Omg_老虎社区_美港股上老虎

Naknak
2021-12-24

Omg

Tesla to pull plug on letting drivers play video games after federal investigation<blockquote>联邦调查后特斯拉将停止让司机玩电子游戏</blockquote>

New York (CNN Business)Tesla reversed course Thursday and will no longer allow video games to be pla

Tesla to pull plug on letting drivers play video games after federal investigation<blockquote>联邦调查后特斯拉将停止让司机玩电子游戏</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":698809725,"tweetId":"698809725","gmtCreate":1640329245191,"gmtModify":1640329420610,"author":{"id":4102131234533630,"idStr":"4102131234533630","authorId":4102131234533630,"authorIdStr":"4102131234533630","name":"Naknak","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ace53ebcca76826c32189de91a930c1d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Omg</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Omg</body></html>","text":"Omg","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698809725","repostId":1125638714,"repostType":4,"repost":{"id":"1125638714","kind":"news","pubTimestamp":1640328863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125638714?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 14:54","market":"us","language":"en","title":"Tesla to pull plug on letting drivers play video games after federal investigation<blockquote>联邦调查后特斯拉将停止让司机玩电子游戏</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125638714","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business)Tesla reversed course Thursday and will no longer allow video games to be pla","content":"New York (CNN Business)Tesla reversed course Thursday and will no longer allow video games to be played on its cars' touchscreens when they are in motion, bowing to an investigation of the feature by federal safety regulators.<blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉周四改变了方针，将不再允许在汽车行驶时在触摸屏上玩视频游戏，屈服于联邦安全监管机构对该功能的调查。</blockquote> \"Following the opening of a preliminary evaluation of Tesla's 'Passenger Play,' Tesla informed the agency that it is changing the functionality of this feature,\" said a statement from a National Highway Traffic Safety Administration spokesperson late Thursday. \"In a new software update, 'Passenger Play' will now be locked and unusable when the vehicle is in motion.\"<blockquote>美国国家公路交通安全管理局发言人周四晚些时候发表声明称：“在对特斯拉的‘乘客游戏’进行初步评估后，特斯拉通知该机构，它正在改变该功能的功能。”“在新的软件更新中，当车辆行驶时，‘Passenger Play’现在将被锁定且无法使用。”</blockquote> The documentation for the investigation, disclosed Wednesday by the NHTSA, said the feature, known as \"Passenger Play,\" has been available to drivers since December 2020. The games appear on the large touchscreen in the center of the dashboard. While the name suggests it is intended to be played by passengers, nothing prevented drivers from playing while the car is being driven, according to the documentation associated with the investigation.<blockquote>NHTSA周三披露的调查文件称，这项名为“乘客游戏”的功能自2020年12月以来一直向司机开放。游戏出现在仪表板中央的大触摸屏上。根据与调查相关的文件，虽然这个名字表明它是供乘客玩的，但没有什么能阻止司机在汽车行驶时玩。</blockquote> Prior to December 2020, gameplay was enabled only when the vehicle was in park, the NHTSA investigation document said. Even if the game is being played by a passenger and not the driver, it \"may distract the driver and increase the risk of a crash,\" according to NHTSA.<blockquote>NHTSA的调查文件称，在2020年12月之前，只有当车辆停放时才能启用游戏。NHTSA表示，即使玩游戏的是乘客而不是司机，它“也可能会分散司机的注意力，增加撞车的风险”。</blockquote> The agency's investigation generated widespread media coverage on Thursday ahead of Tesla's agreement to change the games' settings.<blockquote>周四，在特斯拉同意改变奥运会设置之前，该机构的调查引起了媒体的广泛报道。</blockquote> \"NHTSA constantly assesses how manufacturers identify and safeguard against distraction hazards that may arise due to faults, misuse, or intended use of convenience technologies, including infotainment screens,\" the agency said.<blockquote>该机构表示：“NHTSA不断评估制造商如何识别和防范因故障、误用或故意使用便利技术（包括信息娱乐屏幕）而可能出现的分心危险。”</blockquote> Tesla has been pushing the envelope in providing driver assist features that allow its cars to slow down, speed up, and even change lanes without active participation from the driver.<blockquote>特斯拉一直在挑战极限，提供驾驶员辅助功能，允许其汽车在没有驾驶员积极参与的情况下减速、加速，甚至变道。</blockquote> The company cautions that drivers using such features, known as \"Autopilot\" and \"FSD,\" for full-self driving, must stay alert and keep their hands on the wheel. But Tesla has been criticized for making it easier for drivers to not pay attention, as well as for a number of crashes involving cars in Autopilot mode.<blockquote>该公司警告说，使用这些被称为“Autopilot”和“FSD”的功能进行全自动驾驶的驾驶员必须保持警惕，并将手放在方向盘上。但特斯拉因让驾驶员更容易注意力不集中以及多起涉及自动驾驶模式下汽车的事故而受到批评。</blockquote> The NHTSA is currently investigating Tesla for at least 11 accidents involving cars using its Autopilot or other self-driving features that collided with emergency vehicles when coming upon the scene of an earlier crash. Those 11 accidents were responsible for 17 injuries and one death, according to the agency.<blockquote>NHTSA目前正在调查特斯拉至少11起事故，这些事故涉及使用Autopilot或其他自动驾驶功能的汽车在到达之前的事故现场时与紧急车辆相撞。据该机构称，这11起事故造成17人受伤、1人死亡。</blockquote> US regulators are highlighting distracted driving as a major safety hazard on American roads. NHTSA estimates that 3,142 people were killed in accidents involving distracted drivers in 2019.<blockquote>美国监管机构强调分心驾驶是美国道路上的一个主要安全隐患。NHTSA估计，2019年有3142人死于涉及分心驾驶员的事故。</blockquote> The Passenger Play probe started following a complaint filed in November by an unidentified Tesla owner. The complaint said that the feature allows video game play and web browsing while the car is being driven.<blockquote>乘客玩耍调查是在一位身份不明的特斯拉车主于11月提出投诉后开始的。投诉称，该功能允许在汽车行驶时玩视频游戏和浏览网页。</blockquote> \"The video games are allegedly restricted only to passengers. Web browsing is available to anyone at any time,\" said the complaint. \"Why is a manufacturer allowed to create an inherently distracting live video which takes over 2/3 of the screen which the driver relies on for all vehicle information? NHTSA needs to prohibit all live video in the front seat and all live interactive web browsing while the car is in motion. Creating a dangerous distraction for the driver is recklessly negligent.\"<blockquote>“据称，视频游戏仅限于乘客。任何人都可以在任何时候浏览网页，”诉状称。“为什么允许制造商创建一个本质上分散注意力的实时视频，该视频占据了驾驶员获取所有车辆信息所依赖的屏幕的2/3以上？NHTSA需要禁止前座的所有实时视频和所有实时交互式网络浏览当汽车行驶时。给司机造成危险的分心是鲁莽的疏忽。”</blockquote> Tesla (TSLA), which rarely responds to questions from the media, did not respond to a request for comment on the probe or the video game feature.<blockquote>很少回应媒体提问的特斯拉（TSLA）没有回应对调查或视频游戏功能发表评论的请求。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla to pull plug on letting drivers play video games after federal investigation<blockquote>联邦调查后特斯拉将停止让司机玩电子游戏</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla to pull plug on letting drivers play video games after federal investigation<blockquote>联邦调查后特斯拉将停止让司机玩电子游戏</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-12-24 14:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)Tesla reversed course Thursday and will no longer allow video games to be played on its cars' touchscreens when they are in motion, bowing to an investigation of the feature by federal safety regulators.<blockquote>纽约（CNN商业）特斯拉周四改变了方针，将不再允许在汽车行驶时在触摸屏上玩视频游戏，屈服于联邦安全监管机构对该功能的调查。</blockquote> \"Following the opening of a preliminary evaluation of Tesla's 'Passenger Play,' Tesla informed the agency that it is changing the functionality of this feature,\" said a statement from a National Highway Traffic Safety Administration spokesperson late Thursday. \"In a new software update, 'Passenger Play' will now be locked and unusable when the vehicle is in motion.\"<blockquote>美国国家公路交通安全管理局发言人周四晚些时候发表声明称：“在对特斯拉的‘乘客游戏’进行初步评估后，特斯拉通知该机构，它正在改变该功能的功能。”“在新的软件更新中，当车辆行驶时，‘Passenger Play’现在将被锁定且无法使用。”</blockquote> The documentation for the investigation, disclosed Wednesday by the NHTSA, said the feature, known as \"Passenger Play,\" has been available to drivers since December 2020. The games appear on the large touchscreen in the center of the dashboard. While the name suggests it is intended to be played by passengers, nothing prevented drivers from playing while the car is being driven, according to the documentation associated with the investigation.<blockquote>NHTSA周三披露的调查文件称，这项名为“乘客游戏”的功能自2020年12月以来一直向司机开放。游戏出现在仪表板中央的大触摸屏上。根据与调查相关的文件，虽然这个名字表明它是供乘客玩的，但没有什么能阻止司机在汽车行驶时玩。</blockquote> Prior to December 2020, gameplay was enabled only when the vehicle was in park, the NHTSA investigation document said. Even if the game is being played by a passenger and not the driver, it \"may distract the driver and increase the risk of a crash,\" according to NHTSA.<blockquote>NHTSA的调查文件称，在2020年12月之前，只有当车辆停放时才能启用游戏。NHTSA表示，即使玩游戏的是乘客而不是司机，它“也可能会分散司机的注意力，增加撞车的风险”。</blockquote> The agency's investigation generated widespread media coverage on Thursday ahead of Tesla's agreement to change the games' settings.<blockquote>周四，在特斯拉同意改变奥运会设置之前，该机构的调查引起了媒体的广泛报道。</blockquote> \"NHTSA constantly assesses how manufacturers identify and safeguard against distraction hazards that may arise due to faults, misuse, or intended use of convenience technologies, including infotainment screens,\" the agency said.<blockquote>该机构表示：“NHTSA不断评估制造商如何识别和防范因故障、误用或故意使用便利技术（包括信息娱乐屏幕）而可能出现的分心危险。”</blockquote> Tesla has been pushing the envelope in providing driver assist features that allow its cars to slow down, speed up, and even change lanes without active participation from the driver.<blockquote>特斯拉一直在挑战极限，提供驾驶员辅助功能，允许其汽车在没有驾驶员积极参与的情况下减速、加速，甚至变道。</blockquote> The company cautions that drivers using such features, known as \"Autopilot\" and \"FSD,\" for full-self driving, must stay alert and keep their hands on the wheel. But Tesla has been criticized for making it easier for drivers to not pay attention, as well as for a number of crashes involving cars in Autopilot mode.<blockquote>该公司警告说，使用这些被称为“Autopilot”和“FSD”的功能进行全自动驾驶的驾驶员必须保持警惕，并将手放在方向盘上。但特斯拉因让驾驶员更容易注意力不集中以及多起涉及自动驾驶模式下汽车的事故而受到批评。</blockquote> The NHTSA is currently investigating Tesla for at least 11 accidents involving cars using its Autopilot or other self-driving features that collided with emergency vehicles when coming upon the scene of an earlier crash. Those 11 accidents were responsible for 17 injuries and one death, according to the agency.<blockquote>NHTSA目前正在调查特斯拉至少11起事故，这些事故涉及使用Autopilot或其他自动驾驶功能的汽车在到达之前的事故现场时与紧急车辆相撞。据该机构称，这11起事故造成17人受伤、1人死亡。</blockquote> US regulators are highlighting distracted driving as a major safety hazard on American roads. NHTSA estimates that 3,142 people were killed in accidents involving distracted drivers in 2019.<blockquote>美国监管机构强调分心驾驶是美国道路上的一个主要安全隐患。NHTSA估计，2019年有3142人死于涉及分心驾驶员的事故。</blockquote> The Passenger Play probe started following a complaint filed in November by an unidentified Tesla owner. The complaint said that the feature allows video game play and web browsing while the car is being driven.<blockquote>乘客玩耍调查是在一位身份不明的特斯拉车主于11月提出投诉后开始的。投诉称，该功能允许在汽车行驶时玩视频游戏和浏览网页。</blockquote> \"The video games are allegedly restricted only to passengers. Web browsing is available to anyone at any time,\" said the complaint. \"Why is a manufacturer allowed to create an inherently distracting live video which takes over 2/3 of the screen which the driver relies on for all vehicle information? NHTSA needs to prohibit all live video in the front seat and all live interactive web browsing while the car is in motion. Creating a dangerous distraction for the driver is recklessly negligent.\"<blockquote>“据称，视频游戏仅限于乘客。任何人都可以在任何时候浏览网页，”诉状称。“为什么允许制造商创建一个本质上分散注意力的实时视频，该视频占据了驾驶员获取所有车辆信息所依赖的屏幕的2/3以上？NHTSA需要禁止前座的所有实时视频和所有实时交互式网络浏览当汽车行驶时。给司机造成危险的分心是鲁莽的疏忽。”</blockquote> Tesla (TSLA), which rarely responds to questions from the media, did not respond to a request for comment on the probe or the video game feature.<blockquote>很少回应媒体提问的特斯拉（TSLA）没有回应对调查或视频游戏功能发表评论的请求。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/23/tech/tesla-safety-probe-drivers-play-video-games/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/23/tech/tesla-safety-probe-drivers-play-video-games/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125638714","content_text":"New York (CNN Business)Tesla reversed course Thursday and will no longer allow video games to be played on its cars' touchscreens when they are in motion, bowing to an investigation of the feature by federal safety regulators.\n\"Following the opening of a preliminary evaluation of Tesla's 'Passenger Play,' Tesla informed the agency that it is changing the functionality of this feature,\" said a statement from a National Highway Traffic Safety Administration spokesperson late Thursday. \"In a new software update, 'Passenger Play' will now be locked and unusable when the vehicle is in motion.\"\nThe documentation for the investigation, disclosed Wednesday by the NHTSA, said the feature, known as \"Passenger Play,\" has been available to drivers since December 2020. The games appear on the large touchscreen in the center of the dashboard. While the name suggests it is intended to be played by passengers, nothing prevented drivers from playing while the car is being driven, according to the documentation associated with the investigation.\nPrior to December 2020, gameplay was enabled only when the vehicle was in park, the NHTSA investigation document said. Even if the game is being played by a passenger and not the driver, it \"may distract the driver and increase the risk of a crash,\" according to NHTSA.\nThe agency's investigation generated widespread media coverage on Thursday ahead of Tesla's agreement to change the games' settings.\n\"NHTSA constantly assesses how manufacturers identify and safeguard against distraction hazards that may arise due to faults, misuse, or intended use of convenience technologies, including infotainment screens,\" the agency said.\nTesla has been pushing the envelope in providing driver assist features that allow its cars to slow down, speed up, and even change lanes without active participation from the driver.\nThe company cautions that drivers using such features, known as \"Autopilot\" and \"FSD,\" for full-self driving, must stay alert and keep their hands on the wheel. But Tesla has been criticized for making it easier for drivers to not pay attention, as well as for a number of crashes involving cars in Autopilot mode.\nThe NHTSA is currently investigating Tesla for at least 11 accidents involving cars using its Autopilot or other self-driving features that collided with emergency vehicles when coming upon the scene of an earlier crash. Those 11 accidents were responsible for 17 injuries and one death, according to the agency.\nUS regulators are highlighting distracted driving as a major safety hazard on American roads. NHTSA estimates that 3,142 people were killed in accidents involving distracted drivers in 2019.\nThe Passenger Play probe started following a complaint filed in November by an unidentified Tesla owner. The complaint said that the feature allows video game play and web browsing while the car is being driven.\n\"The video games are allegedly restricted only to passengers. Web browsing is available to anyone at any time,\" said the complaint. \"Why is a manufacturer allowed to create an inherently distracting live video which takes over 2/3 of the screen which the driver relies on for all vehicle information? NHTSA needs to prohibit all live video in the front seat and all live interactive web browsing while the car is in motion. Creating a dangerous distraction for the driver is recklessly negligent.\"\nTesla (TSLA), which rarely responds to questions from the media, did not respond to a request for comment on the probe or the video game feature.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1887,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}