「核心提示」成本降下来后,真正的竞争才开始。 作者 | 高泽 编辑 | 邢昀 短剧出海并不是一门新生意,但AI正在让这一赛道加速膨胀。 Sensor Tower发布的《2026年短剧应用现状报告》显示,2026年一季度,全球短剧应用下载量超过8.5亿次,同比增长140%;应用内购收入约7.5亿美元。竖屏短剧正在全球市场培养出稳定的观看和付费习惯。 中国,是全球短剧市场里最重要的制作方。但过去能够真正参与出海这门生意的,往往只是少数有资金、有海外制作和投放能力的团队。 而AI的广泛应用,降低了门槛,文生视频、AI配音、自动翻译和批量剪辑等工具,让更多团队能够以更轻的方式测试海外题材、完成多语种改编,并更快进入TikTok、YouTube等分发渠道。 DataEye研究院预估,2026年海外AI剧/漫剧市场规模预计达6.5亿美元,同比暴涨550%。 快速增长的市场吸引大批国内短剧从业者转型布局。但供给的爆发,也让新的问题随之浮现:当“做出一部剧”不再那么难,一部AI短剧靠什么才能在海外市场大爆?是更成熟的本土化流程,还是AI技术的极致使用,抑或是对渠道、版权和IP的掌控? 1、2026,AI短剧出海元年 海外短剧的需求早已被验证,在AI大面积应用前,“出海”的门槛不低,主要有两条路径。 一条是译制路径,把国内成片翻译成多语种版本,完成字幕、配音与文化适配。操作起来相对简单,但可能有文化壁垒。 另一条是本土化路径。直接面向当地市场制作,需要重新组织编剧、演员、拍摄场地和后期团队。更贴近本土观众,成本也更高。 以北美市场为例,一部本土自制竖屏短剧的制作成本通常在10万至20万美元之间,中高质量项目往往超过百万元人民币;若将后续投流和平台运营一并计入,总投入还会显著抬升。 对中小团队而言,真正的压力不只是拍出一部剧,而是在高昂的内容与获客成本下,持续承