-05

Like

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>

2021-12-03

Why

Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>

2021-12-02

Like

抱歉，原内容已删除

2021-12-01

Like

What Is GameStop Doing to Become More Than Just a Meme Stock?<blockquote>游戏驿站正在做什么来成为不仅仅是一只模因股票？</blockquote>

2021-11-30

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-28

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-27

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Like

Vaccine stocks gained in premarket trading, Moderna shares rose more than 7% and BioNTech rose 5%<blockquote>疫苗股在盘前交易中上涨，Moderna股价上涨超过7%，BioNTech上涨5%</blockquote>

2021-11-25

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-11-25

Nice

Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3585567341976837","uuid":"3585567341976837","gmtCreate":1622473317742,"gmtModify":1623940838826,"name":"Heidit","pinyin":"heidit","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":39,"headSize":406,"tweetSize":239,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.74%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.31","exceedPercentage":"93.08%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":690365617,"gmtCreate":1639637478794,"gmtModify":1639637479252,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690365617","repostId":"1143095001","repostType":4,"repost":{"id":"1143095001","kind":"news","pubTimestamp":1639635187,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143095001?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 14:13","market":"us","language":"en","title":"Fed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管面临奥密克戎，美联储仍走向退出。谁会跟着？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143095001","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that ","content":"<p>(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.</p><p><blockquote>（路透社） - 美国美联储周三并没有拐弯抹角，当时它发出信号称，飙升的通胀是其最大的风险，而不是快速蔓延的奥密克戎变种带来的潜在经济损失。</blockquote></p><p> The Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.</p><p><blockquote>美联储将减少债券购买的步伐加倍，而政策制定者的新预测表明明年将加息多达三次。主席杰罗姆·鲍威尔随后热情地谈到了美国就业市场的实力。</blockquote></p><p> \"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在新闻发布会上表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”“在我看来，我们正在朝着最大限度就业的方向取得快速进展。”</blockquote></p><p> Whether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.</p><p><blockquote>然而，随着英国央行、欧洲央行和日本央行的一系列快速会议，美联储的同行是否准备好追随其脚步，将在未来24小时内变得明朗起来。</blockquote></p><p> Of the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.</p><p><blockquote>然而，在这三家公司中，只有英国央行可能会在削减通过疫情向其经济提供的巨额支持方面迈出一小步。这可能会为动荡的 2022 年创造条件，美联储决心尽快结束资产购买，并在不久后启动加息，而其他人则会更加犹豫是否要如此果断地朝着这个方向转变。</blockquote></p><p> The BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.</p><p><blockquote>英国央行可能成为周四政策会议上第一家加息的主要央行，但英国也是奥密克戎与超出目标通胀之间摩擦最为明显的地方。</blockquote></p><p> UK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.</p><p><blockquote>英国每日冠状病毒感染人数目前处于疫情爆发初期以来的最高水平，迫使首相鲍里斯·约翰逊本周与反对派议员一起实施新的限制。</blockquote></p><p> On the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.</p><p><blockquote>另一方面，周三令人震惊的数据显示，消费者价格通胀率达到十年来的最高水平，金融市场对 12 月加息的押注从约三分之一跃升至 60%。</blockquote></p><p> \"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.</p><p><blockquote>“现在确实存在通胀根深蒂固的风险——特别是考虑到在强劲劳动力市场的支持下，工资上涨出现了第二轮效应的迹象——但这与新奥密克戎变体对经济复苏的威胁相平衡，”天达银行经济学家 Ellie Henderson 表示。</blockquote></p><p> Investors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.</p><p><blockquote>投资者和经济学家预计欧洲央行或日本央行本周不会有任何大胆的举措。</blockquote></p><p> The ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.</p><p><blockquote>欧洲央行预计将是最后收紧政策的机构之一，当前异常激烈的辩论集中在是否将异常慷慨的刺激计划再降低一个档次。这种谨慎很容易理解。在过去十年的大部分时间里，央行的通胀目标都低于预期，因此它宁愿为时已晚，也不愿为时过早，因为它担心误导性的政策调整可能会导致多年的工作付诸东流。</blockquote></p><p> The euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.</p><p><blockquote>欧元区的复苏也落后于其他国家。欧盟刚刚恢复到大流行前的规模，就业市场可能还需要两年时间才能复苏。债务水平也处于历史高位，特别是在欧盟南部，因此任何大幅撤退都可能扩大德国和意大利债务之间的利差，引发人们对这些债务水平可持续性的质疑。</blockquote></p><p> Given that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.</p><p><blockquote>鉴于行动过快的风险似乎远远超过行动过慢的风险，欧洲央行本周可能只会朝着取消特别刺激措施迈出最小的一步，并将发出充足的支持信号，包括彻底创纪录的低利率，至少到明年。</blockquote></p><p> In Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.</p><p><blockquote>在日本，席卷全球其他地区的消费级通货膨胀在很大程度上仍然不存在。因此，周五的日本央行会议仅讨论小幅减少企业资产购买。</blockquote></p><p> Even if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.</p><p><blockquote>即使其他人没有紧随其后，鲍威尔和美联储似乎也为动荡的 2022 年制定了议程，因为各国央行行长们正在制定退出之路，尽管步伐截然不同。</blockquote></p><p> \"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss &amp; Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"</p><p><blockquote>德雷福斯梅隆首席经济学家文森特·莱因哈特表示：“你可以从他的国会讲话中看到这一点，这些讲话更多的是关于尽快收紧货币政策，而不是担心全球经济的健康状况。”美联储和其他央行“传达了一种他们正在走向退出的感觉。现代央行在很大程度上是为了管理预期，他们不想被视为落后于曲线。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管面临奥密克戎，美联储仍走向退出。谁会跟着？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管面临奥密克戎，美联储仍走向退出。谁会跟着？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 14:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.</p><p><blockquote>（路透社） - 美国美联储周三并没有拐弯抹角，当时它发出信号称，飙升的通胀是其最大的风险，而不是快速蔓延的奥密克戎变种带来的潜在经济损失。</blockquote></p><p> The Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.</p><p><blockquote>美联储将减少债券购买的步伐加倍，而政策制定者的新预测表明明年将加息多达三次。主席杰罗姆·鲍威尔随后热情地谈到了美国就业市场的实力。</blockquote></p><p> \"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在新闻发布会上表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”“在我看来，我们正在朝着最大限度就业的方向取得快速进展。”</blockquote></p><p> Whether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.</p><p><blockquote>然而，随着英国央行、欧洲央行和日本央行的一系列快速会议，美联储的同行是否准备好追随其脚步，将在未来24小时内变得明朗起来。</blockquote></p><p> Of the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.</p><p><blockquote>然而，在这三家公司中，只有英国央行可能会在削减通过疫情向其经济提供的巨额支持方面迈出一小步。这可能会为动荡的 2022 年创造条件，美联储决心尽快结束资产购买，并在不久后启动加息，而其他人则会更加犹豫是否要如此果断地朝着这个方向转变。</blockquote></p><p> The BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.</p><p><blockquote>英国央行可能成为周四政策会议上第一家加息的主要央行，但英国也是奥密克戎与超出目标通胀之间摩擦最为明显的地方。</blockquote></p><p> UK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.</p><p><blockquote>英国每日冠状病毒感染人数目前处于疫情爆发初期以来的最高水平，迫使首相鲍里斯·约翰逊本周与反对派议员一起实施新的限制。</blockquote></p><p> On the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.</p><p><blockquote>另一方面，周三令人震惊的数据显示，消费者价格通胀率达到十年来的最高水平，金融市场对 12 月加息的押注从约三分之一跃升至 60%。</blockquote></p><p> \"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.</p><p><blockquote>“现在确实存在通胀根深蒂固的风险——特别是考虑到在强劲劳动力市场的支持下，工资上涨出现了第二轮效应的迹象——但这与新奥密克戎变体对经济复苏的威胁相平衡，”天达银行经济学家 Ellie Henderson 表示。</blockquote></p><p> Investors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.</p><p><blockquote>投资者和经济学家预计欧洲央行或日本央行本周不会有任何大胆的举措。</blockquote></p><p> The ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.</p><p><blockquote>欧洲央行预计将是最后收紧政策的机构之一，当前异常激烈的辩论集中在是否将异常慷慨的刺激计划再降低一个档次。这种谨慎很容易理解。在过去十年的大部分时间里，央行的通胀目标都低于预期，因此它宁愿为时已晚，也不愿为时过早，因为它担心误导性的政策调整可能会导致多年的工作付诸东流。</blockquote></p><p> The euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.</p><p><blockquote>欧元区的复苏也落后于其他国家。欧盟刚刚恢复到大流行前的规模，就业市场可能还需要两年时间才能复苏。债务水平也处于历史高位，特别是在欧盟南部，因此任何大幅撤退都可能扩大德国和意大利债务之间的利差，引发人们对这些债务水平可持续性的质疑。</blockquote></p><p> Given that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.</p><p><blockquote>鉴于行动过快的风险似乎远远超过行动过慢的风险，欧洲央行本周可能只会朝着取消特别刺激措施迈出最小的一步，并将发出充足的支持信号，包括彻底创纪录的低利率，至少到明年。</blockquote></p><p> In Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.</p><p><blockquote>在日本，席卷全球其他地区的消费级通货膨胀在很大程度上仍然不存在。因此，周五的日本央行会议仅讨论小幅减少企业资产购买。</blockquote></p><p> Even if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.</p><p><blockquote>即使其他人没有紧随其后，鲍威尔和美联储似乎也为动荡的 2022 年制定了议程，因为各国央行行长们正在制定退出之路，尽管步伐截然不同。</blockquote></p><p> \"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss &amp; Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"</p><p><blockquote>德雷福斯梅隆首席经济学家文森特·莱因哈特表示：“你可以从他的国会讲话中看到这一点，这些讲话更多的是关于尽快收紧货币政策，而不是担心全球经济的健康状况。”美联储和其他央行“传达了一种他们正在走向退出的感觉。现代央行在很大程度上是为了管理预期，他们不想被视为落后于曲线。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/fed-heads-exits-despite-omicron-060632193.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/fed-heads-exits-despite-omicron-060632193.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143095001","content_text":"(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.\nThe Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.\n\"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"\nWhether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.\nOf the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.\nThe BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.\nUK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.\nOn the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.\n\"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.\nInvestors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.\nThe ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.\nThe euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.\nGiven that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.\nIn Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.\nEven if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.\n\"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss & Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607549925,"gmtCreate":1639569981661,"gmtModify":1639571020296,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607549925","repostId":"2191674549","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4079,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607947053,"gmtCreate":1639481403577,"gmtModify":1639481446926,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607947053","repostId":"1189522845","repostType":4,"repost":{"id":"1189522845","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639477476,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189522845?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 18:24","market":"fut","language":"en","title":"US futures turn negative as early optimism fades<blockquote>随着早期乐观情绪消退，美国期货转负</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189522845","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. futures slipped after the S&P 500 slid from a record. Nasdaq futures are the laggard being down","content":"<p>U.S. futures slipped after the S&amp;P 500 slid&nbsp;from a record.&nbsp;Nasdaq futures are the laggard being down 0.5% on the session.</p><p><blockquote>标普500从创纪录的水平下滑后，美国期货下滑。纳斯达克期货表现落后，盘中下跌0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/852c39ff5297ad619b4c1ab60c94c0a4\" tg-width=\"721\" tg-height=\"607\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors are watching to see if the uptick in Covid-19 cases and the new Omicron variant changes how quickly the Fed will wind down easy-money policies that have helped fuel this year’s stock rally when it concludes its meeting Wednesday. The central bank is expected to move more quickly to&nbsp;wind down its bond-buying program&nbsp;and signal that it will raise interest rates next year to curb inflation.</p><p><blockquote>投资者正在关注 Covid-19 病例的上升和新的奥密克戎变种是否会改变美联储在周三会议结束时逐步退出宽松货币政策的速度。预计央行将更快地结束其债券购买计划，并暗示明年将加息以抑制通胀。</blockquote></p><p> The new variant is likely to weigh on the global economic recovery, as some countries implement measures to slow its spread, but is also likely to prolong the labor shortages and supply-chain issues that have stoked inflation.</p><p><blockquote>随着一些国家采取措施减缓疫情蔓延，这种新变种可能会拖累全球经济复苏，但也可能延长引发通胀的劳动力短缺和供应链问题。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.433% from 1.423% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周一的 1.423% 升至 1.433%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.8% to $74.96 a barrel. On Tuesday, the International Energy Agency said that Omicron’s emergence would “temporarily slow, but not upend, the&nbsp;recovery in oil demand.”</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.8%，至每桶74.96美元。本周二，国际能源署表示，奥密克戎的出现将 “暂时减缓但不会颠覆石油需求的复苏”。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 index added 0.4%. London-listed shares of&nbsp;Rentokil Initialfell 4.8% after the pest-control company said Tuesday that it would buy&nbsp;Terminix Global Holdings&nbsp;for $1.3 billion in cash and 643.3 million new Rentokil shares in a deal that values the U.S. firm at $6.7 billion.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.4%。伦敦上市的 Rentokil Initial 股价下跌 4.8%，此前这家害虫防治公司周二表示，将以 13 亿美元现金和 6.433 亿股新的 Rentokil Holdings 股票收购 Terminix Global Holdings，这笔交易对这家美国公司的估值为 67 亿美元。</blockquote></p><p> Major stock indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng contracted 1.3% and Japan’s Nikkei 225 shed 0.7%. China’s Shanghai Composite and South Korea’s Kospi each declined about 0.5%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。香港恒生指数下跌 1.3%，日本日经 225 指数下跌 0.7%。中国上证综指和韩国综合股价指数均下跌约 0.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US futures turn negative as early optimism fades<blockquote>随着早期乐观情绪消退，美国期货转负</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS futures turn negative as early optimism fades<blockquote>随着早期乐观情绪消退，美国期货转负</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 18:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. futures slipped after the S&amp;P 500 slid&nbsp;from a record.&nbsp;Nasdaq futures are the laggard being down 0.5% on the session.</p><p><blockquote>标普500从创纪录的水平下滑后，美国期货下滑。纳斯达克期货表现落后，盘中下跌0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/852c39ff5297ad619b4c1ab60c94c0a4\" tg-width=\"721\" tg-height=\"607\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors are watching to see if the uptick in Covid-19 cases and the new Omicron variant changes how quickly the Fed will wind down easy-money policies that have helped fuel this year’s stock rally when it concludes its meeting Wednesday. The central bank is expected to move more quickly to&nbsp;wind down its bond-buying program&nbsp;and signal that it will raise interest rates next year to curb inflation.</p><p><blockquote>投资者正在关注 Covid-19 病例的上升和新的奥密克戎变种是否会改变美联储在周三会议结束时逐步退出宽松货币政策的速度。预计央行将更快地结束其债券购买计划，并暗示明年将加息以抑制通胀。</blockquote></p><p> The new variant is likely to weigh on the global economic recovery, as some countries implement measures to slow its spread, but is also likely to prolong the labor shortages and supply-chain issues that have stoked inflation.</p><p><blockquote>随着一些国家采取措施减缓疫情蔓延，这种新变种可能会拖累全球经济复苏，但也可能延长引发通胀的劳动力短缺和供应链问题。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.433% from 1.423% Monday. Yields and prices move inversely.</p><p><blockquote>在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周一的 1.423% 升至 1.433%。收益率和价格反向变动。</blockquote></p><p> Brent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.8% to $74.96 a barrel. On Tuesday, the International Energy Agency said that Omicron’s emergence would “temporarily slow, but not upend, the&nbsp;recovery in oil demand.”</p><p><blockquote>全球石油市场基准布伦特原油期货上涨0.8%，至每桶74.96美元。本周二，国际能源署表示，奥密克戎的出现将 “暂时减缓但不会颠覆石油需求的复苏”。</blockquote></p><p> Overseas, the Stoxx Europe 600 index added 0.4%. London-listed shares of&nbsp;Rentokil Initialfell 4.8% after the pest-control company said Tuesday that it would buy&nbsp;Terminix Global Holdings&nbsp;for $1.3 billion in cash and 643.3 million new Rentokil shares in a deal that values the U.S. firm at $6.7 billion.</p><p><blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.4%。伦敦上市的 Rentokil Initial 股价下跌 4.8%，此前这家害虫防治公司周二表示，将以 13 亿美元现金和 6.433 亿股新的 Rentokil Holdings 股票收购 Terminix Global Holdings，这笔交易对这家美国公司的估值为 67 亿美元。</blockquote></p><p> Major stock indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng contracted 1.3% and Japan’s Nikkei 225 shed 0.7%. China’s Shanghai Composite and South Korea’s Kospi each declined about 0.5%.</p><p><blockquote>亚洲主要股指收低。香港恒生指数下跌 1.3%，日本日经 225 指数下跌 0.7%。中国上证综指和韩国综合股价指数均下跌约 0.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189522845","content_text":"U.S. futures slipped after the S&P 500 slid from a record. Nasdaq futures are the laggard being down 0.5% on the session.\n\nInvestors are watching to see if the uptick in Covid-19 cases and the new Omicron variant changes how quickly the Fed will wind down easy-money policies that have helped fuel this year’s stock rally when it concludes its meeting Wednesday. The central bank is expected to move more quickly to wind down its bond-buying program and signal that it will raise interest rates next year to curb inflation.\nThe new variant is likely to weigh on the global economic recovery, as some countries implement measures to slow its spread, but is also likely to prolong the labor shortages and supply-chain issues that have stoked inflation.\nIn bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.433% from 1.423% Monday. Yields and prices move inversely.\nBrent crude futures, the benchmark in global oil markets, rose 0.8% to $74.96 a barrel. On Tuesday, the International Energy Agency said that Omicron’s emergence would “temporarily slow, but not upend, the recovery in oil demand.”\nOverseas, the Stoxx Europe 600 index added 0.4%. London-listed shares of Rentokil Initialfell 4.8% after the pest-control company said Tuesday that it would buy Terminix Global Holdings for $1.3 billion in cash and 643.3 million new Rentokil shares in a deal that values the U.S. firm at $6.7 billion.\nMajor stock indexes in Asia closed lower. Hong Kong’s Hang Seng contracted 1.3% and Japan’s Nikkei 225 shed 0.7%. China’s Shanghai Composite and South Korea’s Kospi each declined about 0.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"YMmain":0.9,"NQmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604184713,"gmtCreate":1639359719023,"gmtModify":1639359733110,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604184713","repostId":"1112081745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5483,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605793903,"gmtCreate":1639240491254,"gmtModify":1639240491687,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605793903","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605916462,"gmtCreate":1639101047051,"gmtModify":1639101047402,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605916462","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3854,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602428519,"gmtCreate":1639059886398,"gmtModify":1639060353781,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602428519","repostId":"2190616275","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5697,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602968469,"gmtCreate":1638958665599,"gmtModify":1638958666019,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602968469","repostId":"1172950286","repostType":4,"repost":{"id":"1172950286","kind":"news","pubTimestamp":1638955712,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1172950286?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 17:28","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks To Watch For December 8, 2021<blockquote>2021 年 12 月 8 日值得关注的 5 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172950286","media":"Benzinga","summary":"Wall Street expects United Natural Foods, Inc. to report quarterly earnings at $0.56 per share on re","content":"<p><div> Wall Street expects United Natural Foods, Inc. to report quarterly earnings at $0.56 per share on revenue of $6.80 billion before the opening bell. United Natural Foods shares fell 0.2% to $49.00 in ...</p><p><blockquote><div>华尔街预计联合天然食品公司 (United Natural Foods, Inc.) 将公布季度收益，每股 0.56 美元，开盘前营收为 68 亿美元。联合天然食品公司股价下跌 0.2%，至 49.00 美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24495855/5-stocks-to-watch-for-december-8-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24495855/5-stocks-to-watch-for-december-8-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks To Watch For December 8, 2021<blockquote>2021 年 12 月 8 日值得关注的 5 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks To Watch For December 8, 2021<blockquote>2021 年 12 月 8 日值得关注的 5 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-08 17:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wall Street expects United Natural Foods, Inc. to report quarterly earnings at $0.56 per share on revenue of $6.80 billion before the opening bell. United Natural Foods shares fell 0.2% to $49.00 in ...</p><p><blockquote><div>华尔街预计联合天然食品公司 (United Natural Foods, Inc.) 将公布季度收益，每股 0.56 美元，开盘前营收为 68 亿美元。联合天然食品公司股价下跌 0.2%，至 49.00 美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24495855/5-stocks-to-watch-for-december-8-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24495855/5-stocks-to-watch-for-december-8-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24495855/5-stocks-to-watch-for-december-8-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CPB":"金宝汤","UNFI":"联合原生态食品","CASY":"Caseys General Stores","TOL":"托尔兄弟","THO":"索尔工业"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/12/24495855/5-stocks-to-watch-for-december-8-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172950286","content_text":"Wall Street expects United Natural Foods, Inc. to report quarterly earnings at $0.56 per share on revenue of $6.80 billion before the opening bell. United Natural Foods shares fell 0.2% to $49.00 in after-hours trading.\nCasey's General Stores reported Q2 earnings of $2.59 per share, down from $3.00 per share in the year-ago period. The company’s sales came in better than analysts’ estimates. The company also raised its FY22 guidance for stores added from 200 units to 225 units. Casey's shares dropped 3.6% to $194.00 in the after-hours trading session.\nAnalysts are expecting Campbell Soup Company to have earned $0.81 per share on revenue of $2.28 billion for the latest quarter. The company will release earnings before the markets open. Campbell shares gained 0.9% to $41.48 in after-hours trading.\nToll Brothers, Inc. reported better-than-expected results for its fourth quarter. The company said it sees FY22 deliveries of 11,250 to 12,000 units. Toll Brothers shares gained 1.1% to $71.99 in the after-hours trading session.\nAnalysts expect Thor Industries, Inc. to report quarterly earnings at $3.24 per share on revenue of $3.46 billion before the opening bell. Thor Industries shares gained 1.5% to $108.00 in after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CASY":0.9,"UNFI":0.9,"CPB":0.9,"THO":0.9,"TOL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4112,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606141746,"gmtCreate":1638846686176,"gmtModify":1638846686510,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606141746","repostId":"1159148044","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2903,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608520257,"gmtCreate":1638761394333,"gmtModify":1638761394545,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608520257","repostId":"1185586969","repostType":4,"repost":{"id":"1185586969","kind":"news","pubTimestamp":1638761076,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185586969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 11:24","market":"us","language":"en","title":"Former Netflix engineer and accomplice sentenced to prison for insider trading<blockquote>Netflix 前工程师和同伙因内幕交易被判入狱</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185586969","media":"CNN Business","summary":"New York, NY (CNN)A former Netflix (NFLX) software engineer and his best friend were sentenced Frida","content":"<p>New York, NY (CNN)A former Netflix (NFLX) software engineer and his best friend were sentenced Friday for securities fraud, the US Attorney's Office in the Western District of Washington announced.</p><p><blockquote>纽约州纽约市（CNN）华盛顿西区美国检察官办公室宣布，一名前 Netflix (NFLX) 软件工程师和他最好的朋友周五因证券欺诈被判刑。</blockquote></p><p> Their roles in an insider trading ring illegally generated more than $3 million, US attorney Nick Brown said.</p><p><blockquote>美国检察官尼克·布朗说，他们在内幕交易团伙中的角色非法产生了300多万美元。</blockquote></p><p> Sung Mo Jun, 49, was sentenced to two years in prison and a $15,000 fine. His co-conspirator Junwoo Chon, 50, was sentenced to 14 months in prison and a $10,000 fine. Both are from Bellevue, Washington and pleaded guilty in August. CNN has reached out to attorneys for Jun and Chon for comment.</p><p><blockquote>49岁的Sung Mo Jun被判处两年监禁和1.5万美元罚款。他的同谋Junwoo Chon，50岁，被判处14个月监禁和1万美元罚款。两人都来自华盛顿州的贝尔维尤，并于8月认罪。CNN已经联系了Jun和Chon的律师置评。</blockquote></p><p> \"For people in the high-tech industry, they will clearly know that there are consequences -- including prison time -- for this activity,\" US District Judge Richard A. Jones said.</p><p><blockquote>“对于高科技行业的人来说，他们会清楚地知道这种活动会带来后果，包括入狱，”美国地区法官理查德·A·琼斯说。</blockquote></p><p> Insider trading is the buying or selling of a company's securities with information not available to the public. It is illegal in the United States.</p><p><blockquote>内幕交易是指利用公众无法获得的信息买卖公司证券。这在美国是非法的。</blockquote></p><p> Brown, the US attorney, said in a press release both men were financially secure and had well-paying jobs, but \"greed drove them to break the law to increase their own wealth.\"</p><p><blockquote>美国联邦检察官布朗在一份新闻稿中说，两人经济上都很有保障，而且有高薪工作，但“贪婪驱使他们违法增加自己的财富”。</blockquote></p><p> According to case records, Jun worked at Netflix from July 2016 to February 2017, during which time he shared confidential subscriber data with his brother, Joon Jun, and with Chon.</p><p><blockquote>根据案件记录，Jun于2016年7月至2017年2月在网飞工作，在此期间，他与他的兄弟Joon Jun和Chon共享机密用户数据。</blockquote></p><p> After leaving Netflix, Sung Mo Jun continued sharing information and began making trades himself using data received from another Netflix software engineer, Ayden Lee, case records showed.</p><p><blockquote>案例记录显示，离开 Netflix 后，Sung Mo Jun 继续分享信息，并开始使用从另一位 Netflix 软件工程师 Ayden Lee 那里收到的数据进行自己的交易。</blockquote></p><p> Jun is forfeiting $495,188 to the US government and Chon is forfeiting $1,582,885. Both must complete 50 hours of community service and will be on one year of supervised release after they are released from prison.</p><p><blockquote>Jun向美国政府没收了495,188美元，Chon没收了1,582,885美元。两人都必须完成50小时的社区服务，出狱后将接受一年的监督释放。</blockquote></p><p> \"What I did was foolish, wrong, illegal.... I have no excuse. I disappointed many people,\" Sung Mo Jun told the court at his sentencing.</p><p><blockquote>“我的所作所为是愚蠢的、错误的、违法的……我没有任何借口。我让很多人失望了。”宋墨俊在宣判时告诉法庭。</blockquote></p><p> The other two conspirators, Joon Jun and Lee, will be sentenced next year.</p><p><blockquote>另外两名同谋俊俊和李将于明年被判刑。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Former Netflix engineer and accomplice sentenced to prison for insider trading<blockquote>Netflix 前工程师和同伙因内幕交易被判入狱</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFormer Netflix engineer and accomplice sentenced to prison for insider trading<blockquote>Netflix 前工程师和同伙因内幕交易被判入狱</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 11:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York, NY (CNN)A former Netflix (NFLX) software engineer and his best friend were sentenced Friday for securities fraud, the US Attorney's Office in the Western District of Washington announced.</p><p><blockquote>纽约州纽约市（CNN）华盛顿西区美国检察官办公室宣布，一名前 Netflix (NFLX) 软件工程师和他最好的朋友周五因证券欺诈被判刑。</blockquote></p><p> Their roles in an insider trading ring illegally generated more than $3 million, US attorney Nick Brown said.</p><p><blockquote>美国检察官尼克·布朗说，他们在内幕交易团伙中的角色非法产生了300多万美元。</blockquote></p><p> Sung Mo Jun, 49, was sentenced to two years in prison and a $15,000 fine. His co-conspirator Junwoo Chon, 50, was sentenced to 14 months in prison and a $10,000 fine. Both are from Bellevue, Washington and pleaded guilty in August. CNN has reached out to attorneys for Jun and Chon for comment.</p><p><blockquote>49岁的Sung Mo Jun被判处两年监禁和1.5万美元罚款。他的同谋Junwoo Chon，50岁，被判处14个月监禁和1万美元罚款。两人都来自华盛顿州的贝尔维尤，并于8月认罪。CNN已经联系了Jun和Chon的律师置评。</blockquote></p><p> \"For people in the high-tech industry, they will clearly know that there are consequences -- including prison time -- for this activity,\" US District Judge Richard A. Jones said.</p><p><blockquote>“对于高科技行业的人来说，他们会清楚地知道这种活动会带来后果，包括入狱，”美国地区法官理查德·A·琼斯说。</blockquote></p><p> Insider trading is the buying or selling of a company's securities with information not available to the public. It is illegal in the United States.</p><p><blockquote>内幕交易是指利用公众无法获得的信息买卖公司证券。这在美国是非法的。</blockquote></p><p> Brown, the US attorney, said in a press release both men were financially secure and had well-paying jobs, but \"greed drove them to break the law to increase their own wealth.\"</p><p><blockquote>美国联邦检察官布朗在一份新闻稿中说，两人经济上都很有保障，而且有高薪工作，但“贪婪驱使他们违法增加自己的财富”。</blockquote></p><p> According to case records, Jun worked at Netflix from July 2016 to February 2017, during which time he shared confidential subscriber data with his brother, Joon Jun, and with Chon.</p><p><blockquote>根据案件记录，Jun于2016年7月至2017年2月在网飞工作，在此期间，他与他的兄弟Joon Jun和Chon共享机密用户数据。</blockquote></p><p> After leaving Netflix, Sung Mo Jun continued sharing information and began making trades himself using data received from another Netflix software engineer, Ayden Lee, case records showed.</p><p><blockquote>案例记录显示，离开 Netflix 后，Sung Mo Jun 继续分享信息，并开始使用从另一位 Netflix 软件工程师 Ayden Lee 那里收到的数据进行自己的交易。</blockquote></p><p> Jun is forfeiting $495,188 to the US government and Chon is forfeiting $1,582,885. Both must complete 50 hours of community service and will be on one year of supervised release after they are released from prison.</p><p><blockquote>Jun向美国政府没收了495,188美元，Chon没收了1,582,885美元。两人都必须完成50小时的社区服务，出狱后将接受一年的监督释放。</blockquote></p><p> \"What I did was foolish, wrong, illegal.... I have no excuse. I disappointed many people,\" Sung Mo Jun told the court at his sentencing.</p><p><blockquote>“我的所作所为是愚蠢的、错误的、违法的……我没有任何借口。我让很多人失望了。”宋墨俊在宣判时告诉法庭。</blockquote></p><p> The other two conspirators, Joon Jun and Lee, will be sentenced next year.</p><p><blockquote>另外两名同谋俊俊和李将于明年被判刑。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/04/business/netflix-insider-trading-sentence/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/04/business/netflix-insider-trading-sentence/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185586969","content_text":"New York, NY (CNN)A former Netflix (NFLX) software engineer and his best friend were sentenced Friday for securities fraud, the US Attorney's Office in the Western District of Washington announced.\nTheir roles in an insider trading ring illegally generated more than $3 million, US attorney Nick Brown said.\nSung Mo Jun, 49, was sentenced to two years in prison and a $15,000 fine. His co-conspirator Junwoo Chon, 50, was sentenced to 14 months in prison and a $10,000 fine. Both are from Bellevue, Washington and pleaded guilty in August. CNN has reached out to attorneys for Jun and Chon for comment.\n\"For people in the high-tech industry, they will clearly know that there are consequences -- including prison time -- for this activity,\" US District Judge Richard A. Jones said.\nInsider trading is the buying or selling of a company's securities with information not available to the public. It is illegal in the United States.\nBrown, the US attorney, said in a press release both men were financially secure and had well-paying jobs, but \"greed drove them to break the law to increase their own wealth.\"\nAccording to case records, Jun worked at Netflix from July 2016 to February 2017, during which time he shared confidential subscriber data with his brother, Joon Jun, and with Chon.\nAfter leaving Netflix, Sung Mo Jun continued sharing information and began making trades himself using data received from another Netflix software engineer, Ayden Lee, case records showed.\nJun is forfeiting $495,188 to the US government and Chon is forfeiting $1,582,885. Both must complete 50 hours of community service and will be on one year of supervised release after they are released from prison.\n\"What I did was foolish, wrong, illegal.... I have no excuse. I disappointed many people,\" Sung Mo Jun told the court at his sentencing.\nThe other two conspirators, Joon Jun and Lee, will be sentenced next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608880589,"gmtCreate":1638679388871,"gmtModify":1638679389034,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608880589","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：数字银行和云基础设施引领 IPO 周 4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，四次IPO计划筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>如控股</b>(NU) 计划以 411 亿美元的市值筹集 25 亿美元。这家巴西纯在线银行成立于 2013 年，名为 Nubank，旨在推出免费信用卡产品，提供移动优先的客户体验，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，但随着客户群的增长，每位客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP) 计划以 140 亿美元的市值筹集 11 亿美元。这家由风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可以大规模标准化和自动化云基础设施的配置、保护、连接和运行。虽然 HashiCorp 表现出快速增长和粘性客户群，但由于 S&amp;M 支出，HashiCorp 高度无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI) 计划以 2.96 亿美元的市值筹集 1.06 亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资第一抵押贷款和由商业房地产担保的替代结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀黄金</b>(AUST) 计划以 6400 万美元的市值筹集 1500 万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前在内华达州的四处矿产中拥有权益，目前只有一处矿产被认为是重要的。奥斯汀黄金公司迄今为止尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"REFI":0.9,"NU":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1260,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601808048,"gmtCreate":1638503670293,"gmtModify":1638503692827,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Why&nbsp;","listText":"Why&nbsp;","text":"Why","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601808048","repostId":"1129439866","repostType":4,"repost":{"id":"1129439866","kind":"news","pubTimestamp":1638502156,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129439866?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 11:29","market":"us","language":"en","title":"Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129439866","media":"Motley Fool","summary":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly tol","content":"<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Learns the Hard Way That Fewer People Want Its New iPhones<blockquote>苹果痛苦地认识到越来越少的人想要它的新 iPhone</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 11:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>An iPhone a year keeps the customers away.</p><p><blockquote>一年一部iPhone让顾客远离。</blockquote></p><p> That's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.</p><p><blockquote>这对苹果来说是一个鲜明的新教训，据报道，该公司本周告诉其供应商，对其全新 iPhone 13 的需求在假期前下降。由于客户疲劳和经济不确定性，新的一年也没有任何迹象表明需求会增加。</blockquote></p><p> Slumping Demand Still Means Record Profits</p><p><blockquote>需求下滑仍然意味着创纪录的利润</blockquote></p><p> Every year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.</p><p><blockquote>每年，苹果都会举办摇滚音乐会风格的活动，其新产品在科技消费者面前首次亮相，与众不同——将新手机的发布变成了一场文化活动，也变成了一场商业活动。但今年的iPhone 13并不完全是惊天动地的，只有处理能力和相机功能的一些小升级。</blockquote></p><p> That doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to&nbsp;<i>Bloomberg</i>, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:</p><p><blockquote>这似乎并没有解决问题。据接受采访的消息人士透露<i>彭博社</i>这家科技巨头已开始通知供应商，他们的一些订单可能永远无法实现，几个月前，由于供应链问题，该公司已经削减了产量：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Before the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.</li>  <li>There's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.</li> </ul> <b>Haters Gonna Hate:</b>&nbsp;Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told the<i>New York Post</i>.</p><p><blockquote><ul><li>在需求暴跌之前，苹果已经将 2021 年 iPhone 13 的产量目标削减了 1000 万部，总计降至 9000 万部，因为零部件不足。</li><li>仍然没有必要对蒂姆·库克和他的同事表示同情：据华尔街分析师称，即使需求呈下降趋势，苹果在 2021 年最后三个月的销售额仍有望达到创纪录的 1179 亿美元——他们将不得不满足于一个不如预期的巨大季度。</li></ul><b>讨厌的人会讨厌：</b>苹果股价在周四早盘交易中下跌超过 3%，但一位分析师强调，目前的担忧无关紧要。Wedbush securities 董事总经理丹·艾夫斯 (Dan Ives) 表示：“仇恨者将继续仇恨苹果，但我们相信，尽管这些负面的白指关节头条新闻令华尔街担忧，但 3 万亿美元的市值仍在水晶球中。”<i>纽约邮报</i>.</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/02/apple-learns-the-hard-way-that-fewer-people-want-i/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129439866","content_text":"An iPhone a year keeps the customers away.\nThat's a stark new lesson for Apple, which reportedly told its suppliers this week that demand for its brand new iPhone 13 is falling in advance of the holidays. With a mix of customer fatigue and economic uncertainty, there's no sign of demand ticking up in the New Year, either.\nSlumping Demand Still Means Record Profits\nEvery year, Apple hosts rock concert style events where its new products debut to tech consumer fanfare unlike any other — turning the launch of new phones into a cultural event as much as a business one. But this year's iPhone 13 wasn't exactly world shattering, featuring only some minor upgrades to processing power and camera functions.\nThat doesn't appear to have cut it. According to sources who spoke to Bloomberg, the tech giant has begun notifying suppliers that some of their orders may never materialize, months after it already cut production numbers due to supply chain woes:\n\nBefore the demand slump, Apple already slashed its 2021 production target for iPhone 13 down 10 million units, down to 90 million total because not enough parts were available.\nThere's still no need to spare sympathy for Tim Cook and Co: even with demand trending downward, Apple is on pace for a record $117.9 billion in sales in the final three months of 2021, according to Wall Street analysts — they'll have to settle for a less gigantic quarter than expected.\n\nHaters Gonna Hate: Apple shares fell over 3% in early trading Thursday, but one analyst was emphatic that present concerns are a big fat nothing. \"The haters will continue to hate on Apple, but we believe a $3 trillion market cap is in the crystal ball despite these negative white knuckle headlines worrying the Street,\" Wedbush securities managing director Dan Ives told theNew York Post.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1034,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603575355,"gmtCreate":1638435017159,"gmtModify":1638435175797,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603575355","repostId":"2188955086","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":942,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609761776,"gmtCreate":1638327431238,"gmtModify":1638327447213,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609761776","repostId":"1133682920","repostType":4,"repost":{"id":"1133682920","kind":"news","pubTimestamp":1638326870,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133682920?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 10:47","market":"us","language":"en","title":"What Is GameStop Doing to Become More Than Just a Meme Stock?<blockquote>游戏驿站正在做什么来成为不仅仅是一只模因股票？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133682920","media":"TheStreet","summary":"GameStop (GME) stock has ranged between $12.14 and $483 in the past 52 weeks. Shares closed at $196.","content":"<p>GameStop&nbsp;(<b>GME</b>)&nbsp;stock has ranged between $12.14 and $483 in the past 52 weeks. Shares closed at $196.21&nbsp;Tuesday, down 2.87%. The stock is up 941% so far in 2021.</p><p><blockquote>游戏驿站（<b>GME</b>) 过去 52 周内，股价在 12.14 美元至 483 美元之间波动。周二股价收于196.21美元，下跌2.87%。2021 年迄今为止，该股已上涨 941%。</blockquote></p><p> That’s stunning volatility powered by a Reddit movement, speculation, and people trading the stock without actually considering the underlying business.</p><p><blockquote>这种惊人的波动性是由 Reddit 的动向、投机以及人们在不真正考虑基础业务的情况下进行股票交易造成的。</blockquote></p><p> The company, however, does not control its stock price and has worked to use the unexpected rise in GameStop stock as a level to help it reimagine the business so it can actually increase sales and move from a loss ($61.6 million in the most recent quarter, an improvement from $111.3 million in the same period a year ago) to sustained profitability.</p><p><blockquote>然而，该公司并不控制其股价，并努力利用游戏驿站股票的意外上涨作为一个水平，帮助其重新构想业务，以便实际增加销售额，并从亏损（最近一个季度为 6160 万美元，较去年同期的 1.113 亿美元有所改善）实现持续盈利。</blockquote></p><p> To do that, the company has cut its physical store count by 9% and has a detailed (if not fully explained) plan to transform its business. CEO Matt Furlong, working with Chairman Ryan Cohen (who founded online powerhouse Chewy.com&nbsp;(<b>CHWY</b>)&nbsp; detailed the progress being made on those efforts in the company’smost-recent earnings call.</p><p><blockquote>为此，该公司已将实体店数量削减了 9%，并制定了详细（如果没有完全解释的话）的业务转型计划。首席执行官 Matt Furlong 与董事长 Ryan Cohen（在线巨头 Chewy.com 的创始人）合作（<b>查维</b>）在公司最新的财报看涨期权中详细介绍了这些工作的进展情况。</blockquote></p><p> What Exactly Is GameStop Doing?</p><p><blockquote>游戏驿站到底在做什么？</blockquote></p><p> Furlong said that his company has been refocused on the long-term goals: “delighting customers and delivering value for stockholders.”</p><p><blockquote>弗隆说，他的公司已经重新关注长期目标： “取悦客户，为股东创造价值”。</blockquote></p><p> To actually achieve those fairly vague objectives, he explained that his company has taken multiple steps in the second quarter to fortify its infrastructure and technology.</p><p><blockquote>为了实际实现这些相当模糊的目标，他解释说，他的公司在第二季度采取了多项措施来加强其基础设施和技术。</blockquote></p><p> \"We are focused on positioning GameStop to scale while obsessing over competitive pricing, expansive selection, and fast shipping. Our actions included continuing to add technology talent across the organization, including individuals with experience in e-commerce, UI, UX, operations, and supply chain.</p><p><blockquote>“我们专注于定位游戏驿站以扩展规模，同时痴迷于有竞争力的定价、广泛的选择和快速的运输。我们的行动包括继续在整个组织中增加技术人才，包括在电子商务、用户界面、用户体验、运营和供应链方面拥有经验的个人。</blockquote></p><p> \"We also continued to expand our fulfillment network by adding a 530,000-square-foot facility in Reno, Nev. This new facility, which is expected to be operational next year, will position us to further expand selection and expedite shipping.\"</p><p><blockquote>“我们还继续扩大我们的履行网络，在内华达州里诺增加了一个 530,000 平方英尺的工厂。这个新工厂预计将于明年投入运营，将使我们能够进一步扩大选择范围并加快运输速度。”</blockquote></p><p> That Reno facility gives GameStop a fulfillment network that operates on both coasts as it joins another recently completed 700,000-square-foot facility in York, Pa., which began shipping orders during the quarter. That allowed the company to increase the selection of products it can ship across a variety of categories including consumer electronics, collectibles, toys, and more.</p><p><blockquote>里诺工厂为游戏驿站提供了一个在两个海岸运营的履行网络，因为它加入了最近在宾夕法尼亚州约克竣工的另一个70万平方英尺的工厂。，在本季度开始发货订单。这使得该公司能够增加其可以运输的各种类别的产品选择，包括消费电子产品、收藏品、玩具等。</blockquote></p><p> Fulfillment isn’t the only area the company has chosen on which to focus. GameStop has also been investing in customer service, according to its CEO.</p><p><blockquote>履行并不是公司选择关注的唯一领域。据其首席执行官称，游戏驿站还一直在投资客户服务。</blockquote></p><p> “We signed a lease on a new customer care facility in South Florida and started adding talent to that team as we continue to build out customer care operation in the U.S.,” Furlon said.</p><p><blockquote>“弗隆说：”我们签署了南佛罗里达州一家新客户服务机构的租约，并开始为该团队增加人才，因为我们将继续在美国建立客户服务业务。</blockquote></p><p> It should also be noted that while GameStop’s sales may not justify its valuation, it has used its higher share price to shore up its finances.</p><p><blockquote>还应该指出的是，虽然游戏驿站的销售额可能无法证明其估值是合理的，但它已经利用较高的股价来支撑其财务状况。</blockquote></p><p> “We further strengthened our balance sheet and capital position by raising more than $1.1 billion in net proceeds from the June ATM program,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”我们从 6 月份的 ATM 计划中筹集了超过 11 亿美元的净收益，进一步加强了我们的资产负债表和资本状况。</blockquote></p><p> The company has just over $1.7 billion in available cash, an increase of over $1 billion since the year-ago quarter.</p><p><blockquote>该公司拥有超过 17 亿美元的可用现金，比去年同期增加了超过 10 亿美元。</blockquote></p><p> That comes from a $1.1 billion stock sale. GameStop has not tapped its asset-based revolving credit line and its only long-term debt is $47.5 million unsecured low-interest loan “associated with the French government's response to COVID-19,” according to the CEO.</p><p><blockquote>这来自 11 亿美元的股票出售。据首席执行官称，游戏驿站尚未动用其基于资产的循环信贷额度，其唯一的长期债务是 4750 万美元的无担保低息贷款，“与法国政府应对 COVID-19 有关”。</blockquote></p><p> Making Money on GameStop</p><p><blockquote>在游戏驿站上赚钱</blockquote></p><p> The GameStop meme phenomenon happened because a group of Reddit users from the WallStreetBets channel noticed that there was a very high level of institutional shorts on the stock.</p><p><blockquote>游戏驿站迷因现象的发生是因为来自 WallStreetBets 频道的一群 Reddit 用户注意到该股存在非常高的机构空头水平。</blockquote></p><p> Betting against short sellers when a stock is heavily shorted can (and, in this case did) push the stock higher, but shorting comes with risks, according to Real Money Pro contributor Doug Kass.</p><p><blockquote>Real Money Pro 撰稿人道格·卡斯 (Doug Kass) 表示，当股票被严重做空时，做空卖空者可以（在这种情况下确实）推高股票，但做空伴随着风险。</blockquote></p><p> “Shorting individual stocks exposes a short seller to tail risks associated with the sometimes lunatic trading at WallStreetBets, Robinhood et al, which routinely target stocks for short squeezes,” he wrote.</p><p><blockquote>“他写道：”做空个股会使卖空者面临与 WallStreetBets、Robinhood 等公司有时疯狂交易相关的尾部风险，这些公司经常以股票为目标进行逼空。</blockquote></p><p> “The market is littered with examples of this — like Digital World Acquisition Corp.&nbsp;(<b>DWAC</b>)&nbsp;(remember when the shares traded at $175) AMC Entertainment&nbsp;(<b>AMC</b>), GameStop, Ginkgo Bioworks Holdings&nbsp;(<b>DNA</b>), Robinhood&nbsp;(<b>HOOD</b>)(remember when the shares traded at $80?), etc. — in which tail risks to shorting are a bonafide investment threat.”</p><p><blockquote>“市场上有很多这样的例子，比如数字世界收购公司（Digital World Acquisition Corp.）。<b>DWAC</b>）（还记得股票的交易价格为 175 美元时）AMC院线（<b>AMC</b>）、游戏驿站、银杏生物控股（<b>DNA</b>），罗宾汉（<b>发动机罩</b>（还记得当时股票的交易价格是80美元吗？）等等——在这种情况下，做空的尾部风险是真正的投资威胁。”</blockquote></p><p> GameStop management has taken steps to stabilize its business and provide a path forward for the company to be a money-making entity.</p><p><blockquote>游戏驿站管理层已采取措施稳定其业务，并为公司成为赚钱实体提供前进道路。</blockquote></p><p> But, when you consider trades or investments in a company which loses money and has no clear path to meaningful profits, it’s important to remember that stock price often has no correlation to stock value — and even less relation to whether the share price will move higher or lower.</p><p><blockquote>但是，当你考虑对一家亏损且没有明确的盈利途径的公司进行交易或投资时，重要的是要记住，股票价格往往与股票价值无关，与股价是上涨还是下跌的关系就更小了。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What Is GameStop Doing to Become More Than Just a Meme Stock?<blockquote>游戏驿站正在做什么来成为不仅仅是一只模因股票？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat Is GameStop Doing to Become More Than Just a Meme Stock?<blockquote>游戏驿站正在做什么来成为不仅仅是一只模因股票？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-01 10:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>GameStop&nbsp;(<b>GME</b>)&nbsp;stock has ranged between $12.14 and $483 in the past 52 weeks. Shares closed at $196.21&nbsp;Tuesday, down 2.87%. The stock is up 941% so far in 2021.</p><p><blockquote>游戏驿站（<b>GME</b>) 过去 52 周内，股价在 12.14 美元至 483 美元之间波动。周二股价收于196.21美元，下跌2.87%。2021 年迄今为止，该股已上涨 941%。</blockquote></p><p> That’s stunning volatility powered by a Reddit movement, speculation, and people trading the stock without actually considering the underlying business.</p><p><blockquote>这种惊人的波动性是由 Reddit 的动向、投机以及人们在不真正考虑基础业务的情况下进行股票交易造成的。</blockquote></p><p> The company, however, does not control its stock price and has worked to use the unexpected rise in GameStop stock as a level to help it reimagine the business so it can actually increase sales and move from a loss ($61.6 million in the most recent quarter, an improvement from $111.3 million in the same period a year ago) to sustained profitability.</p><p><blockquote>然而，该公司并不控制其股价，并努力利用游戏驿站股票的意外上涨作为一个水平，帮助其重新构想业务，以便实际增加销售额，并从亏损（最近一个季度为 6160 万美元，较去年同期的 1.113 亿美元有所改善）实现持续盈利。</blockquote></p><p> To do that, the company has cut its physical store count by 9% and has a detailed (if not fully explained) plan to transform its business. CEO Matt Furlong, working with Chairman Ryan Cohen (who founded online powerhouse Chewy.com&nbsp;(<b>CHWY</b>)&nbsp; detailed the progress being made on those efforts in the company’smost-recent earnings call.</p><p><blockquote>为此，该公司已将实体店数量削减了 9%，并制定了详细（如果没有完全解释的话）的业务转型计划。首席执行官 Matt Furlong 与董事长 Ryan Cohen（在线巨头 Chewy.com 的创始人）合作（<b>查维</b>）在公司最新的财报看涨期权中详细介绍了这些工作的进展情况。</blockquote></p><p> What Exactly Is GameStop Doing?</p><p><blockquote>游戏驿站到底在做什么？</blockquote></p><p> Furlong said that his company has been refocused on the long-term goals: “delighting customers and delivering value for stockholders.”</p><p><blockquote>弗隆说，他的公司已经重新关注长期目标： “取悦客户，为股东创造价值”。</blockquote></p><p> To actually achieve those fairly vague objectives, he explained that his company has taken multiple steps in the second quarter to fortify its infrastructure and technology.</p><p><blockquote>为了实际实现这些相当模糊的目标，他解释说，他的公司在第二季度采取了多项措施来加强其基础设施和技术。</blockquote></p><p> \"We are focused on positioning GameStop to scale while obsessing over competitive pricing, expansive selection, and fast shipping. Our actions included continuing to add technology talent across the organization, including individuals with experience in e-commerce, UI, UX, operations, and supply chain.</p><p><blockquote>“我们专注于定位游戏驿站以扩展规模，同时痴迷于有竞争力的定价、广泛的选择和快速的运输。我们的行动包括继续在整个组织中增加技术人才，包括在电子商务、用户界面、用户体验、运营和供应链方面拥有经验的个人。</blockquote></p><p> \"We also continued to expand our fulfillment network by adding a 530,000-square-foot facility in Reno, Nev. This new facility, which is expected to be operational next year, will position us to further expand selection and expedite shipping.\"</p><p><blockquote>“我们还继续扩大我们的履行网络，在内华达州里诺增加了一个 530,000 平方英尺的工厂。这个新工厂预计将于明年投入运营，将使我们能够进一步扩大选择范围并加快运输速度。”</blockquote></p><p> That Reno facility gives GameStop a fulfillment network that operates on both coasts as it joins another recently completed 700,000-square-foot facility in York, Pa., which began shipping orders during the quarter. That allowed the company to increase the selection of products it can ship across a variety of categories including consumer electronics, collectibles, toys, and more.</p><p><blockquote>里诺工厂为游戏驿站提供了一个在两个海岸运营的履行网络，因为它加入了最近在宾夕法尼亚州约克竣工的另一个70万平方英尺的工厂。，在本季度开始发货订单。这使得该公司能够增加其可以运输的各种类别的产品选择，包括消费电子产品、收藏品、玩具等。</blockquote></p><p> Fulfillment isn’t the only area the company has chosen on which to focus. GameStop has also been investing in customer service, according to its CEO.</p><p><blockquote>履行并不是公司选择关注的唯一领域。据其首席执行官称，游戏驿站还一直在投资客户服务。</blockquote></p><p> “We signed a lease on a new customer care facility in South Florida and started adding talent to that team as we continue to build out customer care operation in the U.S.,” Furlon said.</p><p><blockquote>“弗隆说：”我们签署了南佛罗里达州一家新客户服务机构的租约，并开始为该团队增加人才，因为我们将继续在美国建立客户服务业务。</blockquote></p><p> It should also be noted that while GameStop’s sales may not justify its valuation, it has used its higher share price to shore up its finances.</p><p><blockquote>还应该指出的是，虽然游戏驿站的销售额可能无法证明其估值是合理的，但它已经利用较高的股价来支撑其财务状况。</blockquote></p><p> “We further strengthened our balance sheet and capital position by raising more than $1.1 billion in net proceeds from the June ATM program,” he added.</p><p><blockquote>“他补充说：”我们从 6 月份的 ATM 计划中筹集了超过 11 亿美元的净收益，进一步加强了我们的资产负债表和资本状况。</blockquote></p><p> The company has just over $1.7 billion in available cash, an increase of over $1 billion since the year-ago quarter.</p><p><blockquote>该公司拥有超过 17 亿美元的可用现金，比去年同期增加了超过 10 亿美元。</blockquote></p><p> That comes from a $1.1 billion stock sale. GameStop has not tapped its asset-based revolving credit line and its only long-term debt is $47.5 million unsecured low-interest loan “associated with the French government's response to COVID-19,” according to the CEO.</p><p><blockquote>这来自 11 亿美元的股票出售。据首席执行官称，游戏驿站尚未动用其基于资产的循环信贷额度，其唯一的长期债务是 4750 万美元的无担保低息贷款，“与法国政府应对 COVID-19 有关”。</blockquote></p><p> Making Money on GameStop</p><p><blockquote>在游戏驿站上赚钱</blockquote></p><p> The GameStop meme phenomenon happened because a group of Reddit users from the WallStreetBets channel noticed that there was a very high level of institutional shorts on the stock.</p><p><blockquote>游戏驿站迷因现象的发生是因为来自 WallStreetBets 频道的一群 Reddit 用户注意到该股存在非常高的机构空头水平。</blockquote></p><p> Betting against short sellers when a stock is heavily shorted can (and, in this case did) push the stock higher, but shorting comes with risks, according to Real Money Pro contributor Doug Kass.</p><p><blockquote>Real Money Pro 撰稿人道格·卡斯 (Doug Kass) 表示，当股票被严重做空时，做空卖空者可以（在这种情况下确实）推高股票，但做空伴随着风险。</blockquote></p><p> “Shorting individual stocks exposes a short seller to tail risks associated with the sometimes lunatic trading at WallStreetBets, Robinhood et al, which routinely target stocks for short squeezes,” he wrote.</p><p><blockquote>“他写道：”做空个股会使卖空者面临与 WallStreetBets、Robinhood 等公司有时疯狂交易相关的尾部风险，这些公司经常以股票为目标进行逼空。</blockquote></p><p> “The market is littered with examples of this — like Digital World Acquisition Corp.&nbsp;(<b>DWAC</b>)&nbsp;(remember when the shares traded at $175) AMC Entertainment&nbsp;(<b>AMC</b>), GameStop, Ginkgo Bioworks Holdings&nbsp;(<b>DNA</b>), Robinhood&nbsp;(<b>HOOD</b>)(remember when the shares traded at $80?), etc. — in which tail risks to shorting are a bonafide investment threat.”</p><p><blockquote>“市场上有很多这样的例子，比如数字世界收购公司（Digital World Acquisition Corp.）。<b>DWAC</b>）（还记得股票的交易价格为 175 美元时）AMC院线（<b>AMC</b>）、游戏驿站、银杏生物控股（<b>DNA</b>），罗宾汉（<b>发动机罩</b>（还记得当时股票的交易价格是80美元吗？）等等——在这种情况下，做空的尾部风险是真正的投资威胁。”</blockquote></p><p> GameStop management has taken steps to stabilize its business and provide a path forward for the company to be a money-making entity.</p><p><blockquote>游戏驿站管理层已采取措施稳定其业务，并为公司成为赚钱实体提供前进道路。</blockquote></p><p> But, when you consider trades or investments in a company which loses money and has no clear path to meaningful profits, it’s important to remember that stock price often has no correlation to stock value — and even less relation to whether the share price will move higher or lower.</p><p><blockquote>但是，当你考虑对一家亏损且没有明确的盈利途径的公司进行交易或投资时，重要的是要记住，股票价格往往与股票价值无关，与股价是上涨还是下跌的关系就更小了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/what-is-gamestop-doing-to-become-more-than-a-meme-stock\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/what-is-gamestop-doing-to-become-more-than-a-meme-stock","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133682920","content_text":"GameStop (GME) stock has ranged between $12.14 and $483 in the past 52 weeks. Shares closed at $196.21 Tuesday, down 2.87%. The stock is up 941% so far in 2021.\nThat’s stunning volatility powered by a Reddit movement, speculation, and people trading the stock without actually considering the underlying business.\nThe company, however, does not control its stock price and has worked to use the unexpected rise in GameStop stock as a level to help it reimagine the business so it can actually increase sales and move from a loss ($61.6 million in the most recent quarter, an improvement from $111.3 million in the same period a year ago) to sustained profitability.\nTo do that, the company has cut its physical store count by 9% and has a detailed (if not fully explained) plan to transform its business. CEO Matt Furlong, working with Chairman Ryan Cohen (who founded online powerhouse Chewy.com (CHWY)  detailed the progress being made on those efforts in the company’smost-recent earnings call.\nWhat Exactly Is GameStop Doing?\nFurlong said that his company has been refocused on the long-term goals: “delighting customers and delivering value for stockholders.”\nTo actually achieve those fairly vague objectives, he explained that his company has taken multiple steps in the second quarter to fortify its infrastructure and technology.\n\"We are focused on positioning GameStop to scale while obsessing over competitive pricing, expansive selection, and fast shipping. Our actions included continuing to add technology talent across the organization, including individuals with experience in e-commerce, UI, UX, operations, and supply chain.\n\"We also continued to expand our fulfillment network by adding a 530,000-square-foot facility in Reno, Nev. This new facility, which is expected to be operational next year, will position us to further expand selection and expedite shipping.\"\nThat Reno facility gives GameStop a fulfillment network that operates on both coasts as it joins another recently completed 700,000-square-foot facility in York, Pa., which began shipping orders during the quarter. That allowed the company to increase the selection of products it can ship across a variety of categories including consumer electronics, collectibles, toys, and more.\nFulfillment isn’t the only area the company has chosen on which to focus. GameStop has also been investing in customer service, according to its CEO.\n“We signed a lease on a new customer care facility in South Florida and started adding talent to that team as we continue to build out customer care operation in the U.S.,” Furlon said.\nIt should also be noted that while GameStop’s sales may not justify its valuation, it has used its higher share price to shore up its finances.\n“We further strengthened our balance sheet and capital position by raising more than $1.1 billion in net proceeds from the June ATM program,” he added.\nThe company has just over $1.7 billion in available cash, an increase of over $1 billion since the year-ago quarter.\nThat comes from a $1.1 billion stock sale. GameStop has not tapped its asset-based revolving credit line and its only long-term debt is $47.5 million unsecured low-interest loan “associated with the French government's response to COVID-19,” according to the CEO.\nMaking Money on GameStop\nThe GameStop meme phenomenon happened because a group of Reddit users from the WallStreetBets channel noticed that there was a very high level of institutional shorts on the stock.\nBetting against short sellers when a stock is heavily shorted can (and, in this case did) push the stock higher, but shorting comes with risks, according to Real Money Pro contributor Doug Kass.\n“Shorting individual stocks exposes a short seller to tail risks associated with the sometimes lunatic trading at WallStreetBets, Robinhood et al, which routinely target stocks for short squeezes,” he wrote.\n“The market is littered with examples of this — like Digital World Acquisition Corp. (DWAC) (remember when the shares traded at $175) AMC Entertainment (AMC), GameStop, Ginkgo Bioworks Holdings (DNA), Robinhood (HOOD)(remember when the shares traded at $80?), etc. — in which tail risks to shorting are a bonafide investment threat.”\nGameStop management has taken steps to stabilize its business and provide a path forward for the company to be a money-making entity.\nBut, when you consider trades or investments in a company which loses money and has no clear path to meaningful profits, it’s important to remember that stock price often has no correlation to stock value — and even less relation to whether the share price will move higher or lower.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609317247,"gmtCreate":1638238710564,"gmtModify":1638238710710,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609317247","repostId":"2187305831","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1075,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600376406,"gmtCreate":1638076916888,"gmtModify":1638076917043,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600376406","repostId":"2186432895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1149,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877753808,"gmtCreate":1637988751337,"gmtModify":1637988751491,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877753808","repostId":"2186344334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":929,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877879900,"gmtCreate":1637918477560,"gmtModify":1637918477714,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877879900","repostId":"1154704265","repostType":4,"repost":{"id":"1154704265","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637917480,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1154704265?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 17:04","market":"us","language":"en","title":"Vaccine stocks gained in premarket trading, Moderna shares rose more than 7% and BioNTech rose 5%<blockquote>疫苗股在盘前交易中上涨，Moderna股价上涨超过7%，BioNTech上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154704265","media":"Tiger Newspress","summary":"Vaccine stocks gained in premarket trading, Moderna shares rose more than 7% and BioNTech rose 5%.\nA","content":"<p>Vaccine&nbsp;stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;7%&nbsp;and&nbsp;BioNTech&nbsp;rose&nbsp;5%.</p><p><blockquote>疫苗股在盘前交易中上涨，Moderna 股价上涨超过 7%，BioNTech 上涨 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2206f2ee0001e7351cd413c669b8f064\" tg-width=\"880\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaa14458d374d03a163e350ce25d7dc9\" tg-width=\"873\" tg-height=\"636\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A new variant of the coronavirus that causes Covid-19 -- called B.1.1.529 -- has been identified in South Africa, with officials there saying it’s of concern. Fears a new strain could fuel outbreaks in many countries, straining health systems, potentially evading vaccines and complicating efforts to reopen economies and borders, sent a wave of risk aversion across global markets Friday.</p><p><blockquote>南非发现了一种导致 Covid-19 的冠状病毒新变种，名为 B.1.1.529，南非官员表示这令人担忧。周五，由于担心新毒株可能会加剧许多国家的疫情爆发，使卫生系统紧张，可能会逃避疫苗，并使重新开放经济和边境的努力复杂化，全球市场掀起了一波避险浪潮。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vaccine stocks gained in premarket trading, Moderna shares rose more than 7% and BioNTech rose 5%<blockquote>疫苗股在盘前交易中上涨，Moderna股价上涨超过7%，BioNTech上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVaccine stocks gained in premarket trading, Moderna shares rose more than 7% and BioNTech rose 5%<blockquote>疫苗股在盘前交易中上涨，Moderna股价上涨超过7%，BioNTech上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-26 17:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Vaccine&nbsp;stocks&nbsp;gained&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading,&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;7%&nbsp;and&nbsp;BioNTech&nbsp;rose&nbsp;5%.</p><p><blockquote>疫苗股在盘前交易中上涨，Moderna 股价上涨超过 7%，BioNTech 上涨 5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2206f2ee0001e7351cd413c669b8f064\" tg-width=\"880\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/aaa14458d374d03a163e350ce25d7dc9\" tg-width=\"873\" tg-height=\"636\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A new variant of the coronavirus that causes Covid-19 -- called B.1.1.529 -- has been identified in South Africa, with officials there saying it’s of concern. Fears a new strain could fuel outbreaks in many countries, straining health systems, potentially evading vaccines and complicating efforts to reopen economies and borders, sent a wave of risk aversion across global markets Friday.</p><p><blockquote>南非发现了一种导致 Covid-19 的冠状病毒新变种，名为 B.1.1.529，南非官员表示这令人担忧。周五，由于担心新毒株可能会加剧许多国家的疫情爆发，使卫生系统紧张，可能会逃避疫苗，并使重新开放经济和边境的努力复杂化，全球市场掀起了一波避险浪潮。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154704265","content_text":"Vaccine stocks gained in premarket trading, Moderna shares rose more than 7% and BioNTech rose 5%.\nA new variant of the coronavirus that causes Covid-19 -- called B.1.1.529 -- has been identified in South Africa, with officials there saying it’s of concern. Fears a new strain could fuel outbreaks in many countries, straining health systems, potentially evading vaccines and complicating efforts to reopen economies and borders, sent a wave of risk aversion across global markets Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"MRNA":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874707463,"gmtCreate":1637819998617,"gmtModify":1637819998800,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874707463","repostId":"1157310644","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874657873,"gmtCreate":1637769618880,"gmtModify":1637769618880,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3585567341976837","idStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874657873","repostId":"1127412420","repostType":4,"repost":{"id":"1127412420","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637766895,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127412420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 23:14","market":"us","language":"en","title":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127412420","media":"Tiger Newspress","summary":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the ","content":"<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MA":"万事达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127412420","content_text":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across Latin America.\nArcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the U.S. and Mexico, with expansion into Latin America.\nArcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1178,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":821253350,"gmtCreate":1633750287620,"gmtModify":1633750287995,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821253350","repostId":"1167388174","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874657873,"gmtCreate":1637769618880,"gmtModify":1637769618880,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874657873","repostId":"1127412420","repostType":4,"repost":{"id":"1127412420","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637766895,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127412420?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 23:14","market":"us","language":"en","title":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127412420","media":"Tiger Newspress","summary":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the ","content":"<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMastercard shares rose nearly 1% in early trading<blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-24 23:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Mastercard&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d4d967747245d09157c86522947b6132\" tg-width=\"874\" tg-height=\"599\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>万事达卡股价早盘上涨近1%。</blockquote></p><p> Mastercard&nbsp;has&nbsp;acquired&nbsp;Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>万事达卡收购了该公司 Start Path 计划的校友 Arcus FI，以帮助支持在拉丁美洲提供账单支付解决方案和其他实时支付应用程序。</blockquote></p><p> Arcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the&nbsp;U.S.&nbsp;and&nbsp;Mexico, with expansion into&nbsp;Latin America.</p><p><blockquote>Arcus帮助美国和墨西哥一些最大的账单公司、零售商、金融科技公司和传统金融机构实现账单支付和现金、提现服务，并扩展到拉丁美洲。</blockquote></p><p> Arcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in&nbsp;Mexico.</p><p><blockquote>Arcus Pay Network可以接触到最大的零售商，并与墨西哥许多最大的账单商直接联系。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MA":"万事达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127412420","content_text":"Mastercard shares rose nearly 1% in early trading.\nMastercard has acquired Arcus FI, an alum of the company’s Start Path program, to help support the delivery of bill pay solutions and other real-time payment applications across Latin America.\nArcus helps to enable bill pay and cash-in, cash-out services for some of the biggest billers, retailers, fintechs and traditional financial institutions in the U.S. and Mexico, with expansion into Latin America.\nArcus Pay Network, has access to the largest retailers and direct connection with many of the largest billers in Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1178,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873416785,"gmtCreate":1636975023090,"gmtModify":1636975023259,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873416785","repostId":"1140283602","repostType":4,"repost":{"id":"1140283602","kind":"news","pubTimestamp":1636974694,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140283602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 19:11","market":"us","language":"en","title":"SPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140283602","media":"Wall Street Journal","summary":"Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with Waldencast Acquisition Corp., a","content":"<p>Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with&nbsp;Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former&nbsp;L’Oréal&nbsp;executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.</p><p><blockquote>护肤品初创公司 Obagi 和彩妆品牌 Milk Makeup 正在与 Waldencast Acquisition Corp. 合并，Waldencast Acquisition Corp. 合并后的业务估值约为 12 亿美元。</blockquote></p><p> Milk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.</p><p><blockquote>牛奶化妆品是一个纯素化妆品品牌，在丝芙兰和其他零售商处销售。Obagi 的产品旨在最大限度地减少日晒损伤、衰老和痤疮的出现，主要通过皮肤科医生和其他专业人士购买。</blockquote></p><p> Waldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and&nbsp;Procter &amp; GambleCo., will take on the role of chief operating officer.</p><p><blockquote>Waldencast 的联合创始人米歇尔-布鲁塞（Michel Brousset）曾担任欧莱雅北美消费品集团总裁，他将领导这家名为 Waldencast 的新运营公司担任首席执行官。SPAC 的另一位联合创始人 Hind Sebti 曾在欧莱雅和宝洁公司工作过，他将担任首席运营官。</blockquote></p><p> “We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.</p><p><blockquote>“布鲁塞特先生说：”我们正在努力打造一家重视可持续发展、责任和包容性的下一代公司。他还补充说，他和塞布蒂女士计划收购规模较小的 “目标驱动 ”美容和健康品牌，然后帮助它们发展壮大。</blockquote></p><p> Mr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.</p><p><blockquote>Brousset 先生表示，他和 Sebti 女士几年前就设想了这样一家健康公司，并创立了 Waldencast 来投资新贵美容品牌。使用 SPAC 并不是最初计划的一部分。</blockquote></p><p> “Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.</p><p><blockquote>“他说：”三年前，我甚至不知道什么是特殊目的收购公司。不过，他们今年早些时候推出了 SPAC，因为他表示，这使他们能够快速筹集资金，并拥有公共货币来购买他们喜欢的品牌。</blockquote></p><p> SPACs are shell companies&nbsp;that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.</p><p><blockquote>SPAC 是空壳公司，它们筹集资金并在证券交易所上市，目的是与私营公司（或者，在这种情况下，是公司）合并。达成交易后，私营初创公司会发布详细的财务信息，监管机构会对合并进行审查。投资者还投票决定是否批准拟议的收购。交易完成后，这家私营公司将开始在股票市场交易，取代特殊目的收购公司。</blockquote></p><p> Waldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.</p><p><blockquote>Waldencast于3月上市，目前市值超过4亿美元。</blockquote></p><p> SPACs&nbsp;are having a record year&nbsp;in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.</p><p><blockquote>SPAC 在 2021 年创下了纪录，超过了 2020 年的纪录。初创公司通常喜欢与所谓的空白支票公司合并，部分原因是它们可以锁定价值和筹集的现金数量，这与典型的 IPO 不同。初创企业通过 SPAC 合并上市时，还可以做出传统 IPO 不允许的业务预测。</blockquote></p><p> The finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.</p><p><blockquote>Waldencast 交易的财务在某些方面与传统 SPAC 合并有所不同。</blockquote></p><p> Waldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.</p><p><blockquote>只要投资者不赎回其 SPAC 股份，Waldencast 收购 Milk Makeup 和 Obagi 的交易将由 SPAC 首次公开募股的 3.45 亿美元现金提供资金。另外还有两份远期购买协议的形式提供的资金，其中 1.6 亿美元是保荐人的资本，也是对公共股权的私人投资，简称 PIPE。Waldencast 的交易后估值中另外 4.75 亿美元来自两家合并初创公司的股权。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSPAC Led by Former L’Oreal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company<blockquote>由欧莱雅前高管牵头的 SPAC 成立价值 12 亿美元的美容公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 19:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with&nbsp;Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former&nbsp;L’Oréal&nbsp;executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.</p><p><blockquote>护肤品初创公司 Obagi 和彩妆品牌 Milk Makeup 正在与 Waldencast Acquisition Corp. 合并，Waldencast Acquisition Corp. 合并后的业务估值约为 12 亿美元。</blockquote></p><p> Milk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.</p><p><blockquote>牛奶化妆品是一个纯素化妆品品牌，在丝芙兰和其他零售商处销售。Obagi 的产品旨在最大限度地减少日晒损伤、衰老和痤疮的出现，主要通过皮肤科医生和其他专业人士购买。</blockquote></p><p> Waldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and&nbsp;Procter &amp; GambleCo., will take on the role of chief operating officer.</p><p><blockquote>Waldencast 的联合创始人米歇尔-布鲁塞（Michel Brousset）曾担任欧莱雅北美消费品集团总裁，他将领导这家名为 Waldencast 的新运营公司担任首席执行官。SPAC 的另一位联合创始人 Hind Sebti 曾在欧莱雅和宝洁公司工作过，他将担任首席运营官。</blockquote></p><p> “We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.</p><p><blockquote>“布鲁塞特先生说：”我们正在努力打造一家重视可持续发展、责任和包容性的下一代公司。他还补充说，他和塞布蒂女士计划收购规模较小的 “目标驱动 ”美容和健康品牌，然后帮助它们发展壮大。</blockquote></p><p> Mr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.</p><p><blockquote>Brousset 先生表示，他和 Sebti 女士几年前就设想了这样一家健康公司，并创立了 Waldencast 来投资新贵美容品牌。使用 SPAC 并不是最初计划的一部分。</blockquote></p><p> “Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.</p><p><blockquote>“他说：”三年前，我甚至不知道什么是特殊目的收购公司。不过，他们今年早些时候推出了 SPAC，因为他表示，这使他们能够快速筹集资金，并拥有公共货币来购买他们喜欢的品牌。</blockquote></p><p> SPACs are shell companies&nbsp;that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.</p><p><blockquote>SPAC 是空壳公司，它们筹集资金并在证券交易所上市，目的是与私营公司（或者，在这种情况下，是公司）合并。达成交易后，私营初创公司会发布详细的财务信息，监管机构会对合并进行审查。投资者还投票决定是否批准拟议的收购。交易完成后，这家私营公司将开始在股票市场交易，取代特殊目的收购公司。</blockquote></p><p> Waldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.</p><p><blockquote>Waldencast于3月上市，目前市值超过4亿美元。</blockquote></p><p> SPACs&nbsp;are having a record year&nbsp;in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.</p><p><blockquote>SPAC 在 2021 年创下了纪录，超过了 2020 年的纪录。初创公司通常喜欢与所谓的空白支票公司合并，部分原因是它们可以锁定价值和筹集的现金数量，这与典型的 IPO 不同。初创企业通过 SPAC 合并上市时，还可以做出传统 IPO 不允许的业务预测。</blockquote></p><p> The finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.</p><p><blockquote>Waldencast 交易的财务在某些方面与传统 SPAC 合并有所不同。</blockquote></p><p> Waldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.</p><p><blockquote>只要投资者不赎回其 SPAC 股份，Waldencast 收购 Milk Makeup 和 Obagi 的交易将由 SPAC 首次公开募股的 3.45 亿美元现金提供资金。另外还有两份远期购买协议的形式提供的资金，其中 1.6 亿美元是保荐人的资本，也是对公共股权的私人投资，简称 PIPE。Waldencast 的交易后估值中另外 4.75 亿美元来自两家合并初创公司的股权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/spac-led-by-former-loreal-executives-to-form-1-2-billion-beauty-company-11636974001?siteid=yhoof2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WALD":"Waldencast Acquisition Corp"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/spac-led-by-former-loreal-executives-to-form-1-2-billion-beauty-company-11636974001?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140283602","content_text":"Skincare startup Obagi and makeup brand Milk Makeup are merging with Waldencast Acquisition Corp., a special-purpose acquisition company founded by two former L’Oréal executives in a deal that values the combined business at roughly $1.2 billion.\nMilk Makeup is a vegan makeup brand that is sold at Sephora, among other retailers. Obagi’s products are aimed at minimizing the appearance of sun damage, aging and acne, and are primarily available through dermatologists and other professionals.\nWaldencast’s co-founder Michel Brousset, who previously served as group president of L’Oréal North America Consumer Products, will lead the new operating company, to be named Waldencast, as chief executive. The SPAC’s other co-founder, Hind Sebti, who has worked at L’Oréal and Procter & GambleCo., will take on the role of chief operating officer.\n“We are trying to build a next-generation company that values sustainability, responsibility and inclusivity,” said Mr. Brousset, who added that he and Ms. Sebti plan to acquire smaller “purpose-driven” beauty and wellness brands and then help them grow.\nMr. Brousset said he and Ms. Sebti envisioned such a wellness company several years ago and founded Waldencast to invest in upstart beauty brands. Using a SPAC wasn’t part of the original plan.\n“Three years ago I didn’t even know what a SPAC was,” he said. They launched a SPAC earlier this year, though, because he said it allows them to rapidly fundraise and have a public currency to buy brands they like.\nSPACs are shell companies that raise money and list shares on a stock exchange with the aim of merging with a private company—or, in this case, companies. After striking a deal, the private startups release detailed financial information, and regulators review the merger. Investors also vote on whether to approve a proposed acquisition. Once the deal closes, the private company starts trading on the stock market, replacing the SPAC.\nWaldencast went public in March and currently has a market value of over $400 million.\nSPACs are having a record year in 2021, eclipsing the prior record in 2020. Startups often like merging with so-called blank-check companies in part because they can lock in a value—and amount of cash raised—unlike in a typical IPO. When they go public via a SPAC merger, startups also are allowed to make business projections that aren’t allowed in traditional IPOs.\nThe finances of the Waldencast deal differ in some respects from those of traditional SPAC mergers.\nWaldencast’s transaction to buy Milk Makeup and Obagi will be funded by $345 million in cash from the SPAC’s IPO, so long as investors don’t redeem their SPAC shares. There is additional money coming in the form of two forward-purchase agreements, $160 million of which is the sponsor’s capital as well as a private investment in public equity, or PIPE. An additional $475 million in Waldencast’s postdeal valuation comes from equity from the two merging startups.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WALD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865572402,"gmtCreate":1633007947317,"gmtModify":1633007947649,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865572402","repostId":"1194635458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":568,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886081345,"gmtCreate":1631538927787,"gmtModify":1631885619952,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886081345","repostId":"1129341543","repostType":4,"repost":{"id":"1129341543","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631534652,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129341543?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-13 20:04","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129341543","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rose on Monday after the S&P 500 logged its worst week in more than two mon","content":"<p>U.S. stock index futures rose on Monday after the S&amp;P 500 logged its worst week in more than two months, with investors keeping a close eye on inflation as well as monetary and tax policies.</p><p><blockquote>美国股指期货周一上涨，此前标普500录得两个多月来最糟糕的一周，投资者密切关注通胀以及货币和税收政策。</blockquote></p><p> S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.52% at 08:00 am ET. Dow E-minis were up 183 points, or 0.53%, while Nasdaq 100 E-minis were up 75 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午 08:00，标普500 E-Mini 上涨 23.25 点，涨幅 0.52%。道琼斯电子迷你指数上涨 183 点，涨幅 0.53%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 75 点，涨幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d51dd22d532e1b98f0ecae05c1f7a3e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"416\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc rose 0.9% in premarket trading after a mixed court ruling in Epic Games’ antitrust case against the iPhone maker knocked nearly $90 billion off its market value on Friday.</p><p><blockquote>周五，法院对 Epic Games 针对 iPhone 制造商的反垄断案做出了喜忧参半的裁决，苹果公司的市值蒸发了近 900 亿美元，该公司在盘前交易中上涨了 0.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic(SPCE)</b> – Virgin Galactic is delaying its first commercial research space mission after a third-party supplier warned of a potential defect in a component of the flight control system. Virgin Galactic shares slid 3.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>维珍银河(SPCE)</b>– 在第三方供应商警告飞行控制系统的一个组件可能存在缺陷后，维珍银河推迟了其首次商业研究太空任务。维珍银河股价盘前下跌 3.3%。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL) </b>– Dell added 1.9% in premarket action after Goldman Sachs added the computer maker’s stock to its “Conviction Buy” list. Goldman cited strong cash flow generation and debt paydown plans, among other factors.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>- 在高盛将这家电脑制造商的股票列入其 “坚定买入 ”名单后，戴尔在盘前上涨了 1.9%。高盛列举了强劲的现金流生成和债务偿还计划等因素。</blockquote></p><p> <b>TransUnion(TRU)</b> – TransUnion announced a deal to buy closely held information services company Neustar for $3.1 billion in cash. The credit reporting agency expects the deal to close during the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>跨联盟（TRU）</b>– TransUnion 宣布以 31 亿美元现金收购少数持股的信息服务公司 Neustar。该信用报告机构预计该交易将在第四季度完成。</blockquote></p><p> <b>Viacom(VIAC) </b>– Viacom is planning a revamp of its Paramount Pictures unit, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The revamp, which would separate the TV and film operations, could be announced as soon as today. Viacom rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>维亚康姆(VIAC)</b>– 据知情人士向《华尔街日报》透露，维亚康姆正计划对其派拉蒙影业部门进行改造。这项改革将把电视和电影业务分开，最早可能在今天宣布。维亚康姆盘前上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern(KSU)</b> – Kansas City Southern said&nbsp;the latest takeover bid&nbsp;from&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) is superior to the one it previously agreed to with&nbsp;Canadian National Railway(CNI). Canadian National now has five days to improve its offer, should it choose to do so. Canadian Pacific rallied 0.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部 (KSU)</b>– 堪萨斯城南方公司表示，加拿大太平洋铁路公司 (CP) 的最新收购要约优于其之前与加拿大国家铁路公司 (CNI) 达成的要约。如果加拿大国家航空愿意这样做，现在有五天的时间来改进其报价。加拿大太平洋航空在盘前交易中上涨 0.9%。</blockquote></p><p> <b>Walt Disney(DIS)</b> – Disney will show the remainder of its 2021 movie releases exclusively in theaters, rather than making them simultaneously available on its Disney+ streaming service. Disney’s “Shang-Chi and the Legend of the 10 Rings” topped the weekend box office once again following its record Labor Day weekend performance, with that movie showing exclusively in theaters.</p><p><blockquote><b>华特·迪士尼</b>– 迪士尼将在影院独家放映其 2021 年上映的剩余电影，而不是在其 Disney+ 流媒体服务上同时上映。迪士尼的《尚气与十环传奇》继劳动节周末创下纪录后，再次荣登周末票房榜首，该片在影院独家上映。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA)</b> – Alibaba fell 1.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（巴巴）</b>– 阿里巴巴-SW盘前下跌 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Epic Games will appeal Friday’s ruling that Apple’s app store was not an illegal monopoly. Epic did win a partial victory in the case, with the judge ruling that Apple must allow developers to include external payment links.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>- Epic Games 将对周五关于苹果 app store 不构成非法垄断的裁决提出上诉。Epic确实在此案中赢得了部分胜利，法官裁定苹果必须允许开发商包含外部支付链接。</blockquote></p><p> <b>Carlyle Group(CG)</b> – Carlyle is considering a $6 billion sale or initial public offering for packaging company Novolex, according to a Bloomberg report. The private-equity firm bought Novolex for an undisclosed amount in November 2016.</p><p><blockquote><b>凯雷集团(CG)</b>– 据彭博社报道，凯雷正在考虑以 60 亿美元的价格出售或首次公开募股包装公司 Novolex。这家私募股权公司于 2016 年 11 月以未披露的金额收购了 Novolex。</blockquote></p><p> <b>MGM Resorts(MGM)</b> – MGM rose 1.5% in the premarket after Bernstein upgraded the resort operator’s stock to “outperform” from “market perform,” citing its strong presence in the gaming and sports betting industry as well as moves to divest the company’s real estate portfolio.</p><p><blockquote><b>米高梅度假村（MGM）</b>- 米高梅在盘前上涨 1.5%，此前伯恩斯坦将这家度假村运营商的股票评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，理由是米高梅在博彩和体育博彩业的强大影响力以及剥离公司房地产投资组合的举措。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE) </b>– Pfizer’s Covid-19 vaccine – developed in conjunction with German partner&nbsp;BioNTech(BNTX) – could be authorized for use in children aged 5-11 as soon as next month, according to two sources familiar with the situation who spoke to Reuters. Pfizer is expected to have enough study data by then to submit an application for emergency use authorization to the Food and Drug Administration. BioNTech added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>- 据两位熟悉情况的消息人士向路透社透露，辉瑞公司与德国合作伙伴 BioNTech（BNTX）联合开发的 Covid-19 疫苗最早可能在下个月获准用于 5-11 岁的儿童。预计届时辉瑞将有足够的研究数据向食品药品监督管理局提交紧急使用授权申请。BioNTech 在盘前交易中上涨 1.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-13 20:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rose on Monday after the S&amp;P 500 logged its worst week in more than two months, with investors keeping a close eye on inflation as well as monetary and tax policies.</p><p><blockquote>美国股指期货周一上涨，此前标普500录得两个多月来最糟糕的一周，投资者密切关注通胀以及货币和税收政策。</blockquote></p><p> S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.52% at 08:00 am ET. Dow E-minis were up 183 points, or 0.53%, while Nasdaq 100 E-minis were up 75 points, or 0.49%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午 08:00，标普500 E-Mini 上涨 23.25 点，涨幅 0.52%。道琼斯电子迷你指数上涨 183 点，涨幅 0.53%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 75 点，涨幅 0.49%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d51dd22d532e1b98f0ecae05c1f7a3e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"416\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc rose 0.9% in premarket trading after a mixed court ruling in Epic Games’ antitrust case against the iPhone maker knocked nearly $90 billion off its market value on Friday.</p><p><blockquote>周五，法院对 Epic Games 针对 iPhone 制造商的反垄断案做出了喜忧参半的裁决，苹果公司的市值蒸发了近 900 亿美元，该公司在盘前交易中上涨了 0.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic(SPCE)</b> – Virgin Galactic is delaying its first commercial research space mission after a third-party supplier warned of a potential defect in a component of the flight control system. Virgin Galactic shares slid 3.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>维珍银河(SPCE)</b>– 在第三方供应商警告飞行控制系统的一个组件可能存在缺陷后，维珍银河推迟了其首次商业研究太空任务。维珍银河股价盘前下跌 3.3%。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL) </b>– Dell added 1.9% in premarket action after Goldman Sachs added the computer maker’s stock to its “Conviction Buy” list. Goldman cited strong cash flow generation and debt paydown plans, among other factors.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>- 在高盛将这家电脑制造商的股票列入其 “坚定买入 ”名单后，戴尔在盘前上涨了 1.9%。高盛列举了强劲的现金流生成和债务偿还计划等因素。</blockquote></p><p> <b>TransUnion(TRU)</b> – TransUnion announced a deal to buy closely held information services company Neustar for $3.1 billion in cash. The credit reporting agency expects the deal to close during the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>跨联盟（TRU）</b>– TransUnion 宣布以 31 亿美元现金收购少数持股的信息服务公司 Neustar。该信用报告机构预计该交易将在第四季度完成。</blockquote></p><p> <b>Viacom(VIAC) </b>– Viacom is planning a revamp of its Paramount Pictures unit, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The revamp, which would separate the TV and film operations, could be announced as soon as today. Viacom rose 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>维亚康姆(VIAC)</b>– 据知情人士向《华尔街日报》透露，维亚康姆正计划对其派拉蒙影业部门进行改造。这项改革将把电视和电影业务分开，最早可能在今天宣布。维亚康姆盘前上涨 1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern(KSU)</b> – Kansas City Southern said&nbsp;the latest takeover bid&nbsp;from&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) is superior to the one it previously agreed to with&nbsp;Canadian National Railway(CNI). Canadian National now has five days to improve its offer, should it choose to do so. Canadian Pacific rallied 0.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部 (KSU)</b>– 堪萨斯城南方公司表示，加拿大太平洋铁路公司 (CP) 的最新收购要约优于其之前与加拿大国家铁路公司 (CNI) 达成的要约。如果加拿大国家航空愿意这样做，现在有五天的时间来改进其报价。加拿大太平洋航空在盘前交易中上涨 0.9%。</blockquote></p><p> <b>Walt Disney(DIS)</b> – Disney will show the remainder of its 2021 movie releases exclusively in theaters, rather than making them simultaneously available on its Disney+ streaming service. Disney’s “Shang-Chi and the Legend of the 10 Rings” topped the weekend box office once again following its record Labor Day weekend performance, with that movie showing exclusively in theaters.</p><p><blockquote><b>华特·迪士尼</b>– 迪士尼将在影院独家放映其 2021 年上映的剩余电影，而不是在其 Disney+ 流媒体服务上同时上映。迪士尼的《尚气与十环传奇》继劳动节周末创下纪录后，再次荣登周末票房榜首，该片在影院独家上映。</blockquote></p><p> <b>Alibaba(BABA)</b> – Alibaba fell 1.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>阿里巴巴-SW（巴巴）</b>– 阿里巴巴-SW盘前下跌 1.7%。</blockquote></p><p> <b>Apple(AAPL)</b> – Epic Games will appeal Friday’s ruling that Apple’s app store was not an illegal monopoly. Epic did win a partial victory in the case, with the judge ruling that Apple must allow developers to include external payment links.</p><p><blockquote><b>苹果（AAPL）</b>- Epic Games 将对周五关于苹果 app store 不构成非法垄断的裁决提出上诉。Epic确实在此案中赢得了部分胜利，法官裁定苹果必须允许开发商包含外部支付链接。</blockquote></p><p> <b>Carlyle Group(CG)</b> – Carlyle is considering a $6 billion sale or initial public offering for packaging company Novolex, according to a Bloomberg report. The private-equity firm bought Novolex for an undisclosed amount in November 2016.</p><p><blockquote><b>凯雷集团(CG)</b>– 据彭博社报道，凯雷正在考虑以 60 亿美元的价格出售或首次公开募股包装公司 Novolex。这家私募股权公司于 2016 年 11 月以未披露的金额收购了 Novolex。</blockquote></p><p> <b>MGM Resorts(MGM)</b> – MGM rose 1.5% in the premarket after Bernstein upgraded the resort operator’s stock to “outperform” from “market perform,” citing its strong presence in the gaming and sports betting industry as well as moves to divest the company’s real estate portfolio.</p><p><blockquote><b>米高梅度假村（MGM）</b>- 米高梅在盘前上涨 1.5%，此前伯恩斯坦将这家度假村运营商的股票评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，理由是米高梅在博彩和体育博彩业的强大影响力以及剥离公司房地产投资组合的举措。</blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE) </b>– Pfizer’s Covid-19 vaccine – developed in conjunction with German partner&nbsp;BioNTech(BNTX) – could be authorized for use in children aged 5-11 as soon as next month, according to two sources familiar with the situation who spoke to Reuters. Pfizer is expected to have enough study data by then to submit an application for emergency use authorization to the Food and Drug Administration. BioNTech added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>- 据两位熟悉情况的消息人士向路透社透露，辉瑞公司与德国合作伙伴 BioNTech（BNTX）联合开发的 Covid-19 疫苗最早可能在下个月获准用于 5-11 岁的儿童。预计届时辉瑞将有足够的研究数据向食品药品监督管理局提交紧急使用授权申请。BioNTech 在盘前交易中上涨 1.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼","BABA":"阿里巴巴","SPCE":"维珍银河",".IXIC":"NASDAQ Composite","TRU":"TransUnion","BNTX":"BioNTech SE",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","CG":"凯雷","PFE":"辉瑞","AAPL":"苹果","DELL":"戴尔","MGM":"美高梅"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129341543","content_text":"U.S. stock index futures rose on Monday after the S&P 500 logged its worst week in more than two months, with investors keeping a close eye on inflation as well as monetary and tax policies.\nS&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.52% at 08:00 am ET. Dow E-minis were up 183 points, or 0.53%, while Nasdaq 100 E-minis were up 75 points, or 0.49%.\n\nApple Inc rose 0.9% in premarket trading after a mixed court ruling in Epic Games’ antitrust case against the iPhone maker knocked nearly $90 billion off its market value on Friday.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nVirgin Galactic(SPCE) – Virgin Galactic is delaying its first commercial research space mission after a third-party supplier warned of a potential defect in a component of the flight control system. Virgin Galactic shares slid 3.3% in the premarket.\nDell Technologies(DELL) – Dell added 1.9% in premarket action after Goldman Sachs added the computer maker’s stock to its “Conviction Buy” list. Goldman cited strong cash flow generation and debt paydown plans, among other factors.\nTransUnion(TRU) – TransUnion announced a deal to buy closely held information services company Neustar for $3.1 billion in cash. The credit reporting agency expects the deal to close during the fourth quarter.\nViacom(VIAC) – Viacom is planning a revamp of its Paramount Pictures unit, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The revamp, which would separate the TV and film operations, could be announced as soon as today. Viacom rose 1% in the premarket.\nKansas City Southern(KSU) – Kansas City Southern said the latest takeover bid from Canadian Pacific Railway(CP) is superior to the one it previously agreed to with Canadian National Railway(CNI). Canadian National now has five days to improve its offer, should it choose to do so. Canadian Pacific rallied 0.9% in premarket trading.\nWalt Disney(DIS) – Disney will show the remainder of its 2021 movie releases exclusively in theaters, rather than making them simultaneously available on its Disney+ streaming service. Disney’s “Shang-Chi and the Legend of the 10 Rings” topped the weekend box office once again following its record Labor Day weekend performance, with that movie showing exclusively in theaters.\nAlibaba(BABA) – Alibaba fell 1.7% in premarket action.\nApple(AAPL) – Epic Games will appeal Friday’s ruling that Apple’s app store was not an illegal monopoly. Epic did win a partial victory in the case, with the judge ruling that Apple must allow developers to include external payment links.\nCarlyle Group(CG) – Carlyle is considering a $6 billion sale or initial public offering for packaging company Novolex, according to a Bloomberg report. The private-equity firm bought Novolex for an undisclosed amount in November 2016.\nMGM Resorts(MGM) – MGM rose 1.5% in the premarket after Bernstein upgraded the resort operator’s stock to “outperform” from “market perform,” citing its strong presence in the gaming and sports betting industry as well as moves to divest the company’s real estate portfolio.\nPfizer(PFE) – Pfizer’s Covid-19 vaccine – developed in conjunction with German partner BioNTech(BNTX) – could be authorized for use in children aged 5-11 as soon as next month, according to two sources familiar with the situation who spoke to Reuters. Pfizer is expected to have enough study data by then to submit an application for emergency use authorization to the Food and Drug Administration. BioNTech added 1.1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"DELL":0.9,"NQmain":0.9,".IXIC":0.9,"MGM":0.9,"DIS":0.9,".DJI":0.9,"CG":0.9,"VIAC":0.9,"BNTX":0.9,"SPCE":0.9,"KSU":0.9,"ESmain":0.9,"BABA":0.9,"PFE":0.9,"YMmain":0.9,"AAPL":0.9,"TRU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159580000,"gmtCreate":1624974200900,"gmtModify":1633946339219,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp;","listText":"Like and comment&nbsp;","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159580000","repostId":"1182476641","repostType":4,"repost":{"id":"1182476641","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624973526,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1182476641?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 21:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises to another record at the open, led by bank shares<blockquote>在银行股的带领下，标普500开盘再创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182476641","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 hit a record high on Tuesday morning as bank stocks and other cyclical plays climbed.\nTh","content":"<p>The S&amp;P 500 hit a record high on Tuesday morning as bank stocks and other cyclical plays climbed.</p><p><blockquote>随着银行股和其他周期性股票的攀升，标普500周二上午创下历史新高。</blockquote></p><p> The broad market index ticked up about 0.2%, building on a record close from the previous session. The Dow Jones Industrial Average rose 130 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.1%.</p><p><blockquote>大盘指数在前一交易日创纪录的收盘基础上上涨约0.2%。道琼斯工业平均指数上涨 130 点，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ee5a6ac292793d696bb5b5629fcf235\" tg-width=\"1074\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Shares of Morgan Stanley jumped more than 3% in morning trading after the bank said it will&nbsp;double its quarterly dividend. The bank also announced a $12 billion stock buy back program. The announcement follows last week's stress tests by the Federal Reserve, which all 23 major banks passed.</p><p><blockquote>摩根士丹利表示将把季度股息增加一倍，该行股价在早盘交易中上涨超过 3%。该银行还宣布了一项120亿美元的股票回购计划。此前，美联储上周进行了压力测试，所有 23 家主要银行都通过了压力测试。</blockquote></p><p> Wells Fargo said it plans on doubling its dividend to 20 cents a share, subject to board approval and announced an $18 billion buyback plan. Bank of America, Goldman Sachs and JPMorgan also announced dividend increases.</p><p><blockquote>富国银行表示，计划将股息增加一倍至每股 20 美分，但须获得董事会批准，并宣布了一项 180 亿美元的回购计划。美国银行、高盛和摩根大通也宣布增加股息。</blockquote></p><p> Boeing shares rose more than 1% in early trading trading after United Airlinessaid it was buying 200 Max planes. General Electric also boosted the industrials sector, rising more than 1% afterGoldman Sachs named the stock a top idea. Homebuilder stocks rose after S&amp;P Cash Shiller saidhome prices rose more than 14% in Aprilcompared to the prior year.</p><p><blockquote>美联航表示将购买 200 架 Max 飞机后，波音股价早盘上涨超过 1%。通用电气也提振了工业板块，在高盛将该股评为最佳创意后，该股上涨超过 1%。标准普尔现金席勒表示，4 月份房价较上年同期上涨超过 14%，房屋建筑商股上涨。</blockquote></p><p> Stocks rose to new highs during regular trading on Monday amid strength in Big Tech. The S&amp;P 500 advanced 0.23%, registering its third straight record close. The Nasdaq gained nearly 1%, posting its fifth positive session in the last six, and also closed at a new high. The Dow, however, dipped 151 points amid a pullback in Boeing and Chevron, among other names.</p><p><blockquote>在大型科技股的强势下，股市在周一的常规交易中升至新高。标普500上涨0.23%，连续第三次创下收盘纪录。纳斯达克上涨近 1%，这是过去六年来第五个上涨交易日，并收于新高。然而，由于波音和雪佛龙等公司的回调，道琼斯指数下跌了 151 点。</blockquote></p><p> The early strength for cyclical and value stocks on Tuesday pushed back against some of the recent rebound in growth and tech stocks. Andrew Smith, chief investment strategist at Delos Capital Advisors in Dallas, said he expects those groups to continue to jockey back and forth in the months ahead.</p><p><blockquote>周二周期性股和价值股早盘走强，抵消了近期成长型股和科技股的一些反弹。达拉斯 Delos Capital Advisors 首席投资策略师安德鲁·史密斯 (Andrew Smith) 表示，他预计这些集团将在未来几个月继续来回博弈。</blockquote></p><p> “It’s not really going to be one of those easy rotations that we’ve had in the past, where all the gains come out of value or the ETF asset flows are going to go out of value and into growth. I think it’s going to be a choppy market back and forth,” Smith said, adding that he recommends investors add defensive stocks and not just shift fully back to growth.</p><p><blockquote>“这不会是我们过去那种轻松的轮动，所有的收益都来自价值，或者 ETF 资产流动都来自价值，转而进入增长。我认为这将是一个来回波动的市场，”史密斯说，并补充说，他建议投资者增持防御性股票，而不是完全转向增长型股票。</blockquote></p><p> With the market entering the final trading days of June and the second quarter, the S&amp;P 500 is on track to register its fifth straight month of gains. The Nasdaq is pacing for its seventh positive month in the last eight. The Dow, however, is in the red for the month, and on track to snap a four-month winning streak.</p><p><blockquote>随着市场进入六月和第二季度的最后一个交易日，标普500有望连续第五个月上涨。纳斯达克正处于过去八个月中的第七个月。然而，道琼斯指数本月处于亏损状态，并有望实现snap连续四个月上涨。</blockquote></p><p> Through Monday’s close, the S&amp;P 500 is up 14% and the Dow and Nasdaq are up 12% so far for 2021.</p><p><blockquote>截至周一收盘，2021 年迄今为止，标普500指数上涨了 14%，道琼斯指数和纳斯达克指数上涨了 12%。</blockquote></p><p> “Markets are off to a strong start this year,” LPL Financial chief market strategist Ryan Detrick said. “However, most of those gains came early in the year, and many stocks have stagnated over recent months,” he added. Detrick believes investors should stay overweight stocks relative to bonds, but pointed to some concerns in the market, including elevated valuations.</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”今年市场开局强劲。“他补充说：”然而，这些涨幅大多发生在年初，许多股票在最近几个月停滞不前。德特里克认为投资者应该相对于债券保留跑赢大盘股票，但他指出了市场上的一些担忧，包括估值过高。</blockquote></p><p> JPMorgan quantitative strategist Dubravkos Lakos-Bujas on CNBC’s “Squawk Box” that the market appeared to have near-term upside.</p><p><blockquote>摩根大通量化策略师杜布拉夫科斯-拉科斯-布哈斯（Dubravkos Lakos-Bujas）在 CNBC 的 “Squawk Box ”节目中表示，市场近期似乎有上涨空间。</blockquote></p><p> “The growth policy backdrop in our opinion still remains supportive for risk assets in general, certainly including equities. At the same time, the positioning is not really stretched to where we are in a problematic territory. So we do think there is still a runway. ... The summer period, the next two months, is where I think the market continues to break out,” the strategist said.</p><p><blockquote>“我们认为，总体而言，增长政策背景仍然有利于风险资产，当然也包括股票。与此同时，我们的定位并没有真正延伸到我们所处的问题领域。因此，我们确实认为仍有一条跑道。... 我认为，未来两个月的夏季是市场继续爆发的时期，”这位策略师说。</blockquote></p><p> On the data front, an updated reading on consumer confidence is due out later Tuesday morning.</p><p><blockquote>数据方面，消费者信心的最新数据将于周二上午晚些时候发布。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises to another record at the open, led by bank shares<blockquote>在银行股的带领下，标普500开盘再创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises to another record at the open, led by bank shares<blockquote>在银行股的带领下，标普500开盘再创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-29 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 hit a record high on Tuesday morning as bank stocks and other cyclical plays climbed.</p><p><blockquote>随着银行股和其他周期性股票的攀升，标普500周二上午创下历史新高。</blockquote></p><p> The broad market index ticked up about 0.2%, building on a record close from the previous session. The Dow Jones Industrial Average rose 130 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.1%.</p><p><blockquote>大盘指数在前一交易日创纪录的收盘基础上上涨约0.2%。道琼斯工业平均指数上涨 130 点，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7ee5a6ac292793d696bb5b5629fcf235\" tg-width=\"1074\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Shares of Morgan Stanley jumped more than 3% in morning trading after the bank said it will&nbsp;double its quarterly dividend. The bank also announced a $12 billion stock buy back program. The announcement follows last week's stress tests by the Federal Reserve, which all 23 major banks passed.</p><p><blockquote>摩根士丹利表示将把季度股息增加一倍，该行股价在早盘交易中上涨超过 3%。该银行还宣布了一项120亿美元的股票回购计划。此前，美联储上周进行了压力测试，所有 23 家主要银行都通过了压力测试。</blockquote></p><p> Wells Fargo said it plans on doubling its dividend to 20 cents a share, subject to board approval and announced an $18 billion buyback plan. Bank of America, Goldman Sachs and JPMorgan also announced dividend increases.</p><p><blockquote>富国银行表示，计划将股息增加一倍至每股 20 美分，但须获得董事会批准，并宣布了一项 180 亿美元的回购计划。美国银行、高盛和摩根大通也宣布增加股息。</blockquote></p><p> Boeing shares rose more than 1% in early trading trading after United Airlinessaid it was buying 200 Max planes. General Electric also boosted the industrials sector, rising more than 1% afterGoldman Sachs named the stock a top idea. Homebuilder stocks rose after S&amp;P Cash Shiller saidhome prices rose more than 14% in Aprilcompared to the prior year.</p><p><blockquote>美联航表示将购买 200 架 Max 飞机后，波音股价早盘上涨超过 1%。通用电气也提振了工业板块，在高盛将该股评为最佳创意后，该股上涨超过 1%。标准普尔现金席勒表示，4 月份房价较上年同期上涨超过 14%，房屋建筑商股上涨。</blockquote></p><p> Stocks rose to new highs during regular trading on Monday amid strength in Big Tech. The S&amp;P 500 advanced 0.23%, registering its third straight record close. The Nasdaq gained nearly 1%, posting its fifth positive session in the last six, and also closed at a new high. The Dow, however, dipped 151 points amid a pullback in Boeing and Chevron, among other names.</p><p><blockquote>在大型科技股的强势下，股市在周一的常规交易中升至新高。标普500上涨0.23%，连续第三次创下收盘纪录。纳斯达克上涨近 1%，这是过去六年来第五个上涨交易日，并收于新高。然而，由于波音和雪佛龙等公司的回调，道琼斯指数下跌了 151 点。</blockquote></p><p> The early strength for cyclical and value stocks on Tuesday pushed back against some of the recent rebound in growth and tech stocks. Andrew Smith, chief investment strategist at Delos Capital Advisors in Dallas, said he expects those groups to continue to jockey back and forth in the months ahead.</p><p><blockquote>周二周期性股和价值股早盘走强，抵消了近期成长型股和科技股的一些反弹。达拉斯 Delos Capital Advisors 首席投资策略师安德鲁·史密斯 (Andrew Smith) 表示，他预计这些集团将在未来几个月继续来回博弈。</blockquote></p><p> “It’s not really going to be one of those easy rotations that we’ve had in the past, where all the gains come out of value or the ETF asset flows are going to go out of value and into growth. I think it’s going to be a choppy market back and forth,” Smith said, adding that he recommends investors add defensive stocks and not just shift fully back to growth.</p><p><blockquote>“这不会是我们过去那种轻松的轮动，所有的收益都来自价值，或者 ETF 资产流动都来自价值，转而进入增长。我认为这将是一个来回波动的市场，”史密斯说，并补充说，他建议投资者增持防御性股票，而不是完全转向增长型股票。</blockquote></p><p> With the market entering the final trading days of June and the second quarter, the S&amp;P 500 is on track to register its fifth straight month of gains. The Nasdaq is pacing for its seventh positive month in the last eight. The Dow, however, is in the red for the month, and on track to snap a four-month winning streak.</p><p><blockquote>随着市场进入六月和第二季度的最后一个交易日，标普500有望连续第五个月上涨。纳斯达克正处于过去八个月中的第七个月。然而，道琼斯指数本月处于亏损状态，并有望实现snap连续四个月上涨。</blockquote></p><p> Through Monday’s close, the S&amp;P 500 is up 14% and the Dow and Nasdaq are up 12% so far for 2021.</p><p><blockquote>截至周一收盘，2021 年迄今为止，标普500指数上涨了 14%，道琼斯指数和纳斯达克指数上涨了 12%。</blockquote></p><p> “Markets are off to a strong start this year,” LPL Financial chief market strategist Ryan Detrick said. “However, most of those gains came early in the year, and many stocks have stagnated over recent months,” he added. Detrick believes investors should stay overweight stocks relative to bonds, but pointed to some concerns in the market, including elevated valuations.</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”今年市场开局强劲。“他补充说：”然而，这些涨幅大多发生在年初，许多股票在最近几个月停滞不前。德特里克认为投资者应该相对于债券保留跑赢大盘股票，但他指出了市场上的一些担忧，包括估值过高。</blockquote></p><p> JPMorgan quantitative strategist Dubravkos Lakos-Bujas on CNBC’s “Squawk Box” that the market appeared to have near-term upside.</p><p><blockquote>摩根大通量化策略师杜布拉夫科斯-拉科斯-布哈斯（Dubravkos Lakos-Bujas）在 CNBC 的 “Squawk Box ”节目中表示，市场近期似乎有上涨空间。</blockquote></p><p> “The growth policy backdrop in our opinion still remains supportive for risk assets in general, certainly including equities. At the same time, the positioning is not really stretched to where we are in a problematic territory. So we do think there is still a runway. ... The summer period, the next two months, is where I think the market continues to break out,” the strategist said.</p><p><blockquote>“我们认为，总体而言，增长政策背景仍然有利于风险资产，当然也包括股票。与此同时，我们的定位并没有真正延伸到我们所处的问题领域。因此，我们确实认为仍有一条跑道。... 我认为，未来两个月的夏季是市场继续爆发的时期，”这位策略师说。</blockquote></p><p> On the data front, an updated reading on consumer confidence is due out later Tuesday morning.</p><p><blockquote>数据方面，消费者信心的最新数据将于周二上午晚些时候发布。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182476641","content_text":"The S&P 500 hit a record high on Tuesday morning as bank stocks and other cyclical plays climbed.\nThe broad market index ticked up about 0.2%, building on a record close from the previous session. The Dow Jones Industrial Average rose 130 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.1%.\n\nShares of Morgan Stanley jumped more than 3% in morning trading after the bank said it will double its quarterly dividend. The bank also announced a $12 billion stock buy back program. The announcement follows last week's stress tests by the Federal Reserve, which all 23 major banks passed.\nWells Fargo said it plans on doubling its dividend to 20 cents a share, subject to board approval and announced an $18 billion buyback plan. Bank of America, Goldman Sachs and JPMorgan also announced dividend increases.\nBoeing shares rose more than 1% in early trading trading after United Airlinessaid it was buying 200 Max planes. General Electric also boosted the industrials sector, rising more than 1% afterGoldman Sachs named the stock a top idea. Homebuilder stocks rose after S&P Cash Shiller saidhome prices rose more than 14% in Aprilcompared to the prior year.\nStocks rose to new highs during regular trading on Monday amid strength in Big Tech. The S&P 500 advanced 0.23%, registering its third straight record close. The Nasdaq gained nearly 1%, posting its fifth positive session in the last six, and also closed at a new high. The Dow, however, dipped 151 points amid a pullback in Boeing and Chevron, among other names.\nThe early strength for cyclical and value stocks on Tuesday pushed back against some of the recent rebound in growth and tech stocks. Andrew Smith, chief investment strategist at Delos Capital Advisors in Dallas, said he expects those groups to continue to jockey back and forth in the months ahead.\n“It’s not really going to be one of those easy rotations that we’ve had in the past, where all the gains come out of value or the ETF asset flows are going to go out of value and into growth. I think it’s going to be a choppy market back and forth,” Smith said, adding that he recommends investors add defensive stocks and not just shift fully back to growth.\nWith the market entering the final trading days of June and the second quarter, the S&P 500 is on track to register its fifth straight month of gains. The Nasdaq is pacing for its seventh positive month in the last eight. The Dow, however, is in the red for the month, and on track to snap a four-month winning streak.\nThrough Monday’s close, the S&P 500 is up 14% and the Dow and Nasdaq are up 12% so far for 2021.\n“Markets are off to a strong start this year,” LPL Financial chief market strategist Ryan Detrick said. “However, most of those gains came early in the year, and many stocks have stagnated over recent months,” he added. Detrick believes investors should stay overweight stocks relative to bonds, but pointed to some concerns in the market, including elevated valuations.\nJPMorgan quantitative strategist Dubravkos Lakos-Bujas on CNBC’s “Squawk Box” that the market appeared to have near-term upside.\n“The growth policy backdrop in our opinion still remains supportive for risk assets in general, certainly including equities. At the same time, the positioning is not really stretched to where we are in a problematic territory. So we do think there is still a runway. ... The summer period, the next two months, is where I think the market continues to break out,” the strategist said.\nOn the data front, an updated reading on consumer confidence is due out later Tuesday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":875666472,"gmtCreate":1637644801218,"gmtModify":1637644801359,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875666472","repostId":"2185808120","repostType":4,"repost":{"id":"2185808120","kind":"highlight","pubTimestamp":1637625517,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2185808120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 07:58","market":"us","language":"en","title":"Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>鲍威尔被提名连任美联储主席对市场意味着什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185808120","media":"MarketWatch","summary":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo i","content":"<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师表示，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch 照片插图/Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席四年的决定欢呼。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>包括博彩市场在内的许多人普遍预料到了这一举措。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场一直担心大流行后通胀飙升，一些关于鲍威尔被重新命名为央行掌舵人的问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则将面临20世纪70年代式的商品和服务价格飙升的风险。供应链瓶颈和需求激增。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于 1 月 31 日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是出色的候选人，但在美联储寻求实施新框架并继续将就业与价格稳定一起作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是最近物价上涨和对通货膨胀的担忧日益加剧，站在值得信赖和广泛尊重的领导者一边是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的进展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔被提名之际，美联储已开始逐步减少每月购买的国债和抵押贷款支持证券，计划在 6 月份结束该计划。许多人还预计，美联储可能会在 2022 年加息两到三次，以试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后控制通胀飙升并实现利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>扎卡雷利写道：“经济正在经历通胀加剧，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减规模），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免这些威胁根深蒂固。”</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测，这被视为经济复苏阶段的关键时刻。尽管长期国债收益率正在下降，但市场仍在攀升至历史高点，这表明人们对经济前景仍然存在疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在1.60%以下，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中新高，标志着股市历史性稳健时期的开始感恩节周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储对货币政策的下一步措施似乎存在分歧，一些人主张放慢缩减规模和加息步伐，而另一些人则主张加快正常化步伐以遏制通胀。过去一年的消费者通胀率从上个月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔则被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在美联储声誉严重受损十年后恢复两党对美联储的支持” 2008 年金融危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中说：“经过过去 20 个月的严峻考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在 68 岁的鲍威尔的第一个任期于 2 月份到期之前确认他的任命。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦指责鲍威尔淡化了 2008 年恐慌后实施的金融保护措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial 首席市场策略师瑞安·德特里克 (Ryan Detrick) 表示，对于市场参与者来说，鲍威尔的重新提名意味着“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management 投资联席主管杰夫·克林格尔霍弗 (Jeff Klingelhofer) 表示，“由于几乎每个人都在担心通胀问题，布雷纳德作为主席将更难被市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件评论中写道：“她被任命为副主席为民主党提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，这位央行行长表示他不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在开发自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch 的 Steve Gelsi 报道称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字已经出现，他可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的银行监管机构职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，是标准普尔500指数11个板块中表现最好的板块之一。随着国债收益率在盘中攀升，SPDR S&amp;P Bank ETF 上涨 1.3%，Invesco KBW Bank ETF 上涨 1.8%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>鲍威尔被提名连任美联储主席对市场意味着什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's what Powell's nomination for 2nd term as Fed chairman means for markets<blockquote>鲍威尔被提名连任美联储主席对市场意味着什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 07:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say</p><p><blockquote>分析师表示，竞争对手布雷纳德获得第二名，投资者受到“连续性”的鼓舞</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96d3ac1d26d057b0dd795501f245715c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"487\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MarketWatch photo illustration/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MarketWatch 照片插图/Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Stock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.</p><p><blockquote>股市投资者似乎对乔·拜登总统周一提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席四年的决定欢呼。</blockquote></p><p> The move had been widely anticipated by many, including betting markets.</p><p><blockquote>包括博彩市场在内的许多人普遍预料到了这一举措。</blockquote></p><p> Some questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.</p><p><blockquote>由于市场一直担心大流行后通胀飙升，一些关于鲍威尔被重新命名为央行掌舵人的问题一直挥之不去，一些人认为央行需要采取更激进的策略，否则将面临20世纪70年代式的商品和服务价格飙升的风险。供应链瓶颈和需求激增。</blockquote></p><p> Biden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.</p><p><blockquote>拜登的选择被视为取决于鲍威尔或美联储理事莱尔·布雷纳德，分析师认为后者在通胀问题上可能更加鸽派。拜登提名布雷纳德担任副主席，接替理查德·克拉里达，后者作为央行二号官员的任期将于 1 月 31 日到期。</blockquote></p><p> \"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院教授凯瑟琳·贾奇表示：“两人都是出色的候选人，但在美联储寻求实施新框架并继续将就业与价格稳定一起作为核心任务时，坚持鲍威尔提供了宝贵的连续性。”“特别是最近物价上涨和对通货膨胀的担忧日益加剧，站在值得信赖和广泛尊重的领导者一边是有好处的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数均处于或接近历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.</p><p><blockquote>独立顾问联盟首席投资官克里斯·扎卡雷利在电子邮件评论中写道：“鲍威尔主席的连任对市场和经济来说是一个非常积极的进展，因为它在关键时刻提供了连续性。”</blockquote></p><p> Powell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.</p><p><blockquote>鲍威尔被提名之际，美联储已开始逐步减少每月购买的国债和抵押贷款支持证券，计划在 6 月份结束该计划。许多人还预计，美联储可能会在 2022 年加息两到三次，以试图在一个多世纪以来最严重的疫情之后控制通胀飙升并实现利率正常化。</blockquote></p><p> \"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.</p><p><blockquote>扎卡雷利写道：“经济正在经历通胀加剧，美联储已经采取措施减少非常规刺激措施（缩减规模），但他们需要更快地应对通胀威胁，以免这些威胁根深蒂固。”</blockquote></p><p> The nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.</p><p><blockquote>这些提名结束了数月来对美联储领导层的不确定性和猜测，这被视为经济复苏阶段的关键时刻。尽管长期国债收益率正在下降，但市场仍在攀升至历史高点，这表明人们对经济前景仍然存在疑虑。</blockquote></p><p> The yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.</p><p><blockquote>10年期国债收益率在攀升超过5个基点后徘徊在1.60%以下，而标普500和纳斯达克综合指数周一触及盘中新高，标志着股市历史性稳健时期的开始感恩节周。</blockquote></p><p> On top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.</p><p><blockquote>最重要的是，美联储对货币政策的下一步措施似乎存在分歧，一些人主张放慢缩减规模和加息步伐，而另一些人则主张加快正常化步伐以遏制通胀。过去一年的消费者通胀率从上个月的5.4%升至10月份的6.2%。这是美联储2%目标的三倍多，也是自1990年11月以来的最高利率。</blockquote></p><p> The outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.</p><p><blockquote>通胀前景似乎不确定，一些人押注定价压力将加剧，而另一些人则认为通胀正在见顶。</blockquote></p><p> For his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》援引消息人士的话报道称，鲍威尔则被政府内部的支持者视为一只稳定的手，称他帮助“在美联储声誉严重受损十年后恢复两党对美联储的支持” 2008 年金融危机。”</blockquote></p><p> \"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.</p><p><blockquote>拜登在一份声明中说：“经过过去 20 个月的严峻考验，我完全相信鲍威尔主席和布雷纳德博士将提供我们国家所需的强有力的领导。”</blockquote></p><p> The Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.</p><p><blockquote>预计参议院将在 68 岁的鲍威尔的第一个任期于 2 月份到期之前确认他的任命。</blockquote></p><p> The Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，让布雷纳德担任美联储二号人物代表了拜登与党内批评鲍威尔的进步人士的妥协。事实上，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦指责鲍威尔淡化了 2008 年恐慌后实施的金融保护措施，并称他为“危险人物”。</blockquote></p><p></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.</p><p><blockquote>LPL Financial 首席市场策略师瑞安·德特里克 (Ryan Detrick) 表示，对于市场参与者来说，鲍威尔的重新提名意味着“现在少了一个担忧”。</blockquote></p><p> Jeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"</p><p><blockquote>Thornburg Investment Management 投资联席主管杰夫·克林格尔霍弗 (Jeff Klingelhofer) 表示，“由于几乎每个人都在担心通胀问题，布雷纳德作为主席将更难被市场消化。”</blockquote></p><p> \"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.</p><p><blockquote>他在电子邮件评论中写道：“她被任命为副主席为民主党提供了对鲍威尔的压舱石，并可能在监管方面取得胜利。”</blockquote></p><p> Biden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.</p><p><blockquote>在一些成员宣布提前退休后，拜登仍将监督美联储的其他三项提名，包括美联储理事兰德尔·夸尔斯的继任者。夸尔斯表示，他将在12月底辞职。</blockquote></p><p> Meanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.</p><p><blockquote>与此同时，鲍威尔的选择可能对比特币等数字资产有利，这位央行行长表示他不会采取行动限制这些资产。美联储也一直在开发自己的央行数字货币（CBDC）。</blockquote></p><p> Bank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.</p><p><blockquote>MarketWatch 的 Steve Gelsi 报道称，银行股也在攀升。他指出，布雷纳德的名字已经出现，他可能会接替特朗普提名人夸尔斯空出的银行监管机构职位。该职位可能会空缺一段时间，潜在候选人包括亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克、前美联储理事莎拉·布鲁姆·拉斯金和代理货币审计长迈克尔·许。</blockquote></p><p> The financial sectors&nbsp;rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&amp;P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&amp;P Bank ETF&nbsp;rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF&nbsp;rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.</p><p><blockquote>金融板块周一上涨1.4%，是标准普尔500指数11个板块中表现最好的板块之一。随着国债收益率在盘中攀升，SPDR S&amp;P Bank ETF 上涨 1.3%，Invesco KBW Bank ETF 上涨 1.8%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","XLF":"金融ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-what-powells-nomination-for-2nd-term-as-fed-chairman-means-for-markets-11637599539?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185808120","content_text":"Investors buoyed by 'continuity' as rival Brainard gets No. 2 spot, analysts say\nMarketWatch photo illustration/Getty Images\nStock-market investors appeared to be cheering President Joe Biden's decision Monday to nominate Jerome Powell to serve a second four-year term as Federal Reserve chairman.\nThe move had been widely anticipated by many, including betting markets.\nSome questions about Powell being renamed to the helm of the central had been lingering as markets have been anxious about a surge in inflation in the aftermath of the pandemic, and some have argued that the central bank needs to employ more aggressive tactics or risk a 1970s-style surge in the price of goods and services amid supply-chain bottlenecks and a surge in demand.\nBiden's choice was seen as coming down to Powell or Fed Gov. Lael Brainard, who was viewed by analysts as potentially more dovish on inflation. Biden nominated Brainard to a term as vice chairwoman, succeeding Richard Clarida, whose term as the central bank's No. 2 official expires on Jan. 31.\n\"Both were great candidates but sticking with Powell provided valuable continuity as the Fed seeks to implement its new framework and continue to put employment alongside price stability as a core mandate,\" said Kathryn Judge, a professor at Columbia Law School. \"Particularly with recent price increases and growing concerns about inflation, there are benefits from standing by a trusted and widely respected leader.\"\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite Index were all trading at or near records.\n\"The reappointment of Chairman Powell is a very positive development for markets and the economy because it provides continuity at a critical time,\" wrote Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, in emailed comments.\nPowell's nomination also comes as the Fed has begun to taper its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities, on a timetable to wind down the program by June. Many also are anticipating that the Fed also might look to raise rates two or three times in 2022 as it attempts to rein in the surge in inflation and normalize interest rates in the aftermath of the worst pandemic in over a century.\n\"The economy is experiencing an increase in inflation and the Fed has already taken steps to reduce their extraordinary stimulus measures (tapering), but they will need to move more quickly in addressing the inflation threats so that they don't become entrenched,\" Zaccarelli writes.\nThe nominations end months of uncertainty and speculation about the leadership of the Fed at what is viewed as a crucial time in the recovery phase of the economy. Markets have been climbing to all-time highs even as yields for long-dated Treasurys were receding, suggesting that doubts remain about the economic outlook.\nThe yield for the 10-year Treasury note was hovering just below 1.60%, after climbing over 5 basis points, while the S&P 500 and the Nasdaq Composite indexes touched record intraday highs on Monday, the start of a historically solid period for equities in the week of Thanksgiving.\nOn top of that, the Fed appears split about monetary-policy next steps, with some advocating for a go-slow approach to tapering and interest-rate raises, while others have been championing a faster rate of normalization moves to beat back inflation. The pace of consumer inflation over the past year marched to 6.2% in October from 5.4% in the prior month. That is more than triple the Federal Reserve's 2% target and is the highest rate since November 1990.\nThe outlook for inflation seems uncertain, with some betting that pricing pressures will intensify, while others are making the case that inflation is in the process of peaking.\nFor his part, Powell has been viewed by supporters within the administration as a steady hand, The Wall Street Journal reported, citing sources, describing him as helping \"restore bipartisan support for the central bank one decade after its reputation was badly bruised by the 2008 financial crisis.\"\n\"I have full confidence after their trial by fire over the last 20 months that Chair Powell and Dr. Brainard will provide the strong leadership our country needs,\" Biden said in a statement.\nThe Senate is expected to confirm Powell, 68, before his first term expires in February.\nThe Journal report said that putting Brainard as the Fed No. 2 represents a compromise for Biden with progressives in his party who had criticized Powell. Indeed, Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, accused Powell of watering down financial safeguards put in place after the panic of 2008 and called him a \"dangerous man.\"\nRyan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, Powell's renomination represents \"one less worry now,\" for markets participants.\nJeff Klingelhofer, co-head of investments at Thornburg Investment Management, said that \"with elevating inflation concerns on just about everyone's mind, Brainard would have been more difficult for the market to digest as chair.\"\n\"Her appointment to vice chair offers Democrats a ballast to Powell and a likely regulatory win,\" he wrote, in emailed remarks.\nBiden will still oversee three other nominations for the Fed, including a replacement for Federal Reserve Gov. Randal Quarles, after a number of members announcement early retirements. Quarles said that he would resign at the end of December.\nMeanwhile, Powell's pick is likely to be a positive for digital assets like bitcoin , which the central banker has said that he would not move to restrict. The Fed also has been working on its own central bank digital currency, or CBDC.\nBank stocks also were climbing reports, MarketWatch's Steve Gelsi. He notes that Brainard's name had come up as someone who might take bank regulator to replace the position being vacated by Trump nominee Quarles. The position could be vacated for some time, with potential candidates including Atlanta Fed President Raphael Bostic, former Fed Gov. Sarah Bloom Raskin and acting comptroller of the currency Michael Hsu in the mix.\nThe financial sectors rose 1.4% on Monday, among the best performing among the S&P 500's 11 sectors on Monday. The SPDR S&P Bank ETF rose 1.3%, while the Invesco KBW Bank ETF rose 1.8%, as Treasury yields climbed on the session.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"XLF":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":725,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876655938,"gmtCreate":1637309757339,"gmtModify":1637309757516,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876655938","repostId":"1157816302","repostType":4,"repost":{"id":"1157816302","kind":"news","pubTimestamp":1637308772,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1157816302?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 15:59","market":"us","language":"en","title":"Pinterest Looks Expensive, But Is Showing Signs of Maturing<blockquote>Pinterest看起来很贵，但正在显示出成熟的迹象</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157816302","media":"InvestorPlace","summary":"Key challenges remain as PINS stock underperforms in 2021","content":"<p><div> Pinterest (NYSE:PINS) is a social media company, or as Yahoo Finance states, “[a] visual discovery engine in the United States and internationally” that helps you get inspired by finding content about...</p><p><blockquote><div>Pinterest（纽约证券交易所股票代码：PINS）是一家社交媒体公司，或者正如雅虎财经所说，它是“美国和国际上的视觉发现引擎”，可帮助您通过查找有关……的内容来获得灵感。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/11/pinterest-looks-expensive-but-is-showing-signs-of-maturing/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/11/pinterest-looks-expensive-but-is-showing-signs-of-maturing/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pinterest Looks Expensive, But Is Showing Signs of Maturing<blockquote>Pinterest看起来很贵，但正在显示出成熟的迹象</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPinterest Looks Expensive, But Is Showing Signs of Maturing<blockquote>Pinterest看起来很贵，但正在显示出成熟的迹象</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 15:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Pinterest (NYSE:PINS) is a social media company, or as Yahoo Finance states, “[a] visual discovery engine in the United States and internationally” that helps you get inspired by finding content about...</p><p><blockquote><div>Pinterest（纽约证券交易所股票代码：PINS）是一家社交媒体公司，或者正如雅虎财经所说，它是“美国和国际上的视觉发现引擎”，可帮助您通过查找有关……的内容来获得灵感。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/11/pinterest-looks-expensive-but-is-showing-signs-of-maturing/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/11/pinterest-looks-expensive-but-is-showing-signs-of-maturing/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/11/pinterest-looks-expensive-but-is-showing-signs-of-maturing/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PINS":"Pinterest, Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/11/pinterest-looks-expensive-but-is-showing-signs-of-maturing/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157816302","content_text":"Pinterest (NYSE:PINS) is a social media company, or as Yahoo Finance states, “[a] visual discovery engine in the United States and internationally” that helps you get inspired by finding content about the latest recipes, style, home inspiration, DIY tips, and more. In an era where the pandemic is still present, getting inspiration and being in a positive mood is priceless.\nPINS stock is down about 30% in 2021. The third-quarter 2021 earnings were strong, but not enough to fuel a stock price rally. News that PayPal (NASDAQ:PYPL) was interested in buying Pinterest proved to be false and only temporarily boosted the PINS stock.\nPinterest is an interesting company with positive developments. However, its stock now faces a couple of hurdles. What is next for PINS stock?\nStrong But Declining Revenue Growth\nPinterest is a one-stop source to discover recipes, tips about home ideas, style inspiration, and other ideas to try. Unlike other social media platforms, Pinterest has a focus on image sharing and content, such as animated GIFs and videos. Users can create and manage theme-based image collections to follow specialized content that matches their interests and hobbies. Pinterest also offers advertising for businesses on its platform.\nFrom a sales growth perspective, Pinterest’s business model looks like a big hit. Since 2018, Pinterest has reported solid annual revenue growth of over 45%. In 2019 and 2020, revenue growth was 51.17% and 48.12%, respectively. However, a closer look at the business model shows it has at least two severe fundamental flaws. First, there is no profitability yet. Second, revenue growth seems to be losing momentum.\nOne of the most interesting things about Pinterest is that constant creativity and innovation are synonymous with its philosophy as a visual search engine. Pinterest is always on the move to present changes to its users.In late October 2021, Pinterest introduced “Takes,” and new way to watch, discover and shop.It was unveiled at the second annual Pinterest Creators Festival as a change Pinterest made to inspire creators to make content that will boost engagement, based on the idea of “watch, make and shop.”\nA redesign of the home feed was also announced to offer a new and better experience to users.\nThe pandemic and the momentum of stay-at-home stocks, such as Pinterest, was certainly beneficial for revenue. However, the reopening of global economies even with the resurgence of Covid-19 cases may turn out to have been a statistical outlier in the revenue trend. For the first three quarters of 2021, Pinterest has generated revenue that is already higher than the total revenue of 2020. The big questions now are how much higher will total revenue be in 2021, and is it sustainable?\nKey Metrics to Monitor\nPinterest has at least two key metrics related to growth and profitability that analysts monitor closely. The two metrics are monthly active users (MAUs) and average revenue per user (ARPU).\nPinterest has announced two consecutive strong quarters, Q2 2021 and Q3 2021.In this press release, Pinterest announced that “Q2 revenue grew 125% year over year to $613 million. Global Monthly Active Users (MAUs) grew 9% year over year to 454 million. GAAP net income was $69 million for Q2. Adjusted EBITDA was $178 million for Q2.”\nA press release for Q3 2021 mentions, “Q3 revenue grew 43% year over year to $633 million. Global Monthly Active Users (MAUs) grew 1% year over year to 444 million. GAAP net income was $94 million for Q3. Adjusted EBITDA was $201 million for Q3.”\nThe 444 million MAUs shows a clear decline from the figure of 454 million for Q2 2021.\nThe good news is that the global ARPU of $1.32 for Q2 2021 increased to $1.41 in Q3 2021. It seems as if it is all about the sweet spot in between these figures. Can Pinterest continue to increase its ARPU number in case MAUs figures continue to decline? This is a challenging math equation to solve.\nPINS Stock: The Bad News\nIt seems 2021 will be the year that Pinterest will deliver profitability. Data from Simply Wall Street shows that analysts estimate a 35.1% forecasted annual earnings growth.\nThe bad news is that shareholders have been diluted in the past year, with total shares outstanding having grown by over 5%. The stock seems expensive, too. With a price-to-book ratio of 11.5x compared to the U.S. Interactive Media and Services industry average of around 4x, Pinterest now trades at a premium.\nI consider Pinterest a stock to monitor, as 2021 will probably be a milestone financial year with profitability. But its valuation is rich. Therefore, I would like to see more positive earnings in the next few quarters and if the decline in the global MAUs is temporary or not. Jumping in now to take advantage of the stock price decline in 2021 is not justified unless you are a contrarian investor.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PINS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879560418,"gmtCreate":1636739620831,"gmtModify":1636739621000,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879560418","repostId":"1139324750","repostType":4,"repost":{"id":"1139324750","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636729318,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139324750?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 23:01","market":"us","language":"en","title":"Nvidia shares fell nearly 2% in morning trading<blockquote>英伟达股价早盘下跌近 2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139324750","media":"Tiger Newspress","summary":"Nvidia shares fell nearly 2% in morning trading.Wedbush analyst Matt Bryson downgraded NVIDIA Corp t","content":"<p>Nvidia&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/11eee16e740f662501f2bc3de305f18c\" tg-width=\"871\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Wedbush</b>&nbsp;analyst Matt Bryson downgraded&nbsp;<b>NVIDIA Corp</b>&nbsp;to Neutral from&nbsp;Outperform with a price target of $300, up from $220.</p><p><blockquote>英伟达股价在早盘交易中下跌近2%。<b>韦德布什</b>分析师马特·布赖森下调评级<b>英伟达公司</b>从跑赢大盘调至中性，目标价从 220 美元上调至 300 美元。</blockquote></p><p> The analyst cites valuation for the downgrade, with the shares trading at 55 times his 2024 numbers.</p><p><blockquote>这位分析师引用了下调评级的估值，股价是他 2024 年数据的 55 倍。</blockquote></p><p> He would have to lift the multiple to 67x to justify Outperform, suggesting Nvidia valued at ~7X its stated 2024 TAM and ~25X sales. Conversely, he would have to double his sales growth assumptions (from ~20% to ~40%) over the next couple of years to continue to use a 40X multiple to value Nvidia.</p><p><blockquote>他必须将市盈率提高到 67 倍才能证明跑赢大盘的合理性，这表明 Nvidia 的估值约为其 2024 年 TAM 的 7 倍，销售额约为 25 倍。相反，他必须在未来几年将销售增长假设翻一番（从约 20% 增加到约 40%），才能继续使用 40 倍的倍数来估值 Nvidia。</blockquote></p><p> However, Bryson believes the combination of \"unprecedented demand\" for both data center and client offerings will allow Nvidia to exceed expectations again next week when its reports.</p><p><blockquote>然而，布赖森认为，数据中心和客户端产品的“前所未有的需求”将使英伟达在下周发布报告时再次超出预期。</blockquote></p><p> Nvidia's continued work in building out its AI software will further solidify its AI leadership.</p><p><blockquote>英伟达在构建人工智能软件方面的持续工作将进一步巩固其人工智能领先地位。</blockquote></p><p> Client GPUs have again become difficult to source, helped by a combination of solid gaming demand and crypto mining requirements.</p><p><blockquote>在稳定的游戏需求和加密挖掘要求的结合下，客户端GPU再次变得难以获得。</blockquote></p><p> New opportunities, particularly the Metaverse and its graphics-intensive requirements, have started to realize the increased investment.</p><p><blockquote>新的机遇，特别是元宇宙及其图形密集型需求，已经开始实现投资的增加。</blockquote></p><p> He sees no \"negative catalyst\" for the stock and improving fundamentals for Nvidia but downgrades the shares on valuation.</p><p><blockquote>他认为该股没有“负面催化剂”，英伟达的基本面也在改善，但下调了该股的估值。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia shares fell nearly 2% in morning trading<blockquote>英伟达股价早盘下跌近 2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia shares fell nearly 2% in morning trading<blockquote>英伟达股价早盘下跌近 2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-12 23:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nvidia&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/11eee16e740f662501f2bc3de305f18c\" tg-width=\"871\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"><b>Wedbush</b>&nbsp;analyst Matt Bryson downgraded&nbsp;<b>NVIDIA Corp</b>&nbsp;to Neutral from&nbsp;Outperform with a price target of $300, up from $220.</p><p><blockquote>英伟达股价在早盘交易中下跌近2%。<b>韦德布什</b>分析师马特·布赖森下调评级<b>英伟达公司</b>从跑赢大盘调至中性，目标价从 220 美元上调至 300 美元。</blockquote></p><p> The analyst cites valuation for the downgrade, with the shares trading at 55 times his 2024 numbers.</p><p><blockquote>这位分析师引用了下调评级的估值，股价是他 2024 年数据的 55 倍。</blockquote></p><p> He would have to lift the multiple to 67x to justify Outperform, suggesting Nvidia valued at ~7X its stated 2024 TAM and ~25X sales. Conversely, he would have to double his sales growth assumptions (from ~20% to ~40%) over the next couple of years to continue to use a 40X multiple to value Nvidia.</p><p><blockquote>他必须将市盈率提高到 67 倍才能证明跑赢大盘的合理性，这表明 Nvidia 的估值约为其 2024 年 TAM 的 7 倍，销售额约为 25 倍。相反，他必须在未来几年将销售增长假设翻一番（从约 20% 增加到约 40%），才能继续使用 40 倍的倍数来估值 Nvidia。</blockquote></p><p> However, Bryson believes the combination of \"unprecedented demand\" for both data center and client offerings will allow Nvidia to exceed expectations again next week when its reports.</p><p><blockquote>然而，布赖森认为，数据中心和客户端产品的“前所未有的需求”将使英伟达在下周发布报告时再次超出预期。</blockquote></p><p> Nvidia's continued work in building out its AI software will further solidify its AI leadership.</p><p><blockquote>英伟达在构建人工智能软件方面的持续工作将进一步巩固其人工智能领先地位。</blockquote></p><p> Client GPUs have again become difficult to source, helped by a combination of solid gaming demand and crypto mining requirements.</p><p><blockquote>在稳定的游戏需求和加密挖掘要求的结合下，客户端GPU再次变得难以获得。</blockquote></p><p> New opportunities, particularly the Metaverse and its graphics-intensive requirements, have started to realize the increased investment.</p><p><blockquote>新的机遇，特别是元宇宙及其图形密集型需求，已经开始实现投资的增加。</blockquote></p><p> He sees no \"negative catalyst\" for the stock and improving fundamentals for Nvidia but downgrades the shares on valuation.</p><p><blockquote>他认为该股没有“负面催化剂”，英伟达的基本面也在改善，但下调了该股的估值。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139324750","content_text":"Nvidia shares fell nearly 2% in morning trading.Wedbush analyst Matt Bryson downgraded NVIDIA Corp to Neutral from Outperform with a price target of $300, up from $220.\nThe analyst cites valuation for the downgrade, with the shares trading at 55 times his 2024 numbers.\nHe would have to lift the multiple to 67x to justify Outperform, suggesting Nvidia valued at ~7X its stated 2024 TAM and ~25X sales. Conversely, he would have to double his sales growth assumptions (from ~20% to ~40%) over the next couple of years to continue to use a 40X multiple to value Nvidia.\nHowever, Bryson believes the combination of \"unprecedented demand\" for both data center and client offerings will allow Nvidia to exceed expectations again next week when its reports.\nNvidia's continued work in building out its AI software will further solidify its AI leadership.\nClient GPUs have again become difficult to source, helped by a combination of solid gaming demand and crypto mining requirements.\nNew opportunities, particularly the Metaverse and its graphics-intensive requirements, have started to realize the increased investment.\nHe sees no \"negative catalyst\" for the stock and improving fundamentals for Nvidia but downgrades the shares on valuation.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":787,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":889763029,"gmtCreate":1631179802461,"gmtModify":1631889869309,"author":{"id":"3585567341976837","authorId":"3585567341976837","name":"Heidit","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b15a14bcb1e7c71684448d84f3e500e7","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585567341976837","authorIdStr":"3585567341976837"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool&nbsp;","listText":"Cool&nbsp;","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889763029","repostId":"1108464667","repostType":4,"repost":{"id":"1108464667","kind":"news","pubTimestamp":1631178310,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108464667?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-09 17:05","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures Fall Ahead of Jobless Claims Data<blockquote>股票期货在申请失业救济人数数据公布前下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108464667","media":"The Wall Street Journal","summary":"The S&P and the Dow Jones Industrial Average are poised for a fourth consecutive day of declines.\n\nU","content":"<p>  <b>The S&amp;P and the Dow Jones Industrial Average are poised for a fourth consecutive day of declines.</b>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62ea30e47cbb28a9a602059dd3626f41\" tg-width=\"886\" tg-height=\"522\" width=\"100%\" height=\"auto\">U.S. stock futures fell Thursday ahead of fresh data on jobless claims and an update to the European Central Bank’s monetary policy.</p><p><blockquote><b>标准普尔和道琼斯工业平均指数将连续第四天下跌。</b>在新的申请失业救济人数数据和欧洲央行货币政策更新公布之前，美国股指期货周四下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 and the Dow Jones Industrial Average ticked 0.2% lower, indicating that both indexes willextend lossesafter sliding for three consecutive trading days. Contracts for the Nasdaq-100 edged down 0.2%, suggesting that large technology stocks may also decline at the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500和道琼斯工业平均指数挂钩的期货下跌0.2%，表明这两个指数在连续三个交易日下滑后将扩大跌幅。纳斯达克 100 指数合约小幅下跌 0.2%，表明大型科技股也可能在开盘时下跌。</blockquote></p><p> Investors’ optimism has waned this week following a jobs report that showed asharp slowdown in the pace of hiringin the U.S., and signs that thepace of economic recovery weakenedover the summer due to the Delta variant of Covid-19. Questions around when the Federal Reserve and the ECB willbegin to pare back their stimulus programsis also weighing on sentiment, money managers say.</p><p><blockquote>本周，就业报告显示美国招聘速度急剧放缓，而且由于 Covid-19 的德尔塔变异毒株，有迹象表明整个夏季经济复苏步伐有所减弱，投资者的乐观情绪有所减弱。基金经理表示，围绕美联储和欧洲央行何时开始削减刺激计划的问题也打压了市场情绪。</blockquote></p><p> “We’re slightly more cautious,” said Charles Hepworth, an investment director at GAM Investments. “It does feel that people are getting a bit freaked out by valuations. The Delta variant transmission is a threat for global growth. If you get tapering too soon, that risks derailing the recovery.”</p><p><blockquote>“GAM Investments 的投资总监查尔斯-赫普沃斯（Charles Hepworth）说：”我们稍微谨慎一些。“确实感觉人们有点被估值吓坏了。德尔塔变异毒株传导对全球经济增长构成威胁。如果过早缩减规模，就有可能破坏经济复苏。”</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 19.</p><p><blockquote>芝加哥期权交易所波动率指数--华尔街所谓的恐惧指标，也称为 VIX--升至 19。</blockquote></p><p> The ECB will issue its latest policy statement at 7:45 a.m. ET, with policy makers offering their assessment of the economy and inflation. Some investors are betting that the central bank will disclose plans to startparing back its purchase of government bondsthrough an emergency program that was meant to bolster credit markets and growth during the pandemic.</p><p><blockquote>欧洲央行将于美国东部时间上午 7:45 发布最新政策声明，政策制定者将提供对经济和通胀的评估。一些投资者押注央行将披露计划，通过一项旨在提振疫情期间信贷市场和增长的紧急计划开始减少购买政府债券。</blockquote></p><p> “The real unknown is if the ECB will revise its inflation and growth forecast,” said Agnès Belaisch, chief European strategist at the Barings Investment Institute. “If it raises its inflation forecast closer to 2%, that will make markets wonder if it could overshoot and if the ECB could have to raise interest rates.”</p><p><blockquote>“巴林投资研究所（Barings Investment Institute）首席欧洲策略师阿涅斯-贝莱施（Agnès Belaisch）表示：”真正的未知数是欧洲央行是否会修改其通胀和增长预测。“如果欧洲央行将通胀预期上调至接近 2%，这将使市场怀疑通胀是否会超调，欧洲央行是否不得不加息。”</blockquote></p><p> Investors will get fresh figures at 8:30 a.m. ET on the number of Americans who applied for first-time unemployment benefits, a metric that is seen as a proxy for layoffs, in the week ended Sept. 4. The Fed has said that inflation and the labor market are two key factors it is monitoring to determine changes to monetary policy.</p><p><blockquote>投资者将于美国东部时间上午 8:30 获得截至 9 月 4 日当周首次申请失业救济的美国人人数的最新数据，该指标被视为裁员的代表。美联储表示，通胀和劳动力市场是其正在监测的两个关键因素，以确定货币政策的变化。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the 10-year Treasury note ticked down to 1.322% from 1.333% Wednesday. Yields fall when prices rise.</p><p><blockquote>债券市场方面，10年期国债收益率从周三的1.333%降至1.322%。价格上涨时收益率下降。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 shed 0.4%, led by losses in travel and leisure companies.</p><p><blockquote>在海外，泛洲斯托克欧洲 600 指数下跌 0.4%，主要原因是旅游和休闲公司的亏损。</blockquote></p><p> Hong Kong’s Hang Seng Index declined 2.3% by the end of the day. Shares of Chinese videogame giants Tencent Holdings and NetEase tumbled Thursday after authorities summoned the companies and ordered them to follow new rules for the online-gaming industry. Tencent shed 8.5% in Hong Kong trading, while NetEase tumbled 11%.</p><p><blockquote>截至当天收盘，香港恒生指数下跌了 2.3%。中国视频游戏巨头腾讯控股控股和网易的股价周四暴跌，此前当局传唤了这两家公司，并命令它们遵守网络游戏行业的新规定。腾讯控股在香港交易中下跌 8.5%，而网易则下跌 11%。</blockquote></p><p> Other major indexes in Asia broadly closed lower. South Korea’s Kospi fell 1.5%, Australia’s S&amp;P /ASX200 contracted 1.9% and Japan’s Nikkei 225 declined 0.6%. China’s Shanghai Composite Index bucked the trend, gaining 0.5%.</p><p><blockquote>亚洲其他主要股指普遍收低。韩国综合股价指数下跌 1.5%，澳大利亚标准普尔 /ASX200 指数下跌 1.9%，日本日经 225 指数下跌 0.6%。中国上证综指逆势上涨0.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Fall Ahead of Jobless Claims Data<blockquote>股票期货在申请失业救济人数数据公布前下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Fall Ahead of Jobless Claims Data<blockquote>股票期货在申请失业救济人数数据公布前下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-09 17:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>The S&amp;P and the Dow Jones Industrial Average are poised for a fourth consecutive day of declines.</b>  <img src=\"https://static.tigerbbs.com/62ea30e47cbb28a9a602059dd3626f41\" tg-width=\"886\" tg-height=\"522\" width=\"100%\" height=\"auto\">U.S. stock futures fell Thursday ahead of fresh data on jobless claims and an update to the European Central Bank’s monetary policy.</p><p><blockquote><b>标准普尔和道琼斯工业平均指数将连续第四天下跌。</b>在新的申请失业救济人数数据和欧洲央行货币政策更新公布之前，美国股指期货周四下跌。</blockquote></p><p> Futures tied to the S&amp;P 500 and the Dow Jones Industrial Average ticked 0.2% lower, indicating that both indexes willextend lossesafter sliding for three consecutive trading days. Contracts for the Nasdaq-100 edged down 0.2%, suggesting that large technology stocks may also decline at the opening bell.</p><p><blockquote>与标普500和道琼斯工业平均指数挂钩的期货下跌0.2%，表明这两个指数在连续三个交易日下滑后将扩大跌幅。纳斯达克 100 指数合约小幅下跌 0.2%，表明大型科技股也可能在开盘时下跌。</blockquote></p><p> Investors’ optimism has waned this week following a jobs report that showed asharp slowdown in the pace of hiringin the U.S., and signs that thepace of economic recovery weakenedover the summer due to the Delta variant of Covid-19. Questions around when the Federal Reserve and the ECB willbegin to pare back their stimulus programsis also weighing on sentiment, money managers say.</p><p><blockquote>本周，就业报告显示美国招聘速度急剧放缓，而且由于 Covid-19 的德尔塔变异毒株，有迹象表明整个夏季经济复苏步伐有所减弱，投资者的乐观情绪有所减弱。基金经理表示，围绕美联储和欧洲央行何时开始削减刺激计划的问题也打压了市场情绪。</blockquote></p><p> “We’re slightly more cautious,” said Charles Hepworth, an investment director at GAM Investments. “It does feel that people are getting a bit freaked out by valuations. The Delta variant transmission is a threat for global growth. If you get tapering too soon, that risks derailing the recovery.”</p><p><blockquote>“GAM Investments 的投资总监查尔斯-赫普沃斯（Charles Hepworth）说：”我们稍微谨慎一些。“确实感觉人们有点被估值吓坏了。德尔塔变异毒株传导对全球经济增长构成威胁。如果过早缩减规模，就有可能破坏经济复苏。”</blockquote></p><p> The Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 19.</p><p><blockquote>芝加哥期权交易所波动率指数--华尔街所谓的恐惧指标，也称为 VIX--升至 19。</blockquote></p><p> The ECB will issue its latest policy statement at 7:45 a.m. ET, with policy makers offering their assessment of the economy and inflation. Some investors are betting that the central bank will disclose plans to startparing back its purchase of government bondsthrough an emergency program that was meant to bolster credit markets and growth during the pandemic.</p><p><blockquote>欧洲央行将于美国东部时间上午 7:45 发布最新政策声明，政策制定者将提供对经济和通胀的评估。一些投资者押注央行将披露计划，通过一项旨在提振疫情期间信贷市场和增长的紧急计划开始减少购买政府债券。</blockquote></p><p> “The real unknown is if the ECB will revise its inflation and growth forecast,” said Agnès Belaisch, chief European strategist at the Barings Investment Institute. “If it raises its inflation forecast closer to 2%, that will make markets wonder if it could overshoot and if the ECB could have to raise interest rates.”</p><p><blockquote>“巴林投资研究所（Barings Investment Institute）首席欧洲策略师阿涅斯-贝莱施（Agnès Belaisch）表示：”真正的未知数是欧洲央行是否会修改其通胀和增长预测。“如果欧洲央行将通胀预期上调至接近 2%，这将使市场怀疑通胀是否会超调，欧洲央行是否不得不加息。”</blockquote></p><p> Investors will get fresh figures at 8:30 a.m. ET on the number of Americans who applied for first-time unemployment benefits, a metric that is seen as a proxy for layoffs, in the week ended Sept. 4. The Fed has said that inflation and the labor market are two key factors it is monitoring to determine changes to monetary policy.</p><p><blockquote>投资者将于美国东部时间上午 8:30 获得截至 9 月 4 日当周首次申请失业救济的美国人人数的最新数据，该指标被视为裁员的代表。美联储表示，通胀和劳动力市场是其正在监测的两个关键因素，以确定货币政策的变化。</blockquote></p><p> In bond markets, the yield on the 10-year Treasury note ticked down to 1.322% from 1.333% Wednesday. Yields fall when prices rise.</p><p><blockquote>债券市场方面，10年期国债收益率从周三的1.333%降至1.322%。价格上涨时收益率下降。</blockquote></p><p> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 shed 0.4%, led by losses in travel and leisure companies.</p><p><blockquote>在海外，泛洲斯托克欧洲 600 指数下跌 0.4%，主要原因是旅游和休闲公司的亏损。</blockquote></p><p> Hong Kong’s Hang Seng Index declined 2.3% by the end of the day. Shares of Chinese videogame giants Tencent Holdings and NetEase tumbled Thursday after authorities summoned the companies and ordered them to follow new rules for the online-gaming industry. Tencent shed 8.5% in Hong Kong trading, while NetEase tumbled 11%.</p><p><blockquote>截至当天收盘，香港恒生指数下跌了 2.3%。中国视频游戏巨头腾讯控股控股和网易的股价周四暴跌，此前当局传唤了这两家公司，并命令它们遵守网络游戏行业的新规定。腾讯控股在香港交易中下跌 8.5%，而网易则下跌 11%。</blockquote></p><p> Other major indexes in Asia broadly closed lower. South Korea’s Kospi fell 1.5%, Australia’s S&amp;P /ASX200 contracted 1.9% and Japan’s Nikkei 225 declined 0.6%. China’s Shanghai Composite Index bucked the trend, gaining 0.5%.</p><p><blockquote>亚洲其他主要股指普遍收低。韩国综合股价指数下跌 1.5%，澳大利亚标准普尔 /ASX200 指数下跌 1.9%，日本日经 225 指数下跌 0.6%。中国上证综指逆势上涨0.5%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-09-2021-11631173050?mod=markets_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-09-2021-11631173050?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108464667","content_text":"The S&P and the Dow Jones Industrial Average are poised for a fourth consecutive day of declines.\n\nU.S. stock futures fell Thursday ahead of fresh data on jobless claims and an update to the European Central Bank’s monetary policy.\nFutures tied to the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average ticked 0.2% lower, indicating that both indexes willextend lossesafter sliding for three consecutive trading days. Contracts for the Nasdaq-100 edged down 0.2%, suggesting that large technology stocks may also decline at the opening bell.\nInvestors’ optimism has waned this week following a jobs report that showed asharp slowdown in the pace of hiringin the U.S., and signs that thepace of economic recovery weakenedover the summer due to the Delta variant of Covid-19. Questions around when the Federal Reserve and the ECB willbegin to pare back their stimulus programsis also weighing on sentiment, money managers say.\n“We’re slightly more cautious,” said Charles Hepworth, an investment director at GAM Investments. “It does feel that people are getting a bit freaked out by valuations. The Delta variant transmission is a threat for global growth. If you get tapering too soon, that risks derailing the recovery.”\nThe Cboe Volatility Index—Wall Street’s so-called fear gauge, also known as the VIX—ticked up to 19.\nThe ECB will issue its latest policy statement at 7:45 a.m. ET, with policy makers offering their assessment of the economy and inflation. Some investors are betting that the central bank will disclose plans to startparing back its purchase of government bondsthrough an emergency program that was meant to bolster credit markets and growth during the pandemic.\n“The real unknown is if the ECB will revise its inflation and growth forecast,” said Agnès Belaisch, chief European strategist at the Barings Investment Institute. “If it raises its inflation forecast closer to 2%, that will make markets wonder if it could overshoot and if the ECB could have to raise interest rates.”\nInvestors will get fresh figures at 8:30 a.m. ET on the number of Americans who applied for first-time unemployment benefits, a metric that is seen as a proxy for layoffs, in the week ended Sept. 4. The Fed has said that inflation and the labor market are two key factors it is monitoring to determine changes to monetary policy.\nIn bond markets, the yield on the 10-year Treasury note ticked down to 1.322% from 1.333% Wednesday. Yields fall when prices rise.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 shed 0.4%, led by losses in travel and leisure companies.\nHong Kong’s Hang Seng Index declined 2.3% by the end of the day. Shares of Chinese videogame giants Tencent Holdings and NetEase tumbled Thursday after authorities summoned the companies and ordered them to follow new rules for the online-gaming industry. Tencent shed 8.5% in Hong Kong trading, while NetEase tumbled 11%.\nOther major indexes in Asia broadly closed lower. South Korea’s Kospi fell 1.5%, Australia’s S&P /ASX200 contracted 1.9% and Japan’s Nikkei 225 declined 0.6%. China’s Shanghai Composite Index bucked the trend, gaining 0.5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":619,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}