yes_老虎社区_美港股上老虎

thezz73
2022-01-11

yes

Hiring Falters in December as Payrolls Rise Only 199,000, though the Unemployment Fell to 3.9%<blockquote>尽管失业率降至 3.9%，但 12 月份招聘情况依然疲软，就业人数仅增加 199,000 人</blockquote>

The U.S. economy added far fewer jobs than expected in December just as the nation was grappling wit

Hiring Falters in December as Payrolls Rise Only 199,000, though the Unemployment Fell to 3.9%<blockquote>尽管失业率降至 3.9%，但 12 月份招聘情况依然疲软，就业人数仅增加 199,000 人</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":694377966,"tweetId":"694377966","gmtCreate":1641842333861,"gmtModify":1641844393053,"author":{"id":4102186703550930,"idStr":"4102186703550930","authorId":4102186703550930,"authorIdStr":"4102186703550930","name":"thezz73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3159e100feeb069baf6a274798a1947e","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>yes</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>yes</p></body></html>","text":"yes","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694377966","repostId":1198195110,"repostType":4,"repost":{"id":"1198195110","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641562441,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1198195110?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-07 21:34","market":"us","language":"en","title":"Hiring Falters in December as Payrolls Rise Only 199,000, though the Unemployment Fell to 3.9%<blockquote>尽管失业率降至 3.9%，但 12 月份招聘情况依然疲软，就业人数仅增加 199,000 人</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198195110","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. economy added far fewer jobs than expected in December just as the nation was grappling wit","content":"<p><html><head></head><body>The U.S. economy added far fewer jobs than expected in December just as the nation was grappling with a massive surge in Covid cases, the Labor Department said Friday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国劳工部周五表示，美国经济 12 月份新增就业岗位远低于预期，而此时美国正努力应对新冠病例的大幅激增。</body></html></blockquote></p><p>Nonfarm payrolls grew by 199,000, while the unemployment rate fell to 3.9%, according to Bureau of Labor Statistics data. That compared to the Dow Jones estimate of 422,000 for the payrolls number and 4.1% for the unemployment rate.</p><p><blockquote>根据美国劳工统计局的数据，非农就业人数增加了19.9万人，而失业率降至3.9%。相比之下，道琼斯指数估计就业人数为 422,000 人，失业率为 4.1%。</blockquote></p><p>Job creation was highest in leisure and hospitality, a key recovery sector, which added 53,000. Professional and business services contributed 43,000 while manufacturing added 43,000.</p><p><blockquote>休闲和酒店业是复苏的关键行业，创造的就业机会最多，增加了 53,000 个。专业和商业服务贡献了 43,000 个，而制造业增加了 43,000 个。</blockquote></p><p>The numbers come at a crossroads for the U.S. economy as more than half a million Covid cases per day, many related to the omicron variant, threaten to stall an economic recovery that looks to accelerate in 2022.</p><p><blockquote>这些数字正处于美国经济的十字路口，因为每天超过 50 万例 Covid 病例（其中许多与奥密克戎变种有关）可能会阻碍 2022 年预计将加速的经济复苏。</blockquote></p><p>While growth decelerated through the summer, economists expect that GDP rose sharply at the end of the year, with the Atlanta Fed tracking 6.7% growth. Federal Reserve officials have been watching the data closely.</p><p><blockquote>尽管整个夏季增长放缓，但经济学家预计年底 GDP 将大幅增长，亚特兰大联储的增长率为 6.7%。美联储官员一直在密切关注这些数据。</blockquote></p><p>Inflation is running at its strongest pace in nearly 40 years, while some policymakers see the jobs market near full employment. Consequently, the central bank has indicated it will begin slowing the help it has been providing the economy since the pandemic began.</p><p><blockquote>通货膨胀正以近40年来最强劲的速度运行，而一些政策制定者认为就业市场接近充分就业。因此，央行表示将开始放缓自疫情开始以来对经济的帮助。</blockquote></p><p>Friday’s report covered the week including Dec. 12, which came before the worst of an omicron spike that began heading into Christmas.</p><p><blockquote>周五的报告涵盖了包括 12 月 12 日在内的一周，而这一周正值奥密克戎疫情最严重的时期，疫情开始进入圣诞节。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hiring Falters in December as Payrolls Rise Only 199,000, though the Unemployment Fell to 3.9%<blockquote>尽管失业率降至 3.9%，但 12 月份招聘情况依然疲软，就业人数仅增加 199,000 人</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHiring Falters in December as Payrolls Rise Only 199,000, though the Unemployment Fell to 3.9%<blockquote>尽管失业率降至 3.9%，但 12 月份招聘情况依然疲软，就业人数仅增加 199,000 人</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-07 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>The U.S. economy added far fewer jobs than expected in December just as the nation was grappling with a massive surge in Covid cases, the Labor Department said Friday.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国劳工部周五表示，美国经济 12 月份新增就业岗位远低于预期，而此时美国正努力应对新冠病例的大幅激增。</body></html></blockquote></p><p>Nonfarm payrolls grew by 199,000, while the unemployment rate fell to 3.9%, according to Bureau of Labor Statistics data. That compared to the Dow Jones estimate of 422,000 for the payrolls number and 4.1% for the unemployment rate.</p><p><blockquote>根据美国劳工统计局的数据，非农就业人数增加了19.9万人，而失业率降至3.9%。相比之下，道琼斯指数估计就业人数为 422,000 人，失业率为 4.1%。</blockquote></p><p>Job creation was highest in leisure and hospitality, a key recovery sector, which added 53,000. Professional and business services contributed 43,000 while manufacturing added 43,000.</p><p><blockquote>休闲和酒店业是复苏的关键行业，创造的就业机会最多，增加了 53,000 个。专业和商业服务贡献了 43,000 个，而制造业增加了 43,000 个。</blockquote></p><p>The numbers come at a crossroads for the U.S. economy as more than half a million Covid cases per day, many related to the omicron variant, threaten to stall an economic recovery that looks to accelerate in 2022.</p><p><blockquote>这些数字正处于美国经济的十字路口，因为每天超过 50 万例 Covid 病例（其中许多与奥密克戎变种有关）可能会阻碍 2022 年预计将加速的经济复苏。</blockquote></p><p>While growth decelerated through the summer, economists expect that GDP rose sharply at the end of the year, with the Atlanta Fed tracking 6.7% growth. Federal Reserve officials have been watching the data closely.</p><p><blockquote>尽管整个夏季增长放缓，但经济学家预计年底 GDP 将大幅增长，亚特兰大联储的增长率为 6.7%。美联储官员一直在密切关注这些数据。</blockquote></p><p>Inflation is running at its strongest pace in nearly 40 years, while some policymakers see the jobs market near full employment. Consequently, the central bank has indicated it will begin slowing the help it has been providing the economy since the pandemic began.</p><p><blockquote>通货膨胀正以近40年来最强劲的速度运行，而一些政策制定者认为就业市场接近充分就业。因此，央行表示将开始放缓自疫情开始以来对经济的帮助。</blockquote></p><p>Friday’s report covered the week including Dec. 12, which came before the worst of an omicron spike that began heading into Christmas.</p><p><blockquote>周五的报告涵盖了包括 12 月 12 日在内的一周，而这一周正值奥密克戎疫情最严重的时期，疫情开始进入圣诞节。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198195110","content_text":"The U.S. economy added far fewer jobs than expected in December just as the nation was grappling with a massive surge in Covid cases, the Labor Department said Friday.Nonfarm payrolls grew by 199,000, while the unemployment rate fell to 3.9%, according to Bureau of Labor Statistics data. That compared to the Dow Jones estimate of 422,000 for the payrolls number and 4.1% for the unemployment rate.Job creation was highest in leisure and hospitality, a key recovery sector, which added 53,000. Professional and business services contributed 43,000 while manufacturing added 43,000.The numbers come at a crossroads for the U.S. economy as more than half a million Covid cases per day, many related to the omicron variant, threaten to stall an economic recovery that looks to accelerate in 2022.While growth decelerated through the summer, economists expect that GDP rose sharply at the end of the year, with the Atlanta Fed tracking 6.7% growth. Federal Reserve officials have been watching the data closely.Inflation is running at its strongest pace in nearly 40 years, while some policymakers see the jobs market near full employment. Consequently, the central bank has indicated it will begin slowing the help it has been providing the economy since the pandemic began.Friday’s report covered the week including Dec. 12, which came before the worst of an omicron spike that began heading into Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1944,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}