Good_老虎社区_美港股上老虎

Jasonteo
2021-06-29

Good

The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>

Spending usually increases with back-to-school shopping. That effect could be magnified this year.

The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":159861167,"tweetId":"159861167","gmtCreate":1624956261359,"gmtModify":1633946546969,"author":{"id":3586549737202999,"idStr":"3586549737202999","authorId":3586549737202999,"authorIdStr":"3586549737202999","name":"Jasonteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c65e51a6c7aa32f9d87734f24dea5af2","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Good</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Good</body></html>","text":"Good","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159861167","repostId":1176326573,"repostType":4,"repost":{"id":"1176326573","kind":"news","pubTimestamp":1624955903,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176326573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:38","market":"us","language":"en","title":"The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176326573","media":"Motley Fool","summary":"Spending usually increases with back-to-school shopping. That effect could be magnified this year.","content":"The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.<blockquote>2021年的返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将首次准备回归面对面学习。</blockquote> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.<blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回归面对面学习。尽管如此，秋季学期将会有最大的一群人从远程教学中归来。</blockquote> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;Target(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;Chegg(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.<blockquote>能够从学生返校中受益的两家公司是目标（纽约证券交易所代码：TGT）和Chegg（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> 1. Target<blockquote>1.目标</blockquote> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.<blockquote>回归面对面学习会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次Target之旅中找到。我儿子在幼儿园开始了疫情，当他八月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.<blockquote>当然，这将是全世界数百万学生的情况。今年的不同之处在于，自从孩子们上次上学以来，时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没上学了，所以销量可能会更大。投资者应该密切关注事态的发展。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\">COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> 2. Chegg<blockquote>2.Chegg</blockquote> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.<blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间需求激增。该公司主要服务于大学和高中生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和教师的重要互动。尽管如此，即使在大流行之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.<blockquote>疫情对Chegg的业务来说并不全是积极的。许多可以选择远程教学或休假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.<blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生也可能会参加更多的课程来弥补损失的时间。这意味着更多的潜在学生可以从Chegg的服务中受益。</blockquote> Investor takeaway<blockquote>投资者要点</blockquote> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.<blockquote>Target和Chegg返校支出激增可能是新冠疫情引发的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心塔吉特(Target)和齐格(Chegg)等在疫情期间受益的企业支出会激增。这个论点还没有得到证实，它可能会支持这样一个反驳论点，即在大流行期间形成的习惯将长期存在。塔吉特百货和齐格百货无疑正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：2只值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-06-29 16:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.<blockquote>2021年的返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将首次准备回归面对面学习。</blockquote> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.<blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回归面对面学习。尽管如此，秋季学期将会有最大的一群人从远程教学中归来。</blockquote> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;Target(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;Chegg(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.<blockquote>能够从学生返校中受益的两家公司是目标（纽约证券交易所代码：TGT）和Chegg（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> 1. Target<blockquote>1.目标</blockquote> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.<blockquote>回归面对面学习会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次Target之旅中找到。我儿子在幼儿园开始了疫情，当他八月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.<blockquote>当然，这将是全世界数百万学生的情况。今年的不同之处在于，自从孩子们上次上学以来，时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没上学了，所以销量可能会更大。投资者应该密切关注事态的发展。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\">COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> 2. Chegg<blockquote>2.Chegg</blockquote> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.<blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间需求激增。该公司主要服务于大学和高中生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和教师的重要互动。尽管如此，即使在大流行之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.<blockquote>疫情对Chegg的业务来说并不全是积极的。许多可以选择远程教学或休假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.<blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生也可能会参加更多的课程来弥补损失的时间。这意味着更多的潜在学生可以从Chegg的服务中受益。</blockquote> Investor takeaway<blockquote>投资者要点</blockquote> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.<blockquote>Target和Chegg返校支出激增可能是新冠疫情引发的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心塔吉特(Target)和齐格(Chegg)等在疫情期间受益的企业支出会激增。这个论点还没有得到证实，它可能会支持这样一个反驳论点，即在大流行期间形成的习惯将长期存在。塔吉特百货和齐格百货无疑正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHGG":"Chegg Inc","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176326573","content_text":"The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.\nThe coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.\nTwo companies that are in a position to benefit from students returning to school are Target(NYSE:TGT) and Chegg(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Target\nA return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.\nSurely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.\nCOLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n2. Chegg\nChegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.\nThe pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.\nWith nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.\nInvestor takeaway\nThe back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term. Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9,"CHGG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1926,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}