社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
Joemel
IP属地：未知
+关注
帖子 · 12
帖子 · 12
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
Joemel
Joemel
·
2021-11-10
Like
Moderna seeks EU authorization for COVID-19 vaccine in young kids<blockquote>Moderna寻求欧盟授权为幼儿接种COVID-19疫苗</blockquote>
Nov 9 (Reuters) - Moderna Inc on Tuesday sought conditional marketing authorization with the Europea
Moderna seeks EU authorization for COVID-19 vaccine in young kids<blockquote>Moderna寻求欧盟授权为幼儿接种COVID-19疫苗</blockquote>
看
2,984
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-10
🙂
BlackRock, Brookfield Are Among Bidders for Aramco Gas Pipelines<blockquote>贝莱德和布鲁克菲尔德是沙特阿美天然气管道的竞标者之一</blockquote>
(Bloomberg) -- BlackRock Inc., Brookfield Asset Management Inc. and EIG are among firms that made fi
BlackRock, Brookfield Are Among Bidders for Aramco Gas Pipelines<blockquote>贝莱德和布鲁克菲尔德是沙特阿美天然气管道的竞标者之一</blockquote>
看
1,747
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-06
$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$
🙂
看
1,652
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-06
Up
U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>
Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m. At that time,the regu
U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>
看
3,912
回复
评论
点赞
9
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-06
Up
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,939
回复
1
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-04
Ok
Nintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote>
TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million un
Nintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote>
看
1,477
回复
2
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-04
👍
Why a Fed rate hike could be just the medicine stocks need to keep this bull market going<blockquote>为什么美联储加息可能正是医药股维持牛市所需的</blockquote>
Stock market reacts in unusual ways to hikes in the Fed funds rate iStockphoto How should stock ma
Why a Fed rate hike could be just the medicine stocks need to keep this bull market going<blockquote>为什么美联储加息可能正是医药股维持牛市所需的</blockquote>
看
1,824
回复
1
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-04
$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$
[真香]
看
1,636
回复
评论
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-03
$KLW HOLDINGS LTD(504.SI)$
🙏
看
3,636
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
Joemel
Joemel
·
2021-11-03
$HUATIONG GLOBAL LIMITED(41B.SI)$
[财迷]
看
4,374
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"4098323387391090","uuid":"4098323387391090","gmtCreate":1635290041680,"gmtModify":1635472000985,"name":"Joemel","pinyin":"joemel","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":26,"tweetSize":12,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":847355792,"gmtCreate":1636497360916,"gmtModify":1636497360987,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847355792","repostId":"1111023702","repostType":4,"repost":{"id":"1111023702","kind":"news","pubTimestamp":1636466834,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111023702?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 22:07","market":"us","language":"en","title":"Moderna seeks EU authorization for COVID-19 vaccine in young kids<blockquote>Moderna寻求欧盟授权为幼儿接种COVID-19疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111023702","media":"Reuters","summary":"Nov 9 (Reuters) - Moderna Inc on Tuesday sought conditional marketing authorization with the Europea","content":"<p>Nov 9 (Reuters) - Moderna Inc on Tuesday sought conditional marketing authorization with the European Medicines Agency for use of its COVID-19 vaccine in children in the age-group of 6-11 years.</p><p><blockquote>路透11月9日-Moderna Inc周二向欧洲药品管理局寻求有条件营销授权，将其COVID-19疫苗用于6-11岁儿童。</blockquote></p><p> The vaccine was authorized for use in teens aged 12 to 17 years by the European Union in July, but several countries including Sweden have paused its use for people aged 30 and younger due to rare heart-related side-effects.</p><p><blockquote>该疫苗于7月获得欧盟授权用于12至17岁青少年，但由于罕见的心脏相关副作用，包括瑞典在内的几个国家已暂停在30岁及以下人群中使用。</blockquote></p><p> The drugmaker sought U.S. authorization of its vaccine for use in teens in June and is awaiting a decision by the U.S. Food and Drug Administration.</p><p><blockquote>该制药商于6月寻求美国授权其疫苗用于青少年，目前正在等待美国的决定。食品和药物管理局。</blockquote></p><p> \"This marks our first submission for the use of our vaccine in this age group,\" said Stéphane Bancel, Chief Executive of Moderna, adding the company will submit the data to other regulatory agencies around the world.</p><p><blockquote>Moderna首席执行官Stéphane Bancel表示：“这标志着我们首次提交在该年龄段使用疫苗的申请。”他补充说，该公司将向世界各地的其他监管机构提交数据。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna seeks EU authorization for COVID-19 vaccine in young kids<blockquote>Moderna寻求欧盟授权为幼儿接种COVID-19疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna seeks EU authorization for COVID-19 vaccine in young kids<blockquote>Moderna寻求欧盟授权为幼儿接种COVID-19疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 22:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nov 9 (Reuters) - Moderna Inc on Tuesday sought conditional marketing authorization with the European Medicines Agency for use of its COVID-19 vaccine in children in the age-group of 6-11 years.</p><p><blockquote>路透11月9日-Moderna Inc周二向欧洲药品管理局寻求有条件营销授权，将其COVID-19疫苗用于6-11岁儿童。</blockquote></p><p> The vaccine was authorized for use in teens aged 12 to 17 years by the European Union in July, but several countries including Sweden have paused its use for people aged 30 and younger due to rare heart-related side-effects.</p><p><blockquote>该疫苗于7月获得欧盟授权用于12至17岁青少年，但由于罕见的心脏相关副作用，包括瑞典在内的几个国家已暂停在30岁及以下人群中使用。</blockquote></p><p> The drugmaker sought U.S. authorization of its vaccine for use in teens in June and is awaiting a decision by the U.S. Food and Drug Administration.</p><p><blockquote>该制药商于6月寻求美国授权其疫苗用于青少年，目前正在等待美国的决定。食品和药物管理局。</blockquote></p><p> \"This marks our first submission for the use of our vaccine in this age group,\" said Stéphane Bancel, Chief Executive of Moderna, adding the company will submit the data to other regulatory agencies around the world.</p><p><blockquote>Moderna首席执行官Stéphane Bancel表示：“这标志着我们首次提交在该年龄段使用疫苗的申请。”他补充说，该公司将向世界各地的其他监管机构提交数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-moderna-seeks-eu-authorization-140344081.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-moderna-seeks-eu-authorization-140344081.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111023702","content_text":"Nov 9 (Reuters) - Moderna Inc on Tuesday sought conditional marketing authorization with the European Medicines Agency for use of its COVID-19 vaccine in children in the age-group of 6-11 years.\nThe vaccine was authorized for use in teens aged 12 to 17 years by the European Union in July, but several countries including Sweden have paused its use for people aged 30 and younger due to rare heart-related side-effects.\nThe drugmaker sought U.S. authorization of its vaccine for use in teens in June and is awaiting a decision by the U.S. Food and Drug Administration.\n\"This marks our first submission for the use of our vaccine in this age group,\" said Stéphane Bancel, Chief Executive of Moderna, adding the company will submit the data to other regulatory agencies around the world.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2984,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847352613,"gmtCreate":1636497270545,"gmtModify":1636497270623,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"🙂","listText":"🙂","text":"🙂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847352613","repostId":"1182133248","repostType":4,"repost":{"id":"1182133248","kind":"news","pubTimestamp":1636470686,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182133248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 23:11","market":"us","language":"en","title":"BlackRock, Brookfield Are Among Bidders for Aramco Gas Pipelines<blockquote>贝莱德和布鲁克菲尔德是沙特阿美天然气管道的竞标者之一</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182133248","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- BlackRock Inc., Brookfield Asset Management Inc. and EIG are among firms that made fi","content":"<p>(Bloomberg) -- BlackRock Inc., Brookfield Asset Management Inc. and EIG are among firms that made final bids for a stake in Saudi Aramco’s natural-gas pipeline network that could fetch more than $15 billion, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>（彭博）-知情人士称，贝莱德公司、布鲁克菲尔德资产管理公司和EIG等公司对沙特阿美天然气管道网络的股份进行了最终出价，出价可能超过150亿美元。</blockquote></p><p> Italian energy infrastructure operator Snam SpA, China’s state-backed Silk Road Fund Co. and Saudi government-controlled Hassana Investment Co. also made offers, the people said. Bidders are now discussing teaming up to form a consortium, the people said, asking not to be identified discussing confidential information.</p><p><blockquote>知情人士称，意大利能源基础设施运营商Snam SpA、中国国家支持的丝路基金公司和沙特政府控制的哈桑纳投资公司也提出了报价。知情人士称，竞标者目前正在讨论联手组建一个财团，但因讨论机密信息而要求匿名。</blockquote></p><p> State oil giant Aramco, the world’s biggest energy company, could inform suitors on the outcome of their bids as soon as this month, according to the people.</p><p><blockquote>据知情人士透露，全球最大的能源公司国有石油巨头阿美公司最早可能在本月通知竞购者竞标结果。</blockquote></p><p> Representatives for Aramco and Snam declined to comment. Spokespeople for BlackRock, Brookfield, EIG, Hassana and Silk Road didn’t immediately respond to requests for comment.</p><p><blockquote>沙特阿美和Snam的代表拒绝置评。贝莱德、布鲁克菲尔德、EIG、Hassana和Silk Road的发言人没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> While Western companies are increasingly focused on investments that support the transition away from fossil fuels, there’s still plenty of interest from them in Middle Eastern oil and gas assets and infrastructure.</p><p><blockquote>尽管西方公司越来越关注支持摆脱化石燃料转型的投资，但它们对中东石油和天然气资产和基础设施仍有很大兴趣。</blockquote></p><p> BlackRock Inc. and KKR & Co. put $4 billion into Abu Dhabi’s oil pipelines in 2019. Larry Fink, BlackRock’s chief executive officer, said at a Saudi conference last month that climate goals would take time and that “environmentalists” were partly to blame for this year’s surge in energy prices.</p><p><blockquote>贝莱德公司和KKR&Co.在2019年向阿布扎比的石油管道投入了40亿美元。贝莱德首席执行官拉里·芬克上个月在沙特的一次会议上表示，气候目标需要时间，“环保主义者”对今年能源价格飙升负有部分责任。</blockquote></p><p> Aramco’s Big Plans</p><p><blockquote>沙特阿美的宏伟计划</blockquote></p><p> Snam was part of a consortium that agreed last year to buy a $10.1 billion stake in Abu Dhabi National Oil Co.’s natural gas pipeline network. Europe’s biggest gas pipeline company teamed up with GIP, Brookfield, Singapore sovereign fund GIC Pte, Ontario Teachers’ Pension Plan and South Korea’s NH Investment & Securities Co. for the Adnoc transaction.</p><p><blockquote>Snam是去年同意购买阿布扎比国家石油公司天然气管网101亿美元股份的财团的一部分。欧洲最大的天然气管道公司与GIP、Brookfield、新加坡主权基金GIC Pte、安大略省教师养老金计划和韩国NH Investment&Securities Co.合作进行Adnoc交易。</blockquote></p><p> Aramco, the world’s largest oil company, is looking for new ways to raise cash to maintain a $75 billion dividend and complete huge investment plans. Over the coming decade, the Saudi firm is developing the multi-billion dollar Jafurah natural-gas field, expanding its oil-production capacity to 13 million barrels a day and investing in hydrogen production.</p><p><blockquote>全球最大的石油公司阿美正在寻找新的方式来筹集现金，以维持750亿美元的股息，并完成庞大的投资计划。未来十年，这家沙特公司将开发价值数十亿美元的Jafurah天然气田，将其石油产能扩大到每天1300万桶，并投资氢气生产。</blockquote></p><p> A deal involving the gas pipeline could be structured in a similar way to the oil-pipeline transaction, where investors bought a minority stake in a new Aramco subsidiary with leasing rights over the assets, people with knowledge of the matter have said.</p><p><blockquote>知情人士表示，涉及天然气管道的交易可能以类似于石油管道交易的方式构建，投资者购买了沙特阿美一家新子公司的少数股权，并拥有这些资产的租赁权。</blockquote></p><p> A group of investors led by Washington-based EIG agreed to invest $12.4 billion in Aramco’s oil pipelines in June, in one of the largest infrastructure transactions this year.</p><p><blockquote>以总部位于华盛顿的EIG为首的一批投资者于6月同意向沙特阿美石油管道投资124亿美元，这是今年最大的基础设施交易之一。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BlackRock, Brookfield Are Among Bidders for Aramco Gas Pipelines<blockquote>贝莱德和布鲁克菲尔德是沙特阿美天然气管道的竞标者之一</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackRock, Brookfield Are Among Bidders for Aramco Gas Pipelines<blockquote>贝莱德和布鲁克菲尔德是沙特阿美天然气管道的竞标者之一</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 23:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- BlackRock Inc., Brookfield Asset Management Inc. and EIG are among firms that made final bids for a stake in Saudi Aramco’s natural-gas pipeline network that could fetch more than $15 billion, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>（彭博）-知情人士称，贝莱德公司、布鲁克菲尔德资产管理公司和EIG等公司对沙特阿美天然气管道网络的股份进行了最终出价，出价可能超过150亿美元。</blockquote></p><p> Italian energy infrastructure operator Snam SpA, China’s state-backed Silk Road Fund Co. and Saudi government-controlled Hassana Investment Co. also made offers, the people said. Bidders are now discussing teaming up to form a consortium, the people said, asking not to be identified discussing confidential information.</p><p><blockquote>知情人士称，意大利能源基础设施运营商Snam SpA、中国国家支持的丝路基金公司和沙特政府控制的哈桑纳投资公司也提出了报价。知情人士称，竞标者目前正在讨论联手组建一个财团，但因讨论机密信息而要求匿名。</blockquote></p><p> State oil giant Aramco, the world’s biggest energy company, could inform suitors on the outcome of their bids as soon as this month, according to the people.</p><p><blockquote>据知情人士透露，全球最大的能源公司国有石油巨头阿美公司最早可能在本月通知竞购者竞标结果。</blockquote></p><p> Representatives for Aramco and Snam declined to comment. Spokespeople for BlackRock, Brookfield, EIG, Hassana and Silk Road didn’t immediately respond to requests for comment.</p><p><blockquote>沙特阿美和Snam的代表拒绝置评。贝莱德、布鲁克菲尔德、EIG、Hassana和Silk Road的发言人没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p> While Western companies are increasingly focused on investments that support the transition away from fossil fuels, there’s still plenty of interest from them in Middle Eastern oil and gas assets and infrastructure.</p><p><blockquote>尽管西方公司越来越关注支持摆脱化石燃料转型的投资，但它们对中东石油和天然气资产和基础设施仍有很大兴趣。</blockquote></p><p> BlackRock Inc. and KKR & Co. put $4 billion into Abu Dhabi’s oil pipelines in 2019. Larry Fink, BlackRock’s chief executive officer, said at a Saudi conference last month that climate goals would take time and that “environmentalists” were partly to blame for this year’s surge in energy prices.</p><p><blockquote>贝莱德公司和KKR&Co.在2019年向阿布扎比的石油管道投入了40亿美元。贝莱德首席执行官拉里·芬克上个月在沙特的一次会议上表示，气候目标需要时间，“环保主义者”对今年能源价格飙升负有部分责任。</blockquote></p><p> Aramco’s Big Plans</p><p><blockquote>沙特阿美的宏伟计划</blockquote></p><p> Snam was part of a consortium that agreed last year to buy a $10.1 billion stake in Abu Dhabi National Oil Co.’s natural gas pipeline network. Europe’s biggest gas pipeline company teamed up with GIP, Brookfield, Singapore sovereign fund GIC Pte, Ontario Teachers’ Pension Plan and South Korea’s NH Investment & Securities Co. for the Adnoc transaction.</p><p><blockquote>Snam是去年同意购买阿布扎比国家石油公司天然气管网101亿美元股份的财团的一部分。欧洲最大的天然气管道公司与GIP、Brookfield、新加坡主权基金GIC Pte、安大略省教师养老金计划和韩国NH Investment&Securities Co.合作进行Adnoc交易。</blockquote></p><p> Aramco, the world’s largest oil company, is looking for new ways to raise cash to maintain a $75 billion dividend and complete huge investment plans. Over the coming decade, the Saudi firm is developing the multi-billion dollar Jafurah natural-gas field, expanding its oil-production capacity to 13 million barrels a day and investing in hydrogen production.</p><p><blockquote>全球最大的石油公司阿美正在寻找新的方式来筹集现金，以维持750亿美元的股息，并完成庞大的投资计划。未来十年，这家沙特公司将开发价值数十亿美元的Jafurah天然气田，将其石油产能扩大到每天1300万桶，并投资氢气生产。</blockquote></p><p> A deal involving the gas pipeline could be structured in a similar way to the oil-pipeline transaction, where investors bought a minority stake in a new Aramco subsidiary with leasing rights over the assets, people with knowledge of the matter have said.</p><p><blockquote>知情人士表示，涉及天然气管道的交易可能以类似于石油管道交易的方式构建，投资者购买了沙特阿美一家新子公司的少数股权，并拥有这些资产的租赁权。</blockquote></p><p> A group of investors led by Washington-based EIG agreed to invest $12.4 billion in Aramco’s oil pipelines in June, in one of the largest infrastructure transactions this year.</p><p><blockquote>以总部位于华盛顿的EIG为首的一批投资者于6月同意向沙特阿美石油管道投资124亿美元，这是今年最大的基础设施交易之一。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/blackrock-brookfield-among-bidders-aramco-140159980.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BAM":"布鲁克菲尔德资产管理","BLK":"贝莱德"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/blackrock-brookfield-among-bidders-aramco-140159980.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182133248","content_text":"(Bloomberg) -- BlackRock Inc., Brookfield Asset Management Inc. and EIG are among firms that made final bids for a stake in Saudi Aramco’s natural-gas pipeline network that could fetch more than $15 billion, people familiar with the matter said.\nItalian energy infrastructure operator Snam SpA, China’s state-backed Silk Road Fund Co. and Saudi government-controlled Hassana Investment Co. also made offers, the people said. Bidders are now discussing teaming up to form a consortium, the people said, asking not to be identified discussing confidential information.\nState oil giant Aramco, the world’s biggest energy company, could inform suitors on the outcome of their bids as soon as this month, according to the people.\nRepresentatives for Aramco and Snam declined to comment. Spokespeople for BlackRock, Brookfield, EIG, Hassana and Silk Road didn’t immediately respond to requests for comment.\nWhile Western companies are increasingly focused on investments that support the transition away from fossil fuels, there’s still plenty of interest from them in Middle Eastern oil and gas assets and infrastructure.\nBlackRock Inc. and KKR & Co. put $4 billion into Abu Dhabi’s oil pipelines in 2019. Larry Fink, BlackRock’s chief executive officer, said at a Saudi conference last month that climate goals would take time and that “environmentalists” were partly to blame for this year’s surge in energy prices.\nAramco’s Big Plans\nSnam was part of a consortium that agreed last year to buy a $10.1 billion stake in Abu Dhabi National Oil Co.’s natural gas pipeline network. Europe’s biggest gas pipeline company teamed up with GIP, Brookfield, Singapore sovereign fund GIC Pte, Ontario Teachers’ Pension Plan and South Korea’s NH Investment & Securities Co. for the Adnoc transaction.\nAramco, the world’s largest oil company, is looking for new ways to raise cash to maintain a $75 billion dividend and complete huge investment plans. Over the coming decade, the Saudi firm is developing the multi-billion dollar Jafurah natural-gas field, expanding its oil-production capacity to 13 million barrels a day and investing in hydrogen production.\nA deal involving the gas pipeline could be structured in a similar way to the oil-pipeline transaction, where investors bought a minority stake in a new Aramco subsidiary with leasing rights over the assets, people with knowledge of the matter have said.\nA group of investors led by Washington-based EIG agreed to invest $12.4 billion in Aramco’s oil pipelines in June, in one of the largest infrastructure transactions this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BLK":0.9,"BAM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842511005,"gmtCreate":1636199118000,"gmtModify":1636199118072,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/G13.SI\">$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$</a>🙂","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/G13.SI\">$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$</a>🙂","text":"$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$🙂","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b01f4f8fee6685ed0d4aa974336bc734","width":"1080","height":"2201"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842511005","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842332085,"gmtCreate":1636131630245,"gmtModify":1636131630245,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"Up","listText":"Up","text":"Up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842332085","repostId":"1136116425","repostType":4,"repost":{"id":"1136116425","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636104081,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136116425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 17:21","market":"us","language":"en","title":"U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136116425","media":"Tiger Newspress","summary":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regu","content":"<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2点结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美股常规交易时段将提前一小时，即北京时间下午22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S. Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~ 5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S. Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00 ~ 22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S. Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00 ~ 9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 17:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2点结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美股常规交易时段将提前一小时，即北京时间下午22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S. Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~ 5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S. Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00 ~ 22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S. Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00 ~ 9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136116425","content_text":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. \n\nTrading Hours\nU.S. Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~ 5:00 the next day\npre-trade\nU.S. Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00 ~ 22:30\npost-trade\nU.S. Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00 ~ 9:00\n(Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842336767,"gmtCreate":1636131608194,"gmtModify":1636131609874,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"Up","listText":"Up","text":"Up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842336767","repostId":"2181746364","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1939,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848588799,"gmtCreate":1636012837052,"gmtModify":1636012837118,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848588799","repostId":"1190928592","repostType":4,"repost":{"id":"1190928592","kind":"news","pubTimestamp":1636010669,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190928592?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 15:24","market":"us","language":"en","title":"Nintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190928592","media":"Reuters","summary":"TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million un","content":"<p>TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million units from 25.5 million units previously for the year ending in March, as global chip shortages affect production.</p><p><blockquote>东京（路透社）-由于全球芯片短缺影响生产，日本任天堂有限公司周四将截至3月份的年度Switch销量预期从之前的2550万台下调至2400万台。</blockquote></p><p> Nintendo sold 8.28 million units of its Switch console in the six months to end September, compared to 12.53 million in the same period a year earlier.</p><p><blockquote>任天堂在截至9月底的六个月内售出了828万台Switch游戏机，而去年同期为1253万台。</blockquote></p><p> The global ship shortage is hampering efforts by the Kyoto-based firm to boost sales of its aging Switch device, which is in its fifth year on the market.</p><p><blockquote>全球船舶短缺阻碍了这家总部位于京都的公司提高其老化开关设备销量的努力，该设备已进入市场第五个年头。</blockquote></p><p> Nintendo launched the $349.99 Switch OLED model on Oct. 8 ahead of the year-end shopping season but it remains in short supply in many markets.</p><p><blockquote>任天堂于10月8日在年终购物季之前推出了349.99美元的Switch OLED型号，但在许多市场仍然供不应求。</blockquote></p><p> With console gaming a cyclical business and Nintendo highly dependent on a single system, the timing of Switch peak sales is the focus of intense debate among investors and analysts.</p><p><blockquote>由于主机游戏是一项周期性业务，而任天堂高度依赖单一系统，Switch销售高峰的时间是投资者和分析师激烈争论的焦点。</blockquote></p><p> Early data points to the improved Switch OLED model giving sales a bump. However, some observers worry that many buyers are likely upgraders rather than new customers, diminishing the potential bounce for software sales.</p><p><blockquote>早期数据表明，改进的Switch OLED型号使销量大幅增长。然而，一些观察人士担心，许多买家可能是升级者而不是新客户，这削弱了软件销售的潜在反弹。</blockquote></p><p> \"Our main concern is still a lackluster game pipeline combined with a sharply declining tie-ratio that is likely to drive earnings lower,\" Jefferies analyst Atul Goyal, who has downgraded Nintendo to underperform, wrote ahead of earnings.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师阿图尔·戈亚尔(Atul Goyal)在财报发布前写道：“我们主要担心的仍然是游戏渠道低迷，加上平价率急剧下降，这可能会压低盈利。”他已将任天堂的评级下调至表现不佳。</blockquote></p><p> Tie-ratio is a closely watched indicator that refers to the amount of software bought by hardware owners.</p><p><blockquote>Tie-ratio是一个备受关注的指标，指的是硬件所有者购买的软件数量。</blockquote></p><p> However, most analysts remain bullish, with 11 of 18 analysts having a \"strong buy\" or \"buy\" rating on the stock, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>然而，根据Refinitiv的数据，大多数分析师仍然看涨，18名分析师中有11名对该股给予“强烈买入”或“买入”评级。</blockquote></p><p> Nintendo shares have declined by around 25% this year.</p><p><blockquote>任天堂股价今年已下跌约25%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 15:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million units from 25.5 million units previously for the year ending in March, as global chip shortages affect production.</p><p><blockquote>东京（路透社）-由于全球芯片短缺影响生产，日本任天堂有限公司周四将截至3月份的年度Switch销量预期从之前的2550万台下调至2400万台。</blockquote></p><p> Nintendo sold 8.28 million units of its Switch console in the six months to end September, compared to 12.53 million in the same period a year earlier.</p><p><blockquote>任天堂在截至9月底的六个月内售出了828万台Switch游戏机，而去年同期为1253万台。</blockquote></p><p> The global ship shortage is hampering efforts by the Kyoto-based firm to boost sales of its aging Switch device, which is in its fifth year on the market.</p><p><blockquote>全球船舶短缺阻碍了这家总部位于京都的公司提高其老化开关设备销量的努力，该设备已进入市场第五个年头。</blockquote></p><p> Nintendo launched the $349.99 Switch OLED model on Oct. 8 ahead of the year-end shopping season but it remains in short supply in many markets.</p><p><blockquote>任天堂于10月8日在年终购物季之前推出了349.99美元的Switch OLED型号，但在许多市场仍然供不应求。</blockquote></p><p> With console gaming a cyclical business and Nintendo highly dependent on a single system, the timing of Switch peak sales is the focus of intense debate among investors and analysts.</p><p><blockquote>由于主机游戏是一项周期性业务，而任天堂高度依赖单一系统，Switch销售高峰的时间是投资者和分析师激烈争论的焦点。</blockquote></p><p> Early data points to the improved Switch OLED model giving sales a bump. However, some observers worry that many buyers are likely upgraders rather than new customers, diminishing the potential bounce for software sales.</p><p><blockquote>早期数据表明，改进的Switch OLED型号使销量大幅增长。然而，一些观察人士担心，许多买家可能是升级者而不是新客户，这削弱了软件销售的潜在反弹。</blockquote></p><p> \"Our main concern is still a lackluster game pipeline combined with a sharply declining tie-ratio that is likely to drive earnings lower,\" Jefferies analyst Atul Goyal, who has downgraded Nintendo to underperform, wrote ahead of earnings.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师阿图尔·戈亚尔(Atul Goyal)在财报发布前写道：“我们主要担心的仍然是游戏渠道低迷，加上平价率急剧下降，这可能会压低盈利。”他已将任天堂的评级下调至表现不佳。</blockquote></p><p> Tie-ratio is a closely watched indicator that refers to the amount of software bought by hardware owners.</p><p><blockquote>Tie-ratio是一个备受关注的指标，指的是硬件所有者购买的软件数量。</blockquote></p><p> However, most analysts remain bullish, with 11 of 18 analysts having a \"strong buy\" or \"buy\" rating on the stock, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>然而，根据Refinitiv的数据，大多数分析师仍然看涨，18名分析师中有11名对该股给予“强烈买入”或“买入”评级。</blockquote></p><p> Nintendo shares have declined by around 25% this year.</p><p><blockquote>任天堂股价今年已下跌约25%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nintendo-cuts-full-switch-sales-072204401.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NTDOY":"任天堂"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nintendo-cuts-full-switch-sales-072204401.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190928592","content_text":"TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million units from 25.5 million units previously for the year ending in March, as global chip shortages affect production.\nNintendo sold 8.28 million units of its Switch console in the six months to end September, compared to 12.53 million in the same period a year earlier.\nThe global ship shortage is hampering efforts by the Kyoto-based firm to boost sales of its aging Switch device, which is in its fifth year on the market.\nNintendo launched the $349.99 Switch OLED model on Oct. 8 ahead of the year-end shopping season but it remains in short supply in many markets.\nWith console gaming a cyclical business and Nintendo highly dependent on a single system, the timing of Switch peak sales is the focus of intense debate among investors and analysts.\nEarly data points to the improved Switch OLED model giving sales a bump. However, some observers worry that many buyers are likely upgraders rather than new customers, diminishing the potential bounce for software sales.\n\"Our main concern is still a lackluster game pipeline combined with a sharply declining tie-ratio that is likely to drive earnings lower,\" Jefferies analyst Atul Goyal, who has downgraded Nintendo to underperform, wrote ahead of earnings.\nTie-ratio is a closely watched indicator that refers to the amount of software bought by hardware owners.\nHowever, most analysts remain bullish, with 11 of 18 analysts having a \"strong buy\" or \"buy\" rating on the stock, according to Refinitiv data.\nNintendo shares have declined by around 25% this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NTDOY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848583179,"gmtCreate":1636012634979,"gmtModify":1636012635076,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848583179","repostId":"1109940019","repostType":4,"repost":{"id":"1109940019","kind":"news","pubTimestamp":1636011412,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109940019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 15:36","market":"us","language":"en","title":"Why a Fed rate hike could be just the medicine stocks need to keep this bull market going<blockquote>为什么美联储加息可能正是医药股维持牛市所需的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109940019","media":"MarketWatch","summary":"Stock market reacts in unusual ways to hikes in the Fed funds rate \niStockphoto\n\nHow should stock ma","content":"<p>Stock market reacts in unusual ways to hikes in the Fed funds rate </p><p><blockquote>股市对联邦基金利率上调做出不同寻常的反应</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/98c464a358115dc8c8dfc1b078414b4a\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>iStockphoto</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>iStockphoto</span></p></blockquote></p><p> How should stock market investors react when the U.S. Federal Reserve begins to raise the Federal Funds rate? That question, in one form or another, is being asked by almost all investors these days. While no one knows for sure when the Fed’s rate hike cycle will begin, it could happen soon —perhaps by the end of the year. With the Fed funds rate near zero and the U.S. economy growing, the question is when, not if.</p><p><blockquote>当美联储开始提高联邦基金利率时，股市投资者应该如何反应？如今，几乎所有投资者都在以这样或那样的形式提出这个问题。虽然没有人确切知道美联储的加息周期何时开始，但它可能很快就会发生——也许是在今年年底。随着联邦基金利率接近于零，美国经济正在增长，问题是何时，而不是是否。</blockquote></p><p> Conventional wisdom dictates that rate increases are bad news. Higher rates mean that stocks face stiffer competition from bonds. It also means that stocks are worth less, according to standard discounted cash flow analysis: Higher rates mean that the present value of stocks’ future earnings and dividends are lower.</p><p><blockquote>传统观点认为加息是坏消息。较高的利率意味着股票面临来自债券的更激烈竞争。根据标准贴现现金流分析，这也意味着股票的价值较低：较高的利率意味着股票未来收益和股息的现值较低。</blockquote></p><p> Yet it’s surprisingly difficult to support this conventional wisdom with historical data. In fact, the S&P 500 has performed better in the wake of Fed decisions to raise the Fed funds rate than in the wake of rate cuts, on average.</p><p><blockquote>然而，用历史数据来支持这种传统观点却出奇的困难。事实上，平均而言，美联储决定提高联邦基金利率后，标普500的表现比降息后更好。</blockquote></p><p> I reached this conclusion upon analyzing all rate hike increases and decreases announced by the Federal Reserve’s Open Market Committee (FOMC) dating back to 1990. For each rate change decision I calculated the S&P 500’s total return from the date of the increase, either over the subsequent 12 months or until the date of the FOMC’s next rate change decision, whichever came first. The results are summarized in the table below.</p><p><blockquote>我在分析了美联储公开市场委员会（FOMC）自1990年以来宣布的所有加息和降息后得出了这个结论。对于每一个利率变动决定，我计算了标普500从加息之日起、随后12个月内或直到FOMC下一次利率变动决定之日（以先发生者为准）的总回报率。结果总结在下表中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ae1ad34f281733852d0ac5a95f0cc2f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> If other things were equal, these results would suggest that investors actually prefer higher rates. But, as is so often the case, things are not equal. For example, as Eric Swanson told me in an interview, the Fed raises rates when it worries that the economy may be overheating. Swanson is a finance professor at the University of California, Irvine. Since the stock market typically does well when the economy is firing on all cylinders, it’s not particularly surprising that the stock market will do well, on average, during a rate-hike cycle.</p><p><blockquote>如果其他条件相同，这些结果将表明投资者实际上更喜欢更高的利率。但是，正如经常发生的那样，事情并不平等。例如，正如埃里克·斯旺森在一次采访中告诉我的那样，美联储在担心经济可能过热时就会加息。斯旺森是加州大学欧文分校的金融学教授。由于当经济全速运转时，股市通常表现良好，因此平均而言，股市在加息周期中表现良好也就不足为奇了。</blockquote></p><p> For similar reasons, it’s not surprising that the stock market will struggle during a rate-cut cycle. That’s because the FOMC will cut the Fed funds rate when it is worried that the economy is in danger of contracting. For a recent example of that, just think back to the waterfall decline in February and March of 2020 that was precipitated by the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>出于类似的原因，股市在降息周期中陷入困境也就不足为奇了。这是因为当FOMC担心经济有收缩的危险时，它会下调联邦基金利率。举个最近的例子，回想一下2020年2月和3月由新冠肺炎疫情引发的瀑布下降。</blockquote></p><p> There are two other big reasons why the stock market doesn’t react to rate hikes in the way conventional wisdom would suggest. The first is that the Federal Reserve in recent years has become increasingly transparent, telegraphing to the markets well in advance about when it may change the Fed funds rate. This means that the stock market will have had plenty of time to react by the time a rate hike actually occurs.</p><p><blockquote>股市没有按照传统观点对加息做出反应还有另外两个重要原因。首先，美联储近年来变得越来越透明，提前向市场通报何时可能改变联邦基金利率。这意味着当加息实际发生时，股市将有足够的时间做出反应。</blockquote></p><p> This certainly has been the case this year, for example. For a number of months now, the Fed has explicitly announced its intention to begin tapering its monetary stimulus. In addition, the Fed circulates a “dot plot” after each rate-setting meeting showing FOMC members’ projections of where the Fed funds rate will be in coming months.</p><p><blockquote>例如，今年的情况确实如此。几个月来，美联储已经明确宣布打算开始缩减货币刺激。此外，美联储在每次利率制定会议后都会分发一张“点阵图”，显示FOMC成员对未来几个月联邦基金利率的预测。</blockquote></p><p> Advisers often say: “Buy the rumor, sell the news.” This appears to apply here, making it difficult to measure the stock market’s reaction to higher rates. What appears to be the poor performance during a rate-cutting cycle might in fact be anticipation of the beginning of a rate-hike cycle.</p><p><blockquote>顾问们常说：“买入谣言，卖出消息。”这似乎适用于这里，因此很难衡量股市对利率上升的反应。降息周期中看似糟糕的表现实际上可能是对加息周期开始的预期。</blockquote></p><p> The other reason the stock market doesn’t always react in predictable ways to rate hike decisions: The Fed in recent years has increasingly relied on large-scale asset purchases in addition to changing the Fed funds rate —otherwise known as quantitative easing (QE).</p><p><blockquote>股市并不总是以可预测的方式对加息决定做出反应的另一个原因是：美联储近年来除了改变联邦基金利率（也称为量化宽松（QE））之外，越来越依赖大规模资产购买。</blockquote></p><p> Indeed, according to research from UC Irvine’s Swanson, QE appears to have just as much impact on the stock market as cutting the Fed funds rate used to have in the decades before any of us had ever heard of QE. The study, “Measuring the Effects of Federal Reserve Forward Guidance and Asset Purchases on Financial Markets,” appeared in the March 2021 issue of the <i>Journal of Monetary Economics</i>. In fact, Swanson reports that, in a zero-Fed-funds world, QE may have even more impact on the stock market than rate changes.</p><p><blockquote>事实上，根据加州大学欧文分校斯旺森的研究，量化宽松对股市的影响似乎与在我们任何人听说量化宽松之前的几十年里削减联邦基金利率一样大。这项名为“衡量美联储前瞻性指引和资产购买对金融市场的影响”的研究发表在2021年3月号的<i>货币经济学杂志</i>事实上，Swanson报告称，在联邦基金为零的世界里，量化宽松对股市的影响可能比利率变化更大。</blockquote></p><p> The bottom line? It’s not the case that a Fed funds rate hike is good news. But, at the same time, there is no easy, straightforward or mechanical way in which you can use changes to the Fed funds rate to time the stock market.</p><p><blockquote>底线？联邦基金加息并不是好消息。但与此同时，没有简单、直接或机械的方法可以利用联邦基金利率的变化来把握股市时机。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why a Fed rate hike could be just the medicine stocks need to keep this bull market going<blockquote>为什么美联储加息可能正是医药股维持牛市所需的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy a Fed rate hike could be just the medicine stocks need to keep this bull market going<blockquote>为什么美联储加息可能正是医药股维持牛市所需的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 15:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock market reacts in unusual ways to hikes in the Fed funds rate </p><p><blockquote>股市对联邦基金利率上调做出不同寻常的反应</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/98c464a358115dc8c8dfc1b078414b4a\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>iStockphoto</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>iStockphoto</span></p></blockquote></p><p> How should stock market investors react when the U.S. Federal Reserve begins to raise the Federal Funds rate? That question, in one form or another, is being asked by almost all investors these days. While no one knows for sure when the Fed’s rate hike cycle will begin, it could happen soon —perhaps by the end of the year. With the Fed funds rate near zero and the U.S. economy growing, the question is when, not if.</p><p><blockquote>当美联储开始提高联邦基金利率时，股市投资者应该如何反应？如今，几乎所有投资者都在以这样或那样的形式提出这个问题。虽然没有人确切知道美联储的加息周期何时开始，但它可能很快就会发生——也许是在今年年底。随着联邦基金利率接近于零，美国经济正在增长，问题是何时，而不是是否。</blockquote></p><p> Conventional wisdom dictates that rate increases are bad news. Higher rates mean that stocks face stiffer competition from bonds. It also means that stocks are worth less, according to standard discounted cash flow analysis: Higher rates mean that the present value of stocks’ future earnings and dividends are lower.</p><p><blockquote>传统观点认为加息是坏消息。较高的利率意味着股票面临来自债券的更激烈竞争。根据标准贴现现金流分析，这也意味着股票的价值较低：较高的利率意味着股票未来收益和股息的现值较低。</blockquote></p><p> Yet it’s surprisingly difficult to support this conventional wisdom with historical data. In fact, the S&P 500 has performed better in the wake of Fed decisions to raise the Fed funds rate than in the wake of rate cuts, on average.</p><p><blockquote>然而，用历史数据来支持这种传统观点却出奇的困难。事实上，平均而言，美联储决定提高联邦基金利率后，标普500的表现比降息后更好。</blockquote></p><p> I reached this conclusion upon analyzing all rate hike increases and decreases announced by the Federal Reserve’s Open Market Committee (FOMC) dating back to 1990. For each rate change decision I calculated the S&P 500’s total return from the date of the increase, either over the subsequent 12 months or until the date of the FOMC’s next rate change decision, whichever came first. The results are summarized in the table below.</p><p><blockquote>我在分析了美联储公开市场委员会（FOMC）自1990年以来宣布的所有加息和降息后得出了这个结论。对于每一个利率变动决定，我计算了标普500从加息之日起、随后12个月内或直到FOMC下一次利率变动决定之日（以先发生者为准）的总回报率。结果总结在下表中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8ae1ad34f281733852d0ac5a95f0cc2f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"471\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> If other things were equal, these results would suggest that investors actually prefer higher rates. But, as is so often the case, things are not equal. For example, as Eric Swanson told me in an interview, the Fed raises rates when it worries that the economy may be overheating. Swanson is a finance professor at the University of California, Irvine. Since the stock market typically does well when the economy is firing on all cylinders, it’s not particularly surprising that the stock market will do well, on average, during a rate-hike cycle.</p><p><blockquote>如果其他条件相同，这些结果将表明投资者实际上更喜欢更高的利率。但是，正如经常发生的那样，事情并不平等。例如，正如埃里克·斯旺森在一次采访中告诉我的那样，美联储在担心经济可能过热时就会加息。斯旺森是加州大学欧文分校的金融学教授。由于当经济全速运转时，股市通常表现良好，因此平均而言，股市在加息周期中表现良好也就不足为奇了。</blockquote></p><p> For similar reasons, it’s not surprising that the stock market will struggle during a rate-cut cycle. That’s because the FOMC will cut the Fed funds rate when it is worried that the economy is in danger of contracting. For a recent example of that, just think back to the waterfall decline in February and March of 2020 that was precipitated by the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>出于类似的原因，股市在降息周期中陷入困境也就不足为奇了。这是因为当FOMC担心经济有收缩的危险时，它会下调联邦基金利率。举个最近的例子，回想一下2020年2月和3月由新冠肺炎疫情引发的瀑布下降。</blockquote></p><p> There are two other big reasons why the stock market doesn’t react to rate hikes in the way conventional wisdom would suggest. The first is that the Federal Reserve in recent years has become increasingly transparent, telegraphing to the markets well in advance about when it may change the Fed funds rate. This means that the stock market will have had plenty of time to react by the time a rate hike actually occurs.</p><p><blockquote>股市没有按照传统观点对加息做出反应还有另外两个重要原因。首先，美联储近年来变得越来越透明，提前向市场通报何时可能改变联邦基金利率。这意味着当加息实际发生时，股市将有足够的时间做出反应。</blockquote></p><p> This certainly has been the case this year, for example. For a number of months now, the Fed has explicitly announced its intention to begin tapering its monetary stimulus. In addition, the Fed circulates a “dot plot” after each rate-setting meeting showing FOMC members’ projections of where the Fed funds rate will be in coming months.</p><p><blockquote>例如，今年的情况确实如此。几个月来，美联储已经明确宣布打算开始缩减货币刺激。此外，美联储在每次利率制定会议后都会分发一张“点阵图”，显示FOMC成员对未来几个月联邦基金利率的预测。</blockquote></p><p> Advisers often say: “Buy the rumor, sell the news.” This appears to apply here, making it difficult to measure the stock market’s reaction to higher rates. What appears to be the poor performance during a rate-cutting cycle might in fact be anticipation of the beginning of a rate-hike cycle.</p><p><blockquote>顾问们常说：“买入谣言，卖出消息。”这似乎适用于这里，因此很难衡量股市对利率上升的反应。降息周期中看似糟糕的表现实际上可能是对加息周期开始的预期。</blockquote></p><p> The other reason the stock market doesn’t always react in predictable ways to rate hike decisions: The Fed in recent years has increasingly relied on large-scale asset purchases in addition to changing the Fed funds rate —otherwise known as quantitative easing (QE).</p><p><blockquote>股市并不总是以可预测的方式对加息决定做出反应的另一个原因是：美联储近年来除了改变联邦基金利率（也称为量化宽松（QE））之外，越来越依赖大规模资产购买。</blockquote></p><p> Indeed, according to research from UC Irvine’s Swanson, QE appears to have just as much impact on the stock market as cutting the Fed funds rate used to have in the decades before any of us had ever heard of QE. The study, “Measuring the Effects of Federal Reserve Forward Guidance and Asset Purchases on Financial Markets,” appeared in the March 2021 issue of the <i>Journal of Monetary Economics</i>. In fact, Swanson reports that, in a zero-Fed-funds world, QE may have even more impact on the stock market than rate changes.</p><p><blockquote>事实上，根据加州大学欧文分校斯旺森的研究，量化宽松对股市的影响似乎与在我们任何人听说量化宽松之前的几十年里削减联邦基金利率一样大。这项名为“衡量美联储前瞻性指引和资产购买对金融市场的影响”的研究发表在2021年3月号的<i>货币经济学杂志</i>事实上，Swanson报告称，在联邦基金为零的世界里，量化宽松对股市的影响可能比利率变化更大。</blockquote></p><p> The bottom line? It’s not the case that a Fed funds rate hike is good news. But, at the same time, there is no easy, straightforward or mechanical way in which you can use changes to the Fed funds rate to time the stock market.</p><p><blockquote>底线？联邦基金加息并不是好消息。但与此同时，没有简单、直接或机械的方法可以利用联邦基金利率的变化来把握股市时机。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-a-fed-rate-hike-could-be-just-the-medicine-stocks-need-to-keep-this-bull-market-going-11635955739?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-a-fed-rate-hike-could-be-just-the-medicine-stocks-need-to-keep-this-bull-market-going-11635955739?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109940019","content_text":"Stock market reacts in unusual ways to hikes in the Fed funds rate \niStockphoto\n\nHow should stock market investors react when the U.S. Federal Reserve begins to raise the Federal Funds rate? That question, in one form or another, is being asked by almost all investors these days. While no one knows for sure when the Fed’s rate hike cycle will begin, it could happen soon —perhaps by the end of the year. With the Fed funds rate near zero and the U.S. economy growing, the question is when, not if.\nConventional wisdom dictates that rate increases are bad news. Higher rates mean that stocks face stiffer competition from bonds. It also means that stocks are worth less, according to standard discounted cash flow analysis: Higher rates mean that the present value of stocks’ future earnings and dividends are lower.\nYet it’s surprisingly difficult to support this conventional wisdom with historical data. In fact, the S&P 500 has performed better in the wake of Fed decisions to raise the Fed funds rate than in the wake of rate cuts, on average.\nI reached this conclusion upon analyzing all rate hike increases and decreases announced by the Federal Reserve’s Open Market Committee (FOMC) dating back to 1990. For each rate change decision I calculated the S&P 500’s total return from the date of the increase, either over the subsequent 12 months or until the date of the FOMC’s next rate change decision, whichever came first. The results are summarized in the table below.\n\n\nIf other things were equal, these results would suggest that investors actually prefer higher rates. But, as is so often the case, things are not equal. For example, as Eric Swanson told me in an interview, the Fed raises rates when it worries that the economy may be overheating. Swanson is a finance professor at the University of California, Irvine. Since the stock market typically does well when the economy is firing on all cylinders, it’s not particularly surprising that the stock market will do well, on average, during a rate-hike cycle.\nFor similar reasons, it’s not surprising that the stock market will struggle during a rate-cut cycle. That’s because the FOMC will cut the Fed funds rate when it is worried that the economy is in danger of contracting. For a recent example of that, just think back to the waterfall decline in February and March of 2020 that was precipitated by the COVID-19 pandemic.\nThere are two other big reasons why the stock market doesn’t react to rate hikes in the way conventional wisdom would suggest. The first is that the Federal Reserve in recent years has become increasingly transparent, telegraphing to the markets well in advance about when it may change the Fed funds rate. This means that the stock market will have had plenty of time to react by the time a rate hike actually occurs.\nThis certainly has been the case this year, for example. For a number of months now, the Fed has explicitly announced its intention to begin tapering its monetary stimulus. In addition, the Fed circulates a “dot plot” after each rate-setting meeting showing FOMC members’ projections of where the Fed funds rate will be in coming months.\nAdvisers often say: “Buy the rumor, sell the news.” This appears to apply here, making it difficult to measure the stock market’s reaction to higher rates. What appears to be the poor performance during a rate-cutting cycle might in fact be anticipation of the beginning of a rate-hike cycle.\nThe other reason the stock market doesn’t always react in predictable ways to rate hike decisions: The Fed in recent years has increasingly relied on large-scale asset purchases in addition to changing the Fed funds rate —otherwise known as quantitative easing (QE).\nIndeed, according to research from UC Irvine’s Swanson, QE appears to have just as much impact on the stock market as cutting the Fed funds rate used to have in the decades before any of us had ever heard of QE. The study, “Measuring the Effects of Federal Reserve Forward Guidance and Asset Purchases on Financial Markets,” appeared in the March 2021 issue of the Journal of Monetary Economics. In fact, Swanson reports that, in a zero-Fed-funds world, QE may have even more impact on the stock market than rate changes.\nThe bottom line? It’s not the case that a Fed funds rate hike is good news. But, at the same time, there is no easy, straightforward or mechanical way in which you can use changes to the Fed funds rate to time the stock market.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848517451,"gmtCreate":1636012315144,"gmtModify":1636012315279,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/G13.SI\">$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$</a>[真香] ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/G13.SI\">$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$</a>[真香] ","text":"$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$[真香]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0210f439fbf4fa3694bafe08c3b62796","width":"1080","height":"2201"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848517451","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1636,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841634847,"gmtCreate":1635905529373,"gmtModify":1635905529373,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/504.SI\">$KLW HOLDINGS LTD(504.SI)$</a>🙏","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/504.SI\">$KLW HOLDINGS LTD(504.SI)$</a>🙏","text":"$KLW HOLDINGS LTD(504.SI)$🙏","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/146d638c4a5bea95f35eb0b2d6116269","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841634847","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3636,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841635335,"gmtCreate":1635905445208,"gmtModify":1635905445208,"author":{"id":"4098323387391090","authorId":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4098323387391090","authorIdStr":"4098323387391090"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/41B.SI\">$HUATIONG GLOBAL LIMITED(41B.SI)$</a>[财迷] ","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/41B.SI\">$HUATIONG GLOBAL LIMITED(41B.SI)$</a>[财迷] ","text":"$HUATIONG GLOBAL LIMITED(41B.SI)$[财迷]","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/18ec0b8ebfdc4663b7097554e9690058","width":"1080","height":"2201"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841635335","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}