社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
nAonkA
IP属地：未知
+关注
帖子 · 183
帖子 · 183
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-21
Ok
Want $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？立即购买并持有未来十年的 2 只巨型成长型股票</blockquote>
$250,000 invested in these high-growth companies could be worth $1 million in 10 years.
Want $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？立即购买并持有未来十年的 2 只巨型成长型股票</blockquote>
看
3,419
回复
1
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-19
Y
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,902
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-18
K
Microsoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值 687 亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote>
Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game develop
Microsoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值 687 亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote>
看
3,378
回复
1
点赞
5
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-16
O
非常抱歉，此主贴已删除
看
5,237
回复
评论
点赞
6
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-15
K
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,481
回复
1
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-14
Ok
非常抱歉，此主贴已删除
看
4,495
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-13
Ok
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,262
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-11
K
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,991
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-10
Ok
Consumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周须知</blockquote>
Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statist
Consumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周须知</blockquote>
看
3,336
回复
2
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
nAonkA
nAonkA
·
2022-01-08
O
非常抱歉，此主贴已删除
看
4,114
回复
评论
点赞
7
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3567471451546980","uuid":"3567471451546980","gmtCreate":1604377428954,"gmtModify":1623758361560,"name":"nAonkA","pinyin":"naonka","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":20,"headSize":26,"tweetSize":183,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":6,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.27","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.61%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.56%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":630835351,"gmtCreate":1642768267404,"gmtModify":1642768734292,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/630835351","repostId":"1171199849","repostType":4,"repost":{"id":"1171199849","kind":"news","pubTimestamp":1642753679,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1171199849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-21 16:27","market":"us","language":"en","title":"Want $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？立即购买并持有未来十年的 2 只巨型成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171199849","media":"Motley Fool","summary":"$250,000 invested in these high-growth companies could be worth $1 million in 10 years.","content":"<p><html><head></head><body><b>Key Points</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>要点</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>A long-term mindset and a diversified portfolio can help you build life-changing wealth.</li><li>Shopify’s portfolio of software and services simplifies commerce for small businesses.</li><li>Upstart’s AI models help banks lend money to more people without taking on additional risk.</li></ul>Legendary investor Peter Lynch once told investors: "All you need for a lifetime of successful investing is a few big winners." He reasoned that the monster returns generated by a few investments would more than make up for any losses. And that makes sense. If you invest $10 in a stock, the worst outcome is a loss of $10. But there is no limit on the upside. That $10 could grow several-fold in value.</p><p><blockquote><ul><li>长远的心态和多元化的投资组合可以帮助您积累改变生活的财富。</li><li>Shopify 的软件和服务组合简化了小型企业的商务流程。</li><li>Upstart 的人工智能模型帮助银行向更多人放贷，而无需承担额外风险。</li></ul>传奇投资人彼得·林奇曾对投资人说：“一生成功投资所需要的只是几个大赢家。”他推断，几笔投资产生的巨额回报足以弥补任何损失。这很有道理。如果你投资10美元买一只股票，最坏的结果是损失10美元。但上行空间是无限的。这 10 美元的价值可能会增长数倍。</blockquote></p><p>Unfortunately, there is no single formula or valuation metric that will help you pick big winners with absolute certainty. That's why it's important to build a diversified portfolio. Put another way, investors should aim to own at least 25 high-quality stocks. Doing so minimizes your exposure to any single business or industry, which helps reduce downside risk.</p><p><blockquote>不幸的是，没有单一的公式或估值指标可以帮助您绝对确定地选择大赢家。这就是为什么建立多元化的投资组合很重要。换句话说，投资者的目标应该是拥有至少 25 只优质股票。这样做可以最大限度地减少你对任何单一业务或行业的接触，这有助于降低下行风险。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/308a08a13a8526eef208d44429525a7a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p>With that in mind, <b>Shopify</b> and <b>Upstart Holdings</b> look like good building blocks for a market-beating portfolio. In fact, I think both stocks could grow fourfold over the next 10 years, a pace that would turn $250,000 into $1 million.</p><p><blockquote>考虑到这一点，<b>商店</b>和<b>新贵控股</b>看起来像是跑赢市场的投资组合的良好组成部分。事实上，我认为这两只股票在未来 10 年内都可能增长四倍，这一速度将使 25 万美元变成 100 万美元。</blockquote></p><p>Here's why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p><b>1. Shopify</b></p><p><blockquote><b>1. 商店</b></blockquote></p><p>Shopify has become the retail operating system for over 1.7 million businesses. Its portfolio of software and services helps merchants manage sales across physical and digital storefronts, including websites, social platforms, and online marketplaces. Additionally, the Shopify App Store offers thousands of additional software solutions, such as tools for marketing and enterprise resource planning.</p><p><blockquote>Shopify已经成为超过170万家企业的零售操作系统。其软件和服务组合可帮助商家管理实体和数字店面的销售，包括网站、社交平台和在线市场。此外，Shopify应用商店还提供数千种其他软件解决方案，如营销和企业资源规划工具。</blockquote></p><p>Of particular note, the company's business model differentiates it from rivals like <b>Amazon</b>. Specifically, Shopify helps merchants grow their brands and build lasting relationships with customers -- the company doesn't pull sellers onto a common marketplace then compete against them by selling similar products at cheaper prices.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，该公司的商业模式使其有别于竞争对手，例如<b>亚马逊</b>具体来说，Shopify 帮助商家发展品牌并与客户建立持久的关系——该公司不会将卖家拉到一个共同的市场，然后通过以更便宜的价格销售类似的产品来与他们竞争。</blockquote></p><p>Not surprisingly, Shopify's merchant-centric business model and broad product portfolio have it made quite popular with small- and medium-sized businesses, as evidenced by the company's impressive sales growth over the past 12 months.</p><p><blockquote>毫不奇怪，Shopify 以商家为中心的商业模式和广泛的产品组合使其在中小型企业中非常受欢迎，该公司过去 12 个月令人印象深刻的销售增长就证明了这一点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6fc34234732afb814af64bed5b0a367\" tg-width=\"1149\" tg-height=\"161\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Impressively, Shopify has grown its bottom line even more quickly, as free cash flow surged 150% to $458 million over the past year. And the company is well-positioned to maintain that momentum, as its founder-led management team is executing on a robust growth strategy.</p><p><blockquote>令人印象深刻的是，Shopify 的利润增长得更快，自由现金流在过去一年激增了 150%，达到 4.58 亿美元。该公司处于有利地位，可以保持这种势头，因为其创始人领导的管理团队正在执行强劲的增长战略。</blockquote></p><p>For instance, the Shopify Fulfillment Network leans on artificial intelligence and collaborative robots to help merchants ship orders more quickly and cost-effectively. And the Shop mobile app aims to drive buyer engagement and boost repeat purchases by making relevant product recommendations. In fact, despite launching in April 2020, the Shop app surpassed 118 million registered users in the second quarter of 2021, and that number continued to rise in the third quarter.</p><p><blockquote>例如，Shopify履行网络依靠人工智能和协作机器人来帮助商家更快、更具成本效益地运送订单。商店移动应用程序旨在通过提出相关的产品推荐来推动买家参与度并促进重复购买。事实上，尽管于 2020 年 4 月推出，但 Shop 应用在 2021 年第二季度的注册用户超过了 1.18 亿，并且这一数字在第三季度继续上升。</blockquote></p><p>Shopify is currently the most popular e-commerce software platform on the market, powering 27% of all online storefronts. In short, the company has a strong competitive position, and management's ambitious vision should help Shopify capitalize on its $153 billion market opportunity. That's why I think this company could grow fourfold over the next 10 years, achieving a market cap of $550 billion.</p><p><blockquote>Shopify是目前市场上最受欢迎的电子商务软件平台，为27%的在线店面提供支持。简而言之，该公司拥有强大的竞争地位，管理层雄心勃勃的愿景应该可以帮助 Shopify 利用其 1530 亿美元的市场机会。这就是为什么我认为这家公司可以在未来 10 年内增长四倍，达到 5500 亿美元的市值。</blockquote></p><p><b>2. Upstart Holdings</b></p><p><blockquote><b>2. 新贵控股</b></blockquote></p><p>Upstart is a fintech company on a mission to modernize the consumer credit industry. Traditionally, banks have made lending decisions using relatively small data sets -- even the most sophisticated credit models incorporate just 30 variables. In turn, lenders frequently make the wrong decisions. That means some creditworthy borrowers are rejected, and those that are approved often pay too much in interest.</p><p><blockquote>Upstart 是一家金融科技公司，其使命是实现消费信贷行业现代化。传统上，银行使用相对较小的数据集做出贷款决策——即使是最复杂的信贷模型也只包含 30 个变量。反过来，贷款人经常做出错误的决定。这意味着一些信用良好的借款人被拒绝，而那些获得批准的借款人往往支付过多的利息。</blockquote></p><p>Upstart uses big data and artificial intelligence to make that system more efficient. Specifically, its platform captures over 1,600 data points per applicant and measures those variables against repayment events. Put another way, each time a borrower makes or misses a payment, Upstart's AI models get a little smarter, creating a flywheel effect: More data means better AI, and better AI means more lending partners (and more data).</p><p><blockquote>Upstart 使用大数据和人工智能来提高该系统的效率。具体来说，其平台捕获每个申请人超过 1,600 个数据点，并根据还款事件衡量这些变量。换句话说，每次借款人付款或未付款时，Upstart 的人工智能模型都会变得更加智能，从而产生飞轮效应：更多的数据意味着更好的人工智能，更好的人工智能意味着更多的贷款合作伙伴（以及更多的数据）。</blockquote></p><p></p><p>Despite being a relatively young company, the early results are promising. Internal studies have shown that Upstart's AI models can reduce loss rates by 75%, while keeping approval rates constant. Alternatively, Upstart can boost approval rates by 173% while keeping loss rates constant.</p><p><blockquote>尽管是一家相对年轻的公司，但早期业绩令人鼓舞。内部研究表明，Upstart 的人工智能模型可以将损失率降低 75%，同时保持批准率不变。或者，Upstart 可以将批准率提高 173%，同时保持损失率不变。</blockquote></p><p>Given those results, lenders like banks, credit unions, and auto dealerships are adopting Upstart's platform at a rapid pace, and that has fueled an impressive top-line performance over the past year.</p><p><blockquote>鉴于这些结果，银行、信用合作社和汽车经销商等贷方正在快速采用 Upstart 的平台，这推动了过去一年令人印象深刻的营收表现。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7fc6ec87c6a0aa6498067565dacf08e\" tg-width=\"1150\" tg-height=\"162\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Of particular note, unlike many high-growth companies, Upstart is profitable on a GAAP basis, as net income reached $77.5 million over the past 12 months. Even so, this fintech has hardly scratched the surface of its potential. In fact, Upstart powered $8.9 billion in loans in the last year, less than 2% of its $753 billion market opportunity, a figure that comprises both personal loan originations and auto loan originations in the U.S.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，与许多高增长公司不同，Upstart 按 GAAP 计算是盈利的，过去 12 个月的净利润达到 7750 万美元。即便如此，这家金融科技公司几乎没有触及其潜力的表面。事实上，Upstart 去年提供了 89 亿美元的贷款，不到其 7,530 亿美元市场机会的 2%，这一数字包括美国的个人贷款发放和汽车贷款发放。</blockquote></p><p>However, Upstart's market opportunity will likely continue to grow over the coming decade, as management has expressed interest in the $4.5 trillion mortgage origination industry. To that end, I wouldn't be surprised to see Upstart's market cap climb from $9 billion today to $36 billion in 10 years' time. That's why this growth stock looks like a smart long-term investment.</p><p><blockquote>然而，Upstart 的市场机会可能会在未来十年继续增长，因为管理层已表示对 4.5 万亿美元的抵押贷款发放行业感兴趣。为此，如果看到 Upstart 的市值从今天的 90 亿美元攀升至 10 年后的 360 亿美元，我不会感到惊讶。这就是为什么这只成长型股票看起来是一项明智的长期投资。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Want $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？立即购买并持有未来十年的 2 只巨型成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWant $1 Million? 2 Monster Growth Stocks to Buy Now and Hold for the Next Decade<blockquote>想要100万美元？立即购买并持有未来十年的 2 只巨型成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-21 16:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body><b>Key Points</b></p><p><blockquote><html><head></head><body><b>要点</b></body></html></blockquote></p><p><ul><li>A long-term mindset and a diversified portfolio can help you build life-changing wealth.</li><li>Shopify’s portfolio of software and services simplifies commerce for small businesses.</li><li>Upstart’s AI models help banks lend money to more people without taking on additional risk.</li></ul>Legendary investor Peter Lynch once told investors: "All you need for a lifetime of successful investing is a few big winners." He reasoned that the monster returns generated by a few investments would more than make up for any losses. And that makes sense. If you invest $10 in a stock, the worst outcome is a loss of $10. But there is no limit on the upside. That $10 could grow several-fold in value.</p><p><blockquote><ul><li>长远的心态和多元化的投资组合可以帮助您积累改变生活的财富。</li><li>Shopify 的软件和服务组合简化了小型企业的商务流程。</li><li>Upstart 的人工智能模型帮助银行向更多人放贷，而无需承担额外风险。</li></ul>传奇投资人彼得·林奇曾对投资人说：“一生成功投资所需要的只是几个大赢家。”他推断，几笔投资产生的巨额回报足以弥补任何损失。这很有道理。如果你投资10美元买一只股票，最坏的结果是损失10美元。但上行空间是无限的。这 10 美元的价值可能会增长数倍。</blockquote></p><p>Unfortunately, there is no single formula or valuation metric that will help you pick big winners with absolute certainty. That's why it's important to build a diversified portfolio. Put another way, investors should aim to own at least 25 high-quality stocks. Doing so minimizes your exposure to any single business or industry, which helps reduce downside risk.</p><p><blockquote>不幸的是，没有单一的公式或估值指标可以帮助您绝对确定地选择大赢家。这就是为什么建立多元化的投资组合很重要。换句话说，投资者的目标应该是拥有至少 25 只优质股票。这样做可以最大限度地减少你对任何单一业务或行业的接触，这有助于降低下行风险。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/308a08a13a8526eef208d44429525a7a\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p>With that in mind, <b>Shopify</b> and <b>Upstart Holdings</b> look like good building blocks for a market-beating portfolio. In fact, I think both stocks could grow fourfold over the next 10 years, a pace that would turn $250,000 into $1 million.</p><p><blockquote>考虑到这一点，<b>商店</b>和<b>新贵控股</b>看起来像是跑赢市场的投资组合的良好组成部分。事实上，我认为这两只股票在未来 10 年内都可能增长四倍，这一速度将使 25 万美元变成 100 万美元。</blockquote></p><p>Here's why.</p><p><blockquote>原因如下。</blockquote></p><p><b>1. Shopify</b></p><p><blockquote><b>1. 商店</b></blockquote></p><p>Shopify has become the retail operating system for over 1.7 million businesses. Its portfolio of software and services helps merchants manage sales across physical and digital storefronts, including websites, social platforms, and online marketplaces. Additionally, the Shopify App Store offers thousands of additional software solutions, such as tools for marketing and enterprise resource planning.</p><p><blockquote>Shopify已经成为超过170万家企业的零售操作系统。其软件和服务组合可帮助商家管理实体和数字店面的销售，包括网站、社交平台和在线市场。此外，Shopify应用商店还提供数千种其他软件解决方案，如营销和企业资源规划工具。</blockquote></p><p>Of particular note, the company's business model differentiates it from rivals like <b>Amazon</b>. Specifically, Shopify helps merchants grow their brands and build lasting relationships with customers -- the company doesn't pull sellers onto a common marketplace then compete against them by selling similar products at cheaper prices.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，该公司的商业模式使其有别于竞争对手，例如<b>亚马逊</b>具体来说，Shopify 帮助商家发展品牌并与客户建立持久的关系——该公司不会将卖家拉到一个共同的市场，然后通过以更便宜的价格销售类似的产品来与他们竞争。</blockquote></p><p>Not surprisingly, Shopify's merchant-centric business model and broad product portfolio have it made quite popular with small- and medium-sized businesses, as evidenced by the company's impressive sales growth over the past 12 months.</p><p><blockquote>毫不奇怪，Shopify 以商家为中心的商业模式和广泛的产品组合使其在中小型企业中非常受欢迎，该公司过去 12 个月令人印象深刻的销售增长就证明了这一点。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6fc34234732afb814af64bed5b0a367\" tg-width=\"1149\" tg-height=\"161\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Impressively, Shopify has grown its bottom line even more quickly, as free cash flow surged 150% to $458 million over the past year. And the company is well-positioned to maintain that momentum, as its founder-led management team is executing on a robust growth strategy.</p><p><blockquote>令人印象深刻的是，Shopify 的利润增长得更快，自由现金流在过去一年激增了 150%，达到 4.58 亿美元。该公司处于有利地位，可以保持这种势头，因为其创始人领导的管理团队正在执行强劲的增长战略。</blockquote></p><p>For instance, the Shopify Fulfillment Network leans on artificial intelligence and collaborative robots to help merchants ship orders more quickly and cost-effectively. And the Shop mobile app aims to drive buyer engagement and boost repeat purchases by making relevant product recommendations. In fact, despite launching in April 2020, the Shop app surpassed 118 million registered users in the second quarter of 2021, and that number continued to rise in the third quarter.</p><p><blockquote>例如，Shopify履行网络依靠人工智能和协作机器人来帮助商家更快、更具成本效益地运送订单。商店移动应用程序旨在通过提出相关的产品推荐来推动买家参与度并促进重复购买。事实上，尽管于 2020 年 4 月推出，但 Shop 应用在 2021 年第二季度的注册用户超过了 1.18 亿，并且这一数字在第三季度继续上升。</blockquote></p><p>Shopify is currently the most popular e-commerce software platform on the market, powering 27% of all online storefronts. In short, the company has a strong competitive position, and management's ambitious vision should help Shopify capitalize on its $153 billion market opportunity. That's why I think this company could grow fourfold over the next 10 years, achieving a market cap of $550 billion.</p><p><blockquote>Shopify是目前市场上最受欢迎的电子商务软件平台，为27%的在线店面提供支持。简而言之，该公司拥有强大的竞争地位，管理层雄心勃勃的愿景应该可以帮助 Shopify 利用其 1530 亿美元的市场机会。这就是为什么我认为这家公司可以在未来 10 年内增长四倍，达到 5500 亿美元的市值。</blockquote></p><p><b>2. Upstart Holdings</b></p><p><blockquote><b>2. 新贵控股</b></blockquote></p><p>Upstart is a fintech company on a mission to modernize the consumer credit industry. Traditionally, banks have made lending decisions using relatively small data sets -- even the most sophisticated credit models incorporate just 30 variables. In turn, lenders frequently make the wrong decisions. That means some creditworthy borrowers are rejected, and those that are approved often pay too much in interest.</p><p><blockquote>Upstart 是一家金融科技公司，其使命是实现消费信贷行业现代化。传统上，银行使用相对较小的数据集做出贷款决策——即使是最复杂的信贷模型也只包含 30 个变量。反过来，贷款人经常做出错误的决定。这意味着一些信用良好的借款人被拒绝，而那些获得批准的借款人往往支付过多的利息。</blockquote></p><p>Upstart uses big data and artificial intelligence to make that system more efficient. Specifically, its platform captures over 1,600 data points per applicant and measures those variables against repayment events. Put another way, each time a borrower makes or misses a payment, Upstart's AI models get a little smarter, creating a flywheel effect: More data means better AI, and better AI means more lending partners (and more data).</p><p><blockquote>Upstart 使用大数据和人工智能来提高该系统的效率。具体来说，其平台捕获每个申请人超过 1,600 个数据点，并根据还款事件衡量这些变量。换句话说，每次借款人付款或未付款时，Upstart 的人工智能模型都会变得更加智能，从而产生飞轮效应：更多的数据意味着更好的人工智能，更好的人工智能意味着更多的贷款合作伙伴（以及更多的数据）。</blockquote></p><p></p><p>Despite being a relatively young company, the early results are promising. Internal studies have shown that Upstart's AI models can reduce loss rates by 75%, while keeping approval rates constant. Alternatively, Upstart can boost approval rates by 173% while keeping loss rates constant.</p><p><blockquote>尽管是一家相对年轻的公司，但早期业绩令人鼓舞。内部研究表明，Upstart 的人工智能模型可以将损失率降低 75%，同时保持批准率不变。或者，Upstart 可以将批准率提高 173%，同时保持损失率不变。</blockquote></p><p>Given those results, lenders like banks, credit unions, and auto dealerships are adopting Upstart's platform at a rapid pace, and that has fueled an impressive top-line performance over the past year.</p><p><blockquote>鉴于这些结果，银行、信用合作社和汽车经销商等贷方正在快速采用 Upstart 的平台，这推动了过去一年令人印象深刻的营收表现。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a7fc6ec87c6a0aa6498067565dacf08e\" tg-width=\"1150\" tg-height=\"162\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><span>SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：YCHARTS。TTM=过去12个月。</span></p></blockquote></p><p>Of particular note, unlike many high-growth companies, Upstart is profitable on a GAAP basis, as net income reached $77.5 million over the past 12 months. Even so, this fintech has hardly scratched the surface of its potential. In fact, Upstart powered $8.9 billion in loans in the last year, less than 2% of its $753 billion market opportunity, a figure that comprises both personal loan originations and auto loan originations in the U.S.</p><p><blockquote>特别值得注意的是，与许多高增长公司不同，Upstart 按 GAAP 计算是盈利的，过去 12 个月的净利润达到 7750 万美元。即便如此，这家金融科技公司几乎没有触及其潜力的表面。事实上，Upstart 去年提供了 89 亿美元的贷款，不到其 7,530 亿美元市场机会的 2%，这一数字包括美国的个人贷款发放和汽车贷款发放。</blockquote></p><p>However, Upstart's market opportunity will likely continue to grow over the coming decade, as management has expressed interest in the $4.5 trillion mortgage origination industry. To that end, I wouldn't be surprised to see Upstart's market cap climb from $9 billion today to $36 billion in 10 years' time. That's why this growth stock looks like a smart long-term investment.</p><p><blockquote>然而，Upstart 的市场机会可能会在未来十年继续增长，因为管理层已表示对 4.5 万亿美元的抵押贷款发放行业感兴趣。为此，如果看到 Upstart 的市值从今天的 90 亿美元攀升至 10 年后的 360 亿美元，我不会感到惊讶。这就是为什么这只成长型股票看起来是一项明智的长期投资。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2022/01/20/want-1-million-2-monster-growth-stocks-to-buy-now/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UPST":"Upstart Holdings, Inc.","SHOP":"Shopify Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2022/01/20/want-1-million-2-monster-growth-stocks-to-buy-now/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171199849","content_text":"Key PointsA long-term mindset and a diversified portfolio can help you build life-changing wealth.Shopify’s portfolio of software and services simplifies commerce for small businesses.Upstart’s AI models help banks lend money to more people without taking on additional risk.Legendary investor Peter Lynch once told investors: \"All you need for a lifetime of successful investing is a few big winners.\" He reasoned that the monster returns generated by a few investments would more than make up for any losses. And that makes sense. If you invest $10 in a stock, the worst outcome is a loss of $10. But there is no limit on the upside. That $10 could grow several-fold in value.Unfortunately, there is no single formula or valuation metric that will help you pick big winners with absolute certainty. That's why it's important to build a diversified portfolio. Put another way, investors should aim to own at least 25 high-quality stocks. Doing so minimizes your exposure to any single business or industry, which helps reduce downside risk.IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.With that in mind, Shopify and Upstart Holdings look like good building blocks for a market-beating portfolio. In fact, I think both stocks could grow fourfold over the next 10 years, a pace that would turn $250,000 into $1 million.Here's why.1. ShopifyShopify has become the retail operating system for over 1.7 million businesses. Its portfolio of software and services helps merchants manage sales across physical and digital storefronts, including websites, social platforms, and online marketplaces. Additionally, the Shopify App Store offers thousands of additional software solutions, such as tools for marketing and enterprise resource planning.Of particular note, the company's business model differentiates it from rivals like Amazon. Specifically, Shopify helps merchants grow their brands and build lasting relationships with customers -- the company doesn't pull sellers onto a common marketplace then compete against them by selling similar products at cheaper prices.Not surprisingly, Shopify's merchant-centric business model and broad product portfolio have it made quite popular with small- and medium-sized businesses, as evidenced by the company's impressive sales growth over the past 12 months.SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.Impressively, Shopify has grown its bottom line even more quickly, as free cash flow surged 150% to $458 million over the past year. And the company is well-positioned to maintain that momentum, as its founder-led management team is executing on a robust growth strategy.For instance, the Shopify Fulfillment Network leans on artificial intelligence and collaborative robots to help merchants ship orders more quickly and cost-effectively. And the Shop mobile app aims to drive buyer engagement and boost repeat purchases by making relevant product recommendations. In fact, despite launching in April 2020, the Shop app surpassed 118 million registered users in the second quarter of 2021, and that number continued to rise in the third quarter.Shopify is currently the most popular e-commerce software platform on the market, powering 27% of all online storefronts. In short, the company has a strong competitive position, and management's ambitious vision should help Shopify capitalize on its $153 billion market opportunity. That's why I think this company could grow fourfold over the next 10 years, achieving a market cap of $550 billion.2. Upstart HoldingsUpstart is a fintech company on a mission to modernize the consumer credit industry. Traditionally, banks have made lending decisions using relatively small data sets -- even the most sophisticated credit models incorporate just 30 variables. In turn, lenders frequently make the wrong decisions. That means some creditworthy borrowers are rejected, and those that are approved often pay too much in interest.Upstart uses big data and artificial intelligence to make that system more efficient. Specifically, its platform captures over 1,600 data points per applicant and measures those variables against repayment events. Put another way, each time a borrower makes or misses a payment, Upstart's AI models get a little smarter, creating a flywheel effect: More data means better AI, and better AI means more lending partners (and more data).Despite being a relatively young company, the early results are promising. Internal studies have shown that Upstart's AI models can reduce loss rates by 75%, while keeping approval rates constant. Alternatively, Upstart can boost approval rates by 173% while keeping loss rates constant.Given those results, lenders like banks, credit unions, and auto dealerships are adopting Upstart's platform at a rapid pace, and that has fueled an impressive top-line performance over the past year.SOURCE: YCHARTS. TTM = TRAILING-12-MONTHS.Of particular note, unlike many high-growth companies, Upstart is profitable on a GAAP basis, as net income reached $77.5 million over the past 12 months. Even so, this fintech has hardly scratched the surface of its potential. In fact, Upstart powered $8.9 billion in loans in the last year, less than 2% of its $753 billion market opportunity, a figure that comprises both personal loan originations and auto loan originations in the U.S.However, Upstart's market opportunity will likely continue to grow over the coming decade, as management has expressed interest in the $4.5 trillion mortgage origination industry. To that end, I wouldn't be surprised to see Upstart's market cap climb from $9 billion today to $36 billion in 10 years' time. That's why this growth stock looks like a smart long-term investment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SHOP":0.9,"UPST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697778132,"gmtCreate":1642606910215,"gmtModify":1642606911165,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Y","listText":"Y","text":"Y","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697778132","repostId":"2204307707","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2902,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697588487,"gmtCreate":1642517882294,"gmtModify":1642517882553,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697588487","repostId":"1149966362","repostType":4,"repost":{"id":"1149966362","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1642512559,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1149966362?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-18 21:29","market":"us","language":"en","title":"Microsoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值 687 亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149966362","media":"Tiger Newspress","summary":"Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game develop","content":"<p><html><head></head><body>Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game development and interactive entertainment content publisher. This acquisition will accelerate the growth in Microsoft’s gaming business across mobile, PC, console and cloud and will provide building blocks for the metaverse.</p><p><blockquote><html><head></head><body>今天，微软宣布计划收购游戏开发和互动娱乐内容发行商动视暴雪公司。此次收购将加速微软游戏业务在移动、PC、游戏机和云领域的增长，并为元宇宙提供基石。</body></html></blockquote></p><p>Microsoft will acquire Activision Blizzard for $95.00 per share, in an all-cash transaction valued at $68.7 billion, inclusive of Activision Blizzard’s net cash. When the transaction closes, Microsoft will become the world’s third-largest gaming company by revenue, behind Tencent and Sony. The planned acquisition includes iconic franchises from the Activision, Blizzard and King studios like “Warcraft,” “Diablo,” “Overwatch,” “Call of Duty” and “Candy Crush,” in addition to global eSports activities through Major League Gaming. The company has studios around the word with nearly 10,000 employees.</p><p><blockquote>微软将以每股 95 美元的价格收购动视暴雪，这笔全现金交易价值 687 亿美元，其中包括动视暴雪的净现金。交易完成后，微软将成为全球收入第三大游戏公司，仅次于腾讯控股和索尼公司。计划中的收购包括动视、暴雪和国王工作室的标志性特许经营权，如《魔兽争霸》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》、《使命召唤》和《糖果粉碎》，以及通过美国职业棒球大联盟游戏开展的全球电子竞技活动。该公司在世界各地设有工作室，拥有近10,000名员工。</blockquote></p><p>Bobby Kotick will continue to serve as CEO of Activision Blizzard, and he and his team will maintain their focus on driving efforts to further strengthen the company’s culture and accelerate business growth. Once the deal closes, the Activision Blizzard business will report to Phil Spencer, CEO, Microsoft Gaming.</p><p><blockquote>鲍比-科蒂克（Bobby Kotick）将继续担任动视暴雪首席执行官，他和他的团队将继续专注于推动进一步加强公司文化和加速业务增长的工作。交易完成后，动视暴雪业务将向微软游戏公司首席执行官 Phil Spencer 汇报。</blockquote></p><p>The acquisition also bolsters Microsoft’s Game Pass portfolio with plans to launch Activision Blizzard games into Game Pass, which has reached a new milestone of over 25 million subscribers. With Activision Blizzard’s nearly 400 million monthly active players in 190 countries and three billion-dollar franchises, this acquisition will make Game Pass one of the most compelling and diverse lineups of gaming content in the industry. Upon close, Microsoft will have 30 internal game development studios, along with additional publishing and esports production capabilities.</p><p><blockquote>此次收购还加强了微软的 Game Pass 产品组合，计划将动视暴雪的游戏引入 Game Pass，Game Pass 的用户数量已达到超过 2500 万的新里程碑。动视暴雪在 190 个国家拥有近 4 亿月活跃玩家，并拥有价值 30 亿美元的特许经营权，此次收购将使 Game Pass 成为业内最引人注目、最多样化的游戏内容阵容之一。最终，微软将拥有30个内部游戏开发工作室，以及额外的出版和电子竞技制作能力。</blockquote></p><p>The transaction is subject to customary closing conditions and completion of regulatory review and Activision Blizzard’s shareholder approval. The deal is expected to close in fiscal year 2023 and will be accretive to non-GAAP earnings per share upon close. The transaction has been approved by the boards of directors of both Microsoft and Activision Blizzard.</p><p><blockquote>该交易需满足惯例成交条件，并完成监管审查和动视暴雪股东批准。该交易预计将于 2023 财年完成，并将增加交易完成后的非 GAAP 每股收益。该交易已获得微软和动视暴雪董事会的批准。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值 687 亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft to acquire Activision Blizzard in all-cash deal valued at $68.7 bln<blockquote>微软将以价值 687 亿美元的全现金交易收购动视暴雪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-01-18 21:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game development and interactive entertainment content publisher. This acquisition will accelerate the growth in Microsoft’s gaming business across mobile, PC, console and cloud and will provide building blocks for the metaverse.</p><p><blockquote><html><head></head><body>今天，微软宣布计划收购游戏开发和互动娱乐内容发行商动视暴雪公司。此次收购将加速微软游戏业务在移动、PC、游戏机和云领域的增长，并为元宇宙提供基石。</body></html></blockquote></p><p>Microsoft will acquire Activision Blizzard for $95.00 per share, in an all-cash transaction valued at $68.7 billion, inclusive of Activision Blizzard’s net cash. When the transaction closes, Microsoft will become the world’s third-largest gaming company by revenue, behind Tencent and Sony. The planned acquisition includes iconic franchises from the Activision, Blizzard and King studios like “Warcraft,” “Diablo,” “Overwatch,” “Call of Duty” and “Candy Crush,” in addition to global eSports activities through Major League Gaming. The company has studios around the word with nearly 10,000 employees.</p><p><blockquote>微软将以每股 95 美元的价格收购动视暴雪，这笔全现金交易价值 687 亿美元，其中包括动视暴雪的净现金。交易完成后，微软将成为全球收入第三大游戏公司，仅次于腾讯控股和索尼公司。计划中的收购包括动视、暴雪和国王工作室的标志性特许经营权，如《魔兽争霸》、《暗黑破坏神》、《守望先锋》、《使命召唤》和《糖果粉碎》，以及通过美国职业棒球大联盟游戏开展的全球电子竞技活动。该公司在世界各地设有工作室，拥有近10,000名员工。</blockquote></p><p>Bobby Kotick will continue to serve as CEO of Activision Blizzard, and he and his team will maintain their focus on driving efforts to further strengthen the company’s culture and accelerate business growth. Once the deal closes, the Activision Blizzard business will report to Phil Spencer, CEO, Microsoft Gaming.</p><p><blockquote>鲍比-科蒂克（Bobby Kotick）将继续担任动视暴雪首席执行官，他和他的团队将继续专注于推动进一步加强公司文化和加速业务增长的工作。交易完成后，动视暴雪业务将向微软游戏公司首席执行官 Phil Spencer 汇报。</blockquote></p><p>The acquisition also bolsters Microsoft’s Game Pass portfolio with plans to launch Activision Blizzard games into Game Pass, which has reached a new milestone of over 25 million subscribers. With Activision Blizzard’s nearly 400 million monthly active players in 190 countries and three billion-dollar franchises, this acquisition will make Game Pass one of the most compelling and diverse lineups of gaming content in the industry. Upon close, Microsoft will have 30 internal game development studios, along with additional publishing and esports production capabilities.</p><p><blockquote>此次收购还加强了微软的 Game Pass 产品组合，计划将动视暴雪的游戏引入 Game Pass，Game Pass 的用户数量已达到超过 2500 万的新里程碑。动视暴雪在 190 个国家拥有近 4 亿月活跃玩家，并拥有价值 30 亿美元的特许经营权，此次收购将使 Game Pass 成为业内最引人注目、最多样化的游戏内容阵容之一。最终，微软将拥有30个内部游戏开发工作室，以及额外的出版和电子竞技制作能力。</blockquote></p><p>The transaction is subject to customary closing conditions and completion of regulatory review and Activision Blizzard’s shareholder approval. The deal is expected to close in fiscal year 2023 and will be accretive to non-GAAP earnings per share upon close. The transaction has been approved by the boards of directors of both Microsoft and Activision Blizzard.</p><p><blockquote>该交易需满足惯例成交条件，并完成监管审查和动视暴雪股东批准。该交易预计将于 2023 财年完成，并将增加交易完成后的非 GAAP 每股收益。该交易已获得微软和动视暴雪董事会的批准。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149966362","content_text":"Today, Microsoft Corp. announced plans to acquire Activision Blizzard Inc., a leader in game development and interactive entertainment content publisher. This acquisition will accelerate the growth in Microsoft’s gaming business across mobile, PC, console and cloud and will provide building blocks for the metaverse.Microsoft will acquire Activision Blizzard for $95.00 per share, in an all-cash transaction valued at $68.7 billion, inclusive of Activision Blizzard’s net cash. When the transaction closes, Microsoft will become the world’s third-largest gaming company by revenue, behind Tencent and Sony. The planned acquisition includes iconic franchises from the Activision, Blizzard and King studios like “Warcraft,” “Diablo,” “Overwatch,” “Call of Duty” and “Candy Crush,” in addition to global eSports activities through Major League Gaming. The company has studios around the word with nearly 10,000 employees.Bobby Kotick will continue to serve as CEO of Activision Blizzard, and he and his team will maintain their focus on driving efforts to further strengthen the company’s culture and accelerate business growth. Once the deal closes, the Activision Blizzard business will report to Phil Spencer, CEO, Microsoft Gaming.The acquisition also bolsters Microsoft’s Game Pass portfolio with plans to launch Activision Blizzard games into Game Pass, which has reached a new milestone of over 25 million subscribers. With Activision Blizzard’s nearly 400 million monthly active players in 190 countries and three billion-dollar franchises, this acquisition will make Game Pass one of the most compelling and diverse lineups of gaming content in the industry. Upon close, Microsoft will have 30 internal game development studios, along with additional publishing and esports production capabilities.The transaction is subject to customary closing conditions and completion of regulatory review and Activision Blizzard’s shareholder approval. The deal is expected to close in fiscal year 2023 and will be accretive to non-GAAP earnings per share upon close. The transaction has been approved by the boards of directors of both Microsoft and Activision Blizzard.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATVI":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3378,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697102819,"gmtCreate":1642333476940,"gmtModify":1642333477249,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697102819","repostId":"2203201745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5237,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697970386,"gmtCreate":1642243452918,"gmtModify":1642243453212,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697970386","repostId":"2203201745","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":697059843,"gmtCreate":1642172265183,"gmtModify":1642172265417,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/697059843","repostId":"2203712499","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4495,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694273447,"gmtCreate":1642024795884,"gmtModify":1642024796129,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694273447","repostId":"1114732808","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3262,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694144548,"gmtCreate":1641885274266,"gmtModify":1641885274509,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694144548","repostId":"2202277188","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3991,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":694922432,"gmtCreate":1641790711121,"gmtModify":1641790711391,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694922432","repostId":"1108030484","repostType":4,"repost":{"id":"1108030484","kind":"news","pubTimestamp":1641769386,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108030484?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-10 07:03","market":"us","language":"en","title":"Consumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108030484","media":"Yahoo Finance","summary":"Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statist","content":"<p><html><head></head><body>Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statistics' (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) as the Federal Reserve's next monetary policy moves remain in focus. Quarterly earnings season also ramps up as some of the big banks report results.</p><p><blockquote><html><head></head><body>通胀数据将成为本周的焦点，投资者将收到劳工统计局 (BLS) 最新的消费者价格指数 (CPI)，因为美联储的下一步货币政策举措仍然是焦点。随着一些大银行公布业绩，季度财报季也随之增加。</body></html></blockquote></p><p>Market participants are bracing for another historically hot reading on inflation in the latest CPI data, due out on Wednesday. On a year-over-year basis, consumer prices likely surged by 7.1% in December, based on Bloomberg consensus data, accelerating even further from November's 6.8% year-over-year clip.This would mark the fastest rate since 1982, when CPI rose as much as 8.4% on a year-over-year basis.</p><p><blockquote>市场参与者正在为周三公布的最新 CPI 数据中的另一个历史性通胀数据做好准备。根据彭博共识数据，12 月份消费者价格同比可能飙升 7.1%，较 11 月份 6.8% 的同比涨幅进一步加速。这将是自1982年以来最快的涨幅，当时CPI同比上涨8.4%。</blockquote></p><p>And on a month-over-month basis, consumer prices likely rose by 0.4% in December, slowing from November's 0.8% rise but still marking an eighteenth consecutive month of increases.</p><p><blockquote>从环比来看，12 月份消费者价格可能上涨 0.4%，较 11 月份 0.8% 的涨幅有所放缓，但仍是连续第 18 个月上涨。</blockquote></p><p>"Recent months have seen consistent upside surprises as inflation has increasingly broadened out, and it's now the case that seven of the last nine CPI releases have seen the monthly headline increase come in above the consensus among economists on Bloomberg, which just demonstrates how this has taken a lot of people by surprise," Deutsche Bank economists Henry Allen and Jim Reid said in a note.</p><p><blockquote>“近几个月来，随着通胀日益扩大，出现了持续的上行意外，现在的情况是，在过去九次发布的 CPI 中，有七次的月度总体涨幅高于彭博社经济学家的共识，这只是表明这让很多人感到惊讶，”德意志银行经济学家亨利·艾伦和吉姆·里德在一份报告中表示。</blockquote></p><p>"Our U.S. economists are projecting that year-on-year inflation will move higher once again, with an increase to +7.0%," they added. "Interestingly though, they think we could be at a turning point with December marking the peak in the year-on-year readings, which they then project will fall back over 2022 and be at +3.0% by this December ahead."</p><p><blockquote>“我们的美国经济学家预计同比通胀率将再次走高，升至+7.0%，”他们补充道。“但有趣的是，他们认为我们可能正处于一个转折点，12 月标志着同比读数的峰值，然后他们预计该读数将在 2022 年回落，到今年 12 月将达到 +3.0%。”</blockquote></p><p>Excluding more volatile food and energy prices, consumer prices likely rose at a 5.4% year-over-year rate in December, also speeding from November's 4.9% pace and coming in at the fastest since 1991.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，12 月份消费者价格可能同比上涨 5.4%，也较 11 月份的 4.9% 有所加快，创下 1991 年以来的最快涨幅。</blockquote></p><p>While price increases have been broad-based in the recovering economy, some economists said rising vehicle prices will likely be one of the main drivers of inflation at year-end.</p><p><blockquote>尽管价格上涨在经济复苏中具有广泛的基础，但一些经济学家表示，汽车价格上涨可能会成为年底通胀的主要驱动因素之一。</blockquote></p><p>"The main story will be the increase in autos inflation, with used cars the primary driver," Bank of America economists led by Ethan Harris wrote in a note Friday. "Manheim data showed wholesale used car prices spiking 9.2% [month-over-month] in October, following a 5.3% increase in September. Given a roughly 2-month lag, this sends a signal of incredible strength for CPI used cars this month."</p><p><blockquote>伊桑·哈里斯 (Ethan Harris) 领导的美国银行经济学家周五在一份报告中写道：“主要情况将是汽车通胀加剧，其中二手车是主要驱动力。”“曼海姆数据显示，继 9 月份上涨 5.3% 之后，10 月份二手车批发价格（环比）飙升 9.2%。考虑到大约 2 个月的滞后，这发出了本月二手车 CPI 令人难以置信的强劲信号。”</blockquote></p><p>Used car and truck prices had risen 2.5% month-on-month in November, matching the prior month's rise, based on BLS data.</p><p><blockquote>根据 BLS 数据，11 月份二手车和卡车价格环比上涨 2.5%，与上月涨幅持平。</blockquote></p><p>"Outside of autos, we expect further gains in household furnishings and supplies and apparel, reflecting tight supply chains and fewer discounts as the holiday shopping season draws to a close," Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充道：“除了汽车之外，我们预计家居用品、用品和服装将进一步上涨，这反映出随着假日购物季接近尾声，供应链紧张和折扣减少。”</blockquote></p><p>The December CPI will also be carefully parsed by investors as they gauge the next moves by the Federal Reserve, as some officials eye a quicker shift away from accommodative policies to rein in inflation.</p><p><blockquote>投资者在评估美联储的下一步行动时，也将仔细分析 12 月份的 CPI，因为一些官员希望更快地放弃宽松政策以控制通胀。</blockquote></p><p>Last week, the Fed's December meeting minutes suggested some officials favored speeding the central bank's asset-purchase tapering and hastening the timing of an initial interest rate hike from current near-zero levels. And against a backdrop of a "stronger economic outlook [and] higher inflation," some officials also suggested they were contemplating the start of reducing the nearly $9 trillion in assets on the central bank's balance sheet. Hints that the Fed was considering tightening policy in the near-term sent equity markets into a tailspin last week.</p><p><blockquote>上周，美联储12月会议纪要显示，一些官员赞成加快央行缩减资产购买规模，并加快从目前接近于零的水平首次加息的时间。在“经济前景走强和通胀上升”的背景下，一些官员还表示，他们正在考虑开始减少央行资产负债表上近9万亿美元的资产。美联储正在考虑在短期内收紧政策的暗示上周导致股市陷入混乱。</blockquote></p><p>"The market does have to adjust to what is a surprise in terms of how aggressive the Federal Reserve may be in managing the economy around inflation," Rob Haworth, U.S. Bank Wealth Management senior investment strategist,told Yahoo Finance Livelast week.</p><p><blockquote>美国银行财富管理高级投资策略师罗布·霍沃斯 (Rob Haworth) 上周对雅虎财经 Livelast 表示：“美联储围绕通胀管理经济的积极程度确实令人惊讶。”</blockquote></p><p>Investors may also receive more commentary about how key members of the Federal Reserve expect to approach inflation with their monetary policy toolkit in two confirmation hearings before Congress this week. Federal Reserve Chair Jerome Powell's nomination hearing for a second term is set to take place before the Senate Banking Committee on Tuesday — or a day before the December CPI is released. However, Fed Governor Lael Brainard's nomination hearing to become vice chair of the Fed will take place on Thursday before the Senate Banking Committee, after the release of the latest inflation data.</p><p><blockquote>投资者还可能会在本周国会举行的两次确认听证会上收到更多关于美联储主要成员预计如何利用其货币政策工具包应对通胀的评论。美联储主席杰罗姆·鲍威尔的连任提名听证会定于周二在参议院银行委员会举行，也就是 12 月份 CPI 发布的前一天。然而，在最新通胀数据公布后，美联储理事莱尔·布雷纳德 (Lael Brainard) 出任美联储副主席的提名听证会将于周四在参议院银行委员会举行。</blockquote></p><p>Bank earnings</p><p><blockquote>银行盈利</blockquote></p><p>This week, investors will also see a pick-up in earnings reports, as some of the largest U.S. banks deliver their quarterly results at the end of the week. JPMorgan Chase (JPM), Citigroup (C) and Wells Fargo (WFC) are each slated to report Friday morning before the opening bell.</p><p><blockquote>本周，投资者还将看到收益报告的回升，因为一些美国最大的银行将在本周末公布季度业绩。摩根大通 (JPM)、花旗集团 (C) 和富国银行 (WFC) 均定于周五上午开盘前发布报告。</blockquote></p><p></p><p>The results come following a strong run for bank stocks, with financials currently the second-best performing sector in the S&P 500 in 2022, after energy. TheXLF, or exchange-traded fund tracking the financials sector, hit a record high on Friday and logged its best week since February 2021.</p><p><blockquote>这一结果是在银行股强劲上涨之后公布的，金融业目前是 2022 年标普500表现第二好的行业，仅次于能源。追踪金融行业的交易所交易基金 TheXLF 周五创下历史新高，并创下 2021 年 2 月以来的最佳一周表现。</blockquote></p><p>Expectations for higher interest rates this year have been one major factor lifting these shares, given that banks' core lending businesses benefit from rising rates. On Friday, the benchmark 10-year Treasury yield rose to approximately 1.8%, or its highest level since January 2020. And robust market activity over the past year likely also helped further lift banks' trading operations.</p><p><blockquote>鉴于银行的核心贷款业务受益于利率上升，今年利率上升的预期是提振这些股票的主要因素之一。周五，基准10年期国债收益率升至1.8%左右，为2020年1月以来的最高水平。过去一年强劲的市场活动也可能有助于进一步提振银行的交易业务。</blockquote></p><p>"As far as the financials go, we think they're going to be pretty good. This last year has seen a lot of trading activity," Scott Ladner, Horizon Investments chief investment officer,told Yahoo Finance Live on Friday."And as we've seen, what's going on right now with respect to yield curve, the yield curve steepened this week."</p><p><blockquote>Horizon Investments 首席投资官斯科特·拉德纳 (Scott Ladner) 周五对雅虎财经直播表示：“就财务状况而言，我们认为情况会相当不错。去年交易活动很多。”正如我们所看到的，就收益率曲线而言，本周收益率曲线急剧上升。”</blockquote></p><p>As fourth-quarter earnings begin to ramp up, many analysts are expecting to see another solid reporting season. However, the estimates are also taking into account slowing momentum after soaring earnings growth rates from earlier last year, helped in large part by easy comparisons to 2020's pandemic-depressed levels.</p><p><blockquote>随着第四季度盈利开始增长，许多分析师预计将看到另一个稳健的财报季。然而，这些预测也考虑到了去年初盈利增长率飙升后增长势头放缓的因素，这在很大程度上得益于与 2020 年大流行低迷水平的轻松比较。</blockquote></p><p>S&P 500 earnings in aggregate are expected to grow 21.7% for the fourth-quarter of 2021, according to data from FactSet's John Butters as of Friday. If earnings come in as expected, this would mark a fourth consecutive quarter that earnings growth tops 20%.</p><p><blockquote>FactSet 的 John Butters 截至周五的数据显示，标普500 2021 年第四季度总盈利预计将增长 21.7%。如果盈利如预期，这将标志着盈利连续第四个季度超过 20%。</blockquote></p><p>Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b>Wholesale inventories, month-over-month, November final (1.2% expected, 1.2% in previous print)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>批发库存，环比，11 月份最终库存（预期 1.2%，前一印刷为 1.2%）</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b>NFIB Small Business Optimism, December (98.5 expected, 98.4 in November)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>NFIB 小企业乐观情绪，12 月（预期 98.5，11 月 98.4）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, week ended January 7 (-5.6% during prior week); Consumer Price Index (CPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); CPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.5% expected, 0.5% in November); CPI year-over-year, December (7.1% expected, 6.8% in November); CPI excluding food and energy, year-over-year, December (5.4% expected, 4.9% in November); Monthly budget statement, December (-$191.3 billion expected); U.S. Federal Reserve Releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，截至 1 月 7 日当周（前一周-5.6%）；12月消费者价格指数（CPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12 月不包括食品和能源的 CPI 环比（预期为 0.5%，11 月为 0.5%）；12月CPI同比（预期7.1%，11月6.8%）；12 月不包括食品和能源的 CPI 同比（预期为 5.4%，11 月为 4.9%）；12月月度预算声明（预计-1,913亿美元）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Producer Price Index (PPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); PPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.4% expected, 0.7% in November); PPI year-over-year, December (9.8% expected, 9.6% in November); PPI excluding food and energy, year-over-year, December (8.0% expected, 7.7% in November); Initial jobless claims, week ended January 8 (210,000 expected, 207,000 during prior week); Continuing claims, week ended January 1 (1.754 million during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>12月生产者价格指数（PPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12月不包括食品和能源的PPI环比（预期0.4%，11月0.7%）；12月PPI同比（预期9.8%，11月9.6%）；12月不包括食品和能源的PPI同比（预期8.0%，11月7.7%）；截至 1 月 8 日当周首次申请失业救济人数（预计为 210,000 人，前一周为 207,000 人）；截至 1 月 1 日当周的持续索赔（前一周为 175.4 万件）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>Retail sales advance, month-over-month, December (0.0% expected, 0.3% in November); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, December (-0.1% expected, 0.2% in November); Import price index, month-over-month, December (0.2%. expected, 0.7% in November); Capacity utilization, December (77.0% expected); Industrial production, month-over-month, December (0.3% expected, 0.5% in November); University of Michigan sentiment, January preliminary (70.0 expected, 70.6 in December)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>12 月零售额环比增长（预期 0.0%，11 月为 0.3%）；12 月零售额（不包括汽车和天然气）环比（预期-0.1%，11 月为 0.2%）；进口价格指数，环比，12月（0.2%。预期，11月0.7%）；12 月产能利用率（预期 77.0%）；12月工业生产环比（预期0.3%，11月0.5%）；密歇根大学情绪，1 月初步（预期 70.0，12 月 70.6）</li></blockquote></p><p></li></ul>Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期二：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>Jefferies Financial Corp. (JEF) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>杰富瑞金融公司 (JEF) 开市前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Delta Air Lines (DAL) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>达美航空 (DAL) 开市前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>贝莱德 (BLK)、花旗集团 (C)、摩根大通 (JPM)、富国银行 (WFC) 开盘前</li></blockquote></p><p></li></ul></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Consumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nConsumer Price Index, Bank Earnings: What to Know This Week<blockquote>消费者价格指数、银行盈利：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-10 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statistics' (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) as the Federal Reserve's next monetary policy moves remain in focus. Quarterly earnings season also ramps up as some of the big banks report results.</p><p><blockquote><html><head></head><body>通胀数据将成为本周的焦点，投资者将收到劳工统计局 (BLS) 最新的消费者价格指数 (CPI)，因为美联储的下一步货币政策举措仍然是焦点。随着一些大银行公布业绩，季度财报季也随之增加。</body></html></blockquote></p><p>Market participants are bracing for another historically hot reading on inflation in the latest CPI data, due out on Wednesday. On a year-over-year basis, consumer prices likely surged by 7.1% in December, based on Bloomberg consensus data, accelerating even further from November's 6.8% year-over-year clip.This would mark the fastest rate since 1982, when CPI rose as much as 8.4% on a year-over-year basis.</p><p><blockquote>市场参与者正在为周三公布的最新 CPI 数据中的另一个历史性通胀数据做好准备。根据彭博共识数据，12 月份消费者价格同比可能飙升 7.1%，较 11 月份 6.8% 的同比涨幅进一步加速。这将是自1982年以来最快的涨幅，当时CPI同比上涨8.4%。</blockquote></p><p>And on a month-over-month basis, consumer prices likely rose by 0.4% in December, slowing from November's 0.8% rise but still marking an eighteenth consecutive month of increases.</p><p><blockquote>从环比来看，12 月份消费者价格可能上涨 0.4%，较 11 月份 0.8% 的涨幅有所放缓，但仍是连续第 18 个月上涨。</blockquote></p><p>"Recent months have seen consistent upside surprises as inflation has increasingly broadened out, and it's now the case that seven of the last nine CPI releases have seen the monthly headline increase come in above the consensus among economists on Bloomberg, which just demonstrates how this has taken a lot of people by surprise," Deutsche Bank economists Henry Allen and Jim Reid said in a note.</p><p><blockquote>“近几个月来，随着通胀日益扩大，出现了持续的上行意外，现在的情况是，在过去九次发布的 CPI 中，有七次的月度总体涨幅高于彭博社经济学家的共识，这只是表明这让很多人感到惊讶，”德意志银行经济学家亨利·艾伦和吉姆·里德在一份报告中表示。</blockquote></p><p>"Our U.S. economists are projecting that year-on-year inflation will move higher once again, with an increase to +7.0%," they added. "Interestingly though, they think we could be at a turning point with December marking the peak in the year-on-year readings, which they then project will fall back over 2022 and be at +3.0% by this December ahead."</p><p><blockquote>“我们的美国经济学家预计同比通胀率将再次走高，升至+7.0%，”他们补充道。“但有趣的是，他们认为我们可能正处于一个转折点，12 月标志着同比读数的峰值，然后他们预计该读数将在 2022 年回落，到今年 12 月将达到 +3.0%。”</blockquote></p><p>Excluding more volatile food and energy prices, consumer prices likely rose at a 5.4% year-over-year rate in December, also speeding from November's 4.9% pace and coming in at the fastest since 1991.</p><p><blockquote>剔除波动较大的食品和能源价格，12 月份消费者价格可能同比上涨 5.4%，也较 11 月份的 4.9% 有所加快，创下 1991 年以来的最快涨幅。</blockquote></p><p>While price increases have been broad-based in the recovering economy, some economists said rising vehicle prices will likely be one of the main drivers of inflation at year-end.</p><p><blockquote>尽管价格上涨在经济复苏中具有广泛的基础，但一些经济学家表示，汽车价格上涨可能会成为年底通胀的主要驱动因素之一。</blockquote></p><p>"The main story will be the increase in autos inflation, with used cars the primary driver," Bank of America economists led by Ethan Harris wrote in a note Friday. "Manheim data showed wholesale used car prices spiking 9.2% [month-over-month] in October, following a 5.3% increase in September. Given a roughly 2-month lag, this sends a signal of incredible strength for CPI used cars this month."</p><p><blockquote>伊桑·哈里斯 (Ethan Harris) 领导的美国银行经济学家周五在一份报告中写道：“主要情况将是汽车通胀加剧，其中二手车是主要驱动力。”“曼海姆数据显示，继 9 月份上涨 5.3% 之后，10 月份二手车批发价格（环比）飙升 9.2%。考虑到大约 2 个月的滞后，这发出了本月二手车 CPI 令人难以置信的强劲信号。”</blockquote></p><p>Used car and truck prices had risen 2.5% month-on-month in November, matching the prior month's rise, based on BLS data.</p><p><blockquote>根据 BLS 数据，11 月份二手车和卡车价格环比上涨 2.5%，与上月涨幅持平。</blockquote></p><p>"Outside of autos, we expect further gains in household furnishings and supplies and apparel, reflecting tight supply chains and fewer discounts as the holiday shopping season draws to a close," Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充道：“除了汽车之外，我们预计家居用品、用品和服装将进一步上涨，这反映出随着假日购物季接近尾声，供应链紧张和折扣减少。”</blockquote></p><p>The December CPI will also be carefully parsed by investors as they gauge the next moves by the Federal Reserve, as some officials eye a quicker shift away from accommodative policies to rein in inflation.</p><p><blockquote>投资者在评估美联储的下一步行动时，也将仔细分析 12 月份的 CPI，因为一些官员希望更快地放弃宽松政策以控制通胀。</blockquote></p><p>Last week, the Fed's December meeting minutes suggested some officials favored speeding the central bank's asset-purchase tapering and hastening the timing of an initial interest rate hike from current near-zero levels. And against a backdrop of a "stronger economic outlook [and] higher inflation," some officials also suggested they were contemplating the start of reducing the nearly $9 trillion in assets on the central bank's balance sheet. Hints that the Fed was considering tightening policy in the near-term sent equity markets into a tailspin last week.</p><p><blockquote>上周，美联储12月会议纪要显示，一些官员赞成加快央行缩减资产购买规模，并加快从目前接近于零的水平首次加息的时间。在“经济前景走强和通胀上升”的背景下，一些官员还表示，他们正在考虑开始减少央行资产负债表上近9万亿美元的资产。美联储正在考虑在短期内收紧政策的暗示上周导致股市陷入混乱。</blockquote></p><p>"The market does have to adjust to what is a surprise in terms of how aggressive the Federal Reserve may be in managing the economy around inflation," Rob Haworth, U.S. Bank Wealth Management senior investment strategist,told Yahoo Finance Livelast week.</p><p><blockquote>美国银行财富管理高级投资策略师罗布·霍沃斯 (Rob Haworth) 上周对雅虎财经 Livelast 表示：“美联储围绕通胀管理经济的积极程度确实令人惊讶。”</blockquote></p><p>Investors may also receive more commentary about how key members of the Federal Reserve expect to approach inflation with their monetary policy toolkit in two confirmation hearings before Congress this week. Federal Reserve Chair Jerome Powell's nomination hearing for a second term is set to take place before the Senate Banking Committee on Tuesday — or a day before the December CPI is released. However, Fed Governor Lael Brainard's nomination hearing to become vice chair of the Fed will take place on Thursday before the Senate Banking Committee, after the release of the latest inflation data.</p><p><blockquote>投资者还可能会在本周国会举行的两次确认听证会上收到更多关于美联储主要成员预计如何利用其货币政策工具包应对通胀的评论。美联储主席杰罗姆·鲍威尔的连任提名听证会定于周二在参议院银行委员会举行，也就是 12 月份 CPI 发布的前一天。然而，在最新通胀数据公布后，美联储理事莱尔·布雷纳德 (Lael Brainard) 出任美联储副主席的提名听证会将于周四在参议院银行委员会举行。</blockquote></p><p>Bank earnings</p><p><blockquote>银行盈利</blockquote></p><p>This week, investors will also see a pick-up in earnings reports, as some of the largest U.S. banks deliver their quarterly results at the end of the week. JPMorgan Chase (JPM), Citigroup (C) and Wells Fargo (WFC) are each slated to report Friday morning before the opening bell.</p><p><blockquote>本周，投资者还将看到收益报告的回升，因为一些美国最大的银行将在本周末公布季度业绩。摩根大通 (JPM)、花旗集团 (C) 和富国银行 (WFC) 均定于周五上午开盘前发布报告。</blockquote></p><p></p><p>The results come following a strong run for bank stocks, with financials currently the second-best performing sector in the S&P 500 in 2022, after energy. TheXLF, or exchange-traded fund tracking the financials sector, hit a record high on Friday and logged its best week since February 2021.</p><p><blockquote>这一结果是在银行股强劲上涨之后公布的，金融业目前是 2022 年标普500表现第二好的行业，仅次于能源。追踪金融行业的交易所交易基金 TheXLF 周五创下历史新高，并创下 2021 年 2 月以来的最佳一周表现。</blockquote></p><p>Expectations for higher interest rates this year have been one major factor lifting these shares, given that banks' core lending businesses benefit from rising rates. On Friday, the benchmark 10-year Treasury yield rose to approximately 1.8%, or its highest level since January 2020. And robust market activity over the past year likely also helped further lift banks' trading operations.</p><p><blockquote>鉴于银行的核心贷款业务受益于利率上升，今年利率上升的预期是提振这些股票的主要因素之一。周五，基准10年期国债收益率升至1.8%左右，为2020年1月以来的最高水平。过去一年强劲的市场活动也可能有助于进一步提振银行的交易业务。</blockquote></p><p>"As far as the financials go, we think they're going to be pretty good. This last year has seen a lot of trading activity," Scott Ladner, Horizon Investments chief investment officer,told Yahoo Finance Live on Friday."And as we've seen, what's going on right now with respect to yield curve, the yield curve steepened this week."</p><p><blockquote>Horizon Investments 首席投资官斯科特·拉德纳 (Scott Ladner) 周五对雅虎财经直播表示：“就财务状况而言，我们认为情况会相当不错。去年交易活动很多。”正如我们所看到的，就收益率曲线而言，本周收益率曲线急剧上升。”</blockquote></p><p>As fourth-quarter earnings begin to ramp up, many analysts are expecting to see another solid reporting season. However, the estimates are also taking into account slowing momentum after soaring earnings growth rates from earlier last year, helped in large part by easy comparisons to 2020's pandemic-depressed levels.</p><p><blockquote>随着第四季度盈利开始增长，许多分析师预计将看到另一个稳健的财报季。然而，这些预测也考虑到了去年初盈利增长率飙升后增长势头放缓的因素，这在很大程度上得益于与 2020 年大流行低迷水平的轻松比较。</blockquote></p><p>S&P 500 earnings in aggregate are expected to grow 21.7% for the fourth-quarter of 2021, according to data from FactSet's John Butters as of Friday. If earnings come in as expected, this would mark a fourth consecutive quarter that earnings growth tops 20%.</p><p><blockquote>FactSet 的 John Butters 截至周五的数据显示，标普500 2021 年第四季度总盈利预计将增长 21.7%。如果盈利如预期，这将标志着盈利连续第四个季度超过 20%。</blockquote></p><p>Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b>Wholesale inventories, month-over-month, November final (1.2% expected, 1.2% in previous print)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>批发库存，环比，11 月份最终库存（预期 1.2%，前一印刷为 1.2%）</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b>NFIB Small Business Optimism, December (98.5 expected, 98.4 in November)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>NFIB 小企业乐观情绪，12 月（预期 98.5，11 月 98.4）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, week ended January 7 (-5.6% during prior week); Consumer Price Index (CPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); CPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.5% expected, 0.5% in November); CPI year-over-year, December (7.1% expected, 6.8% in November); CPI excluding food and energy, year-over-year, December (5.4% expected, 4.9% in November); Monthly budget statement, December (-$191.3 billion expected); U.S. Federal Reserve Releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA 抵押贷款申请，截至 1 月 7 日当周（前一周-5.6%）；12月消费者价格指数（CPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12 月不包括食品和能源的 CPI 环比（预期为 0.5%，11 月为 0.5%）；12月CPI同比（预期7.1%，11月6.8%）；12 月不包括食品和能源的 CPI 同比（预期为 5.4%，11 月为 4.9%）；12月月度预算声明（预计-1,913亿美元）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Producer Price Index (PPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); PPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.4% expected, 0.7% in November); PPI year-over-year, December (9.8% expected, 9.6% in November); PPI excluding food and energy, year-over-year, December (8.0% expected, 7.7% in November); Initial jobless claims, week ended January 8 (210,000 expected, 207,000 during prior week); Continuing claims, week ended January 1 (1.754 million during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>12月生产者价格指数（PPI）环比（预期0.4%，11月0.8%）；12月不包括食品和能源的PPI环比（预期0.4%，11月0.7%）；12月PPI同比（预期9.8%，11月9.6%）；12月不包括食品和能源的PPI同比（预期8.0%，11月7.7%）；截至 1 月 8 日当周首次申请失业救济人数（预计为 210,000 人，前一周为 207,000 人）；截至 1 月 1 日当周的持续索赔（前一周为 175.4 万件）</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>Retail sales advance, month-over-month, December (0.0% expected, 0.3% in November); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, December (-0.1% expected, 0.2% in November); Import price index, month-over-month, December (0.2%. expected, 0.7% in November); Capacity utilization, December (77.0% expected); Industrial production, month-over-month, December (0.3% expected, 0.5% in November); University of Michigan sentiment, January preliminary (70.0 expected, 70.6 in December)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>12 月零售额环比增长（预期 0.0%，11 月为 0.3%）；12 月零售额（不包括汽车和天然气）环比（预期-0.1%，11 月为 0.2%）；进口价格指数，环比，12月（0.2%。预期，11月0.7%）；12 月产能利用率（预期 77.0%）；12月工业生产环比（预期0.3%，11月0.5%）；密歇根大学情绪，1 月初步（预期 70.0，12 月 70.6）</li></blockquote></p><p></li></ul>Earnings calendar</p><p><blockquote>收益日历</blockquote></p><p><ul><li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Tuesday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期二：</b><i>没有计划发布的重要报告</i></li></blockquote></p><p></li><li><b>Wednesday:</b>Jefferies Financial Corp. (JEF) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>杰富瑞金融公司 (JEF) 开市前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Thursday:</b>Delta Air Lines (DAL) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>达美航空 (DAL) 开市前</li></blockquote></p><p></li><li><b>Friday:</b>BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) before market open</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>贝莱德 (BLK)、花旗集团 (C)、摩根大通 (JPM)、富国银行 (WFC) 开盘前</li></blockquote></p><p></li></ul></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/consumer-price-index-bank-earnings-what-to-know-this-week-164559716.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/consumer-price-index-bank-earnings-what-to-know-this-week-164559716.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108030484","content_text":"Inflation data will be in focus this week, with investors set to receive the Bureau of Labor Statistics' (BLS) latest Consumer Price Index (CPI) as the Federal Reserve's next monetary policy moves remain in focus. Quarterly earnings season also ramps up as some of the big banks report results.Market participants are bracing for another historically hot reading on inflation in the latest CPI data, due out on Wednesday. On a year-over-year basis, consumer prices likely surged by 7.1% in December, based on Bloomberg consensus data, accelerating even further from November's 6.8% year-over-year clip.This would mark the fastest rate since 1982, when CPI rose as much as 8.4% on a year-over-year basis.And on a month-over-month basis, consumer prices likely rose by 0.4% in December, slowing from November's 0.8% rise but still marking an eighteenth consecutive month of increases.\"Recent months have seen consistent upside surprises as inflation has increasingly broadened out, and it's now the case that seven of the last nine CPI releases have seen the monthly headline increase come in above the consensus among economists on Bloomberg, which just demonstrates how this has taken a lot of people by surprise,\" Deutsche Bank economists Henry Allen and Jim Reid said in a note.\"Our U.S. economists are projecting that year-on-year inflation will move higher once again, with an increase to +7.0%,\" they added. \"Interestingly though, they think we could be at a turning point with December marking the peak in the year-on-year readings, which they then project will fall back over 2022 and be at +3.0% by this December ahead.\"Excluding more volatile food and energy prices, consumer prices likely rose at a 5.4% year-over-year rate in December, also speeding from November's 4.9% pace and coming in at the fastest since 1991.While price increases have been broad-based in the recovering economy, some economists said rising vehicle prices will likely be one of the main drivers of inflation at year-end.\"The main story will be the increase in autos inflation, with used cars the primary driver,\" Bank of America economists led by Ethan Harris wrote in a note Friday. \"Manheim data showed wholesale used car prices spiking 9.2% [month-over-month] in October, following a 5.3% increase in September. Given a roughly 2-month lag, this sends a signal of incredible strength for CPI used cars this month.\"Used car and truck prices had risen 2.5% month-on-month in November, matching the prior month's rise, based on BLS data.\"Outside of autos, we expect further gains in household furnishings and supplies and apparel, reflecting tight supply chains and fewer discounts as the holiday shopping season draws to a close,\" Harris added.The December CPI will also be carefully parsed by investors as they gauge the next moves by the Federal Reserve, as some officials eye a quicker shift away from accommodative policies to rein in inflation.Last week, the Fed's December meeting minutes suggested some officials favored speeding the central bank's asset-purchase tapering and hastening the timing of an initial interest rate hike from current near-zero levels. And against a backdrop of a \"stronger economic outlook [and] higher inflation,\" some officials also suggested they were contemplating the start of reducing the nearly $9 trillion in assets on the central bank's balance sheet. Hints that the Fed was considering tightening policy in the near-term sent equity markets into a tailspin last week.\"The market does have to adjust to what is a surprise in terms of how aggressive the Federal Reserve may be in managing the economy around inflation,\" Rob Haworth, U.S. Bank Wealth Management senior investment strategist,told Yahoo Finance Livelast week.Investors may also receive more commentary about how key members of the Federal Reserve expect to approach inflation with their monetary policy toolkit in two confirmation hearings before Congress this week. Federal Reserve Chair Jerome Powell's nomination hearing for a second term is set to take place before the Senate Banking Committee on Tuesday — or a day before the December CPI is released. However, Fed Governor Lael Brainard's nomination hearing to become vice chair of the Fed will take place on Thursday before the Senate Banking Committee, after the release of the latest inflation data.Bank earningsThis week, investors will also see a pick-up in earnings reports, as some of the largest U.S. banks deliver their quarterly results at the end of the week. JPMorgan Chase (JPM), Citigroup (C) and Wells Fargo (WFC) are each slated to report Friday morning before the opening bell.The results come following a strong run for bank stocks, with financials currently the second-best performing sector in the S&P 500 in 2022, after energy. TheXLF, or exchange-traded fund tracking the financials sector, hit a record high on Friday and logged its best week since February 2021.Expectations for higher interest rates this year have been one major factor lifting these shares, given that banks' core lending businesses benefit from rising rates. On Friday, the benchmark 10-year Treasury yield rose to approximately 1.8%, or its highest level since January 2020. And robust market activity over the past year likely also helped further lift banks' trading operations.\"As far as the financials go, we think they're going to be pretty good. This last year has seen a lot of trading activity,\" Scott Ladner, Horizon Investments chief investment officer,told Yahoo Finance Live on Friday.\"And as we've seen, what's going on right now with respect to yield curve, the yield curve steepened this week.\"As fourth-quarter earnings begin to ramp up, many analysts are expecting to see another solid reporting season. However, the estimates are also taking into account slowing momentum after soaring earnings growth rates from earlier last year, helped in large part by easy comparisons to 2020's pandemic-depressed levels.S&P 500 earnings in aggregate are expected to grow 21.7% for the fourth-quarter of 2021, according to data from FactSet's John Butters as of Friday. If earnings come in as expected, this would mark a fourth consecutive quarter that earnings growth tops 20%.Economic calendarMonday:Wholesale inventories, month-over-month, November final (1.2% expected, 1.2% in previous print)Tuesday:NFIB Small Business Optimism, December (98.5 expected, 98.4 in November)Wednesday:MBA Mortgage Applications, week ended January 7 (-5.6% during prior week); Consumer Price Index (CPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); CPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.5% expected, 0.5% in November); CPI year-over-year, December (7.1% expected, 6.8% in November); CPI excluding food and energy, year-over-year, December (5.4% expected, 4.9% in November); Monthly budget statement, December (-$191.3 billion expected); U.S. Federal Reserve Releases Beige BookThursday:Producer Price Index (PPI), month-over-month, December (0.4% expected, 0.8% in November); PPI excluding food and energy, month-over-month, December (0.4% expected, 0.7% in November); PPI year-over-year, December (9.8% expected, 9.6% in November); PPI excluding food and energy, year-over-year, December (8.0% expected, 7.7% in November); Initial jobless claims, week ended January 8 (210,000 expected, 207,000 during prior week); Continuing claims, week ended January 1 (1.754 million during prior week)Friday:Retail sales advance, month-over-month, December (0.0% expected, 0.3% in November); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, December (-0.1% expected, 0.2% in November); Import price index, month-over-month, December (0.2%. expected, 0.7% in November); Capacity utilization, December (77.0% expected); Industrial production, month-over-month, December (0.3% expected, 0.5% in November); University of Michigan sentiment, January preliminary (70.0 expected, 70.6 in December)Earnings calendarMonday:No notable reports scheduled for releaseTuesday:No notable reports scheduled for releaseWednesday:Jefferies Financial Corp. (JEF) before market openThursday:Delta Air Lines (DAL) before market openFriday:BlackRock (BLK), Citigroup (C), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3336,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":695744698,"gmtCreate":1641630402899,"gmtModify":1641630869684,"author":{"id":"3567471451546980","authorId":"3567471451546980","name":"nAonkA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c5905f2cf61636f82bdd3d58203997c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3567471451546980","idStr":"3567471451546980"},"themes":[],"title":"","htmlText":"O","listText":"O","text":"O","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695744698","repostId":"2201424321","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}