:)_老虎社区_美港股上老虎

Jjjjjj11
2021-02-03

U.S. stimulus, vaccine progress encourage equity bulls<blockquote>美国刺激措施和疫苗进展鼓励股市多头</blockquote>

TOKYO/NEW YORK (Reuters) - Asian shares and U.S. stock futures rose on Wednesday as governments arou

U.S. stimulus, vaccine progress encourage equity bulls<blockquote>美国刺激措施和疫苗进展鼓励股市多头</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":314283764,"tweetId":"314283764","gmtCreate":1612354419558,"gmtModify":1703760724790,"author":{"id":3561703675447294,"idStr":"3561703675447294","authorId":3561703675447294,"authorIdStr":"3561703675447294","name":"Jjjjjj11","avatar":"https://static.tigerbbs.com/faa25afe7744b90fb1205e06d17619bf","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>:)</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>:)</body></html>","text":":)","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314283764","repostId":1117733418,"repostType":4,"repost":{"id":"1117733418","kind":"news","pubTimestamp":1612319510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117733418?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. stimulus, vaccine progress encourage equity bulls<blockquote>美国刺激措施和疫苗进展鼓励股市多头</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117733418","media":"reuters","summary":"TOKYO/NEW YORK (Reuters) - Asian shares and U.S. stock futures rose on Wednesday as governments arou","content":"TOKYO/NEW YORK (Reuters) - Asian shares and U.S. stock futures rose on Wednesday as governments around the world looked poised to boost spending to help economies recover from the coronavirus and vaccine roll-out programmes accelerated.<blockquote>路透东京/纽约-亚洲股市和美国股指期货周三上涨，因世界各国政府似乎准备增加支出，以帮助经济从冠状病毒中复苏，疫苗推广计划加速。</blockquote>MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan rose 0.51%. Australian stocks jumped by 1.12%. Shares in China fell 0.06%.<blockquote>MSCI日本以外亚太股市最广泛指数上涨0.51%。澳大利亚股市上涨1.12%。中国股市下跌0.06%。</blockquote>Japan’s Nikkei added 0.66%. Shares in Seoul rose by 0.44%.<blockquote>日本日经指数上涨0.66%。首尔股市上涨0.44%。</blockquote>E-mini futures for the S&amp;P 500 rose 0.36%.<blockquote>标普500 E-mini期货上涨0.36%。</blockquote>Wall Street rallied on Tuesday on renewed hopes for U.S. President Joe Biden’ proposed $1.9 trillion COVID-19 aid bill as the Senate took steps to allow Democrats to pass Biden’s package without Republican support.<blockquote>由于参议院采取措施允许民主党在没有共和党支持的情况下通过拜登的一揽子计划，美国总统乔·拜登提出的1.9万亿美元COVID-19援助法案重新燃起了希望，华尔街周二上涨。</blockquote>The U.S. Treasury yield curve continued to steepen in Asian trading, reflecting expectations for more fiscal spending and growing economic optimism.<blockquote>美国国债收益率曲线在亚洲交易中继续变陡，反映出对更多财政支出的预期和日益增长的经济乐观情绪。</blockquote>The roll-out of vaccines in many countries is gathering pace, earnings season in the United States and Japan has so far been favourable, and oil prices are at their highest in a year, which are all positive signs for the global economy.<blockquote>许多国家的疫苗推广步伐正在加快，美国和日本的财报季迄今表现良好，油价处于一年来的最高水平，这些都是全球经济的积极迹象。</blockquote>“All the ingredients for a rapid recovery from Q2 onwards are getting sweetly baked into the reopening party cake,”&nbsp;said Stephen Innes, chief global markets strategist at&nbsp;AxiCorp Financial Services.<blockquote>AxiCorp Financial Services首席全球市场策略师斯蒂芬·英尼斯(Stephen Innes)表示：“从第二季度开始快速复苏的所有要素都被甜蜜地融入到重新开放的派对蛋糕中。”</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 1.57% on Tuesday, the S&amp;P 500 gained 1.39%, and the Nasdaq Composite added 1.56%.<blockquote>道琼斯工业平均指数周二上涨1.57%，标普500上涨1.39%，纳斯达克综合指数上涨1.56%。</blockquote>MSCI’s gauge of stocks across the globe gained 0.18%.<blockquote>MSCI全球股票指数上涨0.18%。</blockquote>Russian authorities said they would be able to vaccinate about 700 million people this year with the Sputnik V coronavirus vaccine. Nations including India and Mexico are in talks to ink emergency deals to start administering the vaccine.<blockquote>俄罗斯当局表示，他们今年将能够为约7亿人接种Sputnik V冠状病毒疫苗。包括印度和墨西哥在内的国家正在谈判签署紧急协议以开始接种疫苗。</blockquote>In the United States, the Biden administration said it would increase the weekly supply of shots nationwide and start shipping coronavirus vaccines directly to retail pharmacies in addition to ongoing deliveries to states.<blockquote>在美国，拜登政府表示，除了继续向各州运送冠状病毒疫苗外，还将增加全国每周的疫苗供应量，并开始将冠状病毒疫苗直接运送到零售药店。</blockquote>Sentiment was also bolstered by higher-than-expected earnings from tech giants Alphabet Inc and Amazon.com Inc, which overshadowed the retail trading frenzy that roiled markets last week.<blockquote>科技巨头Alphabet公司和亚马逊公司高于预期的盈利也提振了市场情绪，这掩盖了上周扰乱市场的零售交易狂潮。</blockquote>The difference between the yield in two-year and 10-year Treasuries, the most-closely watched part of the yield curve, widened to 99.5 basis points on Wednesday.<blockquote>作为收益率曲线中最受关注的部分，两年期和10年期国债收益率之差周三扩大至99.5个基点。</blockquote>The dollar traded near a two-month high against the euro as investors bet that the U.S. economy will recover from the coronavirus shock faster than the euro zone.<blockquote>美元兑欧元汇率接近两个月高点，因投资者押注美国经济将比欧元区更快地从冠状病毒冲击中复苏。</blockquote>The party for the Reddit-inspired trading frenzy that pushed GameStop’s stock up five-fold in five days last week appeared over as its shares plunged 60% in heavy trade to close at $90.00, less than one-fifth of an all-time peak on Friday.<blockquote>上周，Reddit推动游戏驿站股价在五天内上涨五倍的交易狂潮的爆发再次出现，其股票在交易中暴跌60%，收于90.00美元，还不到周五历史最高点的五分之一。</blockquote>“Wallstreetbets is hitting the point of diminishing value,” Innes said. “Retail traders will still be a force to be reckoned with, but we are perhaps past the peak YOLO world with the cat out of the bag.”<blockquote>“Wallstreetbets的价值正在下降，”英尼斯说。“散户交易者仍然是一股不可忽视的力量，但我们可能已经度过了YOLO世界的巅峰时期。”</blockquote>Spot silver rose 1.4% to $26.98 an ounce. That was a minor rebound from an 8% tumble on Tuesday, and analysts say the retail trader-driven rally to a near eight-year peak in the previous session has faded.<blockquote>现货白银上涨1.4%，报26.98美元/盎司。这是从周二8%的暴跌中小幅反弹，分析师表示，前一交易日由散户交易员推动的近八年高点的反弹已经消退。</blockquote>Spot gold rose 0.1% to $1,839.16 per ounce. U.S. gold futures added 0.4% to $1,840.90.<blockquote>现货黄金上涨0.1%，报1839.16美元/盎司。美国黄金期货上涨0.4%，至1,840.90美元。</blockquote>Oil prices continued their upswing as producers limited supply in the face of increased fuel demand from a bad winter storm in the U.S. Northeast.<blockquote>由于美国东北部严重的冬季风暴导致燃料需求增加，生产商限制供应，油价继续上涨。</blockquote>U.S. crude futures climbed 0.2% to $54.87 a barrel, just shy of a one-year high of $55.26 hit on Tuesday.<blockquote>美国原油期货上涨0.2%，至每桶54.87美元，略低于周二触及的一年高点55.26美元。</blockquote>Brent crude futures rose 0.3% to $57.62 a barrel, close to their highest in more than 11 months.<blockquote>布伦特原油期货上涨0.3%，报每桶57.62美元，接近逾11个月高位。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stimulus, vaccine progress encourage equity bulls<blockquote>美国刺激措施和疫苗进展鼓励股市多头</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stimulus, vaccine progress encourage equity bulls<blockquote>美国刺激措施和疫苗进展鼓励股市多头</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nTOKYO/NEW YORK (Reuters) - Asian shares and U.S. stock futures rose on Wednesday as governments around the world looked poised to boost spending to help economies recover from the coronavirus and vaccine roll-out programmes accelerated.<blockquote>路透东京/纽约-亚洲股市和美国股指期货周三上涨，因世界各国政府似乎准备增加支出，以帮助经济从冠状病毒中复苏，疫苗推广计划加速。</blockquote>MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan rose 0.51%. Australian stocks jumped by 1.12%. Shares in China fell 0.06%.<blockquote>MSCI日本以外亚太股市最广泛指数上涨0.51%。澳大利亚股市上涨1.12%。中国股市下跌0.06%。</blockquote>Japan’s Nikkei added 0.66%. Shares in Seoul rose by 0.44%.<blockquote>日本日经指数上涨0.66%。首尔股市上涨0.44%。</blockquote>E-mini futures for the S&amp;P 500 rose 0.36%.<blockquote>标普500 E-mini期货上涨0.36%。</blockquote>Wall Street rallied on Tuesday on renewed hopes for U.S. President Joe Biden’ proposed $1.9 trillion COVID-19 aid bill as the Senate took steps to allow Democrats to pass Biden’s package without Republican support.<blockquote>由于参议院采取措施允许民主党在没有共和党支持的情况下通过拜登的一揽子计划，美国总统乔·拜登提出的1.9万亿美元COVID-19援助法案重新燃起了希望，华尔街周二上涨。</blockquote>The U.S. Treasury yield curve continued to steepen in Asian trading, reflecting expectations for more fiscal spending and growing economic optimism.<blockquote>美国国债收益率曲线在亚洲交易中继续变陡，反映出对更多财政支出的预期和日益增长的经济乐观情绪。</blockquote>The roll-out of vaccines in many countries is gathering pace, earnings season in the United States and Japan has so far been favourable, and oil prices are at their highest in a year, which are all positive signs for the global economy.<blockquote>许多国家的疫苗推广步伐正在加快，美国和日本的财报季迄今表现良好，油价处于一年来的最高水平，这些都是全球经济的积极迹象。</blockquote>“All the ingredients for a rapid recovery from Q2 onwards are getting sweetly baked into the reopening party cake,”&nbsp;said Stephen Innes, chief global markets strategist at&nbsp;AxiCorp Financial Services.<blockquote>AxiCorp Financial Services首席全球市场策略师斯蒂芬·英尼斯(Stephen Innes)表示：“从第二季度开始快速复苏的所有要素都被甜蜜地融入到重新开放的派对蛋糕中。”</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 1.57% on Tuesday, the S&amp;P 500 gained 1.39%, and the Nasdaq Composite added 1.56%.<blockquote>道琼斯工业平均指数周二上涨1.57%，标普500上涨1.39%，纳斯达克综合指数上涨1.56%。</blockquote>MSCI’s gauge of stocks across the globe gained 0.18%.<blockquote>MSCI全球股票指数上涨0.18%。</blockquote>Russian authorities said they would be able to vaccinate about 700 million people this year with the Sputnik V coronavirus vaccine. Nations including India and Mexico are in talks to ink emergency deals to start administering the vaccine.<blockquote>俄罗斯当局表示，他们今年将能够为约7亿人接种Sputnik V冠状病毒疫苗。包括印度和墨西哥在内的国家正在谈判签署紧急协议以开始接种疫苗。</blockquote>In the United States, the Biden administration said it would increase the weekly supply of shots nationwide and start shipping coronavirus vaccines directly to retail pharmacies in addition to ongoing deliveries to states.<blockquote>在美国，拜登政府表示，除了继续向各州运送冠状病毒疫苗外，还将增加全国每周的疫苗供应量，并开始将冠状病毒疫苗直接运送到零售药店。</blockquote>Sentiment was also bolstered by higher-than-expected earnings from tech giants Alphabet Inc and Amazon.com Inc, which overshadowed the retail trading frenzy that roiled markets last week.<blockquote>科技巨头Alphabet公司和亚马逊公司高于预期的盈利也提振了市场情绪，这掩盖了上周扰乱市场的零售交易狂潮。</blockquote>The difference between the yield in two-year and 10-year Treasuries, the most-closely watched part of the yield curve, widened to 99.5 basis points on Wednesday.<blockquote>作为收益率曲线中最受关注的部分，两年期和10年期国债收益率之差周三扩大至99.5个基点。</blockquote>The dollar traded near a two-month high against the euro as investors bet that the U.S. economy will recover from the coronavirus shock faster than the euro zone.<blockquote>美元兑欧元汇率接近两个月高点，因投资者押注美国经济将比欧元区更快地从冠状病毒冲击中复苏。</blockquote>The party for the Reddit-inspired trading frenzy that pushed GameStop’s stock up five-fold in five days last week appeared over as its shares plunged 60% in heavy trade to close at $90.00, less than one-fifth of an all-time peak on Friday.<blockquote>上周，Reddit推动游戏驿站股价在五天内上涨五倍的交易狂潮的爆发再次出现，其股票在交易中暴跌60%，收于90.00美元，还不到周五历史最高点的五分之一。</blockquote>“Wallstreetbets is hitting the point of diminishing value,” Innes said. “Retail traders will still be a force to be reckoned with, but we are perhaps past the peak YOLO world with the cat out of the bag.”<blockquote>“Wallstreetbets的价值正在下降，”英尼斯说。“散户交易者仍然是一股不可忽视的力量，但我们可能已经度过了YOLO世界的巅峰时期。”</blockquote>Spot silver rose 1.4% to $26.98 an ounce. That was a minor rebound from an 8% tumble on Tuesday, and analysts say the retail trader-driven rally to a near eight-year peak in the previous session has faded.<blockquote>现货白银上涨1.4%，报26.98美元/盎司。这是从周二8%的暴跌中小幅反弹，分析师表示，前一交易日由散户交易员推动的近八年高点的反弹已经消退。</blockquote>Spot gold rose 0.1% to $1,839.16 per ounce. U.S. gold futures added 0.4% to $1,840.90.<blockquote>现货黄金上涨0.1%，报1839.16美元/盎司。美国黄金期货上涨0.4%，至1,840.90美元。</blockquote>Oil prices continued their upswing as producers limited supply in the face of increased fuel demand from a bad winter storm in the U.S. Northeast.<blockquote>由于美国东北部严重的冬季风暴导致燃料需求增加，生产商限制供应，油价继续上涨。</blockquote>U.S. crude futures climbed 0.2% to $54.87 a barrel, just shy of a one-year high of $55.26 hit on Tuesday.<blockquote>美国原油期货上涨0.2%，至每桶54.87美元，略低于周二触及的一年高点55.26美元。</blockquote>Brent crude futures rose 0.3% to $57.62 a barrel, close to their highest in more than 11 months.<blockquote>布伦特原油期货上涨0.3%，报每桶57.62美元，接近逾11个月高位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-markets/u-s-stimulus-vaccine-progress-encourage-equity-bulls-idUSKBN2A301U?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-markets/u-s-stimulus-vaccine-progress-encourage-equity-bulls-idUSKBN2A301U?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117733418","content_text":"TOKYO/NEW YORK (Reuters) - Asian shares and U.S. stock futures rose on Wednesday as governments around the world looked poised to boost spending to help economies recover from the coronavirus and vaccine roll-out programmes accelerated.MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan rose 0.51%. Australian stocks jumped by 1.12%. Shares in China fell 0.06%.Japan’s Nikkei added 0.66%. Shares in Seoul rose by 0.44%.E-mini futures for the S&P 500 rose 0.36%.Wall Street rallied on Tuesday on renewed hopes for U.S. President Joe Biden’ proposed $1.9 trillion COVID-19 aid bill as the Senate took steps to allow Democrats to pass Biden’s package without Republican support.The U.S. Treasury yield curve continued to steepen in Asian trading, reflecting expectations for more fiscal spending and growing economic optimism.The roll-out of vaccines in many countries is gathering pace, earnings season in the United States and Japan has so far been favourable, and oil prices are at their highest in a year, which are all positive signs for the global economy.“All the ingredients for a rapid recovery from Q2 onwards are getting sweetly baked into the reopening party cake,” said Stephen Innes, chief global markets strategist at AxiCorp Financial Services.The Dow Jones Industrial Average rose 1.57% on Tuesday, the S&P 500 gained 1.39%, and the Nasdaq Composite added 1.56%.MSCI’s gauge of stocks across the globe gained 0.18%.Russian authorities said they would be able to vaccinate about 700 million people this year with the Sputnik V coronavirus vaccine. Nations including India and Mexico are in talks to ink emergency deals to start administering the vaccine.In the United States, the Biden administration said it would increase the weekly supply of shots nationwide and start shipping coronavirus vaccines directly to retail pharmacies in addition to ongoing deliveries to states.Sentiment was also bolstered by higher-than-expected earnings from tech giants Alphabet Inc and Amazon.com Inc, which overshadowed the retail trading frenzy that roiled markets last week.The difference between the yield in two-year and 10-year Treasuries, the most-closely watched part of the yield curve, widened to 99.5 basis points on Wednesday.The dollar traded near a two-month high against the euro as investors bet that the U.S. economy will recover from the coronavirus shock faster than the euro zone.The party for the Reddit-inspired trading frenzy that pushed GameStop’s stock up five-fold in five days last week appeared over as its shares plunged 60% in heavy trade to close at $90.00, less than one-fifth of an all-time peak on Friday.“Wallstreetbets is hitting the point of diminishing value,” Innes said. “Retail traders will still be a force to be reckoned with, but we are perhaps past the peak YOLO world with the cat out of the bag.”Spot silver rose 1.4% to $26.98 an ounce. That was a minor rebound from an 8% tumble on Tuesday, and analysts say the retail trader-driven rally to a near eight-year peak in the previous session has faded.Spot gold rose 0.1% to $1,839.16 per ounce. U.S. gold futures added 0.4% to $1,840.90.Oil prices continued their upswing as producers limited supply in the face of increased fuel demand from a bad winter storm in the U.S. Northeast.U.S. crude futures climbed 0.2% to $54.87 a barrel, just shy of a one-year high of $55.26 hit on Tuesday.Brent crude futures rose 0.3% to $57.62 a barrel, close to their highest in more than 11 months.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1125,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}