Then the gas Stocks up_老虎社区_美港股上老虎

RachelNguyen
2021-05-13

Then the gas Stocks up

Biden Lifts U.S. Ship Mandate to Ease Gasoline Shortages<blockquote>拜登解除美国船舶授权以缓解汽油短缺</blockquote>

(Bloomberg) -- The Biden administration temporarily eased century-old U.S. shipping requirements to

Biden Lifts U.S. Ship Mandate to Ease Gasoline Shortages<blockquote>拜登解除美国船舶授权以缓解汽油短缺</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":191245439,"tweetId":"191245439","gmtCreate":1620884241821,"gmtModify":1634195557888,"author":{"id":3583052434725785,"idStr":"3583052434725785","authorId":3583052434725785,"authorIdStr":"3583052434725785","name":"RachelNguyen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6b3a98cc794df7269e76d0163289ecfb","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Then the gas&nbsp;Stocks up</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Then the gas&nbsp;Stocks up</body></html>","text":"Then the gas Stocks up","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191245439","repostId":1158130984,"repostType":4,"repost":{"id":"1158130984","kind":"news","pubTimestamp":1620883841,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158130984?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 13:30","market":"fut","language":"en","title":"Biden Lifts U.S. Ship Mandate to Ease Gasoline Shortages<blockquote>拜登解除美国船舶授权以缓解汽油短缺</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158130984","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The Biden administration temporarily eased century-old U.S. shipping requirements to ","content":"(Bloomberg) -- The Biden administration temporarily eased century-old U.S. shipping requirements to allow foreign tankers to transport gasoline and diesel to fuel-starved areas of the country following the Colonial Pipeline outage.<blockquote>（彭博社）——拜登政府暂时放宽了美国长达一个世纪的航运要求，允许外国油轮在殖民地管道中断后向该国燃料匮乏的地区运输汽油和柴油。</blockquote>A waiver has been issued for a single company to the 101-year-old Jones Act, which stipulates goods transported between U.S. ports be carried on ships built in the U.S. and crewed by American workers, Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said in a Thursday statement.<blockquote>国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯(Alejandro Mayorkas)在周四的一份声明中表示，已向一家公司颁发了已有101年历史的《琼斯法案》的豁免书，该法案规定美国港口之间运输的货物必须在美国建造并由美国工人船员的船舶上运输。</blockquote>The move is designed to address fuel shortages spurred by the cyberattack on the Colonial Pipeline, which shut down a major artery for gasoline, diesel and jet fuel across the U.S. East Coast. Even with fuel shipments resuming from around 5 p.m. Eastern time Wednesday, it’s unclear how long it will take for the network to return to normal.<blockquote>此举旨在解决殖民管道网络攻击引发的燃料短缺问题，该管道关闭了美国东海岸汽油、柴油和喷气燃料的主要动脉。即使燃料运输从下午5点左右恢复。美国东部时间周三，目前还不清楚网络需要多长时间才能恢复正常。</blockquote>“This waiver will enable the transport of additional gas and jet fuel between the Gulf Coast and East Coast ports to ease supply constraints,” White House Press Secretary Jen Psaki said in a statement.<blockquote>白宫新闻秘书珍·帕萨基在一份声明中表示：“这项豁免将使墨西哥湾沿岸和东海岸港口之间运输额外的天然气和喷气燃料，以缓解供应限制。”</blockquote>Biden is also urging Americans “to just purchase what they need, and not hoard fuel, as supply is restored,” Psaki said. Gasoline stations from Florida to Virginia have reported running dry after Colonial was forced to take systems offline on May 7, and pump prices soared above $3 a gallon for the first time in six years.<blockquote>普萨基说，拜登还敦促美国人“在供应恢复后只购买他们需要的东西，而不是囤积燃料”。据报道，在Colonial于5月7日被迫关闭系统后，从佛罗里达州到弗吉尼亚州的加油站都出现了枯竭，汽油价格六年来首次飙升至每加仑3美元以上。</blockquote>While the government has temporarily lifted U.S. ship requirements to combat fuel shortages after Superstorm Sandy, Hurricane Harvey and other natural disasters, the issue is politically fraught. The Jones Act is championed by some of the nation’s biggest shipbuilders and vessel operators, as well as their allies on Capitol Hill. It also has the backing of a key Biden constituency in organized labor, including the Seafarers International Union.<blockquote>尽管政府暂时取消了美国船舶的要求，以应对超级风暴桑迪、飓风哈维和其他自然灾害后的燃料短缺，但这个问题在政治上令人担忧。《琼斯法案》得到了美国一些最大的造船商和船舶运营商及其在国会山的盟友的支持。它还得到了拜登在劳工组织中的关键选区的支持，包括海员国际联盟。</blockquote>What the Jones Act Has to Do With Your Car’s Gas Tank: QuickTake<blockquote>琼斯法案与汽车油箱有什么关系：QuickTake</blockquote>Waiving the requirements could allow foreign-flagged tankers to fill the supply gap left by the interruption to the pipeline. It would take roughly six to seven days for a tanker to carry fuel from the Gulf Coast to New York Harbor.<blockquote>放弃这些要求可以让悬挂外国国旗的油轮填补管道中断留下的供应缺口。油轮将燃料从墨西哥湾沿岸运送到纽约港大约需要六到七天的时间。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden Lifts U.S. Ship Mandate to Ease Gasoline Shortages<blockquote>拜登解除美国船舶授权以缓解汽油短缺</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden Lifts U.S. Ship Mandate to Ease Gasoline Shortages<blockquote>拜登解除美国船舶授权以缓解汽油短缺</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-05-13 13:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The Biden administration temporarily eased century-old U.S. shipping requirements to allow foreign tankers to transport gasoline and diesel to fuel-starved areas of the country following the Colonial Pipeline outage.<blockquote>（彭博社）——拜登政府暂时放宽了美国长达一个世纪的航运要求，允许外国油轮在殖民地管道中断后向该国燃料匮乏的地区运输汽油和柴油。</blockquote>A waiver has been issued for a single company to the 101-year-old Jones Act, which stipulates goods transported between U.S. ports be carried on ships built in the U.S. and crewed by American workers, Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said in a Thursday statement.<blockquote>国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯(Alejandro Mayorkas)在周四的一份声明中表示，已向一家公司颁发了已有101年历史的《琼斯法案》的豁免书，该法案规定美国港口之间运输的货物必须在美国建造并由美国工人船员的船舶上运输。</blockquote>The move is designed to address fuel shortages spurred by the cyberattack on the Colonial Pipeline, which shut down a major artery for gasoline, diesel and jet fuel across the U.S. East Coast. Even with fuel shipments resuming from around 5 p.m. Eastern time Wednesday, it’s unclear how long it will take for the network to return to normal.<blockquote>此举旨在解决殖民管道网络攻击引发的燃料短缺问题，该管道关闭了美国东海岸汽油、柴油和喷气燃料的主要动脉。即使燃料运输从下午5点左右恢复。美国东部时间周三，目前还不清楚网络需要多长时间才能恢复正常。</blockquote>“This waiver will enable the transport of additional gas and jet fuel between the Gulf Coast and East Coast ports to ease supply constraints,” White House Press Secretary Jen Psaki said in a statement.<blockquote>白宫新闻秘书珍·帕萨基在一份声明中表示：“这项豁免将使墨西哥湾沿岸和东海岸港口之间运输额外的天然气和喷气燃料，以缓解供应限制。”</blockquote>Biden is also urging Americans “to just purchase what they need, and not hoard fuel, as supply is restored,” Psaki said. Gasoline stations from Florida to Virginia have reported running dry after Colonial was forced to take systems offline on May 7, and pump prices soared above $3 a gallon for the first time in six years.<blockquote>普萨基说，拜登还敦促美国人“在供应恢复后只购买他们需要的东西，而不是囤积燃料”。据报道，在Colonial于5月7日被迫关闭系统后，从佛罗里达州到弗吉尼亚州的加油站都出现了枯竭，汽油价格六年来首次飙升至每加仑3美元以上。</blockquote>While the government has temporarily lifted U.S. ship requirements to combat fuel shortages after Superstorm Sandy, Hurricane Harvey and other natural disasters, the issue is politically fraught. The Jones Act is championed by some of the nation’s biggest shipbuilders and vessel operators, as well as their allies on Capitol Hill. It also has the backing of a key Biden constituency in organized labor, including the Seafarers International Union.<blockquote>尽管政府暂时取消了美国船舶的要求，以应对超级风暴桑迪、飓风哈维和其他自然灾害后的燃料短缺，但这个问题在政治上令人担忧。《琼斯法案》得到了美国一些最大的造船商和船舶运营商及其在国会山的盟友的支持。它还得到了拜登在劳工组织中的关键选区的支持，包括海员国际联盟。</blockquote>What the Jones Act Has to Do With Your Car’s Gas Tank: QuickTake<blockquote>琼斯法案与汽车油箱有什么关系：QuickTake</blockquote>Waiving the requirements could allow foreign-flagged tankers to fill the supply gap left by the interruption to the pipeline. It would take roughly six to seven days for a tanker to carry fuel from the Gulf Coast to New York Harbor.<blockquote>放弃这些要求可以让悬挂外国国旗的油轮填补管道中断留下的供应缺口。油轮将燃料从墨西哥湾沿岸运送到纽约港大约需要六到七天的时间。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/biden-lifts-u-ship-mandate-051805026.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/biden-lifts-u-ship-mandate-051805026.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158130984","content_text":"(Bloomberg) -- The Biden administration temporarily eased century-old U.S. shipping requirements to allow foreign tankers to transport gasoline and diesel to fuel-starved areas of the country following the Colonial Pipeline outage.A waiver has been issued for a single company to the 101-year-old Jones Act, which stipulates goods transported between U.S. ports be carried on ships built in the U.S. and crewed by American workers, Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said in a Thursday statement.The move is designed to address fuel shortages spurred by the cyberattack on the Colonial Pipeline, which shut down a major artery for gasoline, diesel and jet fuel across the U.S. East Coast. Even with fuel shipments resuming from around 5 p.m. Eastern time Wednesday, it’s unclear how long it will take for the network to return to normal.“This waiver will enable the transport of additional gas and jet fuel between the Gulf Coast and East Coast ports to ease supply constraints,” White House Press Secretary Jen Psaki said in a statement.Biden is also urging Americans “to just purchase what they need, and not hoard fuel, as supply is restored,” Psaki said. Gasoline stations from Florida to Virginia have reported running dry after Colonial was forced to take systems offline on May 7, and pump prices soared above $3 a gallon for the first time in six years.While the government has temporarily lifted U.S. ship requirements to combat fuel shortages after Superstorm Sandy, Hurricane Harvey and other natural disasters, the issue is politically fraught. The Jones Act is championed by some of the nation’s biggest shipbuilders and vessel operators, as well as their allies on Capitol Hill. It also has the backing of a key Biden constituency in organized labor, including the Seafarers International Union.What the Jones Act Has to Do With Your Car’s Gas Tank: QuickTakeWaiving the requirements could allow foreign-flagged tankers to fill the supply gap left by the interruption to the pipeline. It would take roughly six to seven days for a tanker to carry fuel from the Gulf Coast to New York Harbor.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1537,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":18,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}

Biden Lifts U.S. Ship Mandate to Ease Gasoline Shortages<blockquote>拜登解除美国船舶授权以缓解汽油短缺</blockquote>

评论（1）

热议股票