个人中心 - 老虎社区

IssacWarriar

Wechat: weilish_ong

IP属地：未知

帖子 · 88帖子 · 88
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-21
  wow
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,863 评论
  3
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-18
  //@IssacWarriar: Great ariticle, would you like to share it?
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,824 评论
  点赞
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-18
  wow
  Red-Hot U.S. Economy Drives Global Inflation, Forcing Foreign Banks to Act<blockquote>炙手可热的美国经济推动全球通胀，迫使外资银行采取行动</blockquote>
  A booming U.S. economy that isdriving inflation higheraround the world and pushing up the U.S. dolla
  Red-Hot U.S. Economy Drives Global Inflation, Forcing Foreign Banks to Act<blockquote>炙手可热的美国经济推动全球通胀，迫使外资银行采取行动</blockquote>
  1,795 评论
  3
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-18
  Great ariticle, would you like to share it?
  非常抱歉，此主贴已删除
  4,118 评论
  1
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-16
  wow
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,142 评论
  2
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-15
  wow
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,342 评论
  点赞
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-11
  wah
  Fubo TV surged over 7% in morning trading<blockquote>阜博电视早盘大涨超7%</blockquote>
  (June 11) Fubo TV surged over 7% in morning trading. Days ago, Fubo launched its app on LG Electroni
  Fubo TV surged over 7% in morning trading<blockquote>阜博电视早盘大涨超7%</blockquote>
  1,581 评论
  5
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-10
  woq
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,964 评论
  1
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-09
  wow
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,925 1
  3
  分享
  举报
- IssacWarriarIssacWarriar
  ·2021-06-08
  wow
  Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
  (June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the o
  Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
  2,057 评论
  4
  分享
  举报

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3570103506417414","uuid":"3570103506417414","gmtCreate":1607044558019,"gmtModify":1612527856694,"name":"IssacWarriar","pinyin":"issacwarriar","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"Wechat: weilish_ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":272,"tweetSize":88,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.01.12","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":167644345,"gmtCreate":1624267522487,"gmtModify":1631892265701,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167644345","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166627610,"gmtCreate":1624007426630,"gmtModify":1631892265711,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570103506417414\">@IssacWarriar</a>: Great ariticle, would you like to share it?","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570103506417414\">@IssacWarriar</a>: Great ariticle, would you like to share it?","text":"//@IssacWarriar: Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166627610","repostId":"2144005727","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166625148,"gmtCreate":1624007281884,"gmtModify":1631892265726,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166625148","repostId":"1138044913","repostType":4,"repost":{"id":"1138044913","kind":"news","pubTimestamp":1624006819,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138044913?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 17:00","market":"sh","language":"en","title":"Red-Hot U.S. Economy Drives Global Inflation, Forcing Foreign Banks to Act<blockquote>炙手可热的美国经济推动全球通胀，迫使外资银行采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138044913","media":"wsj","summary":"A booming U.S. economy that isdriving inflation higheraround the world and pushing up the U.S. dolla","content":"<p>A booming U.S. economy that isdriving inflation higheraround the world and pushing up the U.S. dollar is pressing some central banks to increase interest rates, despite still-high levels of Covid-19 infections and incomplete economic recoveries in their own countries.</p><p><blockquote>尽管Covid-19感染水平仍然很高且本国经济复苏不完全，但蓬勃发展的美国经济正在推高全球通胀并推高美元，这正迫使一些央行加息。</blockquote></p><p> The world’s central banks are hanging on how the U.S. Federal Reserve will respond to a rise in inflation, wary of being caught in the crosscurrents of an extraordinary U.S. economic expansion. Globalstock markets fellon Thursday after Fed officials signaled they expect toraise interest rates by late 2023, sooner than they anticipated in March, as the U.S. economy heats up.</p><p><blockquote>世界各国央行都在关注美联储将如何应对通胀上升，担心陷入美国经济异常扩张的逆流中。全球股市周四下跌，此前美联储官员表示，随着美国经济升温，他们预计将在2023年底前加息，早于3月份的预期。</blockquote></p><p> A global march toward higher interest rates, with the Fed at the center, risks stifling the economic recovery in some places, especially at a time when emerging-market debt has risen.</p><p><blockquote>以美联储为中心的全球加息可能会扼杀一些地方的经济复苏，尤其是在新兴市场债务上升之际。</blockquote></p><p> The size of the U.S. economy, accounting for almost a quarter of world gross domestic product, and the importance of its financial markets have long exerted an outsize pull on global policy-making. But unusually brisk U.S. growth this year is critical to a world economy still recovering from last year’s shocks. Fed officials expect the U.S. economy to grow 7% this year, according to projections released Wednesday.</p><p><blockquote>美国经济规模占世界国内生产总值的近四分之一，其金融市场的重要性长期以来对全球政策制定产生了巨大的影响。但美国今年异常强劲的增长对于仍在从去年的冲击中复苏的世界经济至关重要。根据周三发布的预测，美联储官员预计美国经济今年将增长7%。</blockquote></p><p> Central banks in Russia, Brazil and Turkey have raised interest rates in recent weeks, in part to tamp down inflation stemming from the surge in commodities prices this year. As factories around the world strain to satisfy U.S. demand, commodities’ prices ranging from tin to copper have soared.</p><p><blockquote>俄罗斯、巴西和土耳其的央行最近几周提高了利率，部分原因是为了抑制今年大宗商品价格飙升引发的通胀。随着世界各地的工厂努力满足美国的需求，从锡到铜等大宗商品的价格飙升。</blockquote></p><p> “With all the consequences of the pandemic, the last thing these countries need now is policy tightening,” said Tamara Basic Vasiljev, an economist with Oxford Economics in London.</p><p><blockquote>伦敦牛津经济研究院经济学家塔玛拉·基础·瓦西里耶夫表示：“考虑到疫情带来的所有后果，这些国家现在最不需要的就是收紧政策。”</blockquote></p><p> A U.S. economic boom supports economies around the world by boosting U.S. imports and remittances. But it also drives up borrowing costs and inflation and strengthens the dollar, which tightens global financial conditions and acts as a restraint on the recovery.</p><p><blockquote>美国经济繁荣通过增加美国进口和汇款来支持世界各地的经济。但它也推高了借贷成本和通胀，并使美元走强，从而收紧了全球金融状况，抑制了经济复苏。</blockquote></p><p> The pain is felt unevenly. A stronger dollarhurts emerging-market economiesthat have borrowed in dollars, while helping larger exporters in Europe and East Asia whose products become more competitive relative to U.S. exports.</p><p><blockquote>疼痛感觉不均匀。美元走强损害了以美元借款的新兴市场经济体，同时帮助了欧洲和东亚的大型出口商，这些出口商的产品相对于美国出口更具竞争力。</blockquote></p><p> In advanced economies, central bankers mostly believe that the period of rising inflation will prove temporary unless consumers come to expect it to continue and demand higher wages.</p><p><blockquote>在发达经济体，央行行长们大多认为，除非消费者预计通胀将持续并要求更高的工资，否则通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> While central banks don’t see that happening soon, some economists think they may be surprised.</p><p><blockquote>虽然央行认为这种情况不会很快发生，但一些经济学家认为他们可能会感到惊讶。</blockquote></p><p> “I think there is a high chance that this temporary shock to prices could become more enduring,” said Luigi Speranza, chief global economist at BNP Paribas. Mr. Speranza noted that inflation in Germany is likely to be around 4% when the next round of pay bargaining starts toward the end of this year.</p><p><blockquote>法国巴黎银行首席全球经济学家路易吉·斯佩兰萨表示：“我认为这种暂时的价格冲击很可能会变得更加持久。”斯佩兰萨指出，当下一轮薪酬谈判于今年年底开始时，德国的通胀率可能在4%左右。</blockquote></p><p> Central banks in Europe and Japanneed to match the Fed’s dovishnessor risk a spike in their currencies that could undermine economic recovery, economists said. The delicate dance around the Fed could come undone if inflation proves more persistent than expected, which would likely trigger a chain reaction of interest-rate increases.</p><p><blockquote>经济学家表示，欧洲和日本央行需要配合美联储的鸽派立场，以免本币飙升，从而破坏经济复苏。如果通胀比预期更持久，围绕美联储的微妙舞蹈可能会被打破，这可能会引发加息的连锁反应。</blockquote></p><p> “To prevent the euro strengthening the [European Central Bank] would need to be similarly dovish as the Federal Reserve, which might be a struggle due to different inflation and growth dynamics,” said Elga Bartsch, head of macro research atBlackRock.</p><p><blockquote>贝莱德宏观研究主管埃尔加·巴奇(Elga Bartsch)表示：“为了防止欧元走强，[欧洲央行]需要像美联储一样采取鸽派立场，由于通胀和增长动态不同，这可能是一场斗争。”</blockquote></p><p> Emerging-market economies often don’t have the luxury of waiting, however. Even a short burst of inflation can weigh heavily on their currencies and hurt companies’ and households’ ability to service debt that is often denominated in dollars or euros.</p><p><blockquote>然而，新兴市场经济体往往没有等待的奢侈。即使是短暂的通胀爆发也会对其货币造成沉重压力，并损害公司和家庭偿还通常以美元或欧元计价的债务的能力。</blockquote></p><p> The Fed has signaled that it will take care to avoid a repeat of the 2013 “taper tantrum,” in which central banks in developing countries were forced to respond to a sudden withdrawal of foreign investment after the U.S. central bank surprised investors by saying it was considering a reduction in its stimulus programs.</p><p><blockquote>美联储已表示，将注意避免重演2013年的“缩减恐慌”，当时发展中国家的央行被迫对外国投资的突然撤出做出反应，此前美联储表示正在考虑缩减刺激计划，令投资者感到惊讶。</blockquote></p><p> “So our intention for this process is that it will be orderly, methodical, and transparent,” Federal Reserve Chairman Jerome Powell said Wednesday. “And I can just tell you, we see real value in communicating well in advance what our thinking is. And we’ll try to be clear.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示：“因此，我们对这一过程的意图是有序、有条不紊和透明。”“我可以告诉你，我们看到提前沟通我们的想法是有价值的。我们会尽量说清楚。”</blockquote></p><p> But with global inflation accelerating and the Fed starting to shift course, the calculus for some central banks is changing.</p><p><blockquote>但随着全球通胀加速以及美联储开始改变方针，一些央行的考量正在发生变化。</blockquote></p><p> Brazil’s central bank unveileda third consecutive 0.75 percentage point interest rate increaseon Wednesday and signaled possible larger increases ahead, as it wrestles with inflation above 8%.</p><p><blockquote>巴西央行周三宣布连续第三次加息0.75个百分点，并暗示未来可能会更大幅度加息，因为它正在努力应对8%以上的通胀。</blockquote></p><p> The Bank of Russia has raised its benchmark rate three times this year to 5.5%, after inflation accelerated to over 6% this month, its highest level in almost five years. On Tuesday, Gov. Elvira Nabiullina said that Russia will continue raising interest rates and doesn’t expect this to hinder economic growth.</p><p><blockquote>俄罗斯央行今年已三次上调基准利率至5.5%，此前本月通胀率加速至6%以上，为近五年来的最高水平。周二，俄罗斯州长埃尔维拉·纳比乌林娜(Elvira Nabiullina)表示，俄罗斯将继续加息，预计这不会阻碍经济增长。</blockquote></p><p></p><p> “We have kept rates low for quite some time to make sure we don’t clip the wings of a recovering economy,” Ms. Nabiullina said in a speech at Russia’s lower house of parliament. “Now is the time to raise rates in response to changed circumstances and rising inflation.”</p><p><blockquote>纳比乌林娜在俄罗斯议会下院发表讲话时表示：“我们在相当长一段时间内一直保持低利率，以确保不会扼杀经济复苏的翅膀。”“现在是加息以应对环境变化和通胀上升的时候了。”</blockquote></p><p> Turkey’s central bank sharply increased its main interest rate to 19% in March to counter double-digit inflation and a depreciating lira. But the Turkish lira has again come under pressure in recent weeksas investors try to assess whether the central bank will heed the demandsof President Recep Tayyip Erdogan to cut rates.</p><p><blockquote>土耳其央行3月份将主要利率大幅提高至19%，以应对两位数的通胀和里拉贬值。但土耳其里拉最近几周再次面临压力，投资者试图评估央行是否会听从总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的降息要求。</blockquote></p><p> Recent price increases on fresh produce have raised the so-called borscht set—the vegetables needed for Russia’s beloved soup—which is a bellwether indicator for many Russians. Since the start of the year, the price of potatoes, cabbage and carrots have risen by 60% to 80%.</p><p><blockquote>最近新鲜农产品的价格上涨提高了所谓的罗宋汤套餐——俄罗斯深受喜爱的汤所需的蔬菜——这是许多俄罗斯人的风向标。自年初以来，土豆、卷心菜和胡萝卜的价格上涨了60%至80%。</blockquote></p><p> In poor countries, a larger share of spending usually goes to essentials such as food and energy, so policy makers are quicker to tamp down on inflation when those prices rise.</p><p><blockquote>在贫穷国家，更大份额的支出通常用于食品和能源等必需品，因此当这些价格上涨时，政策制定者会更快地抑制通胀。</blockquote></p><p> Central banks in Scandinavia and South Korea have signaled plans to tighten monetary policy to restrain possible asset bubbles, particularly in property. Norway’s central bank signaled Thursday that it will increase interest rates in September.</p><p><blockquote>斯堪的纳维亚和韩国央行已暗示计划收紧货币政策，以抑制可能出现的资产泡沫，尤其是房地产泡沫。挪威央行周四暗示将在9月加息。</blockquote></p><p> Central banks in central Europe, and including Hungary and the Czech Republic, are also expected to lift rates soon. They didn’t suffer contractions on the same scale as larger European countries such as France and Spain during the pandemic, but are seeing inflation rise.</p><p><blockquote>包括匈牙利和捷克共和国在内的中欧央行预计也将很快加息。在大流行期间，它们没有遭受与法国和西班牙等欧洲大国相同规模的收缩，但通胀正在上升。</blockquote></p><p> Iain Stealey, chief investment officer of fixed income at JP Morgan Asset Management, said the Fed will likely manage to avoid a repeat of the “taper tantrum.”</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司固定收益首席投资官Iain Stealey表示，美联储可能会设法避免“缩减恐慌”重演。</blockquote></p><p> “It is a very long, slow process…it’s very difficult not to do this given upside surprises in inflation,” Mr. Stealey said.</p><p><blockquote>“这是一个非常漫长、缓慢的过程……考虑到通胀的意外上行，很难不这样做，”斯蒂利先生说。</blockquote></p><p> Still, there are problems with the patient approach, economists said.</p><p><blockquote>经济学家表示，尽管如此，耐心的方法还是存在问题。</blockquote></p><p> “This idea of letting inflation run hot…means that you’re only going to realize you have an inflation problem when you already have an inflation problem,” said Klaus Baader, chief global economist at Société Générale.</p><p><blockquote>法国兴业银行首席全球经济学家克劳斯·巴德尔表示：“这种让通胀升温的想法……意味着只有当你已经存在通胀问题时，你才会意识到自己存在通胀问题。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Red-Hot U.S. Economy Drives Global Inflation, Forcing Foreign Banks to Act<blockquote>炙手可热的美国经济推动全球通胀，迫使外资银行采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRed-Hot U.S. Economy Drives Global Inflation, Forcing Foreign Banks to Act<blockquote>炙手可热的美国经济推动全球通胀，迫使外资银行采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">wsj</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-18 17:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A booming U.S. economy that isdriving inflation higheraround the world and pushing up the U.S. dollar is pressing some central banks to increase interest rates, despite still-high levels of Covid-19 infections and incomplete economic recoveries in their own countries.</p><p><blockquote>尽管Covid-19感染水平仍然很高且本国经济复苏不完全，但蓬勃发展的美国经济正在推高全球通胀并推高美元，这正迫使一些央行加息。</blockquote></p><p> The world’s central banks are hanging on how the U.S. Federal Reserve will respond to a rise in inflation, wary of being caught in the crosscurrents of an extraordinary U.S. economic expansion. Globalstock markets fellon Thursday after Fed officials signaled they expect toraise interest rates by late 2023, sooner than they anticipated in March, as the U.S. economy heats up.</p><p><blockquote>世界各国央行都在关注美联储将如何应对通胀上升，担心陷入美国经济异常扩张的逆流中。全球股市周四下跌，此前美联储官员表示，随着美国经济升温，他们预计将在2023年底前加息，早于3月份的预期。</blockquote></p><p> A global march toward higher interest rates, with the Fed at the center, risks stifling the economic recovery in some places, especially at a time when emerging-market debt has risen.</p><p><blockquote>以美联储为中心的全球加息可能会扼杀一些地方的经济复苏，尤其是在新兴市场债务上升之际。</blockquote></p><p> The size of the U.S. economy, accounting for almost a quarter of world gross domestic product, and the importance of its financial markets have long exerted an outsize pull on global policy-making. But unusually brisk U.S. growth this year is critical to a world economy still recovering from last year’s shocks. Fed officials expect the U.S. economy to grow 7% this year, according to projections released Wednesday.</p><p><blockquote>美国经济规模占世界国内生产总值的近四分之一，其金融市场的重要性长期以来对全球政策制定产生了巨大的影响。但美国今年异常强劲的增长对于仍在从去年的冲击中复苏的世界经济至关重要。根据周三发布的预测，美联储官员预计美国经济今年将增长7%。</blockquote></p><p> Central banks in Russia, Brazil and Turkey have raised interest rates in recent weeks, in part to tamp down inflation stemming from the surge in commodities prices this year. As factories around the world strain to satisfy U.S. demand, commodities’ prices ranging from tin to copper have soared.</p><p><blockquote>俄罗斯、巴西和土耳其的央行最近几周提高了利率，部分原因是为了抑制今年大宗商品价格飙升引发的通胀。随着世界各地的工厂努力满足美国的需求，从锡到铜等大宗商品的价格飙升。</blockquote></p><p> “With all the consequences of the pandemic, the last thing these countries need now is policy tightening,” said Tamara Basic Vasiljev, an economist with Oxford Economics in London.</p><p><blockquote>伦敦牛津经济研究院经济学家塔玛拉·基础·瓦西里耶夫表示：“考虑到疫情带来的所有后果，这些国家现在最不需要的就是收紧政策。”</blockquote></p><p> A U.S. economic boom supports economies around the world by boosting U.S. imports and remittances. But it also drives up borrowing costs and inflation and strengthens the dollar, which tightens global financial conditions and acts as a restraint on the recovery.</p><p><blockquote>美国经济繁荣通过增加美国进口和汇款来支持世界各地的经济。但它也推高了借贷成本和通胀，并使美元走强，从而收紧了全球金融状况，抑制了经济复苏。</blockquote></p><p> The pain is felt unevenly. A stronger dollarhurts emerging-market economiesthat have borrowed in dollars, while helping larger exporters in Europe and East Asia whose products become more competitive relative to U.S. exports.</p><p><blockquote>疼痛感觉不均匀。美元走强损害了以美元借款的新兴市场经济体，同时帮助了欧洲和东亚的大型出口商，这些出口商的产品相对于美国出口更具竞争力。</blockquote></p><p> In advanced economies, central bankers mostly believe that the period of rising inflation will prove temporary unless consumers come to expect it to continue and demand higher wages.</p><p><blockquote>在发达经济体，央行行长们大多认为，除非消费者预计通胀将持续并要求更高的工资，否则通胀上升将是暂时的。</blockquote></p><p> While central banks don’t see that happening soon, some economists think they may be surprised.</p><p><blockquote>虽然央行认为这种情况不会很快发生，但一些经济学家认为他们可能会感到惊讶。</blockquote></p><p> “I think there is a high chance that this temporary shock to prices could become more enduring,” said Luigi Speranza, chief global economist at BNP Paribas. Mr. Speranza noted that inflation in Germany is likely to be around 4% when the next round of pay bargaining starts toward the end of this year.</p><p><blockquote>法国巴黎银行首席全球经济学家路易吉·斯佩兰萨表示：“我认为这种暂时的价格冲击很可能会变得更加持久。”斯佩兰萨指出，当下一轮薪酬谈判于今年年底开始时，德国的通胀率可能在4%左右。</blockquote></p><p> Central banks in Europe and Japanneed to match the Fed’s dovishnessor risk a spike in their currencies that could undermine economic recovery, economists said. The delicate dance around the Fed could come undone if inflation proves more persistent than expected, which would likely trigger a chain reaction of interest-rate increases.</p><p><blockquote>经济学家表示，欧洲和日本央行需要配合美联储的鸽派立场，以免本币飙升，从而破坏经济复苏。如果通胀比预期更持久，围绕美联储的微妙舞蹈可能会被打破，这可能会引发加息的连锁反应。</blockquote></p><p> “To prevent the euro strengthening the [European Central Bank] would need to be similarly dovish as the Federal Reserve, which might be a struggle due to different inflation and growth dynamics,” said Elga Bartsch, head of macro research atBlackRock.</p><p><blockquote>贝莱德宏观研究主管埃尔加·巴奇(Elga Bartsch)表示：“为了防止欧元走强，[欧洲央行]需要像美联储一样采取鸽派立场，由于通胀和增长动态不同，这可能是一场斗争。”</blockquote></p><p> Emerging-market economies often don’t have the luxury of waiting, however. Even a short burst of inflation can weigh heavily on their currencies and hurt companies’ and households’ ability to service debt that is often denominated in dollars or euros.</p><p><blockquote>然而，新兴市场经济体往往没有等待的奢侈。即使是短暂的通胀爆发也会对其货币造成沉重压力，并损害公司和家庭偿还通常以美元或欧元计价的债务的能力。</blockquote></p><p> The Fed has signaled that it will take care to avoid a repeat of the 2013 “taper tantrum,” in which central banks in developing countries were forced to respond to a sudden withdrawal of foreign investment after the U.S. central bank surprised investors by saying it was considering a reduction in its stimulus programs.</p><p><blockquote>美联储已表示，将注意避免重演2013年的“缩减恐慌”，当时发展中国家的央行被迫对外国投资的突然撤出做出反应，此前美联储表示正在考虑缩减刺激计划，令投资者感到惊讶。</blockquote></p><p> “So our intention for this process is that it will be orderly, methodical, and transparent,” Federal Reserve Chairman Jerome Powell said Wednesday. “And I can just tell you, we see real value in communicating well in advance what our thinking is. And we’ll try to be clear.”</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示：“因此，我们对这一过程的意图是有序、有条不紊和透明。”“我可以告诉你，我们看到提前沟通我们的想法是有价值的。我们会尽量说清楚。”</blockquote></p><p> But with global inflation accelerating and the Fed starting to shift course, the calculus for some central banks is changing.</p><p><blockquote>但随着全球通胀加速以及美联储开始改变方针，一些央行的考量正在发生变化。</blockquote></p><p> Brazil’s central bank unveileda third consecutive 0.75 percentage point interest rate increaseon Wednesday and signaled possible larger increases ahead, as it wrestles with inflation above 8%.</p><p><blockquote>巴西央行周三宣布连续第三次加息0.75个百分点，并暗示未来可能会更大幅度加息，因为它正在努力应对8%以上的通胀。</blockquote></p><p> The Bank of Russia has raised its benchmark rate three times this year to 5.5%, after inflation accelerated to over 6% this month, its highest level in almost five years. On Tuesday, Gov. Elvira Nabiullina said that Russia will continue raising interest rates and doesn’t expect this to hinder economic growth.</p><p><blockquote>俄罗斯央行今年已三次上调基准利率至5.5%，此前本月通胀率加速至6%以上，为近五年来的最高水平。周二，俄罗斯州长埃尔维拉·纳比乌林娜(Elvira Nabiullina)表示，俄罗斯将继续加息，预计这不会阻碍经济增长。</blockquote></p><p></p><p> “We have kept rates low for quite some time to make sure we don’t clip the wings of a recovering economy,” Ms. Nabiullina said in a speech at Russia’s lower house of parliament. “Now is the time to raise rates in response to changed circumstances and rising inflation.”</p><p><blockquote>纳比乌林娜在俄罗斯议会下院发表讲话时表示：“我们在相当长一段时间内一直保持低利率，以确保不会扼杀经济复苏的翅膀。”“现在是加息以应对环境变化和通胀上升的时候了。”</blockquote></p><p> Turkey’s central bank sharply increased its main interest rate to 19% in March to counter double-digit inflation and a depreciating lira. But the Turkish lira has again come under pressure in recent weeksas investors try to assess whether the central bank will heed the demandsof President Recep Tayyip Erdogan to cut rates.</p><p><blockquote>土耳其央行3月份将主要利率大幅提高至19%，以应对两位数的通胀和里拉贬值。但土耳其里拉最近几周再次面临压力，投资者试图评估央行是否会听从总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的降息要求。</blockquote></p><p> Recent price increases on fresh produce have raised the so-called borscht set—the vegetables needed for Russia’s beloved soup—which is a bellwether indicator for many Russians. Since the start of the year, the price of potatoes, cabbage and carrots have risen by 60% to 80%.</p><p><blockquote>最近新鲜农产品的价格上涨提高了所谓的罗宋汤套餐——俄罗斯深受喜爱的汤所需的蔬菜——这是许多俄罗斯人的风向标。自年初以来，土豆、卷心菜和胡萝卜的价格上涨了60%至80%。</blockquote></p><p> In poor countries, a larger share of spending usually goes to essentials such as food and energy, so policy makers are quicker to tamp down on inflation when those prices rise.</p><p><blockquote>在贫穷国家，更大份额的支出通常用于食品和能源等必需品，因此当这些价格上涨时，政策制定者会更快地抑制通胀。</blockquote></p><p> Central banks in Scandinavia and South Korea have signaled plans to tighten monetary policy to restrain possible asset bubbles, particularly in property. Norway’s central bank signaled Thursday that it will increase interest rates in September.</p><p><blockquote>斯堪的纳维亚和韩国央行已暗示计划收紧货币政策，以抑制可能出现的资产泡沫，尤其是房地产泡沫。挪威央行周四暗示将在9月加息。</blockquote></p><p> Central banks in central Europe, and including Hungary and the Czech Republic, are also expected to lift rates soon. They didn’t suffer contractions on the same scale as larger European countries such as France and Spain during the pandemic, but are seeing inflation rise.</p><p><blockquote>包括匈牙利和捷克共和国在内的中欧央行预计也将很快加息。在大流行期间，它们没有遭受与法国和西班牙等欧洲大国相同规模的收缩，但通胀正在上升。</blockquote></p><p> Iain Stealey, chief investment officer of fixed income at JP Morgan Asset Management, said the Fed will likely manage to avoid a repeat of the “taper tantrum.”</p><p><blockquote>摩根大通资产管理公司固定收益首席投资官Iain Stealey表示，美联储可能会设法避免“缩减恐慌”重演。</blockquote></p><p> “It is a very long, slow process…it’s very difficult not to do this given upside surprises in inflation,” Mr. Stealey said.</p><p><blockquote>“这是一个非常漫长、缓慢的过程……考虑到通胀的意外上行，很难不这样做，”斯蒂利先生说。</blockquote></p><p> Still, there are problems with the patient approach, economists said.</p><p><blockquote>经济学家表示，尽管如此，耐心的方法还是存在问题。</blockquote></p><p> “This idea of letting inflation run hot…means that you’re only going to realize you have an inflation problem when you already have an inflation problem,” said Klaus Baader, chief global economist at Société Générale.</p><p><blockquote>法国兴业银行首席全球经济学家克劳斯·巴德尔表示：“这种让通胀升温的想法……意味着只有当你已经存在通胀问题时，你才会意识到自己存在通胀问题。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/red-hot-u-s-economy-drives-global-inflation-forcing-foreign-banks-to-act-11623933343?mod=hp_lead_pos6\">wsj</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/red-hot-u-s-economy-drives-global-inflation-forcing-foreign-banks-to-act-11623933343?mod=hp_lead_pos6","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138044913","content_text":"A booming U.S. economy that isdriving inflation higheraround the world and pushing up the U.S. dollar is pressing some central banks to increase interest rates, despite still-high levels of Covid-19 infections and incomplete economic recoveries in their own countries.\nThe world’s central banks are hanging on how the U.S. Federal Reserve will respond to a rise in inflation, wary of being caught in the crosscurrents of an extraordinary U.S. economic expansion. Globalstock markets fellon Thursday after Fed officials signaled they expect toraise interest rates by late 2023, sooner than they anticipated in March, as the U.S. economy heats up.\nA global march toward higher interest rates, with the Fed at the center, risks stifling the economic recovery in some places, especially at a time when emerging-market debt has risen.\nThe size of the U.S. economy, accounting for almost a quarter of world gross domestic product, and the importance of its financial markets have long exerted an outsize pull on global policy-making. But unusually brisk U.S. growth this year is critical to a world economy still recovering from last year’s shocks. Fed officials expect the U.S. economy to grow 7% this year, according to projections released Wednesday.\nCentral banks in Russia, Brazil and Turkey have raised interest rates in recent weeks, in part to tamp down inflation stemming from the surge in commodities prices this year. As factories around the world strain to satisfy U.S. demand, commodities’ prices ranging from tin to copper have soared.\n“With all the consequences of the pandemic, the last thing these countries need now is policy tightening,” said Tamara Basic Vasiljev, an economist with Oxford Economics in London.\nA U.S. economic boom supports economies around the world by boosting U.S. imports and remittances. But it also drives up borrowing costs and inflation and strengthens the dollar, which tightens global financial conditions and acts as a restraint on the recovery.\nThe pain is felt unevenly. A stronger dollarhurts emerging-market economiesthat have borrowed in dollars, while helping larger exporters in Europe and East Asia whose products become more competitive relative to U.S. exports.\nIn advanced economies, central bankers mostly believe that the period of rising inflation will prove temporary unless consumers come to expect it to continue and demand higher wages.\nWhile central banks don’t see that happening soon, some economists think they may be surprised.\n“I think there is a high chance that this temporary shock to prices could become more enduring,” said Luigi Speranza, chief global economist at BNP Paribas. Mr. Speranza noted that inflation in Germany is likely to be around 4% when the next round of pay bargaining starts toward the end of this year.\nCentral banks in Europe and Japanneed to match the Fed’s dovishnessor risk a spike in their currencies that could undermine economic recovery, economists said. The delicate dance around the Fed could come undone if inflation proves more persistent than expected, which would likely trigger a chain reaction of interest-rate increases.\n“To prevent the euro strengthening the [European Central Bank] would need to be similarly dovish as the Federal Reserve, which might be a struggle due to different inflation and growth dynamics,” said Elga Bartsch, head of macro research atBlackRock.\nEmerging-market economies often don’t have the luxury of waiting, however. Even a short burst of inflation can weigh heavily on their currencies and hurt companies’ and households’ ability to service debt that is often denominated in dollars or euros.\nThe Fed has signaled that it will take care to avoid a repeat of the 2013 “taper tantrum,” in which central banks in developing countries were forced to respond to a sudden withdrawal of foreign investment after the U.S. central bank surprised investors by saying it was considering a reduction in its stimulus programs.\n“So our intention for this process is that it will be orderly, methodical, and transparent,” Federal Reserve Chairman Jerome Powell said Wednesday. “And I can just tell you, we see real value in communicating well in advance what our thinking is. And we’ll try to be clear.”\nBut with global inflation accelerating and the Fed starting to shift course, the calculus for some central banks is changing.\nBrazil’s central bank unveileda third consecutive 0.75 percentage point interest rate increaseon Wednesday and signaled possible larger increases ahead, as it wrestles with inflation above 8%.\nThe Bank of Russia has raised its benchmark rate three times this year to 5.5%, after inflation accelerated to over 6% this month, its highest level in almost five years. On Tuesday, Gov. Elvira Nabiullina said that Russia will continue raising interest rates and doesn’t expect this to hinder economic growth.\n“We have kept rates low for quite some time to make sure we don’t clip the wings of a recovering economy,” Ms. Nabiullina said in a speech at Russia’s lower house of parliament. “Now is the time to raise rates in response to changed circumstances and rising inflation.”\nTurkey’s central bank sharply increased its main interest rate to 19% in March to counter double-digit inflation and a depreciating lira. But the Turkish lira has again come under pressure in recent weeksas investors try to assess whether the central bank will heed the demandsof President Recep Tayyip Erdogan to cut rates.\nRecent price increases on fresh produce have raised the so-called borscht set—the vegetables needed for Russia’s beloved soup—which is a bellwether indicator for many Russians. Since the start of the year, the price of potatoes, cabbage and carrots have risen by 60% to 80%.\nIn poor countries, a larger share of spending usually goes to essentials such as food and energy, so policy makers are quicker to tamp down on inflation when those prices rise.\nCentral banks in Scandinavia and South Korea have signaled plans to tighten monetary policy to restrain possible asset bubbles, particularly in property. Norway’s central bank signaled Thursday that it will increase interest rates in September.\nCentral banks in central Europe, and including Hungary and the Czech Republic, are also expected to lift rates soon. They didn’t suffer contractions on the same scale as larger European countries such as France and Spain during the pandemic, but are seeing inflation rise.\nIain Stealey, chief investment officer of fixed income at JP Morgan Asset Management, said the Fed will likely manage to avoid a repeat of the “taper tantrum.”\n“It is a very long, slow process…it’s very difficult not to do this given upside surprises in inflation,” Mr. Stealey said.\nStill, there are problems with the patient approach, economists said.\n“This idea of letting inflation run hot…means that you’re only going to realize you have an inflation problem when you already have an inflation problem,” said Klaus Baader, chief global economist at Société Générale.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166628676,"gmtCreate":1624007180495,"gmtModify":1631892265736,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166628676","repostId":"2144005727","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169457501,"gmtCreate":1623848875203,"gmtModify":1631892265750,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169457501","repostId":"1175265723","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3142,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187119098,"gmtCreate":1623746088214,"gmtModify":1631892265767,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187119098","repostId":"1108391088","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188390439,"gmtCreate":1623420897621,"gmtModify":1631892265775,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"wah","listText":"wah","text":"wah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188390439","repostId":"1151053377","repostType":4,"repost":{"id":"1151053377","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623420628,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151053377?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 22:10","market":"us","language":"en","title":"Fubo TV surged over 7% in morning trading<blockquote>阜博电视早盘大涨超7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151053377","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 11) Fubo TV surged over 7% in morning trading. Days ago, Fubo launched its app on LG Electroni","content":"<p>(June 11)&nbsp;Fubo TV&nbsp;surged over 7% in morning trading.&nbsp;Days ago, Fubo launched its app on LG Electronics' webOS smart TV platform in the U.S. But outlook not yet carefree.</p><p><blockquote>（6月11日）阜博电视早盘大涨超7%，日前阜博在美国LG电子的webOS智能电视平台上推出其app。但前景还不是无忧无虑。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/227284f09c707eabfd28577428d98484\" tg-width=\"700\" tg-height=\"584\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A streaming service with a strong focus on sports, FuboTV (<b>FUBO</b>) recently announced it would be offered on LG SmartTV’s in the U.S., increasing its customer base and brand awareness. (SeeFUBO stock analysison TipRanks)</p><p><blockquote>FuboTV是一家专注于体育的流媒体服务（<b>富博</b>）最近宣布将在美国的LG智能电视上提供，增加其客户群和品牌知名度。（请参阅TipRanks上的富博股票分析）</blockquote></p><p> Publishing on a report on the matter,Darren Aftahiof Roth Capital Partners wrote that integration with LG “should help it grow top of funnel consumer awareness.” Aftahi maintained a Buy rating on the stock, and declared a price target of $42.</p><p><blockquote>Roth Capital Partners的达伦·阿夫塔希(Darren Aftahif)在一份有关此事的报告中写道，与LG的整合“应该有助于其提高消费者认知度”。Aftahi维持该股的买入评级，并宣布目标价为42美元。</blockquote></p><p> Aftahi explained that consumers with LG SmartTV’s will have immediate access to free trials of FuboTV, which will be promoted for user download. This is significant as LG currently already holds about a 12% market share in the U.S. It is important to note, however, that the LG deal will only apply to models of the years 2018 through 2021.</p><p><blockquote>Aftahi解释说，拥有LG SmartTV的消费者将立即获得FuboTV的免费试用，该试用将被推广供用户下载。这一点意义重大，因为LG目前已经在美国占据了约12%的市场份额。然而，值得注意的是，LG的交易仅适用于2018年至2021年的车型。</blockquote></p><p> The company has been making headway as of late, but it is not without its risks, details Aftahi. FuboTV relies heavily on sports content, and any sort of stoppages in the sports world will severely disrupt its outlook on growth. Furthermore, as big-ticket events such as the Olympics were cancelled last year, similar instances occurring will directly impact subscriber growth.</p><p><blockquote>阿夫塔希详细介绍说，该公司最近取得了进展，但也并非没有风险。FuboTV严重依赖体育内容，体育界的任何形式的停工都将严重扰乱其增长前景。此外，由于去年奥运会等大型活动被取消，类似事件的发生将直接影响用户增长。</blockquote></p><p> The analyst was also concerned about sports streaming offerings from Youtube TV and Hulu, as well as other large service providers mounting serious competition. If Fubo is unable “to differentiate its service, attract, continually engage and retain users” its outlook will be impacted for the worse.</p><p><blockquote>这位分析师还对Youtube TV和Hulu的体育流媒体产品以及其他大型服务提供商的激烈竞争感到担忧。如果Fubo无法“差异化服务、吸引、持续吸引和留住用户”，其前景将受到更糟的影响。</blockquote></p><p> On TipRanks, FUBO has an analyst rating consensus of Strong Buy, based on 6 Buy and 1 hold ratings. Theaverage analyst FUBO price targetis $38.86 per share, reflecting a potential 12-month upside of 29.2%.</p><p><blockquote>在TipRanks上，基于6个买入和1个持有评级，FUBO的分析师一致评级为“强力买入”。FUBO分析师平均目标价为每股38.86美元，反映出12个月潜在上涨29.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99e7b4b19ad5a7bfcea122fd8eeee10b\" tg-width=\"959\" tg-height=\"528\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fubo TV surged over 7% in morning trading<blockquote>阜博电视早盘大涨超7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFubo TV surged over 7% in morning trading<blockquote>阜博电视早盘大涨超7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-11 22:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 11)&nbsp;Fubo TV&nbsp;surged over 7% in morning trading.&nbsp;Days ago, Fubo launched its app on LG Electronics' webOS smart TV platform in the U.S. But outlook not yet carefree.</p><p><blockquote>（6月11日）阜博电视早盘大涨超7%，日前阜博在美国LG电子的webOS智能电视平台上推出其app。但前景还不是无忧无虑。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/227284f09c707eabfd28577428d98484\" tg-width=\"700\" tg-height=\"584\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> A streaming service with a strong focus on sports, FuboTV (<b>FUBO</b>) recently announced it would be offered on LG SmartTV’s in the U.S., increasing its customer base and brand awareness. (SeeFUBO stock analysison TipRanks)</p><p><blockquote>FuboTV是一家专注于体育的流媒体服务（<b>富博</b>）最近宣布将在美国的LG智能电视上提供，增加其客户群和品牌知名度。（请参阅TipRanks上的富博股票分析）</blockquote></p><p> Publishing on a report on the matter,Darren Aftahiof Roth Capital Partners wrote that integration with LG “should help it grow top of funnel consumer awareness.” Aftahi maintained a Buy rating on the stock, and declared a price target of $42.</p><p><blockquote>Roth Capital Partners的达伦·阿夫塔希(Darren Aftahif)在一份有关此事的报告中写道，与LG的整合“应该有助于其提高消费者认知度”。Aftahi维持该股的买入评级，并宣布目标价为42美元。</blockquote></p><p> Aftahi explained that consumers with LG SmartTV’s will have immediate access to free trials of FuboTV, which will be promoted for user download. This is significant as LG currently already holds about a 12% market share in the U.S. It is important to note, however, that the LG deal will only apply to models of the years 2018 through 2021.</p><p><blockquote>Aftahi解释说，拥有LG SmartTV的消费者将立即获得FuboTV的免费试用，该试用将被推广供用户下载。这一点意义重大，因为LG目前已经在美国占据了约12%的市场份额。然而，值得注意的是，LG的交易仅适用于2018年至2021年的车型。</blockquote></p><p> The company has been making headway as of late, but it is not without its risks, details Aftahi. FuboTV relies heavily on sports content, and any sort of stoppages in the sports world will severely disrupt its outlook on growth. Furthermore, as big-ticket events such as the Olympics were cancelled last year, similar instances occurring will directly impact subscriber growth.</p><p><blockquote>阿夫塔希详细介绍说，该公司最近取得了进展，但也并非没有风险。FuboTV严重依赖体育内容，体育界的任何形式的停工都将严重扰乱其增长前景。此外，由于去年奥运会等大型活动被取消，类似事件的发生将直接影响用户增长。</blockquote></p><p> The analyst was also concerned about sports streaming offerings from Youtube TV and Hulu, as well as other large service providers mounting serious competition. If Fubo is unable “to differentiate its service, attract, continually engage and retain users” its outlook will be impacted for the worse.</p><p><blockquote>这位分析师还对Youtube TV和Hulu的体育流媒体产品以及其他大型服务提供商的激烈竞争感到担忧。如果Fubo无法“差异化服务、吸引、持续吸引和留住用户”，其前景将受到更糟的影响。</blockquote></p><p> On TipRanks, FUBO has an analyst rating consensus of Strong Buy, based on 6 Buy and 1 hold ratings. Theaverage analyst FUBO price targetis $38.86 per share, reflecting a potential 12-month upside of 29.2%.</p><p><blockquote>在TipRanks上，基于6个买入和1个持有评级，FUBO的分析师一致评级为“强力买入”。FUBO分析师平均目标价为每股38.86美元，反映出12个月潜在上涨29.2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/99e7b4b19ad5a7bfcea122fd8eeee10b\" tg-width=\"959\" tg-height=\"528\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FUBO":"fuboTV Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151053377","content_text":"(June 11) Fubo TV surged over 7% in morning trading. Days ago, Fubo launched its app on LG Electronics' webOS smart TV platform in the U.S. But outlook not yet carefree.\n\nA streaming service with a strong focus on sports, FuboTV (FUBO) recently announced it would be offered on LG SmartTV’s in the U.S., increasing its customer base and brand awareness. (SeeFUBO stock analysison TipRanks)\nPublishing on a report on the matter,Darren Aftahiof Roth Capital Partners wrote that integration with LG “should help it grow top of funnel consumer awareness.” Aftahi maintained a Buy rating on the stock, and declared a price target of $42.\nAftahi explained that consumers with LG SmartTV’s will have immediate access to free trials of FuboTV, which will be promoted for user download. This is significant as LG currently already holds about a 12% market share in the U.S. It is important to note, however, that the LG deal will only apply to models of the years 2018 through 2021.\nThe company has been making headway as of late, but it is not without its risks, details Aftahi. FuboTV relies heavily on sports content, and any sort of stoppages in the sports world will severely disrupt its outlook on growth. Furthermore, as big-ticket events such as the Olympics were cancelled last year, similar instances occurring will directly impact subscriber growth.\nThe analyst was also concerned about sports streaming offerings from Youtube TV and Hulu, as well as other large service providers mounting serious competition. If Fubo is unable “to differentiate its service, attract, continually engage and retain users” its outlook will be impacted for the worse.\nOn TipRanks, FUBO has an analyst rating consensus of Strong Buy, based on 6 Buy and 1 hold ratings. Theaverage analyst FUBO price targetis $38.86 per share, reflecting a potential 12-month upside of 29.2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FUBO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183098677,"gmtCreate":1623292381599,"gmtModify":1631892265793,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"woq","listText":"woq","text":"woq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183098677","repostId":"2142172582","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180416566,"gmtCreate":1623219114355,"gmtModify":1631892265807,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180416566","repostId":"2142429852","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1925,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117482020,"gmtCreate":1623157459260,"gmtModify":1631892265821,"author":{"id":"3570103506417414","authorId":"3570103506417414","name":"IssacWarriar","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69435c3a9f81f478bd3054a26612571f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3570103506417414","authorIdStr":"3570103506417414"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117482020","repostId":"1134112696","repostType":4,"repost":{"id":"1134112696","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623153084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134112696?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 19:51","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134112696","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the o","content":"<p>(June 8)&nbsp;U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>（6月8日）美国。周二股指期货涨跌互现，由于投资者等待贸易逆差规模的数据，道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&amp;P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一，蓝筹股指数短暂攀升至历史新高，最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%，表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-minis下跌18点，跌幅0.05%，标普500 e-minis上涨5.25点，跌幅0.12%，纳斯达克100 e-minis上涨56.25点，跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日，由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持，股市一直在区间波动，指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧，市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示，他们正在适应一段波动的交易时期，同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后，股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1）缝合固定（SFIX）</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分，小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测，其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Contango Oil &amp; Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3）Coupa软件（COUP）</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分，而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期，这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观，Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期，其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比，销售额增加了一倍多，该公司表示，没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5）奇科氏FAS（CHS）</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值，该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外，奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%，但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久，Fastly表示已经发现了问题，并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）特斯拉（TSLA）</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车，比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8）AMC院线（AMC）</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下，AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究，自5月28日以来，AMC内部人士已出售部分股份，本季度已有9名内部人士出售了部分股份，但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期，股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10)&nbsp;Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股，该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11)&nbsp;Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分，季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示，与2019年大流行前的结果相比，通行证销售额按单位计算增长了50%，按美元计算增长了33%，因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12)&nbsp;Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据，在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来，这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说，夏季的平静现在是真实的，因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后，周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位，从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏，投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的，许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示，他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y，1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户，自2008-09年金融危机以来，“债券市场一直在决定，或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如，他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好：</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示，因此，如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%，该集团可能会表现不佳。但他补充说，如果经济面临过热压力并且收益率将上升，历史表明，波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出，下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场，它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级，但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外，如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅，包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊，”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高，到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息，驾驶一些快速‘周期性’股票汽车！”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-08 19:51</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 8)&nbsp;U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.</p><p><blockquote>（6月8日）美国。周二股指期货涨跌互现，由于投资者等待贸易逆差规模的数据，道琼斯指数开盘时可能温和下跌。</blockquote></p><p>Futures tied to the broad S&amp;P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.</p><p><blockquote>与广泛的标普500指数挂钩的期货在涨跌之间波动。道琼斯工业平均指数期货下跌0.2%。周一，蓝筹股指数短暂攀升至历史新高，最终下跌0.4%。纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%，表明科技股涨幅低迷。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&amp;P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-minis下跌18点，跌幅0.05%，标普500 e-minis上涨5.25点，跌幅0.12%，纳斯达克100 e-minis上涨56.25点，跌幅0.41%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/34abbee54469fe0e570dce762d9a8f6a\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"528\"><span>At 7:52 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:52</span></p></blockquote></p><p>Stocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.</p><p><blockquote>最近几个交易日，由于美国经济快速反弹以及华盛顿和美联储的大力支持，股市一直在区间波动，指数徘徊在接近创纪录水平的水平。由于通胀担忧，市场最近几周的走势有所缓和。投资者表示，他们正在适应一段波动的交易时期，同时等待消费者价格大幅上涨是否会转瞬即逝的新线索。</blockquote></p><p><b>U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.</b></p><p><blockquote><b>美国4月份贸易逆差从上月创纪录的750亿美元收窄至689亿美元。</b></blockquote></p><p><b>Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.</b></p><p><blockquote><b>交易数据公布后，股指期货持平至小幅走高。</b></blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3f387907a1739ecc654e10c7d6dc8135\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"510\"><span>At 8:33 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午8:33</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>1)&nbsp;Stitch Fix(SFIX)</b> – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>1）缝合固定（SFIX）</b>-Stitch Fix第一季度每股亏损18美分，小于分析师预期的每股亏损27美分。这家在线服装造型公司的收入高于预期。Stitch Fix也发布了乐观的预测，其活跃客户群与一年前相比增长了20%。盘前股价飙升14.8%。</blockquote></p><p><b>2)&nbsp;Contango Oil &amp; Gas(MCF) </b>– The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>2)石油和天然气期货溢价(MCF)</b>-该能源生产商同意以全股票交易方式与KKR(KKR)的Independence Energy业务合并。合并后的公司初始市值约为48亿美元。Contango股价在盘前交易中上涨10.3%。</blockquote></p><p><b>3)&nbsp;Coupa Software(COUP) </b>– Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3）Coupa软件（COUP）</b>-Coupa报告季度收益为每股7美分，而华尔街预测为每股亏损19美分。收入超出预期，这家金融软件公司也发布了乐观的前景。尽管数据乐观，Coupa股价在盘前交易中仍下跌9.2%。</blockquote></p><p><b>4)&nbsp;Thor Industries(THO)</b> – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.</p><p><blockquote><b>4)托尔工业(THO)</b>-这家休闲车制造商第三财季的营收和利润均超出预期，其股价在盘前上涨3.4%。与一年前相比，销售额增加了一倍多，该公司表示，没有看到需求放缓的迹象。</blockquote></p><p><b>5)&nbsp;Chico’s FAS(CHS) </b>– Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><b>5）奇科氏FAS（CHS）</b>-服装零售商Chico's表示正在采取一切适当措施改善业绩并增加股东价值，该公司盘前股价飙升6.6%。该声明是对激进投资者Barington Capital致管理层的一封信的回应。另外，奇科公布的季度收益和销售额超出了华尔街的预期。</blockquote></p><p><b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-这家云计算公司的股价在盘前下跌1.7%，但摆脱了因互联网中断影响Fastly支持的网站而导致的早些时候的低点。停电发生后不久，Fastly表示已经发现了问题，并正在实施修复程序。</blockquote></p><p><b>7)&nbsp;Tesla(TSLA) </b>– The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）特斯拉（TSLA）</b>-该汽车制造商5月份在该市场交付了33,463辆中国制造的汽车，比4月份生产受到维护停工影响时增长了29%。特斯拉盘前涨3%。</blockquote></p><p><b>8)&nbsp;AMC Entertainment(AMC)</b> – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>8）AMC院线（AMC）</b>-在社交媒体推动电影院运营商股价上涨的背景下，AMC内部人士一直在抛售股票。根据分析公司InsiderScore对内部人士文件进行的一项研究，自5月28日以来，AMC内部人士已出售部分股份，本季度已有9名内部人士出售了部分股份，但首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)不在其中。2020年没有AMC内幕交易。AMC盘前上涨4.3%。</blockquote></p><p><b>9)&nbsp;Marvell Technology(MRVL)</b> – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.</p><p><blockquote><b>9)Marvell Technology(MRVL)</b>-Marvell第一季度营收和利润均超出华尔街预期，股价在盘前交易中上涨5.5%。这家芯片制造商还预计其本季度收入将首次超过10亿美元。</blockquote></p><p><b>10)&nbsp;Keurig Dr Pepper(KDP) </b>– The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.</p><p><blockquote><b>10)Keurig Dr Pepper(KDP)</b>-该饮料公司宣布代表食品生产商和Keurig Dr Pepper股东亿滋(MDLZ)二次发行2800万股普通股，该公司股价在盘前下跌3.6%。Keurig Dr Pepper不会从此次发行中获得任何收益。</blockquote></p><p></p><p><b>11)&nbsp;Vail Resorts(MTN) </b>– Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.</p><p><blockquote><b>11)韦尔度假村(MTN)</b>-Vail Resorts每股收益超出预期18美分，季度利润为每股6.72美元。该度假村运营商的收入也达到了最高预期。韦尔表示，与2019年大流行前的结果相比，通行证销售额按单位计算增长了50%，按美元计算增长了33%，因为该公司将季票销售价格削减了20%。</blockquote></p><p><b>12)&nbsp;Etsy(ETSY)</b> – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>12)Etsy(ETSY)</b>-Etsy宣布私募10亿美元的可转换优先票据，在线工艺品市场计划将所得资金用于股票回购和一般公司用途。Etsy盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.</b></p><p><blockquote><b>2008年以来，这是股票方向的最大信号。这就是它告诉投资者现在应该去的地方。</b></blockquote></p><p>The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.</p><p><blockquote>对于投资者来说，夏季的平静现在是真实的，因为股票催化剂似乎很少。继上个月5月份数据震惊市场之后，周四的消费者价格更新可能会带来下一个更新。</blockquote></p><p>With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.</p><p><blockquote>随着股票SPX,-0.08%徘徊在历史高位，从COVID-19大流行的暴跌中令人兴奋地复苏，投资者想知道各国央行何时以及如何开始应对全球通胀飙升的迹象。由于并非所有股票在复苏的不同阶段都是一样的，许多人理所当然地想知道他们是否押注了正确的股票。</blockquote></p><p>They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides our<b>call of the day</b>.</p><p><blockquote>Leuthold Group首席投资策略师Jim Paulsen表示，他们应该首先关注自2008年以来最可靠的股票方向指标——10年期债券收益率TMUBMUSD10Y，1.541%。<b>今日看涨期权</b>.</blockquote></p><p>Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.</p><p><blockquote>他在一份报告中告诉客户，自2008-09年金融危机以来，“债券市场一直在决定，或者至少是巧合地发出信号”哪些股票将成为赢家和输家。对于包括周期性、成长型投资、小盘股等在内的几个热门主题来说尤其如此。</blockquote></p><p>For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:</p><p><blockquote>例如，他通过下面的图表展示了公用事业和主食或低波动性投资等防御性行业只有在债券收益率走低时才会表现良好：</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/96c7d981e160fe9dea266dbe88c5eb97\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"490\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p>So should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.</p><p><blockquote>他表示，因此，如果目前徘徊在1.561%的10年期国债收益率再次升至2%，该集团可能会表现不佳。但他补充说，如果经济面临过热压力并且收益率将上升，历史表明，波动性最大的股票往往是赢家。</blockquote></p><p>Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”</p><p><blockquote>保尔森指出，下图显示了小盘股、周期性行业和新兴市场，它们“在收益率上升导致股市混乱的时期往往是赢家”。</blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/58ad9970b8d52f5524ef4da54113986a\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"461\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><i>The Leuthold Group</i></p><p><blockquote><i>洛伊特霍尔德集团</i></blockquote></p><p></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13d5f3bc8075fad7b17676c51ffadaed\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"929\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Leuthold Group</p><p><blockquote>洛伊特霍尔德集团</blockquote></p><p>And the strategist is among those who do indeed see yields rising.</p><p><blockquote>这位策略师是那些确实看到收益率上升的人之一。</blockquote></p><p>“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.</p><p><blockquote>“尽管通胀预期不断升级，但最近10年期国债收益率的暂停令人费解。此外，如果收益率继续横盘整理或回撤部分近期涨幅，包括成长型股票在内的防御性投资可能会成为股市的领头羊，”Paulsen写道。</blockquote></p><p>He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”</p><p><blockquote>他预计该收益率可能会进一步走高，到2021年底将其推高至2%以上。这意味着“股票投资者应该留意债券市场的信息，驾驶一些快速‘周期性’股票汽车！”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134112696","content_text":"(June 8) U.S. stock futures were mixed Tuesday, putting the Dow on course for a tepid slide at the opening bell as investors awaited data on the scale of the trade deficit.Futures tied to the broad S&P 500 index wavered between gains and losses. Dow Jones Industrial Average futures ticked 0.2% lower. On Monday,the blue-chip index briefly climbed into record territorybefore ending the session down 0.4%. Nasdaq-100 futures edged up 0.2%, pointing to subdued gains for technology stocks.At 7:52 a.m. ET, Dow e-minis were down 18 points, or 0.05%, S&P 500 e-minis were up 5.25 points, or 0.12%, and Nasdaq 100 e-minis were up 56.25 points, or 0.41%.At 7:52 a.m. ETStocks have been range bound in recent sessions, with indexes hovering close to record levels due to a rapidly rebounding U.S. economy and significant levels of support from Washington and the Federal Reserve. The market’s moves in recent weeks have moderated amidinflation concerns. Investors say they are settling in for a period of choppy trading while they await fresh clues on whether a sharp rise in consumer prices will prove to be fleeting.U.S. trade deficit narrows to $68.9 billion in April from record $75 billion in prior month.Stock-index futures remain flat to slightly higher after trade data.At 8:33 a.m. ETStocks making the biggest moves in the premarket:1) Stitch Fix(SFIX) – Stitch Fix lost 18 cents per share for its first quarter, smaller than the 27 cents a share loss that analysts were anticipating. The online clothing styling company's revenue came in above estimates. Stitch Fix also issued an upbeat forecast, amid 20% growth in its active client base compared to a year ago. Shares soared 14.8% in premarket action.2) Contango Oil & Gas(MCF) – The energy producer agreed to combine withKKR's(KKR) Independence Energy business in an all-stock deal. The combined company will have an initial market capitalization of about $4.8 billion. Contango shares jumped 10.3% in premarket trading.3) Coupa Software(COUP) – Coupa reported quarterly earnings of 7 cents per share, compared to Wall Street forecasts for a 19 cents per share loss. Revenue beat estimates, and the financial software company also issued an upbeat outlook. Despite the upbeat numbers, Coupa shares tumbled 9.2% in premarket trading.4) Thor Industries(THO) – The recreational vehicle maker's shares jumped 3.4% in the premarket after it beat estimates on both the top and bottom lines for its fiscal third quarter. Sales more than doubled compared to a year ago, and the company said it sees no signs of demand slowing.5) Chico’s FAS(CHS) – Chico’s surged 6.6% in the premarket after the apparel retailer said it was taking all appropriate steps to improve performance and increase shareholder value. The statement was in response to a letter sent to management by activist investor Barington Capital. Separately, Chico’s reported quarterly earnings and sales that topped Wall Street forecasts.6) Fastly(FSLY) – The cloud computing company’s shares fell 1.7% in the premarket, but came off earlier lows stemming froman internet outageimpacting Fastly-backed websites. Shortly after the outage hit, Fastly said it had identified the issue and that a fix was being implemented.7) Tesla(TSLA) – The automaker delivered 33,463 China-made vehicles in that market in May, up 29% from April when production was impacted by a maintenance shutdown. Tesla rose 3% in the premarket.8) AMC Entertainment(AMC) – AMC insiders have been selling shares amid a social media-fueled rally in the movie theater operator’s stock. According to a study of insider filings done by analytics firm InsiderScore, seven AMC insiders have sold parts of their stakes since May 28, among nine who have executed sales this quarter though CEO Adam Aron is not among them. There were no AMC insider sales in 2020. AMC added 4.3% in the premarket.9) Marvell Technology(MRVL) – Marvell shares jumped 5.5% in premarket trading after it beat Wall Street estimates on both the top and bottom lines for its first quarter. The chip maker also expects its current-quarter revenue will surpass $1 billion for the first time.10) Keurig Dr Pepper(KDP) – The beverage company’s stock lost 3.6% in the premarket after it announced a secondary offering of 28 million common stock shares, to be sold on behalf of food producer and Keurig Dr Pepper shareholderMondelez(MDLZ). Keurig Dr Pepper will not receive any proceeds from the offering.11) Vail Resorts(MTN) – Vail Resorts beat estimates by 18 cents a share, with quarterly profit of $6.72 per share. The resort operator also saw revenue top forecasts. Vail said pass sales were up 50% by units and 33% by dollars compared to pre-pandemic results in 2019, as the company slashed season pass sale prices by 20%.12) Etsy(ETSY) – Etsy announced a private offering of $1 billion in convertible senior notes, with the online crafts marketplace planning to use the proceeds to fund stock buybacks and for general corporate purposes. Etsy fell 1.9% in premarket trading.Since 2008, this has been the biggest signal for stock direction. Here’s where it’s telling investors to go now.The summer lull is real for investors right now, as stock catalysts seem few and far between. Thursday’s update on consumer prices could bring the next one, after May dataspooked markets last month.With equitiesSPX,-0.08%hovering at record highs amid a mind-blowing recovery from the COVID-19 pandemic slump, investors want to know when and how central banks will start responding to signs of surging global inflation. And as not all stocks are built alike for different stages of a recovery, many rightly want to know if they are betting on the right ones.They should start by keeping an eye on what has been the most reliable indicator for stock direction since 2008 — the 10-year bond yieldTMUBMUSD10Y,1.541%,according to The Leuthold Group’s chief investment strategist, Jim Paulsen, who provides ourcall of the day.Since the 2008-09 financial crisis, “the bond market has been determining, or at least coincidentally signaling” which groups of stocks will be the winners and losers, he told clients in a note. That has been particularly true for several popular themes including cyclicals, growth investing, small-caps, etc.For example, via the below charts he showed how defensive sectors, such as utilities and staples or low-volatility investments, only do well when bond yields are headed lower:The Leuthold GroupSo should the yield on the 10-year, currently hovering at 1.561%, make another run at 2%, that group is likely to underperform, he said. But if the economy is headed for overheat pressures and yields are set to rise, history has shown the most volatile stocks are often winner, he added.Paulsen pointed to the below charts of small-cap stocks, cyclical sectors and emerging markets that are “often the winners during periods in which rising yields cause stock market mayhem.”The Leuthold GroupThe Leuthold GroupAnd the strategist is among those who do indeed see yields rising.“The recent pause in the 10-year yield despite escalating inflation expectations has been puzzling. Moreover, if yields continue to trend sideways or retrace part of their recent advance, defensive investments, including growth stocks, will likely be stock market leaders,” wrote Paulsen.He expects another leg higher for that yield, pushing it above 2%, likely by the end of 2021. And that means “stock investors should heed the bond market’s message and drive a few of those fast ‘cyclical’ stock cars!”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2057,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}