[Bless]_老虎社区_美港股上老虎

LoveShare
2021-05-15

[Bless]

Will the Nasdaq's Recovery Last?<blockquote>纳斯达克的复苏会持续吗？</blockquote>

Some stocks remain under pressure even when financial results look solid. The stock market managed

Will the Nasdaq's Recovery Last?<blockquote>纳斯达克的复苏会持续吗？</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":196831236,"tweetId":"196831236","gmtCreate":1621041048525,"gmtModify":1634194396752,"author":{"id":3583026016063122,"idStr":"3583026016063122","authorId":3583026016063122,"authorIdStr":"3583026016063122","name":"LoveShare","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a06c752ab2b2674bc19e6cfea66acc5e","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>[Bless]&nbsp; </body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>[Bless]&nbsp; </body></html>","text":"[Bless]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196831236","repostId":1114218364,"repostType":4,"repost":{"id":"1114218364","kind":"news","pubTimestamp":1620988115,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114218364?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 18:28","market":"us","language":"en","title":"Will the Nasdaq's Recovery Last?<blockquote>纳斯达克的复苏会持续吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114218364","media":"Motley Fool","summary":"Some stocks remain under pressure even when financial results look solid.\n\nThe stock market managed ","content":" Some stocks remain under pressure even when financial results look solid. The stock market managed to regain some of its lost ground on Thursday morning, but theNasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)wasn't able to deliver the confident bounce that many investors would've preferred to see. As of noon EDT, the Nasdaq was up just half a percent after having risen more than 1.5% earlier in the day. Investors ingrowth stocksappear reluctant to conclude that the volatility that the Nasdaq has endured recently has fully run its course, and that might be why gains faded toward midday.<blockquote>即使财务业绩看起来稳健，一些股票仍然面临压力。周四上午股市设法收复了部分失地，但纳斯达克复合材料（纳斯达克指数：^IXIC）未能实现许多投资者希望看到的自信反弹。截至美国东部时间中午，纳斯达克在当天早些时候上涨超过1.5%后仅上涨0.5%。成长型股票的投资者似乎不愿意得出纳斯达克最近经历的波动已经完全结束的结论，这可能就是涨幅在中午逐渐消退的原因。</blockquote> Part of the problem is that some smaller Nasdaq stocks continue to fall regardless of whether their financial reports are good or bad. BothBumble(NASDAQ:BMBL)andPoshmark(NASDAQ:POSH)joined the list of companies that have issued their latest results, and both stocks were sharply lower even though each had some fundamental successes in their respective businesses.<blockquote>部分问题在于，一些规模较小的纳斯达克股票无论财报好坏都持续下跌。两个邦布尔（纳斯达克：BMBL）及Poshmark（纳斯达克股票代码：POSH）加入了已发布最新业绩的公司名单，尽管各自在各自的业务中取得了一些根本性的成功，但两只股票均大幅走低。</blockquote> Bumble keeps buzzing<blockquote>邦布尔一直在嗡嗡作响</blockquote> Shares of Bumble dropped another 13%, hitting a new all-time low since coming public in February. The online dating specialist seemed to give investors a strong picture of its business, but shareholders didn't have a good first impression.<blockquote>Bumble股价又下跌13%，创下2月份上市以来的历史新低。这家在线约会专家似乎让投资者对其业务有了清晰的了解，但股东的第一印象并不好。</blockquote> Bumble has made substantial progressover the past year. Revenue climbed 43% from year-ago levels when you combine its predecessor entity's sales into the mix. Bumble had massive net income, but the strong-looking results stemmed from a favorable income tax benefit. Pre-tax losses widened 27% year over year.<blockquote>Bumble在过去的一年里取得了长足的进步。当将其前身实体的销售额纳入其中时，收入较去年同期增长了43%。邦布尔拥有巨额净利润，但强劲的业绩源于有利的所得税优惠。税前亏损同比扩大27%。</blockquote> Bumble's operating metrics improved, with total paying users rising 30% to 2.8 million and a 13% rise in revenue per paying user to almost $20. However, investors seemed to focus on projections for full-year 2021 revenue of between $724 million and $734 million. That would imply a growth rate of just 25%, which is significantly slower than what many have hoped to see.<blockquote>Bumble的运营指标有所改善，付费用户总数增长了30%，达到280万，每个付费用户的收入增长了13%，达到近20美元。然而，投资者似乎关注2021年全年收入在7.24亿美元至7.34亿美元之间的预测。这意味着增长率仅为25%，比许多人希望看到的要慢得多。</blockquote> The online dating industry has been highly lucrative, and that generated high expectations for Bumble. The company will have to work harder to meet those expectations in order for the share price to bounce back and generatenew buzz for Bumble.<blockquote>在线约会行业利润丰厚，这对Bumble产生了很高的期望。该公司必须更加努力地满足这些期望，才能让股价反弹并为Bumble带来新的关注。</blockquote> Can Poshmark get back in style?<blockquote>Poshmark能重新流行起来吗？</blockquote> Elsewhere,shares of Poshmark lost 17%. The secondhand-style-based social marketplace continued to see its business gain momentum, but investors once again didn't have their high expectations met.<blockquote>其他方面，Poshmark股价下跌17%。这个基于二手风格的社交市场的业务继续增长，但投资者的高期望再次没有得到满足。</blockquote> Poshmark's numbers looked good. Gross merchandise value jumped 43% year over year to $441 million, leading to a 42% rise in revenue. Poshmark managed to post a modest adjusted operating profit, although it lost $0.33 per share due largely to various noncash expense items.<blockquote>Poshmark的数字看起来不错。商品总价值同比增长43%至4.41亿美元，导致收入增长42%。Poshmark成功公布了适度的调整后营业利润，尽管主要由于各种非现金支出项目，每股亏损0.33美元。</blockquote> Among the latest initiatives from Poshmark was a new category for pet owners trying to shop for their pets. The company expanded into Australia as part of its ongoing effort to boost its international exposure, and new in-listing video and seller shipping discount features helped to heighten the value of the Poshmark platform for sellers.<blockquote>Poshmark的最新举措之一是为试图为宠物购物的宠物主人开设了一个新类别。该公司扩展到澳大利亚，作为其不断努力提高国际曝光率的一部分，新的列表内视频和卖家运输折扣功能有助于提高Poshmark平台对卖家的价值。</blockquote> Like Bumble, however, investors didn't seem satisfied with Poshmark's guidance. The company sees second-quarter revenue coming in flat to down slightly from first-quarter results. If that means customers might be losing their appetite for Poshmark's listings, it could spell further trouble for the already hard-hit stock.<blockquote>然而，与Bumble一样，投资者似乎对Poshmark的指导并不满意。该公司预计第二季度收入将与第一季度业绩持平或略有下降。如果这意味着客户可能会对Poshmark的上市产品失去兴趣，这可能会给已经遭受重创的股票带来进一步的麻烦。</blockquote> Keep your eyes on the Nasdaq<blockquote>密切关注纳斯达克</blockquote> In the long run, stocks perform in line with their underlying businesses. For the Nasdaq to recover, high expectations will need to get more realistic. As painful as this process is, it offers opportunities to those with confidence in companies with strong business models.<blockquote>从长远来看，股票的表现与其基础业务一致。为了让纳斯达克复苏，高期望需要变得更加现实。尽管这个过程很痛苦，但它为那些对拥有强大商业模式的公司有信心的人提供了机会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will the Nasdaq's Recovery Last?<blockquote>纳斯达克的复苏会持续吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill the Nasdaq's Recovery Last?<blockquote>纳斯达克的复苏会持续吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-05-14 18:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Some stocks remain under pressure even when financial results look solid. The stock market managed to regain some of its lost ground on Thursday morning, but theNasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)wasn't able to deliver the confident bounce that many investors would've preferred to see. As of noon EDT, the Nasdaq was up just half a percent after having risen more than 1.5% earlier in the day. Investors ingrowth stocksappear reluctant to conclude that the volatility that the Nasdaq has endured recently has fully run its course, and that might be why gains faded toward midday.<blockquote>即使财务业绩看起来稳健，一些股票仍然面临压力。周四上午股市设法收复了部分失地，但纳斯达克复合材料（纳斯达克指数：^IXIC）未能实现许多投资者希望看到的自信反弹。截至美国东部时间中午，纳斯达克在当天早些时候上涨超过1.5%后仅上涨0.5%。成长型股票的投资者似乎不愿意得出纳斯达克最近经历的波动已经完全结束的结论，这可能就是涨幅在中午逐渐消退的原因。</blockquote> Part of the problem is that some smaller Nasdaq stocks continue to fall regardless of whether their financial reports are good or bad. BothBumble(NASDAQ:BMBL)andPoshmark(NASDAQ:POSH)joined the list of companies that have issued their latest results, and both stocks were sharply lower even though each had some fundamental successes in their respective businesses.<blockquote>部分问题在于，一些规模较小的纳斯达克股票无论财报好坏都持续下跌。两个邦布尔（纳斯达克：BMBL）及Poshmark（纳斯达克股票代码：POSH）加入了已发布最新业绩的公司名单，尽管各自在各自的业务中取得了一些根本性的成功，但两只股票均大幅走低。</blockquote> Bumble keeps buzzing<blockquote>邦布尔一直在嗡嗡作响</blockquote> Shares of Bumble dropped another 13%, hitting a new all-time low since coming public in February. The online dating specialist seemed to give investors a strong picture of its business, but shareholders didn't have a good first impression.<blockquote>Bumble股价又下跌13%，创下2月份上市以来的历史新低。这家在线约会专家似乎让投资者对其业务有了清晰的了解，但股东的第一印象并不好。</blockquote> Bumble has made substantial progressover the past year. Revenue climbed 43% from year-ago levels when you combine its predecessor entity's sales into the mix. Bumble had massive net income, but the strong-looking results stemmed from a favorable income tax benefit. Pre-tax losses widened 27% year over year.<blockquote>Bumble在过去的一年里取得了长足的进步。当将其前身实体的销售额纳入其中时，收入较去年同期增长了43%。邦布尔拥有巨额净利润，但强劲的业绩源于有利的所得税优惠。税前亏损同比扩大27%。</blockquote> Bumble's operating metrics improved, with total paying users rising 30% to 2.8 million and a 13% rise in revenue per paying user to almost $20. However, investors seemed to focus on projections for full-year 2021 revenue of between $724 million and $734 million. That would imply a growth rate of just 25%, which is significantly slower than what many have hoped to see.<blockquote>Bumble的运营指标有所改善，付费用户总数增长了30%，达到280万，每个付费用户的收入增长了13%，达到近20美元。然而，投资者似乎关注2021年全年收入在7.24亿美元至7.34亿美元之间的预测。这意味着增长率仅为25%，比许多人希望看到的要慢得多。</blockquote> The online dating industry has been highly lucrative, and that generated high expectations for Bumble. The company will have to work harder to meet those expectations in order for the share price to bounce back and generatenew buzz for Bumble.<blockquote>在线约会行业利润丰厚，这对Bumble产生了很高的期望。该公司必须更加努力地满足这些期望，才能让股价反弹并为Bumble带来新的关注。</blockquote> Can Poshmark get back in style?<blockquote>Poshmark能重新流行起来吗？</blockquote> Elsewhere,shares of Poshmark lost 17%. The secondhand-style-based social marketplace continued to see its business gain momentum, but investors once again didn't have their high expectations met.<blockquote>其他方面，Poshmark股价下跌17%。这个基于二手风格的社交市场的业务继续增长，但投资者的高期望再次没有得到满足。</blockquote> Poshmark's numbers looked good. Gross merchandise value jumped 43% year over year to $441 million, leading to a 42% rise in revenue. Poshmark managed to post a modest adjusted operating profit, although it lost $0.33 per share due largely to various noncash expense items.<blockquote>Poshmark的数字看起来不错。商品总价值同比增长43%至4.41亿美元，导致收入增长42%。Poshmark成功公布了适度的调整后营业利润，尽管主要由于各种非现金支出项目，每股亏损0.33美元。</blockquote> Among the latest initiatives from Poshmark was a new category for pet owners trying to shop for their pets. The company expanded into Australia as part of its ongoing effort to boost its international exposure, and new in-listing video and seller shipping discount features helped to heighten the value of the Poshmark platform for sellers.<blockquote>Poshmark的最新举措之一是为试图为宠物购物的宠物主人开设了一个新类别。该公司扩展到澳大利亚，作为其不断努力提高国际曝光率的一部分，新的列表内视频和卖家运输折扣功能有助于提高Poshmark平台对卖家的价值。</blockquote> Like Bumble, however, investors didn't seem satisfied with Poshmark's guidance. The company sees second-quarter revenue coming in flat to down slightly from first-quarter results. If that means customers might be losing their appetite for Poshmark's listings, it could spell further trouble for the already hard-hit stock.<blockquote>然而，与Bumble一样，投资者似乎对Poshmark的指导并不满意。该公司预计第二季度收入将与第一季度业绩持平或略有下降。如果这意味着客户可能会对Poshmark的上市产品失去兴趣，这可能会给已经遭受重创的股票带来进一步的麻烦。</blockquote> Keep your eyes on the Nasdaq<blockquote>密切关注纳斯达克</blockquote> In the long run, stocks perform in line with their underlying businesses. For the Nasdaq to recover, high expectations will need to get more realistic. As painful as this process is, it offers opportunities to those with confidence in companies with strong business models.<blockquote>从长远来看，股票的表现与其基础业务一致。为了让纳斯达克复苏，高期望需要变得更加现实。尽管这个过程很痛苦，但它为那些对拥有强大商业模式的公司有信心的人提供了机会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/13/will-the-nasdaqs-recovery-last/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/13/will-the-nasdaqs-recovery-last/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114218364","content_text":"Some stocks remain under pressure even when financial results look solid.\n\nThe stock market managed to regain some of its lost ground on Thursday morning, but theNasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC)wasn't able to deliver the confident bounce that many investors would've preferred to see. As of noon EDT, the Nasdaq was up just half a percent after having risen more than 1.5% earlier in the day. Investors ingrowth stocksappear reluctant to conclude that the volatility that the Nasdaq has endured recently has fully run its course, and that might be why gains faded toward midday.\nPart of the problem is that some smaller Nasdaq stocks continue to fall regardless of whether their financial reports are good or bad. BothBumble(NASDAQ:BMBL)andPoshmark(NASDAQ:POSH)joined the list of companies that have issued their latest results, and both stocks were sharply lower even though each had some fundamental successes in their respective businesses.\nBumble keeps buzzing\nShares of Bumble dropped another 13%, hitting a new all-time low since coming public in February. The online dating specialist seemed to give investors a strong picture of its business, but shareholders didn't have a good first impression.\nBumble has made substantial progressover the past year. Revenue climbed 43% from year-ago levels when you combine its predecessor entity's sales into the mix. Bumble had massive net income, but the strong-looking results stemmed from a favorable income tax benefit. Pre-tax losses widened 27% year over year.\nBumble's operating metrics improved, with total paying users rising 30% to 2.8 million and a 13% rise in revenue per paying user to almost $20. However, investors seemed to focus on projections for full-year 2021 revenue of between $724 million and $734 million. That would imply a growth rate of just 25%, which is significantly slower than what many have hoped to see.\nThe online dating industry has been highly lucrative, and that generated high expectations for Bumble. The company will have to work harder to meet those expectations in order for the share price to bounce back and generatenew buzz for Bumble.\nCan Poshmark get back in style?\nElsewhere,shares of Poshmark lost 17%. The secondhand-style-based social marketplace continued to see its business gain momentum, but investors once again didn't have their high expectations met.\nPoshmark's numbers looked good. Gross merchandise value jumped 43% year over year to $441 million, leading to a 42% rise in revenue. Poshmark managed to post a modest adjusted operating profit, although it lost $0.33 per share due largely to various noncash expense items.\nAmong the latest initiatives from Poshmark was a new category for pet owners trying to shop for their pets. The company expanded into Australia as part of its ongoing effort to boost its international exposure, and new in-listing video and seller shipping discount features helped to heighten the value of the Poshmark platform for sellers.\nLike Bumble, however, investors didn't seem satisfied with Poshmark's guidance. The company sees second-quarter revenue coming in flat to down slightly from first-quarter results. If that means customers might be losing their appetite for Poshmark's listings, it could spell further trouble for the already hard-hit stock.\nKeep your eyes on the Nasdaq\nIn the long run, stocks perform in line with their underlying businesses. For the Nasdaq to recover, high expectations will need to get more realistic. As painful as this process is, it offers opportunities to those with confidence in companies with strong business models.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1029,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}