lewisleeks的个人主页 - 老虎社区

lewisleeks

lewisleeks

Good luck to me

IP属地：未知

391关注

57粉丝

0主题

0勋章

2021-10-04

Emmm just wait[Smile] [Smile]

Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise<blockquote>本周初股市小幅下跌，特斯拉股市上涨</blockquote>

2021-11-24

Great[Smile] [Smile] [Smile]

XPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘上涨近12%</blockquote>

2021-11-17

Great[Smile] [Smile] [Smile]

Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>

2021-08-04

Great news[Miser] [Miser]

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-08-03

[Cool] good

Toplines After Hours US Market on Monday<blockquote>周一美国市场盘后顶线</blockquote>

2021-11-24

Great[Smile]

Gilead, Merck Stop Enrollment In Mid-Stage HIV Combination Therapy Trial<blockquote>吉利德、默沙东停止招募中期艾滋病毒联合治疗试验</blockquote>

2021-11-02

Go to moon to much,dropped back?

Tesla stock dipped more than 6% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 6%</blockquote>

2021-10-14

Great[Smile]

Singapore's central bank tightens policy in surprise move<blockquote>新加坡央行出人意料地收紧政策</blockquote>

2021-10-11

Great week to start

China tech stocks are making a big comeback<blockquote>中国科技股强势回归</blockquote>

2021-09-15

Nice[Cool] [Cool] [Cool] [Cool]

Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4089010444435920","uuid":"4089010444435920","gmtCreate":1626497846908,"gmtModify":1626604249883,"name":"lewisleeks","pinyin":"lewisleeks","introduction":"","introductionEn":"","signature":"Good luck to me","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":57,"headSize":391,"tweetSize":231,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.27%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693014998,"gmtCreate":1639927243346,"gmtModify":1639927243904,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hope up to the moon soon😬","listText":"Hope up to the moon soon😬","text":"Hope up to the moon soon😬","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693014998","repostId":"1170599515","repostType":4,"repost":{"id":"1170599515","kind":"news","pubTimestamp":1639872378,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170599515?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:06","market":"us","language":"en","title":"Nio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170599515","media":"Seeking Alpha","summary":"$Nio $ unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\". The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenar","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">Nio </a> unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>今天在 2021 年蔚来日上推出了 ET5 中型智能电动轿车。该车是这家中国电动汽车制造商的第五款量产车型。</blockquote></p><p> The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，ET5 借鉴了 ET7 的流体轮廓，并“将高性能自动驾驶传感器无缝集成到其纯粹而先进的车身线条中”。</blockquote></p><p> Customers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.</p><p><blockquote>客户可以以328,000元（51,450美元）的价格购买75kWh电池组版本的ET5，以386,000元（60,550美元）的价格购买100kWh版本的ET5。这些价格是补贴前的价格。</blockquote></p><p> The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.</p><p><blockquote>ET5采用了最新的蔚来自动驾驶，据说将在高速公路、城市地区、停车和电池更换等场景中逐步实现安全可靠的自动驾驶体验。</blockquote></p><p> Other highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）活动的其他亮点包括 ET7 的更新。该公司还谈到了其电力和电池充电计划。蔚来（蔚来）表示，目前已在全国部署3348个目的地充电器和3136个超级充电器。已经为9.4万用户安装了家用充电器。</blockquote></p><p> Watch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.</p><p><blockquote>如果赛事引起轰动，请关注周一蔚来（蔚来）的反弹。蔚来已经是 StockTwits 和 Reddit 的 WallStreetBets 上讨论最多的股票之一。查看下周所有关注的股票，了解一些股价波动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">Nio </a> unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>今天在 2021 年蔚来日上推出了 ET5 中型智能电动轿车。该车是这家中国电动汽车制造商的第五款量产车型。</blockquote></p><p> The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，ET5 借鉴了 ET7 的流体轮廓，并“将高性能自动驾驶传感器无缝集成到其纯粹而先进的车身线条中”。</blockquote></p><p> Customers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.</p><p><blockquote>客户可以以328,000元（51,450美元）的价格购买75kWh电池组版本的ET5，以386,000元（60,550美元）的价格购买100kWh版本的ET5。这些价格是补贴前的价格。</blockquote></p><p> The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.</p><p><blockquote>ET5采用了最新的蔚来自动驾驶，据说将在高速公路、城市地区、停车和电池更换等场景中逐步实现安全可靠的自动驾驶体验。</blockquote></p><p> Other highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）活动的其他亮点包括 ET7 的更新。该公司还谈到了其电力和电池充电计划。蔚来（蔚来）表示，目前已在全国部署3348个目的地充电器和3136个超级充电器。已经为9.4万用户安装了家用充电器。</blockquote></p><p> Watch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.</p><p><blockquote>如果赛事引起轰动，请关注周一蔚来（蔚来）的反弹。蔚来已经是 StockTwits 和 Reddit 的 WallStreetBets 上讨论最多的股票之一。查看下周所有关注的股票，了解一些股价波动。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781485-nio-unveils-new-model-and-talks-power-at-nio-day-event\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781485-nio-unveils-new-model-and-talks-power-at-nio-day-event","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170599515","content_text":"Nio  unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.\nThe automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"\nCustomers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.\nThe ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.\nOther highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.\nWatch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4204,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693015439,"gmtCreate":1639927206118,"gmtModify":1639927206673,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great 👍&nbsp;","listText":"Great 👍&nbsp;","text":"Great 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693015439","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699663314,"gmtCreate":1639792994602,"gmtModify":1639792995116,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699663314","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社） - 华尔街周五收低，受到大型科技公司的拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并消化了美联储更快结束大流行时代刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示到 2022 年底加息三个四分之一个百分点以应对通胀飙升后，美国三大股指本周全部下跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌 2.1%，Alphabet下跌 1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11个主要板块指数全部下跌，其中金融股领跌2.3%。能源损失2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞公司周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，快速传播的奥密克戎冠状病毒变种再次感染人们的可能性是其前身德尔塔的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期（被称为三重巫术）是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>“这是一个重要的期权到期日，”新泽西州查塔姆 Themis Trading 的交易联席经理 Joe Saluzzi 表示。“现在你再加上一些奥密克戎，你就会出现波动，我认为这会给投资者带来很多不确定性。你打算在年底前把仓位放在哪里？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>2021年，英伟达和微软等权重成长股的表现优于大盘，而费城东南半导体指数则飙升约35%。同期，基准标普500指数上涨约 23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>在周五的交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，而标普500指数下跌1.03%，至4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.07%，至 15,169.68 点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>从积极的方面来看，小盘股罗素 2000 指数在从 11 月初的历史高点下跌超过 10% 后反弹 1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至 166 亿股，远高于过去 20 个交易日 119 亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克指数下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>在周五的交易中，甲骨文暴跌 6.4%，此前《华尔街日报》报道了这家企业软件制造商正在洽谈收购电子病历公司 Cerner，交易价值可能为 300 亿美元。Cerner 股价飙升 12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>联邦快递公司 (FedEx Corp) 周四恢复了最初的 2022 财年预测，尽管持续的劳动力困境削弱了利润，但该公司股价上涨近 5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.50 比 1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 22 个 52 周新高和 7 个新低；纳斯达克综合指数创下28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3497,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699105990,"gmtCreate":1639753541809,"gmtModify":1639753542336,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Nice [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Nice [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699105990","repostId":"1155244596","repostType":4,"repost":{"id":"1155244596","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752003,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155244596?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:40","market":"us","language":"en","title":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155244596","media":"Tiger Newspress","summary":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emerg","content":"<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其原研药nuvaxovidtm目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>由于其疫苗被列入紧急使用清单，Novavax 在早盘交易中继续上涨近 5%。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其原研药nuvaxovidtm目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155244596","content_text":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list.The World Health Organization has included its vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699102536,"gmtCreate":1639753526141,"gmtModify":1639753526647,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh[Surprised]&nbsp;[Surprised]&nbsp;","listText":"Oh[Surprised]&nbsp;[Surprised]&nbsp;","text":"Oh[Surprised] [Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699102536","repostId":"1113440959","repostType":4,"repost":{"id":"1113440959","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752802,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113440959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:53","market":"us","language":"en","title":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，通用汽车下跌 5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113440959","media":"Tiger Newspress","summary":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown","content":"<p>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown&nbsp;Motors&nbsp;sliding&nbsp;6%&nbsp;and General Motors sliding 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd629a366b9a963976bc2a56e7c34763\" tg-width=\"282\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股在早盘交易中大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，Lordstown Motors 下跌 6%，通用汽车下跌 5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，通用汽车下跌 5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7% and General Motors sliding 5%<blockquote>电动汽车股早盘大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，通用汽车下跌 5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown&nbsp;Motors&nbsp;sliding&nbsp;6%&nbsp;and General Motors sliding 5%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd629a366b9a963976bc2a56e7c34763\" tg-width=\"282\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>电动汽车股在早盘交易中大幅下跌，Rivian下跌 12%，Lucid Group 下跌 7%，Lordstown Motors 下跌 6%，通用汽车下跌 5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","LCID":"Lucid Group Inc","GM":"通用汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113440959","content_text":"EV stocks fell sharply in morning trading ,with Rivian sliding 12%,Lucid Group sliding 7%, Lordstown Motors sliding 6% and General Motors sliding 5%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"LCID":0.9,"GM":0.9,"RIDE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5238,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699102956,"gmtCreate":1639753497125,"gmtModify":1639753512445,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Surprised]&nbsp;[Surprised]&nbsp;[Surprised]&nbsp;","listText":"[Surprised]&nbsp;[Surprised]&nbsp;[Surprised]&nbsp;","text":"[Surprised] [Surprised] [Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699102956","repostId":"2192497854","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3095,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690657303,"gmtCreate":1639665996002,"gmtModify":1639666008933,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice[Smile]&nbsp;","listText":"Nice[Smile]&nbsp;","text":"Nice[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690657303","repostId":"1126164577","repostType":4,"repost":{"id":"1126164577","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646138,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126164577?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:15","market":"us","language":"en","title":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126164577","media":"Tiger Newspress","summary":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Nova","content":"<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过 3%。诺华公司周四表示，将于 2023 年底前启动价值高达 150 亿美元的新股回购，并补充说，该公司对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将其在罗氏近三分之一的投票权出售给其同城竞争对手，筹集了 207 亿美元，并补充了其资本配置战略，旨在将投资核心业务和向股东返还多余资本相结合。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值并购的能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到 2026 年销售额将增长 4% 或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在 3 月 4 日的年度股东大会上要求股东批准额外 100 亿瑞士法郎（108.1 亿美元）的回购授权，以支付超过 2021 年授予的现有股东授权下仍可用的 88 亿法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过 3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华启动高达 150 亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过 3%。诺华公司周四表示，将于 2023 年底前启动价值高达 150 亿美元的新股回购，并补充说，该公司对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将其在罗氏近三分之一的投票权出售给其同城竞争对手，筹集了 207 亿美元，并补充了其资本配置战略，旨在将投资核心业务和向股东返还多余资本相结合。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值并购的能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到 2026 年销售额将增长 4% 或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在 3 月 4 日的年度股东大会上要求股东批准额外 100 亿瑞士法郎（108.1 亿美元）的回购授权，以支付超过 2021 年授予的现有股东授权下仍可用的 88 亿法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVS":"诺华"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126164577","content_text":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Novartis AG is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.\nThe buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.\nNovartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".\nThe Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.\nThe share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.\nNovartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.\n($1 = 0.9252 Swiss francs)","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690654406,"gmtCreate":1639665979395,"gmtModify":1639666000650,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690654406","repostId":"1165407341","repostType":4,"repost":{"id":"1165407341","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639665605,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165407341?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 22:40","market":"us","language":"en","title":"Beke jumped over 9% though Muddy Waters said it was shorting Beke Holdings<blockquote>尽管浑水表示正在做空 Beke Holdings，但 Beke 股价上涨超过 9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165407341","media":"Tiger Newspress","summary":"Beke jumped over 9% though Muddy Waters said it was shorting Beke Holdings.Muddy Water Research thou","content":"<p>Beke&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;9%&nbsp;though&nbsp;Muddy Waters said it was shorting Beke Holdings.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3ee10ec051ffd1cbb29699d2e4f1d52b\" tg-width=\"777\" tg-height=\"566\" width=\"100%\" height=\"auto\">Muddy Water Research&nbsp;thought this was a huge hoax, like&nbsp;Luckin Coffee Inc.(LKNCY). It estimated that the revenue data of the second and third quarters are exaggerated by 77%-96%, the total turnover of new houses (GTV) is exaggerated by 126%, and the turnover of stock houses is exaggerated by 33%.</p><p><blockquote>尽管浑水公司表示正在做空 Beke Holdings，但 Beke 股价上涨超过 9%。浑水研究公司认为这是一个巨大的骗局，就像瑞星咖啡公司（LKNCY）一样。其估计，二、三季度营收数据被夸大了77%-96%，新房总成交量（GTV）被夸大了126%，存量房成交量被夸大了33%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Beke jumped over 9% though Muddy Waters said it was shorting Beke Holdings<blockquote>尽管浑水表示正在做空 Beke Holdings，但 Beke 股价上涨超过 9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBeke jumped over 9% though Muddy Waters said it was shorting Beke Holdings<blockquote>尽管浑水表示正在做空 Beke Holdings，但 Beke 股价上涨超过 9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Beke&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;9%&nbsp;though&nbsp;Muddy Waters said it was shorting Beke Holdings.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/3ee10ec051ffd1cbb29699d2e4f1d52b\" tg-width=\"777\" tg-height=\"566\" width=\"100%\" height=\"auto\">Muddy Water Research&nbsp;thought this was a huge hoax, like&nbsp;Luckin Coffee Inc.(LKNCY). It estimated that the revenue data of the second and third quarters are exaggerated by 77%-96%, the total turnover of new houses (GTV) is exaggerated by 126%, and the turnover of stock houses is exaggerated by 33%.</p><p><blockquote>尽管浑水公司表示正在做空 Beke Holdings，但 Beke 股价上涨超过 9%。浑水研究公司认为这是一个巨大的骗局，就像瑞星咖啡公司（LKNCY）一样。其估计，二、三季度营收数据被夸大了77%-96%，新房总成交量（GTV）被夸大了126%，存量房成交量被夸大了33%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BEKE":"贝壳"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165407341","content_text":"Beke jumped over 9% though Muddy Waters said it was shorting Beke Holdings.Muddy Water Research thought this was a huge hoax, like Luckin Coffee Inc.(LKNCY). It estimated that the revenue data of the second and third quarters are exaggerated by 77%-96%, the total turnover of new houses (GTV) is exaggerated by 126%, and the turnover of stock houses is exaggerated by 33%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BEKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3252,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690352476,"gmtCreate":1639641170827,"gmtModify":1639641171323,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690352476","repostId":"1143987480","repostType":4,"repost":{"id":"1143987480","kind":"news","pubTimestamp":1639618157,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1143987480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 09:29","market":"us","language":"en","title":"Is Rivian Stock a Buy Ahead of its Q3 Earnings?<blockquote>Rivian股票在第三季度财报公布前值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143987480","media":"TheStreet","summary":"On December 16, Rivian RIVN will announce its first earnings since going public. Here is what invest","content":"<p>On December 16, Rivian RIVN will announce its first earnings since going public. Here is what investors should look for heading into this EV maker’s third-quarter earnings.</p><p><blockquote>12月16日，Rivian RIVN将公布上市以来的首次财报。以下是投资者在了解这家电动汽车制造商第三季度财报时应关注的内容。</blockquote></p><p> Electric vehicle giant Rivian&nbsp;will report its earnings on December 16 for the first time since its massively hyped IPO in early November.</p><p><blockquote>电动汽车巨头Rivian将于 12 月 16 日公布财报，这是其自 11 月初大肆宣传的 IPO 以来的首次财报。</blockquote></p><p> Rivian's phenomenal debut rally has led the EV maker to achieve a larger market capitalization than traditional American automaker giants such as General Motors&nbsp;and Ford, even though the company hasn't reported any revenue yet.</p><p><blockquote>Rivian 非凡的首次拉力赛使这家电动汽车制造商实现了比通用汽车和福特等传统美国汽车制造巨头更大的市值，尽管该公司尚未报告任何收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2020a08ae7df976ad58c68b103b53ec2\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"900\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Rivian's R1T pickup truck on RIVN stock IPO.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 1：Rivian 的 R1T 皮卡在 RIVN 股票 IPO 上。</span></p></blockquote></p><p> From a fundamentals perspective, Rivian has a big challenge ahead in proving that it deserves to be valued as a $100 billion company. But do fundamentals matter much in today’s highly speculative market?</p><p><blockquote>从基本面的角度来看，Rivian在证明自己值得成为一家价值 1000 亿美元的公司方面面临着巨大的挑战。但在当今高度投机的市场中，基本面重要吗？</blockquote></p><p> <b>What to expect for Q3 earnings</b></p><p><blockquote><b>第三季度收益预期</b></blockquote></p><p> Rivian and other big EV names, even though they’re in the automotive industry, are listed as technology stocks. These companies see themselves as technological game-changers – members of a new transportation paradigm that’s free from fossil fuels.</p><p><blockquote>Rivian和其他电动汽车大公司虽然身处汽车行业，但都被列为科技股。这些公司将自己视为技术游戏规则的改变者--摆脱化石燃料的新交通范式的成员。</blockquote></p><p> A growth-centric viewpoint goes partway to explaining why companies like Tesla&nbsp;and Rivian, even though they make far fewer vehicles per year than traditional automotive names like Ford and General Motors, have larger market capitalizations. The market is pricing in disruptive technologies that could, potentially, turn the entire automotive industry on its head.</p><p><blockquote>以增长为中心的观点在一定程度上解释了为什么像特斯拉和Rivian这样的公司拥有更大的市值，尽管它们每年生产的汽车产量远少于福特和通用汽车等传统汽车品牌。市场正在对颠覆性技术进行定价，这些技术可能会彻底改变整个汽车行业。</blockquote></p><p> But from a purely fundamentals-based perspective, a $100 billion market cap is almost impossible to justify right now, and it may not even be justified several years down the road.</p><p><blockquote>但从纯粹基于基本面的角度来看，1000亿美元的市值现在几乎不可能证明是合理的，几年后甚至可能也不合理。</blockquote></p><p> Rivian has generated zero revenue so far and its&nbsp;actual production capacity&nbsp;is 150,000 units annually. If we assume production reaches peak capacity, Rivian's equity would currently be valued at about $675,000 per electric vehicle produced.</p><p><blockquote>到目前为止，Rivian的收入为零，其实际产能为每年15万辆。如果我们假设产量达到峰值产能，Rivian 目前的股权价值约为每辆电动汽车 675,000 美元。</blockquote></p><p> Ford, by comparison, is valued at $20,470 per vehicle produced, considering&nbsp;its 2020 production output. The company also&nbsp;generated $127 billion&nbsp;in revenue during 2020.</p><p><blockquote>相比之下，考虑到福特 2020 年的产量，每辆生产汽车的价值为 20,470 美元。该公司在 2020 年还创造了 1270 亿美元的收入。</blockquote></p><p> Since Rivian’s vehicles aren’t rolling into dealerships yet, sentiment on earnings day will be primarily (if not purely) speculative. Possible catalysts for movement including rising new orders, the launching of new technologies, or the announcement of another major partnership.</p><p><blockquote>由于Rivian的汽车尚未进入经销商处，财报日的情绪将主要（如果不是纯粹的话）是投机性的。可能的运动催化剂包括新订单的增加、新技术的推出或另一个重大合作伙伴关系的宣布。</blockquote></p><p> Therefore, even without sales yet, there are plenty of reasons Rivian’s stock could rally to record gains.</p><p><blockquote>因此，即使还没有销售，Rivian的股价也有很多理由反弹至创纪录的涨幅。</blockquote></p><p> <b>Puts or calls? Or maybe both?</b></p><p><blockquote><b>看跌期权还是评级？或者两者都有？</b></blockquote></p><p> Traders willing to join in on Rivian’s “earnings play” may find options to be the best move. Given the high speculation surrounding Rivian, it’s likely that this EV makers’ stock will either jump or plummet post-earnings. A long straddle strategy could see solid gains if this indeed turns out to be the case.</p><p><blockquote>愿意加入Rivian “盈利游戏 ”的交易者可能会发现期权是最佳选择。鉴于围绕Rivian的猜测甚嚣尘上，这家电动汽车制造商的股价很可能在财报发布后大涨或暴跌。如果情况确实如此，多头跨式策略可能会带来可观的收益。</blockquote></p><p> A long straddle strategy involves buying both a call and a put option for the same underlying stock and for the same expiry date. Long straddles will come out ahead as long as there’s a significant move in the price of the underlying stock – the direction of the move doesn’t matter. Such strategies are often used in the context of high-volatility earnings bets.</p><p><blockquote>多头跨式策略涉及为同一标的股票购买看涨期权和看跌期权，且到期日相同。只要标的股票价格发生重大变动，多头跨式期权就会提前出现--变动的方向并不重要。这种策略通常用于高波动性收益押注的背景下。</blockquote></p><p> Of course, a long straddle doesn’t guarantee outrageous profits. Rivian’s post-earnings share price could move far less than anticipated, meaning that the calls and puts could all expire worthless. Also, heavy options buying in anticipation of RIVN’s Q3 earnings could drive up the price of both puts and calls, eating away at potential profit from the trade.</p><p><blockquote>当然，长期投资并不能保证巨额利润。Rivian财报后的股价走势可能远低于预期，这意味着评级和看跌期权都可能到期一文不值。此外，由于预期 RIVN 第三季度财报，大量买入期权可能会推高看跌期权和评级的价格，从而蚕食该交易的潜在利润。</blockquote></p><p> <b>Should investors buy Rivian ahead of earnings?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该在财报公布前买入Rivian吗？</b></blockquote></p><p> According to Wall Street experts, Rivian stock is a “moderate buy” ahead of earnings — the consensus suggests that, despite its sky-high market cap, Rivian stock is still undervalued. The current average price target for the company is $135, which implies a 16% upside.</p><p><blockquote>根据华尔街专家的说法，Rivian股票在财报公布前值得 “适度买入”--人们一致认为，尽管Rivian的市值很高，但其股票仍然被低估。该公司目前的平均目标价为 135 美元，这意味着上涨空间为 16%。</blockquote></p><p> The most bullish rating comes from Bank of America Securities analyst John Murphy, who sees 46% upside ahead for the stock,forecasting a $170 price target. Murphy sees Rivian standing out among other electric vehicle manufacturers with its “extremely comprehensive and well-constructed business strategy, in addition to solid/innovative technology and interesting/attractive product, validated by a key anchor customer (Amazon.com),”.</p><p><blockquote>最乐观的评级来自美国银行证券分析师约翰·墨菲，他认为该股未来有 46% 的上涨空间，预测目标价为 170 美元。Murphy 认为，Rivian在其他电动汽车制造商中脱颖而出，其 “业务战略极其全面、结构完善，此外还有扎实/创新的技术和有趣/有吸引力的产品，并得到了关键主要客户（亚马逊）的验证”。</blockquote></p><p> Baird’s George Gianarikas thinks Rivian is the&nbsp;only EV maker that can truly compete&nbsp;with Tesla. The analyst sees Rivian’s promising approach to the EV market, its robust balance sheet, and its partnership with Amazon as being catalysts for its share price reaching $150 in the next twelve months.</p><p><blockquote>Baird 的 George Gianarikas 认为，Rivian是唯一一家能够真正与特斯拉竞争的电动汽车制造商。这位分析师认为，Rivian在电动汽车市场的前景、稳健的资产负债表以及与亚马逊的合作是其股价在未来 12 个月内达到 150 美元的催化剂。</blockquote></p><p></p><p> But not everyone on the Street is bullish on RIVN. Goldman Sach&nbsp;sanalyst Mark Delainey is skeptical, with a neutral rating on Rivian and a $94 price target, implying a nearly 19% downside. Even though he finds Rivian’s product set attractive and sees the company’s brand presence as growing, Delainey believes that historical automotive industry data show how hard it is for newcomers to scale – even if those newcomers are EV manufacturers. The analyst also projects about $20 billion of cash burn from Q4 of 2021 through the end of 2025.</p><p><blockquote>但并不是街上的每个人都看好RIVN。高盛分析师 Mark Delainey 持怀疑态度，对Rivian给予中性评级，目标价为 94 美元，这意味着下跌近 19%。尽管德莱尼认为Rivian的产品系列很有吸引力，而且公司的品牌影响力也在不断增长，但他认为，汽车行业的历史数据表明，新来者很难扩大规模--即使这些新来者是电动汽车制造商。该分析师还预计，从 2021 年第四季度到 2025 年底，现金消耗约为 200 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Rivian Stock a Buy Ahead of its Q3 Earnings?<blockquote>Rivian股票在第三季度财报公布前值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Rivian Stock a Buy Ahead of its Q3 Earnings?<blockquote>Rivian股票在第三季度财报公布前值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 09:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>On December 16, Rivian RIVN will announce its first earnings since going public. Here is what investors should look for heading into this EV maker’s third-quarter earnings.</p><p><blockquote>12月16日，Rivian RIVN将公布上市以来的首次财报。以下是投资者在了解这家电动汽车制造商第三季度财报时应关注的内容。</blockquote></p><p> Electric vehicle giant Rivian&nbsp;will report its earnings on December 16 for the first time since its massively hyped IPO in early November.</p><p><blockquote>电动汽车巨头Rivian将于 12 月 16 日公布财报，这是其自 11 月初大肆宣传的 IPO 以来的首次财报。</blockquote></p><p> Rivian's phenomenal debut rally has led the EV maker to achieve a larger market capitalization than traditional American automaker giants such as General Motors&nbsp;and Ford, even though the company hasn't reported any revenue yet.</p><p><blockquote>Rivian 非凡的首次拉力赛使这家电动汽车制造商实现了比通用汽车和福特等传统美国汽车制造巨头更大的市值，尽管该公司尚未报告任何收入。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2020a08ae7df976ad58c68b103b53ec2\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"900\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Rivian's R1T pickup truck on RIVN stock IPO.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图 1：Rivian 的 R1T 皮卡在 RIVN 股票 IPO 上。</span></p></blockquote></p><p> From a fundamentals perspective, Rivian has a big challenge ahead in proving that it deserves to be valued as a $100 billion company. But do fundamentals matter much in today’s highly speculative market?</p><p><blockquote>从基本面的角度来看，Rivian在证明自己值得成为一家价值 1000 亿美元的公司方面面临着巨大的挑战。但在当今高度投机的市场中，基本面重要吗？</blockquote></p><p> <b>What to expect for Q3 earnings</b></p><p><blockquote><b>第三季度收益预期</b></blockquote></p><p> Rivian and other big EV names, even though they’re in the automotive industry, are listed as technology stocks. These companies see themselves as technological game-changers – members of a new transportation paradigm that’s free from fossil fuels.</p><p><blockquote>Rivian和其他电动汽车大公司虽然身处汽车行业，但都被列为科技股。这些公司将自己视为技术游戏规则的改变者--摆脱化石燃料的新交通范式的成员。</blockquote></p><p> A growth-centric viewpoint goes partway to explaining why companies like Tesla&nbsp;and Rivian, even though they make far fewer vehicles per year than traditional automotive names like Ford and General Motors, have larger market capitalizations. The market is pricing in disruptive technologies that could, potentially, turn the entire automotive industry on its head.</p><p><blockquote>以增长为中心的观点在一定程度上解释了为什么像特斯拉和Rivian这样的公司拥有更大的市值，尽管它们每年生产的汽车产量远少于福特和通用汽车等传统汽车品牌。市场正在对颠覆性技术进行定价，这些技术可能会彻底改变整个汽车行业。</blockquote></p><p> But from a purely fundamentals-based perspective, a $100 billion market cap is almost impossible to justify right now, and it may not even be justified several years down the road.</p><p><blockquote>但从纯粹基于基本面的角度来看，1000亿美元的市值现在几乎不可能证明是合理的，几年后甚至可能也不合理。</blockquote></p><p> Rivian has generated zero revenue so far and its&nbsp;actual production capacity&nbsp;is 150,000 units annually. If we assume production reaches peak capacity, Rivian's equity would currently be valued at about $675,000 per electric vehicle produced.</p><p><blockquote>到目前为止，Rivian的收入为零，其实际产能为每年15万辆。如果我们假设产量达到峰值产能，Rivian 目前的股权价值约为每辆电动汽车 675,000 美元。</blockquote></p><p> Ford, by comparison, is valued at $20,470 per vehicle produced, considering&nbsp;its 2020 production output. The company also&nbsp;generated $127 billion&nbsp;in revenue during 2020.</p><p><blockquote>相比之下，考虑到福特 2020 年的产量，每辆生产汽车的价值为 20,470 美元。该公司在 2020 年还创造了 1270 亿美元的收入。</blockquote></p><p> Since Rivian’s vehicles aren’t rolling into dealerships yet, sentiment on earnings day will be primarily (if not purely) speculative. Possible catalysts for movement including rising new orders, the launching of new technologies, or the announcement of another major partnership.</p><p><blockquote>由于Rivian的汽车尚未进入经销商处，财报日的情绪将主要（如果不是纯粹的话）是投机性的。可能的运动催化剂包括新订单的增加、新技术的推出或另一个重大合作伙伴关系的宣布。</blockquote></p><p> Therefore, even without sales yet, there are plenty of reasons Rivian’s stock could rally to record gains.</p><p><blockquote>因此，即使还没有销售，Rivian的股价也有很多理由反弹至创纪录的涨幅。</blockquote></p><p> <b>Puts or calls? Or maybe both?</b></p><p><blockquote><b>看跌期权还是评级？或者两者都有？</b></blockquote></p><p> Traders willing to join in on Rivian’s “earnings play” may find options to be the best move. Given the high speculation surrounding Rivian, it’s likely that this EV makers’ stock will either jump or plummet post-earnings. A long straddle strategy could see solid gains if this indeed turns out to be the case.</p><p><blockquote>愿意加入Rivian “盈利游戏 ”的交易者可能会发现期权是最佳选择。鉴于围绕Rivian的猜测甚嚣尘上，这家电动汽车制造商的股价很可能在财报发布后大涨或暴跌。如果情况确实如此，多头跨式策略可能会带来可观的收益。</blockquote></p><p> A long straddle strategy involves buying both a call and a put option for the same underlying stock and for the same expiry date. Long straddles will come out ahead as long as there’s a significant move in the price of the underlying stock – the direction of the move doesn’t matter. Such strategies are often used in the context of high-volatility earnings bets.</p><p><blockquote>多头跨式策略涉及为同一标的股票购买看涨期权和看跌期权，且到期日相同。只要标的股票价格发生重大变动，多头跨式期权就会提前出现--变动的方向并不重要。这种策略通常用于高波动性收益押注的背景下。</blockquote></p><p> Of course, a long straddle doesn’t guarantee outrageous profits. Rivian’s post-earnings share price could move far less than anticipated, meaning that the calls and puts could all expire worthless. Also, heavy options buying in anticipation of RIVN’s Q3 earnings could drive up the price of both puts and calls, eating away at potential profit from the trade.</p><p><blockquote>当然，长期投资并不能保证巨额利润。Rivian财报后的股价走势可能远低于预期，这意味着评级和看跌期权都可能到期一文不值。此外，由于预期 RIVN 第三季度财报，大量买入期权可能会推高看跌期权和评级的价格，从而蚕食该交易的潜在利润。</blockquote></p><p> <b>Should investors buy Rivian ahead of earnings?</b></p><p><blockquote><b>投资者应该在财报公布前买入Rivian吗？</b></blockquote></p><p> According to Wall Street experts, Rivian stock is a “moderate buy” ahead of earnings — the consensus suggests that, despite its sky-high market cap, Rivian stock is still undervalued. The current average price target for the company is $135, which implies a 16% upside.</p><p><blockquote>根据华尔街专家的说法，Rivian股票在财报公布前值得 “适度买入”--人们一致认为，尽管Rivian的市值很高，但其股票仍然被低估。该公司目前的平均目标价为 135 美元，这意味着上涨空间为 16%。</blockquote></p><p> The most bullish rating comes from Bank of America Securities analyst John Murphy, who sees 46% upside ahead for the stock,forecasting a $170 price target. Murphy sees Rivian standing out among other electric vehicle manufacturers with its “extremely comprehensive and well-constructed business strategy, in addition to solid/innovative technology and interesting/attractive product, validated by a key anchor customer (Amazon.com),”.</p><p><blockquote>最乐观的评级来自美国银行证券分析师约翰·墨菲，他认为该股未来有 46% 的上涨空间，预测目标价为 170 美元。Murphy 认为，Rivian在其他电动汽车制造商中脱颖而出，其 “业务战略极其全面、结构完善，此外还有扎实/创新的技术和有趣/有吸引力的产品，并得到了关键主要客户（亚马逊）的验证”。</blockquote></p><p> Baird’s George Gianarikas thinks Rivian is the&nbsp;only EV maker that can truly compete&nbsp;with Tesla. The analyst sees Rivian’s promising approach to the EV market, its robust balance sheet, and its partnership with Amazon as being catalysts for its share price reaching $150 in the next twelve months.</p><p><blockquote>Baird 的 George Gianarikas 认为，Rivian是唯一一家能够真正与特斯拉竞争的电动汽车制造商。这位分析师认为，Rivian在电动汽车市场的前景、稳健的资产负债表以及与亚马逊的合作是其股价在未来 12 个月内达到 150 美元的催化剂。</blockquote></p><p></p><p> But not everyone on the Street is bullish on RIVN. Goldman Sach&nbsp;sanalyst Mark Delainey is skeptical, with a neutral rating on Rivian and a $94 price target, implying a nearly 19% downside. Even though he finds Rivian’s product set attractive and sees the company’s brand presence as growing, Delainey believes that historical automotive industry data show how hard it is for newcomers to scale – even if those newcomers are EV manufacturers. The analyst also projects about $20 billion of cash burn from Q4 of 2021 through the end of 2025.</p><p><blockquote>但并不是街上的每个人都看好RIVN。高盛分析师 Mark Delainey 持怀疑态度，对Rivian给予中性评级，目标价为 94 美元，这意味着下跌近 19%。尽管德莱尼认为Rivian的产品系列很有吸引力，而且公司的品牌影响力也在不断增长，但他认为，汽车行业的历史数据表明，新来者很难扩大规模--即使这些新来者是电动汽车制造商。该分析师还预计，从 2021 年第四季度到 2025 年底，现金消耗约为 200 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/reddit-trends/is-rivian-stock-a-buy-ahead-of-its-q3-earnings\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/reddit-trends/is-rivian-stock-a-buy-ahead-of-its-q3-earnings","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143987480","content_text":"On December 16, Rivian RIVN will announce its first earnings since going public. Here is what investors should look for heading into this EV maker’s third-quarter earnings.\nElectric vehicle giant Rivian will report its earnings on December 16 for the first time since its massively hyped IPO in early November.\nRivian's phenomenal debut rally has led the EV maker to achieve a larger market capitalization than traditional American automaker giants such as General Motors and Ford, even though the company hasn't reported any revenue yet.\nFigure 1: Rivian's R1T pickup truck on RIVN stock IPO.\nFrom a fundamentals perspective, Rivian has a big challenge ahead in proving that it deserves to be valued as a $100 billion company. But do fundamentals matter much in today’s highly speculative market?\nWhat to expect for Q3 earnings\nRivian and other big EV names, even though they’re in the automotive industry, are listed as technology stocks. These companies see themselves as technological game-changers – members of a new transportation paradigm that’s free from fossil fuels.\nA growth-centric viewpoint goes partway to explaining why companies like Tesla and Rivian, even though they make far fewer vehicles per year than traditional automotive names like Ford and General Motors, have larger market capitalizations. The market is pricing in disruptive technologies that could, potentially, turn the entire automotive industry on its head.\nBut from a purely fundamentals-based perspective, a $100 billion market cap is almost impossible to justify right now, and it may not even be justified several years down the road.\nRivian has generated zero revenue so far and its actual production capacity is 150,000 units annually. If we assume production reaches peak capacity, Rivian's equity would currently be valued at about $675,000 per electric vehicle produced.\nFord, by comparison, is valued at $20,470 per vehicle produced, considering its 2020 production output. The company also generated $127 billion in revenue during 2020.\nSince Rivian’s vehicles aren’t rolling into dealerships yet, sentiment on earnings day will be primarily (if not purely) speculative. Possible catalysts for movement including rising new orders, the launching of new technologies, or the announcement of another major partnership.\nTherefore, even without sales yet, there are plenty of reasons Rivian’s stock could rally to record gains.\nPuts or calls? Or maybe both?\nTraders willing to join in on Rivian’s “earnings play” may find options to be the best move. Given the high speculation surrounding Rivian, it’s likely that this EV makers’ stock will either jump or plummet post-earnings. A long straddle strategy could see solid gains if this indeed turns out to be the case.\nA long straddle strategy involves buying both a call and a put option for the same underlying stock and for the same expiry date. Long straddles will come out ahead as long as there’s a significant move in the price of the underlying stock – the direction of the move doesn’t matter. Such strategies are often used in the context of high-volatility earnings bets.\nOf course, a long straddle doesn’t guarantee outrageous profits. Rivian’s post-earnings share price could move far less than anticipated, meaning that the calls and puts could all expire worthless. Also, heavy options buying in anticipation of RIVN’s Q3 earnings could drive up the price of both puts and calls, eating away at potential profit from the trade.\nShould investors buy Rivian ahead of earnings?\nAccording to Wall Street experts, Rivian stock is a “moderate buy” ahead of earnings — the consensus suggests that, despite its sky-high market cap, Rivian stock is still undervalued. The current average price target for the company is $135, which implies a 16% upside.\nThe most bullish rating comes from Bank of America Securities analyst John Murphy, who sees 46% upside ahead for the stock,forecasting a $170 price target. Murphy sees Rivian standing out among other electric vehicle manufacturers with its “extremely comprehensive and well-constructed business strategy, in addition to solid/innovative technology and interesting/attractive product, validated by a key anchor customer (Amazon.com),”.\nBaird’s George Gianarikas thinks Rivian is the only EV maker that can truly compete with Tesla. The analyst sees Rivian’s promising approach to the EV market, its robust balance sheet, and its partnership with Amazon as being catalysts for its share price reaching $150 in the next twelve months.\nBut not everyone on the Street is bullish on RIVN. Goldman Sach sanalyst Mark Delainey is skeptical, with a neutral rating on Rivian and a $94 price target, implying a nearly 19% downside. Even though he finds Rivian’s product set attractive and sees the company’s brand presence as growing, Delainey believes that historical automotive industry data show how hard it is for newcomers to scale – even if those newcomers are EV manufacturers. The analyst also projects about $20 billion of cash burn from Q4 of 2021 through the end of 2025.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4218,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690077857,"gmtCreate":1639618012656,"gmtModify":1639618013186,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690077857","repostId":"1118764756","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690074418,"gmtCreate":1639617948197,"gmtModify":1639617948704,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690074418","repostId":"2191674549","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690074587,"gmtCreate":1639617928472,"gmtModify":1639617928957,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690074587","repostId":"1111705843","repostType":4,"repost":{"id":"1111705843","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639594904,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1111705843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 03:01","market":"us","language":"en","title":"Fed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅减少每月债券购买，预计明年将加息三次</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111705843","media":"Tiger Newspress","summary":"The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since ","content":"<p>The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.</p><p><blockquote>美联储周三提供了多个迹象，表明自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措比市场预期的更加激进。</blockquote></p><p> For one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>首先，美联储表示将加快减少每月债券购买规模。</blockquote></p><p> The Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.</p><p><blockquote>从1月份开始，美联储每月将购买600亿美元债券，是11月份缩减债券规模前水平的一半，比12月份减少300亿美元。美联储11月份每月缩减150亿美元，是12月份的两倍，然后将在2022年进一步加速缩减。</blockquote></p><p> After that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.</p><p><blockquote>在此之后，央行预计将在 3 月份左右开始加息，而在本周的会议上，利率一直保持稳定。</blockquote></p><p> Projections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.</p><p><blockquote>周三发布的预测显示，美联储官员预计 2022 年将加息多达三次，明年加息两次，2024 年再加息两次。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会的举措获得了一致通过，这是对其 108 年历史上最宽松政策的重大调整。会后声明指出了通货膨胀的影响。</blockquote></p><p> “Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.</p><p><blockquote>“声明说：”与大流行病和经济重新开放有关的供需失衡继续导致通货膨胀水平上升。</blockquote></p><p> The statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment&nbsp;rate has declined substantially.”</p><p><blockquote>声明还指出，“近几个月来就业增长稳健，失业率大幅下降”。</blockquote></p><p> Both policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.</p><p><blockquote>这两项政策举措都是为了应对不断升级的通货膨胀，消费者价格正处于 39 年来的最高水平。11 月份批发价格上涨 9.6%，创下有记录以来最快的涨幅，这表明通胀压力变得更加根深蒂固和广泛。</blockquote></p><p> Fed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.</p><p><blockquote>美联储官员长期以来一直强调通胀是 “暂时的”，主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）将通胀定义为不太可能给经济留下持久印记。他和其他央行领导人以及财政部长珍妮特·耶伦都强调，由于与大流行相关的因素，例如需求超过供应但最终会消退的异常需求，价格正在飙升。</blockquote></p><p> However, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”</p><p><blockquote>然而，这个词已经变成了贬义词，会后声明取消了它。鲍威尔在上个月的国会作证时传达了这一举动，他说：“现在可能是时候收回这个词，并试图更清楚地解释我们的意思了。”</blockquote></p><p> For the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.</p><p><blockquote>对于鲍威尔美联储来说，现在的紧缩政策标志着一年多前制定的政策发生了戏剧性的转变。被称为 “灵活的平均通胀目标”，这意味着它对通胀率略高于或低于其长期持有的 2% 目标感到满意。</blockquote></p><p> The policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.</p><p><blockquote>该政策的实际应用是，美联储愿意让通胀稍微升温，以彻底治愈劳动力市场在大流行病期间遭受的打击。美联储的新政策寻求跨越种族、性别和经济界限的充分和包容性就业。官员们同意不像央行过去那样，因预期通胀上升而加息。</blockquote></p><p> However, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.</p><p><blockquote>然而，随着 “过渡性 ”说法受到质疑，通胀开始变得更加强劲和持久，美联储不得不重新考虑其意图并改变方向。</blockquote></p><p> The asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.</p><p><blockquote>资产购买缩减于11月开始，减少了100亿美元的国债购买和50亿美元的抵押贷款支持证券。这使得当月的购买量分别达到 700 亿美元和 350 亿美元。</blockquote></p><p> However, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.</p><p><blockquote>然而，美联储8.7万亿美元的资产负债表在过去四周仅增加了20亿美元，美国国债持有量增加了520亿美元，MBS实际上减少了230亿美元。过去 12 个月，美国国债持有量增加了 9,780 亿美元，而 MBS 增加了 5,670 亿美元。</blockquote></p><p> Under the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.</p><p><blockquote>根据也称为量化宽松的计划的新条款，美联储将加速其持有量的减少，直到不再增加其投资组合。这将在春季结束量化宽松，并允许美联储随时加息。美联储表示，可能不会同时加息和继续购买债券，因为这两项举措将具有交叉目的。</blockquote></p><p> From there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.</p><p><blockquote>从那时起，美联储可以随时开始缩减资产负债表，要么直接出售证券，要么在更有可能的情况下，开始允许其当前持有的债券收益每月以可控的速度流失。</blockquote></p><p> Powell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.</p><p><blockquote>鲍威尔可能会在下午 2:30 的美国东部时间新闻发布会上就资产负债表的未来提出质疑，自疫情初期以来，资产负债表已经扩大了近 3.9 万亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅减少每月债券购买，预计明年将加息三次</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed will aggressively dial back its monthly bond buying, sees three rate hikes next year<blockquote>美联储将大幅减少每月债券购买，预计明年将加息三次</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 03:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.</p><p><blockquote>美联储周三提供了多个迹象，表明自新冠疫情开始以来的超宽松政策即将结束，其举措比市场预期的更加激进。</blockquote></p><p> For one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>首先，美联储表示将加快减少每月债券购买规模。</blockquote></p><p> The Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.</p><p><blockquote>从1月份开始，美联储每月将购买600亿美元债券，是11月份缩减债券规模前水平的一半，比12月份减少300亿美元。美联储11月份每月缩减150亿美元，是12月份的两倍，然后将在2022年进一步加速缩减。</blockquote></p><p> After that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.</p><p><blockquote>在此之后，央行预计将在 3 月份左右开始加息，而在本周的会议上，利率一直保持稳定。</blockquote></p><p> Projections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.</p><p><blockquote>周三发布的预测显示，美联储官员预计 2022 年将加息多达三次，明年加息两次，2024 年再加息两次。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会的举措获得了一致通过，这是对其 108 年历史上最宽松政策的重大调整。会后声明指出了通货膨胀的影响。</blockquote></p><p> “Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.</p><p><blockquote>“声明说：”与大流行病和经济重新开放有关的供需失衡继续导致通货膨胀水平上升。</blockquote></p><p> The statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment&nbsp;rate has declined substantially.”</p><p><blockquote>声明还指出，“近几个月来就业增长稳健，失业率大幅下降”。</blockquote></p><p> Both policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.</p><p><blockquote>这两项政策举措都是为了应对不断升级的通货膨胀，消费者价格正处于 39 年来的最高水平。11 月份批发价格上涨 9.6%，创下有记录以来最快的涨幅，这表明通胀压力变得更加根深蒂固和广泛。</blockquote></p><p> Fed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.</p><p><blockquote>美联储官员长期以来一直强调通胀是 “暂时的”，主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）将通胀定义为不太可能给经济留下持久印记。他和其他央行领导人以及财政部长珍妮特·耶伦都强调，由于与大流行相关的因素，例如需求超过供应但最终会消退的异常需求，价格正在飙升。</blockquote></p><p> However, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”</p><p><blockquote>然而，这个词已经变成了贬义词，会后声明取消了它。鲍威尔在上个月的国会作证时传达了这一举动，他说：“现在可能是时候收回这个词，并试图更清楚地解释我们的意思了。”</blockquote></p><p> For the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.</p><p><blockquote>对于鲍威尔美联储来说，现在的紧缩政策标志着一年多前制定的政策发生了戏剧性的转变。被称为 “灵活的平均通胀目标”，这意味着它对通胀率略高于或低于其长期持有的 2% 目标感到满意。</blockquote></p><p> The policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.</p><p><blockquote>该政策的实际应用是，美联储愿意让通胀稍微升温，以彻底治愈劳动力市场在大流行病期间遭受的打击。美联储的新政策寻求跨越种族、性别和经济界限的充分和包容性就业。官员们同意不像央行过去那样，因预期通胀上升而加息。</blockquote></p><p> However, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.</p><p><blockquote>然而，随着 “过渡性 ”说法受到质疑，通胀开始变得更加强劲和持久，美联储不得不重新考虑其意图并改变方向。</blockquote></p><p> The asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.</p><p><blockquote>资产购买缩减于11月开始，减少了100亿美元的国债购买和50亿美元的抵押贷款支持证券。这使得当月的购买量分别达到 700 亿美元和 350 亿美元。</blockquote></p><p> However, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.</p><p><blockquote>然而，美联储8.7万亿美元的资产负债表在过去四周仅增加了20亿美元，美国国债持有量增加了520亿美元，MBS实际上减少了230亿美元。过去 12 个月，美国国债持有量增加了 9,780 亿美元，而 MBS 增加了 5,670 亿美元。</blockquote></p><p> Under the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.</p><p><blockquote>根据也称为量化宽松的计划的新条款，美联储将加速其持有量的减少，直到不再增加其投资组合。这将在春季结束量化宽松，并允许美联储随时加息。美联储表示，可能不会同时加息和继续购买债券，因为这两项举措将具有交叉目的。</blockquote></p><p> From there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.</p><p><blockquote>从那时起，美联储可以随时开始缩减资产负债表，要么直接出售证券，要么在更有可能的情况下，开始允许其当前持有的债券收益每月以可控的速度流失。</blockquote></p><p> Powell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.</p><p><blockquote>鲍威尔可能会在下午 2:30 的美国东部时间新闻发布会上就资产负债表的未来提出质疑，自疫情初期以来，资产负债表已经扩大了近 3.9 万亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111705843","content_text":"The Federal Reserve provided multiple indications Wednesday that its run of ultra-easy policy since the beginning of the Covid pandemic is coming to a close, making moves that were even more aggressive than markets had anticipated.\nFor one, the Fed said it will accelerate the reduction of its monthly bond purchases.\nThe Fed will be buying $60 billion of bonds each month starting January, half the level prior to the November taper and $30 billion less than it had been buying in December. The Fed was tapering by $15 billion a month in November, doubled that in December, then will accelerate the reduction further come 2022.\nAfter that wraps up, probably around March, the central bank expects to start raising interest rates, which were held steady at this week’s meeting.\nProjections released Wednesday indicate that Fed officials see as many as three rate hikes coming in 2022, with two in the following year and two more in 2024.\nThe Federal Open Market Committee’s moves, approved unanimously, represent a substantial adjustment to policy that has been the loosest in its 108-year history. The post-meeting statement noted the impact from inflation.\n“Supply and demand imbalances related to the pandemic and the reopening of the economy have continued to contribute to elevated levels of inflation,” the statement said.\nThe statement also noted that “job gains have been solid in recent months, and the unemployment rate has declined substantially.”\nBoth policy moves came in response to escalating inflation, which is running at its highest level in 39 years for consumer prices. Wholesale prices in November jumped 9.6%, the fastest on record in a sign that inflation pressures are becoming more ingrained and broad-based.\nFed officials long have stressed that inflation is “transitory,” which Chairman Jerome Powell has defined as unlikely to leave a lasting imprint on the economy. He and other central bank leaders, as well as Treasury Secretary Janet Yellen, have stressed that prices are booming due to pandemic-related factors such as extraordinary demand that has outstripped supply but ultimately will fade.\nHowever, the term had become a pejorative and the post-meeting statement eliminated it. Powell telegraphed the move during congressional testimony last month, saying “it’s probably a good time to retire that word and try to explain more clearly what we meant.”\nFor the Powell Fed, tightening policy now marks a dramatic pivot off a policy enacted just over a year ago. Known as “flexible average inflation targeting,” which meant it would be content with inflation a little above or below its long-held 2% target.\nThe policy’s practical application was that the Fed was willing to let inflation run a little hot in the interest of completely healing the labor market from the hit it took during the pandemic. The Fed’s new policy sought employment that was both full and inclusive across racial, gender and economic lines. Officials agreed not to raise interest rates in anticipation of rising inflation, as the central bank had done in the past.\nHowever, as the “transitory” narrative came into question and inflation began to look stronger and more durable, the Fed has had to rethink its intentions and change gears.\nThe asset purchase taper began in November, with a reduction of $10 billion in Treasury purchases and $5 billion in mortgage-backed securities. That still left the month buys at $70 billion and $35 billion respectively.\nHowever, the Fed’s $8.7 trillion balance sheet increased by just $2 billion over the past four weeks, with Treasury holdings up $52 billion and MBS actually reduced by $23 billion. Over the past 12 months, Treasury holdings have expanded by $978 billion while MBS have risen by $567 billion.\nUnder the new terms of a program also known as quantitative easing, the Fed would accelerate the decline of its holdings until it is no longer adding to its portfolio. That would bring QE to an end in the spring and allow the Fed to raise rates anytime after. The Fed has said it likely would not raise rates and continue buying bonds simultaneously, as the two moves would work at cross purposes.\nFrom there, the Fed at anytime could start reducing its balance sheet either by selling securities outright, or, in the more likely scenario, begin allowing the proceeds of its current bond holdings to run off each month at a controlled pace.\nPowell likely will face questioning at his 2:30 p.m. ET news conference about the future of the balance sheet, which has expanded by nearly $3.9 trillion since the early pandemic days.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690075282,"gmtCreate":1639617840771,"gmtModify":1639617841255,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Oh[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Oh[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690075282","repostId":"1172651405","repostType":4,"repost":{"id":"1172651405","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639595340,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1172651405?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 03:09","market":"us","language":"en","title":"Dow industrials pop up and stock market tries to clamber higher, even as Fed projections point to 3 rate hikes in 2022<blockquote>尽管美联储预测 2022 年将加息 3 次，陶氏工业指数突然上涨，股市试图攀升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172651405","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock benchmarks on Wednesday afternoon were pivoting modestly higher as the Federal Reserve he","content":"<p>U.S. stock benchmarks on Wednesday afternoon were pivoting modestly higher as the Federal Reserve held interest rates steady, as expected, but quickened the pace of wind-down of its bond-buying program, opening the door to interest-rate increases in the first half of 2022. </p><p><blockquote>周三下午，美国股市基准小幅走高，美联储如预期维持利率稳定，但加快了逐步缩减债券购买计划的步伐，为2022年上半年加息打开了大门。</blockquote></p><p> Projections from the Fed point to three rate increases next year, with the current fed-funds rate at a range between 0% and 0.25%. Fed Chairman Jerome Powell will host a news conference at 2:30 p.m. ET to discuss the central bank's updated policy. </p><p><blockquote>美联储预测明年将加息三次，目前联邦基金利率在0%至0.25%之间。美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于下午 2:30 主持新闻发布会。美国东部时间讨论央行的最新政策。</blockquote></p><p> The move to end the stimulus program sooner than officials planned at their meeting last month offers the most concrete sign of how Powell's focus has shifted toward preventing higher inflation from becoming entrenched. </p><p><blockquote>比官员们在上个月的会议上计划更早结束刺激计划的举动提供了最具体的迹象，表明鲍威尔的重点已经转向防止更高的通胀根深蒂固。</blockquote></p><p> But the updated policy comes as the omicron variant of the coronavirus that causes COVID-19 spreads, sparking fresh concerns about economic recovery and supply-chain bottlenecks that have helped underpin rising inflation. </p><p><blockquote>但更新后的政策出台之际，冠状病毒的奥密克戎变种导致了 COVID-19 的传播，引发了人们对经济复苏和供应链瓶颈的新担忧，而这些瓶颈有助于支撑通胀上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average&nbsp;popped into positive territory, up 0.3% at 35,645, the S&amp;P 500 index&nbsp;climbed 0.3% to 4,650, and the Nasdaq Composite Index&nbsp;briefly climbed to less than 0.1% higher at 15,269. The 10-year Treasury note&nbsp;yields 1.46% from around 1.44% before the Fed update.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数突然进入正值区域，上涨 0.3%，至 35,645 点，标普500指数上涨 0.3%，至 4,650 点，纳斯达克综合指数短暂上涨不到 0.1%，至 15,269 点。10 年期国债收益率从美联储更新前的 1.44% 左右升至 1.46%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow industrials pop up and stock market tries to clamber higher, even as Fed projections point to 3 rate hikes in 2022<blockquote>尽管美联储预测 2022 年将加息 3 次，陶氏工业指数突然上涨，股市试图攀升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow industrials pop up and stock market tries to clamber higher, even as Fed projections point to 3 rate hikes in 2022<blockquote>尽管美联储预测 2022 年将加息 3 次，陶氏工业指数突然上涨，股市试图攀升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 03:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock benchmarks on Wednesday afternoon were pivoting modestly higher as the Federal Reserve held interest rates steady, as expected, but quickened the pace of wind-down of its bond-buying program, opening the door to interest-rate increases in the first half of 2022. </p><p><blockquote>周三下午，美国股市基准小幅走高，美联储如预期维持利率稳定，但加快了逐步缩减债券购买计划的步伐，为2022年上半年加息打开了大门。</blockquote></p><p> Projections from the Fed point to three rate increases next year, with the current fed-funds rate at a range between 0% and 0.25%. Fed Chairman Jerome Powell will host a news conference at 2:30 p.m. ET to discuss the central bank's updated policy. </p><p><blockquote>美联储预测明年将加息三次，目前联邦基金利率在0%至0.25%之间。美联储主席杰罗姆·鲍威尔将于下午 2:30 主持新闻发布会。美国东部时间讨论央行的最新政策。</blockquote></p><p> The move to end the stimulus program sooner than officials planned at their meeting last month offers the most concrete sign of how Powell's focus has shifted toward preventing higher inflation from becoming entrenched. </p><p><blockquote>比官员们在上个月的会议上计划更早结束刺激计划的举动提供了最具体的迹象，表明鲍威尔的重点已经转向防止更高的通胀根深蒂固。</blockquote></p><p> But the updated policy comes as the omicron variant of the coronavirus that causes COVID-19 spreads, sparking fresh concerns about economic recovery and supply-chain bottlenecks that have helped underpin rising inflation. </p><p><blockquote>但更新后的政策出台之际，冠状病毒的奥密克戎变种导致了 COVID-19 的传播，引发了人们对经济复苏和供应链瓶颈的新担忧，而这些瓶颈有助于支撑通胀上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average&nbsp;popped into positive territory, up 0.3% at 35,645, the S&amp;P 500 index&nbsp;climbed 0.3% to 4,650, and the Nasdaq Composite Index&nbsp;briefly climbed to less than 0.1% higher at 15,269. The 10-year Treasury note&nbsp;yields 1.46% from around 1.44% before the Fed update.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数突然进入正值区域，上涨 0.3%，至 35,645 点，标普500指数上涨 0.3%，至 4,650 点，纳斯达克综合指数短暂上涨不到 0.1%，至 15,269 点。10 年期国债收益率从美联储更新前的 1.44% 左右升至 1.46%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172651405","content_text":"U.S. stock benchmarks on Wednesday afternoon were pivoting modestly higher as the Federal Reserve held interest rates steady, as expected, but quickened the pace of wind-down of its bond-buying program, opening the door to interest-rate increases in the first half of 2022. \nProjections from the Fed point to three rate increases next year, with the current fed-funds rate at a range between 0% and 0.25%. Fed Chairman Jerome Powell will host a news conference at 2:30 p.m. ET to discuss the central bank's updated policy. \nThe move to end the stimulus program sooner than officials planned at their meeting last month offers the most concrete sign of how Powell's focus has shifted toward preventing higher inflation from becoming entrenched. \nBut the updated policy comes as the omicron variant of the coronavirus that causes COVID-19 spreads, sparking fresh concerns about economic recovery and supply-chain bottlenecks that have helped underpin rising inflation. \nThe Dow Jones Industrial Average popped into positive territory, up 0.3% at 35,645, the S&P 500 index climbed 0.3% to 4,650, and the Nasdaq Composite Index briefly climbed to less than 0.1% higher at 15,269. The 10-year Treasury note yields 1.46% from around 1.44% before the Fed update.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690072791,"gmtCreate":1639617789960,"gmtModify":1639617790448,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice[Smile]&nbsp;","listText":"Nice[Smile]&nbsp;","text":"Nice[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690072791","repostId":"1144281028","repostType":4,"repost":{"id":"1144281028","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639596982,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144281028?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 03:36","market":"us","language":"en","title":"Powell expects inflation to fall closer to Fed's goal by end of next year<blockquote>鲍威尔预计明年年底通胀将更接近美联储目标</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144281028","media":"Tiger Newspress","summary":"Economic growth and \"rapid gains\" in the employment picture are supporting the central bank's decision to accelerate the tapering of its asset purchase program, Federal Reserve Chair Jerome Powell said during his post-FOMC press conference.The recent increase in COVID and the emergence of the Omicron variant \"poses risk to the outlook,\" he said.","content":"<p><ul>  <li>Economic growth and \"rapid gains\" in the employment picture are supporting the central bank's decision to accelerate the tapering of its asset purchase program, Federal Reserve Chair Jerome Powell said during his post-FOMC press conference.</li>  <li>The recent increase in COVID and the emergence of the Omicron variant \"poses risk to the outlook,\" he said.</li>  <li>\"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:30 PM ET:</b>&nbsp;\"I'm not troubled where the long bond is. We're focused on broader economic issues,\" he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:23 PM ET:</b>&nbsp;The central bank committee \"hasn't&nbsp;made any decision at all\" on when balance sheet runoff will start. \"We did have a balance sheet issue discussion, we'll have another at the next meeting... we didn't make any decisions today.\"</li>  <li><b>3:22 PM ET:</b>Asset purchase decisions and raising interest rates are two separate decisions. The policymakers haven't yet discussed whether the higher interest rates will immediately follow the winding down of the taper.</li>  <li><b>3:20 PM ET:</b>\"We are at a point after March that we can raise interest rates as and when appropriate,\" he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:18 PM ET:</b>&nbsp;He thinks cryptocurrency risks are a longer-term risk doesn't think of them as a financial stability concern. Also, he commented that stablecoins are not currently property regulated.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:16 PM ET</b>: \"Asset valuations are somewhat elevated,\" he&nbsp; In terms of financial risks, \"businesses have debt, but their default rates are very low.\" Money market funds are a vulnerability. Cyber risk is harder to deal with, he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:13 PM ET:</b>&nbsp;\"The risk of inflation becoming entrenched has increased. I don't think it's high, but it has increased,\" the Fed chair said. That's a major risk, along with the virus itself, he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:12 PM ET:</b>Consumer incomes are strong, and spending has been strong, he notes. \"We expect personal consumption expenditures to be very strong in the fourth quarter,\" he said.</li> </ul> <ul>  <li>As of 3:09 PM ET, the Nasdaq&nbsp;climbs 1.0%, the S&amp;P&nbsp;rises 0.9%, and the Dowgains 0.5%.</li>  <li><b>3:08 PM ET:</b>\"It will take time and to get the pandemic under control\" to produce gains in the labor force participation rate, he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:03 PM ET</b>: \"The inflation that we got was not at all the inflation we were talking about or looking for in the framework,\" Powell said. The post-pandemic inflation was triggered by supply-side barriers, \"a very different kind of inflation\" that was considered in the Fed's policy framework.</li> </ul> <ul>  <li><b>2:58 PM ET:</b>&nbsp;Turning to inflation: \"Wages are not a big part of the high inflation that we're seeing,\" he said. The Fed needs to watch for is if wages were persistently above productivity growth, he added, \"we don't see that yet.\" They're also carefully watching rent increases.</li> </ul> <ul>  <li><b>2:56 PM ET:</b>Powell decided the Fed needed to speed up the taper after the November employment report came out in early December.</li> </ul> <ul>  <li><b>2:53 PM:</b>Even with Omicron posing a risk to the economic outlook, Powell said accelerating the taper is warranted. At this point, \"it's very difficult to say what the economic effect will be...&nbsp;Moving forward the end of the taper is appropriate and Omicron doesn’t have much to do with it.\"</li> </ul> <ul>  <li><b>2:47 PM:</b>While the unemployment rate has improved quickly and stands at about 4.2%, the labor force participation rate has been disappointing, he said. \"I do think it feels likely now that the return to higher LFP is going to take longer.\"</li> </ul> <ul>  <li><b>2:44 PM</b>: He doesn't expect the Fed to start raising rates before the taper ends. It \"wouldn't be appropriate\" to raise rates while still increasing asset purchases, he said.</li>  <li><b>2:42 PM ET:</b>\"We're basically two meetings away from finishing the taper,\" he noted.</li>  <li><b>2:40 PM ET:</b>When asked what maximum employment looks like, Powell said it entails a \"broad range of indicators,\" such as the unemployment rate, labor force participation rate, and others. \"It is admittedly a judgment call because it's a range of factors. We are making rapid progress toward maximum employment.\"</li>  <li>Earlier, the Federal Open Market Committee&nbsp;doubled the pace of tapering&nbsp;to $30B per month as inflation remained elevated and the labor market stayed strong.</li>  <li>The faster pace of winding down the central bank's asset purchases puts it on track to boost rates earlier. Now all of the Fed officials expect at least one rate hike during 2022, with two-thirds of them predicting at least three 25-basis point&nbsp;increases during the year.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在联邦公开市场委员会会议后的新闻发布会上表示，经济增长和就业形势的“快速增长”支持央行加速缩减资产购买计划的决定。</li><li>他说，最近新冠病毒的增加和奥密克戎变种的出现“给前景带来了风险”。</li><li>鲍威尔表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:30：</b>“我并不担心长期债券的去向。我们关注的是更广泛的经济问题，”他说。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:23：</b>央行委员会“根本没有就资产负债表决算何时开始做出任何决定”。“我们确实讨论了资产负债表问题，我们将在下次会议上再次讨论……我们今天没有做出任何决定。”</li><li><b>美国东部时间下午3:22：</b>资产购买决策和提高利率是两个独立的决策。政策制定者尚未讨论缩减规模结束后利率是否会立即上升。</li><li><b>美国东部时间下午3:20：</b>“三月份之后，我们可以在适当的时候加息，”他说。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:18：</b>他认为加密货币风险是一种长期风险，并不认为它们是金融稳定问题。此外，他评论说，稳定币目前不受财产监管。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:16</b>：“资产估值有点高，”他在金融风险方面说，“企业有债务，但违约率很低。”货币市场基金是一个漏洞。他说，网络风险更难应对。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:13：</b>美联储主席表示：“通胀根深蒂固的风险增加了。我认为通胀水平不高，但确实增加了。”他说，这是一个重大风险，还有病毒本身。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:12：</b>他指出，消费者收入强劲，支出也强劲。“我们预计第四季度个人消费支出将非常强劲，”他说。</li></ul><ul><li>截至美国东部时间下午3:09，纳斯达克指数上涨1.0%，标准普尔指数上涨0.9%，道琼斯指数上涨0.5%。</li><li><b>美国东部时间下午3:08：</b>他说，“控制疫情需要时间”才能提高劳动力参与率。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:03</b>鲍威尔说：“我们得到的通货膨胀根本不是我们在框架中谈论或寻找的通货膨胀。”大流行后的通胀是由供应方障碍引发的，这是美联储政策框架中考虑的“一种非常不同的通胀”。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午2:58：</b>转向通胀：“工资并不是我们看到的高通胀的重要组成部分，”他说。他补充说，美联储需要关注工资是否持续高于生产率增长，“我们还没有看到这一点。”他们也在密切关注租金上涨。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午2:56：</b>鲍威尔在 12 月初发布 11 月份就业报告后决定美联储需要加快缩减规模。</li></ul><ul><li><b>下午2:53：</b>鲍威尔表示，尽管奥密克戎对经济前景构成风险，但加速缩减规模是有必要的。在这一点上，“很难说经济影响会是什么......提前结束缩减规模是合适的，奥密克戎与此无关”。</li></ul><ul><li><b>下午2:47：</b>他说，虽然失业率迅速改善，约为4.2%，但劳动力参与率令人失望。“我确实认为现在感觉恢复到更高的 LFP 可能需要更长的时间。”</li></ul><ul><li><b>下午2:44</b>：他预计美联储不会在缩减规模结束前开始加息。他表示，在增加资产购买的同时提高利率“是不合适的”。</li><li><b>美国东部时间下午2:42：</b>“我们距离完成缩减规模基本上还有两次会议，”他指出。</li><li><b>美国东部时间下午2:40：</b>当被问及最大就业率是多少时，鲍威尔表示，这需要“广泛的指标”，例如失业率、劳动力参与率等。“诚然，这是一个判断看涨期权，因为它涉及一系列因素。我们正在朝着最大限度就业迈进。”</li><li>早些时候，由于通胀居高不下且劳动力市场保持强劲，联邦公开市场委员会将缩减规模的步伐加倍，达到每月 300 亿美元。</li><li>央行缩减资产购买的步伐加快，使其有望提前加息。现在，所有美联储官员预计 2022 年至少加息一次，其中三分之二的人预计年内至少加息三次 25 个基点。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Powell expects inflation to fall closer to Fed's goal by end of next year<blockquote>鲍威尔预计明年年底通胀将更接近美联储目标</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPowell expects inflation to fall closer to Fed's goal by end of next year<blockquote>鲍威尔预计明年年底通胀将更接近美联储目标</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 03:36</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Economic growth and \"rapid gains\" in the employment picture are supporting the central bank's decision to accelerate the tapering of its asset purchase program, Federal Reserve Chair Jerome Powell said during his post-FOMC press conference.</li>  <li>The recent increase in COVID and the emergence of the Omicron variant \"poses risk to the outlook,\" he said.</li>  <li>\"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:30 PM ET:</b>&nbsp;\"I'm not troubled where the long bond is. We're focused on broader economic issues,\" he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:23 PM ET:</b>&nbsp;The central bank committee \"hasn't&nbsp;made any decision at all\" on when balance sheet runoff will start. \"We did have a balance sheet issue discussion, we'll have another at the next meeting... we didn't make any decisions today.\"</li>  <li><b>3:22 PM ET:</b>Asset purchase decisions and raising interest rates are two separate decisions. The policymakers haven't yet discussed whether the higher interest rates will immediately follow the winding down of the taper.</li>  <li><b>3:20 PM ET:</b>\"We are at a point after March that we can raise interest rates as and when appropriate,\" he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:18 PM ET:</b>&nbsp;He thinks cryptocurrency risks are a longer-term risk doesn't think of them as a financial stability concern. Also, he commented that stablecoins are not currently property regulated.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:16 PM ET</b>: \"Asset valuations are somewhat elevated,\" he&nbsp; In terms of financial risks, \"businesses have debt, but their default rates are very low.\" Money market funds are a vulnerability. Cyber risk is harder to deal with, he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:13 PM ET:</b>&nbsp;\"The risk of inflation becoming entrenched has increased. I don't think it's high, but it has increased,\" the Fed chair said. That's a major risk, along with the virus itself, he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:12 PM ET:</b>Consumer incomes are strong, and spending has been strong, he notes. \"We expect personal consumption expenditures to be very strong in the fourth quarter,\" he said.</li> </ul> <ul>  <li>As of 3:09 PM ET, the Nasdaq&nbsp;climbs 1.0%, the S&amp;P&nbsp;rises 0.9%, and the Dowgains 0.5%.</li>  <li><b>3:08 PM ET:</b>\"It will take time and to get the pandemic under control\" to produce gains in the labor force participation rate, he said.</li> </ul> <ul>  <li><b>3:03 PM ET</b>: \"The inflation that we got was not at all the inflation we were talking about or looking for in the framework,\" Powell said. The post-pandemic inflation was triggered by supply-side barriers, \"a very different kind of inflation\" that was considered in the Fed's policy framework.</li> </ul> <ul>  <li><b>2:58 PM ET:</b>&nbsp;Turning to inflation: \"Wages are not a big part of the high inflation that we're seeing,\" he said. The Fed needs to watch for is if wages were persistently above productivity growth, he added, \"we don't see that yet.\" They're also carefully watching rent increases.</li> </ul> <ul>  <li><b>2:56 PM ET:</b>Powell decided the Fed needed to speed up the taper after the November employment report came out in early December.</li> </ul> <ul>  <li><b>2:53 PM:</b>Even with Omicron posing a risk to the economic outlook, Powell said accelerating the taper is warranted. At this point, \"it's very difficult to say what the economic effect will be...&nbsp;Moving forward the end of the taper is appropriate and Omicron doesn’t have much to do with it.\"</li> </ul> <ul>  <li><b>2:47 PM:</b>While the unemployment rate has improved quickly and stands at about 4.2%, the labor force participation rate has been disappointing, he said. \"I do think it feels likely now that the return to higher LFP is going to take longer.\"</li> </ul> <ul>  <li><b>2:44 PM</b>: He doesn't expect the Fed to start raising rates before the taper ends. It \"wouldn't be appropriate\" to raise rates while still increasing asset purchases, he said.</li>  <li><b>2:42 PM ET:</b>\"We're basically two meetings away from finishing the taper,\" he noted.</li>  <li><b>2:40 PM ET:</b>When asked what maximum employment looks like, Powell said it entails a \"broad range of indicators,\" such as the unemployment rate, labor force participation rate, and others. \"It is admittedly a judgment call because it's a range of factors. We are making rapid progress toward maximum employment.\"</li>  <li>Earlier, the Federal Open Market Committee&nbsp;doubled the pace of tapering&nbsp;to $30B per month as inflation remained elevated and the labor market stayed strong.</li>  <li>The faster pace of winding down the central bank's asset purchases puts it on track to boost rates earlier. Now all of the Fed officials expect at least one rate hike during 2022, with two-thirds of them predicting at least three 25-basis point&nbsp;increases during the year.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>美联储主席杰罗姆·鲍威尔在联邦公开市场委员会会议后的新闻发布会上表示，经济增长和就业形势的“快速增长”支持央行加速缩减资产购买计划的决定。</li><li>他说，最近新冠病毒的增加和奥密克戎变种的出现“给前景带来了风险”。</li><li>鲍威尔表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:30：</b>“我并不担心长期债券的去向。我们关注的是更广泛的经济问题，”他说。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:23：</b>央行委员会“根本没有就资产负债表决算何时开始做出任何决定”。“我们确实讨论了资产负债表问题，我们将在下次会议上再次讨论……我们今天没有做出任何决定。”</li><li><b>美国东部时间下午3:22：</b>资产购买决策和提高利率是两个独立的决策。政策制定者尚未讨论缩减规模结束后利率是否会立即上升。</li><li><b>美国东部时间下午3:20：</b>“三月份之后，我们可以在适当的时候加息，”他说。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:18：</b>他认为加密货币风险是一种长期风险，并不认为它们是金融稳定问题。此外，他评论说，稳定币目前不受财产监管。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:16</b>：“资产估值有点高，”他在金融风险方面说，“企业有债务，但违约率很低。”货币市场基金是一个漏洞。他说，网络风险更难应对。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:13：</b>美联储主席表示：“通胀根深蒂固的风险增加了。我认为通胀水平不高，但确实增加了。”他说，这是一个重大风险，还有病毒本身。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:12：</b>他指出，消费者收入强劲，支出也强劲。“我们预计第四季度个人消费支出将非常强劲，”他说。</li></ul><ul><li>截至美国东部时间下午3:09，纳斯达克指数上涨1.0%，标准普尔指数上涨0.9%，道琼斯指数上涨0.5%。</li><li><b>美国东部时间下午3:08：</b>他说，“控制疫情需要时间”才能提高劳动力参与率。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午3:03</b>鲍威尔说：“我们得到的通货膨胀根本不是我们在框架中谈论或寻找的通货膨胀。”大流行后的通胀是由供应方障碍引发的，这是美联储政策框架中考虑的“一种非常不同的通胀”。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午2:58：</b>转向通胀：“工资并不是我们看到的高通胀的重要组成部分，”他说。他补充说，美联储需要关注工资是否持续高于生产率增长，“我们还没有看到这一点。”他们也在密切关注租金上涨。</li></ul><ul><li><b>美国东部时间下午2:56：</b>鲍威尔在 12 月初发布 11 月份就业报告后决定美联储需要加快缩减规模。</li></ul><ul><li><b>下午2:53：</b>鲍威尔表示，尽管奥密克戎对经济前景构成风险，但加速缩减规模是有必要的。在这一点上，“很难说经济影响会是什么......提前结束缩减规模是合适的，奥密克戎与此无关”。</li></ul><ul><li><b>下午2:47：</b>他说，虽然失业率迅速改善，约为4.2%，但劳动力参与率令人失望。“我确实认为现在感觉恢复到更高的 LFP 可能需要更长的时间。”</li></ul><ul><li><b>下午2:44</b>：他预计美联储不会在缩减规模结束前开始加息。他表示，在增加资产购买的同时提高利率“是不合适的”。</li><li><b>美国东部时间下午2:42：</b>“我们距离完成缩减规模基本上还有两次会议，”他指出。</li><li><b>美国东部时间下午2:40：</b>当被问及最大就业率是多少时，鲍威尔表示，这需要“广泛的指标”，例如失业率、劳动力参与率等。“诚然，这是一个判断看涨期权，因为它涉及一系列因素。我们正在朝着最大限度就业迈进。”</li><li>早些时候，由于通胀居高不下且劳动力市场保持强劲，联邦公开市场委员会将缩减规模的步伐加倍，达到每月 300 亿美元。</li><li>央行缩减资产购买的步伐加快，使其有望提前加息。现在，所有美联储官员预计 2022 年至少加息一次，其中三分之二的人预计年内至少加息三次 25 个基点。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144281028","content_text":"Economic growth and \"rapid gains\" in the employment picture are supporting the central bank's decision to accelerate the tapering of its asset purchase program, Federal Reserve Chair Jerome Powell said during his post-FOMC press conference.\nThe recent increase in COVID and the emergence of the Omicron variant \"poses risk to the outlook,\" he said.\n\"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell said.\n\n\n3:30 PM ET: \"I'm not troubled where the long bond is. We're focused on broader economic issues,\" he said.\n\n\n3:23 PM ET: The central bank committee \"hasn't made any decision at all\" on when balance sheet runoff will start. \"We did have a balance sheet issue discussion, we'll have another at the next meeting... we didn't make any decisions today.\"\n3:22 PM ET:Asset purchase decisions and raising interest rates are two separate decisions. The policymakers haven't yet discussed whether the higher interest rates will immediately follow the winding down of the taper.\n3:20 PM ET:\"We are at a point after March that we can raise interest rates as and when appropriate,\" he said.\n\n\n3:18 PM ET: He thinks cryptocurrency risks are a longer-term risk doesn't think of them as a financial stability concern. Also, he commented that stablecoins are not currently property regulated.\n\n\n3:16 PM ET: \"Asset valuations are somewhat elevated,\" he  In terms of financial risks, \"businesses have debt, but their default rates are very low.\" Money market funds are a vulnerability. Cyber risk is harder to deal with, he said.\n\n\n3:13 PM ET: \"The risk of inflation becoming entrenched has increased. I don't think it's high, but it has increased,\" the Fed chair said. That's a major risk, along with the virus itself, he said.\n\n\n3:12 PM ET:Consumer incomes are strong, and spending has been strong, he notes. \"We expect personal consumption expenditures to be very strong in the fourth quarter,\" he said.\n\n\nAs of 3:09 PM ET, the Nasdaq climbs 1.0%, the S&P rises 0.9%, and the Dowgains 0.5%.\n3:08 PM ET:\"It will take time and to get the pandemic under control\" to produce gains in the labor force participation rate, he said.\n\n\n3:03 PM ET: \"The inflation that we got was not at all the inflation we were talking about or looking for in the framework,\" Powell said. The post-pandemic inflation was triggered by supply-side barriers, \"a very different kind of inflation\" that was considered in the Fed's policy framework.\n\n\n2:58 PM ET: Turning to inflation: \"Wages are not a big part of the high inflation that we're seeing,\" he said. The Fed needs to watch for is if wages were persistently above productivity growth, he added, \"we don't see that yet.\" They're also carefully watching rent increases.\n\n\n2:56 PM ET:Powell decided the Fed needed to speed up the taper after the November employment report came out in early December.\n\n\n2:53 PM:Even with Omicron posing a risk to the economic outlook, Powell said accelerating the taper is warranted. At this point, \"it's very difficult to say what the economic effect will be... Moving forward the end of the taper is appropriate and Omicron doesn’t have much to do with it.\"\n\n\n2:47 PM:While the unemployment rate has improved quickly and stands at about 4.2%, the labor force participation rate has been disappointing, he said. \"I do think it feels likely now that the return to higher LFP is going to take longer.\"\n\n\n2:44 PM: He doesn't expect the Fed to start raising rates before the taper ends. It \"wouldn't be appropriate\" to raise rates while still increasing asset purchases, he said.\n2:42 PM ET:\"We're basically two meetings away from finishing the taper,\" he noted.\n2:40 PM ET:When asked what maximum employment looks like, Powell said it entails a \"broad range of indicators,\" such as the unemployment rate, labor force participation rate, and others. \"It is admittedly a judgment call because it's a range of factors. We are making rapid progress toward maximum employment.\"\nEarlier, the Federal Open Market Committee doubled the pace of tapering to $30B per month as inflation remained elevated and the labor market stayed strong.\nThe faster pace of winding down the central bank's asset purchases puts it on track to boost rates earlier. Now all of the Fed officials expect at least one rate hike during 2022, with two-thirds of them predicting at least three 25-basis point increases during the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690072522,"gmtCreate":1639617777108,"gmtModify":1639617777598,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690072522","repostId":"2191994940","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1131,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690072385,"gmtCreate":1639617754370,"gmtModify":1639617754847,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Nice[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Nice[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690072385","repostId":"2191997591","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1254,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690076675,"gmtCreate":1639617730607,"gmtModify":1639617731142,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Nice [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Nice [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690076675","repostId":"1194155872","repostType":4,"repost":{"id":"1194155872","kind":"news","pubTimestamp":1639613035,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1194155872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 08:03","market":"us","language":"en","title":"Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194155872","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day sli","content":"<p>The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,115-point plateau although it figures to bounce higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三再次走低，此前一个交易日结束了连续两天下跌超过20点或0.7%的下跌。海峡时报指数目前略低于 3,115 点的平台位，但预计周四将再次反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is upbeat following results of the FOMC's monetary policy meeting. The European and U.S. markets were solidly higher and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>FOMC货币政策会议结果公布后，亚洲市场的全球前景乐观。欧洲和美国市场稳步走高，亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Wednesday following losses from the properties and industrials, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>由于房地产和工业股下跌，STI 周三小幅收低，而金融股涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index slid 6.21 points or 0.20 percent to finish at 3,114.88 after trading between 3,106.63 and 3,120.55. Volume was 883.4 million shares worth 761.8 million Singapore dollars. There were 264 decliners and 180 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,106.63至3,120.55之间交易后，下跌6.21点或0.20%，收于3,114.88点。成交量为8.834亿股，价值7.618亿新加坡元。下跌的有264家，上涨的有180家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments sank 0.42 percent, Comfort DelGro jumped 1.45 percent, Dairy Farm International plummeted 2.42 percent, DBS Group rose 0.19 percent, Genting Singapore surrendered 0.64 percent, Keppel Corp shed 0.39 percent, Mapletree Commercial Trust plunged 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.27 percent, SembCorp Industries skidded 0.51 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange slid 0.21 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage tumbled 0.75 percent, United Overseas Bank collected 0.15 percent, Wilmar International tanked 0.96 percent and Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering and SATS were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments下跌0.42%，Comfort DelGro上涨1.45%，Dairy Farm International暴跌2.42%，星展集团上涨0.19%，云顶新加坡投降0.64%，吉宝集团下跌0.39%，丰树商业信托暴跌0.98%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.27%，胜科实业下跌0.51%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.75%，大华银行上涨0.15%，丰益国际下跌0.96%，扬子江造船、新加坡报业控股、新加坡</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is broadly positive as the major averages opened slightly lower on Wednesday but then surged in the afternoon to finish sharply higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势总体上是积极的，因为主要股指周三开盘小幅走低，但随后在下午飙升，收盘大幅走高。</blockquote></p><p> The Dow soared 383.25 points or 1.08 percent to finish at 35,927.43, while the NASDAQ spiked 327.94 points or 2.15 percent to end at 15,565.58 and the S&amp;P 500 jumped 75.76 points or 1.63 percent to close at 4,709.85.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升383.25点或1.08%，收于35927.43点，而纳斯达克指数飙升327.94点或2.15%，收于15565.58点，标普500指数上涨75.76点或1.63%，收于4709.85点。</blockquote></p><p> The late-day rally on Wall Street came after the Fed announced its widely expected decision to accelerate the pace of reductions to its asset purchases program. Citing inflation developments and further improvement in the labor market, the Fed said it has decided to reduce the monthly pace of its net asset purchases by $30 billion per month, double the previously announced $15 billion per month.</p><p><blockquote>华尔街尾盘上涨之前，美联储宣布了人们普遍预期的加快资产购买计划削减步伐的决定。美联储以通胀发展和劳动力市场进一步改善为由表示，已决定将每月净资产购买速度降低 300 亿美元，是此前宣布的每月 150 亿美元的两倍。</blockquote></p><p> The Fed said it expects similar reductions in the pace of net asset purchases will likely be appropriate each month, pointing to an end to the program next March. Analysts partly attributed the subsequent rally to relief that the Fed was not more aggressive in accelerating the timetable for halting its asset purchases.</p><p><blockquote>美联储表示，预计每月净资产购买步伐的类似降低可能是合适的，这表明该计划将于明年 3 月结束。分析师将随后的反弹部分归因于美联储没有更积极地加快停止资产购买的时间表，这让人松了一口气。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Fed also announced its widely expected decision to keep the target range for the federal funds rate at zero to 0.25 percent. The central bank's latest projections forecast as many three rate hikes in 2022 compared to the lone rate hike forecast in September.</p><p><blockquote>与此同时，美联储还宣布了广泛预期的决定，将联邦基金利率目标区间维持在零至0.25%。与 9 月份的唯一一次加息预测相比，央行最新预测 2022 年将加息三次。</blockquote></p><p> Despite the prospect of sooner than expected rate hikes, analysts suggested traders were pleased with the increased level of certainty provided by the Fed's latest projections.</p><p><blockquote>尽管加息前景早于预期，但分析师表示，交易员对美联储最新预测提供的确定性水平的提高感到满意。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) said crude inventories in the U.S. dropped by 4.6 million barrels last week. West Texas Intermediate crude oil futures for January ended up by $0.14 or 0.2 percent at $70.87 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署 (EIA) 表示上周美国原油库存下降 460 万桶后，原油期货周三收高。1月份西德克萨斯中质原油期货收盘上涨0.14美元，或0.2%，至每桶70.87美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRebound Anticipated For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市有望反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,115-point plateau although it figures to bounce higher again on Thursday.</p><p><blockquote>新加坡股市周三再次走低，此前一个交易日结束了连续两天下跌超过20点或0.7%的下跌。海峡时报指数目前略低于 3,115 点的平台位，但预计周四将再次反弹。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is upbeat following results of the FOMC's monetary policy meeting. The European and U.S. markets were solidly higher and the Asian bourses figure to open in similar fashion.</p><p><blockquote>FOMC货币政策会议结果公布后，亚洲市场的全球前景乐观。欧洲和美国市场稳步走高，亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Wednesday following losses from the properties and industrials, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>由于房地产和工业股下跌，STI 周三小幅收低，而金融股涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index slid 6.21 points or 0.20 percent to finish at 3,114.88 after trading between 3,106.63 and 3,120.55. Volume was 883.4 million shares worth 761.8 million Singapore dollars. There were 264 decliners and 180 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,106.63至3,120.55之间交易后，下跌6.21点或0.20%，收于3,114.88点。成交量为8.834亿股，价值7.618亿新加坡元。下跌的有264家，上涨的有180家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT lost 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments sank 0.42 percent, Comfort DelGro jumped 1.45 percent, Dairy Farm International plummeted 2.42 percent, DBS Group rose 0.19 percent, Genting Singapore surrendered 0.64 percent, Keppel Corp shed 0.39 percent, Mapletree Commercial Trust plunged 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.27 percent, SembCorp Industries skidded 0.51 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange slid 0.21 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage tumbled 0.75 percent, United Overseas Bank collected 0.15 percent, Wilmar International tanked 0.96 percent and Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering and SATS were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT下跌0.34%，凯德综合商业信托下跌0.50%，City Developments下跌0.42%，Comfort DelGro上涨1.45%，Dairy Farm International暴跌2.42%，星展集团上涨0.19%，云顶新加坡投降0.64%，吉宝集团下跌0.39%，丰树商业信托暴跌0.98%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.27%，胜科实业下跌0.51%，新加坡航空下跌0.20%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡电信下跌0.41%，泰国饮料下跌0.75%，大华银行上涨0.15%，丰益国际下跌0.96%，扬子江造船、新加坡报业控股、新加坡</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is broadly positive as the major averages opened slightly lower on Wednesday but then surged in the afternoon to finish sharply higher.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势总体上是积极的，因为主要股指周三开盘小幅走低，但随后在下午飙升，收盘大幅走高。</blockquote></p><p> The Dow soared 383.25 points or 1.08 percent to finish at 35,927.43, while the NASDAQ spiked 327.94 points or 2.15 percent to end at 15,565.58 and the S&amp;P 500 jumped 75.76 points or 1.63 percent to close at 4,709.85.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升383.25点或1.08%，收于35927.43点，而纳斯达克指数飙升327.94点或2.15%，收于15565.58点，标普500指数上涨75.76点或1.63%，收于4709.85点。</blockquote></p><p> The late-day rally on Wall Street came after the Fed announced its widely expected decision to accelerate the pace of reductions to its asset purchases program. Citing inflation developments and further improvement in the labor market, the Fed said it has decided to reduce the monthly pace of its net asset purchases by $30 billion per month, double the previously announced $15 billion per month.</p><p><blockquote>华尔街尾盘上涨之前，美联储宣布了人们普遍预期的加快资产购买计划削减步伐的决定。美联储以通胀发展和劳动力市场进一步改善为由表示，已决定将每月净资产购买速度降低 300 亿美元，是此前宣布的每月 150 亿美元的两倍。</blockquote></p><p> The Fed said it expects similar reductions in the pace of net asset purchases will likely be appropriate each month, pointing to an end to the program next March. Analysts partly attributed the subsequent rally to relief that the Fed was not more aggressive in accelerating the timetable for halting its asset purchases.</p><p><blockquote>美联储表示，预计每月净资产购买步伐的类似降低可能是合适的，这表明该计划将于明年 3 月结束。分析师将随后的反弹部分归因于美联储没有更积极地加快停止资产购买的时间表，这让人松了一口气。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Fed also announced its widely expected decision to keep the target range for the federal funds rate at zero to 0.25 percent. The central bank's latest projections forecast as many three rate hikes in 2022 compared to the lone rate hike forecast in September.</p><p><blockquote>与此同时，美联储还宣布了广泛预期的决定，将联邦基金利率目标区间维持在零至0.25%。与 9 月份的唯一一次加息预测相比，央行最新预测 2022 年将加息三次。</blockquote></p><p> Despite the prospect of sooner than expected rate hikes, analysts suggested traders were pleased with the increased level of certainty provided by the Fed's latest projections.</p><p><blockquote>尽管加息前景早于预期，但分析师表示，交易员对美联储最新预测提供的确定性水平的提高感到满意。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) said crude inventories in the U.S. dropped by 4.6 million barrels last week. West Texas Intermediate crude oil futures for January ended up by $0.14 or 0.2 percent at $70.87 a barrel.</p><p><blockquote>美国能源信息署 (EIA) 表示上周美国原油库存下降 460 万桶后，原油期货周三收高。1月份西德克萨斯中质原油期货收盘上涨0.14美元，或0.2%，至每桶70.87美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3249611/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3249611/rebound-anticipated-for-singapore-stock-market.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194155872","content_text":"The Singapore stock market headed south again on Wednesday, one session after ending the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,115-point plateau although it figures to bounce higher again on Thursday.\nThe global forecast for the Asian markets is upbeat following results of the FOMC's monetary policy meeting. The European and U.S. markets were solidly higher and the Asian bourses figure to open in similar fashion.\nThe STI finished modestly lower on Wednesday following losses from the properties and industrials, while the financials were mixed.\nFor the day, the index slid 6.21 points or 0.20 percent to finish at 3,114.88 after trading between 3,106.63 and 3,120.55. Volume was 883.4 million shares worth 761.8 million Singapore dollars. There were 264 decliners and 180 gainers.\nAmong the actives, Ascendas REIT lost 0.34 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust retreated 0.50 percent, City Developments sank 0.42 percent, Comfort DelGro jumped 1.45 percent, Dairy Farm International plummeted 2.42 percent, DBS Group rose 0.19 percent, Genting Singapore surrendered 0.64 percent, Keppel Corp shed 0.39 percent, Mapletree Commercial Trust plunged 0.98 percent, Mapletree Logistics Trust declined 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation fell 0.27 percent, SembCorp Industries skidded 0.51 percent, Singapore Airlines dipped 0.20 percent, Singapore Exchange slid 0.21 percent, SingTel dropped 0.41 percent, Thai Beverage tumbled 0.75 percent, United Overseas Bank collected 0.15 percent, Wilmar International tanked 0.96 percent and Yangzijiang Shipbuilding, Singapore Press Holdings, Singapore Technologies Engineering and SATS were unchanged.\nThe lead from Wall Street is broadly positive as the major averages opened slightly lower on Wednesday but then surged in the afternoon to finish sharply higher.\nThe Dow soared 383.25 points or 1.08 percent to finish at 35,927.43, while the NASDAQ spiked 327.94 points or 2.15 percent to end at 15,565.58 and the S&P 500 jumped 75.76 points or 1.63 percent to close at 4,709.85.\nThe late-day rally on Wall Street came after the Fed announced its widely expected decision to accelerate the pace of reductions to its asset purchases program. Citing inflation developments and further improvement in the labor market, the Fed said it has decided to reduce the monthly pace of its net asset purchases by $30 billion per month, double the previously announced $15 billion per month.\nThe Fed said it expects similar reductions in the pace of net asset purchases will likely be appropriate each month, pointing to an end to the program next March. Analysts partly attributed the subsequent rally to relief that the Fed was not more aggressive in accelerating the timetable for halting its asset purchases.\nMeanwhile, the Fed also announced its widely expected decision to keep the target range for the federal funds rate at zero to 0.25 percent. The central bank's latest projections forecast as many three rate hikes in 2022 compared to the lone rate hike forecast in September.\nDespite the prospect of sooner than expected rate hikes, analysts suggested traders were pleased with the increased level of certainty provided by the Fed's latest projections.\nCrude oil futures settled higher on Wednesday after the Energy Information Administration (EIA) said crude inventories in the U.S. dropped by 4.6 million barrels last week. West Texas Intermediate crude oil futures for January ended up by $0.14 or 0.2 percent at $70.87 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690078532,"gmtCreate":1639617708622,"gmtModify":1639617709128,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690078532","repostId":"1192225285","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604550475,"gmtCreate":1639419362022,"gmtModify":1639419362482,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604550475","repostId":"1189054531","repostType":4,"repost":{"id":"1189054531","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406050,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189054531?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189054531","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh re","content":"<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open softer to kick off second full week of December ahead of Fed meeting<blockquote>在美联储会议之前，美国股市开盘走软，拉开了 12 月第二个完整周的序幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.</p><p><blockquote>标普500周一保持稳定，此前该指数创下 2 月份以来最好的一周，并创下新纪录收盘，从对 omicron 冠状病毒变种的担忧引发的大幅抛售中反弹。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.</p><p><blockquote>标普500指数小幅下跌 0.1%，较盘中纪录下跌约 0.8%。道琼斯工业平均指数下跌 30 点，跌幅 0.1%。以科技为主的纳斯达克综合指数下跌 0.15%。</blockquote></p><p> Modernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.</p><p><blockquote>在白宫顶级传染病专家安东尼-福奇（Anthony Fauci）博士称Covid加强注射是 “最佳护理”，但表示全面接种疫苗的定义不会改变之后，Modernashares是周一涨幅最大的股票之一，单日上涨3%。</blockquote></p><p> Elsewhere,Apple&nbsp;moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.</p><p><blockquote>在其他方面，苹果公司距离成为市场上第一家市值 3 万亿美元的公司又近了一步，在摩根大通（JP Morgan）的评级升级后，苹果公司的股价上涨了约 1%。</blockquote></p><p> Monday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off&nbsp;a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.</p><p><blockquote>周一的行动是在华尔街经历了强劲的一周之后发生的，因为投资者对火热的通胀数据不屑一顾。蓝筹股道琼斯指数上周上涨4%，打破了连续四周下跌的局面，创下3月份以来的最佳单周表现。标普500指数和纳斯达克综合指数上周分别上涨3.8%和3.6%，均创下2月初以来的最佳单周表现。</blockquote></p><p> Investors digested a jump in headline inflation data, which&nbsp;came in at 6.8% in November&nbsp;year-over-year for the biggest surge since 1982.&nbsp;The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.</p><p><blockquote>投资者消化了总体通胀数据的跃升，11 月份通胀数据同比增长 6.8%，创下 1982 年以来的最大涨幅。这一数字略高于道琼斯 6.7% 的预期。</blockquote></p><p> “The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.</p><p><blockquote>“贝莱德全球固定收益首席投资官里克-里德（Rick Rieder）在一份报告中说：”事实上，通胀可能会在一段时间内保持在较高水平，粘性通胀的风险依然存在，尽管我们认为，到明年第一季度末，基数效应的过去和供应链限制的放松应该会慢慢将通胀降至更舒适的水平。</blockquote></p><p> The key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.</p><p><blockquote>关键的通胀数据是在美联储本周召开为期两天的政策会议之前公布的，预计政策制定者将在会上讨论加快结束债券购买计划的问题。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell, as well as&nbsp;a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔以及众多美联储发言人最近都表示，美联储可能会比目前 2022 年 6 月的时间表提前结束每月 1200 亿美元的债券购买计划。</blockquote></p><p> “We believe markets can continue to&nbsp;take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.</p><p><blockquote>“瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资官马克-海费勒（Mark Haefele）表示：”我们认为，市场可以继续从容应对较高的通胀数据，尽管额外的波动仍然是一个风险。由于美联储的政策保持相对宽松，股市的背景仍然是积极的，我们看好全球增长的赢家。</blockquote></p><p> Stocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.</p><p><blockquote>股市上周反弹，因为投资者押注最初对新冠病毒的担忧被夸大了。辉瑞和 BioNTech 的一项研究发现，三剂疫苗对该变种提供了高水平的保护，这让许多人感到安慰。</blockquote></p><p> As of Sunday, the&nbsp;U.S. was approaching&nbsp;800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.</p><p><blockquote>截至周日，美国与冠状病毒相关的死亡人数接近 80 万。这种新变种促使一些政府官员恢复卫生限制，以减缓传播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189054531","content_text":"The S&P 500 was steady on Monday after the index notched its best week since February and a fresh record close, rebounding from a big sell-off triggered by fears of the omicron coronavirus variant.\nThe S&P 500 inched down 0.1% and sits about 0.8% from its intra-day record. The Dow Jones Industrial Average traded 30 points lower, or 0.1%. The technology-focused Nasdaq Composite was down 0.15%.\nModernashares were among the strongest gainers Monday, rising 3% a day after the White House’s top infectious disease expert Dr. Anthony Faucicalled Covid booster shots “optimal care,”but said the definition of fully vaccinated would not change.\nElsewhere,Apple moved closer in its quest to become the market’s first $3 trillion company, gaining about 1% following an upgrade from JP Morgan.\nMonday’s action followed a strong week on Wall Street as investors shrugged off a hot inflation reading. The blue-chip Dow gained 4% last week, breaking a four-week losing streak with its best weekly performance since March. The S&P 500 and the Nasdaq Composite jumped 3.8% and 3.6%, respectively, last week, both posting their best weekly performance since early February.\nInvestors digested a jump in headline inflation data, which came in at 6.8% in November year-over-year for the biggest surge since 1982. The print was marginally higher than the 6.7% Dow Jones estimate.\n“The fact is that inflation is likely to remain on the higher side for a while and risks of sticky inflation remain, although we believe that the passing of base effects and the easing of supply chain constraints by the end of the first quarter of next year should slowly bring inflation down to more comfortable levels,” Rick Rieder, BlackRock’s chief investment officer of global fixed income, said in a note.\nThe key inflation reading came ahead of the Federal Reserve’s two-day policy meeting this week where the policymakers are expected to discuss speeding up the end of its bond-buying program.\nFed Chair Jerome Powell, as well as a parade of Fed speakers, all recently suggested the central bank could end the $120 billion monthly bond purchase program sooner than the current timeline of June 2022.\n“We believe markets can continue to take a higher inflation reading in their stride, though additional volatility remains a risk. With Fed policy staying relatively accommodative, the backdrop for equities is still positive, and we favor winners from global growth,” said Mark Haefele, Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management.\nStocks bounced back last week as investors bet that the initial worry about the Covid strain is overblown. Many also took solace in thenews from Pfizer and BioNTechthat a study found three doses of their vaccine provides a high level of protection against the variant.\nAs of Sunday, the U.S. was approaching 800,000 coronavirus-related deaths. The new variant has pushed some government officials to reinstate health restrictions to slow the spread.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1268,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604550599,"gmtCreate":1639419344862,"gmtModify":1639419345359,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089010444435920","authorIdStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great [Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604550599","repostId":"1167465214","repostType":4,"repost":{"id":"1167465214","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639406352,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1167465214?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 22:39","market":"us","language":"en","title":"Arena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share<blockquote>辉瑞以每股 100 美元收购 Arena Pharmaceuticals，早盘交易中股价上涨超过 80%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167465214","media":"Tiger Newspress","summary":"Arena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share.Pfi","content":"<p>Arena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/baca4cde05c414b1c77aa618108489b1\" tg-width=\"774\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">Pfizer Inc has agreed to acquire Arena Pharmaceuticals in a $6.7 billion all-cash deal to expand its cancer and inflammatory disease treatment pipeline, the companies said on Monday.</p><p><blockquote>辉瑞以每股 100 美元的价格收购了 Arena Pharmaceuticals，该公司在早盘交易中股价上涨超过 80%。辉瑞公司周一表示，已同意以 67 亿美元的全现金交易收购 Arena Pharmaceuticals，以扩大其癌症和炎症性疾病治疗产品线。</blockquote></p><p> Pfizer will take over all outstanding shares of Arena for $100 per share, representing a 100.2% premium to Arena's last closing price.</p><p><blockquote>辉瑞将以每股 100 美元的价格收购 Arena 的所有流通股，较 Arena 最新收盘价溢价 100.2%。</blockquote></p><p> Arena is developing several treatments for gastroenterology, dermatology, and cardiology. The drug developer's ulcerative colitis treatment candidate, etrasimod, is in a late-stage study.</p><p><blockquote>Arena正在为胃肠病学、皮肤病学和心脏病学开发几种治疗方法。该药物开发商的溃疡性结肠炎治疗候选药物依曲莫德正处于后期研究阶段。</blockquote></p><p> Pfizer said it expects to finance the transaction with cash on hand.</p><p><blockquote>辉瑞表示，预计将用手头现金为这笔交易提供资金。</blockquote></p><p> Pfizer’s financial advisers for the transaction are BofA Securities and Centerview Partners LLC, while Guggenheim Securities LLC and Evercore Group LLC advised Arena.</p><p><blockquote>辉瑞此次交易的财务顾问是美国银行证券和 Centerview Partners LLC，古根海姆证券有限责任公司和 Evercore Group LLC 为 Arena 提供咨询服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Arena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share<blockquote>辉瑞以每股 100 美元收购 Arena Pharmaceuticals，早盘交易中股价上涨超过 80%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nArena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share<blockquote>辉瑞以每股 100 美元收购 Arena Pharmaceuticals，早盘交易中股价上涨超过 80%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-13 22:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Arena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/baca4cde05c414b1c77aa618108489b1\" tg-width=\"774\" tg-height=\"568\" width=\"100%\" height=\"auto\">Pfizer Inc has agreed to acquire Arena Pharmaceuticals in a $6.7 billion all-cash deal to expand its cancer and inflammatory disease treatment pipeline, the companies said on Monday.</p><p><blockquote>辉瑞以每股 100 美元的价格收购了 Arena Pharmaceuticals，该公司在早盘交易中股价上涨超过 80%。辉瑞公司周一表示，已同意以 67 亿美元的全现金交易收购 Arena Pharmaceuticals，以扩大其癌症和炎症性疾病治疗产品线。</blockquote></p><p> Pfizer will take over all outstanding shares of Arena for $100 per share, representing a 100.2% premium to Arena's last closing price.</p><p><blockquote>辉瑞将以每股 100 美元的价格收购 Arena 的所有流通股，较 Arena 最新收盘价溢价 100.2%。</blockquote></p><p> Arena is developing several treatments for gastroenterology, dermatology, and cardiology. The drug developer's ulcerative colitis treatment candidate, etrasimod, is in a late-stage study.</p><p><blockquote>Arena正在为胃肠病学、皮肤病学和心脏病学开发几种治疗方法。该药物开发商的溃疡性结肠炎治疗候选药物依曲莫德正处于后期研究阶段。</blockquote></p><p> Pfizer said it expects to finance the transaction with cash on hand.</p><p><blockquote>辉瑞表示，预计将用手头现金为这笔交易提供资金。</blockquote></p><p> Pfizer’s financial advisers for the transaction are BofA Securities and Centerview Partners LLC, while Guggenheim Securities LLC and Evercore Group LLC advised Arena.</p><p><blockquote>辉瑞此次交易的财务顾问是美国银行证券和 Centerview Partners LLC，古根海姆证券有限责任公司和 Evercore Group LLC 为 Arena 提供咨询服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARNA":"阿里那","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167465214","content_text":"Arena Pharmaceuticals jumped over 80% in morning trading as Pfizer acquired it for US $100/share.Pfizer Inc has agreed to acquire Arena Pharmaceuticals in a $6.7 billion all-cash deal to expand its cancer and inflammatory disease treatment pipeline, the companies said on Monday.\nPfizer will take over all outstanding shares of Arena for $100 per share, representing a 100.2% premium to Arena's last closing price.\nArena is developing several treatments for gastroenterology, dermatology, and cardiology. The drug developer's ulcerative colitis treatment candidate, etrasimod, is in a late-stage study.\nPfizer said it expects to finance the transaction with cash on hand.\nPfizer’s financial advisers for the transaction are BofA Securities and Centerview Partners LLC, while Guggenheim Securities LLC and Evercore Group LLC advised Arena.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARNA":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":820326031,"gmtCreate":1633354808121,"gmtModify":1633355029664,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Emmm just wait[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Emmm just wait[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Emmm just wait[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820326031","repostId":"1169882711","repostType":4,"repost":{"id":"1169882711","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633354374,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169882711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 21:32","market":"us","language":"en","title":"Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise<blockquote>本周初股市小幅下跌，特斯拉股市上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169882711","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise.\nStocks declined on Monday, giving back so","content":"<p>Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise.</p><p><blockquote>本周初股市小幅下跌，特斯拉股市上涨。</blockquote></p><p> Stocks declined on Monday, giving back some of Friday's gains as traders awaited new economic and earnings data this week to confirm or assuage concerns over supply chain challenges, inflation and the pace of the labor market's recovery.</p><p><blockquote>股市周一下跌，回吐了周五的部分涨幅，因为交易员正在等待本周新的经济和盈利数据，以证实或缓解对供应链挑战、通胀和劳动力市场复苏步伐的担忧。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 opened lower by about 0.3%. Last Friday, the first day of October and the fourth quarter, the blue-chip index logged its&nbsp;best start to the month since 2007with a jump of 1.2%. Still, the index posted a weekly loss of 2.2%, or its worst since February, after an equity rout earlier in the week.</p><p><blockquote>标普500开盘下跌约0.3%。上周五，即10月和第四季度的第一天，蓝筹股指数创下了自2007年以来的最佳开局，上涨了1.2%。尽管如此，在本周早些时候股市暴跌后，该指数周跌幅为 2.2%，为 2 月份以来最严重的一次。</blockquote></p><p> Stocks are struggling to regain footing after a September selloff, given that many of the concerns that sparked last month's drop have persisted. In Congress, lawmakers have yet to come to an agreement on a solution to raise the debt limit and avert a potential government default, or an outcome that could come as soon mid-month and engender \"a financial crisis and economic recession,\"Treasury Secretary Janet Yellen warned last week.</p><p><blockquote>鉴于引发上个月下跌的许多担忧仍然存在，股市在 9 月份抛售后正在努力重新站稳脚跟。在国会，立法者尚未就提高债务上限和避免潜在政府违约的解决方案达成一致，或者最快可能在本月中旬出现并导致“金融危机和经济衰退”的结果，财政部长珍妮特·耶伦上周警告说。</blockquote></p><p> Jitters over ongoing supply chain disruptions and fast-rising inflation have also been in focus, especially after Friday's U.S. personal consumption expenditures (PCE) report&nbsp;reflected the fastest annual rise in inflation since 1991. And later this week, traders will&nbsp;receive the Labor Department's monthly jobs report for September,&nbsp;which is expected to show an at least modest acceleration in job growth after a much weaker-than-expected&nbsp;August report. But after a strong string of economic data earlier this year, many pundits are bracing for decelerating growth and potential data disappointments into year-end.</p><p><blockquote>持续的供应链中断和快速上升的通胀也成为焦点，特别是在周五的美国个人消费支出（PCE）报告反映了自1991年以来最快的年度通胀上升之后。本周晚些时候，交易员将收到劳工部 9 月份月度就业报告，在 8 月份报告远弱于预期后，预计该报告将显示就业增长至少温和加速。但在今年早些时候公布了一系列强劲的经济数据后，许多专家正在为年底增长放缓和潜在的数据令人失望做好准备。</blockquote></p><p> \"We are going to have to sort of tiptoe our way through some of the negative numbers that we will likely see, but I think the market will look across this valley,\" Sam Stovall, U.S. equity strategist for CFRA Research,told Yahoo Finance Live on Friday.</p><p><blockquote>CFRA Research 美国股票策略师萨姆·斯托瓦尔 (Sam Stovall) 周五对雅虎财经直播表示：“我们将不得不蹑手蹑脚地度过我们可能会看到的一些负面数字，但我认为市场将跨越这个低谷。”</blockquote></p><p> And though only a handful of companies are reporting quarterly earnings results this week, the prints will help set the tone ahead of the formal start of third-quarter earnings season with the big banks next week.</p><p><blockquote>尽管本周只有少数公司公布季度收益结果，但这些数据将有助于在下周大银行第三季度财报季正式开始之前定下基调。</blockquote></p><p> As of Friday, consensus analysts on Wall Street projected earnings growth of just over 27% for the S&amp;P 500 for the third quarter,according to FactSet.That would represent a marked slowdown from the second quarter's 88% pace, but still come in as the third highest year-over-year growth rate since 2010 for the index.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，截至周五，华尔街普遍分析师预计标普500第三季度盈利增长略高于 27%。这将比第二季度 88% 的增长率明显放缓，但仍是该指数自 2010 年以来第三高的同比增长率。</blockquote></p><p> \"As equity valuations come under scrutiny amid the rapid rise in real rates, investor focus will increasingly assess whether earnings growth can continue to lead the market higher,\" Goldman Sachs equity strategist David Kostin wrote in a note. He said the four key areas investors should be watching in the reports and management commentary this earnings season are on supply chains, oil, labor costs and growth in China.</p><p><blockquote>高盛股票策略师大卫·科斯汀在一份报告中写道：“随着实际利率快速上升，股票估值受到审查，投资者将越来越关注盈利增长是否能够继续引领市场走高。”他表示，投资者在本财报季的报告和管理层评论中应该关注的四个关键领域是供应链、石油、劳动力成本和中国增长。</blockquote></p><p> \"We expect upside to consensus estimates but believe the frequency and magnitude of EPS [earnings per share] beats will moderate from 1H 2021,\" Kostin added.</p><p><blockquote>科斯汀补充道：“我们预计市场普遍预期会有上涨空间，但相信从 2021 年上半年开始，每股收益（每股收益）超出预期的频率和幅度将会放缓。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise<blockquote>本周初股市小幅下跌，特斯拉股市上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise<blockquote>本周初股市小幅下跌，特斯拉股市上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-04 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise.</p><p><blockquote>本周初股市小幅下跌，特斯拉股市上涨。</blockquote></p><p> Stocks declined on Monday, giving back some of Friday's gains as traders awaited new economic and earnings data this week to confirm or assuage concerns over supply chain challenges, inflation and the pace of the labor market's recovery.</p><p><blockquote>股市周一下跌，回吐了周五的部分涨幅，因为交易员正在等待本周新的经济和盈利数据，以证实或缓解对供应链挑战、通胀和劳动力市场复苏步伐的担忧。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 opened lower by about 0.3%. Last Friday, the first day of October and the fourth quarter, the blue-chip index logged its&nbsp;best start to the month since 2007with a jump of 1.2%. Still, the index posted a weekly loss of 2.2%, or its worst since February, after an equity rout earlier in the week.</p><p><blockquote>标普500开盘下跌约0.3%。上周五，即10月和第四季度的第一天，蓝筹股指数创下了自2007年以来的最佳开局，上涨了1.2%。尽管如此，在本周早些时候股市暴跌后，该指数周跌幅为 2.2%，为 2 月份以来最严重的一次。</blockquote></p><p> Stocks are struggling to regain footing after a September selloff, given that many of the concerns that sparked last month's drop have persisted. In Congress, lawmakers have yet to come to an agreement on a solution to raise the debt limit and avert a potential government default, or an outcome that could come as soon mid-month and engender \"a financial crisis and economic recession,\"Treasury Secretary Janet Yellen warned last week.</p><p><blockquote>鉴于引发上个月下跌的许多担忧仍然存在，股市在 9 月份抛售后正在努力重新站稳脚跟。在国会，立法者尚未就提高债务上限和避免潜在政府违约的解决方案达成一致，或者最快可能在本月中旬出现并导致“金融危机和经济衰退”的结果，财政部长珍妮特·耶伦上周警告说。</blockquote></p><p> Jitters over ongoing supply chain disruptions and fast-rising inflation have also been in focus, especially after Friday's U.S. personal consumption expenditures (PCE) report&nbsp;reflected the fastest annual rise in inflation since 1991. And later this week, traders will&nbsp;receive the Labor Department's monthly jobs report for September,&nbsp;which is expected to show an at least modest acceleration in job growth after a much weaker-than-expected&nbsp;August report. But after a strong string of economic data earlier this year, many pundits are bracing for decelerating growth and potential data disappointments into year-end.</p><p><blockquote>持续的供应链中断和快速上升的通胀也成为焦点，特别是在周五的美国个人消费支出（PCE）报告反映了自1991年以来最快的年度通胀上升之后。本周晚些时候，交易员将收到劳工部 9 月份月度就业报告，在 8 月份报告远弱于预期后，预计该报告将显示就业增长至少温和加速。但在今年早些时候公布了一系列强劲的经济数据后，许多专家正在为年底增长放缓和潜在的数据令人失望做好准备。</blockquote></p><p> \"We are going to have to sort of tiptoe our way through some of the negative numbers that we will likely see, but I think the market will look across this valley,\" Sam Stovall, U.S. equity strategist for CFRA Research,told Yahoo Finance Live on Friday.</p><p><blockquote>CFRA Research 美国股票策略师萨姆·斯托瓦尔 (Sam Stovall) 周五对雅虎财经直播表示：“我们将不得不蹑手蹑脚地度过我们可能会看到的一些负面数字，但我认为市场将跨越这个低谷。”</blockquote></p><p> And though only a handful of companies are reporting quarterly earnings results this week, the prints will help set the tone ahead of the formal start of third-quarter earnings season with the big banks next week.</p><p><blockquote>尽管本周只有少数公司公布季度收益结果，但这些数据将有助于在下周大银行第三季度财报季正式开始之前定下基调。</blockquote></p><p> As of Friday, consensus analysts on Wall Street projected earnings growth of just over 27% for the S&amp;P 500 for the third quarter,according to FactSet.That would represent a marked slowdown from the second quarter's 88% pace, but still come in as the third highest year-over-year growth rate since 2010 for the index.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，截至周五，华尔街普遍分析师预计标普500第三季度盈利增长略高于 27%。这将比第二季度 88% 的增长率明显放缓，但仍是该指数自 2010 年以来第三高的同比增长率。</blockquote></p><p> \"As equity valuations come under scrutiny amid the rapid rise in real rates, investor focus will increasingly assess whether earnings growth can continue to lead the market higher,\" Goldman Sachs equity strategist David Kostin wrote in a note. He said the four key areas investors should be watching in the reports and management commentary this earnings season are on supply chains, oil, labor costs and growth in China.</p><p><blockquote>高盛股票策略师大卫·科斯汀在一份报告中写道：“随着实际利率快速上升，股票估值受到审查，投资者将越来越关注盈利增长是否能够继续引领市场走高。”他表示，投资者在本财报季的报告和管理层评论中应该关注的四个关键领域是供应链、石油、劳动力成本和中国增长。</blockquote></p><p> \"We expect upside to consensus estimates but believe the frequency and magnitude of EPS [earnings per share] beats will moderate from 1H 2021,\" Kostin added.</p><p><blockquote>科斯汀补充道：“我们预计市场普遍预期会有上涨空间，但相信从 2021 年上半年开始，每股收益（每股收益）超出预期的频率和幅度将会放缓。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169882711","content_text":"Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise.\nStocks declined on Monday, giving back some of Friday's gains as traders awaited new economic and earnings data this week to confirm or assuage concerns over supply chain challenges, inflation and the pace of the labor market's recovery.\nThe S&P 500 opened lower by about 0.3%. Last Friday, the first day of October and the fourth quarter, the blue-chip index logged its best start to the month since 2007with a jump of 1.2%. Still, the index posted a weekly loss of 2.2%, or its worst since February, after an equity rout earlier in the week.\nStocks are struggling to regain footing after a September selloff, given that many of the concerns that sparked last month's drop have persisted. In Congress, lawmakers have yet to come to an agreement on a solution to raise the debt limit and avert a potential government default, or an outcome that could come as soon mid-month and engender \"a financial crisis and economic recession,\"Treasury Secretary Janet Yellen warned last week.\nJitters over ongoing supply chain disruptions and fast-rising inflation have also been in focus, especially after Friday's U.S. personal consumption expenditures (PCE) report reflected the fastest annual rise in inflation since 1991. And later this week, traders will receive the Labor Department's monthly jobs report for September, which is expected to show an at least modest acceleration in job growth after a much weaker-than-expected August report. But after a strong string of economic data earlier this year, many pundits are bracing for decelerating growth and potential data disappointments into year-end.\n\"We are going to have to sort of tiptoe our way through some of the negative numbers that we will likely see, but I think the market will look across this valley,\" Sam Stovall, U.S. equity strategist for CFRA Research,told Yahoo Finance Live on Friday.\nAnd though only a handful of companies are reporting quarterly earnings results this week, the prints will help set the tone ahead of the formal start of third-quarter earnings season with the big banks next week.\nAs of Friday, consensus analysts on Wall Street projected earnings growth of just over 27% for the S&P 500 for the third quarter,according to FactSet.That would represent a marked slowdown from the second quarter's 88% pace, but still come in as the third highest year-over-year growth rate since 2010 for the index.\n\"As equity valuations come under scrutiny amid the rapid rise in real rates, investor focus will increasingly assess whether earnings growth can continue to lead the market higher,\" Goldman Sachs equity strategist David Kostin wrote in a note. He said the four key areas investors should be watching in the reports and management commentary this earnings season are on supply chains, oil, labor costs and growth in China.\n\"We expect upside to consensus estimates but believe the frequency and magnitude of EPS [earnings per share] beats will moderate from 1H 2021,\" Kostin added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":518,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875768643,"gmtCreate":1637693169345,"gmtModify":1637693169523,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great[Smile] [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875768643","repostId":"1117658681","repostType":4,"repost":{"id":"1117658681","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637681053,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1117658681?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 23:24","market":"us","language":"en","title":"XPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘上涨近12%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117658681","media":"Tiger Newspress","summary":"XPeng shares rose nearly 12% in early trading after the China-based electric vehicle maker reported ","content":"<p>XPeng&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected third-quarter loss but revenue that rose well above forecasts and provided an upbeat fourth-quarter outlook.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8d43127b29dfc54fadaa9e23939d911\" tg-width=\"878\" tg-height=\"596\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The net loss widened to RMB1.59 bln ($249.7 million), or RMB1.89 per American depositary share (ADS), from a loss of RMB1.15 billion a year ago. Excluding nonrecurring items, the adjusted loss per ADS came to RMB1.77, compared with the FactSet consensus of RMB1.30.</p><p><blockquote>这家总部位于中国的电动汽车制造商小鹏汽车公布第三季度亏损超出预期，但收入增长远高于预期，并提供了乐观的第四季度前景，该公司股价在早盘交易中上涨近 12%。净亏损从一年前的人民币 11.5 亿元扩大至人民币 15.9 亿元（2.497 亿美元），即每股美国存托股 (ADS) 亏损人民币 1.89 元。不包括非经常性项目，调整后的每股美国存托凭证亏损为人民币 1.77 元，而 FactSet 共识为人民币 1.30 元。</blockquote></p><p> Revenue jumps 187.4% to RMB5.72 billion ($895.5 million) to beat the FactSet consensus of RMB5.03 billion, as deliveries rose 199.2% to a record 25,666 vehicles, including 217.7% growth in P7 model deliveries.</p><p><blockquote>收入增长 187.4%，达到人民币 57.2 亿元（8.955 亿美元），超过 FactSet 预期的人民币 50.3 亿元，交付量增长 199.2%，达到创纪录的 25,666 辆，其中 P7 车型交付量增长 217.7%。</blockquote></p><p> Gross margin improved to 14.4% from 4.6%. Looking ahead, the company expects fourth-quarter deliveries of between 34,500 and 36,500 vehicles, representing growth of 166.1% to 181.5%, and revenue between RMB7.1 billion and RMB7.5 billion, compared with the FactSet consensus of RMB6.09 billion.</p><p><blockquote>毛利率从4.6%提高到14.4%。展望未来，该公司预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间，增长 166.1% 至 181.5%，收入将在人民币 71 亿元至人民币 75 亿元之间，而 FactSet 共识为人民币 60.9 亿元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>XPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘上涨近12%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nXPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘上涨近12%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 23:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>XPeng&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;12%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading&nbsp;after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected third-quarter loss but revenue that rose well above forecasts and provided an upbeat fourth-quarter outlook.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a8d43127b29dfc54fadaa9e23939d911\" tg-width=\"878\" tg-height=\"596\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The net loss widened to RMB1.59 bln ($249.7 million), or RMB1.89 per American depositary share (ADS), from a loss of RMB1.15 billion a year ago. Excluding nonrecurring items, the adjusted loss per ADS came to RMB1.77, compared with the FactSet consensus of RMB1.30.</p><p><blockquote>这家总部位于中国的电动汽车制造商小鹏汽车公布第三季度亏损超出预期，但收入增长远高于预期，并提供了乐观的第四季度前景，该公司股价在早盘交易中上涨近 12%。净亏损从一年前的人民币 11.5 亿元扩大至人民币 15.9 亿元（2.497 亿美元），即每股美国存托股 (ADS) 亏损人民币 1.89 元。不包括非经常性项目，调整后的每股美国存托凭证亏损为人民币 1.77 元，而 FactSet 共识为人民币 1.30 元。</blockquote></p><p> Revenue jumps 187.4% to RMB5.72 billion ($895.5 million) to beat the FactSet consensus of RMB5.03 billion, as deliveries rose 199.2% to a record 25,666 vehicles, including 217.7% growth in P7 model deliveries.</p><p><blockquote>收入增长 187.4%，达到人民币 57.2 亿元（8.955 亿美元），超过 FactSet 预期的人民币 50.3 亿元，交付量增长 199.2%，达到创纪录的 25,666 辆，其中 P7 车型交付量增长 217.7%。</blockquote></p><p> Gross margin improved to 14.4% from 4.6%. Looking ahead, the company expects fourth-quarter deliveries of between 34,500 and 36,500 vehicles, representing growth of 166.1% to 181.5%, and revenue between RMB7.1 billion and RMB7.5 billion, compared with the FactSet consensus of RMB6.09 billion.</p><p><blockquote>毛利率从4.6%提高到14.4%。展望未来，该公司预计第四季度交付量将在 34,500 至 36,500 辆之间，增长 166.1% 至 181.5%，收入将在人民币 71 亿元至人民币 75 亿元之间，而 FactSet 共识为人民币 60.9 亿元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏集团","09868":"小鹏集团-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117658681","content_text":"XPeng shares rose nearly 12% in early trading after the China-based electric vehicle maker reported a wider-than-expected third-quarter loss but revenue that rose well above forecasts and provided an upbeat fourth-quarter outlook.The net loss widened to RMB1.59 bln ($249.7 million), or RMB1.89 per American depositary share (ADS), from a loss of RMB1.15 billion a year ago. Excluding nonrecurring items, the adjusted loss per ADS came to RMB1.77, compared with the FactSet consensus of RMB1.30.\nRevenue jumps 187.4% to RMB5.72 billion ($895.5 million) to beat the FactSet consensus of RMB5.03 billion, as deliveries rose 199.2% to a record 25,666 vehicles, including 217.7% growth in P7 model deliveries.\nGross margin improved to 14.4% from 4.6%. Looking ahead, the company expects fourth-quarter deliveries of between 34,500 and 36,500 vehicles, representing growth of 166.1% to 181.5%, and revenue between RMB7.1 billion and RMB7.5 billion, compared with the FactSet consensus of RMB6.09 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09868":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871704504,"gmtCreate":1637110122473,"gmtModify":1637110123083,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"Great[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"Great[Smile] [Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871704504","repostId":"1126829465","repostType":4,"repost":{"id":"1126829465","kind":"news","pubTimestamp":1637108959,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126829465?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 08:29","market":"sg","language":"en","title":"Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126829465","media":"Nasdaq","summary":"(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through","content":"<p>(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>（RTTNews）-自两天下滑结束以来，新加坡股市在过去四个交易日中交替出现积极和消极的收盘，在两天的下滑中，它跌幅超过30点或1%。海峡时报指数目前略低于 3,240 点的平台位，但周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测对稳健的经济数据和科技股的支持持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场平分秋色。</blockquote></p><p> The STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现好坏参半，STI 周二收盘勉强走低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 1.78 点或 05%，收于 3,238.80，交易价格在 3,230.96 至 3,246.25 之间。成交量为15.8亿股，价值11.7亿新加坡元。有261只上涨，200只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT 下跌 0.65%，City Developments 上涨 0.28%，Comfort DelGro 上涨 0.67%，Dairy Farm International 下跌 0.89%，星展集团下跌 0.47%，云顶新加坡上涨 1.21%，丰树物流信托上涨 1.02%，华侨银行上涨 0.08%，SATS 和胜科实业均上涨 0.49%，新加坡航空上涨 0.19%，新加坡交易所下跌 0.53%，新加坡报业控股飙升 1.72%，新加坡科技工程上涨 0.26%，新加坡电信和扬子江造船均下跌 1.55%，泰国饮料飙升 1.38%，大华银行下跌 0.14%，丰益国际下跌 0.23%，吉宝集团、丰树商业信托、凯德集团</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势是积极的，因为主要股指周二开盘走高，并在整个交易时段保持绿色。</blockquote></p><p> The Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&amp;P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨54.77点或0.15%，收于36,142.22点，纳斯达克指数上涨120.01点或0.76%，收于15,973.86点，标普500指数上涨18.10点或0.39%，收于4,700.90点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.</p><p><blockquote>华尔街的走强反映了对一些乐观的美国经济数据的积极反应，包括商务部的一份报告显示10月份零售额飙升超过预期。</blockquote></p><p> The Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.</p><p><blockquote>美联储也发布报告显示，10月份工业生产反弹幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.</p><p><blockquote>受国际能源署预测全球原油产量将上升并有助于缓解供应紧张的拖累，原油期货周二收低。12月西德克萨斯中质原油期货收盘下跌0.12美元，或0.2%，至每桶80.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布10月份非石油国内出口数据，预计环比增长0.4%，同比增长15.0%，此前月度增长1.2%，年增长率为12.3%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 08:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>（RTTNews）-自两天下滑结束以来，新加坡股市在过去四个交易日中交替出现积极和消极的收盘，在两天的下滑中，它跌幅超过30点或1%。海峡时报指数目前略低于 3,240 点的平台位，但周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测对稳健的经济数据和科技股的支持持乐观态度。欧洲市场涨跌互现，美国股市上涨，亚洲市场平分秋色。</blockquote></p><p> The STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.</p><p><blockquote>由于金融股和工业股表现好坏参半，STI 周二收盘勉强走低。</blockquote></p><p> For the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌 1.78 点或 05%，收于 3,238.80，交易价格在 3,230.96 至 3,246.25 之间。成交量为15.8亿股，价值11.7亿新加坡元。有261只上涨，200只下跌。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.</p><p><blockquote>资产中，Ascendas REIT 下跌 0.65%，City Developments 上涨 0.28%，Comfort DelGro 上涨 0.67%，Dairy Farm International 下跌 0.89%，星展集团下跌 0.47%，云顶新加坡上涨 1.21%，丰树物流信托上涨 1.02%，华侨银行上涨 0.08%，SATS 和胜科实业均上涨 0.49%，新加坡航空上涨 0.19%，新加坡交易所下跌 0.53%，新加坡报业控股飙升 1.72%，新加坡科技工程上涨 0.26%，新加坡电信和扬子江造船均下跌 1.55%，泰国饮料飙升 1.38%，大华银行下跌 0.14%，丰益国际下跌 0.23%，吉宝集团、丰树商业信托、凯德集团</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势是积极的，因为主要股指周二开盘走高，并在整个交易时段保持绿色。</blockquote></p><p> The Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&amp;P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨54.77点或0.15%，收于36,142.22点，纳斯达克指数上涨120.01点或0.76%，收于15,973.86点，标普500指数上涨18.10点或0.39%，收于4,700.90点。</blockquote></p><p> The strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.</p><p><blockquote>华尔街的走强反映了对一些乐观的美国经济数据的积极反应，包括商务部的一份报告显示10月份零售额飙升超过预期。</blockquote></p><p> The Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.</p><p><blockquote>美联储也发布报告显示，10月份工业生产反弹幅度远超预期。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.</p><p><blockquote>受国际能源署预测全球原油产量将上升并有助于缓解供应紧张的拖累，原油期货周二收低。12月西德克萨斯中质原油期货收盘下跌0.12美元，或0.2%，至每桶80.76美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布10月份非石油国内出口数据，预计环比增长0.4%，同比增长15.0%，此前月度增长1.2%，年增长率为12.3%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/rebound-predicted-for-singapore-stock-market\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/rebound-predicted-for-singapore-stock-market","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126829465","content_text":"(RTTNews) - The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had stumbled more than 30 points or 1 percent. The Straits Times Index now sits just beneath the 3,240-point plateau although it's likely to tick higher again on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is upbeat on solid economic data and support from the technology stocks. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished barely lower on Tuesday following mixed performances from the financial shares and industrial issues.\nFor the day, the index dipped 1.78 points or 0.05 percent to finish at 3,238.80 after trading between 3,230.96 and 3,246.25. Volume was 1.58 billion shares worth 1.17 billion Singapore dollars. There were 261 gainers and 200 decliners.\nAmong the actives, Ascendas REIT sank 0.65 percent, while City Developments gained 0.28 percent, Comfort DelGro advanced 0.67 percent, Dairy Farm International skidded 0.89 percent, DBS Group shed 0.47 percent, Genting Singapore jumped 1.21 percent, Mapletree Logistics Trust climbed 1.02 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.08 percent, SATS and SembCorp Industries both added 0.49 percent, Singapore Airlines was up 0.19 percent, Singapore Exchange dropped 0.53 percent, Singapore Press Holdings spiked 1.72 percent, Singapore Technologies Engineering rose 0.26 percent, SingTel and Yangzijiang Shipbuilding both tumbled 1.55 percent, Thai Beverage soared 1.38 percent, United Overseas Bank eased 0.14 percent, Wilmar International lost 0.23 percent and Keppel Corp, Mapletree Commercial Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust and UOL Group were unchanged.\nThe lead from Wall Street is positive as the major averages opened higher on Tuesday and remained in the green throughout the session.\nThe Dow added 54.77 points or 0.15 percent to finish at 36,142.22, while the NASDAQ jumped 120.01 points or 0.76 percent to close at 15,973.86 and the S&P 500 rose 18.10 points or 0.39 percent to end at 4,700.90.\nThe strength on Wall Street reflected a positive reaction to some upbeat U.S. economic data, including a Commerce Department report showing retail sales spiked more than expected in October.\nThe Federal Reserve also released a report showing industrial production rebounded by much more than expected in October.\nCrude oil futures settled lower on Tuesday, weighed down by a forecast by the International Energy Agency that global crude output will rise and help ease tight supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for December ended lower by $0.12 or 0.2 percent at $80.76 a barrel.\nCloser to home, Singapore will release October figures for non-oil domestic exports later this morning, with forecasts suggesting an increase of 0.4 percent on month and 15.0 percent on year following the 1.2 percent monthly increase and the 12.3 percent annual gain.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":890973988,"gmtCreate":1628080322844,"gmtModify":1633753810835,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great news[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","listText":"Great news[Miser]&nbsp;[Miser]&nbsp;","text":"Great news[Miser] [Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890973988","repostId":"1163400390","repostType":4,"repost":{"id":"1163400390","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628077338,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163400390?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 19:42","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163400390","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its ","content":"<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间 2021 年 8 月 4 日上午 8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8 月 4 日）标普500创下今年第 42 次创纪录收盘后，股指期货波动，投资者权衡强劲的企业盈利与 Covid-19 Delta 变种的潜在威胁。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:28，道琼斯电子迷你指数下跌 76 点，跌幅 0.22%，标普500电子迷你指数下跌 7 点，跌幅 0.16%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1) 通用汽车 (GM)</b>– 通用汽车未达到每股 2.23 美元的市场普遍预期，调整后第二季度利润为每股 1.97 美元，但营收确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实提高了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌 3%，但随后反弹，收复了大部分损失。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>– CVS 第二季度调整后每股收益为 2.42 美元，超出市场普遍预期的 2.06 美元，收入也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了 12.3%，好于预期。另外，CVS 还宣布将员工最低工资提高到每小时 15 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>- 卡夫亨氏的调整后季度收益为每股 78 美分，超出预期 6 美分，而这家食品生产商的收入也超出了预期。本季度，公司零食和包装餐的需求依然强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4) 特百惠（TUP）</b>– 特百惠股价在第二季度的营收和利润上涨后，盘前上涨 2.5%。这家家庭存储产品制造商调整后每股收益为 95 美分，远高于 57 美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5) 罗宾汉</b>- 该交易平台的股价在盘前交易中飙升 13.1%，周二交易中上涨了 24.2%，自上周四上市以来首次突破每股 38 美元的 IPO 价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6) 动视暴雪 (ATVI)</b>- 动视暴雪的调整后季度收益为每股 91 美分，超出预期 15 美分，这家视频游戏制作商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计《糖果粉碎》和《使命召唤看涨期权》等热门系列电影的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨 5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>– 安进最新季度调整后每股收益为 4.38 美元，而市场普遍预期为 4.09 美元。这家生物技术巨头的收入也超过了分析师的预期，不过该公司表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它正与美国国税局发生纠纷，反对其拖欠 36 亿美元补缴税款的说法。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>– Lyft公布调整后季度亏损为每股 5 美分，低于分析师预测的 24 美分亏损，网约车服务收入好于预期。Lyft的网约车需求强劲，并确实实现了以息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>– Match Group 的季度收益为每股 46 美分，低于预期 6 美分，尽管这家 Tinder 和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder 的收入增长正在加速，但 Match 表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌 4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10) 凯撒娱乐 (CZR)</b>– 凯撒最新季度每股收益为 34 美分，令此前预期每股亏损 18 美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，这家赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前行动中上涨了 2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b>– 继昨天上涨 3% 后，Affirm 在盘前又上涨 2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果公司（AAPL）合作，为加拿大人购买苹果设备提供 “先买后付 ”服务，这提振了该支付服务的股价。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12) Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 在盘前交易中上涨 1.9%，此前该公司公布了其所谓的历史上最好的季度，需求激增和租金价格上涨导致销售额增长了两倍。调整后每股收益为 5.90 美元，而市场普遍预期为 1.21 美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13) 生活国家（LYV）</b>– Live Nation 表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动的回归，其最新季度的销售额激增了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation 盘前上涨 2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行一位政策制定者表示央行不会仓促就刺激政策做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10种货币都在窄幅波动。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后缩减跌幅。新西兰的就业数据超出了经济学家的预期，交易员加大了对新西兰加息的押注，导致新西兰的美元兑所有十国集团货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元的基金相关购买也支撑了新西兰元。在衡量中国服务业活动的指标超过分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。由于担心德尔塔变异毒株的蔓延可能会破坏全球经济增长，避险货币瑞士法郎和日元领跌。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>在利率方面，由于市场等待美国东部时间上午 8:30 发布最新的季度退款公告，隔夜大部分时间交易稳定后，国债收益率突然跌至 1.1555% 的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率交易窄幅波动。ISM 服务和 ADP 就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30公布的季度退款公告将吸引人们的关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时机的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受7月份欧元区采购经理人指数调查数据略差于预期的影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，最后交易下跌 0.2%，至每桶 72.30 美元，而美国原油期货下跌 0.4%，至每桶 70.26 美元。现货黄金上涨 0.2%，至每盎司 1,812.9 美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来，预期数据包括 7 月份 ADP 就业变化以及 ISM 服务业指数。如果本周的关键美国就业数据能导致投资者调整对美联储最终缩减刺激计划的可能时间表的预期，那么这些数据可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。“Swissquote 分析师 Ipek Ozkardeskaya 说：”今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。“强劲的数据应该会加速人们认为美联储将比其他时候更快地进入缩减规模阶段。这可能会给美国股市带来一定压力。另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布的财报包括 CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、优步和丰田。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-04 19:42</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)</i></p><p><blockquote><i>（更新：美国东部时间 2021 年 8 月 4 日上午 8:28）</i></blockquote></p><p> (Aug&nbsp;4)&nbsp;Stock futures arewobblingafter the S&amp;P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.</p><p><blockquote>（8 月 4 日）标普500创下今年第 42 次创纪录收盘后，股指期货波动，投资者权衡强劲的企业盈利与 Covid-19 Delta 变种的潜在威胁。</blockquote></p><p> At 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&amp;P 500 E-minis fell 7&nbsp;points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid&nbsp;9&nbsp;points, or 0.06%&nbsp;.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:28，道琼斯电子迷你指数下跌 76 点，跌幅 0.22%，标普500电子迷你指数下跌 7 点，跌幅 0.16%，纳斯达克 100 电子迷你指数下跌 9 点，跌幅 0.06%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11f1103ecd5b5a67bec56afafdc8276f\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket：</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;General Motors(GM)</b> – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.</p><p><blockquote><b>1) 通用汽车 (GM)</b>– 通用汽车未达到每股 2.23 美元的市场普遍预期，调整后第二季度利润为每股 1.97 美元，但营收确实超出了华尔街的预期。基于强劲的需求和定价，通用汽车确实提高了今年剩余时间的预测。通用汽车最初在盘前下跌 3%，但随后反弹，收复了大部分损失。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;CVS Health(CVS)</b> – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.</p><p><blockquote><b>2）CVS健康（CVS）</b>– CVS 第二季度调整后每股收益为 2.42 美元，超出市场普遍预期的 2.06 美元，收入也超出预期。这家药店和药房福利公司的同店销售额也增长了 12.3%，好于预期。另外，CVS 还宣布将员工最低工资提高到每小时 15 美元。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Kraft Heinz(KHC) </b>– Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.</p><p><blockquote><b>3）卡夫亨氏（KHC）</b>- 卡夫亨氏的调整后季度收益为每股 78 美分，超出预期 6 美分，而这家食品生产商的收入也超出了预期。本季度，公司零食和包装餐的需求依然强劲。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Tupperware(TUP) </b>– Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.</p><p><blockquote><b>4) 特百惠（TUP）</b>– 特百惠股价在第二季度的营收和利润上涨后，盘前上涨 2.5%。这家家庭存储产品制造商调整后每股收益为 95 美分，远高于 57 美分的普遍预期。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Robinhood(HOOD)</b> – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.</p><p><blockquote><b>5) 罗宾汉</b>- 该交易平台的股价在盘前交易中飙升 13.1%，周二交易中上涨了 24.2%，自上周四上市以来首次突破每股 38 美元的 IPO 价格。它也是昨天交易量最大的股票之一。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Activision Blizzard(ATVI)</b> – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>6) 动视暴雪 (ATVI)</b>- 动视暴雪的调整后季度收益为每股 91 美分，超出预期 15 美分，这家视频游戏制作商的收入略高于华尔街的预测。它还给出了乐观的预测，预计《糖果粉碎》和《使命召唤看涨期权》等热门系列电影的需求将持续强劲。股价在盘前交易中上涨 5.6%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Amgen(AMGN) </b>– Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.</p><p><blockquote><b>7）安进（AMGN）</b>– 安进最新季度调整后每股收益为 4.38 美元，而市场普遍预期为 4.09 美元。这家生物技术巨头的收入也超过了分析师的预期，不过该公司表示就诊和手术仍低于大流行前的水平。安进还表示，它正与美国国税局发生纠纷，反对其拖欠 36 亿美元补缴税款的说法。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Lyft(LYFT) </b>– Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).</p><p><blockquote><b>8）Lyft（Lyft）</b>– Lyft公布调整后季度亏损为每股 5 美分，低于分析师预测的 24 美分亏损，网约车服务收入好于预期。Lyft的网约车需求强劲，并确实实现了以息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 衡量的盈利。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Match Group(MTCH)</b> – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>9)匹配组(MTCH)</b>– Match Group 的季度收益为每股 46 美分，低于预期 6 美分，尽管这家 Tinder 和其他约会服务的运营商的收入确实超出了预期。随着疫苗接种率的上升，Tinder 的收入增长正在加速，但 Match 表示，一些重要的海外市场的复苏滞后。股价在盘前交易中下跌 4%。</blockquote></p><p> <b>10)&nbsp;Caesars Entertainment(CZR) </b>– Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>10) 凯撒娱乐 (CZR)</b>– 凯撒最新季度每股收益为 34 美分，令此前预期每股亏损 18 美分的分析师感到惊讶。由于拉斯维加斯市场的强劲反弹，这家赌场运营商的收入也超出了预期。凯撒在盘前行动中上涨了 2%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;Affirm Holdings(AFRM)</b> – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.</p><p><blockquote><b>11) Affirm Holdings(AFRM)</b>– 继昨天上涨 3% 后，Affirm 在盘前又上涨 2.4%。彭博社报道称，该支付服务将与苹果公司（AAPL）合作，为加拿大人购买苹果设备提供 “先买后付 ”服务，这提振了该支付服务的股价。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Avis Budget(CAR) </b>– Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.</p><p><blockquote><b>12) Avis Budget（汽车）</b>– Avis Budget 在盘前交易中上涨 1.9%，此前该公司公布了其所谓的历史上最好的季度，需求激增和租金价格上涨导致销售额增长了两倍。调整后每股收益为 5.90 美元，而市场普遍预期为 1.21 美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>13)&nbsp;Live Nation(LYV) </b>– Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>13) 生活国家（LYV）</b>– Live Nation 表示，随着疫苗接种量的增加，现场活动的回归，其最新季度的销售额激增了近八倍。现场活动发起人表示，音乐会和其他活动很快就销售一空，票价比大流行前的水平高出10%。Live Nation 盘前上涨 2.3%。</blockquote></p><p> In FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank&nbsp;won’t rush&nbsp;a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.</p><p><blockquote>外汇方面，在欧洲央行一位政策制定者表示央行不会仓促就刺激政策做出决定后，欧元下跌。彭博美元指数几乎没有变化，大多数10种货币都在窄幅波动。英镑连续第二天上涨，一些投资者预计英国央行周四将转向鹰派；欧元跌至盘中低点1.1842，随后缩减跌幅。新西兰的就业数据超出了经济学家的预期，交易员加大了对新西兰加息的押注，导致新西兰的美元兑所有十国集团货币均上涨。交易员表示，新西兰元兑澳元的基金相关购买也支撑了新西兰元。在衡量中国服务业活动的指标超过分析师预期后，澳元从盘中低点反弹。由于担心德尔塔变异毒株的蔓延可能会破坏全球经济增长，避险货币瑞士法郎和日元领跌。</blockquote></p><p> In rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No&nbsp;Treasury&nbsp;supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.&nbsp; Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.</p><p><blockquote>在利率方面，由于市场等待美国东部时间上午 8:30 发布最新的季度退款公告，隔夜大部分时间交易稳定后，国债收益率突然跌至 1.1555% 的盘中低点。亚洲价格走势平静，欧洲早盘收益率交易窄幅波动。ISM 服务和 ADP 就业数据也将于周三公布，这可能会在周五公布就业数据之前提供一些见解。本周没有国债供应，尽管美国东部时间上午8:30公布的季度退款公告将吸引人们的关注，因为官员们可能会提供有关减少拍卖规模时机的细节。欧元区政府债券收益率徘徊在近期低点附近，德国10年期国债收益率为-0.489%，受7月份欧元区采购经理人指数调查数据略差于预期的影响不大。</blockquote></p><p> In commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.</p><p><blockquote>大宗商品方面，布伦特原油期货回吐早盘涨幅，最后交易下跌 0.2%，至每桶 72.30 美元，而美国原油期货下跌 0.4%，至每桶 70.26 美元。现货黄金上涨 0.2%，至每盎司 1,812.9 美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to&nbsp;speak&nbsp;about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”&nbsp; Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.</p><p><blockquote>展望未来，预期数据包括 7 月份 ADP 就业变化以及 ISM 服务业指数。如果本周的关键美国就业数据能导致投资者调整对美联储最终缩减刺激计划的可能时间表的预期，那么这些数据可能会引发市场波动。美联储副主席理查德·克拉里达将于周三就货币政策发表讲话。“Swissquote 分析师 Ipek Ozkardeskaya 说：”今天的就业数据可能会迅速改变市场情绪。“强劲的数据应该会加速人们认为美联储将比其他时候更快地进入缩减规模阶段。这可能会给美国股市带来一定压力。另外，巴西央行将发布最新的货币政策决定，随后美联储副主席克拉里达将发表讲话。最后，今天发布的财报包括 CVS Health、Booking Holdings、通用汽车、优步和丰田。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163400390","content_text":"(Update: August 4, 2021 at 8:28 a.m. ET)\n(Aug 4) Stock futures arewobblingafter the S&P 500 hit its 42nd record close of the year, as investors weighstrong corporate earningsagainst the potentialthreat of the Delta variantof Covid-19.\nAt 08:28 a.m. ET, Dow E-minis were down 76 points, or 0.22%, S&P 500 E-minis fell 7 points, or 0.16% and Nasdaq 100 E-minis slid 9 points, or 0.06% .\n\nStocks making the biggest moves premarket：\n1) General Motors(GM) – General Motors missed the consensus estimate of $2.23 per share with an adjusted second-quarter profit of $1.97 per share, though revenue did top Wall Street forecasts. GM did raise its forecast for the remainder of the year, based on strong demand and pricing. GM initially fell 3% in the premarket but then bounced back to recover most of that loss.\n2) CVS Health(CVS) – CVS earned an adjusted $2.42 per share for the second quarter, beating the $2.06 consensus estimate, with revenue beating forecasts as well. The drug store and pharmacy benefits company also saw same-store sales rise a better than expected 12.3%. Separately, CVS also announced it was raising its minimum wage for employees to $15 per hour.\n3) Kraft Heinz(KHC) – Kraft Heinz beat estimates by 6 cents with adjusted quarterly earnings of 78 cents per share, while the food producer’s revenue also exceeded estimates. Demand continued to be strong during the quarter for the company’s snacks and packaged meals.\n4) Tupperware(TUP) – Tupperware shares jumped 2.5% in the premarket, after beating on the top and bottom lines for the second quarter. The maker of household storage products earned an adjusted 95 cents per share, well above the 57 cent consensus estimate.\n5) Robinhood(HOOD) – The trading platform’s stock soared 13.1% in premarket trading, on top of a 24.2% gain in Tuesday trading, when it rose above its $38 per share IPO price for the first time since going public last Thursday. It was also among yesterday’s most heavily traded stocks.\n6) Activision Blizzard(ATVI) – Activision Blizzard beat estimates by 15 cents with adjusted quarterly earnings of 91 cents per share and the videogame producer’s revenue was slightly above Wall Street forecasts. It also gave an upbeat forecast, anticipating continued strong demand for popular franchises like “Candy Crush” and “Call of Duty”. Shares rallied 5.6% in premarket trading.\n7) Amgen(AMGN) – Amgen earned an adjusted $4.38 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $4.09. The biotech giant’s revenue topped analyst estimates as well, although it said visits and procedures remain below pre-pandemic levels. Amgen also said it is in a dispute with the IRS, fighting a claim that it owes $3.6 billion in back taxes.\n8) Lyft(LYFT) – Lyft reported an adjusted quarterly loss of 5 cents per share, smaller than the 24 cent loss predicted by analysts, with the ride-hailing service coming in with better-than-expected revenue. Lyft saw strong ride-hailing demand and did reach profitability as measured by earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA).\n9) Match Group(MTCH) – Match Group fell 6 cents shy of estimates with quarterly earnings of 46 cents per share, although the operator of Tinder and other dating services did see revenue exceed forecasts. Revenue growth for Tinder is accelerating as vaccination rates rise, but Match said recovery is lagging in some important overseas markets. Shares fell 4% in premarket trading.\n10) Caesars Entertainment(CZR) – Caesars earned 34 cents per share for its latest quarter, surprising analysts who had expected a loss of 18 cents per share. The casino operator’s revenue exceeded estimates as well, thanks to a strong rebound in the Las Vegas market. Caesars added 2% in premarket action.\n11) Affirm Holdings(AFRM) – Affirm added another 2.4% in the premarket, after jumping 3% yesterday. The payment service’s shares are getting a boost from a Bloomberg report that it will partner withApple(AAPL) to offer “buy now, pay later” services for Canadian purchases of Apple devices.\n12) Avis Budget(CAR) – Avis Budget rose 1.9% in premarket trading after reporting what it called the best quarter in its history, with surging demand and higher rental prices leading to a tripling in sales. Adjusted earnings per share came to $5.90, compared to a consensus estimate of $1.21.\n13) Live Nation(LYV) – Live Nation said sales for its latest quarter surged nearly eight-fold, as live events returned amid an increase in vaccinations. The live event promoter said concerts and other events were selling out quickly, and at ticket prices that were 10% above pre-pandemic levels. Live Nation gained 2.3% in the premarket.\nIn FX, the euro dipped after a European Central Bank policy maker said the central bank won’t rush a decision on stimulus. The Bloomberg Dollar Index held little changed and most Group- of-10 currencies traded in narrow ranges. The pound rose for a second day, with some investors expecting the Bank of England to take a hawkish turn on Thursday; the euro slipped to a session low of 1.1842 before trimming losses. New Zealand’s dollar rose against all its G-10 peers as traders boosted bets for interest- rate hikes after the nation’s jobs data beat economists’ estimates. The kiwi was also bolstered by fund-related purchases against the Australian dollar, traders said. The Australian dollar bounced off a session low after a gauge of China’s services activity topped analysts’ estimates. The safe haven Swiss franc and Japanese yen led losses on concern the spread of the delta variant could derail global growth.\nIn rates, treasury yields suddenly slumped to session lows of 1.1555% after trading steady for much of the overnight session as market awaits latest quarterly refunding announcement at 8:30am ET. Price action calm over Asia, early European session has seen yields trade in a narrow range. ISM services and ADP employment data also due Wednesday, which may provide some insight ahead of Friday payrolls. No Treasury supply this week, although quarterly refunding announcement at 8:30am ET will draw focus as officials may provide details about the timing of reducing auction sizes.  Euro zone government bond yields hovered near recent lows, with the German 10-year yield at -0.489%, little moved by July euro zone purchasing managers index survey data that came in slightly worse than expected.\nIn commodities, Brent futures gave up early gains to last trade 0.2% lower at $72.30 a barrel, while U.S. crude was down 0.4% at $70.26 a barrel. Spot gold was up 0.2% at $1,812.9 an ounce.\nLooking at the day ahead, expected data include ADP employment change for July as well as the ISM services index. Key U.S. jobs data this week could stoke market swings if they lead investors to adjust expectations over the Federal Reserve’s likely timeline for eventually tapering stimulus. Fed Vice Chair Richard Clarida is due to speak about monetary policy Wednesday. “Today’s employment figures could rapidly change the market mood,” said Swissquote analyst Ipek Ozkardeskaya. “A strong read should accelerate the thinking that the Fed will get to the tapering stage quicker than otherwise. That could apply a certain pressure on the U.S. stocks.”  Separately the Central Bank of Brazil will release its latest monetary policy decision and then Federal Reserve Vice Chair Clarida speaks. Finally, earnings releases today include CVS Health, Booking Holdings, General Motors, Uber, and Toyota.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":592,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804173436,"gmtCreate":1627947995325,"gmtModify":1633755082981,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Cool]&nbsp;good","listText":"[Cool]&nbsp;good","text":"[Cool] good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804173436","repostId":"1155447685","repostType":4,"repost":{"id":"1155447685","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627947681,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155447685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 07:41","market":"us","language":"en","title":"Toplines After Hours US Market on Monday<blockquote>周一美国市场盘后顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155447685","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures rose slightly in overnight trading on Monday after worries about slowing growth sparke","content":"<p>Stock futures rose slightly in overnight trading on Monday after worries about slowing growth sparked a sell-off on Wall Street.</p><p><blockquote>由于对增长放缓的担忧引发华尔街抛售，股票期货周一隔夜交易小幅上涨。</blockquote></p><p> At 8:38p.m. ET, Dow e-minis were up 67 points, or 0.19%, S&amp;P 500 e-minis were up 7.25 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 12.50 points, or 0.08%.</p><p><blockquote>晚上8点38分截至美国东部时间，道琼斯电子迷你指数上涨67点，涨幅0.19%，标普500电子迷你指数上涨7.25点，涨幅0.17%，纳斯达克100电子迷你指数上涨12.50点，涨幅0.08%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c47731831613ce7e5b1f491d50a7f8b8\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"403\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making biggest moves after hours:</b></p><p><blockquote><b>盘后涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Li Auto Inc. (Nasdaq: LI) </b>2.2% LOWER; <a href=\"https://laohu8.com/NW/2156117308\" target=\"_blank\">announced the launch of its global offering</a> of 100,000,000 Class A ordinary shares of the Company, which comprises a Hong Kong public offering of initially 10,000,000 Class A ordinary shares commencing on August 3, 2021, Hong Kong time (the “Hong Kong Public Offering”) and an international offering of initially 90,000,000 Class A ordinary shares commencing today (the “International Offering”), and dual-primary listing of its Class A ordinary shares on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Hong Kong Stock Exchange”) under the stock code “2015.”</p><p><blockquote><b>理想汽车公司（纳斯达克：LI）</b>降低2.2%；<a href=\"https://laohu8.com/NW/2156117308\" target=\"_blank\">宣布推出全球发售</a>100,000,000股本公司A类普通股，包括于香港时间2021年8月3日开始的香港公开发售初步10,000,000股A类普通股（「香港公开发售」）及于今日开始的国际发售初步90,000,000股A类普通股（「国际发售」），以及其A类普通股在香港联合交易所有限公司（「香港联交所」）主板以股份代号「2015」进行双重主要上市。</blockquote></p><p> <b>Translate Bio (NASDAQ: TBIO)</b>68.5% HIGHER; <a href=\"https://laohu8.com/S/GCVRZ\">Sanofi</a> (NASDAQ: SNY) made an offer to acquire Translate Bio (NASDAQ: TBIO)</p><p><blockquote><b>翻译生物（纳斯达克语：TBIO）</b>高68.5%；<a href=\"https://laohu8.com/S/GCVRZ\">赛诺菲</a>（纳斯达克股票代码：SNY）提出收购 Translate Bio（纳斯达克股票代码：TBIO）的要约</blockquote></p><p> <b>Take-Two Interactive Software(Nasdaq: TTWO)</b>3.5% LOWER;The video game company’s quarterly revenue came in above estimates. Take-Two Interactive reported revenue of $711 million, beating analysts’ expectations of $688 million, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>Take-Two 互动软件（纳斯达克：TTWO）</b>降低3.5%；这家视频游戏公司的季度收入高于预期。根据 Refinitiv 的数据，Take-Two Interactive 的营收为 7.11 亿美元，超出了分析师预期的 6.88 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Simon Property Group(NYSE: SPG)</b>2.6% HIGHER;The company released a solid earnings report. Simon Property posted revenue of $1.16 billion, compared to the $1.14 billion that analysts were expecting, according to Refinitiv. The company also raised its dividend to $1.50.</p><p><blockquote><b>西蒙地产集团（纽约证券交易所代码：SPG）</b>高2.6%；该公司发布了一份稳健的收益报告。根据 Refinitiv 的数据，Simon Property 公布的收入为 11.6 亿美元，而分析师预期为 11.4 亿美元。该公司还将股息提高至 1.5 美元。</blockquote></p><p> <b>Unisys Corp.(NYSE: UIS)</b>7.5% HIGHER;Shares of the software company jumped nearly 10% after hours following a stronger-than-expected quarterly report. Unisys posted adjusted earnings of 68 cents per share, compared to an EPS of 42 cents expected by analysts polled by StreetAccount.</p><p><blockquote><b>Unisys Corp.（纽约证券交易所代码：UIS）</b>高7.5%；在强于预期的季度报告发布后，这家软件公司的股价盘后上涨近 10%。Unisys 公布调整后每股收益为 68 美分，而 StreetAccount 调查的分析师预期每股收益为 42 美分。</blockquote></p><p> <b>Processa Pharmaceuticals (NASDAQ: PCSA)</b>23% HIGHER; Oppenheimer initiates coverage with an Outperform rating and a price target of $20.00.</p><p><blockquote><b>Processa制药公司（纳斯达克：PCSA）</b>高23%；奥本海默以跑赢大盘的评级和 20.00 美元的目标价开始覆盖。</blockquote></p><p> <b>SolarEdge Technologies (NASDAQ: SEDG)</b>11% HIGHER; reported Q2 EPS of $1.28, $0.16 better than the analyst estimate of $1.12. Revenue for the quarter came in at $480.1 million versus the consensus estimate of $454.69 million. SolarEdge Technologies sees Q3 2021 revenue of $520-540 million, versus the consensus of $504.7 million. Unisys Corp. (NYSE: UIS)10% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.68, $0.35 better than the analyst estimate of $0.33. Revenue for the quarter came in at $517.3 million versus the consensus estimate of $485.57 million.</p><p><blockquote><b>SolarEdge Technologies（纳斯达克代码：SEDG）</b>高11%；报告第二季度每股收益为 1.28 美元，比分析师预期的 1.12 美元高出 0.16 美元。本季度收入为 4.801 亿美元，而市场普遍预期为 4.5469 亿美元。SolarEdge Technologies 预计 2021 年第三季度收入为 5.20-5.4 亿美元，而市场普遍预期为 5.047 亿美元。Unisys Corp.（纽约证券交易所股票代码：UIS）上涨 10%；报告第二季度每股收益为 0.68 美元，比分析师预期的 0.33 美元高出 0.35 美元。本季度收入为 5.173 亿美元，而市场普遍预期为 4.8557 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RNA\">Avidity Biosciences, Inc.</a> (Nasdaq: RNA)</b>9.6% LOWER; announced that it intends to offer and sell, subject to market and other conditions, $100 million of shares of its common stock in an underwritten public offering</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RNA\">阿维迪蒂生物科学公司。</a>（纳斯达克：RNA）</b>降低9.6%；宣布打算根据市场和其他条件，在承销公开发行中发行和出售价值 1 亿美元的普通股</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZI\">ZoomInfo Technologies Inc.</a> (NASDAQ: ZI)</b>8.8% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.14, $0.02 better than the analyst estimate of $0.12. Revenue for the quarter came in at $174 million versus the consensus estimate of $162.34 million. ZoomInfo Technologies Inc. sees Q3 2021 EPS of $0.11-$0.12, versus the consensus of $0.12. ZoomInfo Technologies Inc. sees Q3 2021 revenue of $182-184 million, versus the consensus of $172.74 million. ZoomInfo Technologies Inc. sees FY2021 EPS of $0.50-$0.51, versus the consensus of $0.50. ZoomInfo Technologies Inc. sees FY2021 revenue of $703-707 million, versus the consensus of $676.51 million.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZI\">ZoomInfo技术公司。</a>（纳斯达克：ZI）</b>高8.8%；报告第二季度每股收益为 0.14 美元，比分析师预期的 0.12 美元高出 0.02 美元。本季度收入为 1.74 亿美元，而市场普遍预期为 1.6234 亿美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 年第三季度每股收益为 0.11-0.12 美元，而市场普遍预期为 0.12 美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 年第三季度收入为 1.82-1.84 亿美元，而市场普遍预期为 1.7274 亿美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 财年每股收益为 0.50-0.51 美元，而市场普遍预期为 0.50 美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 财年收入为 7.03-7.07 亿美元，而市场普遍预期为 6.7651 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Harmonic (NASDAQ: HLIT)</b>8.2% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.05, $0.05 better than the analyst estimate of $0.00. Revenue for the quarter came in at $113.4 million versus the consensus estimate of $107.52 million.</p><p><blockquote><b>谐波（纳斯达克：HLIT）</b>高8.2%；报告第二季度每股收益为 0.05 美元，比分析师预期的 0.00 美元高出 0.05 美元。本季度收入为 1.134 亿美元，而市场普遍预期为 1.0752 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Columbia Sportswear (NASDAQ: COLM)</b>5.6% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.61, $0.69 better than the analyst estimate of ($0.08). Revenue for the quarter came in at $566.4 million versus the consensus estimate of $497.57 million. Columbia Sportswear sees FY2021 EPS of $4.30-$4.55, versus the consensus of $4.43. Columbia Sportswear sees FY2021 revenue of $3.13-3.16 billion, versus the consensus of $3.08 billion.</p><p><blockquote><b>哥伦比亚运动服（纳斯达克：COLM）</b>高5.6%；报告第二季度每股收益为 0.61 美元，比分析师预期的（0.08 美元）高出 0.69 美元。本季度收入为 5.664 亿美元，而市场普遍预期为 4.9757 亿美元。Columbia Sportswear 预计 2021 财年每股收益为 4.30-4.55 美元，而市场普遍预期为 4.43 美元。Columbia Sportswear 预计 2021 财年收入为 31.3-31.6 亿美元，而市场普遍预期为 30.8 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Boise Cascade (NYSE: BCC)</b>5% HIGHER; reported Q2 EPS of $7.62, $3.28 better than the analyst estimate of $4.34. Revenue for the quarter came in at $2.44 billion versus the consensus estimate of $1.99 billion.</p><p><blockquote><b>博伊西瀑布（纽约证券交易所代码：BCC）</b>高5%；报告第二季度每股收益为 7.62 美元，比分析师预期的 4.34 美元高出 3.28 美元。本季度收入为 24.4 亿美元，而市场普遍预期为 19.9 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Addus HomeCare (NASDAQ: ADUS)</b>5% LOWER; reported Q2 EPS of $0.90, $0.01 better than the analyst estimate of $0.89. Revenue for the quarter came in at $217.9 million versus the consensus estimate of $216.83 million.</p><p><blockquote><b>Addus HomeCare（纳斯达克：ADUS）</b>降低5%；报告第二季度每股收益为 0.90 美元，比分析师预期的 0.89 美元高出 0.01 美元。本季度收入为 2.179 亿美元，而市场普遍预期为 2.1683 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Sterling Construction (NASDAQ: STRL) </b>4.4% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.69, $0.17 better than the analyst estimate of $0.52. Revenue for the quarter came in at $401.7 million versus the consensus estimate of $397.15 million. The Company Increases 2021 Full Year Net Income Guidance to $55 million - $58 million.</p><p><blockquote><b>斯特林建筑公司（纳斯达克股票代码：STRL）</b>高4.4%；报告第二季度每股收益为 0.69 美元，比分析师预期的 0.52 美元高出 0.17 美元。本季度收入为 4.017 亿美元，而市场普遍预期为 3.9715 亿美元。该公司将 2021 年全年净利润指引上调至 5500 万美元至 5800 万美元。</blockquote></p><p> <b>Sanmina (NASDAQ: SANM)</b>4.2% LOWER; reported Q3 EPS of $0.99, $0.08 better than the analyst estimate of $0.91. Revenue for the quarter came in at $1.66 billion versus the consensus estimate of $1.73 billion. Sanmina sees Q4 2021 EPS of $0.93-$1.03, versus the consensus of $0.97. Sanmina sees Q4 2021 revenue of $1.65-1.75 billion, versus the consensus of $1.78 billion.</p><p><blockquote><b>三米纳（纳斯达克语：SANM）</b>降低4.2%；报告第三季度每股收益为 0.99 美元，比分析师预期的 0.91 美元高出 0.08 美元。本季度收入为 16.6 亿美元，而市场普遍预期为 17.3 亿美元。Sanmina 预计 2021 年第四季度每股收益为 0.93-1.03 美元，而市场普遍预期为 0.97 美元。Sanmina 预计 2021 年第四季度收入为 16.5-17.5 亿美元，而市场普遍预期为 17.8 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Reynolds Consumer Products Inc. (NASDAQ: REYN)</b>4% LOWER; reported Q2 EPS of $0.39, $0.01 better than the analyst estimate of $0.38. Revenue for the quarter came in at $873 million versus the consensus estimate of $891.42 million. Reynolds Consumer Products Inc. sees FY2021 EPS of $1.54-$1.64, versus the consensus of $1.90.</p><p><blockquote><b>雷诺消费品公司（纳斯达克：REYN）</b>降低4%；报告第二季度每股收益为 0.39 美元，比分析师预期的 0.38 美元高出 0.01 美元。本季度收入为 8.73 亿美元，而市场普遍预期为 8.9142 亿美元。雷诺兹消费品公司 (Reynolds Consumer Products Inc.) 预计 2021 财年每股收益为 1.54-1.64 美元，而市场普遍预期为 1.90 美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRVN\">Driven Brands Holdings Inc.</a> (NASDAQ: DRVN)</b>4% LOWER; announced the commencement of an underwritten secondary public offering of 12 million shares of Driven Brands common stock by Driven Equity LLC and RC IV Cayman ICW Holdings LLC (together the Selling Stockholders), each of which is a related entity of Roark Capital Management, LLC. The Selling Stockholders also intend to grant the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1,800,000 shares of common stock. Driven Brands is not selling any shares of common stock in the offering and will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRVN\">驱动品牌控股公司。</a>（纳斯达克：DRVN）</b>降低4%；宣布由 Driven Equity LLC 和 RC IV Cayman ICW Holdings LLC（统称为出售股东）开始承销 1200 万股 Driven Brands 普通股的二次公开发行，这两家公司均为 Roark Capital Management, LLC 的关联实体。出售股东还打算授予承销商 30 天的选择权，额外购买最多 1,800,000 股普通股。Driven Brands 不会在此次发行中出售任何普通股，也不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p> <b>Kennametal (NYSE: KMT)</b>3.5% HIGHER; reported Q4 EPS of $0.53, $0.13 better than the analyst estimate of $0.40. Revenue for the quarter came in at $515.97 million versus the consensus estimate of $514.21 million. Today the Company announced that its Board of Directors authorized a share repurchase program. Under this program, the Company intends to repurchase up to $200 million of Kennametal common stock. The Company expects to fund repurchases through cash generated from operations.</p><p><blockquote><b>肯纳金属（纽约证券交易所代码：KMT）</b>高3.5%；报告第四季度每股收益为 0.53 美元，比分析师预期的 0.40 美元高出 0.13 美元。本季度收入为 5.1597 亿美元，而市场普遍预期为 5.1421 亿美元。今天，该公司宣布其董事会授权股票回购计划。根据该计划，该公司打算回购最多 2 亿美元的肯纳金属普通股。该公司预计通过运营产生的现金为回购提供资金。</blockquote></p><p> <b>Varonis Systems (NASDAQ: VRNS)</b>3.3% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.01), $0.02 better than the analyst estimate of ($0.03). Revenue for the quarter came in at $88.4 million versus the consensus estimate of $83.68 million. Varonis Systems sees Q3 2021 EPS of $0.01-$0.02, versus the consensus of $0.01. Varonis Systems sees Q3 2021 revenue of $96-98 million, versus the consensus of $94.7 million. Varonis Systems sees FY2021 EPS of $0.03-$0.05, versus the consensus of $0.02. Varonis Systems sees FY2021 revenue of $375-379 million, versus the consensus of $370.2 million.</p><p><blockquote><b>Varonis系统公司（纳斯达克：VRNS）</b>降低3.3%；报告第二季度每股收益为（0.01 美元），比分析师预期的（0.03 美元）高出 0.02 美元。本季度收入为 8840 万美元，而市场普遍预期为 8368 万美元。Varonis Systems 预计 2021 年第三季度每股收益为 0.01-0.02 美元，而市场普遍预期为 0.01 美元。Varonis Systems 预计 2021 年第三季度收入为 96-9800 万美元，而市场普遍预期为 9470 万美元。Varonis Systems 预计 2021 财年每股收益为 0.03-0.05 美元，而市场普遍预期为 0.02 美元。Varonis Systems 预计 2021 财年收入为 3.75-3.79 亿美元，而市场普遍预期为 3.702 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Ultra Clean Holdings (NASDAQ: UCTT)</b>3% LOWER; reported Q2 EPS of $0.99, $0.03 better than the analyst estimate of $0.96. Revenue for the quarter came in at $515.2 million versus the consensus estimate of $505.44 million. Ultra Clean Holdings sees Q3 2021 EPS of $0.94-$1.10, versus the consensus of $0.99. Ultra Clean Holdings sees Q3 2021 revenue of $520-560 million, versus the consensus of $516.6 million.</p><p><blockquote><b>Ultra Clean Holdings（纳斯达克：UCTT）</b>降低3%；报告第二季度每股收益为 0.99 美元，比分析师预期的 0.96 美元高出 0.03 美元。本季度收入为 5.152 亿美元，而市场普遍预期为 5.0544 亿美元。Ultra Clean Holdings 预计 2021 年第三季度每股收益为 0.94-1.10 美元，而市场普遍预期为 0.99 美元。Ultra Clean Holdings 预计 2021 年第三季度收入为 5.20-5.6 亿美元，而市场普遍预期为 5.166 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TTWO\">Take-Two Interactive Software</a> (NASDAQ: TTWO)</b>2.8% LOWER; reported Q1 EPS of $1.01, $0.12 better than the analyst estimate of $0.89. Revenue for the quarter came in at $711.4 million versus the consensus estimate of $688.97 million. Take-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> Interactive Software sees Q2 2022 EPS of $1.20-$1.30, versus the consensus of $1.36. Take-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">Two</a> Interactive Software sees Q2 2022 revenue of $815-865 million, versus the consensus of $878.3 million.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TTWO\">Take-Two互动软件</a>（纳斯达克：TTWO）</b>降低2.8%；报告第一季度每股收益为 1.01 美元，比分析师预期的 0.89 美元高出 0.12 美元。本季度收入为 7.114 亿美元，而市场普遍预期为 6.8897 亿美元。拿-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">二</a>Interactive Software 预计 2022 年第二季度每股收益为 1.20-1.30 美元，而市场普遍预期为 1.36 美元。拿-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">二</a>Interactive Software 预计 2022 年第二季度收入为 8.15-8.65 亿美元，而市场普遍预期为 8.783 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Continental Resources (NYSE: CLR)</b>2.4% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.91, $0.47 better than the analyst estimate of $0.44. Revenue for the quarter came in at $1.24 billion versus the consensus estimate of $1.07 billion.</p><p><blockquote><b>大陆资源（纽约证券交易所代码：CLR）</b>高2.4%；报告第二季度每股收益为 0.91 美元，比分析师预期的 0.44 美元高出 0.47 美元。本季度收入为 12.4 亿美元，而市场普遍预期为 10.7 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Trex (NYSE: TREX)</b>2% LOWER; reported Q2 EPS of $0.53, in-line with the analyst estimate of $0.53. Revenue for the quarter came in at $312 million versus the consensus estimate of $302.23 million. Trex sees Q3 2021 revenue of $320-330 million, versus the consensus of $323.3 million.</p><p><blockquote><b>Trex（纽约证券交易所代码：TREX）</b>降低2%；报告第二季度每股收益为 0.53 美元，符合分析师预期的 0.53 美元。本季度收入为 3.12 亿美元，而市场普遍预期为 3.0223 亿美元。Trex 预计 2021 年第三季度收入为 3.20-3.3 亿美元，而市场普遍预期为 3.233 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Taboola (NASDAQ: TBLA)</b>1.9% HIGHER; Oppenheimer initiates coverage with an Outperform rating and a price target of $14.00.</p><p><blockquote><b>塔布拉（纳斯达克语：TBLA）</b>高1.9%；奥本海默以跑赢大盘的评级和 14.00 美元的目标价开始覆盖。</blockquote></p><p> <b>Arista Networks (NYSE: ANET)</b>1.6% LOWER; reported Q2 EPS of $2.72, $0.18 better than the analyst estimate of $2.54. Revenue for the quarter came in at $707.3 million versus the consensus estimate of $687.15 million. Arista Networks sees Q3 2021 revenue of $725-745 million, versus the consensus of $697.45 million.</p><p><blockquote><b>Arista Networks（纽约证券交易所代码：ANET）</b>降低1.6%；报告第二季度每股收益为 2.72 美元，比分析师预期的 2.54 美元高出 0.18 美元。本季度收入为 7.073 亿美元，而市场普遍预期为 6.8715 亿美元。Arista Networks 预计 2021 年第三季度收入为 7.25-7.45 亿美元，而市场普遍预期为 6.9745 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines After Hours US Market on Monday<blockquote>周一美国市场盘后顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines After Hours US Market on Monday<blockquote>周一美国市场盘后顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 07:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock futures rose slightly in overnight trading on Monday after worries about slowing growth sparked a sell-off on Wall Street.</p><p><blockquote>由于对增长放缓的担忧引发华尔街抛售，股票期货周一隔夜交易小幅上涨。</blockquote></p><p> At 8:38p.m. ET, Dow e-minis were up 67 points, or 0.19%, S&amp;P 500 e-minis were up 7.25 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 12.50 points, or 0.08%.</p><p><blockquote>晚上8点38分截至美国东部时间，道琼斯电子迷你指数上涨67点，涨幅0.19%，标普500电子迷你指数上涨7.25点，涨幅0.17%，纳斯达克100电子迷你指数上涨12.50点，涨幅0.08%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c47731831613ce7e5b1f491d50a7f8b8\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"403\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Stocks making biggest moves after hours:</b></p><p><blockquote><b>盘后涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Li Auto Inc. (Nasdaq: LI) </b>2.2% LOWER; <a href=\"https://laohu8.com/NW/2156117308\" target=\"_blank\">announced the launch of its global offering</a> of 100,000,000 Class A ordinary shares of the Company, which comprises a Hong Kong public offering of initially 10,000,000 Class A ordinary shares commencing on August 3, 2021, Hong Kong time (the “Hong Kong Public Offering”) and an international offering of initially 90,000,000 Class A ordinary shares commencing today (the “International Offering”), and dual-primary listing of its Class A ordinary shares on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Hong Kong Stock Exchange”) under the stock code “2015.”</p><p><blockquote><b>理想汽车公司（纳斯达克：LI）</b>降低2.2%；<a href=\"https://laohu8.com/NW/2156117308\" target=\"_blank\">宣布推出全球发售</a>100,000,000股本公司A类普通股，包括于香港时间2021年8月3日开始的香港公开发售初步10,000,000股A类普通股（「香港公开发售」）及于今日开始的国际发售初步90,000,000股A类普通股（「国际发售」），以及其A类普通股在香港联合交易所有限公司（「香港联交所」）主板以股份代号「2015」进行双重主要上市。</blockquote></p><p> <b>Translate Bio (NASDAQ: TBIO)</b>68.5% HIGHER; <a href=\"https://laohu8.com/S/GCVRZ\">Sanofi</a> (NASDAQ: SNY) made an offer to acquire Translate Bio (NASDAQ: TBIO)</p><p><blockquote><b>翻译生物（纳斯达克语：TBIO）</b>高68.5%；<a href=\"https://laohu8.com/S/GCVRZ\">赛诺菲</a>（纳斯达克股票代码：SNY）提出收购 Translate Bio（纳斯达克股票代码：TBIO）的要约</blockquote></p><p> <b>Take-Two Interactive Software(Nasdaq: TTWO)</b>3.5% LOWER;The video game company’s quarterly revenue came in above estimates. Take-Two Interactive reported revenue of $711 million, beating analysts’ expectations of $688 million, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>Take-Two 互动软件（纳斯达克：TTWO）</b>降低3.5%；这家视频游戏公司的季度收入高于预期。根据 Refinitiv 的数据，Take-Two Interactive 的营收为 7.11 亿美元，超出了分析师预期的 6.88 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Simon Property Group(NYSE: SPG)</b>2.6% HIGHER;The company released a solid earnings report. Simon Property posted revenue of $1.16 billion, compared to the $1.14 billion that analysts were expecting, according to Refinitiv. The company also raised its dividend to $1.50.</p><p><blockquote><b>西蒙地产集团（纽约证券交易所代码：SPG）</b>高2.6%；该公司发布了一份稳健的收益报告。根据 Refinitiv 的数据，Simon Property 公布的收入为 11.6 亿美元，而分析师预期为 11.4 亿美元。该公司还将股息提高至 1.5 美元。</blockquote></p><p> <b>Unisys Corp.(NYSE: UIS)</b>7.5% HIGHER;Shares of the software company jumped nearly 10% after hours following a stronger-than-expected quarterly report. Unisys posted adjusted earnings of 68 cents per share, compared to an EPS of 42 cents expected by analysts polled by StreetAccount.</p><p><blockquote><b>Unisys Corp.（纽约证券交易所代码：UIS）</b>高7.5%；在强于预期的季度报告发布后，这家软件公司的股价盘后上涨近 10%。Unisys 公布调整后每股收益为 68 美分，而 StreetAccount 调查的分析师预期每股收益为 42 美分。</blockquote></p><p> <b>Processa Pharmaceuticals (NASDAQ: PCSA)</b>23% HIGHER; Oppenheimer initiates coverage with an Outperform rating and a price target of $20.00.</p><p><blockquote><b>Processa制药公司（纳斯达克：PCSA）</b>高23%；奥本海默以跑赢大盘的评级和 20.00 美元的目标价开始覆盖。</blockquote></p><p> <b>SolarEdge Technologies (NASDAQ: SEDG)</b>11% HIGHER; reported Q2 EPS of $1.28, $0.16 better than the analyst estimate of $1.12. Revenue for the quarter came in at $480.1 million versus the consensus estimate of $454.69 million. SolarEdge Technologies sees Q3 2021 revenue of $520-540 million, versus the consensus of $504.7 million. Unisys Corp. (NYSE: UIS)10% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.68, $0.35 better than the analyst estimate of $0.33. Revenue for the quarter came in at $517.3 million versus the consensus estimate of $485.57 million.</p><p><blockquote><b>SolarEdge Technologies（纳斯达克代码：SEDG）</b>高11%；报告第二季度每股收益为 1.28 美元，比分析师预期的 1.12 美元高出 0.16 美元。本季度收入为 4.801 亿美元，而市场普遍预期为 4.5469 亿美元。SolarEdge Technologies 预计 2021 年第三季度收入为 5.20-5.4 亿美元，而市场普遍预期为 5.047 亿美元。Unisys Corp.（纽约证券交易所股票代码：UIS）上涨 10%；报告第二季度每股收益为 0.68 美元，比分析师预期的 0.33 美元高出 0.35 美元。本季度收入为 5.173 亿美元，而市场普遍预期为 4.8557 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/RNA\">Avidity Biosciences, Inc.</a> (Nasdaq: RNA)</b>9.6% LOWER; announced that it intends to offer and sell, subject to market and other conditions, $100 million of shares of its common stock in an underwritten public offering</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/RNA\">阿维迪蒂生物科学公司。</a>（纳斯达克：RNA）</b>降低9.6%；宣布打算根据市场和其他条件，在承销公开发行中发行和出售价值 1 亿美元的普通股</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZI\">ZoomInfo Technologies Inc.</a> (NASDAQ: ZI)</b>8.8% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.14, $0.02 better than the analyst estimate of $0.12. Revenue for the quarter came in at $174 million versus the consensus estimate of $162.34 million. ZoomInfo Technologies Inc. sees Q3 2021 EPS of $0.11-$0.12, versus the consensus of $0.12. ZoomInfo Technologies Inc. sees Q3 2021 revenue of $182-184 million, versus the consensus of $172.74 million. ZoomInfo Technologies Inc. sees FY2021 EPS of $0.50-$0.51, versus the consensus of $0.50. ZoomInfo Technologies Inc. sees FY2021 revenue of $703-707 million, versus the consensus of $676.51 million.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ZI\">ZoomInfo技术公司。</a>（纳斯达克：ZI）</b>高8.8%；报告第二季度每股收益为 0.14 美元，比分析师预期的 0.12 美元高出 0.02 美元。本季度收入为 1.74 亿美元，而市场普遍预期为 1.6234 亿美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 年第三季度每股收益为 0.11-0.12 美元，而市场普遍预期为 0.12 美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 年第三季度收入为 1.82-1.84 亿美元，而市场普遍预期为 1.7274 亿美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 财年每股收益为 0.50-0.51 美元，而市场普遍预期为 0.50 美元。ZoomInfo Technologies Inc. 预计 2021 财年收入为 7.03-7.07 亿美元，而市场普遍预期为 6.7651 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Harmonic (NASDAQ: HLIT)</b>8.2% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.05, $0.05 better than the analyst estimate of $0.00. Revenue for the quarter came in at $113.4 million versus the consensus estimate of $107.52 million.</p><p><blockquote><b>谐波（纳斯达克：HLIT）</b>高8.2%；报告第二季度每股收益为 0.05 美元，比分析师预期的 0.00 美元高出 0.05 美元。本季度收入为 1.134 亿美元，而市场普遍预期为 1.0752 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Columbia Sportswear (NASDAQ: COLM)</b>5.6% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.61, $0.69 better than the analyst estimate of ($0.08). Revenue for the quarter came in at $566.4 million versus the consensus estimate of $497.57 million. Columbia Sportswear sees FY2021 EPS of $4.30-$4.55, versus the consensus of $4.43. Columbia Sportswear sees FY2021 revenue of $3.13-3.16 billion, versus the consensus of $3.08 billion.</p><p><blockquote><b>哥伦比亚运动服（纳斯达克：COLM）</b>高5.6%；报告第二季度每股收益为 0.61 美元，比分析师预期的（0.08 美元）高出 0.69 美元。本季度收入为 5.664 亿美元，而市场普遍预期为 4.9757 亿美元。Columbia Sportswear 预计 2021 财年每股收益为 4.30-4.55 美元，而市场普遍预期为 4.43 美元。Columbia Sportswear 预计 2021 财年收入为 31.3-31.6 亿美元，而市场普遍预期为 30.8 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Boise Cascade (NYSE: BCC)</b>5% HIGHER; reported Q2 EPS of $7.62, $3.28 better than the analyst estimate of $4.34. Revenue for the quarter came in at $2.44 billion versus the consensus estimate of $1.99 billion.</p><p><blockquote><b>博伊西瀑布（纽约证券交易所代码：BCC）</b>高5%；报告第二季度每股收益为 7.62 美元，比分析师预期的 4.34 美元高出 3.28 美元。本季度收入为 24.4 亿美元，而市场普遍预期为 19.9 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Addus HomeCare (NASDAQ: ADUS)</b>5% LOWER; reported Q2 EPS of $0.90, $0.01 better than the analyst estimate of $0.89. Revenue for the quarter came in at $217.9 million versus the consensus estimate of $216.83 million.</p><p><blockquote><b>Addus HomeCare（纳斯达克：ADUS）</b>降低5%；报告第二季度每股收益为 0.90 美元，比分析师预期的 0.89 美元高出 0.01 美元。本季度收入为 2.179 亿美元，而市场普遍预期为 2.1683 亿美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Sterling Construction (NASDAQ: STRL) </b>4.4% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.69, $0.17 better than the analyst estimate of $0.52. Revenue for the quarter came in at $401.7 million versus the consensus estimate of $397.15 million. The Company Increases 2021 Full Year Net Income Guidance to $55 million - $58 million.</p><p><blockquote><b>斯特林建筑公司（纳斯达克股票代码：STRL）</b>高4.4%；报告第二季度每股收益为 0.69 美元，比分析师预期的 0.52 美元高出 0.17 美元。本季度收入为 4.017 亿美元，而市场普遍预期为 3.9715 亿美元。该公司将 2021 年全年净利润指引上调至 5500 万美元至 5800 万美元。</blockquote></p><p> <b>Sanmina (NASDAQ: SANM)</b>4.2% LOWER; reported Q3 EPS of $0.99, $0.08 better than the analyst estimate of $0.91. Revenue for the quarter came in at $1.66 billion versus the consensus estimate of $1.73 billion. Sanmina sees Q4 2021 EPS of $0.93-$1.03, versus the consensus of $0.97. Sanmina sees Q4 2021 revenue of $1.65-1.75 billion, versus the consensus of $1.78 billion.</p><p><blockquote><b>三米纳（纳斯达克语：SANM）</b>降低4.2%；报告第三季度每股收益为 0.99 美元，比分析师预期的 0.91 美元高出 0.08 美元。本季度收入为 16.6 亿美元，而市场普遍预期为 17.3 亿美元。Sanmina 预计 2021 年第四季度每股收益为 0.93-1.03 美元，而市场普遍预期为 0.97 美元。Sanmina 预计 2021 年第四季度收入为 16.5-17.5 亿美元，而市场普遍预期为 17.8 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Reynolds Consumer Products Inc. (NASDAQ: REYN)</b>4% LOWER; reported Q2 EPS of $0.39, $0.01 better than the analyst estimate of $0.38. Revenue for the quarter came in at $873 million versus the consensus estimate of $891.42 million. Reynolds Consumer Products Inc. sees FY2021 EPS of $1.54-$1.64, versus the consensus of $1.90.</p><p><blockquote><b>雷诺消费品公司（纳斯达克：REYN）</b>降低4%；报告第二季度每股收益为 0.39 美元，比分析师预期的 0.38 美元高出 0.01 美元。本季度收入为 8.73 亿美元，而市场普遍预期为 8.9142 亿美元。雷诺兹消费品公司 (Reynolds Consumer Products Inc.) 预计 2021 财年每股收益为 1.54-1.64 美元，而市场普遍预期为 1.90 美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRVN\">Driven Brands Holdings Inc.</a> (NASDAQ: DRVN)</b>4% LOWER; announced the commencement of an underwritten secondary public offering of 12 million shares of Driven Brands common stock by Driven Equity LLC and RC IV Cayman ICW Holdings LLC (together the Selling Stockholders), each of which is a related entity of Roark Capital Management, LLC. The Selling Stockholders also intend to grant the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1,800,000 shares of common stock. Driven Brands is not selling any shares of common stock in the offering and will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DRVN\">驱动品牌控股公司。</a>（纳斯达克：DRVN）</b>降低4%；宣布由 Driven Equity LLC 和 RC IV Cayman ICW Holdings LLC（统称为出售股东）开始承销 1200 万股 Driven Brands 普通股的二次公开发行，这两家公司均为 Roark Capital Management, LLC 的关联实体。出售股东还打算授予承销商 30 天的选择权，额外购买最多 1,800,000 股普通股。Driven Brands 不会在此次发行中出售任何普通股，也不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p> <b>Kennametal (NYSE: KMT)</b>3.5% HIGHER; reported Q4 EPS of $0.53, $0.13 better than the analyst estimate of $0.40. Revenue for the quarter came in at $515.97 million versus the consensus estimate of $514.21 million. Today the Company announced that its Board of Directors authorized a share repurchase program. Under this program, the Company intends to repurchase up to $200 million of Kennametal common stock. The Company expects to fund repurchases through cash generated from operations.</p><p><blockquote><b>肯纳金属（纽约证券交易所代码：KMT）</b>高3.5%；报告第四季度每股收益为 0.53 美元，比分析师预期的 0.40 美元高出 0.13 美元。本季度收入为 5.1597 亿美元，而市场普遍预期为 5.1421 亿美元。今天，该公司宣布其董事会授权股票回购计划。根据该计划，该公司打算回购最多 2 亿美元的肯纳金属普通股。该公司预计通过运营产生的现金为回购提供资金。</blockquote></p><p> <b>Varonis Systems (NASDAQ: VRNS)</b>3.3% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.01), $0.02 better than the analyst estimate of ($0.03). Revenue for the quarter came in at $88.4 million versus the consensus estimate of $83.68 million. Varonis Systems sees Q3 2021 EPS of $0.01-$0.02, versus the consensus of $0.01. Varonis Systems sees Q3 2021 revenue of $96-98 million, versus the consensus of $94.7 million. Varonis Systems sees FY2021 EPS of $0.03-$0.05, versus the consensus of $0.02. Varonis Systems sees FY2021 revenue of $375-379 million, versus the consensus of $370.2 million.</p><p><blockquote><b>Varonis系统公司（纳斯达克：VRNS）</b>降低3.3%；报告第二季度每股收益为（0.01 美元），比分析师预期的（0.03 美元）高出 0.02 美元。本季度收入为 8840 万美元，而市场普遍预期为 8368 万美元。Varonis Systems 预计 2021 年第三季度每股收益为 0.01-0.02 美元，而市场普遍预期为 0.01 美元。Varonis Systems 预计 2021 年第三季度收入为 96-9800 万美元，而市场普遍预期为 9470 万美元。Varonis Systems 预计 2021 财年每股收益为 0.03-0.05 美元，而市场普遍预期为 0.02 美元。Varonis Systems 预计 2021 财年收入为 3.75-3.79 亿美元，而市场普遍预期为 3.702 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Ultra Clean Holdings (NASDAQ: UCTT)</b>3% LOWER; reported Q2 EPS of $0.99, $0.03 better than the analyst estimate of $0.96. Revenue for the quarter came in at $515.2 million versus the consensus estimate of $505.44 million. Ultra Clean Holdings sees Q3 2021 EPS of $0.94-$1.10, versus the consensus of $0.99. Ultra Clean Holdings sees Q3 2021 revenue of $520-560 million, versus the consensus of $516.6 million.</p><p><blockquote><b>Ultra Clean Holdings（纳斯达克：UCTT）</b>降低3%；报告第二季度每股收益为 0.99 美元，比分析师预期的 0.96 美元高出 0.03 美元。本季度收入为 5.152 亿美元，而市场普遍预期为 5.0544 亿美元。Ultra Clean Holdings 预计 2021 年第三季度每股收益为 0.94-1.10 美元，而市场普遍预期为 0.99 美元。Ultra Clean Holdings 预计 2021 年第三季度收入为 5.20-5.6 亿美元，而市场普遍预期为 5.166 亿美元。</blockquote></p><p> <b><a href=\"https://laohu8.com/S/TTWO\">Take-Two Interactive Software</a> (NASDAQ: TTWO)</b>2.8% LOWER; reported Q1 EPS of $1.01, $0.12 better than the analyst estimate of $0.89. Revenue for the quarter came in at $711.4 million versus the consensus estimate of $688.97 million. Take-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> Interactive Software sees Q2 2022 EPS of $1.20-$1.30, versus the consensus of $1.36. Take-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">Two</a> Interactive Software sees Q2 2022 revenue of $815-865 million, versus the consensus of $878.3 million.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TTWO\">Take-Two互动软件</a>（纳斯达克：TTWO）</b>降低2.8%；报告第一季度每股收益为 1.01 美元，比分析师预期的 0.89 美元高出 0.12 美元。本季度收入为 7.114 亿美元，而市场普遍预期为 6.8897 亿美元。拿-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">二</a>Interactive Software 预计 2022 年第二季度每股收益为 1.20-1.30 美元，而市场普遍预期为 1.36 美元。拿-<a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA\">二</a>Interactive Software 预计 2022 年第二季度收入为 8.15-8.65 亿美元，而市场普遍预期为 8.783 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Continental Resources (NYSE: CLR)</b>2.4% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.91, $0.47 better than the analyst estimate of $0.44. Revenue for the quarter came in at $1.24 billion versus the consensus estimate of $1.07 billion.</p><p><blockquote><b>大陆资源（纽约证券交易所代码：CLR）</b>高2.4%；报告第二季度每股收益为 0.91 美元，比分析师预期的 0.44 美元高出 0.47 美元。本季度收入为 12.4 亿美元，而市场普遍预期为 10.7 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Trex (NYSE: TREX)</b>2% LOWER; reported Q2 EPS of $0.53, in-line with the analyst estimate of $0.53. Revenue for the quarter came in at $312 million versus the consensus estimate of $302.23 million. Trex sees Q3 2021 revenue of $320-330 million, versus the consensus of $323.3 million.</p><p><blockquote><b>Trex（纽约证券交易所代码：TREX）</b>降低2%；报告第二季度每股收益为 0.53 美元，符合分析师预期的 0.53 美元。本季度收入为 3.12 亿美元，而市场普遍预期为 3.0223 亿美元。Trex 预计 2021 年第三季度收入为 3.20-3.3 亿美元，而市场普遍预期为 3.233 亿美元。</blockquote></p><p> <b>Taboola (NASDAQ: TBLA)</b>1.9% HIGHER; Oppenheimer initiates coverage with an Outperform rating and a price target of $14.00.</p><p><blockquote><b>塔布拉（纳斯达克语：TBLA）</b>高1.9%；奥本海默以跑赢大盘的评级和 14.00 美元的目标价开始覆盖。</blockquote></p><p> <b>Arista Networks (NYSE: ANET)</b>1.6% LOWER; reported Q2 EPS of $2.72, $0.18 better than the analyst estimate of $2.54. Revenue for the quarter came in at $707.3 million versus the consensus estimate of $687.15 million. Arista Networks sees Q3 2021 revenue of $725-745 million, versus the consensus of $697.45 million.</p><p><blockquote><b>Arista Networks（纽约证券交易所代码：ANET）</b>降低1.6%；报告第二季度每股收益为 2.72 美元，比分析师预期的 2.54 美元高出 0.18 美元。本季度收入为 7.073 亿美元，而市场普遍预期为 6.8715 亿美元。Arista Networks 预计 2021 年第三季度收入为 7.25-7.45 亿美元，而市场普遍预期为 6.9745 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UIS":"优利系统","BCC":"Boise Cascade L.L.C.","SANM":"新美亚电子","UCTT":"超科林半导体","DRVN":"Driven Brands Holdings Inc.","KMT":"肯纳金属","VRNS":"Varonis Systems, Inc.","PCSA":"Processa Pharmaceuticals, Inc.","RNA":"Atrium Therapeutics","SPG":"西蒙地产","COLM":"哥伦比亚户外","ADUS":"爱德斯","HLIT":"谐波","REYN":"Reynolds Consumer Products, Inc.","TTWO":"Take-Two Interactive Software","TBIO":"Telesis Bio, Inc.",".DJI":"道琼斯","LI":"理想汽车","STRL":"Sterling Construction Company In",".IXIC":"NASDAQ Composite","SEDG":"SolarEdge Technologies, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155447685","content_text":"Stock futures rose slightly in overnight trading on Monday after worries about slowing growth sparked a sell-off on Wall Street.\nAt 8:38p.m. ET, Dow e-minis were up 67 points, or 0.19%, S&P 500 e-minis were up 7.25 points, or 0.17%, and Nasdaq 100 e-minis were up 12.50 points, or 0.08%.\n\nStocks making biggest moves after hours:\nLi Auto Inc. (Nasdaq: LI) 2.2% LOWER; announced the launch of its global offering of 100,000,000 Class A ordinary shares of the Company, which comprises a Hong Kong public offering of initially 10,000,000 Class A ordinary shares commencing on August 3, 2021, Hong Kong time (the “Hong Kong Public Offering”) and an international offering of initially 90,000,000 Class A ordinary shares commencing today (the “International Offering”), and dual-primary listing of its Class A ordinary shares on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Hong Kong Stock Exchange”) under the stock code “2015.”\nTranslate Bio (NASDAQ: TBIO)68.5% HIGHER; Sanofi (NASDAQ: SNY) made an offer to acquire Translate Bio (NASDAQ: TBIO)\nTake-Two Interactive Software(Nasdaq: TTWO)3.5% LOWER;The video game company’s quarterly revenue came in above estimates. Take-Two Interactive reported revenue of $711 million, beating analysts’ expectations of $688 million, according to Refinitiv.\nSimon Property Group(NYSE: SPG)2.6% HIGHER;The company released a solid earnings report. Simon Property posted revenue of $1.16 billion, compared to the $1.14 billion that analysts were expecting, according to Refinitiv. The company also raised its dividend to $1.50.\nUnisys Corp.(NYSE: UIS)7.5% HIGHER;Shares of the software company jumped nearly 10% after hours following a stronger-than-expected quarterly report. Unisys posted adjusted earnings of 68 cents per share, compared to an EPS of 42 cents expected by analysts polled by StreetAccount.\nProcessa Pharmaceuticals (NASDAQ: PCSA)23% HIGHER; Oppenheimer initiates coverage with an Outperform rating and a price target of $20.00.\nSolarEdge Technologies (NASDAQ: SEDG)11% HIGHER; reported Q2 EPS of $1.28, $0.16 better than the analyst estimate of $1.12. Revenue for the quarter came in at $480.1 million versus the consensus estimate of $454.69 million. SolarEdge Technologies sees Q3 2021 revenue of $520-540 million, versus the consensus of $504.7 million. Unisys Corp. (NYSE: UIS)10% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.68, $0.35 better than the analyst estimate of $0.33. Revenue for the quarter came in at $517.3 million versus the consensus estimate of $485.57 million.\nAvidity Biosciences, Inc. (Nasdaq: RNA)9.6% LOWER; announced that it intends to offer and sell, subject to market and other conditions, $100 million of shares of its common stock in an underwritten public offering\nZoomInfo Technologies Inc. (NASDAQ: ZI)8.8% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.14, $0.02 better than the analyst estimate of $0.12. Revenue for the quarter came in at $174 million versus the consensus estimate of $162.34 million. ZoomInfo Technologies Inc. sees Q3 2021 EPS of $0.11-$0.12, versus the consensus of $0.12. ZoomInfo Technologies Inc. sees Q3 2021 revenue of $182-184 million, versus the consensus of $172.74 million. ZoomInfo Technologies Inc. sees FY2021 EPS of $0.50-$0.51, versus the consensus of $0.50. ZoomInfo Technologies Inc. sees FY2021 revenue of $703-707 million, versus the consensus of $676.51 million.\nHarmonic (NASDAQ: HLIT)8.2% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.05, $0.05 better than the analyst estimate of $0.00. Revenue for the quarter came in at $113.4 million versus the consensus estimate of $107.52 million.\nColumbia Sportswear (NASDAQ: COLM)5.6% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.61, $0.69 better than the analyst estimate of ($0.08). Revenue for the quarter came in at $566.4 million versus the consensus estimate of $497.57 million. Columbia Sportswear sees FY2021 EPS of $4.30-$4.55, versus the consensus of $4.43. Columbia Sportswear sees FY2021 revenue of $3.13-3.16 billion, versus the consensus of $3.08 billion.\nBoise Cascade (NYSE: BCC)5% HIGHER; reported Q2 EPS of $7.62, $3.28 better than the analyst estimate of $4.34. Revenue for the quarter came in at $2.44 billion versus the consensus estimate of $1.99 billion.\nAddus HomeCare (NASDAQ: ADUS)5% LOWER; reported Q2 EPS of $0.90, $0.01 better than the analyst estimate of $0.89. Revenue for the quarter came in at $217.9 million versus the consensus estimate of $216.83 million.\nSterling Construction (NASDAQ: STRL) 4.4% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.69, $0.17 better than the analyst estimate of $0.52. Revenue for the quarter came in at $401.7 million versus the consensus estimate of $397.15 million. The Company Increases 2021 Full Year Net Income Guidance to $55 million - $58 million.\nSanmina (NASDAQ: SANM)4.2% LOWER; reported Q3 EPS of $0.99, $0.08 better than the analyst estimate of $0.91. Revenue for the quarter came in at $1.66 billion versus the consensus estimate of $1.73 billion. Sanmina sees Q4 2021 EPS of $0.93-$1.03, versus the consensus of $0.97. Sanmina sees Q4 2021 revenue of $1.65-1.75 billion, versus the consensus of $1.78 billion.\nReynolds Consumer Products Inc. (NASDAQ: REYN)4% LOWER; reported Q2 EPS of $0.39, $0.01 better than the analyst estimate of $0.38. Revenue for the quarter came in at $873 million versus the consensus estimate of $891.42 million. Reynolds Consumer Products Inc. sees FY2021 EPS of $1.54-$1.64, versus the consensus of $1.90.\nDriven Brands Holdings Inc. (NASDAQ: DRVN)4% LOWER; announced the commencement of an underwritten secondary public offering of 12 million shares of Driven Brands common stock by Driven Equity LLC and RC IV Cayman ICW Holdings LLC (together the Selling Stockholders), each of which is a related entity of Roark Capital Management, LLC. The Selling Stockholders also intend to grant the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1,800,000 shares of common stock. Driven Brands is not selling any shares of common stock in the offering and will not receive any proceeds from the offering.\nKennametal (NYSE: KMT)3.5% HIGHER; reported Q4 EPS of $0.53, $0.13 better than the analyst estimate of $0.40. Revenue for the quarter came in at $515.97 million versus the consensus estimate of $514.21 million. Today the Company announced that its Board of Directors authorized a share repurchase program. Under this program, the Company intends to repurchase up to $200 million of Kennametal common stock. The Company expects to fund repurchases through cash generated from operations.\nVaronis Systems (NASDAQ: VRNS)3.3% LOWER; reported Q2 EPS of ($0.01), $0.02 better than the analyst estimate of ($0.03). Revenue for the quarter came in at $88.4 million versus the consensus estimate of $83.68 million. Varonis Systems sees Q3 2021 EPS of $0.01-$0.02, versus the consensus of $0.01. Varonis Systems sees Q3 2021 revenue of $96-98 million, versus the consensus of $94.7 million. Varonis Systems sees FY2021 EPS of $0.03-$0.05, versus the consensus of $0.02. Varonis Systems sees FY2021 revenue of $375-379 million, versus the consensus of $370.2 million.\nUltra Clean Holdings (NASDAQ: UCTT)3% LOWER; reported Q2 EPS of $0.99, $0.03 better than the analyst estimate of $0.96. Revenue for the quarter came in at $515.2 million versus the consensus estimate of $505.44 million. Ultra Clean Holdings sees Q3 2021 EPS of $0.94-$1.10, versus the consensus of $0.99. Ultra Clean Holdings sees Q3 2021 revenue of $520-560 million, versus the consensus of $516.6 million.\nTake-Two Interactive Software (NASDAQ: TTWO)2.8% LOWER; reported Q1 EPS of $1.01, $0.12 better than the analyst estimate of $0.89. Revenue for the quarter came in at $711.4 million versus the consensus estimate of $688.97 million. Take-Two Interactive Software sees Q2 2022 EPS of $1.20-$1.30, versus the consensus of $1.36. Take-Two Interactive Software sees Q2 2022 revenue of $815-865 million, versus the consensus of $878.3 million.\nContinental Resources (NYSE: CLR)2.4% HIGHER; reported Q2 EPS of $0.91, $0.47 better than the analyst estimate of $0.44. Revenue for the quarter came in at $1.24 billion versus the consensus estimate of $1.07 billion.\nTrex (NYSE: TREX)2% LOWER; reported Q2 EPS of $0.53, in-line with the analyst estimate of $0.53. Revenue for the quarter came in at $312 million versus the consensus estimate of $302.23 million. Trex sees Q3 2021 revenue of $320-330 million, versus the consensus of $323.3 million.\nTaboola (NASDAQ: TBLA)1.9% HIGHER; Oppenheimer initiates coverage with an Outperform rating and a price target of $14.00.\nArista Networks (NYSE: ANET)1.6% LOWER; reported Q2 EPS of $2.72, $0.18 better than the analyst estimate of $2.54. Revenue for the quarter came in at $707.3 million versus the consensus estimate of $687.15 million. Arista Networks sees Q3 2021 revenue of $725-745 million, versus the consensus of $697.45 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TBIO":0.9,"KMT":0.9,".IXIC":0.9,"ADUS":0.9,"RNA":0.9,".SPX":0.9,"SPG":0.9,"STRL":0.9,"DRVN":0.9,"REYN":0.9,"SEDG":0.9,"COLM":0.9,"TTWO":0.9,"CLR":0.9,"VRNS":0.9,"SANM":0.9,"BCC":0.9,"HLIT":0.9,"PCSA":0.9,"ZI":0.9,"UIS":0.9,".DJI":0.9,"UCTT":0.9,"LI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":874681240,"gmtCreate":1637766305872,"gmtModify":1637766306050,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great[Smile]&nbsp;","listText":"Great[Smile]&nbsp;","text":"Great[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874681240","repostId":"1151417653","repostType":4,"repost":{"id":"1151417653","kind":"news","pubTimestamp":1637765751,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1151417653?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 22:55","market":"us","language":"en","title":"Gilead, Merck Stop Enrollment In Mid-Stage HIV Combination Therapy Trial<blockquote>吉利德、默沙东停止招募中期艾滋病毒联合治疗试验</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151417653","media":"Benzinga","summary":"Gilead Sciences Inc and Merck & Co Inc have temporarily paused enrollment in the Phase 2 study evalu","content":"<p><div> Gilead Sciences Inc and Merck & Co Inc have temporarily paused enrollment in the Phase 2 study evaluating the combination regimen of islatravir and lenacapavir in HIV infection.  The temporary pause ...</p><p><blockquote><div>吉利德科学公司和默沙东公司已暂时中止评估islatravir和lenacapavir联合方案治疗HIV感染的II期研究的入组。暂时的停顿……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/24270813/gilead-merck-stop-enrollment-in-mid-stage-hiv-combination-therapy-trial\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/24270813/gilead-merck-stop-enrollment-in-mid-stage-hiv-combination-therapy-trial\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gilead, Merck Stop Enrollment In Mid-Stage HIV Combination Therapy Trial<blockquote>吉利德、默沙东停止招募中期艾滋病毒联合治疗试验</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGilead, Merck Stop Enrollment In Mid-Stage HIV Combination Therapy Trial<blockquote>吉利德、默沙东停止招募中期艾滋病毒联合治疗试验</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 22:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gilead Sciences Inc and Merck & Co Inc have temporarily paused enrollment in the Phase 2 study evaluating the combination regimen of islatravir and lenacapavir in HIV infection.  The temporary pause ...</p><p><blockquote><div>吉利德科学公司和默沙东公司已暂时中止评估islatravir和lenacapavir联合方案治疗HIV感染的II期研究的入组。暂时的停顿……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/24270813/gilead-merck-stop-enrollment-in-mid-stage-hiv-combination-therapy-trial\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/24270813/gilead-merck-stop-enrollment-in-mid-stage-hiv-combination-therapy-trial\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/24270813/gilead-merck-stop-enrollment-in-mid-stage-hiv-combination-therapy-trial\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRK":"默沙东","GILD":"吉利德科学"},"source_url":"https://www.benzinga.com/general/biotech/21/11/24270813/gilead-merck-stop-enrollment-in-mid-stage-hiv-combination-therapy-trial","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151417653","content_text":"Gilead Sciences Inc and Merck & Co Inc have temporarily paused enrollment in the Phase 2 study evaluating the combination regimen of islatravir and lenacapavir in HIV infection.\n\nThe temporary pause has been implemented out of an abundance of caution to allow the companies to consider potential protocol adjustments to the trial after Merck decided to stop the MK-8507 combination HIV trial.\nParticipants enrolled in this trial will continue to receive the study drug and be monitored per the current protocol.\nThe Phase 2 study is designed to evaluate the safety and antiviral effect of an oral weekly regimen of islatravir in combination with lenacapavir in virologically suppressed people aged 18 years and older with HIV.\nLenacapavir is Gilead’s investigational long-acting HIV-1 capsid inhibitor.\nIslatravir (MK-8591) is Merck’s investigational nucleoside reverse transcriptase translocation inhibitor under evaluation in more than ten clinical trials.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GILD":0.9,"MRK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843576059,"gmtCreate":1635845581693,"gmtModify":1635845600867,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Go to moon to much,dropped back?","listText":"Go to moon to much,dropped back?","text":"Go to moon to much,dropped back?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843576059","repostId":"1119852155","repostType":4,"repost":{"id":"1119852155","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635844360,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119852155?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 17:12","market":"us","language":"en","title":"Tesla stock dipped more than 6% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119852155","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla stock dipped more than 6% in premarket trading Tuesday after four consecutive days of gains.El","content":"<p>Tesla stock dipped more&nbsp;than&nbsp;6% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after four consecutive days of gains.Elon Musk said&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;hasn’t yet signed a contract with&nbsp;Hertz Global Holdings Inc..In additionTesla rival Rivian seeks to raise $8.4 billion in IPO.</p><p><blockquote>特斯拉股价在连续四天上涨后，周二盘前交易中下跌超过 6%。此外，特斯拉竞争对手Rivian寻求通过 IPO 筹集 84 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8355cee0e2871b4c60c1b78ebd98a7fd\" tg-width=\"848\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Musk was replying to a tweet from an account named Tesla Silicon Valley Club, which showed a chart ofTesla’s rising stock price along with a thank you to the company’s chief executive officer, the world’s&nbsp;richest person.</p><p><blockquote>马斯克是在回复一个名为特斯拉硅谷俱乐部的账户的一条推文，该账户显示了特斯拉股价上涨的图表，以及对该公司首席执行官、世界首富的感谢。</blockquote></p><p> News ofHertz’s order&nbsp;on Oct. 25, only around four months after the company emerged from bankruptcy, sent Tesla’s shares up 13% on the day and its market value past $1 trillion for the first time. The rally has continued, with the stock closing at a&nbsp;record high&nbsp;in New York Monday. Hertz, which trades over the counter ahead of a relisting on the Nasdaq Stock Market, has climbed 38% since the start of last week.</p><p><blockquote>10 月 25 日，也就是该公司摆脱破产仅四个月后，赫兹的命令就使特斯拉的股价当天上涨了 13%，市值首次突破 1 万亿美元。涨势仍在继续，该股周一在纽约收盘创下历史新高。赫兹在纳斯达克股市重新上市前进行场外交易，自上周初以来已上涨 38%。</blockquote></p><p> The order for 100,000 vehicles is equivalent to about a tenth of what Tesla can produce annually. Florida-based Hertz said it would be paying full price.</p><p><blockquote>10万辆的订单相当于特斯拉年产量的十分之一左右。总部位于佛罗里达州的赫兹表示将支付全价。</blockquote></p><p> “The initial interest is exceeding our expectations,” Hertz’s interim CEO Mark Fields said last week as traffic to the company’s&nbsp;website soared, especially for its Tesla rental portal. “It shows that our message got through.”</p><p><blockquote>“赫兹临时首席执行官马克-菲尔兹（Mark Fields）上周表示：”最初的兴趣超出了我们的预期。“这表明我们的信息得到了传达”。</blockquote></p><p> Hertz has hired seven-time Super Bowl-winning quarterback Tom Brady to star in advertisements showcasing the new Teslas.</p><p><blockquote>赫兹聘请了七次赢得超级碗的四分卫汤姆·布雷迪出演展示新款特斯拉的广告。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stock dipped more than 6% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stock dipped more than 6% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过 6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-02 17:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock dipped more&nbsp;than&nbsp;6% in premarket trading&nbsp;Tuesday&nbsp;after four consecutive days of gains.Elon Musk said&nbsp;Tesla Inc.&nbsp;hasn’t yet signed a contract with&nbsp;Hertz Global Holdings Inc..In additionTesla rival Rivian seeks to raise $8.4 billion in IPO.</p><p><blockquote>特斯拉股价在连续四天上涨后，周二盘前交易中下跌超过 6%。此外，特斯拉竞争对手Rivian寻求通过 IPO 筹集 84 亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8355cee0e2871b4c60c1b78ebd98a7fd\" tg-width=\"848\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Musk was replying to a tweet from an account named Tesla Silicon Valley Club, which showed a chart ofTesla’s rising stock price along with a thank you to the company’s chief executive officer, the world’s&nbsp;richest person.</p><p><blockquote>马斯克是在回复一个名为特斯拉硅谷俱乐部的账户的一条推文，该账户显示了特斯拉股价上涨的图表，以及对该公司首席执行官、世界首富的感谢。</blockquote></p><p> News ofHertz’s order&nbsp;on Oct. 25, only around four months after the company emerged from bankruptcy, sent Tesla’s shares up 13% on the day and its market value past $1 trillion for the first time. The rally has continued, with the stock closing at a&nbsp;record high&nbsp;in New York Monday. Hertz, which trades over the counter ahead of a relisting on the Nasdaq Stock Market, has climbed 38% since the start of last week.</p><p><blockquote>10 月 25 日，也就是该公司摆脱破产仅四个月后，赫兹的命令就使特斯拉的股价当天上涨了 13%，市值首次突破 1 万亿美元。涨势仍在继续，该股周一在纽约收盘创下历史新高。赫兹在纳斯达克股市重新上市前进行场外交易，自上周初以来已上涨 38%。</blockquote></p><p> The order for 100,000 vehicles is equivalent to about a tenth of what Tesla can produce annually. Florida-based Hertz said it would be paying full price.</p><p><blockquote>10万辆的订单相当于特斯拉年产量的十分之一左右。总部位于佛罗里达州的赫兹表示将支付全价。</blockquote></p><p> “The initial interest is exceeding our expectations,” Hertz’s interim CEO Mark Fields said last week as traffic to the company’s&nbsp;website soared, especially for its Tesla rental portal. “It shows that our message got through.”</p><p><blockquote>“赫兹临时首席执行官马克-菲尔兹（Mark Fields）上周表示：”最初的兴趣超出了我们的预期。“这表明我们的信息得到了传达”。</blockquote></p><p> Hertz has hired seven-time Super Bowl-winning quarterback Tom Brady to star in advertisements showcasing the new Teslas.</p><p><blockquote>赫兹聘请了七次赢得超级碗的四分卫汤姆·布雷迪出演展示新款特斯拉的广告。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119852155","content_text":"Tesla stock dipped more than 6% in premarket trading Tuesday after four consecutive days of gains.Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t yet signed a contract with Hertz Global Holdings Inc..In additionTesla rival Rivian seeks to raise $8.4 billion in IPO.\n\nMusk was replying to a tweet from an account named Tesla Silicon Valley Club, which showed a chart ofTesla’s rising stock price along with a thank you to the company’s chief executive officer, the world’s richest person.\nNews ofHertz’s order on Oct. 25, only around four months after the company emerged from bankruptcy, sent Tesla’s shares up 13% on the day and its market value past $1 trillion for the first time. The rally has continued, with the stock closing at a record high in New York Monday. Hertz, which trades over the counter ahead of a relisting on the Nasdaq Stock Market, has climbed 38% since the start of last week.\nThe order for 100,000 vehicles is equivalent to about a tenth of what Tesla can produce annually. Florida-based Hertz said it would be paying full price.\n“The initial interest is exceeding our expectations,” Hertz’s interim CEO Mark Fields said last week as traffic to the company’s website soared, especially for its Tesla rental portal. “It shows that our message got through.”\nHertz has hired seven-time Super Bowl-winning quarterback Tom Brady to star in advertisements showcasing the new Teslas.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822764891,"gmtCreate":1634172221319,"gmtModify":1634172221467,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great[Smile]&nbsp;","listText":"Great[Smile]&nbsp;","text":"Great[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822764891","repostId":"1123802574","repostType":4,"repost":{"id":"1123802574","kind":"news","pubTimestamp":1634171544,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1123802574?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-14 08:32","market":"sg","language":"en","title":"Singapore's central bank tightens policy in surprise move<blockquote>新加坡央行出人意料地收紧政策</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123802574","media":"Reuters","summary":"SINGAPORE, Oct 14 (Reuters) - Singapore's central bank unexpectedly tightened its monetary policy on","content":"<p>SINGAPORE, Oct 14 (Reuters) - Singapore's central bank unexpectedly tightened its monetary policy on Thursday, saying the move will ensure price stability over the medium-term.</p><p><blockquote>路透新加坡10月14日 - 新加坡央行周四意外收紧货币政策，称此举将确保中期内物价稳定。</blockquote></p><p> The Monetary Authority of Singapore (MAS) manages monetary policy through exchange rate settings, rather than interest rates, letting the Singapore dollar rise or fall against the currencies of its main trading partners within an undisclosed band.</p><p><blockquote>新加坡金融管理局（MAS）通过汇率设定而不是利率来管理货币政策，让新加坡元兑其主要贸易伙伴的货币在一个未公开的范围内上涨或下跌。</blockquote></p><p> It adjusts its policy via three levers: the slope, mid-point and width of the policy band, known as the Nominal Effective Exchange Rate, or S$NEER.</p><p><blockquote>它通过三个杠杆来调整其政策：政策波段的斜率、中点和宽度，即名义有效汇率（S$NEER）。</blockquote></p><p> The MAS said on Thursday it would raise slightly the slope of the policy band, from zero percent previously. The width of the band and the level at which it is centred will be unchanged, it said.</p><p><blockquote>金融管理局周四表示，将从之前的零略微提高政策区间的斜率。报告称，波段的宽度及其中心水平将保持不变。</blockquote></p><p> \"This appreciation path for the S$NEER policy band will ensure price stability over the medium term while recognising the risks to the economic recovery,\" the MAS said in its statement. It said core inflation is expected to rise to 1–2% next year, and close to 2% in the medium-term.</p><p><blockquote>新加坡金融管理局在声明中表示：“新元近期政策区间的这种升值路径将确保中期价格稳定，同时认识到经济复苏的风险。”报告称，预计明年核心通胀率将升至1-2%，中期将接近2%。</blockquote></p><p> The Singapore dollar jumped about 0.3% after the announcement to hit a three-week high of S$1.3475 per dollar.</p><p><blockquote>消息公布后，新加坡元上涨约0.3%，触及1美元兑1.3475新元的三周高点。</blockquote></p><p> Eleven of 13 economists polled by Reuters&nbsp;had forecast&nbsp;the MAS would keep its policy unchanged, while only two had expected a slight tightening.</p><p><blockquote>路透社调查的 13 位经济学家中有 11 位预测 MAS 将维持政策不变，而只有两位预计会略有收紧。</blockquote></p><p> \"The economic and inflation assessment sounds definitely more sanguine for 2022 and it looks like they are focusing on cost pressures including labour costs, both domestic and imported,\" said Selena Ling, Head of Treasury Research &amp; Strategy, OCBC Bank.</p><p><blockquote>华侨银行财资研究与策略主管 Selena Ling 表示：“2022 年的经济和通胀评估听起来肯定更加乐观，看起来他们正在关注成本压力，包括国内和进口的劳动力成本。”</blockquote></p><p> \"Also surprising is that they have dropped all the caveats about downside risks apart from a brief phrase on the emergence of a vaccine-resistant virus strain or severe global economic stresses.\"</p><p><blockquote>“同样令人惊讶的是，除了关于出现疫苗耐药性病毒株或严重的全球经济压力的简短措辞外，他们还放弃了所有有关下行风险的警告。”</blockquote></p><p> Separate preliminary data on Thursday showed Singapore's economy grew 6.5% in the third quarter, broadly in line with economists' forecast.</p><p><blockquote>周四的单独初步数据显示，新加坡第三季度经济增长6.5%，与经济学家的预测大致一致。</blockquote></p><p> The MAS said GDP growth was expected to be 6–7% this year and register a slower but still-above trend pace in 2022.</p><p><blockquote>MAS表示，今年GDP增长率预计为6-7%，2022年增速将放缓，但仍高于趋势。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore's central bank tightens policy in surprise move<blockquote>新加坡央行出人意料地收紧政策</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore's central bank tightens policy in surprise move<blockquote>新加坡央行出人意料地收紧政策</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-14 08:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE, Oct 14 (Reuters) - Singapore's central bank unexpectedly tightened its monetary policy on Thursday, saying the move will ensure price stability over the medium-term.</p><p><blockquote>路透新加坡10月14日 - 新加坡央行周四意外收紧货币政策，称此举将确保中期内物价稳定。</blockquote></p><p> The Monetary Authority of Singapore (MAS) manages monetary policy through exchange rate settings, rather than interest rates, letting the Singapore dollar rise or fall against the currencies of its main trading partners within an undisclosed band.</p><p><blockquote>新加坡金融管理局（MAS）通过汇率设定而不是利率来管理货币政策，让新加坡元兑其主要贸易伙伴的货币在一个未公开的范围内上涨或下跌。</blockquote></p><p> It adjusts its policy via three levers: the slope, mid-point and width of the policy band, known as the Nominal Effective Exchange Rate, or S$NEER.</p><p><blockquote>它通过三个杠杆来调整其政策：政策波段的斜率、中点和宽度，即名义有效汇率（S$NEER）。</blockquote></p><p> The MAS said on Thursday it would raise slightly the slope of the policy band, from zero percent previously. The width of the band and the level at which it is centred will be unchanged, it said.</p><p><blockquote>金融管理局周四表示，将从之前的零略微提高政策区间的斜率。报告称，波段的宽度及其中心水平将保持不变。</blockquote></p><p> \"This appreciation path for the S$NEER policy band will ensure price stability over the medium term while recognising the risks to the economic recovery,\" the MAS said in its statement. It said core inflation is expected to rise to 1–2% next year, and close to 2% in the medium-term.</p><p><blockquote>新加坡金融管理局在声明中表示：“新元近期政策区间的这种升值路径将确保中期价格稳定，同时认识到经济复苏的风险。”报告称，预计明年核心通胀率将升至1-2%，中期将接近2%。</blockquote></p><p> The Singapore dollar jumped about 0.3% after the announcement to hit a three-week high of S$1.3475 per dollar.</p><p><blockquote>消息公布后，新加坡元上涨约0.3%，触及1美元兑1.3475新元的三周高点。</blockquote></p><p> Eleven of 13 economists polled by Reuters&nbsp;had forecast&nbsp;the MAS would keep its policy unchanged, while only two had expected a slight tightening.</p><p><blockquote>路透社调查的 13 位经济学家中有 11 位预测 MAS 将维持政策不变，而只有两位预计会略有收紧。</blockquote></p><p> \"The economic and inflation assessment sounds definitely more sanguine for 2022 and it looks like they are focusing on cost pressures including labour costs, both domestic and imported,\" said Selena Ling, Head of Treasury Research &amp; Strategy, OCBC Bank.</p><p><blockquote>华侨银行财资研究与策略主管 Selena Ling 表示：“2022 年的经济和通胀评估听起来肯定更加乐观，看起来他们正在关注成本压力，包括国内和进口的劳动力成本。”</blockquote></p><p> \"Also surprising is that they have dropped all the caveats about downside risks apart from a brief phrase on the emergence of a vaccine-resistant virus strain or severe global economic stresses.\"</p><p><blockquote>“同样令人惊讶的是，除了关于出现疫苗耐药性病毒株或严重的全球经济压力的简短措辞外，他们还放弃了所有有关下行风险的警告。”</blockquote></p><p> Separate preliminary data on Thursday showed Singapore's economy grew 6.5% in the third quarter, broadly in line with economists' forecast.</p><p><blockquote>周四的单独初步数据显示，新加坡第三季度经济增长6.5%，与经济学家的预测大致一致。</blockquote></p><p> The MAS said GDP growth was expected to be 6–7% this year and register a slower but still-above trend pace in 2022.</p><p><blockquote>MAS表示，今年GDP增长率预计为6-7%，2022年增速将放缓，但仍高于趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/world/asia-pacific/singapore-central-bank-tightens-policy-surprise-move-2021-10-14/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.reuters.com/world/asia-pacific/singapore-central-bank-tightens-policy-surprise-move-2021-10-14/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123802574","content_text":"SINGAPORE, Oct 14 (Reuters) - Singapore's central bank unexpectedly tightened its monetary policy on Thursday, saying the move will ensure price stability over the medium-term.\nThe Monetary Authority of Singapore (MAS) manages monetary policy through exchange rate settings, rather than interest rates, letting the Singapore dollar rise or fall against the currencies of its main trading partners within an undisclosed band.\nIt adjusts its policy via three levers: the slope, mid-point and width of the policy band, known as the Nominal Effective Exchange Rate, or S$NEER.\nThe MAS said on Thursday it would raise slightly the slope of the policy band, from zero percent previously. The width of the band and the level at which it is centred will be unchanged, it said.\n\"This appreciation path for the S$NEER policy band will ensure price stability over the medium term while recognising the risks to the economic recovery,\" the MAS said in its statement. It said core inflation is expected to rise to 1–2% next year, and close to 2% in the medium-term.\nThe Singapore dollar jumped about 0.3% after the announcement to hit a three-week high of S$1.3475 per dollar.\nEleven of 13 economists polled by Reuters had forecast the MAS would keep its policy unchanged, while only two had expected a slight tightening.\n\"The economic and inflation assessment sounds definitely more sanguine for 2022 and it looks like they are focusing on cost pressures including labour costs, both domestic and imported,\" said Selena Ling, Head of Treasury Research & Strategy, OCBC Bank.\n\"Also surprising is that they have dropped all the caveats about downside risks apart from a brief phrase on the emergence of a vaccine-resistant virus strain or severe global economic stresses.\"\nSeparate preliminary data on Thursday showed Singapore's economy grew 6.5% in the third quarter, broadly in line with economists' forecast.\nThe MAS said GDP growth was expected to be 6–7% this year and register a slower but still-above trend pace in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828474006,"gmtCreate":1633941119560,"gmtModify":1633941119922,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great week to start&nbsp;","listText":"Great week to start&nbsp;","text":"Great week to start","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828474006","repostId":"1169493532","repostType":4,"repost":{"id":"1169493532","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633939680,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169493532?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-11 16:08","market":"us","language":"en","title":"China tech stocks are making a big comeback<blockquote>中国科技股强势回归</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169493532","media":"Tiger Newspress","summary":"China tech stocks are making a big comeback in premarket trading on relief over Meituan Fine.Alibaba","content":"<p>China tech stocks&nbsp;are&nbsp;making&nbsp;a big&nbsp;comeback&nbsp;in premarket&nbsp;trading&nbsp;on relief over&nbsp;Meituan&nbsp;Fine.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,NetEase,Baidu,Didi Global,Bilibili&nbsp;and&nbsp;Tencent&nbsp;music&nbsp;climbed between 1% and 6%.</p><p><blockquote>由于美团-W罚款的缓解，中国科技股在盘前交易中卷土重来.阿里巴巴、拼多多、京东、网易、百度、滴滴全球、哔哩哔哩和腾讯控股音乐上涨1%至6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f698271f2e6b19a8f94cd621df6ff7f\" tg-width=\"410\" tg-height=\"722\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Chinese technology stocks continued their rebound on Monday after Beijing slapped a smaller-than-expected fine on food delivery giant Meituan.</p><p><blockquote>在中国政府对食品配送巨头美团-W处以低于预期的罚款后，中国科技股周一继续反弹。</blockquote></p><p> Hong Kong’s Hang Seng Tech Index jumped as much as 3% in a third day of gains after closing at a record low on Wednesday. Meituan rose as much as 8.4%, making it the top performer on the gauge. The stock also boosted the broader Hang Seng Index, which gained as much as 2%.</p><p><blockquote>香港恒生科技指数在周三创下历史新低后，连续第三天上涨，涨幅高达 3%。美团-W股价高达 8.4%，成为该指标中表现最好的股票。该股还提振了更广泛的恒生指数，该股上涨了 2%。</blockquote></p><p> “The momentum continues in buying Alibaba after Munger,” said Steven Leung, executive director at UOB Kay Hian in Hong Kong.</p><p><blockquote>“在芒格之后，收购阿里巴巴-SW的势头仍在继续，”大华继显执行董事Steven Leung说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China tech stocks are making a big comeback<blockquote>中国科技股强势回归</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina tech stocks are making a big comeback<blockquote>中国科技股强势回归</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-11 16:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>China tech stocks&nbsp;are&nbsp;making&nbsp;a big&nbsp;comeback&nbsp;in premarket&nbsp;trading&nbsp;on relief over&nbsp;Meituan&nbsp;Fine.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,NetEase,Baidu,Didi Global,Bilibili&nbsp;and&nbsp;Tencent&nbsp;music&nbsp;climbed between 1% and 6%.</p><p><blockquote>由于美团-W罚款的缓解，中国科技股在盘前交易中卷土重来.阿里巴巴、拼多多、京东、网易、百度、滴滴全球、哔哩哔哩和腾讯控股音乐上涨1%至6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f698271f2e6b19a8f94cd621df6ff7f\" tg-width=\"410\" tg-height=\"722\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Chinese technology stocks continued their rebound on Monday after Beijing slapped a smaller-than-expected fine on food delivery giant Meituan.</p><p><blockquote>在中国政府对食品配送巨头美团-W处以低于预期的罚款后，中国科技股周一继续反弹。</blockquote></p><p> Hong Kong’s Hang Seng Tech Index jumped as much as 3% in a third day of gains after closing at a record low on Wednesday. Meituan rose as much as 8.4%, making it the top performer on the gauge. The stock also boosted the broader Hang Seng Index, which gained as much as 2%.</p><p><blockquote>香港恒生科技指数在周三创下历史新低后，连续第三天上涨，涨幅高达 3%。美团-W股价高达 8.4%，成为该指标中表现最好的股票。该股还提振了更广泛的恒生指数，该股上涨了 2%。</blockquote></p><p> “The momentum continues in buying Alibaba after Munger,” said Steven Leung, executive director at UOB Kay Hian in Hong Kong.</p><p><blockquote>“在芒格之后，收购阿里巴巴-SW的势头仍在继续，”大华继显执行董事Steven Leung说。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIDU":"百度","DIDI":"滴滴(已退市)","LI":"理想汽车","JD":"京东","PDD":"拼多多","XPEV":"小鹏集团","NTES":"网易","NIO":"蔚来","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169493532","content_text":"China tech stocks are making a big comeback in premarket trading on relief over Meituan Fine.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,NetEase,Baidu,Didi Global,Bilibili and Tencent music climbed between 1% and 6%.\n\nChinese technology stocks continued their rebound on Monday after Beijing slapped a smaller-than-expected fine on food delivery giant Meituan.\nHong Kong’s Hang Seng Tech Index jumped as much as 3% in a third day of gains after closing at a record low on Wednesday. Meituan rose as much as 8.4%, making it the top performer on the gauge. The stock also boosted the broader Hang Seng Index, which gained as much as 2%.\n“The momentum continues in buying Alibaba after Munger,” said Steven Leung, executive director at UOB Kay Hian in Hong Kong.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9,"BIDU":0.9,"JD":0.9,"PDD":0.9,"LI":0.9,"XPEV":0.9,"DIDI":0.9,"NTES":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882339159,"gmtCreate":1631660854471,"gmtModify":1631888958501,"author":{"id":"4089010444435920","authorId":"4089010444435920","name":"lewisleeks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d39cf835a09bdd21dce8a780b993940c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089010444435920","idStr":"4089010444435920"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;","listText":"Nice[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;[Cool]&nbsp;","text":"Nice[Cool] [Cool] [Cool] [Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882339159","repostId":"1147706594","repostType":4,"repost":{"id":"1147706594","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631639765,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147706594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 01:16","market":"other","language":"en","title":"Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147706594","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign","content":"<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出 iPhone 13、新款 iPad 和苹果手表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 01:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克开始发布产品，从新款iPad开始。视频是在一个空荡荡的礼堂里录制的。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/26d6a31fbb7ecf29e9d253486d082a5b\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.</p><p><blockquote>苹果成本最低的 iPad（简称 iPad）将进行更新，配备更快的 A13 处理器和更好的 1200 万像素前置摄像头，以实现更好的视频评级，如 Zoom。它有一个更宽的镜头，可以在单个场景中捕捉更多人，并且可以支持 LTE 无线连接。</blockquote></p><p> It costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.</p><p><blockquote>64GB存储空间售价329美元。存储空间更大，但起价和以前一样。它下周开始打折。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b24dbf81571b194598307fecee1b859\" tg-width=\"2102\" tg-height=\"1160\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.</p><p><blockquote>苹果还发布了一款新的iPad Mini，屏幕更小，为8.3英寸。它进行了重新设计，采用了新的、更扁平的设计语言，就像iPhone 12一样。它的边框较小，正面没有指纹传感器，有几种颜色，包括紫色。</blockquote></p><p> The TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.</p><p><blockquote>TouchID传感器内置于顶部按钮中，可以打开和关闭屏幕。它使用 USB-C 连接器，而不是苹果专有的 Lightning 连接器。它可以支持5G无线连接。它可与苹果的手写笔（第二代铅笔）配合使用。</blockquote></p><p> It starts at $499 and hits stores next week, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，它的起价为499美元，下周上市。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/08d5a621b63de3c432534e2c8818d294\" tg-width=\"2096\" tg-height=\"1200\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces new Apple Watch Series 7</b></p><p><blockquote><b>苹果发布新款苹果手表系列 7</b></blockquote></p><p> Apple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.</p><p><blockquote>库克说，苹果的下一个产品将是苹果手表型号。苹果首席运营官Jeff Williams宣布了这些规格。</blockquote></p><p> The new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.</p><p><blockquote>根据苹果展示的宣传视频，新的型号被称为苹果手表系列7将进行重新设计。新机型的屏幕面积比去年的 6 系列机型增加了 20%，但保留了圆润边缘的工业设计。苹果表示，屏幕更抗裂，充电更快。</blockquote></p><p> Apple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.</p><p><blockquote>该公司表示，苹果已经重新设计了其软件，以适应屏幕上的更多信息。它有几个新的表盘。</blockquote></p><p> The entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.</p><p><blockquote>入门级型号有五种颜色，包括蓝色和红色。它还有铝、钢和钛外壳，所有这些都有不同的价格。</blockquote></p><p> Previous Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，以前的苹果表带仍将与新型号合作。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a7f17f4717a866018f2cea4a1930f81\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery</b></p><p><blockquote><b>苹果发布 iPhone 13，刘海更小，电池更大</b></blockquote></p><p> With over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.</p><p><blockquote>在YouTube上有超过200万观众观看的情况下，苹果首席执行官蒂姆·库克宣布了名为iPhone 13的新iPhone机型。</blockquote></p><p> The iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.</p><p><blockquote>iPhone 13在屏幕顶部有一个较小的显示切口，或“凹口”。</blockquote></p><p> Otherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.</p><p><blockquote>除此之外，新的iPhone 13基本上与去年相同的设计，新的摄像头模块对角线排列。苹果说，一个摄像头是一个1200万像素的广角镜头，带有一个大传感器，可以捕捉50%以上的光线。另一个镜头是超广角镜头。</blockquote></p><p> One camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.</p><p><blockquote>相机的一项改进是新的“电影模式”，可以将焦点集中在移动的主体上。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/28421818b5ca117bc9c589e78ef8bda1\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.</p><p><blockquote>苹果说，它还拥有更大的电池和更亮的屏幕。它有5.4英寸和6.1英寸两种尺寸，有五种颜色。</blockquote></p><p> It has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.</p><p><blockquote>它有一个由苹果设计的新芯片为其提供动力，该公司称之为A15仿生。它有六个核心和一个运行人工智能算法的专门部分。</blockquote></p><p> Like last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.</p><p><blockquote>与去年的机型一样，今年的 iPhone 也将具备 5G 连接功能。苹果表示，它与 60 个国家的运营商合作。</blockquote></p><p> The iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 13 mini售价699美元，iPhone 13售价799美元，与去年的价格相同。设备现在从128GB的存储空间开始，比去年有所增加。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f1aaddad155334f27af83cd513064cb\" tg-width=\"630\" tg-height=\"354\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Apple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries</b></p><p><blockquote><b>苹果发布配备更大电池的高端 iPhone 13 Pro 机型</b></blockquote></p><p> Apple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.</p><p><blockquote>苹果发布了续航时间更长的iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max。</blockquote></p><p> The iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.</p><p><blockquote>苹果说，iPhone 12 Pro的电池寿命应该延长1.5小时，它的大兄弟姐妹的电池寿命将延长2.5小时。iPhone 13 Pro起价999美元，Pro Max起价1099美元，与去年价格相同。苹果还增加了更大的1TB存储选项。</blockquote></p><p> The new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，新款iPhone将于9月24日上市。</blockquote></p><p> They have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.</p><p><blockquote>它们的屏幕尺寸与去年的型号相同，有6.1英寸版本和更大的6.7英寸版本。今年的车型还有“Sierra Blue”版本。</blockquote></p><p></p><p> The biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.</p><p><blockquote>iPhone的基础机型与其Pro机型最大的区别在于，它们拥有三个后置摄像头，包括一个变焦镜头、一个广角镜头和一个超广角摄像头，可以对焦近2厘米的物体。</blockquote></p><p> The iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.</p><p><blockquote>iPhone 13 Pro有一个苹果·评级“超级视网膜XDR促销”的显示屏，刷新率是以前iPhone的两倍。这意味着在iPhone上滚动应该看起来更流畅，延迟更少。</blockquote></p><p> The Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.</p><p><blockquote>苹果说，Pro型号拥有与主要iPhone相同的芯片，即A15仿生。</blockquote></p><p> This year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.</p><p><blockquote>苹果营销主管 Greg Jozwiak 表示，今年的车型仍然由不锈钢制成。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b411f06b12d3389f607254c992313eb5\" tg-width=\"2078\" tg-height=\"1010\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/13f224bb016b853641f590b6753763d1","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147706594","content_text":"Apple CEO Tim Cook moved onto product announcements, starting with a new iPad. The video was recorded in an empty auditorium.\n\nApple’s lowest-cost iPad, simply called iPad, is getting an update with a faster A13 processor and a better, 12 megapixel front-facing camera for better video calls, like on Zoom. It’s got a wider lens to capture more people in a single scene and can have an LTE wireless connection.\nIt costs $329 with 64GB of storage. That’s more storage but the same starting price as before. It goes on sale next week.\n\nApple also announced a new iPad Mini, which has a smaller 8.3-inch screen. It has a redesign featuring new, flatter design language, like the iPhone 12. It has smaller bezels with no fingerprint sensor on the front and comes in several colors, including purple.\nThe TouchID sensor has been built into the top button, which turns the screen on and off. It uses an USB-C connector, instead of Apple’s proprietary Lightning connector. It can support a 5G wireless connection. It works with Apple’s stylus, the second-generation Pencil.\nIt starts at $499 and hits stores next week, Apple said.\n\nApple announces new Apple Watch Series 7\nApple’s next product reveal will be the Apple Watch models, Cook said. The specs are being announced by Apple COO Jeff Williams.\nThe new models are called Apple Watch Series 7 will have a redesign, according to a promotional video shown by Apple. The new models have 20% screen area over last year’s Series 6 models but retains an industrial design with rounded edges. Apple says the screen is more crack-resistant and it charges faster.\nApple has redesigned its software to fit more information on the screen, the company said. It comes several new watch faces.\nThe entry-level model comes in five colors, including blue, and red. It also comes in aluminum, steel, and titanium cases, all of which have different prices.\nPrevious Apple Watch bands will still work with the new models, Apple said.\n\nApple announces iPhone 13 with smaller notch and bigger battery\nWith over 2 million viewers watching on YouTube, Apple CEO Tim Cook announced new iPhone models called iPhone 13.\nThe iPhone 13 has a smaller display cutout, or \"notch,\" at the top of the screen.\nOtherwise, the new iPhone 13 mostly has the same design as last year with new camera modules arranged diagonally. One camera is a 12-megapixel wide-angle lens, with a big sensor that captures 50% more light, Apple said. The other lens is an ultra-wide lens.\nOne camera improvement is a new \"cinematic mode\" that can hold focus on a moving subject.\n\nIt also has a bigger battery and brighter screen, Apple said. It comes in two sizes, 5.4-inch, and 6.1-inches, and five colors.\nIt has a new Apple-designed chip powering it, which the company is calling A15 Bionic. It has six cores and a specialized portion for running artificial intelligence algorithms.\nLike last year’s model, this year’s iPhones will have 5G connectivity. Apple says it works on carriers in 60 countries.\nThe iPhone 13 mini costs $699 and the iPhone 13 costs $799, Apple said, the same prices as last year. Devices now start with 128GB of storage space, an increase over last year.\n\nApple announces high-end iPhone 13 Pro models with bigger batteries\nApple announced the iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with longer battery life.\nThe iPhone 12 Pro should have a 1.5 hour longer battery life and its bigger sibling will have a 2.5 hour longer battery life, Apple said. The iPhone 13 Pro starts at $999 and the Pro Max starts at $1099, the same prices as last year. Apple also has added a larger 1TB storage option.\nThe new iPhones will go on sale on September 24, Apple said.\nThey have the same screen sizes as last year's models, with a 6.1-inch version and a bigger 6.7-inch version. This year's models also come in a \"Sierra Blue\" version.\nThe biggest distinguishing characteristic between iPhone's base models and its Pro models is that they have three rear-facing cameras, including a zoom lens, a wide lens, and an ultra-wide camera, which can focus on objects as close as 2 centimeters away.\nThe iPhone 13 Pro has a display that Apple calls \"Super Retina XDR with ProMotion\" that has twice the refresh rate as previous iPhones. This means that scrolling on an iPhone should look smoother with less lag.\nThe Pro models have the same chip as the main iPhones, the A15 Bionic, Apple said.\nThis year's models are still constructed out of stainless steel, Apple marketing chief Greg Jozwiak said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":588,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}