个人中心 - 老虎社区

penny_aapl

IP属地：未知

帖子 · 10帖子 · 10
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-05-25
  It always start with a bubble for things to befixed and put to correction :)
  非常抱歉，此主贴已删除
  874 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-03-14
  Great reminder
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,011 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-03-04
  [微笑]
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,074 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-03-04
  Interesting
  U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>
  (March 3) Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment d
  U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>
  1,102 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-02-02
  Interesting
  Gamestop, silver spot down, "farce" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>
  SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a s
  Gamestop, silver spot down, "farce" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>
  1,169 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-01-31
  Insightful
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,325 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-01-29
  Wow
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,280 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-01-28
  Great article for sharing
  Airbnb was ensnared in the Capitol Riot fallout. It somehow still came out on top<blockquote>爱彼迎陷入了国会大厦骚乱的余波。不知何故它仍然名列前茅</blockquote>
  Washington, DCBrian Chesky had some air mattresses, but not much more, in 2008 when the presidential
  Airbnb was ensnared in the Capitol Riot fallout. It somehow still came out on top<blockquote>爱彼迎陷入了国会大厦骚乱的余波。不知何故它仍然名列前茅</blockquote>
  1,041 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-01-28
  Oh wow
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,078 评论
  点赞
  分享
  举报
- penny_aaplpenny_aapl
  ·2021-01-28
  Huat, insightful
  非常抱歉，此主贴已删除
  737 评论
  点赞
  分享
  举报

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3574682956468158","uuid":"3574682956468158","gmtCreate":1611589264606,"gmtModify":1611800195726,"name":"penny_aapl","pinyin":"pennyaaplpennyaapl","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":5,"tweetSize":10,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.11.18","exceedPercentage":"93.05%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.06.28","exceedPercentage":"80.12%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":138135223,"gmtCreate":1621916487562,"gmtModify":1634185511037,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"It always start with a bubble for things to befixed and put to correction :)","listText":"It always start with a bubble for things to befixed and put to correction :)","text":"It always start with a bubble for things to befixed and put to correction :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138135223","repostId":"2137132568","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":874,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326548767,"gmtCreate":1615690458159,"gmtModify":1703492107156,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Great reminder","listText":"Great reminder","text":"Great reminder","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326548767","repostId":"2118954048","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1011,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364310194,"gmtCreate":1614814753418,"gmtModify":1703481424170,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364310194","repostId":"1150809937","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":364338636,"gmtCreate":1614814223825,"gmtModify":1703481415701,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364338636","repostId":"1130537334","repostType":4,"repost":{"id":"1130537334","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614782065,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130537334?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-03 22:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130537334","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 3) Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment d","content":"<p>(March 3)&nbsp;Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.</p><p><blockquote>（3月3日）华尔街主要指数周三低开，因令人失望的2月份私人就业数据打击了人们对新冠疫苗迅速推出推动经济快速反弹的热情。</blockquote></p><p>The Dow fell 0.11%, the S&amp;P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.</p><p><blockquote>道指下跌0.11%，标普500下跌0.12%，纳斯达克综合指数下跌0.14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f98e844edb04216bd6ef160e1ddfc0f5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks open lower on Wednesday; Dow down 0.11%<blockquote>周三美股低开；道指下跌0.11%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-03 22:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 3)&nbsp;Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.</p><p><blockquote>（3月3日）华尔街主要指数周三低开，因令人失望的2月份私人就业数据打击了人们对新冠疫苗迅速推出推动经济快速反弹的热情。</blockquote></p><p>The Dow fell 0.11%, the S&amp;P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.</p><p><blockquote>道指下跌0.11%，标普500下跌0.12%，纳斯达克综合指数下跌0.14%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f98e844edb04216bd6ef160e1ddfc0f5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"569\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130537334","content_text":"(March 3) Wall Street's main indexes opened lower on Wednesday as disappointing private employment data for February dampened enthusiasm over a quick economic rebound fueled by a swift rollout of COVID-19 vaccines.The Dow fell 0.11%, the S&P 500 dropped 0.12%, and the Nasdaq Composite retreated 0.14%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1102,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315408204,"gmtCreate":1612268708408,"gmtModify":1703759573695,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315408204","repostId":"1113195747","repostType":4,"repost":{"id":"1113195747","kind":"news","pubTimestamp":1612259771,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113195747?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-02 17:56","market":"us","language":"en","title":"Gamestop, silver spot down, \"farce\" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113195747","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a s","content":"<p>SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a silver buying spree led by small investors subsided as retail-driven mania for shorted assets started to show signs of fizzling out.</p><p><blockquote>路透新加坡1月2日电——游戏驿站股市周二在法兰克福和美国盘前交易中下跌，随着散户对做空资产的狂热开始显示出失败的迹象，小投资者引领的白银买盘热潮消退。</blockquote></p><p> GameStop’s Frankfurt-listed shares were down 30% from Monday’s close at 143 euros ($172.72) in early trade on Tuesday, after the firm’s stock closed at $225 in U.S. markets. It fell 23% to $173 in pre-market U.S. trade.</p><p><blockquote>周二早盘，游戏驿站在法兰克福上市的股价较周一收盘价143欧元（172.72美元）下跌30%，此前该公司股价在美国市场收于225美元。美国盘前交易中下跌23%至173美元。</blockquote></p><p> Spot silver prices fell more than 4% to $27.66 an ounce to sit some 8% beneath the eight-year high made on Monday, when retail traders bought coins and piled into silver funds to set prices spiking.</p><p><blockquote>现货白银价格下跌超过4%，至每盎司27.66美元，比周一创下的八年高点低约8%，当时散户交易者买入硬币并涌入白银基金，导致价格飙升。</blockquote></p><p> Analysts said the silver pullback may show the limits of small investors’ impact in a large market, while posts on the popular Reddit forum WallStreetBets expressed concern that silver buying could cost traders their grip on some stocks.</p><p><blockquote>分析师表示，白银回调可能显示小投资者在大市场中的影响力有限，而热门Reddit论坛WallStreetBets上的帖子则表达了对白银买盘可能让交易员失去对部分股票的控制的担忧。</blockquote></p><p> The social media-driven trading frenzy “could be slowly ending”, said OANDA market analyst Edward Moya. “Like all good rollercoaster rides, they all come to an end.”</p><p><blockquote>OANDA市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)表示，社交媒体驱动的交易狂潮“可能会慢慢结束”。“就像所有精彩的过山车一样，它们都会结束。”</blockquote></p><p> Retail buyers’ darling GameStop Corp dropped 30.8% on Monday, though it remains about 1,000% higher than a couple of weeks ago, before an organised band of small buyers piled in and forced a “squeeze” which required big funds to close short positions by buying shares at very high prices.</p><p><blockquote>散户买家的宠儿游戏驿站公司周一下跌30.8%，但仍比几周前高出约1,000%，随后一群有组织的小买家涌入并迫使“挤压”，要求大基金平仓空头头寸以非常高的价格购买股票。</blockquote></p><p> Other shares caught up in a frenzy that has battered short-sellers extended their advance, including BlackBerry Ltd.</p><p><blockquote>其他陷入疯狂的股票也扩大了涨幅，其中包括黑莓有限公司。</blockquote></p><p> Online broker Robinhood, on whose platform much of the buying and selling has taken place, also raised another $2.4 billion from shareholders just days after investors pumped in $1 billion.</p><p><blockquote>在线经纪商Robinhood的大部分买卖都在其平台上进行，就在投资者注资10亿美元几天后，该经纪商还从股东那里又筹集了24亿美元。</blockquote></p><p> “It certainly feels like there’s some evidence of peak retail stall, but hard to gauge since they’re still sitting on decent profits,” said Mirabaud’s London-based equity sales trader Mark Taylor.</p><p><blockquote>Mirabaud驻伦敦的股票销售交易员马克·泰勒(Mark Taylor)表示：“确实有一些零售停滞高峰的证据，但很难衡量，因为他们仍享有可观的利润。”</blockquote></p><p> “With volumes in all the hot stocks collapsing, silver attack met by margin, Robinhood having to seek fresh collateral at a rampant speed, the signals that the retail mania could unravel rapidly are aligning.”</p><p><blockquote>“随着所有热门股票的成交量暴跌，白银的攻击受到了边际打击，罗宾汉不得不以惊人的速度寻求新的抵押品，零售狂热可能迅速瓦解的信号正在形成。”</blockquote></p><p> Small traders’ involvement in financial markets has grown sharply over the past year as lockdowns, volatility and stimulus cheques have combined to drive an investment surge that has turbocharged a huge rally in global equities since last March.</p><p><blockquote>过去一年，由于封锁、波动性和刺激支票共同推动了投资激增，小型交易者对金融市场的参与急剧增加，自去年3月以来推动了全球股市的大幅上涨。</blockquote></p><p> Day-trading mania has boosted the price of assets ranging from cryptocurrencies to new stock market listings. In London a sign of still-strong demand came from online greeting-card retailer Moonpig, which leapt 25% on debut on Tuesday.</p><p><blockquote>日内交易狂热推高了从加密货币到新股上市等资产的价格。在伦敦，在线贺卡零售商Moonpig的需求仍然强劲，该公司周二上市后股价上涨了25%。</blockquote></p><p> The showdown between short-selling hedge funds and the small-time day traders also has also drawn scrutiny from financial regulators, lawmakers and the White House, concerned about possible market manipulation.</p><p><blockquote>卖空对冲基金和小规模日内交易者之间的摊牌也引起了金融监管机构、立法者和白宫的密切关注，担心可能存在市场操纵。</blockquote></p><p> Robinhood continued to roll back trading curbs on Monday, raising trading limits on GameStop to 20 shares from four.</p><p><blockquote>Robinhood周一继续取消交易限制，将游戏驿站的交易限额从4股提高到20股。</blockquote></p><p> Weak prices in pre-market trade may serve as a guide to where the phenomenon is headed next, although broader markets appeared to be moving on from jitters the frenzied buying had triggered and equities in Asia rose broadly on stimulus hopes. [MKTS/GLOB]</p><p><blockquote>盘前交易中的疲软价格可能会成为这一现象下一步走向的指南，尽管更广泛的市场似乎正在摆脱疯狂购买引发的紧张情绪，亚洲股市因刺激希望而普遍上涨。[市场/全球]</blockquote></p><p> The number of shorted GameStop shares has fallen by more than half in a week, analytics firm S3 Partners said on Monday, although the videogame retailer remained the sixth-biggest short by value.</p><p><blockquote>分析公司S3 Partners周一表示，被做空的游戏驿站股票数量在一周内下降了一半以上，尽管按价值计算，这家视频游戏零售商仍是第六大做空者。</blockquote></p><p> “Short-squeeze mania has calmed a bit for this week,” said Chris Brankin, chief executive of broker TD Ameritrade in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡经纪商德美利证券(TD Ameritrade)首席执行官克里斯·布兰金(Chris Brankin)表示：“本周轧空热潮有所平静。”</blockquote></p><p> QUICKSILVER</p><p><blockquote>水银</blockquote></p><p> Silver’s slumping spot price on Tuesday came even as dealers reported brisk trade in Asia, albeit below Monday’s massive volumes, suggesting a further squeeze higher might be unlikely.</p><p><blockquote>尽管交易商报告亚洲交易活跃，但白银现货价格周二暴跌，尽管低于周一的大量交易量，这表明进一步走高的可能性不大。</blockquote></p><p> A lot of people who were anticipating a GameStop-like rally in silver “now realize there is not as much buying pressure pushing it up” as some had thought, said Michael Matousek, head trader at U.S. Global Investors.</p><p><blockquote>U.S.Global Investors首席交易员Michael Matousek表示，许多预计白银将出现游戏驿站式反弹的人“现在意识到，推动白银上涨的买盘压力并不像一些人想象的那么大”。</blockquote></p><p> An additional drag on prices was an overnight margin hike by the Chicago Mercantile Exchange, which makes speculative trade using derivatives products more expensive.</p><p><blockquote>另一个拖累价格的因素是芝加哥商品交易所隔夜提高保证金，这使得使用衍生产品的投机交易更加昂贵。</blockquote></p><p> “Silver is much more liquid compared to stocks, and there are costs to holding the metal,” said Benjamin Yeo, head of dealing at Phillip Futures in Singapore, where on Monday silver futures volumes had been surging.</p><p><blockquote>新加坡辉立期货交易主管Benjamin Yeo表示：“与股票相比，白银的流动性要高得多，持有这种金属是有成本的。”周一，新加坡白银期货交易量一直在飙升。</blockquote></p><p> “In the short term, we can expect more volatility from the retail buying interest, but do not think it is sustainable.”</p><p><blockquote>“短期内，我们预计散户购买兴趣会出现更大波动，但不认为这是可持续的。”</blockquote></p><p> The unit price of Australia’s ETF Securities’ Physical Silver fund fell 1% in Sydney after drawing a record A$76 million ($58 million) in inflows on Monday. Small silver miners, which had leapt, also retraced some of their gains.</p><p><blockquote>澳大利亚ETF证券实物白银基金单价在悉尼下跌1%，此前周一吸引了创纪录的7600万澳元（合5800万美元）资金流入。上涨的小型白银矿商也回吐了部分涨幅。</blockquote></p><p> “It is slowing down a bit,” said Gregor Gregersen, founder of Silver Bullion, a dealer in Singapore, after a wild 24 hours where he said sales exceeded average monthly levels from 2018 and orders above S$35,000 ($26,300) arrived every three minutes.</p><p><blockquote>新加坡经销商Silver Bullion的创始人Gregor Gregersen在经历了疯狂的24小时后表示：“速度正在放缓。”他表示，销售额超过了2018年的月平均水平，每三分钟就有超过35,000新元（26,300美元）的订单到达。</blockquote></p><p></p><p> Reddit moderators had on Tuesday removed one of the most popular posts suggesting buying silver and many WallStreetBets posts focused on riding out the volatility.</p><p><blockquote>Reddit版主周二删除了一条最受欢迎的建议购买白银的帖子，许多WallStreetBets帖子都专注于度过波动。</blockquote></p><p> “WHO IS HOLDING GME WITH ME?” read one top post. “I’M HOLDING EVEN IF MY PORTFOLIO GOES DOWN TO ZERO,” read another.</p><p><blockquote>“谁和我一起抱着GME？”阅读一篇热门文章。“即使我的投资组合跌至零，我也会持有，”另一位人士写道。</blockquote></p><p> ($1 = 0.8280 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8280欧元）</blockquote></p><p> ($1 = 1.3108 Australian dollars)</p><p><blockquote>（1美元=1.3108澳元）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gamestop, silver spot down, \"farce\" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGamestop, silver spot down, \"farce\" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-02 17:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a silver buying spree led by small investors subsided as retail-driven mania for shorted assets started to show signs of fizzling out.</p><p><blockquote>路透新加坡1月2日电——游戏驿站股市周二在法兰克福和美国盘前交易中下跌，随着散户对做空资产的狂热开始显示出失败的迹象，小投资者引领的白银买盘热潮消退。</blockquote></p><p> GameStop’s Frankfurt-listed shares were down 30% from Monday’s close at 143 euros ($172.72) in early trade on Tuesday, after the firm’s stock closed at $225 in U.S. markets. It fell 23% to $173 in pre-market U.S. trade.</p><p><blockquote>周二早盘，游戏驿站在法兰克福上市的股价较周一收盘价143欧元（172.72美元）下跌30%，此前该公司股价在美国市场收于225美元。美国盘前交易中下跌23%至173美元。</blockquote></p><p> Spot silver prices fell more than 4% to $27.66 an ounce to sit some 8% beneath the eight-year high made on Monday, when retail traders bought coins and piled into silver funds to set prices spiking.</p><p><blockquote>现货白银价格下跌超过4%，至每盎司27.66美元，比周一创下的八年高点低约8%，当时散户交易者买入硬币并涌入白银基金，导致价格飙升。</blockquote></p><p> Analysts said the silver pullback may show the limits of small investors’ impact in a large market, while posts on the popular Reddit forum WallStreetBets expressed concern that silver buying could cost traders their grip on some stocks.</p><p><blockquote>分析师表示，白银回调可能显示小投资者在大市场中的影响力有限，而热门Reddit论坛WallStreetBets上的帖子则表达了对白银买盘可能让交易员失去对部分股票的控制的担忧。</blockquote></p><p> The social media-driven trading frenzy “could be slowly ending”, said OANDA market analyst Edward Moya. “Like all good rollercoaster rides, they all come to an end.”</p><p><blockquote>OANDA市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)表示，社交媒体驱动的交易狂潮“可能会慢慢结束”。“就像所有精彩的过山车一样，它们都会结束。”</blockquote></p><p> Retail buyers’ darling GameStop Corp dropped 30.8% on Monday, though it remains about 1,000% higher than a couple of weeks ago, before an organised band of small buyers piled in and forced a “squeeze” which required big funds to close short positions by buying shares at very high prices.</p><p><blockquote>散户买家的宠儿游戏驿站公司周一下跌30.8%，但仍比几周前高出约1,000%，随后一群有组织的小买家涌入并迫使“挤压”，要求大基金平仓空头头寸以非常高的价格购买股票。</blockquote></p><p> Other shares caught up in a frenzy that has battered short-sellers extended their advance, including BlackBerry Ltd.</p><p><blockquote>其他陷入疯狂的股票也扩大了涨幅，其中包括黑莓有限公司。</blockquote></p><p> Online broker Robinhood, on whose platform much of the buying and selling has taken place, also raised another $2.4 billion from shareholders just days after investors pumped in $1 billion.</p><p><blockquote>在线经纪商Robinhood的大部分买卖都在其平台上进行，就在投资者注资10亿美元几天后，该经纪商还从股东那里又筹集了24亿美元。</blockquote></p><p> “It certainly feels like there’s some evidence of peak retail stall, but hard to gauge since they’re still sitting on decent profits,” said Mirabaud’s London-based equity sales trader Mark Taylor.</p><p><blockquote>Mirabaud驻伦敦的股票销售交易员马克·泰勒(Mark Taylor)表示：“确实有一些零售停滞高峰的证据，但很难衡量，因为他们仍享有可观的利润。”</blockquote></p><p> “With volumes in all the hot stocks collapsing, silver attack met by margin, Robinhood having to seek fresh collateral at a rampant speed, the signals that the retail mania could unravel rapidly are aligning.”</p><p><blockquote>“随着所有热门股票的成交量暴跌，白银的攻击受到了边际打击，罗宾汉不得不以惊人的速度寻求新的抵押品，零售狂热可能迅速瓦解的信号正在形成。”</blockquote></p><p> Small traders’ involvement in financial markets has grown sharply over the past year as lockdowns, volatility and stimulus cheques have combined to drive an investment surge that has turbocharged a huge rally in global equities since last March.</p><p><blockquote>过去一年，由于封锁、波动性和刺激支票共同推动了投资激增，小型交易者对金融市场的参与急剧增加，自去年3月以来推动了全球股市的大幅上涨。</blockquote></p><p> Day-trading mania has boosted the price of assets ranging from cryptocurrencies to new stock market listings. In London a sign of still-strong demand came from online greeting-card retailer Moonpig, which leapt 25% on debut on Tuesday.</p><p><blockquote>日内交易狂热推高了从加密货币到新股上市等资产的价格。在伦敦，在线贺卡零售商Moonpig的需求仍然强劲，该公司周二上市后股价上涨了25%。</blockquote></p><p> The showdown between short-selling hedge funds and the small-time day traders also has also drawn scrutiny from financial regulators, lawmakers and the White House, concerned about possible market manipulation.</p><p><blockquote>卖空对冲基金和小规模日内交易者之间的摊牌也引起了金融监管机构、立法者和白宫的密切关注，担心可能存在市场操纵。</blockquote></p><p> Robinhood continued to roll back trading curbs on Monday, raising trading limits on GameStop to 20 shares from four.</p><p><blockquote>Robinhood周一继续取消交易限制，将游戏驿站的交易限额从4股提高到20股。</blockquote></p><p> Weak prices in pre-market trade may serve as a guide to where the phenomenon is headed next, although broader markets appeared to be moving on from jitters the frenzied buying had triggered and equities in Asia rose broadly on stimulus hopes. [MKTS/GLOB]</p><p><blockquote>盘前交易中的疲软价格可能会成为这一现象下一步走向的指南，尽管更广泛的市场似乎正在摆脱疯狂购买引发的紧张情绪，亚洲股市因刺激希望而普遍上涨。[市场/全球]</blockquote></p><p> The number of shorted GameStop shares has fallen by more than half in a week, analytics firm S3 Partners said on Monday, although the videogame retailer remained the sixth-biggest short by value.</p><p><blockquote>分析公司S3 Partners周一表示，被做空的游戏驿站股票数量在一周内下降了一半以上，尽管按价值计算，这家视频游戏零售商仍是第六大做空者。</blockquote></p><p> “Short-squeeze mania has calmed a bit for this week,” said Chris Brankin, chief executive of broker TD Ameritrade in Singapore.</p><p><blockquote>新加坡经纪商德美利证券(TD Ameritrade)首席执行官克里斯·布兰金(Chris Brankin)表示：“本周轧空热潮有所平静。”</blockquote></p><p> QUICKSILVER</p><p><blockquote>水银</blockquote></p><p> Silver’s slumping spot price on Tuesday came even as dealers reported brisk trade in Asia, albeit below Monday’s massive volumes, suggesting a further squeeze higher might be unlikely.</p><p><blockquote>尽管交易商报告亚洲交易活跃，但白银现货价格周二暴跌，尽管低于周一的大量交易量，这表明进一步走高的可能性不大。</blockquote></p><p> A lot of people who were anticipating a GameStop-like rally in silver “now realize there is not as much buying pressure pushing it up” as some had thought, said Michael Matousek, head trader at U.S. Global Investors.</p><p><blockquote>U.S.Global Investors首席交易员Michael Matousek表示，许多预计白银将出现游戏驿站式反弹的人“现在意识到，推动白银上涨的买盘压力并不像一些人想象的那么大”。</blockquote></p><p> An additional drag on prices was an overnight margin hike by the Chicago Mercantile Exchange, which makes speculative trade using derivatives products more expensive.</p><p><blockquote>另一个拖累价格的因素是芝加哥商品交易所隔夜提高保证金，这使得使用衍生产品的投机交易更加昂贵。</blockquote></p><p> “Silver is much more liquid compared to stocks, and there are costs to holding the metal,” said Benjamin Yeo, head of dealing at Phillip Futures in Singapore, where on Monday silver futures volumes had been surging.</p><p><blockquote>新加坡辉立期货交易主管Benjamin Yeo表示：“与股票相比，白银的流动性要高得多，持有这种金属是有成本的。”周一，新加坡白银期货交易量一直在飙升。</blockquote></p><p> “In the short term, we can expect more volatility from the retail buying interest, but do not think it is sustainable.”</p><p><blockquote>“短期内，我们预计散户购买兴趣会出现更大波动，但不认为这是可持续的。”</blockquote></p><p> The unit price of Australia’s ETF Securities’ Physical Silver fund fell 1% in Sydney after drawing a record A$76 million ($58 million) in inflows on Monday. Small silver miners, which had leapt, also retraced some of their gains.</p><p><blockquote>澳大利亚ETF证券实物白银基金单价在悉尼下跌1%，此前周一吸引了创纪录的7600万澳元（合5800万美元）资金流入。上涨的小型白银矿商也回吐了部分涨幅。</blockquote></p><p> “It is slowing down a bit,” said Gregor Gregersen, founder of Silver Bullion, a dealer in Singapore, after a wild 24 hours where he said sales exceeded average monthly levels from 2018 and orders above S$35,000 ($26,300) arrived every three minutes.</p><p><blockquote>新加坡经销商Silver Bullion的创始人Gregor Gregersen在经历了疯狂的24小时后表示：“速度正在放缓。”他表示，销售额超过了2018年的月平均水平，每三分钟就有超过35,000新元（26,300美元）的订单到达。</blockquote></p><p></p><p> Reddit moderators had on Tuesday removed one of the most popular posts suggesting buying silver and many WallStreetBets posts focused on riding out the volatility.</p><p><blockquote>Reddit版主周二删除了一条最受欢迎的建议购买白银的帖子，许多WallStreetBets帖子都专注于度过波动。</blockquote></p><p> “WHO IS HOLDING GME WITH ME?” read one top post. “I’M HOLDING EVEN IF MY PORTFOLIO GOES DOWN TO ZERO,” read another.</p><p><blockquote>“谁和我一起抱着GME？”阅读一篇热门文章。“即使我的投资组合跌至零，我也会持有，”另一位人士写道。</blockquote></p><p> ($1 = 0.8280 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8280欧元）</blockquote></p><p> ($1 = 1.3108 Australian dollars)</p><p><blockquote>（1美元=1.3108澳元）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-retail-trading/gamestop-slides-silver-spree-stalls-as-retail-traders-run-out-of-road-idUSKBN2A20ZS?il=0\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3780c78c8bb55dbf0b4bcd80ffe89707","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-retail-trading/gamestop-slides-silver-spree-stalls-as-retail-traders-run-out-of-road-idUSKBN2A20ZS?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113195747","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a silver buying spree led by small investors subsided as retail-driven mania for shorted assets started to show signs of fizzling out.\nGameStop’s Frankfurt-listed shares were down 30% from Monday’s close at 143 euros ($172.72) in early trade on Tuesday, after the firm’s stock closed at $225 in U.S. markets. It fell 23% to $173 in pre-market U.S. trade.\nSpot silver prices fell more than 4% to $27.66 an ounce to sit some 8% beneath the eight-year high made on Monday, when retail traders bought coins and piled into silver funds to set prices spiking.\nAnalysts said the silver pullback may show the limits of small investors’ impact in a large market, while posts on the popular Reddit forum WallStreetBets expressed concern that silver buying could cost traders their grip on some stocks.\nThe social media-driven trading frenzy “could be slowly ending”, said OANDA market analyst Edward Moya. “Like all good rollercoaster rides, they all come to an end.”\nRetail buyers’ darling GameStop Corp dropped 30.8% on Monday, though it remains about 1,000% higher than a couple of weeks ago, before an organised band of small buyers piled in and forced a “squeeze” which required big funds to close short positions by buying shares at very high prices.\nOther shares caught up in a frenzy that has battered short-sellers extended their advance, including BlackBerry Ltd.\nOnline broker Robinhood, on whose platform much of the buying and selling has taken place, also raised another $2.4 billion from shareholders just days after investors pumped in $1 billion.\n“It certainly feels like there’s some evidence of peak retail stall, but hard to gauge since they’re still sitting on decent profits,” said Mirabaud’s London-based equity sales trader Mark Taylor.\n“With volumes in all the hot stocks collapsing, silver attack met by margin, Robinhood having to seek fresh collateral at a rampant speed, the signals that the retail mania could unravel rapidly are aligning.”\nSmall traders’ involvement in financial markets has grown sharply over the past year as lockdowns, volatility and stimulus cheques have combined to drive an investment surge that has turbocharged a huge rally in global equities since last March.\nDay-trading mania has boosted the price of assets ranging from cryptocurrencies to new stock market listings. In London a sign of still-strong demand came from online greeting-card retailer Moonpig, which leapt 25% on debut on Tuesday.\nThe showdown between short-selling hedge funds and the small-time day traders also has also drawn scrutiny from financial regulators, lawmakers and the White House, concerned about possible market manipulation.\nRobinhood continued to roll back trading curbs on Monday, raising trading limits on GameStop to 20 shares from four.\nWeak prices in pre-market trade may serve as a guide to where the phenomenon is headed next, although broader markets appeared to be moving on from jitters the frenzied buying had triggered and equities in Asia rose broadly on stimulus hopes. [MKTS/GLOB]\nThe number of shorted GameStop shares has fallen by more than half in a week, analytics firm S3 Partners said on Monday, although the videogame retailer remained the sixth-biggest short by value.\n“Short-squeeze mania has calmed a bit for this week,” said Chris Brankin, chief executive of broker TD Ameritrade in Singapore.\nQUICKSILVER\nSilver’s slumping spot price on Tuesday came even as dealers reported brisk trade in Asia, albeit below Monday’s massive volumes, suggesting a further squeeze higher might be unlikely.\nA lot of people who were anticipating a GameStop-like rally in silver “now realize there is not as much buying pressure pushing it up” as some had thought, said Michael Matousek, head trader at U.S. Global Investors.\nAn additional drag on prices was an overnight margin hike by the Chicago Mercantile Exchange, which makes speculative trade using derivatives products more expensive.\n“Silver is much more liquid compared to stocks, and there are costs to holding the metal,” said Benjamin Yeo, head of dealing at Phillip Futures in Singapore, where on Monday silver futures volumes had been surging.\n“In the short term, we can expect more volatility from the retail buying interest, but do not think it is sustainable.”\nThe unit price of Australia’s ETF Securities’ Physical Silver fund fell 1% in Sydney after drawing a record A$76 million ($58 million) in inflows on Monday. Small silver miners, which had leapt, also retraced some of their gains.\n“It is slowing down a bit,” said Gregor Gregersen, founder of Silver Bullion, a dealer in Singapore, after a wild 24 hours where he said sales exceeded average monthly levels from 2018 and orders above S$35,000 ($26,300) arrived every three minutes.\nReddit moderators had on Tuesday removed one of the most popular posts suggesting buying silver and many WallStreetBets posts focused on riding out the volatility.\n“WHO IS HOLDING GME WITH ME?” read one top post. “I’M HOLDING EVEN IF MY PORTFOLIO GOES DOWN TO ZERO,” read another.\n($1 = 0.8280 euros)\n($1 = 1.3108 Australian dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{"SILVERmain":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312810952,"gmtCreate":1612090625376,"gmtModify":1703757709820,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Insightful","listText":"Insightful","text":"Insightful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312810952","repostId":"1181933127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":318683675,"gmtCreate":1611850601697,"gmtModify":1703755216717,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/318683675","repostId":"2106253074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":311179802,"gmtCreate":1611769841106,"gmtModify":1703753680934,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Great article for sharing","listText":"Great article for sharing","text":"Great article for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/311179802","repostId":"1164631082","repostType":4,"repost":{"id":"1164631082","kind":"news","pubTimestamp":1611738537,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164631082?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-27 17:08","market":"sg","language":"en","title":"Airbnb was ensnared in the Capitol Riot fallout. It somehow still came out on top<blockquote>爱彼迎陷入了国会大厦骚乱的余波。不知何故它仍然名列前茅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164631082","media":"CNN","summary":"Washington, DCBrian Chesky had some air mattresses, but not much more, in 2008 when the presidential","content":"<p>Washington, DCBrian Chesky had some air mattresses, but not much more, in 2008 when the presidential election triggered an idea for his then-fledgling startup, Airbnb.</p><p><blockquote>2008年，华盛顿特区布莱恩·切斯基(Brian Chesky)拥有一些气垫，但仅此而已，当时总统选举引发了他当时羽翼未丰的初创公司爱彼迎的想法。</blockquote></p><p>To draw attention to their site, Chesky and his co-founders started selling politically themed cereals. There were Obama-os, \"the breakfast of change,\" and Captain McCains, \"a maverick in every bite,\" as Chesky has recalled in interviews. Money had been so tight that year, Chesky said, that he lost 20 pounds as he ate less.</p><p><blockquote>为了吸引人们对他们网站的关注，切斯基和他的联合创始人开始销售政治主题的麦片。正如切斯基在采访中回忆的那样，有奥巴马-os，“变革的早餐”，还有麦凯恩上尉，“每一口都特立独行”。切斯基说，那一年资金非常紧张，由于吃得少，他减掉了20磅。</blockquote></p><p>Luckily, the cereal gimmick was a hit, selling out in days, Chesky said in a 2013 interview with the tech publication Pando. Airbnb sold about $30,000 of cereal, and got mostly out of debt, he said. Politics could be part of the marketing strategy, especially for a company just scraping by.</p><p><blockquote>切斯基在2013年接受科技出版物Pando采访时表示，幸运的是，麦片噱头很受欢迎，几天之内就销售一空。他说，爱彼迎出售了约30,000美元的谷物，并基本摆脱了债务。政治可能是营销策略的一部分，尤其是对于一家勉强度日的公司来说。</blockquote></p><p>Just over 13 years later, Chesky doesn't have to worry about his next meal. He's worth billions of dollars after Airbnb's December 2020 initial public offering. The company's stock doubled on its first day.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e7d4d647e7690267a9657798b0a1a43\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">But the most recent presidential election and inauguration have proven radically different than the first for which Airbnb was around.</p><p><blockquote>仅仅13年后，切斯基就不用担心他的下一顿饭了。爱彼迎2020年12月首次公开募股后，他的身价已达数十亿美元。该公司股票上市首日就翻了一番。但事实证明，最近的总统选举和就职典礼与爱彼迎上任时的第一次截然不同。</blockquote></p><p>In a world in which American corporations can no longer maintain a sense of detached indifference, Chesky and Airbnb must increasingly wrangle with politics and power beyond what a company like Airbnb would usually have to deal with, as Washington, DC's violent insurrection illustrated. Few in the hospitality industry could have imagined having to consider issues like an insurrection when Chesky first launched Airbnb.</p><p><blockquote>在一个美国公司无法再保持超然冷漠感的世界里，切斯基和爱彼迎必须越来越多地与政治和权力进行斗争，这超出了像爱彼迎这样的公司通常必须应对的范围，DC的暴力叛乱就说明了这一点。当切斯基首次推出爱彼迎时，酒店业很少有人能想到必须考虑像叛乱这样的问题。</blockquote></p><p>But somehow, Chesky and Airbnb might come out on top all over again.</p><p><blockquote>但不知何故，切斯基和爱彼迎可能会再次脱颖而出。</blockquote></p><p><b>Airbnb makes a call</b></p><p><blockquote><b>Airbnb打造看涨期权</b></blockquote></p><p>Earlier this month, Airbnb hosts were alarmed to find their homes used as staging grounds for violence. Calls came for Airbnb and competitors to restrict rentals.</p><p><blockquote>本月早些时候，爱彼迎的主人震惊地发现他们的家被用作暴力的集结地。评级要求Airbnb及其竞争对手限制租赁。</blockquote></p><p>\"Residents throughout the District endured severe trauma with evacuations of residences and businesses,\" wrote 70 DC Advisory Neighborhood Commissions, neighborhood governing bodies of elected officials, in a letter calling for hotels, Airbnb and VRBO to not rent during inauguration week. \"There are strong indications these individuals plan to return to the District during Inauguration week to wreak havoc on our city.\"</p><p><blockquote>“整个地区的居民都遭受了住宅和企业疏散的严重创伤，”70个DC咨询居委会（民选官员的居委会）在一封信中写道，呼吁酒店、爱彼迎和VRBO在就职周期间不要租房。“有强烈迹象表明，这些人计划在就职周期间返回该地区，对我们的城市造成严重破坏。”</blockquote></p><p>Organizers calling for a DC shutdown said that their volunteers messaged 3,400 DC Airbnb hosts and encouraged them not to rent their properties.</p><p><blockquote>呼吁DC关闭的组织者表示，他们的志愿者向3400名DC爱彼迎主持人发送了信息，鼓励他们不要出租自己的房产。</blockquote></p><p>Chesky and Airbnb faced questions of their responsibility to the American democracy. Any move in either direction could have had a significant financial impact on Airbnb, as presidential inaugurations historically attract thousands of visitors who are willing to pay top dollar to stay in the nation's capital.</p><p><blockquote>切斯基和爱彼迎面临着他们对美国民主的责任问题。这两个方向的任何举动都可能对爱彼迎产生重大的财务影响，因为总统就职典礼历来会吸引成千上万愿意花高价留在国家首都的游客。</blockquote></p><p>Chesky had to navigate the question of whether his response to the insurrection would be well-received by Wall Street investors. Airbnb's reputation was on the line.</p><p><blockquote>切斯基必须解决他对起义的反应是否会受到华尔街投资者的好评的问题。爱彼迎的名誉岌岌可危。</blockquote></p><p>Get it right, and Chesky would look like a responsible corporate steward. (Both Chesky and Airbnb declined to comment for this story.)</p><p><blockquote>做得好，切斯基看起来就像一个负责任的公司管家。（切斯基和爱彼迎均拒绝对本文发表评论。）</blockquote></p><p>Days after the Capitol insurrection, Airbnb released a \"Capitol Safety Plan,\" saying it would review DC reservations and ban individuals involved in criminal activity at the Capitol. But that didn't quiet critics. DC residents continued to call on Airbnb to halt reservations. Government officials like DC Mayor Muriel Bowser, Virginia Gov. Ralph Northam and Maryland Gov. Larry Hogan called for people to not attend the inauguration in person.</p><p><blockquote>国会大厦起义几天后，爱彼迎发布了一项“国会大厦安全计划”，称将审查DC的保留地，并禁止个人在国会大厦参与犯罪活动。但这并没有让批评者安静下来。DC居民继续在Airbnb上看涨期权停止预订。DC市长穆里尔·布瑟、弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆和马里兰州州长拉里·霍根等政府官员呼吁人们不要亲自参加就职典礼。</blockquote></p><p>Chesky announced a revised plan Jan. 13, canceling all short-term reservations in the greater Washington, DC area, not only refunding guests' payments, but reimbursing lost reservation income to hosts, too. Long-term reservations that extended outside Jan. 15-21 were unaffected.</p><p><blockquote>切斯基于1月13日宣布了一项修订后的计划，取消了大华盛顿特区地区的所有短期预订，不仅退还客人的付款，还向房东补偿预订收入损失。1月15日至21日之后的长期预订不受影响。</blockquote></p><p>The move was a much different response than competing hotels and online travel sites like VRBO, which have generally remained open.</p><p><blockquote>此举与VRBO等竞争对手的酒店和在线旅游网站的反应截然不同，后者通常保持开放。</blockquote></p><p>Peter Kern, CEO of VRBO's parent company Expedia told CNN Business Jan. 18 that there were \"a lot of completely legitimate and appropriate uses of the properties.\" A day later, though, Expedia announced that new reservations would be blocked in Washington, DC, following updated guidance from government officials.</p><p><blockquote>VRBO母公司Expedia首席执行官Peter Kern 1月18日告诉CNN Business，“这些房产有很多完全合法和适当的用途”。然而，一天后，Expedia宣布，根据政府官员的最新指导，华盛顿特区的新预订将被阻止。</blockquote></p><p>In a blog post in which it announced its decision Airbnb warned of \"armed militias and known hate groups that are attempting to travel and disrupt the Inauguration\" in its blog post.</p><p><blockquote>爱彼迎在宣布其决定的博客文章中警告“武装民兵和已知的仇恨团体试图旅行并扰乱就职典礼”。</blockquote></p><p></p><p>Airbnb seems to have navigated the situation without any major issues. But doing so wasn't a given.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f9fb2f68842845e3bc9d345d3d28526\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It was unclear before the inauguration how effective Airbnb's reservation review process was, and if it led to meaningful cancellations, or any at all. Airbnb declined to say how many cancellations were made before the inauguration. Its competitor, VRBO, also declined to say if its own reviews had led to cancellations.</p><p><blockquote>爱彼迎似乎在没有任何重大问题的情况下度过了难关。但这样做并不是必然的。在就职典礼之前，尚不清楚爱彼迎的预订审查程序有多有效，以及它是否导致了有意义的取消，或者是否有任何取消。爱彼迎拒绝透露就职典礼前有多少人被取消。其竞争对手VRBO也拒绝透露其自己的评论是否导致了取消。</blockquote></p><p>Airbnb's policy did not appear to be comprehensive in addressing potential for violence in state capitals. While Airbnb had publicly said it reviewed reservations in select state capitals, such as Lansing, Sacramento, Olympia and Carson City, it declined to say before the inauguration if it had done so in every state capital.</p><p><blockquote>爱彼迎的政策在解决州首府潜在的暴力问题上似乎并不全面。虽然爱彼迎曾公开表示，它审查了一些州首府的预订，如Lansing、Sacramento、Olympia和Carson City，但它拒绝在就职典礼前透露是否在每个州首府都这样做了。</blockquote></p><p><b>Airbnb looks ahead</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎展望未来</b></blockquote></p><p>Airbnb has set a precedent on how it will deal with risk of violence at major events like presidential inaugurations, whether it's from the far-right as was the case this month, or other groups. While similar events will hopefully be rare, some in the travel industry are taking notice and seeking more collaboration to improve safety.</p><p><blockquote>爱彼迎在如何应对总统就职典礼等重大活动中的暴力风险方面开创了先例，无论是来自本月的极右翼，还是其他团体。虽然类似的事件有望很少发生，但旅游业的一些人正在注意到这一点，并寻求更多的合作来提高安全性。</blockquote></p><p>Tori Emerson Barnes, executive vice president, public affairs and policy at U.S. Travel Association, which represents travel industry companies like Airbnb and Expedia Group, believes that there could be more coordination and information sharing in the future to benefit the industry. Hotels and rental car companies could receive the same access to security threats as airlines do.</p><p><blockquote>代表爱彼迎和Expedia集团等旅游业公司的美国旅游协会公共事务和政策执行副总裁Tori Emerson Barnes认为，未来可能会有更多的协调和信息共享，以使行业受益。酒店和租车公司可能会像航空公司一样受到安全威胁。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airbnb was ensnared in the Capitol Riot fallout. It somehow still came out on top<blockquote>爱彼迎陷入了国会大厦骚乱的余波。不知何故它仍然名列前茅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirbnb was ensnared in the Capitol Riot fallout. It somehow still came out on top<blockquote>爱彼迎陷入了国会大厦骚乱的余波。不知何故它仍然名列前茅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-27 17:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Washington, DCBrian Chesky had some air mattresses, but not much more, in 2008 when the presidential election triggered an idea for his then-fledgling startup, Airbnb.</p><p><blockquote>2008年，华盛顿特区布莱恩·切斯基(Brian Chesky)拥有一些气垫，但仅此而已，当时总统选举引发了他当时羽翼未丰的初创公司爱彼迎的想法。</blockquote></p><p>To draw attention to their site, Chesky and his co-founders started selling politically themed cereals. There were Obama-os, \"the breakfast of change,\" and Captain McCains, \"a maverick in every bite,\" as Chesky has recalled in interviews. Money had been so tight that year, Chesky said, that he lost 20 pounds as he ate less.</p><p><blockquote>为了吸引人们对他们网站的关注，切斯基和他的联合创始人开始销售政治主题的麦片。正如切斯基在采访中回忆的那样，有奥巴马-os，“变革的早餐”，还有麦凯恩上尉，“每一口都特立独行”。切斯基说，那一年资金非常紧张，由于吃得少，他减掉了20磅。</blockquote></p><p>Luckily, the cereal gimmick was a hit, selling out in days, Chesky said in a 2013 interview with the tech publication Pando. Airbnb sold about $30,000 of cereal, and got mostly out of debt, he said. Politics could be part of the marketing strategy, especially for a company just scraping by.</p><p><blockquote>切斯基在2013年接受科技出版物Pando采访时表示，幸运的是，麦片噱头很受欢迎，几天之内就销售一空。他说，爱彼迎出售了约30,000美元的谷物，并基本摆脱了债务。政治可能是营销策略的一部分，尤其是对于一家勉强度日的公司来说。</blockquote></p><p>Just over 13 years later, Chesky doesn't have to worry about his next meal. He's worth billions of dollars after Airbnb's December 2020 initial public offering. The company's stock doubled on its first day.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e7d4d647e7690267a9657798b0a1a43\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">But the most recent presidential election and inauguration have proven radically different than the first for which Airbnb was around.</p><p><blockquote>仅仅13年后，切斯基就不用担心他的下一顿饭了。爱彼迎2020年12月首次公开募股后，他的身价已达数十亿美元。该公司股票上市首日就翻了一番。但事实证明，最近的总统选举和就职典礼与爱彼迎上任时的第一次截然不同。</blockquote></p><p>In a world in which American corporations can no longer maintain a sense of detached indifference, Chesky and Airbnb must increasingly wrangle with politics and power beyond what a company like Airbnb would usually have to deal with, as Washington, DC's violent insurrection illustrated. Few in the hospitality industry could have imagined having to consider issues like an insurrection when Chesky first launched Airbnb.</p><p><blockquote>在一个美国公司无法再保持超然冷漠感的世界里，切斯基和爱彼迎必须越来越多地与政治和权力进行斗争，这超出了像爱彼迎这样的公司通常必须应对的范围，DC的暴力叛乱就说明了这一点。当切斯基首次推出爱彼迎时，酒店业很少有人能想到必须考虑像叛乱这样的问题。</blockquote></p><p>But somehow, Chesky and Airbnb might come out on top all over again.</p><p><blockquote>但不知何故，切斯基和爱彼迎可能会再次脱颖而出。</blockquote></p><p><b>Airbnb makes a call</b></p><p><blockquote><b>Airbnb打造看涨期权</b></blockquote></p><p>Earlier this month, Airbnb hosts were alarmed to find their homes used as staging grounds for violence. Calls came for Airbnb and competitors to restrict rentals.</p><p><blockquote>本月早些时候，爱彼迎的主人震惊地发现他们的家被用作暴力的集结地。评级要求Airbnb及其竞争对手限制租赁。</blockquote></p><p>\"Residents throughout the District endured severe trauma with evacuations of residences and businesses,\" wrote 70 DC Advisory Neighborhood Commissions, neighborhood governing bodies of elected officials, in a letter calling for hotels, Airbnb and VRBO to not rent during inauguration week. \"There are strong indications these individuals plan to return to the District during Inauguration week to wreak havoc on our city.\"</p><p><blockquote>“整个地区的居民都遭受了住宅和企业疏散的严重创伤，”70个DC咨询居委会（民选官员的居委会）在一封信中写道，呼吁酒店、爱彼迎和VRBO在就职周期间不要租房。“有强烈迹象表明，这些人计划在就职周期间返回该地区，对我们的城市造成严重破坏。”</blockquote></p><p>Organizers calling for a DC shutdown said that their volunteers messaged 3,400 DC Airbnb hosts and encouraged them not to rent their properties.</p><p><blockquote>呼吁DC关闭的组织者表示，他们的志愿者向3400名DC爱彼迎主持人发送了信息，鼓励他们不要出租自己的房产。</blockquote></p><p>Chesky and Airbnb faced questions of their responsibility to the American democracy. Any move in either direction could have had a significant financial impact on Airbnb, as presidential inaugurations historically attract thousands of visitors who are willing to pay top dollar to stay in the nation's capital.</p><p><blockquote>切斯基和爱彼迎面临着他们对美国民主的责任问题。这两个方向的任何举动都可能对爱彼迎产生重大的财务影响，因为总统就职典礼历来会吸引成千上万愿意花高价留在国家首都的游客。</blockquote></p><p>Chesky had to navigate the question of whether his response to the insurrection would be well-received by Wall Street investors. Airbnb's reputation was on the line.</p><p><blockquote>切斯基必须解决他对起义的反应是否会受到华尔街投资者的好评的问题。爱彼迎的名誉岌岌可危。</blockquote></p><p>Get it right, and Chesky would look like a responsible corporate steward. (Both Chesky and Airbnb declined to comment for this story.)</p><p><blockquote>做得好，切斯基看起来就像一个负责任的公司管家。（切斯基和爱彼迎均拒绝对本文发表评论。）</blockquote></p><p>Days after the Capitol insurrection, Airbnb released a \"Capitol Safety Plan,\" saying it would review DC reservations and ban individuals involved in criminal activity at the Capitol. But that didn't quiet critics. DC residents continued to call on Airbnb to halt reservations. Government officials like DC Mayor Muriel Bowser, Virginia Gov. Ralph Northam and Maryland Gov. Larry Hogan called for people to not attend the inauguration in person.</p><p><blockquote>国会大厦起义几天后，爱彼迎发布了一项“国会大厦安全计划”，称将审查DC的保留地，并禁止个人在国会大厦参与犯罪活动。但这并没有让批评者安静下来。DC居民继续在Airbnb上看涨期权停止预订。DC市长穆里尔·布瑟、弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆和马里兰州州长拉里·霍根等政府官员呼吁人们不要亲自参加就职典礼。</blockquote></p><p>Chesky announced a revised plan Jan. 13, canceling all short-term reservations in the greater Washington, DC area, not only refunding guests' payments, but reimbursing lost reservation income to hosts, too. Long-term reservations that extended outside Jan. 15-21 were unaffected.</p><p><blockquote>切斯基于1月13日宣布了一项修订后的计划，取消了大华盛顿特区地区的所有短期预订，不仅退还客人的付款，还向房东补偿预订收入损失。1月15日至21日之后的长期预订不受影响。</blockquote></p><p>The move was a much different response than competing hotels and online travel sites like VRBO, which have generally remained open.</p><p><blockquote>此举与VRBO等竞争对手的酒店和在线旅游网站的反应截然不同，后者通常保持开放。</blockquote></p><p>Peter Kern, CEO of VRBO's parent company Expedia told CNN Business Jan. 18 that there were \"a lot of completely legitimate and appropriate uses of the properties.\" A day later, though, Expedia announced that new reservations would be blocked in Washington, DC, following updated guidance from government officials.</p><p><blockquote>VRBO母公司Expedia首席执行官Peter Kern 1月18日告诉CNN Business，“这些房产有很多完全合法和适当的用途”。然而，一天后，Expedia宣布，根据政府官员的最新指导，华盛顿特区的新预订将被阻止。</blockquote></p><p>In a blog post in which it announced its decision Airbnb warned of \"armed militias and known hate groups that are attempting to travel and disrupt the Inauguration\" in its blog post.</p><p><blockquote>爱彼迎在宣布其决定的博客文章中警告“武装民兵和已知的仇恨团体试图旅行并扰乱就职典礼”。</blockquote></p><p></p><p>Airbnb seems to have navigated the situation without any major issues. But doing so wasn't a given.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f9fb2f68842845e3bc9d345d3d28526\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It was unclear before the inauguration how effective Airbnb's reservation review process was, and if it led to meaningful cancellations, or any at all. Airbnb declined to say how many cancellations were made before the inauguration. Its competitor, VRBO, also declined to say if its own reviews had led to cancellations.</p><p><blockquote>爱彼迎似乎在没有任何重大问题的情况下度过了难关。但这样做并不是必然的。在就职典礼之前，尚不清楚爱彼迎的预订审查程序有多有效，以及它是否导致了有意义的取消，或者是否有任何取消。爱彼迎拒绝透露就职典礼前有多少人被取消。其竞争对手VRBO也拒绝透露其自己的评论是否导致了取消。</blockquote></p><p>Airbnb's policy did not appear to be comprehensive in addressing potential for violence in state capitals. While Airbnb had publicly said it reviewed reservations in select state capitals, such as Lansing, Sacramento, Olympia and Carson City, it declined to say before the inauguration if it had done so in every state capital.</p><p><blockquote>爱彼迎的政策在解决州首府潜在的暴力问题上似乎并不全面。虽然爱彼迎曾公开表示，它审查了一些州首府的预订，如Lansing、Sacramento、Olympia和Carson City，但它拒绝在就职典礼前透露是否在每个州首府都这样做了。</blockquote></p><p><b>Airbnb looks ahead</b></p><p><blockquote><b>爱彼迎展望未来</b></blockquote></p><p>Airbnb has set a precedent on how it will deal with risk of violence at major events like presidential inaugurations, whether it's from the far-right as was the case this month, or other groups. While similar events will hopefully be rare, some in the travel industry are taking notice and seeking more collaboration to improve safety.</p><p><blockquote>爱彼迎在如何应对总统就职典礼等重大活动中的暴力风险方面开创了先例，无论是来自本月的极右翼，还是其他团体。虽然类似的事件有望很少发生，但旅游业的一些人正在注意到这一点，并寻求更多的合作来提高安全性。</blockquote></p><p>Tori Emerson Barnes, executive vice president, public affairs and policy at U.S. Travel Association, which represents travel industry companies like Airbnb and Expedia Group, believes that there could be more coordination and information sharing in the future to benefit the industry. Hotels and rental car companies could receive the same access to security threats as airlines do.</p><p><blockquote>代表爱彼迎和Expedia集团等旅游业公司的美国旅游协会公共事务和政策执行副总裁Tori Emerson Barnes认为，未来可能会有更多的协调和信息共享，以使行业受益。酒店和租车公司可能会像航空公司一样受到安全威胁。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/01/26/business/airbnb-risk-takers/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/01/26/business/airbnb-risk-takers/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164631082","content_text":"Washington, DCBrian Chesky had some air mattresses, but not much more, in 2008 when the presidential election triggered an idea for his then-fledgling startup, Airbnb.To draw attention to their site, Chesky and his co-founders started selling politically themed cereals. There were Obama-os, \"the breakfast of change,\" and Captain McCains, \"a maverick in every bite,\" as Chesky has recalled in interviews. Money had been so tight that year, Chesky said, that he lost 20 pounds as he ate less.Luckily, the cereal gimmick was a hit, selling out in days, Chesky said in a 2013 interview with the tech publication Pando. Airbnb sold about $30,000 of cereal, and got mostly out of debt, he said. Politics could be part of the marketing strategy, especially for a company just scraping by.Just over 13 years later, Chesky doesn't have to worry about his next meal. He's worth billions of dollars after Airbnb's December 2020 initial public offering. The company's stock doubled on its first day.But the most recent presidential election and inauguration have proven radically different than the first for which Airbnb was around.In a world in which American corporations can no longer maintain a sense of detached indifference, Chesky and Airbnb must increasingly wrangle with politics and power beyond what a company like Airbnb would usually have to deal with, as Washington, DC's violent insurrection illustrated. Few in the hospitality industry could have imagined having to consider issues like an insurrection when Chesky first launched Airbnb.But somehow, Chesky and Airbnb might come out on top all over again.Airbnb makes a callEarlier this month, Airbnb hosts were alarmed to find their homes used as staging grounds for violence. Calls came for Airbnb and competitors to restrict rentals.\"Residents throughout the District endured severe trauma with evacuations of residences and businesses,\" wrote 70 DC Advisory Neighborhood Commissions, neighborhood governing bodies of elected officials, in a letter calling for hotels, Airbnb and VRBO to not rent during inauguration week. \"There are strong indications these individuals plan to return to the District during Inauguration week to wreak havoc on our city.\"Organizers calling for a DC shutdown said that their volunteers messaged 3,400 DC Airbnb hosts and encouraged them not to rent their properties.Chesky and Airbnb faced questions of their responsibility to the American democracy. Any move in either direction could have had a significant financial impact on Airbnb, as presidential inaugurations historically attract thousands of visitors who are willing to pay top dollar to stay in the nation's capital.Chesky had to navigate the question of whether his response to the insurrection would be well-received by Wall Street investors. Airbnb's reputation was on the line.Get it right, and Chesky would look like a responsible corporate steward. (Both Chesky and Airbnb declined to comment for this story.)Days after the Capitol insurrection, Airbnb released a \"Capitol Safety Plan,\" saying it would review DC reservations and ban individuals involved in criminal activity at the Capitol. But that didn't quiet critics. DC residents continued to call on Airbnb to halt reservations. Government officials like DC Mayor Muriel Bowser, Virginia Gov. Ralph Northam and Maryland Gov. Larry Hogan called for people to not attend the inauguration in person.Chesky announced a revised plan Jan. 13, canceling all short-term reservations in the greater Washington, DC area, not only refunding guests' payments, but reimbursing lost reservation income to hosts, too. Long-term reservations that extended outside Jan. 15-21 were unaffected.The move was a much different response than competing hotels and online travel sites like VRBO, which have generally remained open.Peter Kern, CEO of VRBO's parent company Expedia told CNN Business Jan. 18 that there were \"a lot of completely legitimate and appropriate uses of the properties.\" A day later, though, Expedia announced that new reservations would be blocked in Washington, DC, following updated guidance from government officials.In a blog post in which it announced its decision Airbnb warned of \"armed militias and known hate groups that are attempting to travel and disrupt the Inauguration\" in its blog post.Airbnb seems to have navigated the situation without any major issues. But doing so wasn't a given.It was unclear before the inauguration how effective Airbnb's reservation review process was, and if it led to meaningful cancellations, or any at all. Airbnb declined to say how many cancellations were made before the inauguration. Its competitor, VRBO, also declined to say if its own reviews had led to cancellations.Airbnb's policy did not appear to be comprehensive in addressing potential for violence in state capitals. While Airbnb had publicly said it reviewed reservations in select state capitals, such as Lansing, Sacramento, Olympia and Carson City, it declined to say before the inauguration if it had done so in every state capital.Airbnb looks aheadAirbnb has set a precedent on how it will deal with risk of violence at major events like presidential inaugurations, whether it's from the far-right as was the case this month, or other groups. While similar events will hopefully be rare, some in the travel industry are taking notice and seeking more collaboration to improve safety.Tori Emerson Barnes, executive vice president, public affairs and policy at U.S. Travel Association, which represents travel industry companies like Airbnb and Expedia Group, believes that there could be more coordination and information sharing in the future to benefit the industry. Hotels and rental car companies could receive the same access to security threats as airlines do.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":311146069,"gmtCreate":1611769296951,"gmtModify":1703753672739,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Oh wow","listText":"Oh wow","text":"Oh wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/311146069","repostId":"1182348180","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1078,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":311143635,"gmtCreate":1611769073127,"gmtModify":1703753669146,"author":{"id":"3574682956468158","authorId":"3574682956468158","name":"penny_aapl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/44a035b24b6c9c6ebfc4ff9c2df2f77e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574682956468158","idStr":"3574682956468158"},"themes":[],"htmlText":"Huat, insightful","listText":"Huat, insightful","text":"Huat, insightful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/311143635","repostId":"2106818182","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}