Comment_老虎社区_美港股上老虎

hweeping
2021-06-08

Comment

The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>

Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I

The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":117155519,"tweetId":"117155519","gmtCreate":1623125001031,"gmtModify":1634036670161,"author":{"id":3573083818292775,"idStr":"3573083818292775","authorId":3573083818292775,"authorIdStr":"3573083818292775","name":"hweeping","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c86901a4f095c2befa17f5008e48b23","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":8,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Comment</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Comment</body></html>","text":"Comment","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117155519","repostId":1104815713,"repostType":4,"repost":{"id":"1104815713","kind":"news","pubTimestamp":1623122553,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1104815713?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-08 11:22","market":"us","language":"en","title":"The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104815713","media":"wsj","summary":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I ","content":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.<blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管在演讲中概述了苹果设备将于今年秋天通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey推出的一系列新更新。</blockquote>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.<blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家里的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在增加注意力和减轻压力。</blockquote>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).<blockquote>该活动是苹果历史上扩展其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其严格锁定的硬件-软件生态系统内的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一部iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司用其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。还可以通过其他制造商的 HomeKit 设备与 Siri 通话（不过你仍然需要拥有 HomePod）。</blockquote>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.<blockquote>无论如何，这次活动提醒我们，苹果的花园也可以是一个非常漂亮的花园。许多变化将在秋季通过免费软件更新提供，应该会为老化设备增加功能，包括六年前的iPhone 6S。当然，有些是为最新的苹果产品保留的。以下是最有趣的公告。</blockquote>Chat and Productivity<blockquote>聊天与生产力</blockquote>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.<blockquote>苹果的视频聊天应用 FaceTime 正在获得竞争对手已经流行的功能：模糊背景、群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。新功能可在iOS和Mac设备上使用。而且，Android和Windows用户第一次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.<blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备 A12 仿生芯片或更新版本的 iOS 设备，以及 2018 年 Mac 或更新版本。</blockquote>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.<blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或听音频。目前，支持的应用包括迪士尼+、抖音和Hulu。明显缺失：网飞。</blockquote>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.<blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人给你的照片发短信，这些照片将被分组到照片应用程序中一个新的 “与你共享 ”标签中。但是该应用程序检测到的模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.<blockquote>在iPad上，您仍然可以使用分割视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用程序。但是，一个新的弹出式菜单可以让你快速在设置之间切换，而不是必须记住如何做到这一点。底部的 “搁板 ”可以让你在 Safari 和 Pages 等受支持的应用程序中的不同窗口之间移动。</blockquote>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.<blockquote>对于同时拥有 iPad 和 Mac 的用户来说，您可以使用 Mac 上的鼠标、触控板和键盘来控制 iPad 上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.<blockquote>Safari获得了一个新功能，可能会让你从Chrome或其他浏览器转变：标签组，可以在你的任何设备上从Safari轻松访问，让你存储相关网站的集群。</blockquote>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.<blockquote>最能提高工作效率的功能可能是延长 Mac 的电池寿命。没错，iPhone 中的 “低功耗模式 ”将在 MacOS Monterey 中提供。</blockquote>Focus and Mindfulness<blockquote>专注和正念</blockquote>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.<blockquote>离开消息又回来了，在消息应用程序中。当您打开“请勿打扰”时，消息联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已经变暗。</blockquote>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.<blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如 “个人 ”或 “工作 ”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内接收来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于您所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰，但可能需要一些修补来确保贵宾的紧急评级仍然能够通过。</blockquote>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.<blockquote>如果您想减少通知的困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口设置为捆绑到每日发送中。</blockquote>AirPod Pro Improvements<blockquote>AirPod Pro 改进</blockquote>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.<blockquote>今天我个人最喜欢的公告？只要你有苹果更贵的 buds，Find My AirPods 终于派上用场了。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞了——即使它们关闭在盒子里。(以前，这只有在花蕾不在盒子里的情况下才会起作用）。如果您将花蕾留在陌生的地方，新的分离警报还会向您发送通知。</blockquote>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.<blockquote>对话增强是为轻度听力损失的人设计的功能。它可以将 AirPods 的音频集中在面前说话的人身上，并具有控制功能，可进一步降低环境噪音。</blockquote>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.<blockquote>这些耳机也可以通过全球苹果Find My network找到，它们的环绕声音频模式，称为空间音频，以前只兼容最近的iPhone和iPad，也将在配备M1芯片的Mac上提供。</blockquote>On-device artificial intelligence<blockquote>设备上人工智能</blockquote>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.<blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能具有许多优势。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令无需传输到公司服务器进行翻译。</blockquote>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.<blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。该设备还支持普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）。然而，他们确实需要带有A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote>Family-Wide Health<blockquote>全家健康</blockquote>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.<blockquote>在健康应用程序中，你可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家中的其他人共享这些数据。这样做的想法是，您可以监测年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote>More Privacy Protections<blockquote>更多隐私保护</blockquote>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.<blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能纳入其付费iCloud存储计划（现在称为iCloud+）的一部分。私人中继将像一个虚拟专用网络，或VPN，通过加密你所有的网站流量。用户被分配了一个匿名的IP地址，目标网站的地址是加密的。苹果说它甚至不知道你访问的是哪个网站。</blockquote>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.<blockquote>该公司还宣布了无需订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安全检查。但是，它最初仅适用于美国部分州的许可证持有者。</blockquote>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.<blockquote>新版本的邮件应用程序将在你打开电子邮件时阻止收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、设备麦克风访问权限或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外内容，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.<blockquote>像往常一样，苹果的目标是秋季的大规模软件下降，我们预计这意味着9月/10月新iPhone传统上到来的时间框架。该公司周一没有发布任何新硬件，我们对秋季之前不会抱太大期望，届时这些新功能--尤其是那些只适用于最新最棒的苹果装备的新功能--将增加升级的诱惑。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nwsj2021-06-08 11:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nApple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.<blockquote>苹果几乎连续第二年举办年度全球开发者大会。我在家收听了周一的主题演讲，公司高管在演讲中概述了苹果设备将于今年秋天通过iOS 15、iPadOS 15、WatchOS 8和MacOS Monterey推出的一系列新更新。</blockquote>The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.<blockquote>最令人兴奋的公告直接旨在改善我们在家里的体验，即使在疫情之后，我们的大部分工作和娱乐仍将继续。FaceTime将获得类似Zoom的功能，以及与其他视频聊天参与者分享视频和音乐的能力。还有更多的iOS和手表功能旨在增加注意力和减轻压力。</blockquote>The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).<blockquote>该活动是苹果历史上扩展其围墙花园的地方，通过宣布将客户留在其严格锁定的硬件-软件生态系统内的功能。果然，要充分利用最新的Mac功能，你需要一部iPad、一部iPhone，甚至可能是第二台Mac。然而，该公司用其他一些公告反驳了这种说法：FaceTime现在可以在网络浏览器中工作，所以你也可以在Windows和Android设备上与人开始视频聊天。还可以通过其他制造商的 HomeKit 设备与 Siri 通话（不过你仍然需要拥有 HomePod）。</blockquote>In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.<blockquote>无论如何，这次活动提醒我们，苹果的花园也可以是一个非常漂亮的花园。许多变化将在秋季通过免费软件更新提供，应该会为老化设备增加功能，包括六年前的iPhone 6S。当然，有些是为最新的苹果产品保留的。以下是最有趣的公告。</blockquote>Chat and Productivity<blockquote>聊天与生产力</blockquote>FaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.<blockquote>苹果的视频聊天应用 FaceTime 正在获得竞争对手已经流行的功能：模糊背景、群组评级的网格视图、背景降噪、屏幕共享和会议链接。新功能可在iOS和Mac设备上使用。而且，Android和Windows用户第一次可以通过Chrome或Edge网络浏览器加入FaceTime看涨期权。</blockquote>When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.<blockquote>当屏幕上有多个人时，音频听起来像是来自屏幕上说话的人的方向。该功能以及人像模式模糊背景仅适用于配备 A12 仿生芯片或更新版本的 iOS 设备，以及 2018 年 Mac 或更新版本。</blockquote>In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.<blockquote>除了在FaceTime中共享屏幕上的内容，您还可以一起观看视频或听音频。目前，支持的应用包括迪士尼+、抖音和Hulu。明显缺失：网飞。</blockquote>Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.<blockquote>消息中共享的内容现在将显示在相关应用程序中。例如，如果有人给你的照片发短信，这些照片将被分组到照片应用程序中一个新的 “与你共享 ”标签中。但是该应用程序检测到的模因或截图的图像将被排除在外。</blockquote>On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.<blockquote>在iPad上，您仍然可以使用分割视图和滑动（以及单应用全屏）同时管理两个应用程序。但是，一个新的弹出式菜单可以让你快速在设置之间切换，而不是必须记住如何做到这一点。底部的 “搁板 ”可以让你在 Safari 和 Pages 等受支持的应用程序中的不同窗口之间移动。</blockquote>For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.<blockquote>对于同时拥有 iPad 和 Mac 的用户来说，您可以使用 Mac 上的鼠标、触控板和键盘来控制 iPad 上的内容，甚至可以在它们之间拖放文件。</blockquote>Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.<blockquote>Safari获得了一个新功能，可能会让你从Chrome或其他浏览器转变：标签组，可以在你的任何设备上从Safari轻松访问，让你存储相关网站的集群。</blockquote>The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.<blockquote>最能提高工作效率的功能可能是延长 Mac 的电池寿命。没错，iPhone 中的 “低功耗模式 ”将在 MacOS Monterey 中提供。</blockquote>Focus and Mindfulness<blockquote>专注和正念</blockquote>The Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.<blockquote>离开消息又回来了，在消息应用程序中。当您打开“请勿打扰”时，消息联系人将能够在与您的应用内对话中看到您已经变暗。</blockquote>Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.<blockquote>通知变得越来越智能。您将能够设置不同的焦点模式，如 “个人 ”或 “工作 ”，允许在自定义持续时间（甚至位置）内接收来自特定应用程序和人员的通知。当您在一台设备上打开对焦模式时，它也将适用于您所有其他兼容的苹果设备。理论上，它旨在限制干扰，但可能需要一些修补来确保贵宾的紧急评级仍然能够通过。</blockquote>If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.<blockquote>如果您想减少通知的困扰，您可以将所有非时间敏感的弹出窗口设置为捆绑到每日发送中。</blockquote>AirPod Pro Improvements<blockquote>AirPod Pro 改进</blockquote>My personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.<blockquote>今天我个人最喜欢的公告？只要你有苹果更贵的 buds，Find My AirPods 终于派上用场了。如果你有AirPods Pro或Max，你很快就可以ping你的耳塞了——即使它们关闭在盒子里。(以前，这只有在花蕾不在盒子里的情况下才会起作用）。如果您将花蕾留在陌生的地方，新的分离警报还会向您发送通知。</blockquote>Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.<blockquote>对话增强是为轻度听力损失的人设计的功能。它可以将 AirPods 的音频集中在面前说话的人身上，并具有控制功能，可进一步降低环境噪音。</blockquote>The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.<blockquote>这些耳机也可以通过全球苹果Find My network找到，它们的环绕声音频模式，称为空间音频，以前只兼容最近的iPhone和iPad，也将在配备M1芯片的Mac上提供。</blockquote>On-device artificial intelligence<blockquote>设备上人工智能</blockquote>On-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.<blockquote>与依赖云处理的系统相比，设备上的人工智能具有许多优势。它更快、更安全，因为例如，您的语音命令无需传输到公司服务器进行翻译。</blockquote>In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.<blockquote>在主题演讲中，苹果展示了一些Siri请求，如设置计时器或切换到黑暗模式，这些请求可以在没有互联网连接的情况下工作。该设备还支持普通话、西班牙语和法语等语言的全系统文本翻译，以及实时文本（可以识别照片中的文本和数字，甚至可以通过摄像头实时）。然而，他们确实需要带有A12仿生芯片或更新处理器的设备。</blockquote>Family-Wide Health<blockquote>全家健康</blockquote>The Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.<blockquote>在健康应用程序中，你可以找到每日步数、心率和睡眠等数据。即将推出的版本将允许您与家中的其他人共享这些数据。这样做的想法是，您可以监测年迈父母的统计数据，并让他们知道您是否担心，例如，静息心率的增加。</blockquote>More Privacy Protections<blockquote>更多隐私保护</blockquote>Built-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.<blockquote>内置隐私功能长期以来一直是苹果设备的一部分。但是，该公司首次将新的隐私功能纳入其付费iCloud存储计划（现在称为iCloud+）的一部分。私人中继将像一个虚拟专用网络，或VPN，通过加密你所有的网站流量。用户被分配了一个匿名的IP地址，目标网站的地址是加密的。苹果说它甚至不知道你访问的是哪个网站。</blockquote>The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.<blockquote>该公司还宣布了无需订阅的功能。您的驾照可以加密并存储在钱包应用程序中。运输安全管理局甚至正在研究使用数字身份证进行安全检查。但是，它最初仅适用于美国部分州的许可证持有者。</blockquote>The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.<blockquote>新版本的邮件应用程序将在你打开电子邮件时阻止收集信息的不可见像素。一个名为“应用隐私报告”的新设置页面显示了应用使用位置、设备麦克风访问权限或联系人等数据的频率。它还将提供潜在的令人毛骨悚然的额外内容，例如您的应用程序与之交互的所有第三方域。</blockquote>As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.<blockquote>像往常一样，苹果的目标是秋季的大规模软件下降，我们预计这意味着9月/10月新iPhone传统上到来的时间框架。该公司周一没有发布任何新硬件，我们对秋季之前不会抱太大期望，届时这些新功能--尤其是那些只适用于最新最棒的苹果装备的新功能--将增加升级的诱惑。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5\">wsj</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/the-big-changes-coming-to-your-iphone-ipad-and-mac-this-fall-11623106699?mod=hp_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104815713","content_text":"Apple is hosting its annualWorldwide Developers Conferencevirtually for the second year in a row. I tuned in from home for the Monday keynote, where company execs outlined a slew of new updates for Apple devices due this fall via iOS 15, iPadOS 15, WatchOS 8 and MacOS Monterey.The most exciting announcements are aimed directly at improving our experiences at home, where much of our work and play will continue even after the pandemic. FaceTime will get Zoom-like talents, plus the ability to share videos and music with other video-chat participants. And there are more iOS and watch features designed to increase focus and reduce stress.The event is where Apple historically has expandedits walled garden, by announcing capabilities that will keep customers within its tightly locked hardware-software ecosystem. Sure enough, to get the most out of the newest Mac features, you will need an iPad, an iPhone and maybe even a second Mac. However, the company countered that narrative with a few other announcements: FaceTime now works in web browsers, so you can start up a video chat with people on Windows and Android devices, too. And Siri can be spoken to via other manufacturers’ HomeKit devices (though you will still need to own a HomePod).In any case, the event is a reminder that Apple’s garden can be a pretty nice one. Many changes, available by way of a free software update in the fall, ought to add functionality to aging devices, including the six-year-old iPhone 6S. Some, of course, are reserved for only the newest Apple products. Here’s a breakdown of the most interesting announcements.Chat and ProductivityFaceTime, Apple’s video chat app, is getting features already popular in competitors: blurred backgrounds, grid view for group calls, background-noise reduction, screen sharing and meeting links. The new functionality is available on both iOS and Mac devices. And, for the first time, Android and Windows users can join a FaceTime call via a Chrome or Edge web browser.When there are multiple people on screen, the audio will sound like it is coming from the direction of the person who is speaking on screen. That feature—along with the Portrait Mode blurred background—is available only on iOS devices with A12 Bionic chips or newer, and 2018 Macs or newer.In addition to sharing what is on your screen in FaceTime, you also can watch a video or listen to audio together. For now, supported apps include Disney+, TikTok and Hulu. Notably missing: Netflix.Content shared in Messages will now show up in relevant apps. For example, if someone texts you photos, the images will be grouped in a new “Shared With You” tab in your Photos app. But images the app detects as memes or screenshots will be left out.On the iPad, you still can manage two apps at the same time using Split View and Slide Over (as well as the single-app Full Screen). But instead of having to remember how to make that happen, a new pop-up menu will let you quickly switch between the setups. And a bottom “Shelf” lets you move between different windows in supported apps such as Safari and Pages.For those with both an iPad and Mac, you can use your Mac’s mouse, trackpad and keyboard to control what is on your iPad, and even drag and drop files between them.Safari gets a new feature that might convert you from Chrome or another browser: Tab groups, which can be easily accessed from Safari on any of your devices, let you store clusters of related websites.The most productivity-boosting feature may involve extending your Mac’s battery life. That’s right, “low power mode,” found in iPhones, will be available in MacOS Monterey.Focus and MindfulnessThe Away message is back, in the Messages app. When you turn on Do Not Disturb, Messages contacts will be able to see you have gone dark in their in-app conversations with you.Notifications are getting smarter. You will be able to set up different focus modes, such as “Personal” or “Work,” which allow notifications from specific sets of apps and people for a custom duration (or even location). When you turn on a focus mode on one device, it will apply to all your other compatible Apple devices, too. In theory, it is designed to limit distractions—but it will likely take some tinkering to ensure that urgent calls from VIPs still come through.If you want to be less bogged down by notifications, you can set all non-time-sensitive pop-ups to be bundled into a daily delivery.AirPod Pro ImprovementsMy personal favorite announcement from today? Find My AirPods is finally useful—as long as you have Apple’s pricier buds. If you have AirPods Pro or Max, you can soon ping your earbuds—even if they are closed in their case. (Previously, this only worked if the buds were out of their case.) A new separation alert will also send you a notification if you leave the ’Pods behind in an unfamiliar location.Conversation Boost is a capability designed for people with mild hearing loss. It focuses the AirPods’ audio on the person talking in front of you, and has controls to further reduce ambient noise.The headphones also can be located through the global Apple Find My network, and their surround-sound audio mode, called Spatial Audio, which was formerly only compatible with recent iPhones and iPads, also will be available on Macs with the M1 chip.On-device artificial intelligenceOn-device artificial intelligence has many benefits over systems that depend on cloud processing. It is faster and more secure since, for instance, your voice commands don’t have to travel to company servers to be interpreted.In its keynote, Apple showed off some Siri requests, such as setting a timer or switching to dark mode, that can work without an internet connection. Systemwide translation of text in languages such as Mandarin, Spanish and French, and Live Text—which can recognize text and numbers in photos or even live via the camera—also work on the device. They do require devices with the A12 Bionic chip or a newer processor, however.Family-Wide HealthThe Health app is where you will find data such as daily steps, heart rate and sleep. The coming version will allow you to share that data with others in your family. The thinking is that you can monitor an aging parents’ stats, and let them know if you are concerned, for example, about an increase in resting heart rate.More Privacy ProtectionsBuilt-in privacy features have long been a part of Apple devices. But, for the first time, the company is including new privacy capabilities as part of its paid iCloud storage plans—now called iCloud+. Private Relay will act like a virtual private network, or VPN, by encrypting all your website traffic. The user is assigned an anonymous IP address, and the address of the destination website is encrypted. Apple says it doesn’t even know which site you are visiting.The company also announced features that don’t require a subscription. Your driver’s license can be encrypted and stored in the Wallet app. The Transportation Security Administration is even working on using the digital IDs for security screening. However, it will initially only be available for license holders in select U.S. states.The new version of the Mail app will block invisible pixels that collect information when you open an email. And a new settings page, called the App Privacy Report, shows how frequently apps use data such as location, access to the device’s microphone or contacts. It also will provide potentially creepy extras, such as all of the third-party domains your apps interact with.As usual, Apple has targeted this massive software drop for the fall, which we expect to mean the September/October time frame when new iPhones traditionally arrive. The company didn’t announce any new hardware Monday, and we aren’t expecting much until the fall, when these new features—especially the ones that only work with the latest and greatest Apple gear—will drive up the temptation to upgrade.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4643,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}

The Big Changes Coming to Your iPhone, iPad and Mac This Fall<blockquote>iPhone、iPad 和 Mac 今年秋天将发生重大变化</blockquote>

评论（1）

热议股票