Hmm_老虎社区_美港股上老虎

tothemoon21
2021-03-31

Hmm

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

U.S. Futures Mixed, Nasdaq future rally;Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estima

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":354404476,"tweetId":"354404476","gmtCreate":1617193835195,"gmtModify":1634522162910,"author":{"id":3574197034517772,"idStr":"3574197034517772","authorId":3574197034517772,"authorIdStr":"3574197034517772","name":"tothemoon21","avatar":"https://static.tigerbbs.com/94176cb95d806c4b33ec7a4063d17d5f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Hmm</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Hmm</body></html>","text":"Hmm","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354404476","repostId":1165057178,"repostType":4,"repost":{"id":"1165057178","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617192243,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165057178?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-31 20:04","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165057178","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures Mixed, Nasdaq future rally;Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estima","content":"<ul><li>U.S. Futures Mixed,&nbsp;Nasdaq&nbsp;future&nbsp;rally;</li><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estimate, ADP says.</li><li>Chewy, BlackBerry, BioNTech &amp; more&nbsp;making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(March 31)&nbsp;S&amp;P 500 futures were flat on Wednesday, as investors awaited details of how President Joe Biden would fund a massive infrastructure plan, while Wall Street headed for its fourth straight quarterly gain on signs of a strong economic rebound.<blockquote><ul><li>美国期货涨跌不一，纳斯达克期货上涨；</li><li>ADP表示，3月份私人就业人数增加517,000人，高于预期的525,000人。</li><li>Chewy、黑莓、BioNTech等在上市前做出了最大的举措。</li></ul>（3月31日）标普500指数期货周三持平，因投资者等待总统拜登将如何为大规模基础设施计划提供资金的细节，而华尔街因经济强劲反弹的迹象而连续第四个季度上涨。</blockquote>At 8:01 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&amp;P 500 E-minis were up 5 points, or 0.13% and Nasdaq 100 E-minis were rose&nbsp;76.75 points, or 0.60%.<blockquote>截至美国东部时间上午8点01分，道琼斯指数下跌26点，跌幅0.08%，标普500指数上涨5点，跌幅0.13%，纳斯达克100指数上涨76.75点，跌幅0.60%。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13059b6147eebcba983b1026858b8ff5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">*Source FromTiger Trade, EST 08:01<blockquote>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:01</blockquote>Stocks making the biggest moves in the premarket: Chewy, BlackBerry, BioNTech &amp; more:<blockquote>盘前涨幅最大的股票：Chewy、黑莓、BioNTech等：</blockquote>1)&nbsp;Chewy(CHWY) – The pet products seller earned a surprise profit of 5 cents per share, compared to expectations of a 10 cents per share loss. Revenue also beat estimates as net sales surged 47% from a year ago, as homebound consumers ordered more of their pet food and other pet products. Chewy shares surged 10.4% in premarket trading.<blockquote>1)Chewy(CHWY)——这家宠物产品销售商出人意料地获得了每股5美分的利润，而预期每股亏损10美分。由于居家消费者订购了更多宠物食品和其他宠物产品，净销售额同比飙升47%，收入也超出了预期。Chewy股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote>2)&nbsp;BlackBerry(BB) – Shares of the communications software company fell 5.9% in premarket action following its quarterly results. BlackBerry matched estimates with adjusted quarterly earnings of 3 cents per share, but revenue fell short of forecasts amid slower demand for the company’s QNX care software.<blockquote>2)黑莓(BB)——这家通信软件公司公布季度业绩后，其股价在盘前下跌5.9%。黑莓调整后季度收益为每股3美分，符合预期，但由于对该公司QNX care软件的需求放缓，收入低于预期。</blockquote>3)&nbsp;Pfizer(PFE) – The drugmaker said the Covid-19 vaccine made by Pfizer and German partnerBioNTech(BNTX)was 100% effective and well-tolerated in a trial of 12- to 15-year-olds. Given those results, Pfizer said it expects to ask regulators to approve the use of the shots for that age group. BioNTech shares rose 2.8% in premarket trading, while Pfizer was up 0.7%.<blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商表示，辉瑞和德国合作伙伴BioNTech(BNTX)生产的Covid-19疫苗在12至15岁儿童的试验中100%有效且耐受性良好。鉴于这些结果，辉瑞表示，预计将要求监管机构批准该年龄段的疫苗使用。BioNTech股价在盘前交易中上涨2.8%，辉瑞股价上涨0.7%。</blockquote>4)&nbsp;Walgreens(WBA) – The drugstore operator reported quarterly earnings of $1.40 per share, beating the consensus estimate of $1.11 a share. The company also raised its full-year guidance. Walgreens said quarterly earnings were pressured in part by weaker sales of cold, cough and flu products. Shares of Walgreens rose 2.1% in the premarket.<blockquote>4)沃尔格林(WBA)——这家药店运营商公布的季度收益为每股1.40美元，超出了每股1.11美元的普遍预期。该公司还上调了全年指引。沃尔格林表示，季度收益部分受到感冒、咳嗽和流感产品销售疲软的压力。沃尔格林股价盘前上涨2.1%。</blockquote>5)&nbsp;Lululemon(LULU) – The stock fell 1.8% in premarket action despitea beat on the top and bottom linesfor the athletic apparel and leisurewear company. Lululemon beat estimates by 9 cents a share, with quarterly earnings of $2.58 per share. Revenue came in above estimates as well. Brick and mortar comparable sales slumped 28% amid the pandemic, but that was offset by a surge in digital sales.<blockquote>5)Lululemon(LULU)——尽管这家运动服装和休闲服公司的营收和利润均有所改善，但该股在盘前下跌1.8%。Lululemon每股收益超出预期9美分，季度收益为每股2.58美元。收入也高于预期。在疫情期间，实体可比销售额下降了28%，但这被数字销售额的激增所抵消。</blockquote>6)&nbsp;Tilray(TLRY),Canopy Growth(CGC),Aphria(APHA),Aurora Cannabis(ACG) – Marijuana stocks are rising afterNew York State passed a billto become the 15th state to legalize recreational use, with Gov. Andrew Cuomo expected to sign it. Tilray rose 3.5% in the premarket, Canopy Growth gained 1%, Aphria climbed 3.9%, and Aurora Cannabis edged up 0.7%.<blockquote>6)Tilray(TLRY)、Canopy Growth(CGC)、Aphria(APHA)、Aurora Cannabis(ACG)—纽约州通过一项法案，成为第15个娱乐用途合法化的州，预计州长安德鲁·科莫将签署它。Tilray盘前上涨3.5%，Canopy Growth上涨1%，Aphria上涨3.9%，Aurora Cannabis小幅上涨0.7%。</blockquote>7)&nbsp;PVH(PVH) – The apparel company lost 38 cents per share for its latest quarter, 4 cents a share more than analysts were anticipating. Revenue came in slightly below estimates as well. PVH said it does expect to return to profit this fiscal year, but its projections are shy of analyst estimates and its shares fell 1.1% in premarket action.<blockquote>7)PVH(PVH)——这家服装公司最近一个季度每股亏损38美分，比分析师预期高出4美分。收入也略低于预期。PVH表示，预计本财年将恢复盈利，但其预测低于分析师预期，其股价在盘前下跌1.1%。</blockquote>8)&nbsp;Cleveland-Cliffs(CLF) – The steel producer’s shares surged 6.8% premarket after it announced preliminary results for the quarter that ends today. The projected earnings for the quarter and the full year are well above current Wall Street projections.<blockquote>8)克利夫兰克利夫斯(CLF)——这家钢铁生产商公布截至今天的季度初步业绩后，其股价盘前飙升6.8%。该季度和全年的预计收益远高于华尔街目前的预测。</blockquote>9)&nbsp;Harley-Davidson(HOG) – The motorcycle maker’s shares gained 2.9% in premarket trading after Baird upgraded the stock to “outperform” from “neutral.” Baird noted that it was the first time since 2016 that it had rated the stock “outperform,” saying the company’s change in strategic direction and lean inventories were among the positive factors behind the upgrade.<blockquote>9)哈雷戴维森(HOG)——贝尔德将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”后，这家摩托车制造商的股价在盘前交易中上涨2.9%。贝尔德指出，这是自2016年以来首次将该股评级为“跑赢大盘”，并表示该公司战略方向的变化和精益库存是此次上调背后的积极因素之一。</blockquote>10)&nbsp;Apple(AAPL) – UBS upgraded Apple to “buy” from “neutral,” saying it expected more stable long-term iPhone demand and stronger average sales prices. Apple rose 1.6% in the premarket.<blockquote>10)苹果(AAPL)-瑞银将苹果评级从“中性”上调至“买入”，称预计iPhone长期需求将更加稳定，平均销售价格将更加强劲。苹果盘前上涨1.6%。</blockquote>11)&nbsp;Applied Materials(AMAT) – The semiconductor manufacturing equipment maker was rated “outperform” in new coverage at Bernstein, noting what it calls a long-term positive structural stance. Applied Materials rose 2.8% in premarket trading.<blockquote>11)应用材料公司(AMAT)——这家半导体制造设备制造商在Bernstein的新报道中被评为“跑赢大盘”，并指出其评级长期积极的结构性立场。应用材料公司在盘前交易中上涨2.8%。</blockquote>Big&nbsp;News<blockquote>大新闻</blockquote>1.&nbsp;Private payrolls rose by 517,000 in March, less than expected<blockquote>1.3月私人就业人数增加51.7万人，不及预期</blockquote><ul><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, the fastest pace since September 2020, according to ADP.</li><li>The total was just below the Dow Jones estimate of 525,000 but well above February’s 176,000.</li><li>Hospitality led the way, with the battered sector adding 169,000 new workers.</li></ul>2. Biden set to unveil his $2 trillion infrastructure plan<blockquote><ul><li>ADP的数据显示，3月份私人就业人数增加了51.7万人，为2020年9月以来的最快增速。</li><li>总数略低于道琼斯估计的525,000人，但远高于2月份的176,000人。</li><li>酒店业处于领先地位，遭受重创的行业增加了169,000名新员工。</li></ul>2.拜登将公布其2万亿美元基础设施计划</blockquote>PresidentJoe Bidenwill unveil a more than $2 trillion infrastructure and economic recovery package Wednesday. The plan aims to revitalize U.S. transportation infrastructure, water systems, broadband and manufacturing, among other goals. An increase in the corporate tax rate to 28% and measures designed to prevent the offshoring of profits will fund the spending,according to the White House. Biden hopes the package will create manufacturing jobs and rescue failing American infrastructure as the country tries to emerge from the shadow of Covid.<blockquote>总统乔·拜登将于周三公布超过2万亿美元的基础设施和经济复苏计划。该计划旨在振兴美国交通基础设施、供水系统、宽带和制造业等目标。白宫表示，将企业税率提高至28%以及旨在防止利润离岸的措施将为支出提供资金。拜登希望该计划能够创造制造业就业机会，并在美国试图走出新冠疫情的阴影时拯救失败的美国基础设施。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-03-31 20:04\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<ul><li>U.S. Futures Mixed,&nbsp;Nasdaq&nbsp;future&nbsp;rally;</li><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estimate, ADP says.</li><li>Chewy, BlackBerry, BioNTech &amp; more&nbsp;making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(March 31)&nbsp;S&amp;P 500 futures were flat on Wednesday, as investors awaited details of how President Joe Biden would fund a massive infrastructure plan, while Wall Street headed for its fourth straight quarterly gain on signs of a strong economic rebound.<blockquote><ul><li>美国期货涨跌不一，纳斯达克期货上涨；</li><li>ADP表示，3月份私人就业人数增加517,000人，高于预期的525,000人。</li><li>Chewy、黑莓、BioNTech等在上市前做出了最大的举措。</li></ul>（3月31日）标普500指数期货周三持平，因投资者等待总统拜登将如何为大规模基础设施计划提供资金的细节，而华尔街因经济强劲反弹的迹象而连续第四个季度上涨。</blockquote>At 8:01 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&amp;P 500 E-minis were up 5 points, or 0.13% and Nasdaq 100 E-minis were rose&nbsp;76.75 points, or 0.60%.<blockquote>截至美国东部时间上午8点01分，道琼斯指数下跌26点，跌幅0.08%，标普500指数上涨5点，跌幅0.13%，纳斯达克100指数上涨76.75点，跌幅0.60%。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13059b6147eebcba983b1026858b8ff5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">*Source FromTiger Trade, EST 08:01<blockquote>*来源：Tiger Trade，美国东部时间08:01</blockquote>Stocks making the biggest moves in the premarket: Chewy, BlackBerry, BioNTech &amp; more:<blockquote>盘前涨幅最大的股票：Chewy、黑莓、BioNTech等：</blockquote>1)&nbsp;Chewy(CHWY) – The pet products seller earned a surprise profit of 5 cents per share, compared to expectations of a 10 cents per share loss. Revenue also beat estimates as net sales surged 47% from a year ago, as homebound consumers ordered more of their pet food and other pet products. Chewy shares surged 10.4% in premarket trading.<blockquote>1)Chewy(CHWY)——这家宠物产品销售商出人意料地获得了每股5美分的利润，而预期每股亏损10美分。由于居家消费者订购了更多宠物食品和其他宠物产品，净销售额同比飙升47%，收入也超出了预期。Chewy股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote>2)&nbsp;BlackBerry(BB) – Shares of the communications software company fell 5.9% in premarket action following its quarterly results. BlackBerry matched estimates with adjusted quarterly earnings of 3 cents per share, but revenue fell short of forecasts amid slower demand for the company’s QNX care software.<blockquote>2)黑莓(BB)——这家通信软件公司公布季度业绩后，其股价在盘前下跌5.9%。黑莓调整后季度收益为每股3美分，符合预期，但由于对该公司QNX care软件的需求放缓，收入低于预期。</blockquote>3)&nbsp;Pfizer(PFE) – The drugmaker said the Covid-19 vaccine made by Pfizer and German partnerBioNTech(BNTX)was 100% effective and well-tolerated in a trial of 12- to 15-year-olds. Given those results, Pfizer said it expects to ask regulators to approve the use of the shots for that age group. BioNTech shares rose 2.8% in premarket trading, while Pfizer was up 0.7%.<blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商表示，辉瑞和德国合作伙伴BioNTech(BNTX)生产的Covid-19疫苗在12至15岁儿童的试验中100%有效且耐受性良好。鉴于这些结果，辉瑞表示，预计将要求监管机构批准该年龄段的疫苗使用。BioNTech股价在盘前交易中上涨2.8%，辉瑞股价上涨0.7%。</blockquote>4)&nbsp;Walgreens(WBA) – The drugstore operator reported quarterly earnings of $1.40 per share, beating the consensus estimate of $1.11 a share. The company also raised its full-year guidance. Walgreens said quarterly earnings were pressured in part by weaker sales of cold, cough and flu products. Shares of Walgreens rose 2.1% in the premarket.<blockquote>4)沃尔格林(WBA)——这家药店运营商公布的季度收益为每股1.40美元，超出了每股1.11美元的普遍预期。该公司还上调了全年指引。沃尔格林表示，季度收益部分受到感冒、咳嗽和流感产品销售疲软的压力。沃尔格林股价盘前上涨2.1%。</blockquote>5)&nbsp;Lululemon(LULU) – The stock fell 1.8% in premarket action despitea beat on the top and bottom linesfor the athletic apparel and leisurewear company. Lululemon beat estimates by 9 cents a share, with quarterly earnings of $2.58 per share. Revenue came in above estimates as well. Brick and mortar comparable sales slumped 28% amid the pandemic, but that was offset by a surge in digital sales.<blockquote>5)Lululemon(LULU)——尽管这家运动服装和休闲服公司的营收和利润均有所改善，但该股在盘前下跌1.8%。Lululemon每股收益超出预期9美分，季度收益为每股2.58美元。收入也高于预期。在疫情期间，实体可比销售额下降了28%，但这被数字销售额的激增所抵消。</blockquote>6)&nbsp;Tilray(TLRY),Canopy Growth(CGC),Aphria(APHA),Aurora Cannabis(ACG) – Marijuana stocks are rising afterNew York State passed a billto become the 15th state to legalize recreational use, with Gov. Andrew Cuomo expected to sign it. Tilray rose 3.5% in the premarket, Canopy Growth gained 1%, Aphria climbed 3.9%, and Aurora Cannabis edged up 0.7%.<blockquote>6)Tilray(TLRY)、Canopy Growth(CGC)、Aphria(APHA)、Aurora Cannabis(ACG)—纽约州通过一项法案，成为第15个娱乐用途合法化的州，预计州长安德鲁·科莫将签署它。Tilray盘前上涨3.5%，Canopy Growth上涨1%，Aphria上涨3.9%，Aurora Cannabis小幅上涨0.7%。</blockquote>7)&nbsp;PVH(PVH) – The apparel company lost 38 cents per share for its latest quarter, 4 cents a share more than analysts were anticipating. Revenue came in slightly below estimates as well. PVH said it does expect to return to profit this fiscal year, but its projections are shy of analyst estimates and its shares fell 1.1% in premarket action.<blockquote>7)PVH(PVH)——这家服装公司最近一个季度每股亏损38美分，比分析师预期高出4美分。收入也略低于预期。PVH表示，预计本财年将恢复盈利，但其预测低于分析师预期，其股价在盘前下跌1.1%。</blockquote>8)&nbsp;Cleveland-Cliffs(CLF) – The steel producer’s shares surged 6.8% premarket after it announced preliminary results for the quarter that ends today. The projected earnings for the quarter and the full year are well above current Wall Street projections.<blockquote>8)克利夫兰克利夫斯(CLF)——这家钢铁生产商公布截至今天的季度初步业绩后，其股价盘前飙升6.8%。该季度和全年的预计收益远高于华尔街目前的预测。</blockquote>9)&nbsp;Harley-Davidson(HOG) – The motorcycle maker’s shares gained 2.9% in premarket trading after Baird upgraded the stock to “outperform” from “neutral.” Baird noted that it was the first time since 2016 that it had rated the stock “outperform,” saying the company’s change in strategic direction and lean inventories were among the positive factors behind the upgrade.<blockquote>9)哈雷戴维森(HOG)——贝尔德将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”后，这家摩托车制造商的股价在盘前交易中上涨2.9%。贝尔德指出，这是自2016年以来首次将该股评级为“跑赢大盘”，并表示该公司战略方向的变化和精益库存是此次上调背后的积极因素之一。</blockquote>10)&nbsp;Apple(AAPL) – UBS upgraded Apple to “buy” from “neutral,” saying it expected more stable long-term iPhone demand and stronger average sales prices. Apple rose 1.6% in the premarket.<blockquote>10)苹果(AAPL)-瑞银将苹果评级从“中性”上调至“买入”，称预计iPhone长期需求将更加稳定，平均销售价格将更加强劲。苹果盘前上涨1.6%。</blockquote>11)&nbsp;Applied Materials(AMAT) – The semiconductor manufacturing equipment maker was rated “outperform” in new coverage at Bernstein, noting what it calls a long-term positive structural stance. Applied Materials rose 2.8% in premarket trading.<blockquote>11)应用材料公司(AMAT)——这家半导体制造设备制造商在Bernstein的新报道中被评为“跑赢大盘”，并指出其评级长期积极的结构性立场。应用材料公司在盘前交易中上涨2.8%。</blockquote>Big&nbsp;News<blockquote>大新闻</blockquote>1.&nbsp;Private payrolls rose by 517,000 in March, less than expected<blockquote>1.3月私人就业人数增加51.7万人，不及预期</blockquote><ul><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, the fastest pace since September 2020, according to ADP.</li><li>The total was just below the Dow Jones estimate of 525,000 but well above February’s 176,000.</li><li>Hospitality led the way, with the battered sector adding 169,000 new workers.</li></ul>2. Biden set to unveil his $2 trillion infrastructure plan<blockquote><ul><li>ADP的数据显示，3月份私人就业人数增加了51.7万人，为2020年9月以来的最快增速。</li><li>总数略低于道琼斯估计的525,000人，但远高于2月份的176,000人。</li><li>酒店业处于领先地位，遭受重创的行业增加了169,000名新员工。</li></ul>2.拜登将公布其2万亿美元基础设施计划</blockquote>PresidentJoe Bidenwill unveil a more than $2 trillion infrastructure and economic recovery package Wednesday. The plan aims to revitalize U.S. transportation infrastructure, water systems, broadband and manufacturing, among other goals. An increase in the corporate tax rate to 28% and measures designed to prevent the offshoring of profits will fund the spending,according to the White House. Biden hopes the package will create manufacturing jobs and rescue failing American infrastructure as the country tries to emerge from the shadow of Covid.<blockquote>总统乔·拜登将于周三公布超过2万亿美元的基础设施和经济复苏计划。该计划旨在振兴美国交通基础设施、供水系统、宽带和制造业等目标。白宫表示，将企业税率提高至28%以及旨在防止利润离岸的措施将为支出提供资金。拜登希望该计划能够创造制造业就业机会，并在美国试图走出新冠疫情的阴影时拯救失败的美国基础设施。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a82005fdd5a20870413111b3adc1a547","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165057178","content_text":"U.S. Futures Mixed, Nasdaq future rally;Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estimate, ADP says.Chewy, BlackBerry, BioNTech & more making the biggest moves in the premarket.(March 31) S&P 500 futures were flat on Wednesday, as investors awaited details of how President Joe Biden would fund a massive infrastructure plan, while Wall Street headed for its fourth straight quarterly gain on signs of a strong economic rebound.At 8:01 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were up 5 points, or 0.13% and Nasdaq 100 E-minis were rose 76.75 points, or 0.60%.*Source FromTiger Trade, EST 08:01Stocks making the biggest moves in the premarket: Chewy, BlackBerry, BioNTech & more:1) Chewy(CHWY) – The pet products seller earned a surprise profit of 5 cents per share, compared to expectations of a 10 cents per share loss. Revenue also beat estimates as net sales surged 47% from a year ago, as homebound consumers ordered more of their pet food and other pet products. Chewy shares surged 10.4% in premarket trading.2) BlackBerry(BB) – Shares of the communications software company fell 5.9% in premarket action following its quarterly results. BlackBerry matched estimates with adjusted quarterly earnings of 3 cents per share, but revenue fell short of forecasts amid slower demand for the company’s QNX care software.3) Pfizer(PFE) – The drugmaker said the Covid-19 vaccine made by Pfizer and German partnerBioNTech(BNTX)was 100% effective and well-tolerated in a trial of 12- to 15-year-olds. Given those results, Pfizer said it expects to ask regulators to approve the use of the shots for that age group. BioNTech shares rose 2.8% in premarket trading, while Pfizer was up 0.7%.4) Walgreens(WBA) – The drugstore operator reported quarterly earnings of $1.40 per share, beating the consensus estimate of $1.11 a share. The company also raised its full-year guidance. Walgreens said quarterly earnings were pressured in part by weaker sales of cold, cough and flu products. Shares of Walgreens rose 2.1% in the premarket.5) Lululemon(LULU) – The stock fell 1.8% in premarket action despitea beat on the top and bottom linesfor the athletic apparel and leisurewear company. Lululemon beat estimates by 9 cents a share, with quarterly earnings of $2.58 per share. Revenue came in above estimates as well. Brick and mortar comparable sales slumped 28% amid the pandemic, but that was offset by a surge in digital sales.6) Tilray(TLRY),Canopy Growth(CGC),Aphria(APHA),Aurora Cannabis(ACG) – Marijuana stocks are rising afterNew York State passed a billto become the 15th state to legalize recreational use, with Gov. Andrew Cuomo expected to sign it. Tilray rose 3.5% in the premarket, Canopy Growth gained 1%, Aphria climbed 3.9%, and Aurora Cannabis edged up 0.7%.7) PVH(PVH) – The apparel company lost 38 cents per share for its latest quarter, 4 cents a share more than analysts were anticipating. Revenue came in slightly below estimates as well. PVH said it does expect to return to profit this fiscal year, but its projections are shy of analyst estimates and its shares fell 1.1% in premarket action.8) Cleveland-Cliffs(CLF) – The steel producer’s shares surged 6.8% premarket after it announced preliminary results for the quarter that ends today. The projected earnings for the quarter and the full year are well above current Wall Street projections.9) Harley-Davidson(HOG) – The motorcycle maker’s shares gained 2.9% in premarket trading after Baird upgraded the stock to “outperform” from “neutral.” Baird noted that it was the first time since 2016 that it had rated the stock “outperform,” saying the company’s change in strategic direction and lean inventories were among the positive factors behind the upgrade.10) Apple(AAPL) – UBS upgraded Apple to “buy” from “neutral,” saying it expected more stable long-term iPhone demand and stronger average sales prices. Apple rose 1.6% in the premarket.11) Applied Materials(AMAT) – The semiconductor manufacturing equipment maker was rated “outperform” in new coverage at Bernstein, noting what it calls a long-term positive structural stance. Applied Materials rose 2.8% in premarket trading.Big News1. Private payrolls rose by 517,000 in March, less than expectedPrivate payrolls rose by 517,000 in March, the fastest pace since September 2020, according to ADP.The total was just below the Dow Jones estimate of 525,000 but well above February’s 176,000.Hospitality led the way, with the battered sector adding 169,000 new workers.2. Biden set to unveil his $2 trillion infrastructure planPresidentJoe Bidenwill unveil a more than $2 trillion infrastructure and economic recovery package Wednesday. The plan aims to revitalize U.S. transportation infrastructure, water systems, broadband and manufacturing, among other goals. An increase in the corporate tax rate to 28% and measures designed to prevent the offshoring of profits will fund the spending,according to the White House. Biden hopes the package will create manufacturing jobs and rescue failing American infrastructure as the country tries to emerge from the shadow of Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2613,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}