ITNerd的个人主页 - 老虎社区

ITNerd

ITNerd

暂无个人介绍

IP属地：未知

406关注

31粉丝

0主题

0勋章

2021-06-23

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

Like and comment please

U.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote>

2021-11-24

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

2021-10-17

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-11-20

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-07-10

Apple is a good stock for long term

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586341894652753","uuid":"3586341894652753","gmtCreate":1623247913298,"gmtModify":1623377473547,"name":"ITNerd","pinyin":"itnerd","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":31,"headSize":406,"tweetSize":182,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":692382400,"gmtCreate":1640849524570,"gmtModify":1640849596955,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692382400","repostId":"1192038326","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3995,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696586521,"gmtCreate":1640735713309,"gmtModify":1640735713707,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696586521","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3731,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696638483,"gmtCreate":1640678125792,"gmtModify":1640678126146,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696638483","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696977155,"gmtCreate":1640612528342,"gmtModify":1640612528703,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696977155","repostId":"1185167492","repostType":4,"repost":{"id":"1185167492","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640609888,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185167492?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 20:58","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185167492","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Om","content":"<p>U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Omicron-driven flight cancellations kept investors on edge at the start of this year's final trading week.</p><p><blockquote>受大型公司的提振，美国股指期货周一小幅走高，而奥密克戎驱动的数百个航班取消让投资者在今年最后一个交易周开始时感到紧张。</blockquote></p><p> Travel-related stocks, typically sensitive to news around the coronavirus, slid after U.S. airlines called off many flights for a third day on Sunday as surging COVID-19 cases forced Christmas weekend travelers to change plans.</p><p><blockquote>由于 COVID-19 病例激增迫使圣诞节周末旅行者改变计划，美国航空公司周日第三天取消了许多航班，旅游相关股票通常对冠状病毒新闻敏感，但随后下跌。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed at a record high on Thursday, as upbeat news related to the Omicron coronavirus variant calmed investor nerves over the highly infection strain's economic impact after it upended markets earlier this month.</p><p><blockquote>标普500周四收盘创下历史新高，与 Omicron 冠状病毒变种相关的乐观消息平息了投资者对高传染性毒株在本月早些时候颠覆市场后对经济影响的紧张情绪。</blockquote></p><p> Wall Street's three main indexes are eyeing a third straight yearly gain, with the benchmark S&amp;P 500 (.SPX) on track to close out the year 25.8% higher. The Dow is set to rise 17.5%, while the Nasdaq is looking at a 21.4% climb.</p><p><blockquote>华尔街三大股指有望连续第三年上涨，基准标普500 (.SPX) 有望年底上涨 25.8%。道琼斯指数预计将上涨17.5%，而纳斯达克指数预计将上涨21.4%。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 72 points, or 0.20% and S&amp;P 500 e-minis were up 15.50 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 72 点，涨幅 0.20%，标普500电子迷你指数上涨 15.50 点，涨幅 0.33%。</blockquote></p><p> Nasdaq 100 e-minis were up 70.00 points, or 0.43% as megacap companies Tesla Inc (TSLA.O) and Microsoft Corp (MSFT.O) and Meta Platform (FB.O) firmed between 0.5% and 1%.Airline stocks – The major carriers saw their shares fall in the premarket after a surge in weekend cancellations due to staffing issues. United Airlines (UAL) slid 1.8%, American Airlines (AAL) fell 1.4%, Delta Air Lines (DAL) was down 1% and Southwest (LUV) declined 1.5%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 E-mini 指数上涨 70.00 点，涨幅 0.43%，大型公司特斯拉公司 (TSLA.O) 和微软公司 (MSFT.O) 以及 Meta Platform (FB.O) 的涨幅在 0.5% 至 1% 之间。航空股——主要航空公司的股价在盘前下跌，由于人员问题，周末取消航班激增。联合航空 (UAL) 下跌 1.8%，美国航空 (AAL) 下跌 1.4%，达美航空 (DAL) 下跌 1%，西南航空 (LUV) 下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09541de8c4bcd965c62dbe3f6b7f6bc5\" tg-width=\"649\" tg-height=\"205\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p> Cruise line stocks – Stocks of major cruise lines declined in premarket trading following three Covid-19 outbreaks in the past week on ships operated by Carnival (CCL) and Royal Caribbean (RCL). Carnival slid 2.2% in the premarket, while Royal Caribbean lost 1.9% and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) slid 1.6%.</p><p><blockquote>邮轮公司股票——过去一周嘉年华 (CCL) 和皇家加勒比 (RCL) 运营的船舶上爆发三起 Covid-19 疫情后，主要邮轮公司的股票在盘前交易中下跌。嘉年华盘前下跌 2.2%，皇家加勒比下跌 1.9%，挪威邮轮控股公司 (NCLH) 下跌 1.6%。</blockquote></p><p> Grab（GRAB）–&nbsp;Grab stock climbed more than 7% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Wall Street saw massive upside for Asian tech giant Grab, after disappointing debut.</p><p><blockquote>Grab（GRAB）——Grab 股价在盘前交易中上涨超过 7%，华尔街看到了亚洲科技巨头 Grab 在令人失望的首次亮相后的巨大上涨空间。</blockquote></p><p> GoDaddy (GDDY) – GoDaddy jumped 3.9% in premarket action after the Wall Street Journal reported that activist investor Starboard Value had taken a 6.5% stake in the internet domain name registration company.</p><p><blockquote>GoDaddy (GDDY) – 在《华尔街日报》报道激进投资者 Starboard Value 持有互联网域名注册公司 6.5% 的股份后，GoDaddy 在盘前交易中上涨 3.9%。</blockquote></p><p> Apple (AAPL) – Apple was cited by the top competition regulator in the Netherlands, which said the company broke competition laws, and ordered changes to Apple’s App Store payment policies. Apple said it would appeal the ruling.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）--荷兰最高竞争监管机构传唤苹果，称该公司违反了竞争法，并下令修改苹果的 App Store 支付政策。苹果表示将对裁决提出上诉。</blockquote></p><p> Cigna (CI) – The insurer will reaffirm its 2021 and 2022 earnings guidance at its upcoming investor meetings, according to an SEC filing. Cigna expected 2021 adjusted earnings of at least $20.35 per share and sees projected growth of at least 10% for 2022.</p><p><blockquote>Cigna (CI) – 根据 SEC 提交的文件，该保险公司将在即将举行的投资者会议上重申其 2021 年和 2022 年盈利指引。Cigna 预计 2021 年调整后每股收益至少为 20.35 美元，预计 2022 年增长至少为 10%。</blockquote></p><p> Moderna (MRNA) – The drugmaker is fighting a shareholder proposal that the company open up its vaccine technology to poorer countries, according to a report in the Financial Times. The proposal calls on Moderna to explain why its prices are so high in light of the amount of government financial support it has received. Moderna fell 2% in the premarket.</p><p><blockquote>Moderna (MRNA)——据英国《金融时报》报道，这家制药商正在反对股东提出的向较贫穷国家开放疫苗技术的提议。该提案要求 Moderna 解释为什么鉴于其获得的政府财政支持数量，其价格如此之高。Moderna 盘前下跌 2%。</blockquote></p><p> Avis Budget (CAR) – The car rental firm’s shares jumped 2.6% in premarket trading, following a 3.2% gain Thursday. Average daily rental rates are at $81 per day, according to travel firm Kayak. That’s up 31% from a year ago.</p><p><blockquote>Avis Budget (CAR) - 继周四上涨 3.2% 之后，这家汽车租赁公司的股价在盘前交易中大涨 2.6%。根据旅游公司Kayak的数据，平均每天的租金为81美元。这比一年前增长了 31%。</blockquote></p><p> Didi Global (DIDI) – Didi fell 1.3% in the premarket after the Financial Times reported that the China-based ride-hailing company is blocking employees from selling the shares for an indefinite period. That follows the company’s move to delist in the United States.</p><p><blockquote>滴滴全球 (DIDI) – 英国《金融时报》报道称，这家总部位于中国的网约车公司无限期阻止员工出售股票后，滴滴在盘前下跌 1.3%。在此之前，该公司已在美国退市。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-27 20:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Omicron-driven flight cancellations kept investors on edge at the start of this year's final trading week.</p><p><blockquote>受大型公司的提振，美国股指期货周一小幅走高，而奥密克戎驱动的数百个航班取消让投资者在今年最后一个交易周开始时感到紧张。</blockquote></p><p> Travel-related stocks, typically sensitive to news around the coronavirus, slid after U.S. airlines called off many flights for a third day on Sunday as surging COVID-19 cases forced Christmas weekend travelers to change plans.</p><p><blockquote>由于 COVID-19 病例激增迫使圣诞节周末旅行者改变计划，美国航空公司周日第三天取消了许多航班，旅游相关股票通常对冠状病毒新闻敏感，但随后下跌。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 closed at a record high on Thursday, as upbeat news related to the Omicron coronavirus variant calmed investor nerves over the highly infection strain's economic impact after it upended markets earlier this month.</p><p><blockquote>标普500周四收盘创下历史新高，与 Omicron 冠状病毒变种相关的乐观消息平息了投资者对高传染性毒株在本月早些时候颠覆市场后对经济影响的紧张情绪。</blockquote></p><p> Wall Street's three main indexes are eyeing a third straight yearly gain, with the benchmark S&amp;P 500 (.SPX) on track to close out the year 25.8% higher. The Dow is set to rise 17.5%, while the Nasdaq is looking at a 21.4% climb.</p><p><blockquote>华尔街三大股指有望连续第三年上涨，基准标普500 (.SPX) 有望年底上涨 25.8%。道琼斯指数预计将上涨17.5%，而纳斯达克指数预计将上涨21.4%。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 72 points, or 0.20% and S&amp;P 500 e-minis were up 15.50 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 72 点，涨幅 0.20%，标普500电子迷你指数上涨 15.50 点，涨幅 0.33%。</blockquote></p><p> Nasdaq 100 e-minis were up 70.00 points, or 0.43% as megacap companies Tesla Inc (TSLA.O) and Microsoft Corp (MSFT.O) and Meta Platform (FB.O) firmed between 0.5% and 1%.Airline stocks – The major carriers saw their shares fall in the premarket after a surge in weekend cancellations due to staffing issues. United Airlines (UAL) slid 1.8%, American Airlines (AAL) fell 1.4%, Delta Air Lines (DAL) was down 1% and Southwest (LUV) declined 1.5%.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 E-mini 指数上涨 70.00 点，涨幅 0.43%，大型公司特斯拉公司 (TSLA.O) 和微软公司 (MSFT.O) 以及 Meta Platform (FB.O) 的涨幅在 0.5% 至 1% 之间。航空股——主要航空公司的股价在盘前下跌，由于人员问题，周末取消航班激增。联合航空 (UAL) 下跌 1.8%，美国航空 (AAL) 下跌 1.4%，达美航空 (DAL) 下跌 1%，西南航空 (LUV) 下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09541de8c4bcd965c62dbe3f6b7f6bc5\" tg-width=\"649\" tg-height=\"205\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票</b></blockquote></p><p> Cruise line stocks – Stocks of major cruise lines declined in premarket trading following three Covid-19 outbreaks in the past week on ships operated by Carnival (CCL) and Royal Caribbean (RCL). Carnival slid 2.2% in the premarket, while Royal Caribbean lost 1.9% and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) slid 1.6%.</p><p><blockquote>邮轮公司股票——过去一周嘉年华 (CCL) 和皇家加勒比 (RCL) 运营的船舶上爆发三起 Covid-19 疫情后，主要邮轮公司的股票在盘前交易中下跌。嘉年华盘前下跌 2.2%，皇家加勒比下跌 1.9%，挪威邮轮控股公司 (NCLH) 下跌 1.6%。</blockquote></p><p> Grab（GRAB）–&nbsp;Grab stock climbed more than 7% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;Wall Street saw massive upside for Asian tech giant Grab, after disappointing debut.</p><p><blockquote>Grab（GRAB）——Grab 股价在盘前交易中上涨超过 7%，华尔街看到了亚洲科技巨头 Grab 在令人失望的首次亮相后的巨大上涨空间。</blockquote></p><p> GoDaddy (GDDY) – GoDaddy jumped 3.9% in premarket action after the Wall Street Journal reported that activist investor Starboard Value had taken a 6.5% stake in the internet domain name registration company.</p><p><blockquote>GoDaddy (GDDY) – 在《华尔街日报》报道激进投资者 Starboard Value 持有互联网域名注册公司 6.5% 的股份后，GoDaddy 在盘前交易中上涨 3.9%。</blockquote></p><p> Apple (AAPL) – Apple was cited by the top competition regulator in the Netherlands, which said the company broke competition laws, and ordered changes to Apple’s App Store payment policies. Apple said it would appeal the ruling.</p><p><blockquote>苹果（AAPL）--荷兰最高竞争监管机构传唤苹果，称该公司违反了竞争法，并下令修改苹果的 App Store 支付政策。苹果表示将对裁决提出上诉。</blockquote></p><p> Cigna (CI) – The insurer will reaffirm its 2021 and 2022 earnings guidance at its upcoming investor meetings, according to an SEC filing. Cigna expected 2021 adjusted earnings of at least $20.35 per share and sees projected growth of at least 10% for 2022.</p><p><blockquote>Cigna (CI) – 根据 SEC 提交的文件，该保险公司将在即将举行的投资者会议上重申其 2021 年和 2022 年盈利指引。Cigna 预计 2021 年调整后每股收益至少为 20.35 美元，预计 2022 年增长至少为 10%。</blockquote></p><p> Moderna (MRNA) – The drugmaker is fighting a shareholder proposal that the company open up its vaccine technology to poorer countries, according to a report in the Financial Times. The proposal calls on Moderna to explain why its prices are so high in light of the amount of government financial support it has received. Moderna fell 2% in the premarket.</p><p><blockquote>Moderna (MRNA)——据英国《金融时报》报道，这家制药商正在反对股东提出的向较贫穷国家开放疫苗技术的提议。该提案要求 Moderna 解释为什么鉴于其获得的政府财政支持数量，其价格如此之高。Moderna 盘前下跌 2%。</blockquote></p><p> Avis Budget (CAR) – The car rental firm’s shares jumped 2.6% in premarket trading, following a 3.2% gain Thursday. Average daily rental rates are at $81 per day, according to travel firm Kayak. That’s up 31% from a year ago.</p><p><blockquote>Avis Budget (CAR) - 继周四上涨 3.2% 之后，这家汽车租赁公司的股价在盘前交易中大涨 2.6%。根据旅游公司Kayak的数据，平均每天的租金为81美元。这比一年前增长了 31%。</blockquote></p><p> Didi Global (DIDI) – Didi fell 1.3% in the premarket after the Financial Times reported that the China-based ride-hailing company is blocking employees from selling the shares for an indefinite period. That follows the company’s move to delist in the United States.</p><p><blockquote>滴滴全球 (DIDI) – 英国《金融时报》报道称，这家总部位于中国的网约车公司无限期阻止员工出售股票后，滴滴在盘前下跌 1.3%。在此之前，该公司已在美国退市。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185167492","content_text":"U.S. stock index futures inched higher on Monday, boosted by megacap companies, while hundreds of Omicron-driven flight cancellations kept investors on edge at the start of this year's final trading week.\nTravel-related stocks, typically sensitive to news around the coronavirus, slid after U.S. airlines called off many flights for a third day on Sunday as surging COVID-19 cases forced Christmas weekend travelers to change plans.\nThe S&P 500 closed at a record high on Thursday, as upbeat news related to the Omicron coronavirus variant calmed investor nerves over the highly infection strain's economic impact after it upended markets earlier this month.\nWall Street's three main indexes are eyeing a third straight yearly gain, with the benchmark S&P 500 (.SPX) on track to close out the year 25.8% higher. The Dow is set to rise 17.5%, while the Nasdaq is looking at a 21.4% climb.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 72 points, or 0.20% and S&P 500 e-minis were up 15.50 points, or 0.33%.\nNasdaq 100 e-minis were up 70.00 points, or 0.43% as megacap companies Tesla Inc (TSLA.O) and Microsoft Corp (MSFT.O) and Meta Platform (FB.O) firmed between 0.5% and 1%.Airline stocks – The major carriers saw their shares fall in the premarket after a surge in weekend cancellations due to staffing issues. United Airlines (UAL) slid 1.8%, American Airlines (AAL) fell 1.4%, Delta Air Lines (DAL) was down 1% and Southwest (LUV) declined 1.5%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nStocks making the biggest moves premarket\nCruise line stocks – Stocks of major cruise lines declined in premarket trading following three Covid-19 outbreaks in the past week on ships operated by Carnival (CCL) and Royal Caribbean (RCL). Carnival slid 2.2% in the premarket, while Royal Caribbean lost 1.9% and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) slid 1.6%.\nGrab（GRAB）– Grab stock climbed more than 7% in premarket trading as Wall Street saw massive upside for Asian tech giant Grab, after disappointing debut.\nGoDaddy (GDDY) – GoDaddy jumped 3.9% in premarket action after the Wall Street Journal reported that activist investor Starboard Value had taken a 6.5% stake in the internet domain name registration company.\n\nApple (AAPL) – Apple was cited by the top competition regulator in the Netherlands, which said the company broke competition laws, and ordered changes to Apple’s App Store payment policies. Apple said it would appeal the ruling.\n\nCigna (CI) – The insurer will reaffirm its 2021 and 2022 earnings guidance at its upcoming investor meetings, according to an SEC filing. Cigna expected 2021 adjusted earnings of at least $20.35 per share and sees projected growth of at least 10% for 2022.\n\nModerna (MRNA) – The drugmaker is fighting a shareholder proposal that the company open up its vaccine technology to poorer countries, according to a report in the Financial Times. The proposal calls on Moderna to explain why its prices are so high in light of the amount of government financial support it has received. Moderna fell 2% in the premarket.\n\nAvis Budget (CAR) – The car rental firm’s shares jumped 2.6% in premarket trading, following a 3.2% gain Thursday. Average daily rental rates are at $81 per day, according to travel firm Kayak. That’s up 31% from a year ago.\n\nDidi Global (DIDI) – Didi fell 1.3% in the premarket after the Financial Times reported that the China-based ride-hailing company is blocking employees from selling the shares for an indefinite period. That follows the company’s move to delist in the United States.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698401428,"gmtCreate":1640483790367,"gmtModify":1640483790708,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698401428","repostId":"1123414772","repostType":4,"repost":{"id":"1123414772","kind":"news","pubTimestamp":1640483546,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123414772?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-26 09:52","market":"us","language":"en","title":"Why It’s Not the Time to Buy the Dip on Upstart<blockquote>为什么现在不是逢低买入 Upstart</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123414772","media":"InvestorPlace","summary":"Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much","content":"<p><div> Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much more forward-looking approach than traditional loan facilitators do. Furthermore, the AI used by ...</p><p><blockquote><div>在我看来，Upstart (UPST) 作为一个概念是非凡的，因为它以比传统贷款促进者更具前瞻性的方式分配信用评级。此外，人工智能使用……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why It’s Not the Time to Buy the Dip on Upstart<blockquote>为什么现在不是逢低买入 Upstart</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy It’s Not the Time to Buy the Dip on Upstart<blockquote>为什么现在不是逢低买入 Upstart</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-26 09:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much more forward-looking approach than traditional loan facilitators do. Furthermore, the AI used by ...</p><p><blockquote><div>在我看来，Upstart (UPST) 作为一个概念是非凡的，因为它以比传统贷款促进者更具前瞻性的方式分配信用评级。此外，人工智能使用……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UPST":"Upstart Holdings, Inc."},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/upst-stock-upstart-why-its-not-the-time-to-buy-the-dip/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123414772","content_text":"Upstart (UPST)as a concept is extraordinary in my eyes because it assigns credit ratings with a much more forward-looking approach than traditional loan facilitators do. Furthermore, the AI used by the firm is flawless, with speed and accuracy being the name of the game.\nHowever, as an investor, it’s critical to remind yourself that you’re investing in a stock and not only the company’s concept, which means that we need to determine whether its potential is priced-in or not.\nNext year’s market climate will be much different than it’s been the past 2-years. I, for one, expect a more price-efficient market, which means that investors will need to start distinguishing good companies from undervalued stock prices if they’re to realize gains.\nUPST stock could be a prime example of how a good company doesn’t always translate into a good stock.\nUPST stock Won’t Benefit From the Cyclical Trade\nMost of you would’ve heard about the rate hike buzz by now and how that will stimulate banking stocks. The theory behind this is that if the U.S. Federal Reserve raises interest rates, the debt market will be more lucrative to originators as the spreads they’d be able to charge on loans will increase.\nUpstart won’t necessarily benefit from this climate as it’s considered a hybrid between an advertising platform and a brokerage rather than a lender. This means that its revenue will actually decrease with higher rates because the transactional volume will likely taper off slightly as soon as rates rise.\nFurther to the above, Upstart is a growth stock rather than a value play. Rising interest rates in 2022 could be detrimental to growth stocks as it tends to flatline their exponential earnings growth curve.\nUpstart’s revenue and EBITDA surged over the past year, coming in at187.56% and 447.28%respectively; these figures will likely diminish over the coming year, and I can’t help but think that the stock’s recent drawdown has been the market’s way of pricing in the expected decline in growth for next year.\nA final matter to mention regarding cyclicality isJ.P. Morgan’s recent neutral rating on the stock, with analyst James Faucette using a similar argument to mine in claiming that the stock’s growth has been priced in for now. Faucette thinks that Upstart’s relationship with its investors has enabled it to perform well in 2021, but the current market climate won’t allow that to sustain itself.\nValuation & Momentum\nLet’s start with the latter to provide context to the valuation argument. Upstart’s relative strength index (RSI) is below30, indicating that the stock has been oversold, but this doesn’t necessarily mean that it’s a “buy the dip opportunity.”\nFor this to really be a buy low, sell high opportunity, we’d need to see an uptick in volume and a sign that the stock’s going to breach its moving averages; as of now UPST stock possesses neither of these attributes, and I believe that it’s due to a valuation issue.\nHere’s the big valuation problem; by comparing Upstart stock to its sector peers, it can be observed through price-sales and price-cash flow premiums of3.47x and 4.46xthat investors have gotten ahead of themselves. Adding to this is the argument that the stock could be the victim of a cyclical downturn, meaning that these ratios could play a key role in investor sell-offs moving forward.\nWhat now for UPST stock?\nA few investors are likely to buy into the recent dip, but I don’t think it will prevent a further downward trajectory. UPST stock has a massive valuation issue induced by over-optimism from investors during a pent-up broader market.\nFurthermore, the market’s set for a cyclical swing as monetary policy changes are en route, and Upstart stock’s characteristics mean that it could be a victim of such policies instead of being a beneficiary.\nThe bottom line is that the stock isn’t worth the risk right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UPST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4457,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698644091,"gmtCreate":1640394142611,"gmtModify":1640394142958,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698644091","repostId":"1156159690","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698318567,"gmtCreate":1640304246780,"gmtModify":1640304531685,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698318567","repostId":"2193078140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3899,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691433392,"gmtCreate":1640226160700,"gmtModify":1640226161112,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691433392","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3732,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691091345,"gmtCreate":1640094906411,"gmtModify":1640094906748,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691091345","repostId":"1155803366","repostType":4,"repost":{"id":"1155803366","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640091738,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155803366?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 21:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155803366","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as st","content":"<p>U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as strong quarterly earnings from Nike and a positive forecast from chipmaker Micron helped lift sentiment.</p><p><blockquote>美国股指期货在前一交易日大幅抛售后，周二飙升，耐克强劲的季度收益和芯片制造商美光的积极预测帮助提振了市场情绪。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 297 points, or 0.85%, S&amp;P 500 E-minis were up 44 points, or 0.97% and Nasdaq 100 E-minis were up 181.25 points, or 1.16%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 297 点，涨幅 0.85%，标普500电子迷你指数上涨 44 点，涨幅 0.97%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 181.25 点，涨幅 1.16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36ea59c1eff94ceee051acd93acfabcd\" tg-width=\"676\" tg-height=\"222\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> A rapidly spreading Omicron variant has rattled stock markets around the world, triggering major routs in the final month of the year, as investor fret about its impact on the global recovery.</p><p><blockquote>由于投资者担心其对全球复苏的影响，迅速蔓延的奥密克戎变种扰乱了全球股市，引发了今年最后一个月的重大股价下跌。</blockquote></p><p> Investors have taken a more defensive stance this month, with sectors such as consumer staples(.SPLCRS), real estate&nbsp;and utilities&nbsp;among top gainers in December.</p><p><blockquote>投资者本月采取了更为防守的立场，消费必需品 (.SPLCRS)、房地产和公用事业等板块是 12 月份涨幅最大的板块。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> (NKE) – Nike jumped 3.5% in the premarket after it reported quarterly earnings of 83 cents per share, 20 cents a share above estimates. Revenue was slightly above forecasts, but the athletic footwear and apparel maker said sales were hurt by a slowdown in production and transportation of its goods.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>（NKE）——耐克公布季度收益为每股83美分，比预期高出20美分，盘前股价上涨3.5%。收入略高于预期，但这家运动鞋和服装制造商表示，其商品生产和运输放缓影响了销售。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">Micron Technology</a> (MU) – Micron beat estimates by 5 cents a share, with quarterly profit of $2.16 per share. The chip maker’s revenue also came in above consensus. Micron gave an upbeat forecast, amid continued strong demand for its chips. Its shares leaped 8.2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">美光科技</a>(MU) – 美光每股收益超出预期 5 美分，季度利润为每股 2.16 美元。这家芯片制造商的收入也高于预期。由于对其芯片的需求持续强劲，美光给出了乐观的预测。其股价在盘前交易中上涨了 8.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">Braze, Inc.</a> (BRZE) – Braze reported a lower-than-expected loss and better-than-expected revenue in the cloud computing company’s first report since going public in mid-November. The stock surged 11.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">钎焊公司。</a>(BRZE) - Braze 在这家云计算公司自 11 月中旬上市以来的首份报告中公布了低于预期的亏损和好于预期的收入。该股盘前飙升11.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">Citrix</a> (CTXS) – Citrix shares surged 7.8% in premarket trading following a Bloomberg report that Elliott Investment Management and Vista Equity Partners are considering a joint bid for the software maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">思杰</a>(CTXS) – 彭博社报道称，Elliott Investment Management 和 Vista Equity Partners 正在考虑联合收购这家软件制造商 Citrix，其股价在盘前交易中飙升 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">General Mills</a> (GIS) – General Mills missed earnings estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 99 cents per share. The food producer’s revenue was above Wall Street forecasts. The company raised its full-year sales forecast, as at-home dining demand remains elevated, but said it is still dealing with higher input costs and supply chain disruptions. Its shares fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">通用磨坊</a>(GIS) – 通用磨坊每股盈利预期低 6 美分，季度利润为每股 99 美分。这家食品生产商的收入高于华尔街的预测。由于家庭餐饮需求仍然很高，该公司上调了全年销售预测，但表示仍在应对投入成本上升和供应链中断的问题。其股价在盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">Rite Aid</a> (RAD) – The drugstore chain earned a profit of 15 cents per share, compared to expectations of a 32 cents per share quarterly loss. Rite Aid also announced a store closure program, initially targeting 63 stores with an expected annual savings of about $25 million. The stock rallied 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">仪式辅助</a>(RAD) – 该连锁药店每股利润为 15 美分，而预期季度亏损为每股 32 美分。Rite Aid 还宣布了一项商店关闭计划，最初针对 63 家商店，预计每年可节省约 2500 万美元。该股在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">FactSet Research</a> (FDS) – The financial information provider earned $3.25 per share for its latest quarter, 25 cents a share above estimates. Revenue came in above consensus as well, boosted by higher sales of analytics and research solutions.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">事实集研究</a>（FDS）——这家金融信息提供商最新季度每股收益为 3.25 美元，比预期高出 25 美分。受分析和研究解决方案销售额增加的推动，收入也高于预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna CEO Stephane Bancel told a Swiss newspaper that work on a booster to protect against the Covid-19 omicron variant could begin within a few weeks, adding that only minor adjustments would be needed. Moderna had said earlier this week that a booster dose of its current vaccine increases protection against the omicron variant by 37-fold.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>（MRNA）——Moderna首席执行官Stephane Bancel告诉一家瑞士报纸，预防新冠肺炎奥密克戎变种的助推器的工作可能会在几周内开始，并补充说只需要进行微小的调整。Moderna 本周早些时候表示，其当前疫苗的加强剂量可将针对奥密克戎变种的保护力提高 37 倍。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> (NKLA) – The electric vehicle company will pay a $125 million civil penalty to settle Securities and Exchange Commission charges that it had allegedly defrauded investors. Nikola said the settlement resolves all outstanding issues and investigations. Its shares added 3.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>（NKLA）——这家电动汽车公司将支付 1.25 亿美元的民事罚款，以解决美国证券交易委员会对其涉嫌欺诈投资者的指控。尼古拉说，和解解决了所有悬而未决的问题和调查。其股价在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">SolarEdge</a> (SEDG) – The solar equipment maker’s stock rose 2.5% in premarket trading after it was named a “top pick” at Cowen. The firm said investor enthusiasm remains high for both solar and fuel cell technology, despite a move by California to dampen solar incentives.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">太阳能边缘</a>(SEDG)--这家太阳能设备制造商的股价在盘前交易中上涨了 2.5%，此前该公司被 Cowen 评为 “首选”。该公司表示，尽管加州采取行动抑制太阳能激励措施，但投资者对太阳能和燃料电池技术的热情仍然很高。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a> (NVDA) – The graphics chipmaker’s stock added 3% in the premarket after it was named a “top pick” at UBS, which notes Nvidia’s “wide moats” in its markets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a>(NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在盘前上涨了 3%，此前该公司被瑞银评为 “首选”，瑞银指出英伟达在其市场拥有 “宽阔的护城河”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 21:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as strong quarterly earnings from Nike and a positive forecast from chipmaker Micron helped lift sentiment.</p><p><blockquote>美国股指期货在前一交易日大幅抛售后，周二飙升，耐克强劲的季度收益和芯片制造商美光的积极预测帮助提振了市场情绪。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 297 points, or 0.85%, S&amp;P 500 E-minis were up 44 points, or 0.97% and Nasdaq 100 E-minis were up 181.25 points, or 1.16%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:00，道琼斯电子迷你指数上涨 297 点，涨幅 0.85%，标普500电子迷你指数上涨 44 点，涨幅 0.97%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 181.25 点，涨幅 1.16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36ea59c1eff94ceee051acd93acfabcd\" tg-width=\"676\" tg-height=\"222\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:00</span></p></blockquote></p><p> A rapidly spreading Omicron variant has rattled stock markets around the world, triggering major routs in the final month of the year, as investor fret about its impact on the global recovery.</p><p><blockquote>由于投资者担心其对全球复苏的影响，迅速蔓延的奥密克戎变种扰乱了全球股市，引发了今年最后一个月的重大股价下跌。</blockquote></p><p> Investors have taken a more defensive stance this month, with sectors such as consumer staples(.SPLCRS), real estate&nbsp;and utilities&nbsp;among top gainers in December.</p><p><blockquote>投资者本月采取了更为防守的立场，消费必需品 (.SPLCRS)、房地产和公用事业等板块是 12 月份涨幅最大的板块。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">Nike</a> (NKE) – Nike jumped 3.5% in the premarket after it reported quarterly earnings of 83 cents per share, 20 cents a share above estimates. Revenue was slightly above forecasts, but the athletic footwear and apparel maker said sales were hurt by a slowdown in production and transportation of its goods.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKE\">耐克</a>（NKE）——耐克公布季度收益为每股83美分，比预期高出20美分，盘前股价上涨3.5%。收入略高于预期，但这家运动鞋和服装制造商表示，其商品生产和运输放缓影响了销售。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">Micron Technology</a> (MU) – Micron beat estimates by 5 cents a share, with quarterly profit of $2.16 per share. The chip maker’s revenue also came in above consensus. Micron gave an upbeat forecast, amid continued strong demand for its chips. Its shares leaped 8.2% in premarket action.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MU\">美光科技</a>(MU) – 美光每股收益超出预期 5 美分，季度利润为每股 2.16 美元。这家芯片制造商的收入也高于预期。由于对其芯片的需求持续强劲，美光给出了乐观的预测。其股价在盘前交易中上涨了 8.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">Braze, Inc.</a> (BRZE) – Braze reported a lower-than-expected loss and better-than-expected revenue in the cloud computing company’s first report since going public in mid-November. The stock surged 11.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BRZE\">钎焊公司。</a>(BRZE) - Braze 在这家云计算公司自 11 月中旬上市以来的首份报告中公布了低于预期的亏损和好于预期的收入。该股盘前飙升11.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">Citrix</a> (CTXS) – Citrix shares surged 7.8% in premarket trading following a Bloomberg report that Elliott Investment Management and Vista Equity Partners are considering a joint bid for the software maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CTXS\">思杰</a>(CTXS) – 彭博社报道称，Elliott Investment Management 和 Vista Equity Partners 正在考虑联合收购这家软件制造商 Citrix，其股价在盘前交易中飙升 7.8%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">General Mills</a> (GIS) – General Mills missed earnings estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 99 cents per share. The food producer’s revenue was above Wall Street forecasts. The company raised its full-year sales forecast, as at-home dining demand remains elevated, but said it is still dealing with higher input costs and supply chain disruptions. Its shares fell 1.9% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GIS\">通用磨坊</a>(GIS) – 通用磨坊每股盈利预期低 6 美分，季度利润为每股 99 美分。这家食品生产商的收入高于华尔街的预测。由于家庭餐饮需求仍然很高，该公司上调了全年销售预测，但表示仍在应对投入成本上升和供应链中断的问题。其股价在盘前下跌1.9%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">Rite Aid</a> (RAD) – The drugstore chain earned a profit of 15 cents per share, compared to expectations of a 32 cents per share quarterly loss. Rite Aid also announced a store closure program, initially targeting 63 stores with an expected annual savings of about $25 million. The stock rallied 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RAD\">仪式辅助</a>(RAD) – 该连锁药店每股利润为 15 美分，而预期季度亏损为每股 32 美分。Rite Aid 还宣布了一项商店关闭计划，最初针对 63 家商店，预计每年可节省约 2500 万美元。该股在盘前交易中上涨 4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">FactSet Research</a> (FDS) – The financial information provider earned $3.25 per share for its latest quarter, 25 cents a share above estimates. Revenue came in above consensus as well, boosted by higher sales of analytics and research solutions.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/FDS\">事实集研究</a>（FDS）——这家金融信息提供商最新季度每股收益为 3.25 美元，比预期高出 25 美分。受分析和研究解决方案销售额增加的推动，收入也高于预期。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna CEO Stephane Bancel told a Swiss newspaper that work on a booster to protect against the Covid-19 omicron variant could begin within a few weeks, adding that only minor adjustments would be needed. Moderna had said earlier this week that a booster dose of its current vaccine increases protection against the omicron variant by 37-fold.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">现代公司。</a>（MRNA）——Moderna首席执行官Stephane Bancel告诉一家瑞士报纸，预防新冠肺炎奥密克戎变种的助推器的工作可能会在几周内开始，并补充说只需要进行微小的调整。Moderna 本周早些时候表示，其当前疫苗的加强剂量可将针对奥密克戎变种的保护力提高 37 倍。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> (NKLA) – The electric vehicle company will pay a $125 million civil penalty to settle Securities and Exchange Commission charges that it had allegedly defrauded investors. Nikola said the settlement resolves all outstanding issues and investigations. Its shares added 3.1% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>（NKLA）——这家电动汽车公司将支付 1.25 亿美元的民事罚款，以解决美国证券交易委员会对其涉嫌欺诈投资者的指控。尼古拉说，和解解决了所有悬而未决的问题和调查。其股价在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">SolarEdge</a> (SEDG) – The solar equipment maker’s stock rose 2.5% in premarket trading after it was named a “top pick” at Cowen. The firm said investor enthusiasm remains high for both solar and fuel cell technology, despite a move by California to dampen solar incentives.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SEDG\">太阳能边缘</a>(SEDG)--这家太阳能设备制造商的股价在盘前交易中上涨了 2.5%，此前该公司被 Cowen 评为 “首选”。该公司表示，尽管加州采取行动抑制太阳能激励措施，但投资者对太阳能和燃料电池技术的热情仍然很高。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA Corp</a> (NVDA) – The graphics chipmaker’s stock added 3% in the premarket after it was named a “top pick” at UBS, which notes Nvidia’s “wide moats” in its markets.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达公司</a>(NVDA）--这家图形芯片制造商的股价在盘前上涨了 3%，此前该公司被瑞银评为 “首选”，瑞银指出英伟达在其市场拥有 “宽阔的护城河”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155803366","content_text":"U.S. stock index futures surged on Tuesday, following a steep selloff in the previous session, as strong quarterly earnings from Nike and a positive forecast from chipmaker Micron helped lift sentiment.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were up 297 points, or 0.85%, S&P 500 E-minis were up 44 points, or 0.97% and Nasdaq 100 E-minis were up 181.25 points, or 1.16%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nA rapidly spreading Omicron variant has rattled stock markets around the world, triggering major routs in the final month of the year, as investor fret about its impact on the global recovery.\nInvestors have taken a more defensive stance this month, with sectors such as consumer staples(.SPLCRS), real estate and utilities among top gainers in December.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nNike (NKE) – Nike jumped 3.5% in the premarket after it reported quarterly earnings of 83 cents per share, 20 cents a share above estimates. Revenue was slightly above forecasts, but the athletic footwear and apparel maker said sales were hurt by a slowdown in production and transportation of its goods.\nMicron Technology (MU) – Micron beat estimates by 5 cents a share, with quarterly profit of $2.16 per share. The chip maker’s revenue also came in above consensus. Micron gave an upbeat forecast, amid continued strong demand for its chips. Its shares leaped 8.2% in premarket action.\nBraze, Inc. (BRZE) – Braze reported a lower-than-expected loss and better-than-expected revenue in the cloud computing company’s first report since going public in mid-November. The stock surged 11.9% in the premarket.\nCitrix (CTXS) – Citrix shares surged 7.8% in premarket trading following a Bloomberg report that Elliott Investment Management and Vista Equity Partners are considering a joint bid for the software maker.\nGeneral Mills (GIS) – General Mills missed earnings estimates by 6 cents a share, with quarterly profit of 99 cents per share. The food producer’s revenue was above Wall Street forecasts. The company raised its full-year sales forecast, as at-home dining demand remains elevated, but said it is still dealing with higher input costs and supply chain disruptions. Its shares fell 1.9% in the premarket.\nRite Aid (RAD) – The drugstore chain earned a profit of 15 cents per share, compared to expectations of a 32 cents per share quarterly loss. Rite Aid also announced a store closure program, initially targeting 63 stores with an expected annual savings of about $25 million. The stock rallied 4% in premarket trading.\nFactSet Research (FDS) – The financial information provider earned $3.25 per share for its latest quarter, 25 cents a share above estimates. Revenue came in above consensus as well, boosted by higher sales of analytics and research solutions.\nModerna, Inc. (MRNA) – Moderna CEO Stephane Bancel told a Swiss newspaper that work on a booster to protect against the Covid-19 omicron variant could begin within a few weeks, adding that only minor adjustments would be needed. Moderna had said earlier this week that a booster dose of its current vaccine increases protection against the omicron variant by 37-fold.\nNikola Corporation (NKLA) – The electric vehicle company will pay a $125 million civil penalty to settle Securities and Exchange Commission charges that it had allegedly defrauded investors. Nikola said the settlement resolves all outstanding issues and investigations. Its shares added 3.1% in the premarket.\nSolarEdge (SEDG) – The solar equipment maker’s stock rose 2.5% in premarket trading after it was named a “top pick” at Cowen. The firm said investor enthusiasm remains high for both solar and fuel cell technology, despite a move by California to dampen solar incentives.\nNVIDIA Corp (NVDA) – The graphics chipmaker’s stock added 3% in the premarket after it was named a “top pick” at UBS, which notes Nvidia’s “wide moats” in its markets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4880,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693880631,"gmtCreate":1640000304312,"gmtModify":1640000304642,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment&nbsp; please","listText":"Like and comment&nbsp; please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693880631","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>耐克、美光、黑莓、CarMax 和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市，以纪念圣诞节。假期前，耐克和美光科技周一发布报告，黑莓和通用磨坊周二发布报告，CarMax、Cintas 和 Paychex 周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将发布 11 月份领先经济指数，随后于周三发布 12 月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局报告了11月份的个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长 0.6%，支出预计将增长 0.5%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数预计将在 11 月份飙升 4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份的耐用品报告，这将为经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的 11 月份成屋销售和周四公布的 11 月份新屋销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>12/20星期一</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布 11 月份领先经济指数。一致估计读数为 119，比 10 月份的水平高出 0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为 5%，2022 年增长率将放缓但仍然强劲的 2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>12/21星期二</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems 和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>12月22日星期三</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份的成屋销售。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为640万套，略高于10月份，是今年年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas 和 Paychex 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度 GDP 的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节性调整后的年增长率为 2.1%，与 11 月份的第二次估计值持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布12月份消费者信心指数。与 11 月份的数据大致持平，预计读数为 110。由于对价格上涨以及在较小程度上对 Covid-19 变种的担忧，该指数比今年 6 月达到的疫情后峰值低 15%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四 12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 12 月 18 日当周的首次申请失业救济人数。11 月和 12 月平均每周申请失业救济人数为 225,667 人，最终达到大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份的新房销售情况。普遍估计，经季节性调整后，每年新单户住宅销量为 77 万套，比 10 月份增加 2.5 万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元，均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10 月份的涨幅分别为 0.5% 和 1.3%。美联储首选的通胀指标--核心 PCE 价格指数 10 月份同比上涨 4.1%，为 1991 年以来的最快增速。预计 11 月份将飙升 4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长 2.1%，达到 2656 亿美元。不包括运输，新订单增长0.6%，而10月份增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>12/24星期五</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股权</b>固定收益市场因圣诞节休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","CTAS":"信达思","PAYX":"沛齐",".SPX":"S&P 500 Index","KMX":"车美仕","MU":"美光科技","GIS":"通用磨坊",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KMX":0.9,".IXIC":0.9,"MU":0.9,"GIS":0.9,".SPX":0.9,"PAYX":0.9,".DJI":0.9,"CTAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3532,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699469637,"gmtCreate":1639877733121,"gmtModify":1639877733458,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699469637","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1281,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699223133,"gmtCreate":1639815906446,"gmtModify":1639815907792,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699223133","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1278,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690785938,"gmtCreate":1639709255470,"gmtModify":1639709374930,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690785938","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1144,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690816748,"gmtCreate":1639653849862,"gmtModify":1639653958955,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690816748","repostId":"1124607703","repostType":4,"repost":{"id":"1124607703","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646570,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124607703?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:22","market":"us","language":"en","title":"Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter<blockquote>Trip.com在盘前交易中上涨超过4%，第三季度收入达到53亿元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124607703","media":"Tiger Newspress","summary":"Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third q","content":"<p>Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/53c1005b67645f756e2c1dfbde1a2276\" tg-width=\"771\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\">According to the financial report, the revenue in the third quarter was 5.3 billion yuan. In terms of business, the income from accommodation booking was 2.2 billion yuan, the income from transportation ticketing was 1.8 billion yuan, the income from tourism and vacation was 392 million yuan, and the income from business travel management was 338 million yuan. </p><p><blockquote>Trip.com 在盘前交易中上涨超过 4%，第三季度营收达到 53 亿元人民币。财报显示，第三季度营收53亿元。业务方面，住宿预订收入22亿元，交通票务收入18亿元，旅游度假收入3.92亿元，商旅管理收入3.38亿元。</blockquote></p><p> The adjusted EBITDA (profit before tax, interest, depreciation and amortization) is 537 million yuan, and the adjusted EBITDA profit rate is 10%.</p><p><blockquote>调整后EBITDA（税息折旧摊销前利润）为5.37亿元，调整后EBITDA利润率为10%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter<blockquote>Trip.com在盘前交易中上涨超过4%，第三季度收入达到53亿元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTrip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter<blockquote>Trip.com在盘前交易中上涨超过4%，第三季度收入达到53亿元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/53c1005b67645f756e2c1dfbde1a2276\" tg-width=\"771\" tg-height=\"563\" width=\"100%\" height=\"auto\">According to the financial report, the revenue in the third quarter was 5.3 billion yuan. In terms of business, the income from accommodation booking was 2.2 billion yuan, the income from transportation ticketing was 1.8 billion yuan, the income from tourism and vacation was 392 million yuan, and the income from business travel management was 338 million yuan. </p><p><blockquote>Trip.com 在盘前交易中上涨超过 4%，第三季度营收达到 53 亿元人民币。财报显示，第三季度营收53亿元。业务方面，住宿预订收入22亿元，交通票务收入18亿元，旅游度假收入3.92亿元，商旅管理收入3.38亿元。</blockquote></p><p> The adjusted EBITDA (profit before tax, interest, depreciation and amortization) is 537 million yuan, and the adjusted EBITDA profit rate is 10%.</p><p><blockquote>调整后EBITDA（税息折旧摊销前利润）为5.37亿元，调整后EBITDA利润率为10%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TCOM":"携程网"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124607703","content_text":"Trip.com jumped over 4% in premarket trading as its revenue achieved 5.3 billion yuan in the third quarter.According to the financial report, the revenue in the third quarter was 5.3 billion yuan. In terms of business, the income from accommodation booking was 2.2 billion yuan, the income from transportation ticketing was 1.8 billion yuan, the income from tourism and vacation was 392 million yuan, and the income from business travel management was 338 million yuan. \nThe adjusted EBITDA (profit before tax, interest, depreciation and amortization) is 537 million yuan, and the adjusted EBITDA profit rate is 10%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TCOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1397,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690818993,"gmtCreate":1639653664613,"gmtModify":1639653664975,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good share for long term&nbsp;","listText":"Good share for long term&nbsp;","text":"Good share for long term","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690818993","repostId":"1174747764","repostType":4,"repost":{"id":"1174747764","kind":"news","pubTimestamp":1639648142,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1174747764?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:49","market":"us","language":"en","title":"Tesla Bags Top-Rated EV Badge From Edmunds, Rivian Gets Editor's Choice Crown<blockquote>特斯拉获得埃德蒙兹颁发的顶级电动汽车徽章，Rivian获得编辑之选桂冠</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174747764","media":"Benzinga","summary":"Tesla Inc and Rivian Automotive Inc have secured top awards from automotive research agency Edmunds ","content":"<p><div> Tesla Inc and Rivian Automotive Inc have secured top awards from automotive research agency Edmunds as part of its 2022 rankings. What Happened: Tesla’s affordable, compact sedan Model 3 has been ...</p><p><blockquote><div>特斯拉公司和Rivian汽车公司获得了汽车研究机构Edmunds颁发的最高奖项，作为其2022年排名的一部分。发生了什么： 特斯拉的经济实惠的紧凑型轿车 Model 3...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24637741/tesla-bags-top-rated-ev-badge-from-edmunds-rivian-gets-editors-choice-crown\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24637741/tesla-bags-top-rated-ev-badge-from-edmunds-rivian-gets-editors-choice-crown\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Bags Top-Rated EV Badge From Edmunds, Rivian Gets Editor's Choice Crown<blockquote>特斯拉获得埃德蒙兹颁发的顶级电动汽车徽章，Rivian获得编辑之选桂冠</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Bags Top-Rated EV Badge From Edmunds, Rivian Gets Editor's Choice Crown<blockquote>特斯拉获得埃德蒙兹颁发的顶级电动汽车徽章，Rivian获得编辑之选桂冠</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 17:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Tesla Inc and Rivian Automotive Inc have secured top awards from automotive research agency Edmunds as part of its 2022 rankings. What Happened: Tesla’s affordable, compact sedan Model 3 has been ...</p><p><blockquote><div>特斯拉公司和Rivian汽车公司获得了汽车研究机构Edmunds颁发的最高奖项，作为其2022年排名的一部分。发生了什么： 特斯拉的经济实惠的紧凑型轿车 Model 3...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24637741/tesla-bags-top-rated-ev-badge-from-edmunds-rivian-gets-editors-choice-crown\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24637741/tesla-bags-top-rated-ev-badge-from-edmunds-rivian-gets-editors-choice-crown\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/12/24637741/tesla-bags-top-rated-ev-badge-from-edmunds-rivian-gets-editors-choice-crown\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/12/24637741/tesla-bags-top-rated-ev-badge-from-edmunds-rivian-gets-editors-choice-crown","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174747764","content_text":"Tesla Inc and Rivian Automotive Inc have secured top awards from automotive research agency Edmunds as part of its 2022 rankings.\nWhat Happened: Tesla’s affordable, compact sedan Model 3 has been named the top-rated electric vehicle of the year and the recently launched R1T electric pickup truck from Rivian has been crowned the editor’s choice award.\nModel 3 has now bagged the title for three years in a row, the research agency said.\n“The first all-electric pickup truck to market, it offers an impressive combination of on- and off-road performance, cutting-edge technology and thoughtful utility,” Edmunds said on why R1T bagged editor’s choice award.\nThe recently-listed Rivian is backed by Amazon.com Inc and Ford Motor Co. The pre-revenue electric automaker has delivered just 156 electric vehicles but has secured a higher valuation than legacy rivals Ford and General Motors Co.\nThe development comes on the heels of Tesla CEO Elon Musk securing two back-to-back Person of The Year awards this week.\nAuthor's Take:Tesla has disrupted the automotive sector with electric vehicles despite resistance from traditional players.\nThose results are now showing as the entire industry, under pressure from governments and consumers, is taking big steps to shift to an all-electric future.\nPrice Action:Tesla shares closed 1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690350465,"gmtCreate":1639639944304,"gmtModify":1639639945085,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690350465","repostId":"1141496417","repostType":4,"repost":{"id":"1141496417","kind":"news","pubTimestamp":1639638586,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1141496417?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 15:09","market":"us","language":"en","title":"Skillz Announces Pricing of $300 Million of Senior Secured Notes<blockquote>Skillz 宣布 3 亿美元高级担保票据定价</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141496417","media":"Business Wire","summary":"Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million ag","content":"<p>Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million aggregate principal amount of 10.25% Senior Secured Notes due 2026 (the “notes”) in a private offering (the “offering”). The closing of the offering is expected to occur on December 20, 2021, subject to customary closing conditions. The notes will be fully and unconditionally guaranteed by each subsidiary of the Company, other than certain excluded subsidiaries.</p><p><blockquote>Skillz Inc. 今天宣布，已对之前宣布的 3 亿美元本金总额为 2026 年到期的 10.25% 高级担保票据（“票据”）进行私募发行（“发行”）的定价。本次发行预计将于 2021 年 12 月 20 日完成，但须遵守惯例成交条件。该等票据将由本公司各附属公司全数及无条件担保，惟若干除外附属公司除外。</blockquote></p><p> This offering bolsters the Company’s already-strong balance sheet and increases the Company’s financial flexibility to take advantage of strategic opportunities. Skillz intends to use the net proceeds from the offering for general corporate purposes, which may include potential investments in or acquisitions of other companies, products, or technologies that Skillz may identify in the future.</p><p><blockquote>此次发行增强了公司本已强劲的资产负债表，并提高了公司利用战略机遇的财务灵活性。Skillz 打算将此次发行的净收益用于一般公司目的，其中可能包括对 Skillz 未来可能确定的其他公司、产品或技术的潜在投资或收购。</blockquote></p><p> The notes and the related guarantees will only be offered and sold by means of a private offering memorandum to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A promulgated under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and outside the United States to non-U.S. persons pursuant to Regulation S under the Securities Act. Neither the notes nor the related guarantee have been, or will be, registered under the Securities Act or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold in the United States, except pursuant to an applicable exemption from such registration requirements.</p><p><blockquote>票据及相关担保将仅通过私募发行备忘录向根据1933年证券法（经修订）（「证券法」）颁布的第144A条被合理认为是合资格机构买家的人士发售及出售，并根据《证券法》第S条在美国境外向非美国人士发售及出售。票据或相关担保尚未或将不会根据《证券法》或任何其他司法管辖区的证券法注册，除非如此注册，否则不得在美国发售或出售，除非根据此类注册要求的适用豁免。</blockquote></p><p> <b>About Skillz</b></p><p><blockquote><b>关于Skillz</b></blockquote></p><p> Skillz is the leading mobile games platform that connects players in fair, fun, and meaningful competition. The Skillz platform helps developers build multi-million dollar franchises by enabling social competition in their games. Leveraging its patented technology, Skillz hosts billions of casual esports tournaments for millions of mobile players worldwide, and distributes millions in prizes each month. Skillz has earned recognition as one of Fast Company’s Most Innovative Companies, CNBC’s Disruptor 50, Forbes’ Next Billion-Dollar Startups, and the number-one fastest-growing company in America on the Inc. 5000.</p><p><blockquote>Skillz是领先的移动游戏平台，在公平、有趣和有意义的竞争中连接玩家。Skillz平台通过在游戏中实现社交竞争，帮助开发者建立数百万美元的特许经营权。利用其专利技术，Skillz为全球数百万移动玩家举办了数十亿场休闲电子竞技锦标赛，并每月发放数百万美元的奖金。Skillz 被评为 Fast Company 最具创新性的公司之一、CNBC 的 Disruptor 50 强、福布斯的下一个十亿美元初创公司，以及 Inc. 5000 强美国发展最快的公司。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1580987242494","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Skillz Announces Pricing of $300 Million of Senior Secured Notes<blockquote>Skillz 宣布 3 亿美元高级担保票据定价</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSkillz Announces Pricing of $300 Million of Senior Secured Notes<blockquote>Skillz 宣布 3 亿美元高级担保票据定价</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Business Wire</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 15:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million aggregate principal amount of 10.25% Senior Secured Notes due 2026 (the “notes”) in a private offering (the “offering”). The closing of the offering is expected to occur on December 20, 2021, subject to customary closing conditions. The notes will be fully and unconditionally guaranteed by each subsidiary of the Company, other than certain excluded subsidiaries.</p><p><blockquote>Skillz Inc. 今天宣布，已对之前宣布的 3 亿美元本金总额为 2026 年到期的 10.25% 高级担保票据（“票据”）进行私募发行（“发行”）的定价。本次发行预计将于 2021 年 12 月 20 日完成，但须遵守惯例成交条件。该等票据将由本公司各附属公司全数及无条件担保，惟若干除外附属公司除外。</blockquote></p><p> This offering bolsters the Company’s already-strong balance sheet and increases the Company’s financial flexibility to take advantage of strategic opportunities. Skillz intends to use the net proceeds from the offering for general corporate purposes, which may include potential investments in or acquisitions of other companies, products, or technologies that Skillz may identify in the future.</p><p><blockquote>此次发行增强了公司本已强劲的资产负债表，并提高了公司利用战略机遇的财务灵活性。Skillz 打算将此次发行的净收益用于一般公司目的，其中可能包括对 Skillz 未来可能确定的其他公司、产品或技术的潜在投资或收购。</blockquote></p><p> The notes and the related guarantees will only be offered and sold by means of a private offering memorandum to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A promulgated under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and outside the United States to non-U.S. persons pursuant to Regulation S under the Securities Act. Neither the notes nor the related guarantee have been, or will be, registered under the Securities Act or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold in the United States, except pursuant to an applicable exemption from such registration requirements.</p><p><blockquote>票据及相关担保将仅通过私募发行备忘录向根据1933年证券法（经修订）（「证券法」）颁布的第144A条被合理认为是合资格机构买家的人士发售及出售，并根据《证券法》第S条在美国境外向非美国人士发售及出售。票据或相关担保尚未或将不会根据《证券法》或任何其他司法管辖区的证券法注册，除非如此注册，否则不得在美国发售或出售，除非根据此类注册要求的适用豁免。</blockquote></p><p> <b>About Skillz</b></p><p><blockquote><b>关于Skillz</b></blockquote></p><p> Skillz is the leading mobile games platform that connects players in fair, fun, and meaningful competition. The Skillz platform helps developers build multi-million dollar franchises by enabling social competition in their games. Leveraging its patented technology, Skillz hosts billions of casual esports tournaments for millions of mobile players worldwide, and distributes millions in prizes each month. Skillz has earned recognition as one of Fast Company’s Most Innovative Companies, CNBC’s Disruptor 50, Forbes’ Next Billion-Dollar Startups, and the number-one fastest-growing company in America on the Inc. 5000.</p><p><blockquote>Skillz是领先的移动游戏平台，在公平、有趣和有意义的竞争中连接玩家。Skillz平台通过在游戏中实现社交竞争，帮助开发者建立数百万美元的特许经营权。利用其专利技术，Skillz为全球数百万移动玩家举办了数十亿场休闲电子竞技锦标赛，并每月发放数百万美元的奖金。Skillz 被评为 Fast Company 最具创新性的公司之一、CNBC 的 Disruptor 50 强、福布斯的下一个十亿美元初创公司，以及 Inc. 5000 强美国发展最快的公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesswire.com/news/home/20211215006089/en/Skillz-Announces-Pricing-of-300-Million-of-Senior-Secured-Notes\">Business Wire</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesswire.com/news/home/20211215006089/en/Skillz-Announces-Pricing-of-300-Million-of-Senior-Secured-Notes","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141496417","content_text":"Skillz Inc., today announced that it has priced the previously announced offering of $300 million aggregate principal amount of 10.25% Senior Secured Notes due 2026 (the “notes”) in a private offering (the “offering”). The closing of the offering is expected to occur on December 20, 2021, subject to customary closing conditions. The notes will be fully and unconditionally guaranteed by each subsidiary of the Company, other than certain excluded subsidiaries.\nThis offering bolsters the Company’s already-strong balance sheet and increases the Company’s financial flexibility to take advantage of strategic opportunities. Skillz intends to use the net proceeds from the offering for general corporate purposes, which may include potential investments in or acquisitions of other companies, products, or technologies that Skillz may identify in the future.\nThe notes and the related guarantees will only be offered and sold by means of a private offering memorandum to persons reasonably believed to be qualified institutional buyers pursuant to Rule 144A promulgated under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and outside the United States to non-U.S. persons pursuant to Regulation S under the Securities Act. Neither the notes nor the related guarantee have been, or will be, registered under the Securities Act or the securities laws of any other jurisdiction, and unless so registered, may not be offered or sold in the United States, except pursuant to an applicable exemption from such registration requirements.\nAbout Skillz\nSkillz is the leading mobile games platform that connects players in fair, fun, and meaningful competition. The Skillz platform helps developers build multi-million dollar franchises by enabling social competition in their games. Leveraging its patented technology, Skillz hosts billions of casual esports tournaments for millions of mobile players worldwide, and distributes millions in prizes each month. Skillz has earned recognition as one of Fast Company’s Most Innovative Companies, CNBC’s Disruptor 50, Forbes’ Next Billion-Dollar Startups, and the number-one fastest-growing company in America on the Inc. 5000.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SKLZ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607508104,"gmtCreate":1639555934951,"gmtModify":1639555935314,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607508104","repostId":"1107549050","repostType":4,"repost":{"id":"1107549050","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639552499,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1107549050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 15:14","market":"us","language":"en","title":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107549050","media":"Tiger Newspress","summary":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and c","content":"<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体在9至43倍的范围内增加，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性特征</li><li>随着世界各地的人口越来越多地暴露于新冠肺炎变异体，3期试验继续增加分析所需的事件数量；2022 年第一季度预期业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交助推器数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，其重组佐剂 COVID-19 候选疫苗的单次加强剂量可产生持续的强烈免疫反应。研究加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的主要疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括由独立数据安全监控委员会（DSMB）进行的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验持续到2022年初，以收集更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在 “幼稚 ”人群（即从未感染过 COVID-19 病毒（血清阴性）的参与者）中证明 3 期疗效。第三阶段试验于2021年第三季度招募了大部分参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染新冠肺炎病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供提交加强疫苗所需的必要数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将在2022年Q1获得结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据显示，无论您接种的是哪种初级疫苗，我们都有很强的候选加强剂”。</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁 Thomas Triomphe 表示。<i>“这与我们为满足不断变化的公共卫生需求提供相关应对措施的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行病环境中进行 3 期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗公司总裁罗杰·康纳补充道<i>: “随着大流行病的威胁持续存在，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速崛起，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。初步的加强疫苗数据很有希望，我们正在等待第三阶段的结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂 COVID-19 疫苗的下一步措施”。</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级接种后用赛诺菲/葛兰素史克基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一队列（n=521）中的参与者先前已接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech，）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生，）的批准给药方案。该初步分析包括来自试验参与者的数据，这些参与者在完成初次疫苗接种计划后4至10个月内接受了一剂针对D614亲本病毒的5µg佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估同样含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。预计2022年上半年将有更多来自该试验的数据。奥密克戎变体在试验期间没有流通。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于III期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒幼稚成人中预防有症状的新冠肺炎，次要终点是预防严重的新冠肺炎疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者对美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂的疗效。试验的第二阶段是评估第二个二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究和发展局的联邦资金支持，生物医学高级研究和发展局是美国负责准备和响应的助理国务卿办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合方案执行办公室，合同编号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克的合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供了其重组抗原，葛兰素史克提供了其疫情佐剂，这两个公司都建立了已被证明对流感有效的疫苗平台。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于葛兰素史克</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多、感觉更好、活得更久。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们克服健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它用疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它袖手旁观少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation<blockquote>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-15 15:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation</b></p><p><blockquote><b>赛诺菲和葛兰素史克宣布其 COVID-19 候选疫苗的积极初步加强数据，并根据独立监督委员会的建议继续进行 3 期试验</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Positive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile</li>  <li>Phase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022</li>  <li>Companies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results</li> </ul> Sanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.</p><p><blockquote><ul><li>阳性加强数据显示，接受的所有初级疫苗（mRNA或腺病毒）中的中和抗体在9至43倍的范围内增加，并且对于所有测试的年龄组，具有良好的安全性和耐受性特征</li><li>随着世界各地的人口越来越多地暴露于新冠肺炎变异体，3期试验继续增加分析所需的事件数量；2022 年第一季度预期业绩</li><li>公司打算在第三阶段结果公布后向监管机构提交助推器数据</li></ul>赛诺菲和葛兰素史克今天宣布，其重组佐剂 COVID-19 候选疫苗的单次加强剂量可产生持续的强烈免疫反应。研究加强剂安全性和免疫原性的VAT0002临床试验的初步结果显示，无论接受的主要疫苗（阿斯利康、强生、Moderna、辉瑞/BioNTech）和所有测试年龄组，中和抗体都增加了9至43倍。加强剂耐受性良好，安全性与目前批准的新冠肺炎疫苗相似。这是迄今为止最全面的加强试验，旨在探索用于初级疫苗接种的不同疫苗技术的加强。</blockquote></p><p> The ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.</p><p><blockquote>正在进行的全球3期试验VAT0008包括由独立数据安全监控委员会（DSMB）进行的定期审查。在上次审查中，DSMB没有发现任何安全问题，并建议试验持续到2022年初，以收集更多数据。</blockquote></p><p> Regulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.</p><p><blockquote>监管机构要求在 “幼稚 ”人群（即从未感染过 COVID-19 病毒（血清阴性）的参与者）中证明 3 期疗效。第三阶段试验于2021年第三季度招募了大部分参与者，恰逢德尔塔变异毒株导致全球感染新冠肺炎病毒的人数大幅增加。为了向监管机构提供提交加强疫苗所需的必要数据，该试验将继续累积分析所需的事件数量，预计将在2022年Q1获得结果。</blockquote></p><p> <i>“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”</i>said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.<i>“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”</i></p><p><blockquote><i>“这些初步数据显示，无论您接种的是哪种初级疫苗，我们都有很强的候选加强剂”。</i>赛诺菲巴斯德执行副总裁 Thomas Triomphe 表示。<i>“这与我们为满足不断变化的公共卫生需求提供相关应对措施的努力是一致的。虽然在快速变化的大流行病环境中进行 3 期试验是一项挑战，但我们期待看到结果，以支持尽快提交我们的加强疫苗。”</i></blockquote></p><p> Roger Connor, President of GSK Vaccines, added<i>: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"</i></p><p><blockquote>葛兰素史克疫苗公司总裁罗杰·康纳补充道<i>: “随着大流行病的威胁持续存在，目前占主导地位的德尔塔变异毒株和奥密克戎迅速崛起，随着时间的推移，将继续需要加强疫苗来帮助保护人们。初步的加强疫苗数据很有希望，我们正在等待第三阶段的结果，以确定提供基于蛋白质的佐剂 COVID-19 疫苗的下一步措施”。</i></blockquote></p><p> In parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson &amp; Johnson vaccines.</p><p><blockquote>与此同时，赛诺菲继续为全球公共卫生需求做出贡献，生产多达5亿剂BioNTech/辉瑞、Moderna和强生疫苗。</blockquote></p><p> <b>About the booster trial (VAT0002)</b></p><p><blockquote><b>关于加强试验（VAT0002）</b></blockquote></p><p> The VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.</p><p><blockquote>VAT0002扩展试验是迄今为止进行的最全面的异源加强试验。在该试验的第一个队列中，使用mRNA和腺病毒载体技术的四种最广泛批准的新冠肺炎初级疫苗在完全初级接种后用赛诺菲/葛兰素史克基于蛋白质的佐剂候选疫苗加强，以评估其安全性和免疫原性。</blockquote></p><p> Participants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson &amp; Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.</p><p><blockquote>第一队列（n=521）中的参与者先前已接种了授权的新冠肺炎mRNA疫苗（Moderna，辉瑞/BioNTech，）或腺病毒载体疫苗（阿斯利康，强生，）的批准给药方案。该初步分析包括来自试验参与者的数据，这些参与者在完成初次疫苗接种计划后4至10个月内接受了一剂针对D614亲本病毒的5µg佐剂重组蛋白疫苗。</blockquote></p><p> The trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.</p><p><blockquote>该试验正在多个国家进行，包括美国、法国和英国。为了解决令人担忧的新冠肺炎变异体的出现，其他试验队列正在评估同样含有β（B.1.351）变异体的单价和二价疫苗制剂的加强潜力。预计2022年上半年将有更多来自该试验的数据。奥密克戎变体在试验期间没有流通。使用加强试验参与者的血清，正在进行测试，以确定候选疫苗交叉中和奥密克戎的能力。</blockquote></p><p> <b>About the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)</b></p><p><blockquote><b>关于III期疗效试验（VAT0008）</b></blockquote></p><p></p><p> The primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants &gt;18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.</p><p><blockquote>这项正在进行的3期、随机、双盲、安慰剂对照试验的主要终点是在新型冠状病毒幼稚成人中预防有症状的新冠肺炎，次要终点是预防严重的新冠肺炎疾病和感染。该试验的第一阶段正在评估含有刺突蛋白的疫苗制剂对超过10,000名年龄&gt;18岁的参与者对美国、亚洲、非洲和拉丁美洲的研究中心随机接受两剂10µg疫苗或安慰剂的疗效。试验的第二阶段是评估第二个二价制剂，添加B.1.351（β）变体的刺突蛋白。</blockquote></p><p> These efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.</p><p><blockquote>这些努力得到了生物医学高级研究和发展局的联邦资金支持，生物医学高级研究和发展局是美国负责准备和响应的助理国务卿办公室的一部分。卫生与公众服务部与美国合作。国防部化学、生物、辐射和核防御联合方案执行办公室，合同编号为W15QKN-16-9-1002。</blockquote></p><p> <b>About the Sanofi and GSK collaboration</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲与葛兰素史克的合作</b></blockquote></p><p> In the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.</p><p><blockquote>在两家公司的合作中，赛诺菲提供了其重组抗原，葛兰素史克提供了其疫情佐剂，这两个公司都建立了已被证明对流感有效的疫苗平台。</blockquote></p><p> <b>About GSK</b></p><p><blockquote><b>关于葛兰素史克</b></blockquote></p><p> GSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.</p><p><blockquote>葛兰素史克是一家以科学为主导的全球医疗保健公司，有着特殊的目标：帮助人们做得更多、感觉更好、活得更久。葛兰素史克是全球领先的疫苗制造商。</blockquote></p><p> <b>About Sanofi</b></p><p><blockquote><b>关于赛诺菲</b></blockquote></p><p> Sanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.</p><p><blockquote>赛诺菲致力于支持人们克服健康挑战。是一家专注于人类健康的全球性生物制药公司。它用疫苗预防疾病，提供创新的治疗方法来对抗疼痛和减轻痛苦。它袖手旁观少数患有罕见疾病的人和数百万患有长期慢性病的人。</blockquote></p><p> With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.</p><p><blockquote>赛诺菲在100个国家拥有超过100,000名员工，正在将科学创新转化为全球医疗保健解决方案。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SNY":"赛诺菲安万特","GSK":"葛兰素史克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107549050","content_text":"Sanofi and GSK announce positive preliminary booster data for their COVID-19 vaccine candidate and continuation of Phase 3 trial per independent Monitoring Board recommendation\n\nPositive booster data show that neutralizing antibodies increased across all primary vaccines received (mRNA or adenovirus) in a 9- to 43-fold range and for all age groups tested, with a good safety and tolerability profile\nPhase 3 trial continues to accrue number of events needed for analysis as populations around the world are increasingly exposed to COVID-19 variants; results expected in Q1, 2022\nCompanies intend to file booster data with regulatory authorities following the Phase 3 results\n\nSanofi and GSK announced today that a single booster dose of their recombinant adjuvanted COVID-19 vaccine candidate delivered consistently strong immune responses. Preliminary results from the VAT0002 clinical trial investigating the safety and immunogenicity of the booster showed neutralizing antibodies increased 9- to 43-fold regardless of the primary vaccine received (AstraZeneca, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech) and for all age groups tested. The booster was well tolerated, with a safety profile similar to currently approved COVID-19 vaccines. This is the most comprehensive booster trial to date to explore boosting across different vaccine technologies used for primary vaccination.\nThe ongoing global Phase 3 trial, VAT0008, includes regular reviews by an independent Data Safety Monitoring Board (DSMB). During its last review, the DSMB identified no safety concerns and recommended the trial to continue into early 2022 to accrue more data.\nRegulatory authorities require Phase 3 efficacy to be demonstrated in “naive” populations, i.e. participants who have never been infected by the COVID-19 virus (seronegative). The Phase 3 trial recruited most participants in Q3 2021, coinciding with a significant increase in the number of people infected by the COVID-19 virus globally due to the Delta variant. To provide the necessary data to regulatory authorities for the booster vaccine submission, the trial will continue to accrue the number of events needed for analysis, with results expected in Q1, 2022.\n“These preliminary data show we have a strong booster candidate, whatever primary vaccine you have received.”said Thomas Triomphe, Executive Vice President, Sanofi Pasteur.“This is consistent with our efforts to provide relevantresponses to evolving public health needs. While pursuing a phase 3 trial is a challenge in a quickly shifting pandemic environment, we look forward to seeing the results to support submissions of our booster vaccine as quickly as possible.”\nRoger Connor, President of GSK Vaccines, added: “As the pandemic threat continues with the current dominant Delta variant and Omicron rapidly gaining ground, booster vaccines will continue to be needed to help protect people over time. The initial booster data are promising, and we await the phase III results to determine the next steps on making protein-based adjuvanted COVID-19 vaccines available.\"\nIn parallel, Sanofi continues its contribution to global public health needs with the manufacturing of up to half a billion doses from BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson vaccines.\nAbout the booster trial (VAT0002)\nThe VAT0002 extension trial is the most comprehensive heterologous booster trial conducted to date. In the first cohort of this trial, the four most-widely approved COVID-19 primary vaccines using mRNA and adenovirus vector technologies were boosted with the Sanofi/GSK protein-based adjuvanted vaccine candidate after full primary vaccination to assess its safety profile and immunogenicity.\nParticipants in the first cohort (n=521) had previously been vaccinated with the approved dosing schedule of an authorized COVID-19 mRNA vaccine (Moderna, Pfizer/BioNTech,) or adenovirus vector vaccine (AstraZeneca, Johnson & Johnson,). This preliminary analysis includes data from trial participants who received one 5µg booster dose of the adjuvanted recombinant protein vaccine targeting the D614 parent virus, between four and ten months after a complete primary vaccination schedule.\nThe trial is ongoing across sites in multiple countries, including the U.S., France, and the UK. To address the emergence of COVID-19 variants of concern, additional trial cohorts are assessing the boosting potential of monovalent and bivalent vaccine formulations also containing the Beta (B.1.351) variant. More data from this trial are expected during the first half of 2022. The Omicron variant was not circulating during the trial. Using sera from booster trial participants, testing is underway to establish the ability of the vaccine candidate to cross-neutralize against Omicron.\nAbout the Phase 3 efficacy trial (VAT0008)\nThe primary endpoint of this ongoing Phase 3, randomized, double-blind, placebo-controlled trial is the prevention of symptomatic COVID-19 in SARS-CoV-2 naïve adults, with secondary endpoints of preventing severe COVID-19 disease and infection. Stage one of the trial is assessing the efficacy of a vaccine formulation containing the spike protein against the original D614 (parent) virus in more than 10,000 participants >18 years of age, randomized to receive two doses of 10µg vaccine or placebo at day 1 and day 22 across sites in the US, Asia, Africa and Latin America. A second stage in the trial is evaluating a second bivalent formulation, adding the spike protein of the B.1.351 (Beta) variant.\nThese efforts are supported by federal funds from the Biomedical Advanced Research and Development Authority, part of the office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response at the U.S. Department of Health and Human Services in collaboration with the U.S. Department of Defense Joint Program Executive Office for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense under Contract # W15QKN-16-9-1002.\nAbout the Sanofi and GSK collaboration\nIn the collaboration between the two companies, Sanofi provides its recombinant antigen and GSK contributes its pandemic adjuvant, both established vaccine platforms that have proven successful against influenza.\nAbout GSK\nGSK is a science-led global healthcare company with a special purpose: to help people do more, feel better, live longer. GSK is the leading manufacturer of vaccines globally.\nAbout Sanofi\nSanofi is dedicated to supporting people through their health challenges. It is a global biopharmaceutical company focused on human health. It prevent illness with vaccines, provide innovative treatments to fight pain and ease suffering. It stand by the few who suffer from rare diseases and the millions with long-term chronic conditions.\nWith more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GSK":0.9,"SNY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1442,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607189435,"gmtCreate":1639497232422,"gmtModify":1639497232784,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607189435","repostId":"1195286060","repostType":4,"repost":{"id":"1195286060","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639495787,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195286060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 23:29","market":"us","language":"en","title":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195286060","media":"Tiger Newspress","summary":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and U","content":"<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易中股价上涨近 7%。Clear Secure (YOU) 和 Uber (UBER) 宣布建立合作伙伴关系，将把 Uber 的乘车平台直接集成到 Clear 应用程序的“家门口”功能中。通过这种合作伙伴关系，Clear app用户将能够使用Home to Gate功能及其数据驱动的洞察力来准确找出何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易上涨近 7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 23:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>Uber 与 Clear Secure 合作，早盘交易中股价上涨近 7%。Clear Secure (YOU) 和 Uber (UBER) 宣布建立合作伙伴关系，将把 Uber 的乘车平台直接集成到 Clear 应用程序的“家门口”功能中。通过这种合作伙伴关系，Clear app用户将能够使用Home to Gate功能及其数据驱动的洞察力来准确找出何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195286060","content_text":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1123,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604258034,"gmtCreate":1639406284632,"gmtModify":1639406363656,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604258034","repostId":"1189054531","repostType":4,"repost":{"id":"1189054531","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406050,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189054531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189054531","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh re","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189054531","content_text":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.\nThe S&P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.\nModernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.\nElsewhere,Apple moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.\nMonday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.\nInvestors digested a jump in headline inflation data, which came in at 6.8% in November year-over-year for the biggest surge since 1982. The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.\n“The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.\nThe key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nStocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1031,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604903779,"gmtCreate":1639294095234,"gmtModify":1639294095585,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604903779","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国 IPO 周即将到来：物联网解决方案、葡萄酒和卫星在 IPO 第三周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三次IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发商<b>轮回</b>（物联网）计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。快速增长但高度无利可图，Samsara 在 2022 财年的 9 个月中，ARR 超过 10 万美元的客户实现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>新鲜葡萄酒</b>(VINE) 计划以 1.16 亿美元的市值筹集 2100 万美元。这家名人创办的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine正在增长，但非常无利可图，它通过批发、零售和DTC渠道销售葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微帽卫星显影剂<b>Sidus空间</b>（SIDU）计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。该公司提供商业卫星服务，如设计、制造、发射和数据收集。Sidus Space 迄今为止已产生与航天相关的制造收入，但在 2021 年 9 月毛利率为负，高度无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SIDU":"Sidus Space Inc.","IOT":"Samsara, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0,".SPX":0,"IOT":0,".DJI":0,"SIDU":0,"VINE":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1200,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":123076630,"gmtCreate":1624405267920,"gmtModify":1634006727696,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":2,"link":"https://laohu8.com/post/123076630","repostId":"2145664330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":605850589,"gmtCreate":1639147197612,"gmtModify":1639147197950,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605850589","repostId":"1191109766","repostType":4,"repost":{"id":"1191109766","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639146697,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191109766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191109766","media":"Tiger Newspress","summary":"The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation","content":"<p>The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation hitting a 39-year high.</p><p><blockquote>尽管通胀率创下 39 年来的新高，但主要股指周五上涨，延续了华尔街本周的强劲涨势。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 158 points, or 0.4%. The S&amp;P 500 rose 0.6% and the technology-focused Nasdaq Composite added 0.72%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 158 点，涨幅 0.4%。标普500上涨 0.6%，以科技为主的纳斯达克综合指数上涨 0.72%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873ac71a230a8d742db043325703697\" tg-width=\"1035\" tg-height=\"450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation soared 6.8% year-over-year in November&nbsp;to fastest rate since 1982, the Labor Department said Friday. The print came in slightly higher than the 6.7% Dow Jones estimate. The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀率同比飙升 6.8%，达到 1982 年以来的最快速度。这一数字略高于道琼斯6.7%的预期。衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨 0.8%。</blockquote></p><p> Oracle&nbsp;shares soared, gaining more than 17%, a dayafter beating earnings&nbsp;on the top and bottom lines.</p><p><blockquote>甲骨文股价飙升，上涨超过 17%，一天前的营收和利润都超出了预期。</blockquote></p><p> Southwest Airlines&nbsp;dropped 2.5% following another downgrade on Wall Street, this time from Goldman Sachs. The industry has been deemed susceptible to inflation risk.</p><p><blockquote>华尔街再次下调评级后，西南航空股价下跌 2.5%，这次是高盛下调评级。该行业被认为容易受到通胀风险的影响。</blockquote></p><p> Interactive fitness company&nbsp;Peloton&nbsp;added to its woes, dropping 2%&nbsp;after tumbling 11.3% on Thursday. Credit Suisse cut its view on the company, saying a return to gyms and shifts in consumer spending will weigh on profitability.</p><p><blockquote>互动健身公司 Peloton 在周四暴跌 11.3% 后下跌 2%，雪上加霜。瑞士信贷下调了对该公司的看法，称重返健身房和消费者支出的转变将影响盈利能力。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open solidly higher after Friday's hot inflation reading<blockquote>周五通胀数据火爆后，美国股市开盘走高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation hitting a 39-year high.</p><p><blockquote>尽管通胀率创下 39 年来的新高，但主要股指周五上涨，延续了华尔街本周的强劲涨势。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 158 points, or 0.4%. The S&amp;P 500 rose 0.6% and the technology-focused Nasdaq Composite added 0.72%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 158 点，涨幅 0.4%。标普500上涨 0.6%，以科技为主的纳斯达克综合指数上涨 0.72%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b873ac71a230a8d742db043325703697\" tg-width=\"1035\" tg-height=\"450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation soared 6.8% year-over-year in November&nbsp;to fastest rate since 1982, the Labor Department said Friday. The print came in slightly higher than the 6.7% Dow Jones estimate. The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11 月份通胀率同比飙升 6.8%，达到 1982 年以来的最快速度。这一数字略高于道琼斯6.7%的预期。衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨 0.8%。</blockquote></p><p> Oracle&nbsp;shares soared, gaining more than 17%, a dayafter beating earnings&nbsp;on the top and bottom lines.</p><p><blockquote>甲骨文股价飙升，上涨超过 17%，一天前的营收和利润都超出了预期。</blockquote></p><p> Southwest Airlines&nbsp;dropped 2.5% following another downgrade on Wall Street, this time from Goldman Sachs. The industry has been deemed susceptible to inflation risk.</p><p><blockquote>华尔街再次下调评级后，西南航空股价下跌 2.5%，这次是高盛下调评级。该行业被认为容易受到通胀风险的影响。</blockquote></p><p> Interactive fitness company&nbsp;Peloton&nbsp;added to its woes, dropping 2%&nbsp;after tumbling 11.3% on Thursday. Credit Suisse cut its view on the company, saying a return to gyms and shifts in consumer spending will weigh on profitability.</p><p><blockquote>互动健身公司 Peloton 在周四暴跌 11.3% 后下跌 2%，雪上加霜。瑞士信贷下调了对该公司的看法，称重返健身房和消费者支出的转变将影响盈利能力。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191109766","content_text":"The major averages rose on Friday, extending Wall Street’s strong rally this week, despite inflation hitting a 39-year high.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 158 points, or 0.4%. The S&P 500 rose 0.6% and the technology-focused Nasdaq Composite added 0.72%.\n\nInflation soared 6.8% year-over-year in November to fastest rate since 1982, the Labor Department said Friday. The print came in slightly higher than the 6.7% Dow Jones estimate. The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month.\nOracle shares soared, gaining more than 17%, a dayafter beating earnings on the top and bottom lines.\nSouthwest Airlines dropped 2.5% following another downgrade on Wall Street, this time from Goldman Sachs. The industry has been deemed susceptible to inflation risk.\nInteractive fitness company Peloton added to its woes, dropping 2% after tumbling 11.3% on Thursday. Credit Suisse cut its view on the company, saying a return to gyms and shifts in consumer spending will weigh on profitability.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874943229,"gmtCreate":1637723714174,"gmtModify":1637723714310,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874943229","repostId":"2185336565","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":120877756,"gmtCreate":1624320323275,"gmtModify":1634007937725,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120877756","repostId":"1191349655","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185073267,"gmtCreate":1623628815659,"gmtModify":1634031083304,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185073267","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":827635917,"gmtCreate":1634456721923,"gmtModify":1634456722489,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827635917","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":605,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":889237400,"gmtCreate":1631150392200,"gmtModify":1631890448147,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889237400","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150494338,"gmtCreate":1624924002024,"gmtModify":1633947050266,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150494338","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":807,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":872928619,"gmtCreate":1637399645182,"gmtModify":1637399645353,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872928619","repostId":"2184842262","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":141265881,"gmtCreate":1625875921743,"gmtModify":1633936559871,"author":{"id":"3586341894652753","authorId":"3586341894652753","name":"ITNerd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db0211ca9ea8852ce606418ee5492671","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586341894652753","authorIdStr":"3586341894652753"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Apple is a good stock for long term&nbsp;","listText":"Apple is a good stock for long term&nbsp;","text":"Apple is a good stock for long term","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141265881","repostId":"1123154925","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}