6785a5bb的个人主页 - 老虎社区

6785a5bb

暂无个人介绍

IP属地：未知

31关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-09-07

😊

抱歉，原内容已删除

2021-09-06

😊

Central Bankers Are Right: This Is Not Your Father’s Inflation<blockquote>央行行长们是对的：这不是你父亲的通货膨胀</blockquote>

2021-09-03

😊

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

😊

US STOCKS-S&P 500 hits record high as 'prudent Powell' stands pat on policy<blockquote>美国股市-标普500创历史新高，“谨慎鲍威尔”坚持政策</blockquote>

2021-08-25

😊

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-11

[Smug]

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

Cut

Apple Needs To Cut Apple TV Prices Or Cull The Beleaguered Living Room Gadget: Gurman<blockquote>美食家：苹果需要降低苹果电视价格或淘汰陷入困境的客厅小工具</blockquote>

2021-08-08

👍🏼👍🏼👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-08-07

😮‍💨

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

👍🏼👍🏼👍🏼

Dropbox Q2 Results Beat Estimates<blockquote>Dropbox 第二季度业绩超出预期</blockquote>

2021-08-05

👍🏼👍🏼👍🏼

Gold Price Outlook: XAU Stumbles on Fed-Induced US Dollar Strength, NFPs Eyed<blockquote>金价展望：XAU 因美联储引发的美元走强而跌跌撞撞，非农投资者密切关注</blockquote>

2021-08-04

👍🏼👍🏼👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Aiyoyo

Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>

2021-08-02

$First Solar(FSLR)$Go go go

2021-08-01

Awesome

抱歉，原内容已删除

2021-08-01

👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-07-31

Awesome

抱歉，原内容已删除

2021-07-31

☺️☺️☺️

抱歉，原内容已删除

2021-07-31

$NVIDIA Corp(NVDA)$Go Go Go

2021-07-30

Facebook

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3586751613498957","uuid":"3586751613498957","gmtCreate":1623919958904,"gmtModify":1626584754973,"name":"6785a5bb","pinyin":"fredsong88","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":31,"tweetSize":47,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.85%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":817783869,"gmtCreate":1630988533651,"gmtModify":1632904747840,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😊","listText":"😊","text":"😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817783869","repostId":"1148981857","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2781,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817892413,"gmtCreate":1630928216232,"gmtModify":1632905112317,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😊","listText":"😊","text":"😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817892413","repostId":"1129901566","repostType":2,"repost":{"id":"1129901566","kind":"news","pubTimestamp":1630928021,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129901566?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 19:33","market":"us","language":"en","title":"Central Bankers Are Right: This Is Not Your Father’s Inflation<blockquote>央行行长们是对的： 这不是你父亲的通货膨胀</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129901566","media":"Barron's","summary":"Central bankers keep shrugging off the current spike in inflation as a temporary phenomenon, and the","content":"<p>Central bankers keep shrugging off the current spike in inflation as a temporary phenomenon, and they have some good reasons to do so. </p><p><blockquote>央行行长们一直对当前通胀飙升视为暂时现象不屑一顾，他们这样做有一些充分的理由。</blockquote></p><p> A weak jobs report in the U.S. last week has cooled off talks about tapering — the phasing out of the Federal Reserve’s bond buying program. </p><p><blockquote>上周美国疲软的就业报告让有关缩减规模--美联储逐步退出债券购买计划--的讨论降温。</blockquote></p><p> And even if inflation in the eurozone has now reached a decade-high annual 3%, the European Central Bank will continue its pandemic-specific program until its scheduled end in March next year. And beyond that, it will keep buying bonds under the regular asset-purchase program it launched in 2014 to help it meet its inflation target.</p><p><blockquote>即使欧元区通胀率现已达到十年来最高的3%，欧洲央行仍将继续其针对大流行的计划，直至明年3月结束。除此之外，它将继续根据2014年启动的定期资产购买计划购买债券，以帮助其实现通胀目标。</blockquote></p><p> The debate about tapering has never been about whether or not it will happen — it will, and it should, since central banks must shrink their massive balance sheets if they want to be able to meet future major crises with the type of efficiency they demonstrated when faced with the coronavirus pandemic. The immediate question is rather whether or not they should speed up the phasing out of quantitative easing because of the supposed return of inflation.</p><p><blockquote>关于缩减规模的争论从来都不是关于它是否会发生——它会发生，而且应该发生，因为央行如果想能够以面对冠状病毒大流行时表现出的效率来应对未来的重大危机，就必须缩减其庞大的资产负债表。眼前的问题是，他们是否应该加快逐步退出量化宽松，因为通胀假定会卷土重来。</blockquote></p><p> A string of surveys of business managers released last week showed that inflation isn’t only due to oil prices catching up after historic lows last year, or some goods becoming more expensive because consumers are finally spending the money they were forced to save during the many lockdowns of the past 18 months.</p><p><blockquote>上周公布的一系列针对企业管理者的调查显示，通货膨胀的原因不仅仅是油价在去年的历史低点后回升，也不仅仅是一些商品变得更加昂贵，因为消费者终于花掉了他们在过去 18 个月多次封锁期间被迫攒下的钱。</blockquote></p><p> Cost inflation is now putting pressure on businesses, and they in turn have to choose whether they pass it on to their customers, or compress their margins by putting a priority on preserving market shares.</p><p><blockquote>成本通胀现在给企业带来了压力，反过来，他们必须选择是将成本转嫁给客户，还是通过优先考虑保持市场份额来压缩利润。</blockquote></p><p> A slow spread of inflation throughout the economy could then contribute to make it more pervasive, and push price expectations for the future even higher among both businesses and consumers, who might in turn seek higher wages.</p><p><blockquote>通货膨胀在整个经济中的缓慢蔓延可能会使其更加普遍，并推高企业和消费者对未来的价格预期，反过来他们可能会寻求更高的工资。</blockquote></p><p> But is that a credible threat? Catherine Mann, the former Citibank chief economist who is now a member of the Bank of England’s Monetary Policy Committee, cautioned Monday that we should not look at the current inflation through the eyes of the traumatized generation that endured the double-digit inflation of the 1970s.</p><p><blockquote>但这是一个可信的威胁吗？花旗银行前首席经济学家、现任英格兰银行货币政策委员会成员凯瑟琳-曼（Catherine Mann）周一警告说，我们不应该从经历了 20 世纪 70 年代两位数通胀的创伤一代人的角度来看待当前的通货膨胀。</blockquote></p><p> Today is different, Mann explained, in part because wages and prices were more closely indexed to each other back then, and because labor markets and wages were more tightly interrelated.</p><p><blockquote>曼恩解释说，今天的情况有所不同，部分原因是当时工资和物价之间的联系更加紧密，而且劳动力市场和工资之间的联系更加紧密。</blockquote></p><p> Furthermore, she added, companies today are more reluctant to pass on cost inflation to their customers and clients.</p><p><blockquote>此外，她补充说，如今的公司更不愿意将成本通胀转嫁给客户。</blockquote></p><p> But how long will businesses hold? Europe and the U.S. may diverge here. According to IHS Markit ‘s most recent Purchasing Managers Index, the pace of inflation cost is at a record high in U.S. manufacturing, and “favorable demand conditions allowed finished goods prices to also rise at an unprecedented rate, as firms sought to protect their margins,” noted IHS chief economist Siân Jones last week. In the eurozone, on the other hand, IHS Markit noted “a slight cooling of input cost inflation.”</p><p><blockquote>但是企业能坚持多久呢？欧洲和美国在这方面可能存在分歧。根据 IHS Markit 最新的采购经理人指数，美国制造业的通胀成本速度创历史新高，IHS 首席经济学家 Siân Jones 上周指出，“有利的需求条件使得制成品价格也以前所未有的速度上涨，因为企业都在寻求保护利润”。另一方面，在欧元区，IHS Markit 指出 “投入成本通胀略有降温”。</blockquote></p><p> To “promote effectively the goal of maximum employment” is the first aim assigned to the Fed under its mandate from Congress, whereas the ECB’s sole remit is to achieve stable prices — which it has defined as an annual inflation of 2%. Both can find good reasons in the latest numbers or surveys to continue their bond purchases for now.</p><p><blockquote>“有效促进最大限度就业的目标 ”是美联储在国会授权下的首要目标，而欧洲央行的唯一职责是实现物价稳定--欧洲央行将其定义为年通胀率为 2%。双方都可以在最新的数据或调查中找到暂时继续购买债券的充分理由。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Central Bankers Are Right: This Is Not Your Father’s Inflation<blockquote>央行行长们是对的： 这不是你父亲的通货膨胀</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCentral Bankers Are Right: This Is Not Your Father’s Inflation<blockquote>央行行长们是对的： 这不是你父亲的通货膨胀</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 19:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Central bankers keep shrugging off the current spike in inflation as a temporary phenomenon, and they have some good reasons to do so. </p><p><blockquote>央行行长们一直对当前通胀飙升视为暂时现象不屑一顾，他们这样做有一些充分的理由。</blockquote></p><p> A weak jobs report in the U.S. last week has cooled off talks about tapering — the phasing out of the Federal Reserve’s bond buying program. </p><p><blockquote>上周美国疲软的就业报告让有关缩减规模--美联储逐步退出债券购买计划--的讨论降温。</blockquote></p><p> And even if inflation in the eurozone has now reached a decade-high annual 3%, the European Central Bank will continue its pandemic-specific program until its scheduled end in March next year. And beyond that, it will keep buying bonds under the regular asset-purchase program it launched in 2014 to help it meet its inflation target.</p><p><blockquote>即使欧元区通胀率现已达到十年来最高的3%，欧洲央行仍将继续其针对大流行的计划，直至明年3月结束。除此之外，它将继续根据2014年启动的定期资产购买计划购买债券，以帮助其实现通胀目标。</blockquote></p><p> The debate about tapering has never been about whether or not it will happen — it will, and it should, since central banks must shrink their massive balance sheets if they want to be able to meet future major crises with the type of efficiency they demonstrated when faced with the coronavirus pandemic. The immediate question is rather whether or not they should speed up the phasing out of quantitative easing because of the supposed return of inflation.</p><p><blockquote>关于缩减规模的争论从来都不是关于它是否会发生——它会发生，而且应该发生，因为央行如果想能够以面对冠状病毒大流行时表现出的效率来应对未来的重大危机，就必须缩减其庞大的资产负债表。眼前的问题是，他们是否应该加快逐步退出量化宽松，因为通胀假定会卷土重来。</blockquote></p><p> A string of surveys of business managers released last week showed that inflation isn’t only due to oil prices catching up after historic lows last year, or some goods becoming more expensive because consumers are finally spending the money they were forced to save during the many lockdowns of the past 18 months.</p><p><blockquote>上周公布的一系列针对企业管理者的调查显示，通货膨胀的原因不仅仅是油价在去年的历史低点后回升，也不仅仅是一些商品变得更加昂贵，因为消费者终于花掉了他们在过去 18 个月多次封锁期间被迫攒下的钱。</blockquote></p><p> Cost inflation is now putting pressure on businesses, and they in turn have to choose whether they pass it on to their customers, or compress their margins by putting a priority on preserving market shares.</p><p><blockquote>成本通胀现在给企业带来了压力，反过来，他们必须选择是将成本转嫁给客户，还是通过优先考虑保持市场份额来压缩利润。</blockquote></p><p> A slow spread of inflation throughout the economy could then contribute to make it more pervasive, and push price expectations for the future even higher among both businesses and consumers, who might in turn seek higher wages.</p><p><blockquote>通货膨胀在整个经济中的缓慢蔓延可能会使其更加普遍，并推高企业和消费者对未来的价格预期，反过来他们可能会寻求更高的工资。</blockquote></p><p> But is that a credible threat? Catherine Mann, the former Citibank chief economist who is now a member of the Bank of England’s Monetary Policy Committee, cautioned Monday that we should not look at the current inflation through the eyes of the traumatized generation that endured the double-digit inflation of the 1970s.</p><p><blockquote>但这是一个可信的威胁吗？花旗银行前首席经济学家、现任英格兰银行货币政策委员会成员凯瑟琳-曼（Catherine Mann）周一警告说，我们不应该从经历了 20 世纪 70 年代两位数通胀的创伤一代人的角度来看待当前的通货膨胀。</blockquote></p><p> Today is different, Mann explained, in part because wages and prices were more closely indexed to each other back then, and because labor markets and wages were more tightly interrelated.</p><p><blockquote>曼恩解释说，今天的情况有所不同，部分原因是当时工资和物价之间的联系更加紧密，而且劳动力市场和工资之间的联系更加紧密。</blockquote></p><p> Furthermore, she added, companies today are more reluctant to pass on cost inflation to their customers and clients.</p><p><blockquote>此外，她补充说，如今的公司更不愿意将成本通胀转嫁给客户。</blockquote></p><p> But how long will businesses hold? Europe and the U.S. may diverge here. According to IHS Markit ‘s most recent Purchasing Managers Index, the pace of inflation cost is at a record high in U.S. manufacturing, and “favorable demand conditions allowed finished goods prices to also rise at an unprecedented rate, as firms sought to protect their margins,” noted IHS chief economist Siân Jones last week. In the eurozone, on the other hand, IHS Markit noted “a slight cooling of input cost inflation.”</p><p><blockquote>但是企业能坚持多久呢？欧洲和美国在这方面可能存在分歧。根据 IHS Markit 最新的采购经理人指数，美国制造业的通胀成本速度创历史新高，IHS 首席经济学家 Siân Jones 上周指出，“有利的需求条件使得制成品价格也以前所未有的速度上涨，因为企业都在寻求保护利润”。另一方面，在欧元区，IHS Markit 指出 “投入成本通胀略有降温”。</blockquote></p><p> To “promote effectively the goal of maximum employment” is the first aim assigned to the Fed under its mandate from Congress, whereas the ECB’s sole remit is to achieve stable prices — which it has defined as an annual inflation of 2%. Both can find good reasons in the latest numbers or surveys to continue their bond purchases for now.</p><p><blockquote>“有效促进最大限度就业的目标 ”是美联储在国会授权下的首要目标，而欧洲央行的唯一职责是实现物价稳定--欧洲央行将其定义为年通胀率为 2%。双方都可以在最新的数据或调查中找到暂时继续购买债券的充分理由。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/central-bankers-are-right-this-is-not-your-fathers-inflation-51630926432?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/central-bankers-are-right-this-is-not-your-fathers-inflation-51630926432?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129901566","content_text":"Central bankers keep shrugging off the current spike in inflation as a temporary phenomenon, and they have some good reasons to do so. \nA weak jobs report in the U.S. last week has cooled off talks about tapering — the phasing out of the Federal Reserve’s bond buying program. \nAnd even if inflation in the eurozone has now reached a decade-high annual 3%, the European Central Bank will continue its pandemic-specific program until its scheduled end in March next year. And beyond that, it will keep buying bonds under the regular asset-purchase program it launched in 2014 to help it meet its inflation target.\nThe debate about tapering has never been about whether or not it will happen — it will, and it should, since central banks must shrink their massive balance sheets if they want to be able to meet future major crises with the type of efficiency they demonstrated when faced with the coronavirus pandemic. The immediate question is rather whether or not they should speed up the phasing out of quantitative easing because of the supposed return of inflation.\nA string of surveys of business managers released last week showed that inflation isn’t only due to oil prices catching up after historic lows last year, or some goods becoming more expensive because consumers are finally spending the money they were forced to save during the many lockdowns of the past 18 months.\nCost inflation is now putting pressure on businesses, and they in turn have to choose whether they pass it on to their customers, or compress their margins by putting a priority on preserving market shares.\nA slow spread of inflation throughout the economy could then contribute to make it more pervasive, and push price expectations for the future even higher among both businesses and consumers, who might in turn seek higher wages.\nBut is that a credible threat? Catherine Mann, the former Citibank chief economist who is now a member of the Bank of England’s Monetary Policy Committee, cautioned Monday that we should not look at the current inflation through the eyes of the traumatized generation that endured the double-digit inflation of the 1970s.\nToday is different, Mann explained, in part because wages and prices were more closely indexed to each other back then, and because labor markets and wages were more tightly interrelated.\nFurthermore, she added, companies today are more reluctant to pass on cost inflation to their customers and clients.\nBut how long will businesses hold? Europe and the U.S. may diverge here. According to IHS Markit ‘s most recent Purchasing Managers Index, the pace of inflation cost is at a record high in U.S. manufacturing, and “favorable demand conditions allowed finished goods prices to also rise at an unprecedented rate, as firms sought to protect their margins,” noted IHS chief economist Siân Jones last week. In the eurozone, on the other hand, IHS Markit noted “a slight cooling of input cost inflation.”\nTo “promote effectively the goal of maximum employment” is the first aim assigned to the Fed under its mandate from Congress, whereas the ECB’s sole remit is to achieve stable prices — which it has defined as an annual inflation of 2%. Both can find good reasons in the latest numbers or surveys to continue their bond purchases for now.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812746796,"gmtCreate":1630627290315,"gmtModify":1632469912351,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😊","listText":"😊","text":"😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812746796","repostId":"1100723445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813108277,"gmtCreate":1630142804599,"gmtModify":1704956512051,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😊","listText":"😊","text":"😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813108277","repostId":"2162290130","repostType":2,"repost":{"id":"2162290130","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1630074724,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2162290130?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:32","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-S&P 500 hits record high as 'prudent Powell' stands pat on policy<blockquote>美国股市-标普500创历史新高，“谨慎鲍威尔”坚持政策</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2162290130","media":"Reuters","summary":"(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news","content":"<p><html><body>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news window)</p><p><blockquote><html><body>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社直播博客，请在新闻窗口中点击直播/或键入直播/）</body></html></blockquote></p><p>   * Indexes up: Dow 0.68%, S&amp;P 0.77%, Nasdaq 0.92%</p><p><blockquote>* 指数上涨：道琼斯指数 0.68%，标准普尔指数 0.77%，纳斯达克指数 0.92%</blockquote></p><p> (Adds comment, details; updates prices)</p><p><blockquote>（添加评论、详细信息；更新价格）</blockquote></p><p>   By Devik Jain and Ambar Warrick</p><p><blockquote>作者：德维克·贾恩和安巴尔·沃里克</blockquote></p><p>   Aug 27 (Reuters) - The S&amp;P 500 and the Nasdaq hit record highs on Friday as Federal Reserve Chair Jerome Powell signaled the U.S. central bank will remain patient as it tries to nurse the economy back to full employment.</p><p><blockquote>路透8月27日 - 标普500和纳斯达克周五创下历史新高，美联储主席鲍威尔表示，美国央行将保持耐心，努力推动经济恢复充分就业。</blockquote></p><p>   In prepared remarks for a speech to the Jackson Hole economic conference, Powell said discussions about exactly when to begin reducing the $120 billion bond-buying program remain unresolved, and must be squared against the health and economic risks posed by the highly contagious Delta coronavirus strain.</p><p><blockquote>鲍威尔在为杰克逊霍尔经济会议的演讲准备的讲话中表示，关于何时开始削减1200亿美元债券购买计划的讨论仍未解决，必须与高传染性三角洲冠状病毒带来的健康和经济风险进行权衡。</blockquote></p><p>   \"Even though a lot of the other Fed presidents have come out and said 'we're going to do this sooner rather than later', prudent Powell is going to make sure that the economy really is healed,\" said Kim Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners in Pittsburgh.</p><p><blockquote>匹兹堡 Bokeh Capital Partners 首席投资官金·福里斯特 (Kim Forrest) 表示：“尽管许多其他美联储主席都站出来表示‘我们将尽快做到这一点’，但谨慎的鲍威尔将确保经济真正痊愈。”</blockquote></p><p>   \"You don't want to make people carsick when you're driving an economy.\"</p><p><blockquote>“当你推动经济发展时，你不想让人们晕车。”</blockquote></p><p>   All the 11 major S&amp;P sectors were up, with energy   , materials    and communication services    jumping</p><p><blockquote>标准普尔 11 个主要板块全部上涨，其中能源、材料和通信服务板块上涨</blockquote></p><p>1% each.</p><p><blockquote>各1%。</blockquote></p><p>   U.S. stocks had fallen from all-time highs on Thursday on concerns over developments in Afghanistan and hawkish signals from Fed officials.</p><p><blockquote>由于对阿富汗局势发展的担忧以及美联储官员发出的鹰派信号，美国股市周四从历史高点下跌。</blockquote></p><p>   The three major indexes were set for weekly gains, with the tech-heavy Nasdaq looking to outperform the S&amp;P 500 and the blue-chip Dow.</p><p><blockquote>三大股指将每周上涨，其中以科技股为主的纳斯达克指数有望跑赢标普500和蓝筹股道琼斯指数。</blockquote></p><p>   At 10:21 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average    was up 239.76 points, or 0.68%, at 35,452.88, the S&amp;P 500    was up 34.50 points, or 0.77%, at 4,504.50, and the Nasdaq Composite    was up 137.84 points, or 0.92%, at 15,083.65.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 10:21，道琼斯工业平均指数上涨 239.76 点，涨幅 0.68%，至 35,452.88 点；标普500指数上涨 34.50 点，涨幅 0.77%，至 4,504.50 点；纳斯达克综合指数上涨 137.84 点，涨幅 0.92%，至 15,083.65。</blockquote></p><p>   Among earnings-driven moves, apparel retailer Gap Inc</p><p><blockquote>在盈利驱动的举措中，服装零售商 Gap Inc</blockquote></p><p>  jumped 3.7% after it raised its full-year net sales forecast as socializing makes a comeback with easing pandemic curbs.  </p><p><blockquote>随着疫情限制的放松，社交活动卷土重来，该公司上调了全年净销售额预测，股价上涨 3.7%。</blockquote></p><p>   Advancing issues outnumbered decliners by a 4.50-to-1 ratio on the NYSE and a 3.29-to-1 ratio on the Nasdaq.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的比例为 4.50 比 1，纳斯达克上涨股票的比例为 3.29 比 1。</blockquote></p><p>   The S&amp;P index recorded 46 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> new low, while the Nasdaq recorded 72 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标准普尔指数创下46个52周新高<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>新低，而纳斯达克创下72个新高和25个新低。</blockquote></p><p> (Reporting by Devik Jain in Bengaluru; Editing by Saumyadeb Chakrabarty)</p><p><blockquote>（Devik Jain 在班加罗尔报道；Saumyadeb Chakrabarty 编辑）</blockquote></p><p>((Devik.Jain@thomsonreuters.com; within U.S. +1 646 223 8780; outside U.S. +91 80 6182 2062))</p><p><blockquote>((Devik.Jain@thomsonreuters.com；美国境内+1 646 223 8780；美国境外+91 80 6182 2062))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-S&P 500 hits record high as 'prudent Powell' stands pat on policy<blockquote>美国股市-标普500创历史新高，“谨慎鲍威尔”坚持政策</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-S&P 500 hits record high as 'prudent Powell' stands pat on policy<blockquote>美国股市-标普500创历史新高，“谨慎鲍威尔”坚持政策</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-27 22:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news window)</p><p><blockquote><html><body>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社直播博客，请在新闻窗口中点击直播/或键入直播/）</body></html></blockquote></p><p>   * Indexes up: Dow 0.68%, S&amp;P 0.77%, Nasdaq 0.92%</p><p><blockquote>* 指数上涨：道琼斯指数 0.68%，标准普尔指数 0.77%，纳斯达克指数 0.92%</blockquote></p><p> (Adds comment, details; updates prices)</p><p><blockquote>（添加评论、详细信息；更新价格）</blockquote></p><p>   By Devik Jain and Ambar Warrick</p><p><blockquote>作者：德维克·贾恩和安巴尔·沃里克</blockquote></p><p>   Aug 27 (Reuters) - The S&amp;P 500 and the Nasdaq hit record highs on Friday as Federal Reserve Chair Jerome Powell signaled the U.S. central bank will remain patient as it tries to nurse the economy back to full employment.</p><p><blockquote>路透8月27日 - 标普500和纳斯达克周五创下历史新高，美联储主席鲍威尔表示，美国央行将保持耐心，努力推动经济恢复充分就业。</blockquote></p><p>   In prepared remarks for a speech to the Jackson Hole economic conference, Powell said discussions about exactly when to begin reducing the $120 billion bond-buying program remain unresolved, and must be squared against the health and economic risks posed by the highly contagious Delta coronavirus strain.</p><p><blockquote>鲍威尔在为杰克逊霍尔经济会议的演讲准备的讲话中表示，关于何时开始削减1200亿美元债券购买计划的讨论仍未解决，必须与高传染性三角洲冠状病毒带来的健康和经济风险进行权衡。</blockquote></p><p>   \"Even though a lot of the other Fed presidents have come out and said 'we're going to do this sooner rather than later', prudent Powell is going to make sure that the economy really is healed,\" said Kim Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners in Pittsburgh.</p><p><blockquote>匹兹堡 Bokeh Capital Partners 首席投资官金·福里斯特 (Kim Forrest) 表示：“尽管许多其他美联储主席都站出来表示‘我们将尽快做到这一点’，但谨慎的鲍威尔将确保经济真正痊愈。”</blockquote></p><p>   \"You don't want to make people carsick when you're driving an economy.\"</p><p><blockquote>“当你推动经济发展时，你不想让人们晕车。”</blockquote></p><p>   All the 11 major S&amp;P sectors were up, with energy   , materials    and communication services    jumping</p><p><blockquote>标准普尔 11 个主要板块全部上涨，其中能源、材料和通信服务板块上涨</blockquote></p><p>1% each.</p><p><blockquote>各1%。</blockquote></p><p>   U.S. stocks had fallen from all-time highs on Thursday on concerns over developments in Afghanistan and hawkish signals from Fed officials.</p><p><blockquote>由于对阿富汗局势发展的担忧以及美联储官员发出的鹰派信号，美国股市周四从历史高点下跌。</blockquote></p><p>   The three major indexes were set for weekly gains, with the tech-heavy Nasdaq looking to outperform the S&amp;P 500 and the blue-chip Dow.</p><p><blockquote>三大股指将每周上涨，其中以科技股为主的纳斯达克指数有望跑赢标普500和蓝筹股道琼斯指数。</blockquote></p><p>   At 10:21 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average    was up 239.76 points, or 0.68%, at 35,452.88, the S&amp;P 500    was up 34.50 points, or 0.77%, at 4,504.50, and the Nasdaq Composite    was up 137.84 points, or 0.92%, at 15,083.65.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 10:21，道琼斯工业平均指数上涨 239.76 点，涨幅 0.68%，至 35,452.88 点；标普500指数上涨 34.50 点，涨幅 0.77%，至 4,504.50 点；纳斯达克综合指数上涨 137.84 点，涨幅 0.92%，至 15,083.65。</blockquote></p><p>   Among earnings-driven moves, apparel retailer Gap Inc</p><p><blockquote>在盈利驱动的举措中，服装零售商 Gap Inc</blockquote></p><p>  jumped 3.7% after it raised its full-year net sales forecast as socializing makes a comeback with easing pandemic curbs.  </p><p><blockquote>随着疫情限制的放松，社交活动卷土重来，该公司上调了全年净销售额预测，股价上涨 3.7%。</blockquote></p><p>   Advancing issues outnumbered decliners by a 4.50-to-1 ratio on the NYSE and a 3.29-to-1 ratio on the Nasdaq.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股票的比例为 4.50 比 1，纳斯达克上涨股票的比例为 3.29 比 1。</blockquote></p><p>   The S&amp;P index recorded 46 new 52-week highs and <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> new low, while the Nasdaq recorded 72 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标准普尔指数创下46个52周新高<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>新低，而纳斯达克创下72个新高和25个新低。</blockquote></p><p> (Reporting by Devik Jain in Bengaluru; Editing by Saumyadeb Chakrabarty)</p><p><blockquote>（Devik Jain 在班加罗尔报道；Saumyadeb Chakrabarty 编辑）</blockquote></p><p>((Devik.Jain@thomsonreuters.com; within U.S. +1 646 223 8780; outside U.S. +91 80 6182 2062))</p><p><blockquote>((Devik.Jain@thomsonreuters.com；美国境内+1 646 223 8780；美国境外+91 80 6182 2062))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".SPX":"S&P 500 Index","IVV":"标普500ETF-iShares","SH":"做空标普500-Proshares",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2162290130","content_text":"(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news window)   * Indexes up: Dow 0.68%, S&P 0.77%, Nasdaq 0.92% (Adds comment, details; updates prices)   By Devik Jain and Ambar Warrick   Aug 27 (Reuters) - The S&P 500 and the Nasdaq hit record highs on Friday as Federal Reserve Chair Jerome Powell signaled the U.S. central bank will remain patient as it tries to nurse the economy back to full employment.   In prepared remarks for a speech to the Jackson Hole economic conference, Powell said discussions about exactly when to begin reducing the $120 billion bond-buying program remain unresolved, and must be squared against the health and economic risks posed by the highly contagious Delta coronavirus strain.   \"Even though a lot of the other Fed presidents have come out and said 'we're going to do this sooner rather than later', prudent Powell is going to make sure that the economy really is healed,\" said Kim Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners in Pittsburgh.   \"You don't want to make people carsick when you're driving an economy.\"   All the 11 major S&P sectors were up, with energy   , materials    and communication services    jumping1% each.   U.S. stocks had fallen from all-time highs on Thursday on concerns over developments in Afghanistan and hawkish signals from Fed officials.   The three major indexes were set for weekly gains, with the tech-heavy Nasdaq looking to outperform the S&P 500 and the blue-chip Dow.   At 10:21 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average    was up 239.76 points, or 0.68%, at 35,452.88, the S&P 500    was up 34.50 points, or 0.77%, at 4,504.50, and the Nasdaq Composite    was up 137.84 points, or 0.92%, at 15,083.65.   Among earnings-driven moves, apparel retailer Gap Inc  jumped 3.7% after it raised its full-year net sales forecast as socializing makes a comeback with easing pandemic curbs.     Advancing issues outnumbered decliners by a 4.50-to-1 ratio on the NYSE and a 3.29-to-1 ratio on the Nasdaq.   The S&P index recorded 46 new 52-week highs and one new low, while the Nasdaq recorded 72 new highs and 25 new lows. (Reporting by Devik Jain in Bengaluru; Editing by Saumyadeb Chakrabarty)((Devik.Jain@thomsonreuters.com; within U.S. +1 646 223 8780; outside U.S. +91 80 6182 2062))","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.6,"513500":0.6,"OEX":0.6,"UPRO":0.6,"SDS":0.6,"SPXU":0.6,"SSO":0.6,".IXIC":0.9,"ESmain":0.6,"OEF":0.6,".SPX":0.9,"SPY":1,".DJI":0.9,"IVV":0.6,"SH":0.6}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2221,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837221591,"gmtCreate":1629895222913,"gmtModify":1633681671458,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😊","listText":"😊","text":"😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837221591","repostId":"1179982896","repostType":2,"repost":{"id":"1179982896","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1629893760,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179982896?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 20:16","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179982896","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures were steady on Wednesday after another record close for the S&P 500 and the","content":"<p>U.S. stock index futures were steady on Wednesday after another record close for the S&amp;P 500 and the Nasdaq, while investors watched progress in the government's multi-trillion-dollar investment plans.</p><p><blockquote>在标普500和纳斯达克再次创纪录收盘后，美国股指期货周三保持稳定，而投资者则关注政府数万亿美元投资计划的进展。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow e-minis were down 3 points, or 0.07%, S&amp;P 500 e-minis were down 12 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 14.50 points, or 0.09%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:55，道琼斯电子迷你指数下跌 3 点，跌幅 0.07%，标普500电子迷你指数下跌 12 点，跌幅 0.03%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 14.50 点，跌幅 0.09%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9af471a9313fe339e69031eb18ce40e2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"380\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Major Wall Street lenders were mixed, while industrials including Caterpillar Inc&nbsp;and 3M Co&nbsp;inched up about 0.3% after the Democratic-controlled U.S. House of Representatives approved a $3.5 trillion budget framework and agreed to vote by Sept. 27 on a $1 trillion Senate-passed infrastructure bill.</p><p><blockquote>华尔街主要银行涨跌互现，而在民主党控制的美国众议院批准了 3.5 万亿美元的预算框架并同意在 9 月 27 日之前就参议院通过的 1 万亿美元基础设施法案进行投票后，包括卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc) 和 3M Co 在内的工业公司小幅上涨约 0.3%。</blockquote></p><p> Shares of several retail trading darlings, including Express, AMC Entertainment&nbsp;and Koss Corp, rose between 1.4% and 8.4%, a day after dealing over $1 billion in losses to short sellers in late heavy volume trading on no apparent news.</p><p><blockquote>包括 Express、AMC院线和 Koss Corp 在内的几家零售交易宠儿的股价上涨了 1.4% 至 8.4%，一天前，在没有明显消息的情况下，在尾盘放量交易中卖空者损失了超过 10 亿美元。</blockquote></p><p> Focus is now on the Federal Reserve's annual economic symposium at Jackson Hole on Friday for views on when the central bank will start tapering its massive asset purchases program.</p><p><blockquote>现在的焦点是周五在杰克逊霍尔举行的美联储年度经济研讨会，以了解美联储何时开始缩减大规模资产购买计划。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> TSMC(TSM)&nbsp;–&nbsp;Shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. rose 2.7%&nbsp;in premarket trading after local media reported that the world's largest contract chipmaker will raise product prices due to a global supply shortage, dealers said.</p><p><blockquote>台积电（TSM）——经销商表示，当地媒体报道称，由于全球供应短缺，这家全球最大的合同芯片制造商将提高产品价格，台积电股价在盘前交易中上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Dick’s Sporting Goods(DKS) – The sporting goods retailer’s shares jumped 11.4% in the premarket, as its quarterly earnings beat estimates. The company also announced a $5.50 per share special dividend and a 21% increase in its quarterly dividend. Dick’s earned an adjusted $5.08 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $2.80.</p><p><blockquote>迪克体育用品公司（DKS）--由于季度盈利超出预期，这家体育用品零售商的股价在盘前大涨 11.4%。该公司还宣布派发每股 5.50 美元的特别股息，并将季度股息增加 21%。Dick's 最近一个季度调整后每股收益为 5.08 美元，超过了市场普遍预期的 2.80 美元。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson(JNJ) – Johnson &amp; Johnson said study data supports the benefits of a booster shot for recipients of its Covid-19 vaccine. The dose sharply increased levels of antibodies in two early-stage trials.</p><p><blockquote>强生公司（JNJ）——强生公司表示，研究数据支持其 Covid-19 疫苗接种者加强注射的好处。在两项早期试验中，该剂量急剧增加了抗体水平。</blockquote></p><p> Express(EXPR) – Shares of the apparel retailer rallied 5.2% in the premarket after the company reported an unexpected profit for its latest quarter. Express earned 2 cents per share, compared with forecasts of a 30 cents per share loss, and revenue also came in above analyst forecasts.</p><p><blockquote>Express (EXPR) – 这家服装零售商公布最新季度意外盈利后，其股价在盘前上涨 5.2%。Express 每股收益为 2 美分，而预测为每股亏损 30 美分，收入也高于分析师的预测。</blockquote></p><p> Shoe Carnival(SCVL) – The shoe retailer reported a quarterly profit of $1.54 per share, more than double the 75 cent consensus estimate, with revenue also exceeding Wall Street forecasts and comparable sales rising 11.4%. Shoe Carnival gained 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote>Shoe Carnival (SCVL) – 这家鞋类零售商公布季度利润为每股 1.54 美元，是市场普遍预期 75 美分的两倍多，收入也超出了华尔街的预测，可比销售额增长了 11.4%。鞋嘉年华盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p> Cassava Biosciences(SAVA) – The biotechnology company said claims posted online late yesterday challenging its scientific integrity are false and misleading. The issue revolved around study data for an Alzheimer’s disease treatment. Cassava released a statement refuting each of 15 claims that the company calls “fiction.” Cassava tumbled 22.6% in the premarket.</p><p><blockquote>Cassava Biosciences（SAVA）——这家生物技术公司表示，昨天晚些时候在网上发布的质疑其科学诚信的说法是虚假的，具有误导性。这个问题围绕着阿尔茨海默病治疗的研究数据展开。Cassava 发表声明，驳斥了有关该公司评级 “虚构 ”的 15 项说法。木薯盘前下跌 22.6%。</blockquote></p><p> Urban Outfitters(URBN) – Urban Outfitters earned $1.28 per share for its latest quarter, beating the 77 cents consensus estimate. The apparel retailer’s revenue was also above forecasts. Urban Outfitters benefited from a sizeable increase in digital sales compared with pre-pandemic levels. However, the company also mentioned that it is dealing with supply chain issues, and its shares lost 5.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Urban Outfitters (URBN) – Urban Outfitters 最新季度每股收益为 1.28 美元，超过市场普遍预期的 77 美分。这家服装零售商的收入也高于预期。与大流行前的水平相比，Urban Outfitters受益于数字销售的大幅增长。不过，该公司也提到正在处理供应链问题，其股价在盘前交易中下跌5.2%。</blockquote></p><p> Nordstrom(JWN) – Nordstrom tumbled 11.5% in premarket trading after its quarterly report showed revenue for its latest quarter was still below pre-pandemic levels. The department store operator did beat the 27 cents estimate for its latest quarter with earnings of 49 cents per share, and revenue above forecasts. Nordstrom raised its full-year outlook as well.</p><p><blockquote>Nordstrom (JWN) – Nordstrom 在季度报告显示其最新季度的收入仍低于大流行前的水平后，在盘前交易中暴跌 11.5%。这家百货商店运营商最近一个季度的每股收益为 49 美分，超出了 27 美分的预期，收入也高于预期。诺德斯特龙也上调了全年展望。</blockquote></p><p> Toll Brothers(TOL) – Toll Brothers reported quarterly earnings of $1.87 per share, 32 cents above the consensus estimate, with the luxury home builder’s revenue essentially in line with Wall Street forecasts. Low overall inventories in the housing market and low mortgage rates helped boost the company’s results. Toll Brothers gained 1.9% in premarket action.</p><p><blockquote>Toll Brothers（TOL）--Toll Brothers 公布的季度收益为每股 1.87 美元，比市场普遍预期高出 32 美分，这家豪华住宅建筑商的收入与华尔街的预测基本一致。房地产市场整体库存较低，抵押贷款利率较低，这有助于提振公司业绩。Toll Brothers 在盘前交易中上涨 1.9%。</blockquote></p><p> Intuit(INTU) – Intuit beat estimates by 38 cents with adjusted quarterly earnings of $1.97, while the financial software company’s revenue topped estimates. The maker of TurboTax also issued an upbeat outlook, raised its dividend and boosted its stock buyback program. The stock added 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote>Intuit（INTU）--Intuit 调整后季度收益为 1.97 美元，超出预期 38 美分，而这家财务软件公司的收入也超过了预期。TurboTax 的制造商还发布了乐观的前景，提高了股息并加大了股票回购计划。该股盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> Meme Stocks – So-called “meme” stocks remain on watch after late Tuesday rallies.AMC Entertainment,Koss,Robinhood and&nbsp;ContextLogic all surged despite a lack of news on any of those companies. Koss rose 1.7% in the premarket, AMC jumped 2.6%,GameStop&nbsp;fell&nbsp;1.6%&nbsp;and Robinhood fell 0.1%.</p><p><blockquote>Meme 股票--所谓的 “Meme ”股票在周二晚些时候上涨后仍备受关注。AMC Entertainment、Koss、Robinhood 和 ContextLogic 都在飙升，尽管这些公司都没有消息。Koss盘前上涨1.7%，AMC上涨2.6%，GameStop下跌1.6%，Robinhood下跌0.1%。</blockquote></p><p></p><p> Campbell Soup(CPB) – Campbell Soup was downgraded to “neutral” from “overweight” at Piper Sandler, which cited increasing commodity costs among other factors. Campbell shares slid 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote>金宝汤（CPB）--Piper Sandler 将金宝汤的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”，理由是商品成本上升等因素。金宝股价在盘前交易中下跌 1.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-25 20:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures were steady on Wednesday after another record close for the S&amp;P 500 and the Nasdaq, while investors watched progress in the government's multi-trillion-dollar investment plans.</p><p><blockquote>在标普500和纳斯达克再次创纪录收盘后，美国股指期货周三保持稳定，而投资者则关注政府数万亿美元投资计划的进展。</blockquote></p><p> At 7:55 a.m. ET, Dow e-minis were down 3 points, or 0.07%, S&amp;P 500 e-minis were down 12 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 14.50 points, or 0.09%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:55，道琼斯电子迷你指数下跌 3 点，跌幅 0.07%，标普500电子迷你指数下跌 12 点，跌幅 0.03%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 14.50 点，跌幅 0.09%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9af471a9313fe339e69031eb18ce40e2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"380\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Major Wall Street lenders were mixed, while industrials including Caterpillar Inc&nbsp;and 3M Co&nbsp;inched up about 0.3% after the Democratic-controlled U.S. House of Representatives approved a $3.5 trillion budget framework and agreed to vote by Sept. 27 on a $1 trillion Senate-passed infrastructure bill.</p><p><blockquote>华尔街主要银行涨跌互现，而在民主党控制的美国众议院批准了 3.5 万亿美元的预算框架并同意在 9 月 27 日之前就参议院通过的 1 万亿美元基础设施法案进行投票后，包括卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc) 和 3M Co 在内的工业公司小幅上涨约 0.3%。</blockquote></p><p> Shares of several retail trading darlings, including Express, AMC Entertainment&nbsp;and Koss Corp, rose between 1.4% and 8.4%, a day after dealing over $1 billion in losses to short sellers in late heavy volume trading on no apparent news.</p><p><blockquote>包括 Express、AMC院线和 Koss Corp 在内的几家零售交易宠儿的股价上涨了 1.4% 至 8.4%，一天前，在没有明显消息的情况下，在尾盘放量交易中卖空者损失了超过 10 亿美元。</blockquote></p><p> Focus is now on the Federal Reserve's annual economic symposium at Jackson Hole on Friday for views on when the central bank will start tapering its massive asset purchases program.</p><p><blockquote>现在的焦点是周五在杰克逊霍尔举行的美联储年度经济研讨会，以了解美联储何时开始缩减大规模资产购买计划。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> TSMC(TSM)&nbsp;–&nbsp;Shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. rose 2.7%&nbsp;in premarket trading after local media reported that the world's largest contract chipmaker will raise product prices due to a global supply shortage, dealers said.</p><p><blockquote>台积电（TSM）——经销商表示，当地媒体报道称，由于全球供应短缺，这家全球最大的合同芯片制造商将提高产品价格，台积电股价在盘前交易中上涨 2.7%。</blockquote></p><p> Dick’s Sporting Goods(DKS) – The sporting goods retailer’s shares jumped 11.4% in the premarket, as its quarterly earnings beat estimates. The company also announced a $5.50 per share special dividend and a 21% increase in its quarterly dividend. Dick’s earned an adjusted $5.08 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $2.80.</p><p><blockquote>迪克体育用品公司（DKS）--由于季度盈利超出预期，这家体育用品零售商的股价在盘前大涨 11.4%。该公司还宣布派发每股 5.50 美元的特别股息，并将季度股息增加 21%。Dick's 最近一个季度调整后每股收益为 5.08 美元，超过了市场普遍预期的 2.80 美元。</blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnson(JNJ) – Johnson &amp; Johnson said study data supports the benefits of a booster shot for recipients of its Covid-19 vaccine. The dose sharply increased levels of antibodies in two early-stage trials.</p><p><blockquote>强生公司（JNJ）——强生公司表示，研究数据支持其 Covid-19 疫苗接种者加强注射的好处。在两项早期试验中，该剂量急剧增加了抗体水平。</blockquote></p><p> Express(EXPR) – Shares of the apparel retailer rallied 5.2% in the premarket after the company reported an unexpected profit for its latest quarter. Express earned 2 cents per share, compared with forecasts of a 30 cents per share loss, and revenue also came in above analyst forecasts.</p><p><blockquote>Express (EXPR) – 这家服装零售商公布最新季度意外盈利后，其股价在盘前上涨 5.2%。Express 每股收益为 2 美分，而预测为每股亏损 30 美分，收入也高于分析师的预测。</blockquote></p><p> Shoe Carnival(SCVL) – The shoe retailer reported a quarterly profit of $1.54 per share, more than double the 75 cent consensus estimate, with revenue also exceeding Wall Street forecasts and comparable sales rising 11.4%. Shoe Carnival gained 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote>Shoe Carnival (SCVL) – 这家鞋类零售商公布季度利润为每股 1.54 美元，是市场普遍预期 75 美分的两倍多，收入也超出了华尔街的预测，可比销售额增长了 11.4%。鞋嘉年华盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p> Cassava Biosciences(SAVA) – The biotechnology company said claims posted online late yesterday challenging its scientific integrity are false and misleading. The issue revolved around study data for an Alzheimer’s disease treatment. Cassava released a statement refuting each of 15 claims that the company calls “fiction.” Cassava tumbled 22.6% in the premarket.</p><p><blockquote>Cassava Biosciences（SAVA）——这家生物技术公司表示，昨天晚些时候在网上发布的质疑其科学诚信的说法是虚假的，具有误导性。这个问题围绕着阿尔茨海默病治疗的研究数据展开。Cassava 发表声明，驳斥了有关该公司评级 “虚构 ”的 15 项说法。木薯盘前下跌 22.6%。</blockquote></p><p> Urban Outfitters(URBN) – Urban Outfitters earned $1.28 per share for its latest quarter, beating the 77 cents consensus estimate. The apparel retailer’s revenue was also above forecasts. Urban Outfitters benefited from a sizeable increase in digital sales compared with pre-pandemic levels. However, the company also mentioned that it is dealing with supply chain issues, and its shares lost 5.2% in premarket trading.</p><p><blockquote>Urban Outfitters (URBN) – Urban Outfitters 最新季度每股收益为 1.28 美元，超过市场普遍预期的 77 美分。这家服装零售商的收入也高于预期。与大流行前的水平相比，Urban Outfitters受益于数字销售的大幅增长。不过，该公司也提到正在处理供应链问题，其股价在盘前交易中下跌5.2%。</blockquote></p><p> Nordstrom(JWN) – Nordstrom tumbled 11.5% in premarket trading after its quarterly report showed revenue for its latest quarter was still below pre-pandemic levels. The department store operator did beat the 27 cents estimate for its latest quarter with earnings of 49 cents per share, and revenue above forecasts. Nordstrom raised its full-year outlook as well.</p><p><blockquote>Nordstrom (JWN) – Nordstrom 在季度报告显示其最新季度的收入仍低于大流行前的水平后，在盘前交易中暴跌 11.5%。这家百货商店运营商最近一个季度的每股收益为 49 美分，超出了 27 美分的预期，收入也高于预期。诺德斯特龙也上调了全年展望。</blockquote></p><p> Toll Brothers(TOL) – Toll Brothers reported quarterly earnings of $1.87 per share, 32 cents above the consensus estimate, with the luxury home builder’s revenue essentially in line with Wall Street forecasts. Low overall inventories in the housing market and low mortgage rates helped boost the company’s results. Toll Brothers gained 1.9% in premarket action.</p><p><blockquote>Toll Brothers（TOL）--Toll Brothers 公布的季度收益为每股 1.87 美元，比市场普遍预期高出 32 美分，这家豪华住宅建筑商的收入与华尔街的预测基本一致。房地产市场整体库存较低，抵押贷款利率较低，这有助于提振公司业绩。Toll Brothers 在盘前交易中上涨 1.9%。</blockquote></p><p> Intuit(INTU) – Intuit beat estimates by 38 cents with adjusted quarterly earnings of $1.97, while the financial software company’s revenue topped estimates. The maker of TurboTax also issued an upbeat outlook, raised its dividend and boosted its stock buyback program. The stock added 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote>Intuit（INTU）--Intuit 调整后季度收益为 1.97 美元，超出预期 38 美分，而这家财务软件公司的收入也超过了预期。TurboTax 的制造商还发布了乐观的前景，提高了股息并加大了股票回购计划。该股盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> Meme Stocks – So-called “meme” stocks remain on watch after late Tuesday rallies.AMC Entertainment,Koss,Robinhood and&nbsp;ContextLogic all surged despite a lack of news on any of those companies. Koss rose 1.7% in the premarket, AMC jumped 2.6%,GameStop&nbsp;fell&nbsp;1.6%&nbsp;and Robinhood fell 0.1%.</p><p><blockquote>Meme 股票--所谓的 “Meme ”股票在周二晚些时候上涨后仍备受关注。AMC Entertainment、Koss、Robinhood 和 ContextLogic 都在飙升，尽管这些公司都没有消息。Koss盘前上涨1.7%，AMC上涨2.6%，GameStop下跌1.6%，Robinhood下跌0.1%。</blockquote></p><p></p><p> Campbell Soup(CPB) – Campbell Soup was downgraded to “neutral” from “overweight” at Piper Sandler, which cited increasing commodity costs among other factors. Campbell shares slid 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote>金宝汤（CPB）--Piper Sandler 将金宝汤的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “中性”，理由是商品成本上升等因素。金宝股价在盘前交易中下跌 1.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DKS":"迪克体育用品",".IXIC":"NASDAQ Composite","EXPR":"Express, Inc.","URBN":"都市服饰","JNJ":"强生","KOSS":"高斯电子","GME":"游戏驿站","TOL":"托尔兄弟","TSM":"台积电",".SPX":"S&P 500 Index","AMC":"AMC院线",".DJI":"道琼斯","JWN":"诺德斯特龙","HOOD":"Robinhood"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179982896","content_text":"U.S. stock index futures were steady on Wednesday after another record close for the S&P 500 and the Nasdaq, while investors watched progress in the government's multi-trillion-dollar investment plans.\nAt 7:55 a.m. ET, Dow e-minis were down 3 points, or 0.07%, S&P 500 e-minis were down 12 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 e-minis were down 14.50 points, or 0.09%.\n\nMajor Wall Street lenders were mixed, while industrials including Caterpillar Inc and 3M Co inched up about 0.3% after the Democratic-controlled U.S. House of Representatives approved a $3.5 trillion budget framework and agreed to vote by Sept. 27 on a $1 trillion Senate-passed infrastructure bill.\nShares of several retail trading darlings, including Express, AMC Entertainment and Koss Corp, rose between 1.4% and 8.4%, a day after dealing over $1 billion in losses to short sellers in late heavy volume trading on no apparent news.\nFocus is now on the Federal Reserve's annual economic symposium at Jackson Hole on Friday for views on when the central bank will start tapering its massive asset purchases program.\nStocks making the biggest moves premarket:\nTSMC(TSM) – Shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. rose 2.7% in premarket trading after local media reported that the world's largest contract chipmaker will raise product prices due to a global supply shortage, dealers said.\nDick’s Sporting Goods(DKS) – The sporting goods retailer’s shares jumped 11.4% in the premarket, as its quarterly earnings beat estimates. The company also announced a $5.50 per share special dividend and a 21% increase in its quarterly dividend. Dick’s earned an adjusted $5.08 per share for its latest quarter, beating the consensus estimate of $2.80.\nJohnson & Johnson(JNJ) – Johnson & Johnson said study data supports the benefits of a booster shot for recipients of its Covid-19 vaccine. The dose sharply increased levels of antibodies in two early-stage trials.\nExpress(EXPR) – Shares of the apparel retailer rallied 5.2% in the premarket after the company reported an unexpected profit for its latest quarter. Express earned 2 cents per share, compared with forecasts of a 30 cents per share loss, and revenue also came in above analyst forecasts.\nShoe Carnival(SCVL) – The shoe retailer reported a quarterly profit of $1.54 per share, more than double the 75 cent consensus estimate, with revenue also exceeding Wall Street forecasts and comparable sales rising 11.4%. Shoe Carnival gained 2.2% in the premarket.\nCassava Biosciences(SAVA) – The biotechnology company said claims posted online late yesterday challenging its scientific integrity are false and misleading. The issue revolved around study data for an Alzheimer’s disease treatment. Cassava released a statement refuting each of 15 claims that the company calls “fiction.” Cassava tumbled 22.6% in the premarket.\nUrban Outfitters(URBN) – Urban Outfitters earned $1.28 per share for its latest quarter, beating the 77 cents consensus estimate. The apparel retailer’s revenue was also above forecasts. Urban Outfitters benefited from a sizeable increase in digital sales compared with pre-pandemic levels. However, the company also mentioned that it is dealing with supply chain issues, and its shares lost 5.2% in premarket trading.\nNordstrom(JWN) – Nordstrom tumbled 11.5% in premarket trading after its quarterly report showed revenue for its latest quarter was still below pre-pandemic levels. The department store operator did beat the 27 cents estimate for its latest quarter with earnings of 49 cents per share, and revenue above forecasts. Nordstrom raised its full-year outlook as well.\nToll Brothers(TOL) – Toll Brothers reported quarterly earnings of $1.87 per share, 32 cents above the consensus estimate, with the luxury home builder’s revenue essentially in line with Wall Street forecasts. Low overall inventories in the housing market and low mortgage rates helped boost the company’s results. Toll Brothers gained 1.9% in premarket action.\nIntuit(INTU) – Intuit beat estimates by 38 cents with adjusted quarterly earnings of $1.97, while the financial software company’s revenue topped estimates. The maker of TurboTax also issued an upbeat outlook, raised its dividend and boosted its stock buyback program. The stock added 2.4% in the premarket.\nMeme Stocks – So-called “meme” stocks remain on watch after late Tuesday rallies.AMC Entertainment,Koss,Robinhood and ContextLogic all surged despite a lack of news on any of those companies. Koss rose 1.7% in the premarket, AMC jumped 2.6%,GameStop fell 1.6% and Robinhood fell 0.1%.\nCampbell Soup(CPB) – Campbell Soup was downgraded to “neutral” from “overweight” at Piper Sandler, which cited increasing commodity costs among other factors. Campbell shares slid 1.4% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSM":0.9,".IXIC":0.9,"YMmain":0.9,"KOSS":0.9,"ESmain":0.9,"GME":0.9,"JWN":0.9,".SPX":0.9,"AMC":0.9,"URBN":0.9,"EXPR":0.9,"HOOD":0.9,"JNJ":0.9,"DKS":0.9,"NQmain":0.9,"SCVL":0.9,"SAVA":0.9,".DJI":0.9,"TOL":0.9,"WISH":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892321271,"gmtCreate":1628640142993,"gmtModify":1633745545844,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Smug]&nbsp;","listText":"[Smug]&nbsp;","text":"[Smug]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892321271","repostId":"2158442847","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898878659,"gmtCreate":1628488436471,"gmtModify":1633746741815,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cut","listText":"Cut","text":"Cut","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898878659","repostId":"1117756865","repostType":4,"repost":{"id":"1117756865","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628485462,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117756865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 13:04","market":"us","language":"en","title":"Apple Needs To Cut Apple TV Prices Or Cull The Beleaguered Living Room Gadget: Gurman<blockquote>美食家：苹果需要降低苹果电视价格或淘汰陷入困境的客厅小工具</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117756865","media":"Benzinga Earnings","summary":"Apple needs to cut the prices of Apple TV or send it the way of other retired products like iPod HiF","content":"<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>needs to cut the prices of&nbsp;<b>Apple TV</b>&nbsp;or send it the way of other retired products like iPod HiFi and the high-end version of its HomePod speakers, wrote&nbsp;<b>Mark Gurman</b>&nbsp;in the latest edition of his newsletter.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>需要降低价格<b>苹果电视台</b>或者像iPod HiFi和高端版本的HomePod扬声器那样，把它送到其他退役产品那样<b>马克·古尔曼</b>在他最新一期的时事通讯中。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Gurman noted the coming of the “age of streaming” and the abundance of services like those offered by&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a></b>,<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a></b>,<b> </b>and&nbsp;<b>Hulu</b>.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>古尔曼指出 “流媒体时代 ”的到来，以及像这样的服务的大量涌现。<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">网飞</a></b>,<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a></b>,<b></b>和<b>上游</b>.</blockquote></p><p> This, according to Gurman, has made Apple TV a largely “pointless accessory.” The analyst buttressed his point by sharing 2020 data from Strategy Analytics that found that Apple TV only held 2% of the streaming device market.</p><p><blockquote>古尔曼认为，这使得苹果电视在很大程度上成了 “毫无意义的配件”。这位分析师通过分享Strategy Analytics 2020年的数据来支持他的观点，该数据发现苹果电视仅占据流媒体设备市场2%的份额。</blockquote></p><p> “One idea for keeping the Apple TV relevant would be to bundle an Apple TV+ subscription indefinitely at no additional charge,” wrote Gurman.</p><p><blockquote>“古尔曼写道：”保持苹果电视相关性的一个想法是无限期捆绑苹果 TV+ 订阅，无需额外付费。</blockquote></p><p> Gurman’s other ideas include cutting the price of the box or turning it into a 4K capable “stick.”</p><p><blockquote>古尔曼的其他想法还包括降低盒子的价格，或者把它变成一个支持 4K 的 “棒”。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Gurman’s suggestions are unlikely to come to fruition anytime soon. He said that Apple engineers have told him that the iPhone maker “doesn’t have a strong living room hardware strategy and that there isn’t much internal optimism.”</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>古尔曼的建议不太可能在短期内实现。他说，苹果的工程师告诉他，这家 iPhone 制造商 “没有强有力的客厅硬件战略，内部也没有多少乐观情绪”。</blockquote></p><p> In the latest newsletter, Gurman noted that the Apple TV had gone through more “interface overhauls” compared with any other Apple products and “despite nearly 15 years of attempts, Apple hasn’t created anything close to a market leader.”</p><p><blockquote>在最新的通讯中，古尔曼指出，与苹果的任何其他产品相比，苹果电视经历了更多的 “界面大修”，“尽管经过了近 15 年的尝试，苹果还没有创造出任何接近市场领导者的产品”。</blockquote></p><p> The Bloomberg Journalist contributed to 9&nbsp;to&nbsp;5&nbsp;Mac for over six years and isregardedas an authority on the&nbsp;<b>Tim Cook</b>-led company.</p><p><blockquote>这位彭博社记者在六年多的时间里为 9 至 5 Mac 撰稿，并被认为是该领域的权威。<b>蒂姆·库克</b>-领导公司。</blockquote></p><p> Appleunveiled the next generationof its 4K box containing an A12 Bionic chip in April this year. The device comes with a new&nbsp;<b>Siri Remote,</b>which features clickpad and touch controls.</p><p><blockquote>今年4月，苹果推出了包含A12仿生芯片的下一代4K盒子。该设备带有一个新的<b>遥控系列，</b>它具有点击板和触摸控制。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;On Friday, Apple shares closed nearly 0.5% lower at $146.14 in the regular session and fell 0.12% in the after-hours trading.</p><p><blockquote><b>价格行为：</b>周五，苹果股价在常规交易时段收盘下跌近0.5%，至146.14美元，在盘后交易中下跌0.12%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Needs To Cut Apple TV Prices Or Cull The Beleaguered Living Room Gadget: Gurman<blockquote>美食家：苹果需要降低苹果电视价格或淘汰陷入困境的客厅小工具</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Needs To Cut Apple TV Prices Or Cull The Beleaguered Living Room Gadget: Gurman<blockquote>美食家：苹果需要降低苹果电视价格或淘汰陷入困境的客厅小工具</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 13:04</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>needs to cut the prices of&nbsp;<b>Apple TV</b>&nbsp;or send it the way of other retired products like iPod HiFi and the high-end version of its HomePod speakers, wrote&nbsp;<b>Mark Gurman</b>&nbsp;in the latest edition of his newsletter.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>需要降低价格<b>苹果电视台</b>或者像iPod HiFi和高端版本的HomePod扬声器那样，把它送到其他退役产品那样<b>马克·古尔曼</b>在他最新一期的时事通讯中。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Gurman noted the coming of the “age of streaming” and the abundance of services like those offered by&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a></b>,<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a></b>,<b> </b>and&nbsp;<b>Hulu</b>.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>古尔曼指出 “流媒体时代 ”的到来，以及像这样的服务的大量涌现。<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">网飞</a></b>,<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a></b>,<b></b>和<b>上游</b>.</blockquote></p><p> This, according to Gurman, has made Apple TV a largely “pointless accessory.” The analyst buttressed his point by sharing 2020 data from Strategy Analytics that found that Apple TV only held 2% of the streaming device market.</p><p><blockquote>古尔曼认为，这使得苹果电视在很大程度上成了 “毫无意义的配件”。这位分析师通过分享Strategy Analytics 2020年的数据来支持他的观点，该数据发现苹果电视仅占据流媒体设备市场2%的份额。</blockquote></p><p> “One idea for keeping the Apple TV relevant would be to bundle an Apple TV+ subscription indefinitely at no additional charge,” wrote Gurman.</p><p><blockquote>“古尔曼写道：”保持苹果电视相关性的一个想法是无限期捆绑苹果 TV+ 订阅，无需额外付费。</blockquote></p><p> Gurman’s other ideas include cutting the price of the box or turning it into a 4K capable “stick.”</p><p><blockquote>古尔曼的其他想法还包括降低盒子的价格，或者把它变成一个支持 4K 的 “棒”。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Gurman’s suggestions are unlikely to come to fruition anytime soon. He said that Apple engineers have told him that the iPhone maker “doesn’t have a strong living room hardware strategy and that there isn’t much internal optimism.”</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>古尔曼的建议不太可能在短期内实现。他说，苹果的工程师告诉他，这家 iPhone 制造商 “没有强有力的客厅硬件战略，内部也没有多少乐观情绪”。</blockquote></p><p> In the latest newsletter, Gurman noted that the Apple TV had gone through more “interface overhauls” compared with any other Apple products and “despite nearly 15 years of attempts, Apple hasn’t created anything close to a market leader.”</p><p><blockquote>在最新的通讯中，古尔曼指出，与苹果的任何其他产品相比，苹果电视经历了更多的 “界面大修”，“尽管经过了近 15 年的尝试，苹果还没有创造出任何接近市场领导者的产品”。</blockquote></p><p> The Bloomberg Journalist contributed to 9&nbsp;to&nbsp;5&nbsp;Mac for over six years and isregardedas an authority on the&nbsp;<b>Tim Cook</b>-led company.</p><p><blockquote>这位彭博社记者在六年多的时间里为 9 至 5 Mac 撰稿，并被认为是该领域的权威。<b>蒂姆·库克</b>-领导公司。</blockquote></p><p> Appleunveiled the next generationof its 4K box containing an A12 Bionic chip in April this year. The device comes with a new&nbsp;<b>Siri Remote,</b>which features clickpad and touch controls.</p><p><blockquote>今年4月，苹果推出了包含A12仿生芯片的下一代4K盒子。该设备带有一个新的<b>遥控系列，</b>它具有点击板和触摸控制。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;On Friday, Apple shares closed nearly 0.5% lower at $146.14 in the regular session and fell 0.12% in the after-hours trading.</p><p><blockquote><b>价格行为：</b>周五，苹果股价在常规交易时段收盘下跌近0.5%，至146.14美元，在盘后交易中下跌0.12%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117756865","content_text":"Apple needs to cut the prices of Apple TV or send it the way of other retired products like iPod HiFi and the high-end version of its HomePod speakers, wrote Mark Gurman in the latest edition of his newsletter.\nWhat Happened: Gurman noted the coming of the “age of streaming” and the abundance of services like those offered by Netflix, Amazon.com, and Hulu.\nThis, according to Gurman, has made Apple TV a largely “pointless accessory.” The analyst buttressed his point by sharing 2020 data from Strategy Analytics that found that Apple TV only held 2% of the streaming device market.\n“One idea for keeping the Apple TV relevant would be to bundle an Apple TV+ subscription indefinitely at no additional charge,” wrote Gurman.\nGurman’s other ideas include cutting the price of the box or turning it into a 4K capable “stick.”\nWhy It Matters: Gurman’s suggestions are unlikely to come to fruition anytime soon. He said that Apple engineers have told him that the iPhone maker “doesn’t have a strong living room hardware strategy and that there isn’t much internal optimism.”\nIn the latest newsletter, Gurman noted that the Apple TV had gone through more “interface overhauls” compared with any other Apple products and “despite nearly 15 years of attempts, Apple hasn’t created anything close to a market leader.”\nThe Bloomberg Journalist contributed to 9 to 5 Mac for over six years and isregardedas an authority on the Tim Cook-led company.\nAppleunveiled the next generationof its 4K box containing an A12 Bionic chip in April this year. The device comes with a new Siri Remote,which features clickpad and touch controls.\nPrice Action: On Friday, Apple shares closed nearly 0.5% lower at $146.14 in the regular session and fell 0.12% in the after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891525247,"gmtCreate":1628402239089,"gmtModify":1633747323078,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼👍🏼👍🏼","listText":"👍🏼👍🏼👍🏼","text":"👍🏼👍🏼👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891525247","repostId":"1180025090","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2025,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891971935,"gmtCreate":1628324860827,"gmtModify":1633751641532,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😮‍💨","listText":"😮‍💨","text":"😮‍💨","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891971935","repostId":"1187701368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899576467,"gmtCreate":1628208556159,"gmtModify":1633752655883,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼👍🏼👍🏼","listText":"👍🏼👍🏼👍🏼","text":"👍🏼👍🏼👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899576467","repostId":"1121278921","repostType":4,"repost":{"id":"1121278921","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628206085,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121278921?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 07:28","market":"us","language":"en","title":"Dropbox Q2 Results Beat Estimates<blockquote>Dropbox 第二季度业绩超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121278921","media":"Tiger Newspress","summary":"Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus","content":"<p>Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.33 by 21.21 percent. This is a 81.82 percent increase over earnings of $0.22 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $530.60 million which beat the analyst consensus estimate of $524.06 million by 1.25 percent. This is a 13.52 percent increase over sales of $467.40 million the same period last year.</p><p><blockquote>Dropbox（纳斯达克股票代码：DBX）公布的季度收益为每股0.40美元，比分析师普遍预期的0.33美元高出21.21%。这比去年同期每股收益 0.22 美元增长了 81.82%。该公司公布季度销售额为 5.306 亿美元，比分析师普遍预期的 5.2406 亿美元高出 1.25%。这比去年同期 4.674 亿美元的销售额增长了 13.52%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/742cd0cea3dc944f5ab9f4dc573b374b\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"716\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Dropbox&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;4%&nbsp;in extended trading.</p><p><blockquote>Dropbox 股价在盘后交易中上涨近 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c70d7b79260e68738b980cece07e5b1c\" tg-width=\"900\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Second Quarter Fiscal 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021 财年第二季度业绩</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenue was$530.6 million, an increase of 13.5% from the same period last year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 11.4%.(1)</li> </ul> <ul>  <li>Total ARR ended at$2.166 billion, an increase of$53.8 millionquarter-over-quarter and an increase of 12.2% year-over-year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 10.6%.(2)</li> </ul> <ul>  <li>Paying users ended at 16.14 million, as compared to 14.96 million for the same period last year. Average revenue per paying user was$133.15, as compared to$126.88for the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP gross margin was 79.8%, as compared to 78.1% in the same period last year. Non-GAAP gross margin was 81.2%, as compared to 79.2% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP operating margin was 15.9%, as compared to 2.7% in the same period last year. Non-GAAP operating margin was 31.9%, as compared to 20.6% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP net income was$88.0 million, as compared to$17.5 millionin the same period last year. Non-GAAP net income was$160.5 million, as compared to$93.2 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>Net cash provided by operating activities was$219.9 million, as compared to$145.9 millionin the same period last year. Free cash flow was$216.0 million, as compared to$119.8 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.22, as compared to$0.04in the same period last year. Non-GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.40, as compared to$0.22in the same period last year.(3)</li> </ul> <ul>  <li>Cash, cash equivalents and short-term investments ended at$1.944 billion.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>总收入为5.306亿美元，比去年同期增长13.5%。按固定汇率计算，同比增长率为 11.4%。(1)</li></ul><ul><li>ARR总额为21.66亿美元，环比增加5380万美元，同比增长12.2%。按固定汇率计算，同比增长率为 10.6%。(2)</li></ul><ul><li>付费用户为1614万，而去年同期为1496万。每个付费用户的平均收入为 133.15 美元，而去年同期为 126.88 美元。</li></ul><ul><li>GAAP毛利率为79.8%，而去年同期为78.1%。非 GAAP 毛利率为 81.2%，而去年同期为 79.2%。</li></ul><ul><li>GAAP营业利润率为15.9%，而去年同期为2.7%。非 GAAP 营业利润率为 31.9%，而去年同期为 20.6%。</li></ul><ul><li>GAAP净利润为8800万美元，而去年同期为1750万美元。非 GAAP 净利润为 1.605 亿美元，而去年同期为 9320 万美元。</li></ul><ul><li>经营活动提供的净现金为 2.199 亿美元，而去年同期为 1.459 亿美元。自由现金流为2.16亿美元，而去年同期为1.198亿美元。</li></ul><ul><li>GAAP 稀释后归属于普通股股东的每股净利润为 0.22 美元，而去年同期为 0.04 美元。归属于普通股股东的非 GAAP 稀释每股净利润为 0.40 美元，而去年同期为 0.22 美元。(3)</li></ul><ul><li>现金、现金等价物和短期投资最终为 19.44 亿美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dropbox Q2 Results Beat Estimates<blockquote>Dropbox 第二季度业绩超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDropbox Q2 Results Beat Estimates<blockquote>Dropbox 第二季度业绩超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-06 07:28</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.33 by 21.21 percent. This is a 81.82 percent increase over earnings of $0.22 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $530.60 million which beat the analyst consensus estimate of $524.06 million by 1.25 percent. This is a 13.52 percent increase over sales of $467.40 million the same period last year.</p><p><blockquote>Dropbox（纳斯达克股票代码：DBX）公布的季度收益为每股0.40美元，比分析师普遍预期的0.33美元高出21.21%。这比去年同期每股收益 0.22 美元增长了 81.82%。该公司公布季度销售额为 5.306 亿美元，比分析师普遍预期的 5.2406 亿美元高出 1.25%。这比去年同期 4.674 亿美元的销售额增长了 13.52%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/742cd0cea3dc944f5ab9f4dc573b374b\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"716\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Dropbox&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;4%&nbsp;in extended trading.</p><p><blockquote>Dropbox 股价在盘后交易中上涨近 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c70d7b79260e68738b980cece07e5b1c\" tg-width=\"900\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Second Quarter Fiscal 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021 财年第二季度业绩</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenue was$530.6 million, an increase of 13.5% from the same period last year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 11.4%.(1)</li> </ul> <ul>  <li>Total ARR ended at$2.166 billion, an increase of$53.8 millionquarter-over-quarter and an increase of 12.2% year-over-year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 10.6%.(2)</li> </ul> <ul>  <li>Paying users ended at 16.14 million, as compared to 14.96 million for the same period last year. Average revenue per paying user was$133.15, as compared to$126.88for the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP gross margin was 79.8%, as compared to 78.1% in the same period last year. Non-GAAP gross margin was 81.2%, as compared to 79.2% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP operating margin was 15.9%, as compared to 2.7% in the same period last year. Non-GAAP operating margin was 31.9%, as compared to 20.6% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP net income was$88.0 million, as compared to$17.5 millionin the same period last year. Non-GAAP net income was$160.5 million, as compared to$93.2 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>Net cash provided by operating activities was$219.9 million, as compared to$145.9 millionin the same period last year. Free cash flow was$216.0 million, as compared to$119.8 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.22, as compared to$0.04in the same period last year. Non-GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.40, as compared to$0.22in the same period last year.(3)</li> </ul> <ul>  <li>Cash, cash equivalents and short-term investments ended at$1.944 billion.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>总收入为5.306亿美元，比去年同期增长13.5%。按固定汇率计算，同比增长率为 11.4%。(1)</li></ul><ul><li>ARR总额为21.66亿美元，环比增加5380万美元，同比增长12.2%。按固定汇率计算，同比增长率为 10.6%。(2)</li></ul><ul><li>付费用户为1614万，而去年同期为1496万。每个付费用户的平均收入为 133.15 美元，而去年同期为 126.88 美元。</li></ul><ul><li>GAAP毛利率为79.8%，而去年同期为78.1%。非 GAAP 毛利率为 81.2%，而去年同期为 79.2%。</li></ul><ul><li>GAAP营业利润率为15.9%，而去年同期为2.7%。非 GAAP 营业利润率为 31.9%，而去年同期为 20.6%。</li></ul><ul><li>GAAP净利润为8800万美元，而去年同期为1750万美元。非 GAAP 净利润为 1.605 亿美元，而去年同期为 9320 万美元。</li></ul><ul><li>经营活动提供的净现金为 2.199 亿美元，而去年同期为 1.459 亿美元。自由现金流为2.16亿美元，而去年同期为1.198亿美元。</li></ul><ul><li>GAAP 稀释后归属于普通股股东的每股净利润为 0.22 美元，而去年同期为 0.04 美元。归属于普通股股东的非 GAAP 稀释每股净利润为 0.40 美元，而去年同期为 0.22 美元。(3)</li></ul><ul><li>现金、现金等价物和短期投资最终为 19.44 亿美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DBX":"Dropbox Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121278921","content_text":"Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.33 by 21.21 percent. This is a 81.82 percent increase over earnings of $0.22 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $530.60 million which beat the analyst consensus estimate of $524.06 million by 1.25 percent. This is a 13.52 percent increase over sales of $467.40 million the same period last year.\n\nDropbox shares rose nearly 4% in extended trading.\n\nSecond Quarter Fiscal 2021 Results\n\nTotal revenue was$530.6 million, an increase of 13.5% from the same period last year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 11.4%.(1)\n\n\nTotal ARR ended at$2.166 billion, an increase of$53.8 millionquarter-over-quarter and an increase of 12.2% year-over-year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 10.6%.(2)\n\n\nPaying users ended at 16.14 million, as compared to 14.96 million for the same period last year. Average revenue per paying user was$133.15, as compared to$126.88for the same period last year.\n\n\nGAAP gross margin was 79.8%, as compared to 78.1% in the same period last year. Non-GAAP gross margin was 81.2%, as compared to 79.2% in the same period last year.\n\n\nGAAP operating margin was 15.9%, as compared to 2.7% in the same period last year. Non-GAAP operating margin was 31.9%, as compared to 20.6% in the same period last year.\n\n\nGAAP net income was$88.0 million, as compared to$17.5 millionin the same period last year. Non-GAAP net income was$160.5 million, as compared to$93.2 millionin the same period last year.\n\n\nNet cash provided by operating activities was$219.9 million, as compared to$145.9 millionin the same period last year. Free cash flow was$216.0 million, as compared to$119.8 millionin the same period last year.\n\n\nGAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.22, as compared to$0.04in the same period last year. Non-GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.40, as compared to$0.22in the same period last year.(3)\n\n\nCash, cash equivalents and short-term investments ended at$1.944 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DBX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890724961,"gmtCreate":1628136267653,"gmtModify":1633753230347,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼👍🏼👍🏼","listText":"👍🏼👍🏼👍🏼","text":"👍🏼👍🏼👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890724961","repostId":"1179538570","repostType":4,"repost":{"id":"1179538570","kind":"news","pubTimestamp":1628133775,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179538570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 11:22","market":"other","language":"en","title":"Gold Price Outlook: XAU Stumbles on Fed-Induced US Dollar Strength, NFPs Eyed<blockquote>金价展望：XAU 因美联储引发的美元走强而跌跌撞撞，非农投资者密切关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179538570","media":"DailyFX","summary":"GOLD, US DOLLAR, XAU/USD, FED BETS, DEATH CROSS – TALKING POINTS\n\nGold price stook hit after Fed’s C","content":"<p><b>GOLD, US DOLLAR, XAU/USD, FED BETS, DEATH CROSS – TALKING POINTS</b></p><p><blockquote><b>黄金、美元、XAU/美元、美联储押注、死亡交叉——谈话要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Gold price&nbsp;stook hit after Fed’s Clarida fueled tightening bets</li>  <li>Friday’s non-farm payrolls report likely vital to gold’s direction</li>  <li>XAU/USDsees a possible Death Cross formation on the horizon</li> </ul> Gold was on the run this week until it stumbled on a surge in the&nbsp;US Dollar. The Federal Reserve’s Vice Chairman, Richard Clarida, caused Fed rate hike bets to strengthen on Wednesday. Mr. Clarida’s commentary suggested that economic conditions are on track to strengthen considerably, so much so that a possible taper timeline announcement is likely warranted later this year. The seasoned economist did acknowledge the growing threat posed by the highly transmissible Delta variant.</p><p><blockquote><ul><li>美联储克拉里达加剧紧缩押注后，金价飙升</li><li>周五的非农就业报告可能对黄金走势至关重要</li><li>XAU/USD 可能即将形成死亡交叉</li></ul>黄金本周一直在上涨，直到偶然发现美元飙升。美联储副主席理查德-克拉里达（Richard Clarida）周三加剧了对美联储加息的押注。克拉里达先生的评论表明，经济状况有望大幅改善，因此很可能需要在今年晚些时候宣布缩减规模的时间表。这位经验丰富的经济学家确实承认高度传播的德尔塔变异毒株构成了越来越大的威胁。</blockquote></p><p> Still, market participants pushed the US Dollar higher as already hawkish Fed bets intensified. The Greenback’s strength dragged gold prices lower. The yellow metal typically weakens when the Greenback strengthens due to higher holding costs for foreign investors. Gold is also seen as an inflation hedge to some, although that function is still up for debate in many circles. Consider that true, however, and the accelerated view of Fed tightening likely works to the detriment of gold prices. That is because higher interest rates typically tame rising prices.</p><p><blockquote>尽管如此，随着美联储本已鹰派押注的加剧，市场参与者仍推高了美元。美元走强拖累金价走低。由于外国投资者的持有成本上升，当美元走强时，黄色金属通常会走弱。对一些人来说，黄金也被视为通胀对冲工具，尽管这一功能在许多圈子里仍有争议。然而，考虑到这是真的，美联储加速紧缩的观点可能会损害金价。这是因为较高的利率通常会抑制价格上涨。</blockquote></p><p> The current focus for gold likely isn’t on inflation, though. Besides, the market has largely capitulated to the Fed’s transitory view on rising prices. The big driver on the horizon for gold prices, and markets overall, is this Friday’s non-farm payrolls report (NFPs). Analysts are expecting a print of 870k jobs for July. Given the Fed’s focus on the labor market, the data print relative to the consensus view will likely be vital to monetary policy bets. With this in mind, a better-than-expected NFP print is likely to weigh on gold prices by driving USD strength. Alternatively, a miss may benefit the yellow metal.</p><p><blockquote>不过，目前黄金的焦点可能不是通胀。此外，市场在很大程度上已经屈服于美联储对价格上涨的过渡性观点。本周五的非农就业报告（NFPs）将是金价和整个市场的主要驱动力。分析师预计 7 月份将有 87 万个就业岗位。鉴于美联储对劳动力市场的关注，相对于共识观点的数据可能对货币政策押注至关重要。考虑到这一点，好于预期的非农就业数据可能会推动美元走强，从而打压金价。或者，错过可能有利于黄色金属。</blockquote></p><p> <h3><b>GOLD TECHNICAL OUTLOOK</b></h3> XAU prices were looking higher earlier this week but failed to sustain above the 50- and 200-day Simple Moving Averages (SMA). The falling 50-day SMA has capped the upside over the past couple of weeks, and now a Death Cross appears to be on the horizon. That would likely put bearish technical pressure on gold and possibly drag it back below the psychologically imposing 1800 level.</p><p><blockquote><h3><b>黄金技术展望</b></h3>XAU 价格本周早些时候走高，但未能维持在 50 天和 200 天简单移动平均线 (SMA) 上方。过去几周，下跌的 50 日移动平均线结束了上涨空间，现在死亡交叉似乎即将来临。这可能会给黄金带来看跌的技术压力，并可能将其拖回心理上令人印象深刻的 1800 点下方。</blockquote></p><p> <b>GOLD DAILY CHART</b><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d9506a0f4126957d013a1f5804f3c69\" tg-width=\"624\" tg-height=\"635\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">Chart created with TradingView</p><p><blockquote><b>黄金日线图</b>使用TradingView创建的图表</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1568971417606","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gold Price Outlook: XAU Stumbles on Fed-Induced US Dollar Strength, NFPs Eyed<blockquote>金价展望：XAU 因美联储引发的美元走强而跌跌撞撞，非农投资者密切关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGold Price Outlook: XAU Stumbles on Fed-Induced US Dollar Strength, NFPs Eyed<blockquote>金价展望：XAU 因美联储引发的美元走强而跌跌撞撞，非农投资者密切关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">DailyFX</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-05 11:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>GOLD, US DOLLAR, XAU/USD, FED BETS, DEATH CROSS – TALKING POINTS</b></p><p><blockquote><b>黄金、美元、XAU/美元、美联储押注、死亡交叉——谈话要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Gold price&nbsp;stook hit after Fed’s Clarida fueled tightening bets</li>  <li>Friday’s non-farm payrolls report likely vital to gold’s direction</li>  <li>XAU/USDsees a possible Death Cross formation on the horizon</li> </ul> Gold was on the run this week until it stumbled on a surge in the&nbsp;US Dollar. The Federal Reserve’s Vice Chairman, Richard Clarida, caused Fed rate hike bets to strengthen on Wednesday. Mr. Clarida’s commentary suggested that economic conditions are on track to strengthen considerably, so much so that a possible taper timeline announcement is likely warranted later this year. The seasoned economist did acknowledge the growing threat posed by the highly transmissible Delta variant.</p><p><blockquote><ul><li>美联储克拉里达加剧紧缩押注后，金价飙升</li><li>周五的非农就业报告可能对黄金走势至关重要</li><li>XAU/USD 可能即将形成死亡交叉</li></ul>黄金本周一直在上涨，直到偶然发现美元飙升。美联储副主席理查德-克拉里达（Richard Clarida）周三加剧了对美联储加息的押注。克拉里达先生的评论表明，经济状况有望大幅改善，因此很可能需要在今年晚些时候宣布缩减规模的时间表。这位经验丰富的经济学家确实承认高度传播的德尔塔变异毒株构成了越来越大的威胁。</blockquote></p><p> Still, market participants pushed the US Dollar higher as already hawkish Fed bets intensified. The Greenback’s strength dragged gold prices lower. The yellow metal typically weakens when the Greenback strengthens due to higher holding costs for foreign investors. Gold is also seen as an inflation hedge to some, although that function is still up for debate in many circles. Consider that true, however, and the accelerated view of Fed tightening likely works to the detriment of gold prices. That is because higher interest rates typically tame rising prices.</p><p><blockquote>尽管如此，随着美联储本已鹰派押注的加剧，市场参与者仍推高了美元。美元走强拖累金价走低。由于外国投资者的持有成本上升，当美元走强时，黄色金属通常会走弱。对一些人来说，黄金也被视为通胀对冲工具，尽管这一功能在许多圈子里仍有争议。然而，考虑到这是真的，美联储加速紧缩的观点可能会损害金价。这是因为较高的利率通常会抑制价格上涨。</blockquote></p><p> The current focus for gold likely isn’t on inflation, though. Besides, the market has largely capitulated to the Fed’s transitory view on rising prices. The big driver on the horizon for gold prices, and markets overall, is this Friday’s non-farm payrolls report (NFPs). Analysts are expecting a print of 870k jobs for July. Given the Fed’s focus on the labor market, the data print relative to the consensus view will likely be vital to monetary policy bets. With this in mind, a better-than-expected NFP print is likely to weigh on gold prices by driving USD strength. Alternatively, a miss may benefit the yellow metal.</p><p><blockquote>不过，目前黄金的焦点可能不是通胀。此外，市场在很大程度上已经屈服于美联储对价格上涨的过渡性观点。本周五的非农就业报告（NFPs）将是金价和整个市场的主要驱动力。分析师预计 7 月份将有 87 万个就业岗位。鉴于美联储对劳动力市场的关注，相对于共识观点的数据可能对货币政策押注至关重要。考虑到这一点，好于预期的非农就业数据可能会推动美元走强，从而打压金价。或者，错过可能有利于黄色金属。</blockquote></p><p> <h3><b>GOLD TECHNICAL OUTLOOK</b></h3> XAU prices were looking higher earlier this week but failed to sustain above the 50- and 200-day Simple Moving Averages (SMA). The falling 50-day SMA has capped the upside over the past couple of weeks, and now a Death Cross appears to be on the horizon. That would likely put bearish technical pressure on gold and possibly drag it back below the psychologically imposing 1800 level.</p><p><blockquote><h3><b>黄金技术展望</b></h3>XAU 价格本周早些时候走高，但未能维持在 50 天和 200 天简单移动平均线 (SMA) 上方。过去几周，下跌的 50 日移动平均线结束了上涨空间，现在死亡交叉似乎即将来临。这可能会给黄金带来看跌的技术压力，并可能将其拖回心理上令人印象深刻的 1800 点下方。</blockquote></p><p> <b>GOLD DAILY CHART</b><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d9506a0f4126957d013a1f5804f3c69\" tg-width=\"624\" tg-height=\"635\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">Chart created with TradingView</p><p><blockquote><b>黄金日线图</b>使用TradingView创建的图表</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.dailyfx.com/forex/fundamental/daily_briefing/daily_pieces/commodities/2021/08/05/Gold-Price-Outlook-XAU-Stumbles-on-Fed-Induced-US-Dollar-Strength-NFPs-Eyed.html\">DailyFX</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.dailyfx.com/forex/fundamental/daily_briefing/daily_pieces/commodities/2021/08/05/Gold-Price-Outlook-XAU-Stumbles-on-Fed-Induced-US-Dollar-Strength-NFPs-Eyed.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179538570","content_text":"GOLD, US DOLLAR, XAU/USD, FED BETS, DEATH CROSS – TALKING POINTS\n\nGold price stook hit after Fed’s Clarida fueled tightening bets\nFriday’s non-farm payrolls report likely vital to gold’s direction\nXAU/USDsees a possible Death Cross formation on the horizon\n\nGold was on the run this week until it stumbled on a surge in the US Dollar. The Federal Reserve’s Vice Chairman, Richard Clarida, caused Fed rate hike bets to strengthen on Wednesday. Mr. Clarida’s commentary suggested that economic conditions are on track to strengthen considerably, so much so that a possible taper timeline announcement is likely warranted later this year. The seasoned economist did acknowledge the growing threat posed by the highly transmissible Delta variant.\nStill, market participants pushed the US Dollar higher as already hawkish Fed bets intensified. The Greenback’s strength dragged gold prices lower. The yellow metal typically weakens when the Greenback strengthens due to higher holding costs for foreign investors. Gold is also seen as an inflation hedge to some, although that function is still up for debate in many circles. Consider that true, however, and the accelerated view of Fed tightening likely works to the detriment of gold prices. That is because higher interest rates typically tame rising prices.\nThe current focus for gold likely isn’t on inflation, though. Besides, the market has largely capitulated to the Fed’s transitory view on rising prices. The big driver on the horizon for gold prices, and markets overall, is this Friday’s non-farm payrolls report (NFPs). Analysts are expecting a print of 870k jobs for July. Given the Fed’s focus on the labor market, the data print relative to the consensus view will likely be vital to monetary policy bets. With this in mind, a better-than-expected NFP print is likely to weigh on gold prices by driving USD strength. Alternatively, a miss may benefit the yellow metal.\nGOLD TECHNICAL OUTLOOK\nXAU prices were looking higher earlier this week but failed to sustain above the 50- and 200-day Simple Moving Averages (SMA). The falling 50-day SMA has capped the upside over the past couple of weeks, and now a Death Cross appears to be on the horizon. That would likely put bearish technical pressure on gold and possibly drag it back below the psychologically imposing 1800 level.\nGOLD DAILY CHARTChart created with TradingView","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOLDmain":0.9,"GCmain":0.9,"MGCmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890984050,"gmtCreate":1628076531470,"gmtModify":1633753842927,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼👍🏼👍🏼","listText":"👍🏼👍🏼👍🏼","text":"👍🏼👍🏼👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890984050","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807020910,"gmtCreate":1627989975530,"gmtModify":1633754614127,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Aiyoyo","listText":"Aiyoyo","text":"Aiyoyo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807020910","repostId":"1169635195","repostType":4,"repost":{"id":"1169635195","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627988246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169635195?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:57","market":"us","language":"en","title":"Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169635195","media":"Tiger Newspress","summary":" $Alibaba$ posted financial result in premarket, which showed that:. Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.Revenue was RMB205,740 million , an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million .Annual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached app","content":"<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 18:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169635195","content_text":"(August 3) Alibaba posted financial result in premarket, which showed that:\nAlibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.\nAlibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.\nBUSINESS HIGHLIGHTS\nIn the quarter ended June 30, 2021:\n\nRevenue was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).\nAnnual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.\nIncome from operations was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.\nNet income attributable to ordinary shareholders was RMB45,141 million (US$6,991 million),andnet incomewas RMB42,835 million (US$6,634 million).Non-GAAP net income was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.\nDiluted earnings per ADS was RMB16.38 (US$2.54) anddiluted earnings per sharewas RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).Non-GAAP diluted earnings per ADSwas RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year andnon-GAAP diluted earnings per sharewas RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.\nNet cashprovided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million).Non-GAAP free cash flowwas RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.\n\n\nChina Retail Marketplaces\nIn June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.\nCloud Computing\nIn the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.\nCash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow\nIn the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.\nIncreasing Share Repurchases\nSince April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.\n\nWe are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”\nIn June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.\n“Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”\n“We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805383929,"gmtCreate":1627860992161,"gmtModify":1631888658117,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FSLR\">$First Solar(FSLR)$</a>Go go go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FSLR\">$First Solar(FSLR)$</a>Go go go","text":"$First Solar(FSLR)$Go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805383929","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802422249,"gmtCreate":1627797875581,"gmtModify":1633756268188,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Awesome&nbsp;","listText":"Awesome&nbsp;","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802422249","repostId":"1146192957","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802428464,"gmtCreate":1627797762758,"gmtModify":1633756269837,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼","listText":"👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼","text":"👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802428464","repostId":"1169518272","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":923,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806492108,"gmtCreate":1627687352004,"gmtModify":1633757204348,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Awesome","listText":"Awesome","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806492108","repostId":"2155157542","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806496611,"gmtCreate":1627687308833,"gmtModify":1633757204949,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"☺️☺️☺️","listText":"☺️☺️☺️","text":"☺️☺️☺️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806496611","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1060,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806491275,"gmtCreate":1627687182997,"gmtModify":1633757206928,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>Go Go Go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">$NVIDIA Corp(NVDA)$</a>Go Go Go","text":"$NVIDIA Corp(NVDA)$Go Go Go","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/849da69209e00933fd5da957e55f0fbf","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806491275","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":884,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806833665,"gmtCreate":1627647341357,"gmtModify":1633757479524,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3586751613498957","idStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Facebook&nbsp;","listText":"Facebook&nbsp;","text":"Facebook","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806833665","repostId":"2155183769","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":899576467,"gmtCreate":1628208556159,"gmtModify":1633752655883,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼👍🏼👍🏼","listText":"👍🏼👍🏼👍🏼","text":"👍🏼👍🏼👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899576467","repostId":"1121278921","repostType":4,"repost":{"id":"1121278921","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628206085,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121278921?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 07:28","market":"us","language":"en","title":"Dropbox Q2 Results Beat Estimates<blockquote>Dropbox 第二季度业绩超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121278921","media":"Tiger Newspress","summary":"Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus","content":"<p>Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.33 by 21.21 percent. This is a 81.82 percent increase over earnings of $0.22 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $530.60 million which beat the analyst consensus estimate of $524.06 million by 1.25 percent. This is a 13.52 percent increase over sales of $467.40 million the same period last year.</p><p><blockquote>Dropbox（纳斯达克股票代码：DBX）公布的季度收益为每股0.40美元，比分析师普遍预期的0.33美元高出21.21%。这比去年同期每股收益 0.22 美元增长了 81.82%。该公司公布季度销售额为 5.306 亿美元，比分析师普遍预期的 5.2406 亿美元高出 1.25%。这比去年同期 4.674 亿美元的销售额增长了 13.52%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/742cd0cea3dc944f5ab9f4dc573b374b\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"716\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Dropbox&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;4%&nbsp;in extended trading.</p><p><blockquote>Dropbox 股价在盘后交易中上涨近 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c70d7b79260e68738b980cece07e5b1c\" tg-width=\"900\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Second Quarter Fiscal 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021 财年第二季度业绩</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenue was$530.6 million, an increase of 13.5% from the same period last year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 11.4%.(1)</li> </ul> <ul>  <li>Total ARR ended at$2.166 billion, an increase of$53.8 millionquarter-over-quarter and an increase of 12.2% year-over-year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 10.6%.(2)</li> </ul> <ul>  <li>Paying users ended at 16.14 million, as compared to 14.96 million for the same period last year. Average revenue per paying user was$133.15, as compared to$126.88for the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP gross margin was 79.8%, as compared to 78.1% in the same period last year. Non-GAAP gross margin was 81.2%, as compared to 79.2% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP operating margin was 15.9%, as compared to 2.7% in the same period last year. Non-GAAP operating margin was 31.9%, as compared to 20.6% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP net income was$88.0 million, as compared to$17.5 millionin the same period last year. Non-GAAP net income was$160.5 million, as compared to$93.2 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>Net cash provided by operating activities was$219.9 million, as compared to$145.9 millionin the same period last year. Free cash flow was$216.0 million, as compared to$119.8 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.22, as compared to$0.04in the same period last year. Non-GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.40, as compared to$0.22in the same period last year.(3)</li> </ul> <ul>  <li>Cash, cash equivalents and short-term investments ended at$1.944 billion.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>总收入为5.306亿美元，比去年同期增长13.5%。按固定汇率计算，同比增长率为 11.4%。(1)</li></ul><ul><li>ARR总额为21.66亿美元，环比增加5380万美元，同比增长12.2%。按固定汇率计算，同比增长率为 10.6%。(2)</li></ul><ul><li>付费用户为1614万，而去年同期为1496万。每个付费用户的平均收入为 133.15 美元，而去年同期为 126.88 美元。</li></ul><ul><li>GAAP毛利率为79.8%，而去年同期为78.1%。非 GAAP 毛利率为 81.2%，而去年同期为 79.2%。</li></ul><ul><li>GAAP营业利润率为15.9%，而去年同期为2.7%。非 GAAP 营业利润率为 31.9%，而去年同期为 20.6%。</li></ul><ul><li>GAAP净利润为8800万美元，而去年同期为1750万美元。非 GAAP 净利润为 1.605 亿美元，而去年同期为 9320 万美元。</li></ul><ul><li>经营活动提供的净现金为 2.199 亿美元，而去年同期为 1.459 亿美元。自由现金流为2.16亿美元，而去年同期为1.198亿美元。</li></ul><ul><li>GAAP 稀释后归属于普通股股东的每股净利润为 0.22 美元，而去年同期为 0.04 美元。归属于普通股股东的非 GAAP 稀释每股净利润为 0.40 美元，而去年同期为 0.22 美元。(3)</li></ul><ul><li>现金、现金等价物和短期投资最终为 19.44 亿美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dropbox Q2 Results Beat Estimates<blockquote>Dropbox 第二季度业绩超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDropbox Q2 Results Beat Estimates<blockquote>Dropbox 第二季度业绩超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-06 07:28</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.33 by 21.21 percent. This is a 81.82 percent increase over earnings of $0.22 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $530.60 million which beat the analyst consensus estimate of $524.06 million by 1.25 percent. This is a 13.52 percent increase over sales of $467.40 million the same period last year.</p><p><blockquote>Dropbox（纳斯达克股票代码：DBX）公布的季度收益为每股0.40美元，比分析师普遍预期的0.33美元高出21.21%。这比去年同期每股收益 0.22 美元增长了 81.82%。该公司公布季度销售额为 5.306 亿美元，比分析师普遍预期的 5.2406 亿美元高出 1.25%。这比去年同期 4.674 亿美元的销售额增长了 13.52%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/742cd0cea3dc944f5ab9f4dc573b374b\" tg-width=\"1104\" tg-height=\"716\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Dropbox&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;4%&nbsp;in extended trading.</p><p><blockquote>Dropbox 股价在盘后交易中上涨近 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c70d7b79260e68738b980cece07e5b1c\" tg-width=\"900\" tg-height=\"637\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Second Quarter Fiscal 2021 Results</b></p><p><blockquote><b>2021 财年第二季度业绩</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenue was$530.6 million, an increase of 13.5% from the same period last year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 11.4%.(1)</li> </ul> <ul>  <li>Total ARR ended at$2.166 billion, an increase of$53.8 millionquarter-over-quarter and an increase of 12.2% year-over-year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 10.6%.(2)</li> </ul> <ul>  <li>Paying users ended at 16.14 million, as compared to 14.96 million for the same period last year. Average revenue per paying user was$133.15, as compared to$126.88for the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP gross margin was 79.8%, as compared to 78.1% in the same period last year. Non-GAAP gross margin was 81.2%, as compared to 79.2% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP operating margin was 15.9%, as compared to 2.7% in the same period last year. Non-GAAP operating margin was 31.9%, as compared to 20.6% in the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP net income was$88.0 million, as compared to$17.5 millionin the same period last year. Non-GAAP net income was$160.5 million, as compared to$93.2 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>Net cash provided by operating activities was$219.9 million, as compared to$145.9 millionin the same period last year. Free cash flow was$216.0 million, as compared to$119.8 millionin the same period last year.</li> </ul> <ul>  <li>GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.22, as compared to$0.04in the same period last year. Non-GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.40, as compared to$0.22in the same period last year.(3)</li> </ul> <ul>  <li>Cash, cash equivalents and short-term investments ended at$1.944 billion.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>总收入为5.306亿美元，比去年同期增长13.5%。按固定汇率计算，同比增长率为 11.4%。(1)</li></ul><ul><li>ARR总额为21.66亿美元，环比增加5380万美元，同比增长12.2%。按固定汇率计算，同比增长率为 10.6%。(2)</li></ul><ul><li>付费用户为1614万，而去年同期为1496万。每个付费用户的平均收入为 133.15 美元，而去年同期为 126.88 美元。</li></ul><ul><li>GAAP毛利率为79.8%，而去年同期为78.1%。非 GAAP 毛利率为 81.2%，而去年同期为 79.2%。</li></ul><ul><li>GAAP营业利润率为15.9%，而去年同期为2.7%。非 GAAP 营业利润率为 31.9%，而去年同期为 20.6%。</li></ul><ul><li>GAAP净利润为8800万美元，而去年同期为1750万美元。非 GAAP 净利润为 1.605 亿美元，而去年同期为 9320 万美元。</li></ul><ul><li>经营活动提供的净现金为 2.199 亿美元，而去年同期为 1.459 亿美元。自由现金流为2.16亿美元，而去年同期为1.198亿美元。</li></ul><ul><li>GAAP 稀释后归属于普通股股东的每股净利润为 0.22 美元，而去年同期为 0.04 美元。归属于普通股股东的非 GAAP 稀释每股净利润为 0.40 美元，而去年同期为 0.22 美元。(3)</li></ul><ul><li>现金、现金等价物和短期投资最终为 19.44 亿美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DBX":"Dropbox Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121278921","content_text":"Dropbox (NASDAQ:DBX) reported quarterly earnings of $0.40 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.33 by 21.21 percent. This is a 81.82 percent increase over earnings of $0.22 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $530.60 million which beat the analyst consensus estimate of $524.06 million by 1.25 percent. This is a 13.52 percent increase over sales of $467.40 million the same period last year.\n\nDropbox shares rose nearly 4% in extended trading.\n\nSecond Quarter Fiscal 2021 Results\n\nTotal revenue was$530.6 million, an increase of 13.5% from the same period last year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 11.4%.(1)\n\n\nTotal ARR ended at$2.166 billion, an increase of$53.8 millionquarter-over-quarter and an increase of 12.2% year-over-year. On a constant currency basis, year-over-year growth would have been 10.6%.(2)\n\n\nPaying users ended at 16.14 million, as compared to 14.96 million for the same period last year. Average revenue per paying user was$133.15, as compared to$126.88for the same period last year.\n\n\nGAAP gross margin was 79.8%, as compared to 78.1% in the same period last year. Non-GAAP gross margin was 81.2%, as compared to 79.2% in the same period last year.\n\n\nGAAP operating margin was 15.9%, as compared to 2.7% in the same period last year. Non-GAAP operating margin was 31.9%, as compared to 20.6% in the same period last year.\n\n\nGAAP net income was$88.0 million, as compared to$17.5 millionin the same period last year. Non-GAAP net income was$160.5 million, as compared to$93.2 millionin the same period last year.\n\n\nNet cash provided by operating activities was$219.9 million, as compared to$145.9 millionin the same period last year. Free cash flow was$216.0 million, as compared to$119.8 millionin the same period last year.\n\n\nGAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.22, as compared to$0.04in the same period last year. Non-GAAP diluted net income per share attributable to common stockholders was$0.40, as compared to$0.22in the same period last year.(3)\n\n\nCash, cash equivalents and short-term investments ended at$1.944 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DBX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2097,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898878659,"gmtCreate":1628488436471,"gmtModify":1633746741815,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cut","listText":"Cut","text":"Cut","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898878659","repostId":"1117756865","repostType":4,"repost":{"id":"1117756865","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628485462,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117756865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 13:04","market":"us","language":"en","title":"Apple Needs To Cut Apple TV Prices Or Cull The Beleaguered Living Room Gadget: Gurman<blockquote>美食家：苹果需要降低苹果电视价格或淘汰陷入困境的客厅小工具</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117756865","media":"Benzinga Earnings","summary":"Apple needs to cut the prices of Apple TV or send it the way of other retired products like iPod HiF","content":"<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>needs to cut the prices of&nbsp;<b>Apple TV</b>&nbsp;or send it the way of other retired products like iPod HiFi and the high-end version of its HomePod speakers, wrote&nbsp;<b>Mark Gurman</b>&nbsp;in the latest edition of his newsletter.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>需要降低价格<b>苹果电视台</b>或者像iPod HiFi和高端版本的HomePod扬声器那样，把它送到其他退役产品那样<b>马克·古尔曼</b>在他最新一期的时事通讯中。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Gurman noted the coming of the “age of streaming” and the abundance of services like those offered by&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a></b>,<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a></b>,<b> </b>and&nbsp;<b>Hulu</b>.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>古尔曼指出 “流媒体时代 ”的到来，以及像这样的服务的大量涌现。<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">网飞</a></b>,<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a></b>,<b></b>和<b>上游</b>.</blockquote></p><p> This, according to Gurman, has made Apple TV a largely “pointless accessory.” The analyst buttressed his point by sharing 2020 data from Strategy Analytics that found that Apple TV only held 2% of the streaming device market.</p><p><blockquote>古尔曼认为，这使得苹果电视在很大程度上成了 “毫无意义的配件”。这位分析师通过分享Strategy Analytics 2020年的数据来支持他的观点，该数据发现苹果电视仅占据流媒体设备市场2%的份额。</blockquote></p><p> “One idea for keeping the Apple TV relevant would be to bundle an Apple TV+ subscription indefinitely at no additional charge,” wrote Gurman.</p><p><blockquote>“古尔曼写道：”保持苹果电视相关性的一个想法是无限期捆绑苹果 TV+ 订阅，无需额外付费。</blockquote></p><p> Gurman’s other ideas include cutting the price of the box or turning it into a 4K capable “stick.”</p><p><blockquote>古尔曼的其他想法还包括降低盒子的价格，或者把它变成一个支持 4K 的 “棒”。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Gurman’s suggestions are unlikely to come to fruition anytime soon. He said that Apple engineers have told him that the iPhone maker “doesn’t have a strong living room hardware strategy and that there isn’t much internal optimism.”</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>古尔曼的建议不太可能在短期内实现。他说，苹果的工程师告诉他，这家 iPhone 制造商 “没有强有力的客厅硬件战略，内部也没有多少乐观情绪”。</blockquote></p><p> In the latest newsletter, Gurman noted that the Apple TV had gone through more “interface overhauls” compared with any other Apple products and “despite nearly 15 years of attempts, Apple hasn’t created anything close to a market leader.”</p><p><blockquote>在最新的通讯中，古尔曼指出，与苹果的任何其他产品相比，苹果电视经历了更多的 “界面大修”，“尽管经过了近 15 年的尝试，苹果还没有创造出任何接近市场领导者的产品”。</blockquote></p><p> The Bloomberg Journalist contributed to 9&nbsp;to&nbsp;5&nbsp;Mac for over six years and isregardedas an authority on the&nbsp;<b>Tim Cook</b>-led company.</p><p><blockquote>这位彭博社记者在六年多的时间里为 9 至 5 Mac 撰稿，并被认为是该领域的权威。<b>蒂姆·库克</b>-领导公司。</blockquote></p><p> Appleunveiled the next generationof its 4K box containing an A12 Bionic chip in April this year. The device comes with a new&nbsp;<b>Siri Remote,</b>which features clickpad and touch controls.</p><p><blockquote>今年4月，苹果推出了包含A12仿生芯片的下一代4K盒子。该设备带有一个新的<b>遥控系列，</b>它具有点击板和触摸控制。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;On Friday, Apple shares closed nearly 0.5% lower at $146.14 in the regular session and fell 0.12% in the after-hours trading.</p><p><blockquote><b>价格行为：</b>周五，苹果股价在常规交易时段收盘下跌近0.5%，至146.14美元，在盘后交易中下跌0.12%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Needs To Cut Apple TV Prices Or Cull The Beleaguered Living Room Gadget: Gurman<blockquote>美食家：苹果需要降低苹果电视价格或淘汰陷入困境的客厅小工具</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Needs To Cut Apple TV Prices Or Cull The Beleaguered Living Room Gadget: Gurman<blockquote>美食家：苹果需要降低苹果电视价格或淘汰陷入困境的客厅小工具</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-09 13:04</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> </b>needs to cut the prices of&nbsp;<b>Apple TV</b>&nbsp;or send it the way of other retired products like iPod HiFi and the high-end version of its HomePod speakers, wrote&nbsp;<b>Mark Gurman</b>&nbsp;in the latest edition of his newsletter.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a></b>需要降低价格<b>苹果电视台</b>或者像iPod HiFi和高端版本的HomePod扬声器那样，把它送到其他退役产品那样<b>马克·古尔曼</b>在他最新一期的时事通讯中。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;Gurman noted the coming of the “age of streaming” and the abundance of services like those offered by&nbsp;<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a></b>,<b>&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a></b>,<b> </b>and&nbsp;<b>Hulu</b>.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>古尔曼指出 “流媒体时代 ”的到来，以及像这样的服务的大量涌现。<b><a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">网飞</a></b>,<b> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a></b>,<b></b>和<b>上游</b>.</blockquote></p><p> This, according to Gurman, has made Apple TV a largely “pointless accessory.” The analyst buttressed his point by sharing 2020 data from Strategy Analytics that found that Apple TV only held 2% of the streaming device market.</p><p><blockquote>古尔曼认为，这使得苹果电视在很大程度上成了 “毫无意义的配件”。这位分析师通过分享Strategy Analytics 2020年的数据来支持他的观点，该数据发现苹果电视仅占据流媒体设备市场2%的份额。</blockquote></p><p> “One idea for keeping the Apple TV relevant would be to bundle an Apple TV+ subscription indefinitely at no additional charge,” wrote Gurman.</p><p><blockquote>“古尔曼写道：”保持苹果电视相关性的一个想法是无限期捆绑苹果 TV+ 订阅，无需额外付费。</blockquote></p><p> Gurman’s other ideas include cutting the price of the box or turning it into a 4K capable “stick.”</p><p><blockquote>古尔曼的其他想法还包括降低盒子的价格，或者把它变成一个支持 4K 的 “棒”。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Gurman’s suggestions are unlikely to come to fruition anytime soon. He said that Apple engineers have told him that the iPhone maker “doesn’t have a strong living room hardware strategy and that there isn’t much internal optimism.”</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>古尔曼的建议不太可能在短期内实现。他说，苹果的工程师告诉他，这家 iPhone 制造商 “没有强有力的客厅硬件战略，内部也没有多少乐观情绪”。</blockquote></p><p> In the latest newsletter, Gurman noted that the Apple TV had gone through more “interface overhauls” compared with any other Apple products and “despite nearly 15 years of attempts, Apple hasn’t created anything close to a market leader.”</p><p><blockquote>在最新的通讯中，古尔曼指出，与苹果的任何其他产品相比，苹果电视经历了更多的 “界面大修”，“尽管经过了近 15 年的尝试，苹果还没有创造出任何接近市场领导者的产品”。</blockquote></p><p> The Bloomberg Journalist contributed to 9&nbsp;to&nbsp;5&nbsp;Mac for over six years and isregardedas an authority on the&nbsp;<b>Tim Cook</b>-led company.</p><p><blockquote>这位彭博社记者在六年多的时间里为 9 至 5 Mac 撰稿，并被认为是该领域的权威。<b>蒂姆·库克</b>-领导公司。</blockquote></p><p> Appleunveiled the next generationof its 4K box containing an A12 Bionic chip in April this year. The device comes with a new&nbsp;<b>Siri Remote,</b>which features clickpad and touch controls.</p><p><blockquote>今年4月，苹果推出了包含A12仿生芯片的下一代4K盒子。该设备带有一个新的<b>遥控系列，</b>它具有点击板和触摸控制。</blockquote></p><p> <b>Price Action:</b>&nbsp;On Friday, Apple shares closed nearly 0.5% lower at $146.14 in the regular session and fell 0.12% in the after-hours trading.</p><p><blockquote><b>价格行为：</b>周五，苹果股价在常规交易时段收盘下跌近0.5%，至146.14美元，在盘后交易中下跌0.12%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117756865","content_text":"Apple needs to cut the prices of Apple TV or send it the way of other retired products like iPod HiFi and the high-end version of its HomePod speakers, wrote Mark Gurman in the latest edition of his newsletter.\nWhat Happened: Gurman noted the coming of the “age of streaming” and the abundance of services like those offered by Netflix, Amazon.com, and Hulu.\nThis, according to Gurman, has made Apple TV a largely “pointless accessory.” The analyst buttressed his point by sharing 2020 data from Strategy Analytics that found that Apple TV only held 2% of the streaming device market.\n“One idea for keeping the Apple TV relevant would be to bundle an Apple TV+ subscription indefinitely at no additional charge,” wrote Gurman.\nGurman’s other ideas include cutting the price of the box or turning it into a 4K capable “stick.”\nWhy It Matters: Gurman’s suggestions are unlikely to come to fruition anytime soon. He said that Apple engineers have told him that the iPhone maker “doesn’t have a strong living room hardware strategy and that there isn’t much internal optimism.”\nIn the latest newsletter, Gurman noted that the Apple TV had gone through more “interface overhauls” compared with any other Apple products and “despite nearly 15 years of attempts, Apple hasn’t created anything close to a market leader.”\nThe Bloomberg Journalist contributed to 9 to 5 Mac for over six years and isregardedas an authority on the Tim Cook-led company.\nAppleunveiled the next generationof its 4K box containing an A12 Bionic chip in April this year. The device comes with a new Siri Remote,which features clickpad and touch controls.\nPrice Action: On Friday, Apple shares closed nearly 0.5% lower at $146.14 in the regular session and fell 0.12% in the after-hours trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2626,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173060520,"gmtCreate":1626586915060,"gmtModify":1631883880780,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUYA\">$Huya Inc.(HUYA)$</a>steady po pi pi","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HUYA\">$Huya Inc.(HUYA)$</a>steady po pi pi","text":"$Huya Inc.(HUYA)$steady po pi pi","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/c5ff11e3b2351c85a4b11d4b46a90252","width":"527","height":"1024"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/173060520","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807020910,"gmtCreate":1627989975530,"gmtModify":1633754614127,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Aiyoyo","listText":"Aiyoyo","text":"Aiyoyo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807020910","repostId":"1169635195","repostType":4,"repost":{"id":"1169635195","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627988246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169635195?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:57","market":"us","language":"en","title":"Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169635195","media":"Tiger Newspress","summary":" $Alibaba$ posted financial result in premarket, which showed that:. Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.Revenue was RMB205,740 million , an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million .Annual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached app","content":"<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 18:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169635195","content_text":"(August 3) Alibaba posted financial result in premarket, which showed that:\nAlibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.\nAlibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.\nBUSINESS HIGHLIGHTS\nIn the quarter ended June 30, 2021:\n\nRevenue was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).\nAnnual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.\nIncome from operations was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.\nNet income attributable to ordinary shareholders was RMB45,141 million (US$6,991 million),andnet incomewas RMB42,835 million (US$6,634 million).Non-GAAP net income was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.\nDiluted earnings per ADS was RMB16.38 (US$2.54) anddiluted earnings per sharewas RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).Non-GAAP diluted earnings per ADSwas RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year andnon-GAAP diluted earnings per sharewas RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.\nNet cashprovided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million).Non-GAAP free cash flowwas RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.\n\n\nChina Retail Marketplaces\nIn June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.\nCloud Computing\nIn the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.\nCash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow\nIn the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.\nIncreasing Share Repurchases\nSince April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.\n\nWe are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”\nIn June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.\n“Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”\n“We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890984050,"gmtCreate":1628076531470,"gmtModify":1633753842927,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼👍🏼👍🏼","listText":"👍🏼👍🏼👍🏼","text":"👍🏼👍🏼👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890984050","repostId":"1187165636","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806492108,"gmtCreate":1627687352004,"gmtModify":1633757204348,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Awesome","listText":"Awesome","text":"Awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806492108","repostId":"2155157542","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175276855,"gmtCreate":1627038592977,"gmtModify":1633768573347,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"awesome","listText":"awesome","text":"awesome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175276855","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":761,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892321271,"gmtCreate":1628640142993,"gmtModify":1633745545844,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Smug]&nbsp;","listText":"[Smug]&nbsp;","text":"[Smug]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892321271","repostId":"2158442847","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891971935,"gmtCreate":1628324860827,"gmtModify":1633751641532,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"😮‍💨","listText":"😮‍💨","text":"😮‍💨","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891971935","repostId":"1187701368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2322,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805383929,"gmtCreate":1627860992161,"gmtModify":1631888658117,"author":{"id":"3586751613498957","authorId":"3586751613498957","name":"6785a5bb","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3586751613498957","authorIdStr":"3586751613498957"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FSLR\">$First Solar(FSLR)$</a>Go go go","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FSLR\">$First Solar(FSLR)$</a>Go go go","text":"$First Solar(FSLR)$Go go go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805383929","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":803,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}