F_老虎社区_美港股上老虎

DYDFC
2021-07-23

Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利上升</blockquote>

The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion. Blackstone GroupInc.’sBX

Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利上升</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":175089630,"tweetId":"175089630","gmtCreate":1626998491120,"gmtModify":1633768994609,"author":{"id":3578574228106809,"idStr":"3578574228106809","authorId":3578574228106809,"authorIdStr":"3578574228106809","name":"DYDFC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/886091e1ab80cf468e97e847ef0f3f9d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>F</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>F</body></html>","text":"F","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175089630","repostId":1151614377,"repostType":4,"repost":{"id":"1151614377","kind":"news","pubTimestamp":1626959882,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151614377?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 21:18","market":"us","language":"en","title":"Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利上升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151614377","media":"The Wall Street Journal","summary":"The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.\n\nBlackstone GroupInc.’sBX","content":" The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion. Blackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.<blockquote>这家私募股权公司公布第二季度净利润为13.1亿美元。在投资价值创纪录升值的推动下，Blackstone GroupInc.第二季度sBX1.88%盈利跃升。</blockquote> The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.<blockquote>该私募股权公司周四表示，第二季度净利润为13.1亿美元，即每股1.82美元。相比之下，去年同期的利润为5.683亿美元，即每股81美分。</blockquote> The value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&amp;P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.<blockquote>黑石私募股权投资组合的价值在最近一段时间内攀升了13.8%，超过了标普500约8%的涨幅。其各个业务线的综合基金增值是该公司历史上最高的。</blockquote> Aiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.<blockquote>黑石最近强调向快速增长的公司投入资金，这有助于其强劲的业绩。外包公司TaskusInc.和印度电动汽车零部件制造商Sona BLW Precision ForgingsLtd.的首次公开募股推高了该公司的私募股权投资组合，而美国和澳大利亚最后一英里物流资产的销售有助于增加其房地产持股。</blockquote> ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone Blackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.<blockquote>“向良好社区的转变确实得到了回报。”——Jonathan Gray，Blackstone黑石总裁Jonathan Gray鼓励公司的业务负责人更多地思考投资主题，识别全球趋势，并找到将资金投入到受益领域的方法从中受益。其中包括物流、软件、数字支付和生命科学，这些经济领域正在经历巨大的增长。</blockquote> “The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.<blockquote>“向良好社区的转变确实得到了回报，”格雷先生在接受采访时说。</blockquote> Blackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.<blockquote>黑石本季度的可分配收益（即可以返还给股东的现金金额）为10.7亿美元，即每股82美分。相比之下，一年前为5.48亿美元，即每股43美分。</blockquote> The firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.<blockquote>该公司表示，本季度将支付每股70美分的股息，而2020年第二季度为37美分。</blockquote> Blackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman &amp; Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.<blockquote>Blackstone在第二季度投资了238亿美元，并承诺额外投资285亿美元，再创历史新高。其承诺之一是6月份与竞争对手凯雷集团(Carlyle Group Inc.)和Hellman&amp;Friedman LLC合作收购Medline Industries Inc.。该协议对这家医疗设备供应商的估值超过300亿美元，是金融危机以来最大的杠杆收购。</blockquote> Blackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.<blockquote>Blackstone的基础设施业务和非交易房地产投资信托公司也达成协议，以67亿美元收购数据中心运营商QTS Realty Trust Inc.。</blockquote> The firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.<blockquote>该公司本季度的资金流入为373亿美元，其中大部分来自其信贷业务及其庞大的Core+房地产战略。</blockquote> Assets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.<blockquote>管理资产较上年增长21%，达到6840亿美元。所谓的永续资本同比增长55%，达到1,695亿美元，因为不需要很快返还给投资者，因此会产生稳定的锁定费用。</blockquote> That figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.<blockquote>这一数字还会上升，部分原因是黑石集团上周宣布与保险公司美国国际集团公司建立全面合作伙伴关系。该投资公司将管理AIG的部分资产，并将支付22亿美元购买其人寿保险和退休服务部门9.9%的股份。到2021年底，该交易将使黑石管理的保险资产达到约1500亿美元。</blockquote> “It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.<blockquote>“它确实概括了我们业务的演变，”格雷先生在谈到AIG的安排时说道。</blockquote> A decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.<blockquote>他表示，十年的低利率和强劲业绩促使该公司超越传统的机构资金投资重点。</blockquote> The combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.<blockquote>他表示，保险和零售业的市场机会价值要高得多。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Blackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利上升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackstone Earnings Rise as Growth Strategy Boosts Portfolio<blockquote>随着增长战略增强投资组合，黑石盈利上升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-07-22 21:18\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion. Blackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.<blockquote>这家私募股权公司公布第二季度净利润为13.1亿美元。在投资价值创纪录升值的推动下，Blackstone GroupInc.第二季度sBX1.88%盈利跃升。</blockquote> The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.<blockquote>该私募股权公司周四表示，第二季度净利润为13.1亿美元，即每股1.82美元。相比之下，去年同期的利润为5.683亿美元，即每股81美分。</blockquote> The value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&amp;P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.<blockquote>黑石私募股权投资组合的价值在最近一段时间内攀升了13.8%，超过了标普500约8%的涨幅。其各个业务线的综合基金增值是该公司历史上最高的。</blockquote> Aiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.<blockquote>黑石最近强调向快速增长的公司投入资金，这有助于其强劲的业绩。外包公司TaskusInc.和印度电动汽车零部件制造商Sona BLW Precision ForgingsLtd.的首次公开募股推高了该公司的私募股权投资组合，而美国和澳大利亚最后一英里物流资产的销售有助于增加其房地产持股。</blockquote> ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone Blackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.<blockquote>“向良好社区的转变确实得到了回报。”——Jonathan Gray，Blackstone黑石总裁Jonathan Gray鼓励公司的业务负责人更多地思考投资主题，识别全球趋势，并找到将资金投入到受益领域的方法从中受益。其中包括物流、软件、数字支付和生命科学，这些经济领域正在经历巨大的增长。</blockquote> “The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.<blockquote>“向良好社区的转变确实得到了回报，”格雷先生在接受采访时说。</blockquote> Blackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.<blockquote>黑石本季度的可分配收益（即可以返还给股东的现金金额）为10.7亿美元，即每股82美分。相比之下，一年前为5.48亿美元，即每股43美分。</blockquote> The firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.<blockquote>该公司表示，本季度将支付每股70美分的股息，而2020年第二季度为37美分。</blockquote> Blackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman &amp; Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.<blockquote>Blackstone在第二季度投资了238亿美元，并承诺额外投资285亿美元，再创历史新高。其承诺之一是6月份与竞争对手凯雷集团(Carlyle Group Inc.)和Hellman&amp;Friedman LLC合作收购Medline Industries Inc.。该协议对这家医疗设备供应商的估值超过300亿美元，是金融危机以来最大的杠杆收购。</blockquote> Blackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.<blockquote>Blackstone的基础设施业务和非交易房地产投资信托公司也达成协议，以67亿美元收购数据中心运营商QTS Realty Trust Inc.。</blockquote> The firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.<blockquote>该公司本季度的资金流入为373亿美元，其中大部分来自其信贷业务及其庞大的Core+房地产战略。</blockquote> Assets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.<blockquote>管理资产较上年增长21%，达到6840亿美元。所谓的永续资本同比增长55%，达到1,695亿美元，因为不需要很快返还给投资者，因此会产生稳定的锁定费用。</blockquote> That figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.<blockquote>这一数字还会上升，部分原因是黑石集团上周宣布与保险公司美国国际集团公司建立全面合作伙伴关系。该投资公司将管理AIG的部分资产，并将支付22亿美元购买其人寿保险和退休服务部门9.9%的股份。到2021年底，该交易将使黑石管理的保险资产达到约1500亿美元。</blockquote> “It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.<blockquote>“它确实概括了我们业务的演变，”格雷先生在谈到AIG的安排时说道。</blockquote> A decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.<blockquote>他表示，十年的低利率和强劲业绩促使该公司超越传统的机构资金投资重点。</blockquote> The combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.<blockquote>他表示，保险和零售业的市场机会价值要高得多。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/blackstone-earnings-rise-as-growth-strategy-boosts-portfolio-11626951596?mod=hp_lead_pos4\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BX":"黑石"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/blackstone-earnings-rise-as-growth-strategy-boosts-portfolio-11626951596?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151614377","content_text":"The private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion.\n\nBlackstone GroupInc.’sBX1.88%earnings jumped in the second quarter, propelled by record appreciation in the value of its investments.\nThe private-equity firm posted second-quarter net income of $1.31 billion, or $1.82 a share, it said Thursday. That compares with a profit of $568.3 million, or 81 cents a share, a year earlier.\nThe value of Blackstone’s private-equity portfolio climbed by 13.8% in the latest period, exceeding the roughly 8% gain for the S&P 500. Combined fund appreciation across its various business lines was the highest in the history of the firm.\nAiding the strong performance was Blackstone’s recent emphasis on putting money into fast-growing companies. Initial public offerings of outsourcing companyTaskUsInc.and Indian electric-vehicle components manufacturerSona BLW Precision ForgingsLtd.pushed up the firm’s private-equity portfolio, while sales of last-mile logistics properties in the U.S. and Australia helped boost its real-estate holdings.\n\n ‘The pivot into good neighborhoods has really paid off.’— Jonathan Gray, Blackstone\n\nBlackstone President Jonathan Gray has encouraged the firm’s business heads tothink more thematicallyabout investing, identifying global trends and finding ways to put money to work in areas that would benefit from them. Among these are logistics, software, digital payments and life sciences, areas of the economy that are experiencing outsize growth.\n“The pivot into good neighborhoods has really paid off,” Mr. Gray said in an interview.\nBlackstone’s distributable earnings, or the amount of cash that could be returned to shareholders, came in at $1.07 billion, or 82 cents a share, in the quarter. That compares with $548 million, or 43 cents a share, a year earlier.\nThe firm said it would pay a dividend of 70 cents a share for the quarter, versus 37 cents in the second quarter of 2020.\nBlackstone invested $23.8 billion during the second quarter and committed to an additional $28.5 billion, another record. Among its commitments was a June agreement to partner with rivals Carlyle Group Inc. and Hellman & Friedman LLC in adeal for Medline Industries Inc.that values the medical-equipment supplier at more than $30 billion and represents the largest leveraged buyout since the financial crisis.\nBlackstone’s infrastructure business and nontraded real-estate investment trustalso struck a deal to acquiredata-center operator QTS Realty Trust Inc. for $6.7 billion.\nThe firm had inflows of $37.3 billion in the quarter, with much of that coming from its credit business and its giant Core+ real-estate strategy.\nAssets under management rose 21% over the prior year to $684 billion. So-called perpetual capital, which generates a steady stream of locked-in fees because it doesn’t need to be returned to investors as quickly, climbed 55% year-over-year to $169.5 billion.\nThat figure is set to rise, thanks in part to a sweeping partnership Blackstone announced last week with insurance companyAmerican International GroupInc.The investment firm will manage a portion of AIG’s assets and will pay$2.2 billion for a 9.9% stakein its life-insurance and retirement-services unit. The deal is set to push Blackstone’s insurance assets under management to about $150 billion by the end of 2021.\n“It really encapsulates the evolution of our business,” Mr. Gray said of the AIG arrangement.\nA decade of low interest rates and strong performance has prompted the firm to venture beyond its traditional focus on investing institutional money, he said.\nThe combined market opportunity in insurance and retail is worth significantly more, he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1251,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":1,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}