Zlatan的个人主页 - 老虎社区

Zlatan

Zlatan

暂无个人介绍

IP属地：未知

462关注

31粉丝

0主题

0勋章

2021-12-29

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

9kkk

Netflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote>

2021-12-27

Buy

Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>

2021-12-25

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-24

No

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Merry Xmas

2021-12-23

Oo

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Oo

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Ok

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Ok

Sources: Rivian to build $5B electric truck plant in Georgia<blockquote>资料来源：Rivian将在佐治亚州建造价值 50 亿美元的电动卡车工厂</blockquote>

2021-12-15

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-12

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586734124712023","uuid":"3586734124712023","gmtCreate":1623645770276,"gmtModify":1625642318704,"name":"Zlatan","pinyin":"zlatan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":31,"headSize":462,"tweetSize":379,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.57%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.32%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696511365,"gmtCreate":1640733906682,"gmtModify":1640733907030,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696511365","repostId":"1186633322","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696139057,"gmtCreate":1640647762503,"gmtModify":1640647762823,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"9kkk","listText":"9kkk","text":"9kkk","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696139057","repostId":"1144860100","repostType":4,"repost":{"id":"1144860100","kind":"news","pubTimestamp":1640619133,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144860100?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 23:32","market":"us","language":"en","title":"Netflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144860100","media":"TheStreet","summary":"Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in t","content":"<p>Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in this streaming stock.</p><p><blockquote>即使在 NFLX 2021 年迄今为止的表现之后，华尔街分析师仍然看到了这只流媒体股票的长期增长潜力。</blockquote></p><p> Netflix&nbsp;stock has retreated from its late October high around $690 per share to below $610.</p><p><blockquote>Netflix 股价已从 10 月下旬每股 690 美元左右的高点回落至 610 美元以下。</blockquote></p><p> Some investors are worried that the streaming giant's stock will continue to drop. But others are wondering whether Netflix shares will reach new highs in the coming months, making right now a good opportunity to buy.</p><p><blockquote>一些投资者担心这家流媒体巨头的股价将继续下跌。但其他人想知道 Netflix 股价是否会在未来几个月创下新高，这使得现在成为买入的好机会。</blockquote></p><p> Wall Street analysts are starting to feel bullish about Netflix. They're setting increasingly higher price targets for its stock.</p><p><blockquote>华尔街分析师开始看好 Netflix。他们为其股票设定了越来越高的价格目标。</blockquote></p><p> So let's take a closer look at NFLX and assess its long-term investment potential.</p><p><blockquote>因此，让我们仔细看看NFLX并评估其长期投资潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e4620ec9673ba0cb8ccca4acd4ade01\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"864\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Netflix headquarters in Los Gatos, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：位于加利福尼亚州洛斯加托斯的网飞总部。</span></p></blockquote></p><p> <b>Evercore Forecasts a 20% Return for NFLX</b></p><p><blockquote><b>Evercore 预测 NFLX 的回报率为 20%</b></blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Mark Mahaney has set his NFLX target at $710, keeping his buy recommendation. This price target opens up an opportunity to achieve an almost 20% return on Netflix shares, compared with today's trading price ($605).</p><p><blockquote>Evercore ISI 分析师 Mark Mahaney 将 NFLX 目标定为 710 美元，维持买入建议。与今天的交易价格（605 美元）相比，这一价格目标为 Netflix 股票实现近 20% 的回报提供了机会。</blockquote></p><p> If Netflix stock does reach $710, it will be the company's all-time high.</p><p><blockquote>如果 Netflix 股价确实达到 710 美元，这将是该公司的历史新高。</blockquote></p><p> Mahaney is among TipRanks.com's top 100 analysts. He covers the technology sector and has a success rate of over 60% on his recommendations. Additionally, Mahaney has an average return of 43% within TipRanks.</p><p><blockquote>Mahaney 是 TipRanks.com 百强分析师之一。他涵盖技术领域，他的建议成功率超过60%。此外，Mahaney 在 TipRanks 中的平均回报率为 43%。</blockquote></p><p> <b>TipRanks Price Targets for NFLX</b></p><p><blockquote><b>TipRanks NFLX 的目标价</b></blockquote></p><p> According to TipRanks, based on 31 analysts who cover NFLX, the average target share price is $678. This already suggests a great upside potential of around 12% from the current price. On average, the stock is rated a moderate buy.</p><p><blockquote>根据 TipRanks 的数据，基于 31 位研究 NFLX 的分析师，平均目标股价为 678 美元。这已经表明较当前价格上涨约 12% 的巨大潜力。平均而言，该股被评为适度买入。</blockquote></p><p> The highest reported price target is $800, which points to potential gains of over 30% ahead. Such a high valuation probably takes into account Netflix remaining the market leader of the streaming sector in coming years. To do that, it will have to stay ahead of its biggest competitors, Disney&nbsp;and Amazon.</p><p><blockquote>报道的最高目标价为 800 美元，这表明未来潜在涨幅超过 30%。如此高的估值可能考虑到了 Netflix 在未来几年仍将是流媒体行业的市场领导者。要做到这一点，它必须领先于其最大的竞争对手迪士尼和亚马逊。</blockquote></p><p> The lowest NFLX price target on TipRanks is $342, which would represent a loss of more than 40%.</p><p><blockquote>TipRanks 上 NFLX 的最低目标价为 342 美元，这意味着损失超过 40%。</blockquote></p><p> Of all 31 ratings on NFLX, 24 analysts label the stock a buy, four indicate you should hold, and three recommend selling.</p><p><blockquote>在 NFLX 的所有 31 个评级中，24 位分析师将该股标记为买入，4 位表示应持有，3 位建议卖出。</blockquote></p><p> <b>Our Take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Even after Netflix's big stock rally last fall, we still see room for appreciation. Year to date, NFLX has appreciated by more than 15%. But it is already far from its top. And that leaves room for a possible buying opportunity.</p><p><blockquote>即使在 Netflix 去年秋天股价大幅上涨之后，我们仍然看到了升值空间。今年迄今为止，NFLX 已升值超过 15%。但它已经远未达到顶峰。这为可能的买入机会留下了空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd970e1a30a0271380825554f364907d\" tg-width=\"811\" tg-height=\"428\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: AMZN, DIS, NFLX and SPY performance.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：AMZN、DIS、NFLX 和SPDR标普500指数ETF表现。</span></p></blockquote></p><p> Even so, it's up to the investor to decide whether the company isn't overpriced and whether the Netflix's metrics are evolving as expected by the market. After all, currently, NFLX is trading at multiples much higher than the rest of the streaming industry.</p><p><blockquote>即便如此，还是由投资者来决定该公司是否定价过高，以及 Netflix 的指标是否按照市场预期发展。毕竟，目前 NFLX 的市盈率远高于流媒体行业的其他公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix Stock: This Analyst Predicts 20% Returns<blockquote>Netflix 股票：这位分析师预测回报率为 20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 23:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in this streaming stock.</p><p><blockquote>即使在 NFLX 2021 年迄今为止的表现之后，华尔街分析师仍然看到了这只流媒体股票的长期增长潜力。</blockquote></p><p> Netflix&nbsp;stock has retreated from its late October high around $690 per share to below $610.</p><p><blockquote>Netflix 股价已从 10 月下旬每股 690 美元左右的高点回落至 610 美元以下。</blockquote></p><p> Some investors are worried that the streaming giant's stock will continue to drop. But others are wondering whether Netflix shares will reach new highs in the coming months, making right now a good opportunity to buy.</p><p><blockquote>一些投资者担心这家流媒体巨头的股价将继续下跌。但其他人想知道 Netflix 股价是否会在未来几个月创下新高，这使得现在成为买入的好机会。</blockquote></p><p> Wall Street analysts are starting to feel bullish about Netflix. They're setting increasingly higher price targets for its stock.</p><p><blockquote>华尔街分析师开始看好 Netflix。他们为其股票设定了越来越高的价格目标。</blockquote></p><p> So let's take a closer look at NFLX and assess its long-term investment potential.</p><p><blockquote>因此，让我们仔细看看NFLX并评估其长期投资潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e4620ec9673ba0cb8ccca4acd4ade01\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"864\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Netflix headquarters in Los Gatos, CA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：位于加利福尼亚州洛斯加托斯的网飞总部。</span></p></blockquote></p><p> <b>Evercore Forecasts a 20% Return for NFLX</b></p><p><blockquote><b>Evercore 预测 NFLX 的回报率为 20%</b></blockquote></p><p> Evercore ISI analyst Mark Mahaney has set his NFLX target at $710, keeping his buy recommendation. This price target opens up an opportunity to achieve an almost 20% return on Netflix shares, compared with today's trading price ($605).</p><p><blockquote>Evercore ISI 分析师 Mark Mahaney 将 NFLX 目标定为 710 美元，维持买入建议。与今天的交易价格（605 美元）相比，这一价格目标为 Netflix 股票实现近 20% 的回报提供了机会。</blockquote></p><p> If Netflix stock does reach $710, it will be the company's all-time high.</p><p><blockquote>如果 Netflix 股价确实达到 710 美元，这将是该公司的历史新高。</blockquote></p><p> Mahaney is among TipRanks.com's top 100 analysts. He covers the technology sector and has a success rate of over 60% on his recommendations. Additionally, Mahaney has an average return of 43% within TipRanks.</p><p><blockquote>Mahaney 是 TipRanks.com 百强分析师之一。他涵盖技术领域，他的建议成功率超过60%。此外，Mahaney 在 TipRanks 中的平均回报率为 43%。</blockquote></p><p> <b>TipRanks Price Targets for NFLX</b></p><p><blockquote><b>TipRanks NFLX 的目标价</b></blockquote></p><p> According to TipRanks, based on 31 analysts who cover NFLX, the average target share price is $678. This already suggests a great upside potential of around 12% from the current price. On average, the stock is rated a moderate buy.</p><p><blockquote>根据 TipRanks 的数据，基于 31 位研究 NFLX 的分析师，平均目标股价为 678 美元。这已经表明较当前价格上涨约 12% 的巨大潜力。平均而言，该股被评为适度买入。</blockquote></p><p> The highest reported price target is $800, which points to potential gains of over 30% ahead. Such a high valuation probably takes into account Netflix remaining the market leader of the streaming sector in coming years. To do that, it will have to stay ahead of its biggest competitors, Disney&nbsp;and Amazon.</p><p><blockquote>报道的最高目标价为 800 美元，这表明未来潜在涨幅超过 30%。如此高的估值可能考虑到了 Netflix 在未来几年仍将是流媒体行业的市场领导者。要做到这一点，它必须领先于其最大的竞争对手迪士尼和亚马逊。</blockquote></p><p> The lowest NFLX price target on TipRanks is $342, which would represent a loss of more than 40%.</p><p><blockquote>TipRanks 上 NFLX 的最低目标价为 342 美元，这意味着损失超过 40%。</blockquote></p><p> Of all 31 ratings on NFLX, 24 analysts label the stock a buy, four indicate you should hold, and three recommend selling.</p><p><blockquote>在 NFLX 的所有 31 个评级中，24 位分析师将该股标记为买入，4 位表示应持有，3 位建议卖出。</blockquote></p><p> <b>Our Take</b></p><p><blockquote><b>我们的看法</b></blockquote></p><p> Even after Netflix's big stock rally last fall, we still see room for appreciation. Year to date, NFLX has appreciated by more than 15%. But it is already far from its top. And that leaves room for a possible buying opportunity.</p><p><blockquote>即使在 Netflix 去年秋天股价大幅上涨之后，我们仍然看到了升值空间。今年迄今为止，NFLX 已升值超过 15%。但它已经远未达到顶峰。这为可能的买入机会留下了空间。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd970e1a30a0271380825554f364907d\" tg-width=\"811\" tg-height=\"428\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: AMZN, DIS, NFLX and SPY performance.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 2：AMZN、DIS、NFLX 和SPDR标普500指数ETF表现。</span></p></blockquote></p><p> Even so, it's up to the investor to decide whether the company isn't overpriced and whether the Netflix's metrics are evolving as expected by the market. After all, currently, NFLX is trading at multiples much higher than the rest of the streaming industry.</p><p><blockquote>即便如此，还是由投资者来决定该公司是否定价过高，以及 Netflix 的指标是否按照市场预期发展。毕竟，目前 NFLX 的市盈率远高于流媒体行业的其他公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/streaming/nflx/netflix-stock-this-analyst-predicts-20-returns\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.thestreet.com/streaming/nflx/netflix-stock-this-analyst-predicts-20-returns","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144860100","content_text":"Even after NFLX's performance so far in 2021, Wall Street analysts see long-term gain potential in this streaming stock.\nNetflix stock has retreated from its late October high around $690 per share to below $610.\nSome investors are worried that the streaming giant's stock will continue to drop. But others are wondering whether Netflix shares will reach new highs in the coming months, making right now a good opportunity to buy.\nWall Street analysts are starting to feel bullish about Netflix. They're setting increasingly higher price targets for its stock.\nSo let's take a closer look at NFLX and assess its long-term investment potential.\nFigure 1: Netflix headquarters in Los Gatos, CA.\nEvercore Forecasts a 20% Return for NFLX\nEvercore ISI analyst Mark Mahaney has set his NFLX target at $710, keeping his buy recommendation. This price target opens up an opportunity to achieve an almost 20% return on Netflix shares, compared with today's trading price ($605).\nIf Netflix stock does reach $710, it will be the company's all-time high.\nMahaney is among TipRanks.com's top 100 analysts. He covers the technology sector and has a success rate of over 60% on his recommendations. Additionally, Mahaney has an average return of 43% within TipRanks.\nTipRanks Price Targets for NFLX\nAccording to TipRanks, based on 31 analysts who cover NFLX, the average target share price is $678. This already suggests a great upside potential of around 12% from the current price. On average, the stock is rated a moderate buy.\nThe highest reported price target is $800, which points to potential gains of over 30% ahead. Such a high valuation probably takes into account Netflix remaining the market leader of the streaming sector in coming years. To do that, it will have to stay ahead of its biggest competitors, Disney and Amazon.\nThe lowest NFLX price target on TipRanks is $342, which would represent a loss of more than 40%.\nOf all 31 ratings on NFLX, 24 analysts label the stock a buy, four indicate you should hold, and three recommend selling.\nOur Take\nEven after Netflix's big stock rally last fall, we still see room for appreciation. Year to date, NFLX has appreciated by more than 15%. But it is already far from its top. And that leaves room for a possible buying opportunity.\nFigure 2: AMZN, DIS, NFLX and SPY performance.\nEven so, it's up to the investor to decide whether the company isn't overpriced and whether the Netflix's metrics are evolving as expected by the market. After all, currently, NFLX is trading at multiples much higher than the rest of the streaming industry.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696063033,"gmtCreate":1640576372079,"gmtModify":1640576372435,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696063033","repostId":"2194177239","repostType":4,"repost":{"id":"2194177239","kind":"news","pubTimestamp":1640559609,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2194177239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:00","market":"us","language":"en","title":"Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2194177239","media":"Yahoo Finance","summary":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.The S&P 500  is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.According to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any ","content":"<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Santa Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSanta Claus Rally watch: What to know this week<blockquote>圣诞老人集会手表：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for ...</p><p><blockquote><div>随着交易员从假期缩短的一周归来，进入新的一年的价格走势将受到密切关注——特别是考虑到相对清淡的经济数据和收益日历……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4096":"电气部件与设备","FCEL":"燃料电池能源","SPY.AU":"SPDR® S&P 500® ETF Trust","BK4541":"氢能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/santa-claus-rally-watch-what-to-know-this-week-142909627.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2194177239","content_text":"As traders return from the holiday-shortened week, the price action heading into the new year will be closely monitored — especially given the relatively light economic data and earnings calendar for the coming days.\nThe S&P 500 (^GSPC) is entering the period known for ushering in the so-called Santa Claus Rally, or seasonally strong timeframe for stocks at the end of each year.\nThe term, coined by Stock Trader's Almanac in the 1970s, encompasses the final five trading days of the year and first two sessions of the new year. This year, that Santa Claus Rally window is set to start on Monday, Dec. 27 — or the latest a Santa Claus rally has started in 11 years, due to the timing of the holidays this year.\nAccording to data from LPL Financial, the Santa Claus Rally period encapsulates the seven days most likely to be higher in any given year. Since 1950, the Santa Claus Rally period has produced a positive return for the S&P 500 78.9% of the time, with an average return of 1.33%.\n“Why are these seven days so strong?” wrote Ryan Detrick, LPL Financial chief market strategist, in a note. “Whether optimism over a coming new year, holiday spending, traders on vacation, institutions squaring up their books — or the holiday spirit — the bottom line is that bulls tend to believe in Santa.”\nAnd if history is any indication, the absence of a Santa Claus Rally has also typically served as a harbinger of lower near-term returns.\n\"Going back to the mid-1990s, there have been only six times Santa failed to show in December. January was lower five of those six times, and the full year had a solid gain only once (in 2016, but a mini-bear market early in the year),\" Detrick added.\n“Considering the bear markets of 2000 and 2008 both took place after one of the rare instances that Santa failed to show makes believers out of us,\" he said. A bear market typically refers to when stocks drop at least 20% from recent record highs. \"Should this seasonally strong period miss the mark, it could be a warning sign.\"\nAnd this year, investors do have considerable additional concerns to mull heading into the new year. Though stocks closed out Thursday's session at fresh record highs before the long holiday weekend, December still marked a volatile month to start, with renewed concerns over the Omicron variant and the potential for tighter monetary policy from the Federal Reserve weighing on risk assets. Plus, prospects for more near-term fiscal support via the Biden administration's Build Back Better bill have dwindled, and inflation concerns spiked further. Last week, the Bureau of Economic Analysis reported core personal consumption expenditures (PCE) — the Fed's preferred inflation gauge — rose at a 4.7% year-over-year clip, or the fastest since 1983.\n\"If the U.S. was not battling the Omicron variant, U.S. stocks would be dancing higher as the Santa Claus Rally would have kept the climb going into uncharted territory,\" Edward Moya, chief market strategist at OANDA, wrote in a note last week. \"It is too early to say for sure if we will get a Santa Claus Rally, but given all the short-term risks of Fed tightening, Chinese weakness, fiscal support uncertainty and COVID, Wall Street is not complaining.\"\nA man in a Santa Claus costume gestures on the floor at the closing bell of the Dow Industrial Average at the New York Stock Exchange on December 5, 2019 in New York. (Photo by Bryan R. Smith / AFP) (Photo by BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)BRYAN R. SMITH via Getty Images\nEconomic calendar\n\nMonday: Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, Dec. (13.0 expected, 11.8 in November)\nTuesday: FHFA House Price Index, month-over-month, October (0.9% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, month-over-month, October (0.9% expected, 0.96% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller 20 City Composite Index, year-over-year, October (18.6%. expected, 19.05% in September); S&P CoreLogic Case-Shiller Home Price Index, year-over-year, November (19.51% in October); Richmond Fed Manufacturing Index, December (11 expected,11 in November)\nWednesday: Wholesale Inventories, month-over-month, November preliminary (1.7% expected, 2.3% in October); Advance Goods Trade Balance, November (-$89.0 billion expected, -$82.9 billion in October); Retail Inventories, month-over-month, November (0.5% expected, 0.1% in October); Pending Home Sales, month-over-month, November (0.5% expected, 7.5% in October)\nThursday: Initial jobless claims, week ended Dec. 25. (205,000 during prior week); Continuing claims, week ended Dec. 18 (1.859 million during prior week); MNI Chicago PMI, December (62.2 expected, 61.8 in November)\nFriday: No notable reports scheduled for release\n\nEarnings calendar\n\nMonday: No notable reports scheduled for release\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: FuelCell Energy Inc. (FCEL) before market open\nThursday: No notable reports scheduled for release\nFriday: No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY.AU":0.9,"FCEL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698216293,"gmtCreate":1640404122349,"gmtModify":1640404122705,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698216293","repostId":"2193917872","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698395449,"gmtCreate":1640301773093,"gmtModify":1640301774476,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"No","listText":"No","text":"No","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698395449","repostId":"1154370846","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3156,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691464116,"gmtCreate":1640229210948,"gmtModify":1640229211249,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Merry Xmas","listText":"Merry Xmas","text":"Merry Xmas","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691464116","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691241411,"gmtCreate":1640215649064,"gmtModify":1640215649390,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oo","listText":"Oo","text":"Oo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691241411","repostId":"1131862374","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691925226,"gmtCreate":1640129185796,"gmtModify":1640129186128,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691925226","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2598,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693229887,"gmtCreate":1640042758760,"gmtModify":1640043205291,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oo","listText":"Oo","text":"Oo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693229887","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693220989,"gmtCreate":1640042689248,"gmtModify":1640042878862,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693220989","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693074103,"gmtCreate":1639956111580,"gmtModify":1639956111933,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693074103","repostId":"2192901606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1317,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699424649,"gmtCreate":1639880134918,"gmtModify":1639880135210,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699424649","repostId":"2192754259","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699291752,"gmtCreate":1639802522770,"gmtModify":1639802523080,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699291752","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690549986,"gmtCreate":1639696965984,"gmtModify":1639696966334,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690549986","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607772228,"gmtCreate":1639610555881,"gmtModify":1639610556168,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607772228","repostId":"1191840172","repostType":4,"repost":{"id":"1191840172","kind":"news","pubTimestamp":1639608150,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191840172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 06:42","market":"us","language":"en","title":"Sources: Rivian to build $5B electric truck plant in Georgia<blockquote>资料来源：Rivian将在佐治亚州建造价值 50 亿美元的电动卡车工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191840172","media":"Associated Press","summary":"ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a ","content":"<p>ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.</p><p><blockquote>亚特兰大（美联社）--电动汽车制造商Rivian汽车公司将于周四宣布，该公司将在亚特兰大东部建造一座耗资 50 亿美元的电池和装配厂，预计将雇用 7500 名工人。</blockquote></p><p> Rivian, based in Irvine, California, is a startup manufacturer of electric trucks and commercial delivery vans, challenging both established automakers like Ford and General Motors and electric vehicle leader Tesla.</p><p><blockquote>Rivian总部位于加州尔湾，是一家电动卡车和商用送货车的初创制造商，向福特和通用汽车等老牌汽车制造商以及电动汽车领导者特斯拉发起挑战。</blockquote></p><p> The plant could grow to as many as 10,000 workers, sources said, which would make it among the largest auto assembly complexes in the United States, rivaled by behemoths such as the 11,000-worker BMW complex in Spartanburg, South Carolina, and Ford Motor Co.’s 8,600-worker plant in Louisville, Kentucky.</p><p><blockquote>消息人士称，该工厂可能会发展到多达 1 万名工人，这将使其成为美国最大的汽车装配厂之一，可与南卡罗来纳州斯帕坦堡拥有 1.1 万名工人的宝马工厂和肯塔基州路易斯维尔拥有 8600 名工人的福特汽车公司等庞然大物相媲美。</blockquote></p><p> Rivian will be the largest industrial announcement in Georgia history, surpassing the 4,400-worker Kia complex that opened in West Point in 2009. Georgia has had a number of failed auto plant recruitments. Rivian will give Georgia Gov. Brian Kemp another point to bolster his claims that he has been an excellent steward of Georgia’s economy, even as faces Republican and Democratic challengers when he runs for reelection next year.</p><p><blockquote>Rivian将成为佐治亚州历史上最大的工业公告，超过了2009年在西点军校开业的拥有4400名员工的起亚工厂。佐治亚州有许多失败的汽车厂招聘。Rivian将给佐治亚州州长布莱恩-坎普（Brian Kemp）另一个机会，以支持他的说法，即他一直是佐治亚州经济的出色管理者，即使他在明年竞选连任时面临共和党和民主党的挑战者。</blockquote></p><p> The city of Fort Worth, Texas, offered Rivian a $440 million incentive package to lure the plant during the summer, while published reports indicate Rivian also considered sites in Arizona and Michigan.</p><p><blockquote>德克萨斯州沃思堡市向Rivian提供了 4.4 亿美元的激励方案，以在夏季吸引该工厂，而已公布的报告显示，Rivian也考虑在亚利桑那州和密歇根州选址。</blockquote></p><p> Rivian told Fort Worth its plant would make 200,000 vehicles per year, with workers paid at least $56,000 a year.</p><p><blockquote>Rivian告诉沃斯堡，其工厂每年将生产 20 万辆汽车，工人的年薪至少为 5.6 万美元。</blockquote></p><p> The Atlanta Journal-Constitution was the first to report Rivian’s decision.</p><p><blockquote>《亚特兰大日报-宪法》率先报道了Rivian的决定。</blockquote></p><p> Founder and CEO Robert Scaringe told Bloomberg Television in November that the ability to recruit good workers was the most important factor in the decision. Rivian’s existing plant in Normal, Illinois, like most auto plants that have opened in recent decades, is not unionized.</p><p><blockquote>创始人兼首席执行官罗伯特·斯卡林格 (Robert Scaringe) 11 月告诉彭博电视台，招聘优秀员工的能力是做出这一决定的最重要因素。与近几十年来开设的大多数汽车工厂一样，Rivian在伊利诺伊州诺莫尔的现有工厂没有成立工会。</blockquote></p><p> Georgia officials are unlikely to detail the full incentive package offered to Rivian on Thursday, but the company could max out what Georgia calls its “mega project tax credit,” for companies that hire at least 1,800 people or invest at least $450 million. That could be worth $118 million in state income tax credits. Local governments are likely to abate property taxes.</p><p><blockquote>佐治亚州官员不太可能详细说明周四向Rivian提供的全部激励方案，但该公司可能会最大限度地提高佐治亚州评级的 “大型项目税收抵免 ”，用于雇佣至少 1800 名员工或投资至少 4.5 亿美元的公司。这可能价值 1.18 亿美元的州所得税抵免。地方政府可能会降低财产税。</blockquote></p><p> Kia got more than $450 million in incentives for its plant southwest of Atlanta. Georgia has promised $300 million of incentives to the $2.6 billion, 2,600-worker battery plant being built by SK Innovation in Commerce, Georgia, northeast of Atlanta.</p><p><blockquote>起亚为其位于亚特兰大西南部的工厂获得了超过 4.5 亿美元的奖励。佐治亚州承诺为位于亚特兰大东北部佐治亚州商业区的 SK Innovation 建造耗资 26 亿美元、拥有 2,600 名员工的电池厂提供 3 亿美元的激励措施。</blockquote></p><p> Rivian, like Tesla, deals with its customers directly instead of through dealers. Its arrival in Georgia could prompt the state to loosen a law that mostly prohibits manufacturers from selling directly.</p><p><blockquote>Rivian和特斯拉一样，直接与客户打交道，而不是通过经销商。它抵达佐治亚州可能会促使该州放松一项主要禁止制造商直接销售的法律。</blockquote></p><p> Rivian currently plans two models for consumers — the R1T pickup with a base price of $67,500 and the R1S SUV, with a base price of $70,000. The truck was recently named Motor Trend’s 2022 truck of the year.</p><p><blockquote>Rivian目前为消费者计划推出两款车型——底价为 67,500 美元的 R1T 皮卡和底价为 70,000 美元的 R1S SUV。这款卡车最近被评为 Motor Trend 2022 年度卡车。</blockquote></p><p> Amazon, which owns a slice of the company, has ordered 100,000 delivery vans, launching Rivian into the commercial vehicle business.</p><p><blockquote>拥有该公司一部分股份的亚马逊已订购了 10 万辆送货车，将Rivian推向商用车业务。</blockquote></p><p> Rivian is flush with cash following a $11.9 billion stock offering Nov. 10 that took the company public, allowing it to finance the new plant. Its market value is nearly $95 billion, more than either General Motors or Ford.</p><p><blockquote>Rivian于 11 月 10 日进行了 119 亿美元的股票发行，使公司上市，从而为新工厂提供资金，之后现金充裕。其市值接近950亿美元，超过通用汽车或福特。</blockquote></p><p> The company argues that electric vehicle adoption is at the “tipping point” and it is well positioned for success because trucks and SUVs have long been the most profitable vehicles sold. But some analysts question whether it needs another plant besides the former Mitsubishi plant in Illinois, that Rivian bought for $16 million in 2017. Rivian says it has a yearly capacity of 150,000 vehicles, but is looking to expand there as well.</p><p><blockquote>该公司认为，电动汽车的采用正处于 “临界点”，它已经做好了取得成功的准备，因为卡车和 SUV 长期以来一直是最赚钱的销售车辆。但一些分析师质疑，除了Rivian于 2017 年以 1600 万美元收购的伊利诺伊州前三菱工厂之外，该工厂是否还需要另一家工厂。Rivian表示，其年产能为 15 万辆汽车，但也在寻求扩大规模。</blockquote></p><p> “It seems like it might be a little premature to invest that much in another large plant just yet,” said Sam Abuelsamid, principal mobility analyst for Guidehouse Insights, who said Rivian also may be looking for a manufacturing site in Europe.</p><p><blockquote>“Guidehouse Insights 首席移动分析师 Sam Abuelsamid 说：”现在在另一家大型工厂上投入这么多资金似乎还为时过早。</blockquote></p><p> Given the size of the Georgia plant, Abuelsamid expects it to make other parts for the vehicles, similar to electric vehicle leader Tesla making seats at its factory in Fremont, California.</p><p><blockquote>鉴于佐治亚州工厂的规模，Abuelsamid 预计它将为车辆生产其他零部件，类似于电动汽车领导者特斯拉在其位于加州弗里蒙特的工厂生产座椅。</blockquote></p><p> Rivian has cash in the bank, but will burn through that quickly unless it starts delivering vehicles and generating cash, jeopardizing its market darling status, Abuelsamid said. The company needs more retail customers and commercial vehicle buyers other than Amazon, he said.</p><p><blockquote>阿布埃尔萨米德表示，Rivian银行里有现金，但除非它开始交付车辆并产生现金，否则很快就会耗尽这些现金，从而危及其市场宠儿地位。他说，除了亚马逊之外，该公司还需要更多的零售客户和商用车买家。</blockquote></p><p> “If actual deliveries don’t start picking up, the markets could turn against them as they have with some other EV startups not called Tesla,” Abuelsamid said. “Unlike Tesla, Rivian will be facing serious competition in a much shorter time frame than the near- decade head start that Tesla had.”</p><p><blockquote>“阿布埃尔萨米德说：”如果实际交付量没有开始回升，市场可能会对他们不利，就像对其他一些不叫特斯拉的电动汽车初创公司一样。“与特斯拉不同，Rivian将在比特斯拉近十年的领先优势短得多的时间内面临激烈的竞争。”</blockquote></p><p></p><p> Ford and GM plan to start selling their own electric pickup trucks in the next year or two, while Tesla also plans a new pickup. That’s part of a wave of electric vehicle investment, with SK’s $5 billion battery plant northeast of Atlanta just one example. Ford announced in September it would spend $11.4 billion to build three battery factories and an assembly plant in Kentucky and Tennessee.</p><p><blockquote>福特和通用汽车计划在未来一两年内开始销售自己的电动皮卡，而特斯拉也计划推出一款新的皮卡。这是电动汽车投资浪潮的一部分，SK 在亚特兰大东北部投资 50 亿美元的电池厂就是一个例子。福特9月宣布将斥资114亿美元在肯塔基州和田纳西州建设三家电池厂和一家装配厂。</blockquote></p><p> The LMC Automotive consulting firm expects U.S. sales of new fully electric vehicles to hit nearly 400,000 this year, nearly double last year’s figures. But they still make up only about 2.6% of sales. The firm expects sales to grow to more than 730,000 next year and more than 2 million by 2025. Even at 2 million, EV sales still would be only about 12% of U.S. new vehicle sales.</p><p><blockquote>LMC 汽车咨询公司预计，今年美国新的全电动汽车销量将接近 40 万辆，几乎是去年的两倍。但它们仍然只占销售额的2.6%左右。该公司预计明年销量将增长至73万辆以上，到2025年将增长至200万辆以上。即使达到 200 万辆，电动汽车销量仍仅占美国新车销量的 12% 左右。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603278176698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sources: Rivian to build $5B electric truck plant in Georgia<blockquote>资料来源：Rivian将在佐治亚州建造价值 50 亿美元的电动卡车工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSources: Rivian to build $5B electric truck plant in Georgia<blockquote>资料来源：Rivian将在佐治亚州建造价值 50 亿美元的电动卡车工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Associated Press</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 06:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.</p><p><blockquote>亚特兰大（美联社）--电动汽车制造商Rivian汽车公司将于周四宣布，该公司将在亚特兰大东部建造一座耗资 50 亿美元的电池和装配厂，预计将雇用 7500 名工人。</blockquote></p><p> Rivian, based in Irvine, California, is a startup manufacturer of electric trucks and commercial delivery vans, challenging both established automakers like Ford and General Motors and electric vehicle leader Tesla.</p><p><blockquote>Rivian总部位于加州尔湾，是一家电动卡车和商用送货车的初创制造商，向福特和通用汽车等老牌汽车制造商以及电动汽车领导者特斯拉发起挑战。</blockquote></p><p> The plant could grow to as many as 10,000 workers, sources said, which would make it among the largest auto assembly complexes in the United States, rivaled by behemoths such as the 11,000-worker BMW complex in Spartanburg, South Carolina, and Ford Motor Co.’s 8,600-worker plant in Louisville, Kentucky.</p><p><blockquote>消息人士称，该工厂可能会发展到多达 1 万名工人，这将使其成为美国最大的汽车装配厂之一，可与南卡罗来纳州斯帕坦堡拥有 1.1 万名工人的宝马工厂和肯塔基州路易斯维尔拥有 8600 名工人的福特汽车公司等庞然大物相媲美。</blockquote></p><p> Rivian will be the largest industrial announcement in Georgia history, surpassing the 4,400-worker Kia complex that opened in West Point in 2009. Georgia has had a number of failed auto plant recruitments. Rivian will give Georgia Gov. Brian Kemp another point to bolster his claims that he has been an excellent steward of Georgia’s economy, even as faces Republican and Democratic challengers when he runs for reelection next year.</p><p><blockquote>Rivian将成为佐治亚州历史上最大的工业公告，超过了2009年在西点军校开业的拥有4400名员工的起亚工厂。佐治亚州有许多失败的汽车厂招聘。Rivian将给佐治亚州州长布莱恩-坎普（Brian Kemp）另一个机会，以支持他的说法，即他一直是佐治亚州经济的出色管理者，即使他在明年竞选连任时面临共和党和民主党的挑战者。</blockquote></p><p> The city of Fort Worth, Texas, offered Rivian a $440 million incentive package to lure the plant during the summer, while published reports indicate Rivian also considered sites in Arizona and Michigan.</p><p><blockquote>德克萨斯州沃思堡市向Rivian提供了 4.4 亿美元的激励方案，以在夏季吸引该工厂，而已公布的报告显示，Rivian也考虑在亚利桑那州和密歇根州选址。</blockquote></p><p> Rivian told Fort Worth its plant would make 200,000 vehicles per year, with workers paid at least $56,000 a year.</p><p><blockquote>Rivian告诉沃斯堡，其工厂每年将生产 20 万辆汽车，工人的年薪至少为 5.6 万美元。</blockquote></p><p> The Atlanta Journal-Constitution was the first to report Rivian’s decision.</p><p><blockquote>《亚特兰大日报-宪法》率先报道了Rivian的决定。</blockquote></p><p> Founder and CEO Robert Scaringe told Bloomberg Television in November that the ability to recruit good workers was the most important factor in the decision. Rivian’s existing plant in Normal, Illinois, like most auto plants that have opened in recent decades, is not unionized.</p><p><blockquote>创始人兼首席执行官罗伯特·斯卡林格 (Robert Scaringe) 11 月告诉彭博电视台，招聘优秀员工的能力是做出这一决定的最重要因素。与近几十年来开设的大多数汽车工厂一样，Rivian在伊利诺伊州诺莫尔的现有工厂没有成立工会。</blockquote></p><p> Georgia officials are unlikely to detail the full incentive package offered to Rivian on Thursday, but the company could max out what Georgia calls its “mega project tax credit,” for companies that hire at least 1,800 people or invest at least $450 million. That could be worth $118 million in state income tax credits. Local governments are likely to abate property taxes.</p><p><blockquote>佐治亚州官员不太可能详细说明周四向Rivian提供的全部激励方案，但该公司可能会最大限度地提高佐治亚州评级的 “大型项目税收抵免 ”，用于雇佣至少 1800 名员工或投资至少 4.5 亿美元的公司。这可能价值 1.18 亿美元的州所得税抵免。地方政府可能会降低财产税。</blockquote></p><p> Kia got more than $450 million in incentives for its plant southwest of Atlanta. Georgia has promised $300 million of incentives to the $2.6 billion, 2,600-worker battery plant being built by SK Innovation in Commerce, Georgia, northeast of Atlanta.</p><p><blockquote>起亚为其位于亚特兰大西南部的工厂获得了超过 4.5 亿美元的奖励。佐治亚州承诺为位于亚特兰大东北部佐治亚州商业区的 SK Innovation 建造耗资 26 亿美元、拥有 2,600 名员工的电池厂提供 3 亿美元的激励措施。</blockquote></p><p> Rivian, like Tesla, deals with its customers directly instead of through dealers. Its arrival in Georgia could prompt the state to loosen a law that mostly prohibits manufacturers from selling directly.</p><p><blockquote>Rivian和特斯拉一样，直接与客户打交道，而不是通过经销商。它抵达佐治亚州可能会促使该州放松一项主要禁止制造商直接销售的法律。</blockquote></p><p> Rivian currently plans two models for consumers — the R1T pickup with a base price of $67,500 and the R1S SUV, with a base price of $70,000. The truck was recently named Motor Trend’s 2022 truck of the year.</p><p><blockquote>Rivian目前为消费者计划推出两款车型——底价为 67,500 美元的 R1T 皮卡和底价为 70,000 美元的 R1S SUV。这款卡车最近被评为 Motor Trend 2022 年度卡车。</blockquote></p><p> Amazon, which owns a slice of the company, has ordered 100,000 delivery vans, launching Rivian into the commercial vehicle business.</p><p><blockquote>拥有该公司一部分股份的亚马逊已订购了 10 万辆送货车，将Rivian推向商用车业务。</blockquote></p><p> Rivian is flush with cash following a $11.9 billion stock offering Nov. 10 that took the company public, allowing it to finance the new plant. Its market value is nearly $95 billion, more than either General Motors or Ford.</p><p><blockquote>Rivian于 11 月 10 日进行了 119 亿美元的股票发行，使公司上市，从而为新工厂提供资金，之后现金充裕。其市值接近950亿美元，超过通用汽车或福特。</blockquote></p><p> The company argues that electric vehicle adoption is at the “tipping point” and it is well positioned for success because trucks and SUVs have long been the most profitable vehicles sold. But some analysts question whether it needs another plant besides the former Mitsubishi plant in Illinois, that Rivian bought for $16 million in 2017. Rivian says it has a yearly capacity of 150,000 vehicles, but is looking to expand there as well.</p><p><blockquote>该公司认为，电动汽车的采用正处于 “临界点”，它已经做好了取得成功的准备，因为卡车和 SUV 长期以来一直是最赚钱的销售车辆。但一些分析师质疑，除了Rivian于 2017 年以 1600 万美元收购的伊利诺伊州前三菱工厂之外，该工厂是否还需要另一家工厂。Rivian表示，其年产能为 15 万辆汽车，但也在寻求扩大规模。</blockquote></p><p> “It seems like it might be a little premature to invest that much in another large plant just yet,” said Sam Abuelsamid, principal mobility analyst for Guidehouse Insights, who said Rivian also may be looking for a manufacturing site in Europe.</p><p><blockquote>“Guidehouse Insights 首席移动分析师 Sam Abuelsamid 说：”现在在另一家大型工厂上投入这么多资金似乎还为时过早。</blockquote></p><p> Given the size of the Georgia plant, Abuelsamid expects it to make other parts for the vehicles, similar to electric vehicle leader Tesla making seats at its factory in Fremont, California.</p><p><blockquote>鉴于佐治亚州工厂的规模，Abuelsamid 预计它将为车辆生产其他零部件，类似于电动汽车领导者特斯拉在其位于加州弗里蒙特的工厂生产座椅。</blockquote></p><p> Rivian has cash in the bank, but will burn through that quickly unless it starts delivering vehicles and generating cash, jeopardizing its market darling status, Abuelsamid said. The company needs more retail customers and commercial vehicle buyers other than Amazon, he said.</p><p><blockquote>阿布埃尔萨米德表示，Rivian银行里有现金，但除非它开始交付车辆并产生现金，否则很快就会耗尽这些现金，从而危及其市场宠儿地位。他说，除了亚马逊之外，该公司还需要更多的零售客户和商用车买家。</blockquote></p><p> “If actual deliveries don’t start picking up, the markets could turn against them as they have with some other EV startups not called Tesla,” Abuelsamid said. “Unlike Tesla, Rivian will be facing serious competition in a much shorter time frame than the near- decade head start that Tesla had.”</p><p><blockquote>“阿布埃尔萨米德说：”如果实际交付量没有开始回升，市场可能会对他们不利，就像对其他一些不叫特斯拉的电动汽车初创公司一样。“与特斯拉不同，Rivian将在比特斯拉近十年的领先优势短得多的时间内面临激烈的竞争。”</blockquote></p><p></p><p> Ford and GM plan to start selling their own electric pickup trucks in the next year or two, while Tesla also plans a new pickup. That’s part of a wave of electric vehicle investment, with SK’s $5 billion battery plant northeast of Atlanta just one example. Ford announced in September it would spend $11.4 billion to build three battery factories and an assembly plant in Kentucky and Tennessee.</p><p><blockquote>福特和通用汽车计划在未来一两年内开始销售自己的电动皮卡，而特斯拉也计划推出一款新的皮卡。这是电动汽车投资浪潮的一部分，SK 在亚特兰大东北部投资 50 亿美元的电池厂就是一个例子。福特9月宣布将斥资114亿美元在肯塔基州和田纳西州建设三家电池厂和一家装配厂。</blockquote></p><p> The LMC Automotive consulting firm expects U.S. sales of new fully electric vehicles to hit nearly 400,000 this year, nearly double last year’s figures. But they still make up only about 2.6% of sales. The firm expects sales to grow to more than 730,000 next year and more than 2 million by 2025. Even at 2 million, EV sales still would be only about 12% of U.S. new vehicle sales.</p><p><blockquote>LMC 汽车咨询公司预计，今年美国新的全电动汽车销量将接近 40 万辆，几乎是去年的两倍。但它们仍然只占销售额的2.6%左右。该公司预计明年销量将增长至73万辆以上，到2025年将增长至200万辆以上。即使达到 200 万辆，电动汽车销量仍仅占美国新车销量的 12% 左右。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://apnews.com/article/technology-business-united-states-georgia-kentucky-2de39c33395d7353e3401642e5e1faad\">Associated Press</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://apnews.com/article/technology-business-united-states-georgia-kentucky-2de39c33395d7353e3401642e5e1faad","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191840172","content_text":"ATLANTA (AP) — Electric vehicle maker Rivian Automotive will announce Thursday that it’s building a $5 billion battery and assembly plant east of Atlanta that’s projected to employ 7,500 workers, sources briefed on the decision told The Associated Press.\nRivian, based in Irvine, California, is a startup manufacturer of electric trucks and commercial delivery vans, challenging both established automakers like Ford and General Motors and electric vehicle leader Tesla.\nThe plant could grow to as many as 10,000 workers, sources said, which would make it among the largest auto assembly complexes in the United States, rivaled by behemoths such as the 11,000-worker BMW complex in Spartanburg, South Carolina, and Ford Motor Co.’s 8,600-worker plant in Louisville, Kentucky.\nRivian will be the largest industrial announcement in Georgia history, surpassing the 4,400-worker Kia complex that opened in West Point in 2009. Georgia has had a number of failed auto plant recruitments. Rivian will give Georgia Gov. Brian Kemp another point to bolster his claims that he has been an excellent steward of Georgia’s economy, even as faces Republican and Democratic challengers when he runs for reelection next year.\nThe city of Fort Worth, Texas, offered Rivian a $440 million incentive package to lure the plant during the summer, while published reports indicate Rivian also considered sites in Arizona and Michigan.\nRivian told Fort Worth its plant would make 200,000 vehicles per year, with workers paid at least $56,000 a year.\nThe Atlanta Journal-Constitution was the first to report Rivian’s decision.\nFounder and CEO Robert Scaringe told Bloomberg Television in November that the ability to recruit good workers was the most important factor in the decision. Rivian’s existing plant in Normal, Illinois, like most auto plants that have opened in recent decades, is not unionized.\nGeorgia officials are unlikely to detail the full incentive package offered to Rivian on Thursday, but the company could max out what Georgia calls its “mega project tax credit,” for companies that hire at least 1,800 people or invest at least $450 million. That could be worth $118 million in state income tax credits. Local governments are likely to abate property taxes.\nKia got more than $450 million in incentives for its plant southwest of Atlanta. Georgia has promised $300 million of incentives to the $2.6 billion, 2,600-worker battery plant being built by SK Innovation in Commerce, Georgia, northeast of Atlanta.\nRivian, like Tesla, deals with its customers directly instead of through dealers. Its arrival in Georgia could prompt the state to loosen a law that mostly prohibits manufacturers from selling directly.\nRivian currently plans two models for consumers — the R1T pickup with a base price of $67,500 and the R1S SUV, with a base price of $70,000. The truck was recently named Motor Trend’s 2022 truck of the year.\nAmazon, which owns a slice of the company, has ordered 100,000 delivery vans, launching Rivian into the commercial vehicle business.\nRivian is flush with cash following a $11.9 billion stock offering Nov. 10 that took the company public, allowing it to finance the new plant. Its market value is nearly $95 billion, more than either General Motors or Ford.\nThe company argues that electric vehicle adoption is at the “tipping point” and it is well positioned for success because trucks and SUVs have long been the most profitable vehicles sold. But some analysts question whether it needs another plant besides the former Mitsubishi plant in Illinois, that Rivian bought for $16 million in 2017. Rivian says it has a yearly capacity of 150,000 vehicles, but is looking to expand there as well.\n“It seems like it might be a little premature to invest that much in another large plant just yet,” said Sam Abuelsamid, principal mobility analyst for Guidehouse Insights, who said Rivian also may be looking for a manufacturing site in Europe.\nGiven the size of the Georgia plant, Abuelsamid expects it to make other parts for the vehicles, similar to electric vehicle leader Tesla making seats at its factory in Fremont, California.\nRivian has cash in the bank, but will burn through that quickly unless it starts delivering vehicles and generating cash, jeopardizing its market darling status, Abuelsamid said. The company needs more retail customers and commercial vehicle buyers other than Amazon, he said.\n“If actual deliveries don’t start picking up, the markets could turn against them as they have with some other EV startups not called Tesla,” Abuelsamid said. “Unlike Tesla, Rivian will be facing serious competition in a much shorter time frame than the near- decade head start that Tesla had.”\nFord and GM plan to start selling their own electric pickup trucks in the next year or two, while Tesla also plans a new pickup. That’s part of a wave of electric vehicle investment, with SK’s $5 billion battery plant northeast of Atlanta just one example. Ford announced in September it would spend $11.4 billion to build three battery factories and an assembly plant in Kentucky and Tennessee.\nThe LMC Automotive consulting firm expects U.S. sales of new fully electric vehicles to hit nearly 400,000 this year, nearly double last year’s figures. But they still make up only about 2.6% of sales. The firm expects sales to grow to more than 730,000 next year and more than 2 million by 2025. Even at 2 million, EV sales still would be only about 12% of U.S. new vehicle sales.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1198,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607888320,"gmtCreate":1639525044976,"gmtModify":1639525045299,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607888320","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604438541,"gmtCreate":1639437638495,"gmtModify":1639437638791,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604438541","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":920,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604363240,"gmtCreate":1639351378653,"gmtModify":1639351378943,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604363240","repostId":"2190767133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605770391,"gmtCreate":1639272727210,"gmtModify":1639272727528,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605770391","repostId":"2190620320","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605567618,"gmtCreate":1639193417897,"gmtModify":1639193418231,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605567618","repostId":"2190205546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":931,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":884763897,"gmtCreate":1631934541119,"gmtModify":1632805228644,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buyy","listText":"Buyy","text":"Buyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884763897","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":845831522,"gmtCreate":1636327403217,"gmtModify":1636327403593,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845831522","repostId":"2181238097","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":155714299,"gmtCreate":1625453479511,"gmtModify":1633940538400,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buyyyy","listText":"Buyyyy","text":"Buyyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155714299","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":594,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810016771,"gmtCreate":1629934569693,"gmtModify":1631893331519,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buyyy","listText":"Buyyy","text":"Buyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810016771","repostId":"1197778368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1039,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148188548,"gmtCreate":1625960349084,"gmtModify":1633931423414,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buyyy","listText":"Buyyy","text":"Buyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148188548","repostId":"2150370120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698216293,"gmtCreate":1640404122349,"gmtModify":1640404122705,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698216293","repostId":"2193917872","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699291752,"gmtCreate":1639802522770,"gmtModify":1639802523080,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699291752","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605010435,"gmtCreate":1639092270786,"gmtModify":1639092271084,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605010435","repostId":"2190364585","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":564,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874091047,"gmtCreate":1637709746938,"gmtModify":1637709747087,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874091047","repostId":"2185336565","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":593,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872097983,"gmtCreate":1637372917406,"gmtModify":1637372917803,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872097983","repostId":"1147615281","repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>随着 FDA 批准成人新冠加强注射，辉瑞股价飙升，Moderna 股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗的加强针。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc&nbsp;(<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(<b>MRNA</b>)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司（<b>PFE</b>)$ 股价周五上涨，而 $Moderna (<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，)$ 也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可以在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。美国食品和药物管理局于9月下旬批准辉瑞的COVID疫苗，被称为“Comiranty”，用于老年和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射的应用，因为乔·拜登总统继续推动疫苗在冬季的更广泛使用。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将卸任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至 7 月中旬的低点 1.1289，并削减了对这个全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>“辉瑞公司首席执行官阿尔伯特-布尔拉（Albert Bourla）说：”随着我们在抗击 COVID-19 的斗争中接近两年，随着 COVID-19 疫苗在 18 岁及以上人群中的加强剂量授权扩大，我们又达到了一个重要的里程碑。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持对这种疾病的高水平保护。我们感谢美国食品及药物管理局的严格审查，我们希望今天采取的行动将有助于加快我们摆脱这一大流行病的步伐”。</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞公司同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药丸Paxlovid，该药丸目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(<b>MRK</b>)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片药片售价 530 美元，比与默克公司商定的 700 美元价格便宜约 25%（<b>MRK</b>) 上个月购买了 170 万剂其“莫努匹拉韦”治疗“轻度至中度新冠肺炎”的成年人，这些成年人有发展为严重疾病或住院的风险。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}