Wow_老虎社区_美港股上老虎

tipsy
2021-02-22

Wow

Bond Selloff Prompts Stock Investors to Confront Rising Rates<blockquote>债券抛售促使股票投资者面临利率上升</blockquote>

If yields rise more quickly and unpredictably than expected, that would be disruptive to assets like

Bond Selloff Prompts Stock Investors to Confront Rising Rates<blockquote>债券抛售促使股票投资者面临利率上升</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":360433186,"tweetId":"360433186","gmtCreate":1613962837345,"gmtModify":1634551746190,"author":{"id":3560151297708189,"idStr":"3560151297708189","authorId":3560151297708189,"authorIdStr":"3560151297708189","name":"tipsy","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Wow</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Wow</p></body></html>","text":"Wow","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360433186","repostId":1181738684,"repostType":4,"repost":{"id":"1181738684","kind":"news","pubTimestamp":1613961574,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181738684?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-22 10:39","market":"us","language":"en","title":"Bond Selloff Prompts Stock Investors to Confront Rising Rates<blockquote>债券抛售促使股票投资者面临利率上升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181738684","media":"The Wall Street Journal","summary":"If yields rise more quickly and unpredictably than expected, that would be disruptive to assets like","content":"<p>If yields rise more quickly and unpredictably than expected, that would be disruptive to assets like shares, many analysts say</p><p><blockquote>许多分析师表示，如果收益率比预期更快、更不可预测地上升，将对股票等资产造成破坏</blockquote></p><p> The sharp increase this month in U.S. government-bond yields is pressuring the stock market and forcing investors to more seriously confront the implications of rising interest rates.</p><p><blockquote>本月美国政府债券收益率大幅上升给股市带来压力，并迫使投资者更认真地应对利率上升的影响。</blockquote></p><p> The lift in yields largely reflects investor expectations of a strong economic recovery. However, the collateral damage could include higher borrowing costs for businesses, more options for investors who had seen few alternatives to stocks and less favorable valuation models for some hot technology shares, investors and analysts said.</p><p><blockquote>收益率的提升很大程度上反映了投资者对经济强劲复苏的预期。然而，投资者和分析师表示，附带损害可能包括企业借贷成本上升、几乎看不到股票替代品的投资者有更多选择，以及一些热门科技股的估值模型不太有利。</blockquote></p><p> As of Friday, the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note stood at 1.344%, up from 1.157% just five trading sessions earlier and roughly 0.9% at the start of the year.</p><p><blockquote>截至周五，基准10年期美国国债收益率为1.344%，高于五个交易日前的1.157%和年初的约0.9%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 fell 0.7% for the week, dragged down largely by technology stocks, which after big gains in recent years are seen as especially vulnerable to rising yields. Banks, meanwhile, rose as investors bet that higher long-term interest rates would make their lending activity more profitable.</p><p><blockquote>标普500本周下跌0.7%，主要受到科技股的拖累，科技股在近年来大幅上涨后被视为特别容易受到收益率上升的影响。与此同时，银行股价上涨，因为投资者押注更高的长期利率将使其贷款活动更有利可图。</blockquote></p><p> “The market’s wobbled a little bit,” said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network, an investment advisory and brokerage firm. “The market has principally been saying hooray, the pandemic is coming under control and the economy is starting to grow again. But now we’re actually starting to see the consequences of that in the form of higher rates, and I think the market’s processing that.”</p><p><blockquote>投资咨询和经纪公司Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“市场有点波动。”“市场主要是在说万岁，疫情正在得到控制，经济开始再次增长。但现在我们实际上开始看到利率上升的后果，我认为市场正在处理这一点。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bond Selloff Prompts Stock Investors to Confront Rising Rates<blockquote>债券抛售促使股票投资者面临利率上升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBond Selloff Prompts Stock Investors to Confront Rising Rates<blockquote>债券抛售促使股票投资者面临利率上升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-22 10:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If yields rise more quickly and unpredictably than expected, that would be disruptive to assets like shares, many analysts say</p><p><blockquote>许多分析师表示，如果收益率比预期更快、更不可预测地上升，将对股票等资产造成破坏</blockquote></p><p> The sharp increase this month in U.S. government-bond yields is pressuring the stock market and forcing investors to more seriously confront the implications of rising interest rates.</p><p><blockquote>本月美国政府债券收益率大幅上升给股市带来压力，并迫使投资者更认真地应对利率上升的影响。</blockquote></p><p> The lift in yields largely reflects investor expectations of a strong economic recovery. However, the collateral damage could include higher borrowing costs for businesses, more options for investors who had seen few alternatives to stocks and less favorable valuation models for some hot technology shares, investors and analysts said.</p><p><blockquote>收益率的提升很大程度上反映了投资者对经济强劲复苏的预期。然而，投资者和分析师表示，附带损害可能包括企业借贷成本上升、几乎看不到股票替代品的投资者有更多选择，以及一些热门科技股的估值模型不太有利。</blockquote></p><p> As of Friday, the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note stood at 1.344%, up from 1.157% just five trading sessions earlier and roughly 0.9% at the start of the year.</p><p><blockquote>截至周五，基准10年期美国国债收益率为1.344%，高于五个交易日前的1.157%和年初的约0.9%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 fell 0.7% for the week, dragged down largely by technology stocks, which after big gains in recent years are seen as especially vulnerable to rising yields. Banks, meanwhile, rose as investors bet that higher long-term interest rates would make their lending activity more profitable.</p><p><blockquote>标普500本周下跌0.7%，主要受到科技股的拖累，科技股在近年来大幅上涨后被视为特别容易受到收益率上升的影响。与此同时，银行股价上涨，因为投资者押注更高的长期利率将使其贷款活动更有利可图。</blockquote></p><p> “The market’s wobbled a little bit,” said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network, an investment advisory and brokerage firm. “The market has principally been saying hooray, the pandemic is coming under control and the economy is starting to grow again. But now we’re actually starting to see the consequences of that in the form of higher rates, and I think the market’s processing that.”</p><p><blockquote>投资咨询和经纪公司Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“市场有点波动。”“市场主要是在说万岁，疫情正在得到控制，经济开始再次增长。但现在我们实际上开始看到利率上升的后果，我认为市场正在处理这一点。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/bond-selloff-prompts-rethink-bystock-investors-11613919600?mod=hp_lead_pos4\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/bond-selloff-prompts-rethink-bystock-investors-11613919600?mod=hp_lead_pos4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181738684","content_text":"If yields rise more quickly and unpredictably than expected, that would be disruptive to assets like shares, many analysts say\nThe sharp increase this month in U.S. government-bond yields is pressuring the stock market and forcing investors to more seriously confront the implications of rising interest rates.\nThe lift in yields largely reflects investor expectations of a strong economic recovery. However, the collateral damage could include higher borrowing costs for businesses, more options for investors who had seen few alternatives to stocks and less favorable valuation models for some hot technology shares, investors and analysts said.\nAs of Friday, the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note stood at 1.344%, up from 1.157% just five trading sessions earlier and roughly 0.9% at the start of the year.\nThe S&P 500 fell 0.7% for the week, dragged down largely by technology stocks, which after big gains in recent years are seen as especially vulnerable to rising yields. Banks, meanwhile, rose as investors bet that higher long-term interest rates would make their lending activity more profitable.\n“The market’s wobbled a little bit,” said Brad McMillan, chief investment officer at Commonwealth Financial Network, an investment advisory and brokerage firm. “The market has principally been saying hooray, the pandemic is coming under control and the economy is starting to grow again. But now we’re actually starting to see the consequences of that in the form of higher rates, and I think the market’s processing that.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBmain":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"ZNmain":0.9,"ZFmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":862,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}