个人中心 - 老虎社区

Serenecheong

IP属地：未知

帖子 · 12帖子 · 12
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Great]
  Comcast Says 'Pure Speculation' It's Mulling Bids for ViacomCBS or Roku<blockquote>康卡斯特表示正在考虑收购维亚康姆哥伦比亚广播公司或Roku，这是“纯粹的猜测”</blockquote>
  ViacomCBS and Roku are both in the spotlight on a report that Comcast is pondering a bid for one of
  Comcast Says 'Pure Speculation' It's Mulling Bids for ViacomCBS or Roku<blockquote>康卡斯特表示正在考虑收购维亚康姆哥伦比亚广播公司或Roku，这是“纯粹的猜测”</blockquote>
  1,586 评论
  1
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Smile]
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,964 评论
  点赞
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  😬
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,350 评论
  1
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Smile] [Smile]
  Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>
  The summer of the disruptive IPO is in full swing. Top financial and industry sources are buzzing ab
  Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>
  1,814 1
  3
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Strong]
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,602 1
  2
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Lovely]
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,016 评论
  点赞
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Miser]
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,165 评论
  点赞
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Smile]
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,997 评论
  2
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Strong]
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,265 评论
  1
  分享
  举报
- SerenecheongSerenecheong
  ·2021-06-24
  [Speechless]
  Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>
  (Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 millio
  Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>
  2,899 评论
  点赞
  分享
  举报
暂无关注

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3573087509684415","uuid":"3573087509684415","gmtCreate":1609993630919,"gmtModify":1706620610739,"name":"Serenecheong","pinyin":"serenecheong","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":3,"tweetSize":12,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.36%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.01","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.02.15","exceedPercentage":"93.48%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":128740838,"gmtCreate":1624533876224,"gmtModify":1634004784027,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Great]&nbsp;","listText":"[Great]&nbsp;","text":"[Great]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128740838","repostId":"1184881454","repostType":4,"repost":{"id":"1184881454","kind":"news","pubTimestamp":1624533663,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184881454?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 19:21","market":"us","language":"en","title":"Comcast Says 'Pure Speculation' It's Mulling Bids for ViacomCBS or Roku<blockquote>康卡斯特表示正在考虑收购维亚康姆哥伦比亚广播公司或Roku，这是“纯粹的猜测”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184881454","media":"The Street","summary":"ViacomCBS and Roku are both in the spotlight on a report that Comcast is pondering a bid for one of ","content":"<p>  <b>ViacomCBS and Roku are both in the spotlight on a report that Comcast is pondering a bid for one of the companies, even as Comcast calls it \"pure speculation.\"</b>  ViacomCBS&nbsp;(<b>VIACA</b>) -Get Report&nbsp;and Roku&nbsp;(<b>ROKU</b>) -Get Report&nbsp;were both in the spotlight on Thursday following a report that Comcast&nbsp;(<b>CMCSA</b>) -Get Report&nbsp;was pondering a bid for one of the companies.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司和Roku都因康卡斯特正在考虑收购其中一家公司的报道而成为焦点，尽管康卡斯特评级称这“纯粹是猜测”。</b>ViacomCBS<b>维亚卡</b>)-获取报告和Roku(<b>ROKU</b>)-周四，在康卡斯特(Comcast)(<b>CMCSA</b>）-Get Report正在考虑竞购其中一家公司。</blockquote></p><p> Comcast called the possibility \"pure speculation.\"</p><p><blockquote>康卡斯特称这种可能性“纯粹是猜测”。</blockquote></p><p> Citing unnamed sources, The Wall Street Journal on Wednesday reported that Comcast CEO Brian Roberts has considered a transaction with ViacomCBS or an acquisition of Roku, though at the same time has made clear that Comcast doesn’t need to pursue a merger to grow its TV, movie and streaming portfolio.</p><p><blockquote>《华尔街日报》周三援引未透露姓名的消息人士报道称，康卡斯特首席执行官Brian Roberts已考虑与ViacomCBS进行交易或收购Roku，但同时明确表示，康卡斯特不需要寻求合并来发展其电视、电影和流媒体产品组合。</blockquote></p><p> A Comcast spokesperson told CNBC on Wednesday that the discussions were \"pure speculation.\"&nbsp;Even so, the possibility of another big media merger pushed both ViacomCBS and Roku shares higher.</p><p><blockquote>康卡斯特发言人周三告诉CNBC，这些讨论“纯粹是猜测”。即便如此，另一次大型媒体合并的可能性推高了维亚康姆哥伦比亚广播公司和Roku的股价。</blockquote></p><p> ViacomCBS shares ended the trading day Wednesday up 2.7% to $41.84, their biggest one-day gain in almost a month.&nbsp;Roku shares ended the trading day Wednesday up 4.5% at $421.70. The stock was up 1.02% at $425.99 in premarket trading on Thursday.</p><p><blockquote>ViacomCBS股价周三收盘上涨2.7%，至41.84美元，为近一个月来最大单日涨幅。Roku股价周三收盘上涨4.5%，至421.70美元。周四盘前交易中，该股上涨1.02%，至425.99美元。</blockquote></p><p> The speculation follows a flurry of recent merger activity in the media space, including Amazon’s&nbsp;(<b>AMZN</b>) -Get Report&nbsp;pending $8.45 billion acquisition of Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;and AT&amp;T’s&nbsp;(<b>T</b>) -Get Report&nbsp;agreement to combine its WarnerMedia division with Discovery&nbsp;(<b>DISCA</b>) -Get Report. ViacomCBS itself was created out of a merger of Viacom and CBS completed in late 2019.</p><p><blockquote>这一猜测是在媒体领域最近发生了一系列合并活动之后做出的，其中包括亚马逊（<b>AMZN</b>)-Get报告等待以84.5亿美元收购米高梅和AT&amp;T的(<b>T</b>）-获得报告协议，将其华纳媒体部门与探索频道合并（<b>圆盘</b>)-获取报告。ViacomCBS本身是由Viacom和CBS于2019年底完成的合并创建的。</blockquote></p><p> Comcast owns NBCUniversal, a sprawling entertainment operation that includes TV and movies, though its Peacock streaming service is playing catch-up with Netflix&nbsp;(<b>NFLX</b>) -Get Report&nbsp;and Walt Disney&nbsp;(<b>DIS</b>) -Get Report, in particular Disney's Disney+ service.</p><p><blockquote>康卡斯特拥有NBCUniversal，这是一家包括电视和电影在内的庞大娱乐业务，尽管其孔雀流媒体服务正在追赶Netflix（<b>NFLX</b>)-获取报告和华特迪士尼(<b>说</b>）-获取报告，特别是迪士尼的Disney+服务。</blockquote></p><p> At the same time, Roberts is contemplating whether to continue to build out its offerings internally, particularly on the streaming side, or whether to buy something like ViacomCBS,whose stock has plunged since topping out at $101.97 on March 15.</p><p><blockquote>与此同时，罗伯茨正在考虑是否继续在内部开发其产品，特别是在流媒体方面，或者是否购买像维亚康姆哥伦比亚广播公司这样的公司，该公司的股价自3月15日达到101.97美元的峰值以来一直在暴跌。</blockquote></p><p> ViacomCBS and Discovery both posted double-digit percentage losses in March after margin calls against family office Archegos Capital Managementsparked forced block sales of both companies' shares.</p><p><blockquote>维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)和Discovery在针对家族办公室Archegos Capital Managements的保证金评级引发了两家公司股票的强制大宗出售后，3月份均出现了两位数的百分比亏损。</blockquote></p><p> Shares of Comcast were up 1.66% at $56.40 in premarket trading. The stock ended the trading day Wednesday down 3.73% at $55.48.</p><p><blockquote>康卡斯特股价在盘前交易中上涨1.66%，至56.40美元。该股周三收盘下跌3.73%，至55.48美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Comcast Says 'Pure Speculation' It's Mulling Bids for ViacomCBS or Roku<blockquote>康卡斯特表示正在考虑收购维亚康姆哥伦比亚广播公司或Roku，这是“纯粹的猜测”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nComcast Says 'Pure Speculation' It's Mulling Bids for ViacomCBS or Roku<blockquote>康卡斯特表示正在考虑收购维亚康姆哥伦比亚广播公司或Roku，这是“纯粹的猜测”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 19:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>ViacomCBS and Roku are both in the spotlight on a report that Comcast is pondering a bid for one of the companies, even as Comcast calls it \"pure speculation.\"</b>  ViacomCBS&nbsp;(<b>VIACA</b>) -Get Report&nbsp;and Roku&nbsp;(<b>ROKU</b>) -Get Report&nbsp;were both in the spotlight on Thursday following a report that Comcast&nbsp;(<b>CMCSA</b>) -Get Report&nbsp;was pondering a bid for one of the companies.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司和Roku都因康卡斯特正在考虑收购其中一家公司的报道而成为焦点，尽管康卡斯特评级称这“纯粹是猜测”。</b>ViacomCBS<b>维亚卡</b>)-获取报告和Roku(<b>ROKU</b>)-周四，在康卡斯特(Comcast)(<b>CMCSA</b>）-Get Report正在考虑竞购其中一家公司。</blockquote></p><p> Comcast called the possibility \"pure speculation.\"</p><p><blockquote>康卡斯特称这种可能性“纯粹是猜测”。</blockquote></p><p> Citing unnamed sources, The Wall Street Journal on Wednesday reported that Comcast CEO Brian Roberts has considered a transaction with ViacomCBS or an acquisition of Roku, though at the same time has made clear that Comcast doesn’t need to pursue a merger to grow its TV, movie and streaming portfolio.</p><p><blockquote>《华尔街日报》周三援引未透露姓名的消息人士报道称，康卡斯特首席执行官Brian Roberts已考虑与ViacomCBS进行交易或收购Roku，但同时明确表示，康卡斯特不需要寻求合并来发展其电视、电影和流媒体产品组合。</blockquote></p><p> A Comcast spokesperson told CNBC on Wednesday that the discussions were \"pure speculation.\"&nbsp;Even so, the possibility of another big media merger pushed both ViacomCBS and Roku shares higher.</p><p><blockquote>康卡斯特发言人周三告诉CNBC，这些讨论“纯粹是猜测”。即便如此，另一次大型媒体合并的可能性推高了维亚康姆哥伦比亚广播公司和Roku的股价。</blockquote></p><p> ViacomCBS shares ended the trading day Wednesday up 2.7% to $41.84, their biggest one-day gain in almost a month.&nbsp;Roku shares ended the trading day Wednesday up 4.5% at $421.70. The stock was up 1.02% at $425.99 in premarket trading on Thursday.</p><p><blockquote>ViacomCBS股价周三收盘上涨2.7%，至41.84美元，为近一个月来最大单日涨幅。Roku股价周三收盘上涨4.5%，至421.70美元。周四盘前交易中，该股上涨1.02%，至425.99美元。</blockquote></p><p> The speculation follows a flurry of recent merger activity in the media space, including Amazon’s&nbsp;(<b>AMZN</b>) -Get Report&nbsp;pending $8.45 billion acquisition of Metro-Goldwyn-Mayer&nbsp;and AT&amp;T’s&nbsp;(<b>T</b>) -Get Report&nbsp;agreement to combine its WarnerMedia division with Discovery&nbsp;(<b>DISCA</b>) -Get Report. ViacomCBS itself was created out of a merger of Viacom and CBS completed in late 2019.</p><p><blockquote>这一猜测是在媒体领域最近发生了一系列合并活动之后做出的，其中包括亚马逊（<b>AMZN</b>)-Get报告等待以84.5亿美元收购米高梅和AT&amp;T的(<b>T</b>）-获得报告协议，将其华纳媒体部门与探索频道合并（<b>圆盘</b>)-获取报告。ViacomCBS本身是由Viacom和CBS于2019年底完成的合并创建的。</blockquote></p><p> Comcast owns NBCUniversal, a sprawling entertainment operation that includes TV and movies, though its Peacock streaming service is playing catch-up with Netflix&nbsp;(<b>NFLX</b>) -Get Report&nbsp;and Walt Disney&nbsp;(<b>DIS</b>) -Get Report, in particular Disney's Disney+ service.</p><p><blockquote>康卡斯特拥有NBCUniversal，这是一家包括电视和电影在内的庞大娱乐业务，尽管其孔雀流媒体服务正在追赶Netflix（<b>NFLX</b>)-获取报告和华特迪士尼(<b>说</b>）-获取报告，特别是迪士尼的Disney+服务。</blockquote></p><p> At the same time, Roberts is contemplating whether to continue to build out its offerings internally, particularly on the streaming side, or whether to buy something like ViacomCBS,whose stock has plunged since topping out at $101.97 on March 15.</p><p><blockquote>与此同时，罗伯茨正在考虑是否继续在内部开发其产品，特别是在流媒体方面，或者是否购买像维亚康姆哥伦比亚广播公司这样的公司，该公司的股价自3月15日达到101.97美元的峰值以来一直在暴跌。</blockquote></p><p> ViacomCBS and Discovery both posted double-digit percentage losses in March after margin calls against family office Archegos Capital Managementsparked forced block sales of both companies' shares.</p><p><blockquote>维亚康姆哥伦比亚广播公司(ViacomCBS)和Discovery在针对家族办公室Archegos Capital Managements的保证金评级引发了两家公司股票的强制大宗出售后，3月份均出现了两位数的百分比亏损。</blockquote></p><p> Shares of Comcast were up 1.66% at $56.40 in premarket trading. The stock ended the trading day Wednesday down 3.73% at $55.48.</p><p><blockquote>康卡斯特股价在盘前交易中上涨1.66%，至56.40美元。该股周三收盘下跌3.73%，至55.48美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/viacomcbs-roku-comcast-takeover-reports-062421\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc","CMCSA":"康卡斯特"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/viacomcbs-roku-comcast-takeover-reports-062421","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184881454","content_text":"ViacomCBS and Roku are both in the spotlight on a report that Comcast is pondering a bid for one of the companies, even as Comcast calls it \"pure speculation.\"\n\nViacomCBS (VIACA) -Get Report and Roku (ROKU) -Get Report were both in the spotlight on Thursday following a report that Comcast (CMCSA) -Get Report was pondering a bid for one of the companies.\nComcast called the possibility \"pure speculation.\"\nCiting unnamed sources, The Wall Street Journal on Wednesday reported that Comcast CEO Brian Roberts has considered a transaction with ViacomCBS or an acquisition of Roku, though at the same time has made clear that Comcast doesn’t need to pursue a merger to grow its TV, movie and streaming portfolio.\nA Comcast spokesperson told CNBC on Wednesday that the discussions were \"pure speculation.\" Even so, the possibility of another big media merger pushed both ViacomCBS and Roku shares higher.\nViacomCBS shares ended the trading day Wednesday up 2.7% to $41.84, their biggest one-day gain in almost a month. Roku shares ended the trading day Wednesday up 4.5% at $421.70. The stock was up 1.02% at $425.99 in premarket trading on Thursday.\nThe speculation follows a flurry of recent merger activity in the media space, including Amazon’s (AMZN) -Get Report pending $8.45 billion acquisition of Metro-Goldwyn-Mayer and AT&T’s (T) -Get Report agreement to combine its WarnerMedia division with Discovery (DISCA) -Get Report. ViacomCBS itself was created out of a merger of Viacom and CBS completed in late 2019.\nComcast owns NBCUniversal, a sprawling entertainment operation that includes TV and movies, though its Peacock streaming service is playing catch-up with Netflix (NFLX) -Get Report and Walt Disney (DIS) -Get Report, in particular Disney's Disney+ service.\nAt the same time, Roberts is contemplating whether to continue to build out its offerings internally, particularly on the streaming side, or whether to buy something like ViacomCBS,whose stock has plunged since topping out at $101.97 on March 15.\nViacomCBS and Discovery both posted double-digit percentage losses in March after margin calls against family office Archegos Capital Managementsparked forced block sales of both companies' shares.\nShares of Comcast were up 1.66% at $56.40 in premarket trading. The stock ended the trading day Wednesday down 3.73% at $55.48.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIACA":0.9,"ROKU":0.9,"CMCSA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128758245,"gmtCreate":1624533439187,"gmtModify":1634004789071,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128758245","repostId":"2145704596","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128238649,"gmtCreate":1624517628381,"gmtModify":1634004953460,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"😬","listText":"😬","text":"😬","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128238649","repostId":"1173135557","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2350,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128231286,"gmtCreate":1624517586545,"gmtModify":1634004953706,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;[Smile]&nbsp;","text":"[Smile] [Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128231286","repostId":"1115283615","repostType":4,"repost":{"id":"1115283615","kind":"news","pubTimestamp":1624516315,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115283615?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 14:31","market":"us","language":"en","title":"Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115283615","media":"finance.yahoo","summary":"The summer of the disruptive IPO is in full swing.\nTop financial and industry sources are buzzing ab","content":"<p>The summer of the disruptive IPO is in full swing.</p><p><blockquote>颠覆性IPO的夏天正在如火如荼地进行。</blockquote></p><p> Top financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.</p><p><blockquote>顶级金融和行业消息人士对Allbirds议论纷纷，据说该公司已冒险秘密申请首次公开募股，希望利用其在可持续鞋类领域的强大利基市场获利。</blockquote></p><p> This follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.</p><p><blockquote>此前，Warby Parker周二表示已提交文件供审查，而品牌巨头Authentic Brands Group预计将于下个月公开其注册声明，并在不久后发行。据报道，Rent the Runway也在考虑提供服务。</blockquote></p><p> These companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.</p><p><blockquote>这些公司和其他公司——比如上个月首次公开募股后估值为74亿美元的医用手术服品牌Figs——正在密切关注仍然火热的股市。今年进入市场的还有转售专家ThredUp、Poshmark Inc.、清洁美容先驱The Honest Co.以及Dr.Martens和Mytheresa。</blockquote></p><p> Despite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.</p><p><blockquote>尽管疫情造成了毁灭性的打击，许多购物者被送回家，并迫使许多人破产，包括内曼·马库斯、J.Crew和J.C彭尼，华尔街一直在上涨。</blockquote></p><p> It’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.</p><p><blockquote>这是一种违反直觉的走势，是由政府的紧急刺激、低利率以及消费者将卷土重来的信念推动的，同时也保留了他们对网上购物的新热情。</blockquote></p><p> Although COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.</p><p><blockquote>尽管COVID-19在全球造成近390万人死亡，在许多国家仍然是一个真实而现实的危险，并严重阻碍了供应链，但道琼斯工业平均指数在过去一年中上涨了29.8%，周三下跌了71.34点至33,874.24点。</blockquote></p><p> The getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.</p><p><blockquote>股市的走势仍然很好——而且不太可能变得更好——许多公司终于开始尝试了。</blockquote></p><p> That includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.</p><p><blockquote>其中包括像Allbirds和Warby Parker这样的颠覆性宠儿，它们通过采取新的业务方式建立了知名企业和知名度，尽管这些公司的规模和盈利能力的具体情况一直是一个争论和神秘的问题。</blockquote></p><p> Going public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.</p><p><blockquote>上市将拉开下一代消费企业的帷幕，并揭示它们的新方法如何转化为市场份额和利润。</blockquote></p><p> If these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.</p><p><blockquote>如果这些公司确实上市并给人留下深刻印象，它们可以帮助塑造投资者选择未来将资金投向何处、已建立的上市公司选择强调哪些特征以及每个人如何向华尔街推销自己。</blockquote></p><p> Already, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.</p><p><blockquote>过去崇拜股东价值的各种公司已经在谈论他们的目标以及如何对世界产生积极影响——例如，Allbirds和Warby Parker就是基于这些理念成立的。</blockquote></p><p> These companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.</p><p><blockquote>这些公司长期以来一直受到关注，但在加入公开市场方面，它们似乎很快就改变了态度。</blockquote></p><p> At Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”</p><p><blockquote>在Allbirds，联合创始人蒂姆·布朗(Tim Brown)在2月底表示：“我们没有IPO计划。成为一家上市公司的可能性是一个巨大的挑战，而且在我们成立五年的时候，它仍然处于生命周期的早期。”</blockquote></p><p> But that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”</p><p><blockquote>但这种情绪似乎在4月份发生了转变，当时该公司表示：“Allbirds一直专注于建立一家伟大的公司，作为一家B公司和公益公司，为我们的利益相关者（地球、人类、投资者）做最有利的事情）在正确的时间并以帮助业务以可持续的方式发展。”</blockquote></p><p> The company did not immediately comment on Wednesday.</p><p><blockquote>该公司周三没有立即置评。</blockquote></p><p> When WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”</p><p><blockquote>当WWD在3月份首次报道Warby Parker正在考虑发行时，该公司表示：“我们一直将IPO视为一个融资机会，并且在某个时候这是一个可能的结果，尽管我们没有立即上市的计划。”</blockquote></p><p> On Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”</p><p><blockquote>周二，事情感觉更加直接，因为该公司表示已“秘密向美国证券交易委员会提交了S-1表格注册声明草案”。</blockquote></p><p> Filing confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.</p><p><blockquote>自信地提交文件可以让公司在重大披露之前解决与SEC工作人员的任何问题——这无疑会让许多人坐立不安。</blockquote></p><p> IPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.</p><p><blockquote>首次公开募股将帮助早期投资者套现，还可以筹集资金，直接流向公司，以推动增长雄心。</blockquote></p><p> And by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).</p><p><blockquote>从各方面来看，下一代将继续展望未来，并为继承世界（或试图继承）做好准备。</blockquote></p><p> In that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.</p><p><blockquote>本着这种精神，Aliza Licht被任命为Warby Parker社交媒体和品牌体验主管，这是一个新的全职职位。</blockquote></p><p> Licht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”</p><p><blockquote>Licht在过去的九个月里一直与该品牌合作，他将向Warby Parker首席营销官Lori Krauss汇报。Licht是Leave Your Mark LLC的创始人兼总裁，他将继续主持“Leave Your Mark”播客，并担任会员专属社区的导师，该社区旨在培养工作世界的职业发展、网络和指导。她是《留下你的印记》一书的作者。</blockquote></p><p></p><p> Earlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.</p><p><blockquote>在她职业生涯的早期，Licht在Alice+Olivia担任了两年半的品牌营销和传播执行副总裁。在此之前，她是唐娜·卡兰国际公司全球传播高级副总裁，在那里她工作了17年。六年来，她一直是社交媒体名人DKNY公关女孩的代言人。</blockquote></p><p> “I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.</p><p><blockquote>“我一直是该品牌的长期粉丝和客户，在过去九个月以咨询身份与该公司合作后，我爱上了该公司的使命和公司文化。这是一个非常特别和创新的工作场所，我很荣幸加入该团队并承担社交媒体和品牌体验的新角色，”Licht说。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Allbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAllbirds Rumored to File for IPO Confidentially<blockquote>据传Allbirds将秘密申请IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 14:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The summer of the disruptive IPO is in full swing.</p><p><blockquote>颠覆性IPO的夏天正在如火如荼地进行。</blockquote></p><p> Top financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.</p><p><blockquote>顶级金融和行业消息人士对Allbirds议论纷纷，据说该公司已冒险秘密申请首次公开募股，希望利用其在可持续鞋类领域的强大利基市场获利。</blockquote></p><p> This follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.</p><p><blockquote>此前，Warby Parker周二表示已提交文件供审查，而品牌巨头Authentic Brands Group预计将于下个月公开其注册声明，并在不久后发行。据报道，Rent the Runway也在考虑提供服务。</blockquote></p><p> These companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.</p><p><blockquote>这些公司和其他公司——比如上个月首次公开募股后估值为74亿美元的医用手术服品牌Figs——正在密切关注仍然火热的股市。今年进入市场的还有转售专家ThredUp、Poshmark Inc.、清洁美容先驱The Honest Co.以及Dr.Martens和Mytheresa。</blockquote></p><p> Despite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.</p><p><blockquote>尽管疫情造成了毁灭性的打击，许多购物者被送回家，并迫使许多人破产，包括内曼·马库斯、J.Crew和J.C彭尼，华尔街一直在上涨。</blockquote></p><p> It’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.</p><p><blockquote>这是一种违反直觉的走势，是由政府的紧急刺激、低利率以及消费者将卷土重来的信念推动的，同时也保留了他们对网上购物的新热情。</blockquote></p><p> Although COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.</p><p><blockquote>尽管COVID-19在全球造成近390万人死亡，在许多国家仍然是一个真实而现实的危险，并严重阻碍了供应链，但道琼斯工业平均指数在过去一年中上涨了29.8%，周三下跌了71.34点至33,874.24点。</blockquote></p><p> The getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.</p><p><blockquote>股市的走势仍然很好——而且不太可能变得更好——许多公司终于开始尝试了。</blockquote></p><p> That includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.</p><p><blockquote>其中包括像Allbirds和Warby Parker这样的颠覆性宠儿，它们通过采取新的业务方式建立了知名企业和知名度，尽管这些公司的规模和盈利能力的具体情况一直是一个争论和神秘的问题。</blockquote></p><p> Going public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.</p><p><blockquote>上市将拉开下一代消费企业的帷幕，并揭示它们的新方法如何转化为市场份额和利润。</blockquote></p><p> If these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.</p><p><blockquote>如果这些公司确实上市并给人留下深刻印象，它们可以帮助塑造投资者选择未来将资金投向何处、已建立的上市公司选择强调哪些特征以及每个人如何向华尔街推销自己。</blockquote></p><p> Already, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.</p><p><blockquote>过去崇拜股东价值的各种公司已经在谈论他们的目标以及如何对世界产生积极影响——例如，Allbirds和Warby Parker就是基于这些理念成立的。</blockquote></p><p> These companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.</p><p><blockquote>这些公司长期以来一直受到关注，但在加入公开市场方面，它们似乎很快就改变了态度。</blockquote></p><p> At Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”</p><p><blockquote>在Allbirds，联合创始人蒂姆·布朗(Tim Brown)在2月底表示：“我们没有IPO计划。成为一家上市公司的可能性是一个巨大的挑战，而且在我们成立五年的时候，它仍然处于生命周期的早期。”</blockquote></p><p> But that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”</p><p><blockquote>但这种情绪似乎在4月份发生了转变，当时该公司表示：“Allbirds一直专注于建立一家伟大的公司，作为一家B公司和公益公司，为我们的利益相关者（地球、人类、投资者）做最有利的事情）在正确的时间并以帮助业务以可持续的方式发展。”</blockquote></p><p> The company did not immediately comment on Wednesday.</p><p><blockquote>该公司周三没有立即置评。</blockquote></p><p> When WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”</p><p><blockquote>当WWD在3月份首次报道Warby Parker正在考虑发行时，该公司表示：“我们一直将IPO视为一个融资机会，并且在某个时候这是一个可能的结果，尽管我们没有立即上市的计划。”</blockquote></p><p> On Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”</p><p><blockquote>周二，事情感觉更加直接，因为该公司表示已“秘密向美国证券交易委员会提交了S-1表格注册声明草案”。</blockquote></p><p> Filing confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.</p><p><blockquote>自信地提交文件可以让公司在重大披露之前解决与SEC工作人员的任何问题——这无疑会让许多人坐立不安。</blockquote></p><p> IPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.</p><p><blockquote>首次公开募股将帮助早期投资者套现，还可以筹集资金，直接流向公司，以推动增长雄心。</blockquote></p><p> And by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).</p><p><blockquote>从各方面来看，下一代将继续展望未来，并为继承世界（或试图继承）做好准备。</blockquote></p><p> In that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.</p><p><blockquote>本着这种精神，Aliza Licht被任命为Warby Parker社交媒体和品牌体验主管，这是一个新的全职职位。</blockquote></p><p> Licht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”</p><p><blockquote>Licht在过去的九个月里一直与该品牌合作，他将向Warby Parker首席营销官Lori Krauss汇报。Licht是Leave Your Mark LLC的创始人兼总裁，他将继续主持“Leave Your Mark”播客，并担任会员专属社区的导师，该社区旨在培养工作世界的职业发展、网络和指导。她是《留下你的印记》一书的作者。</blockquote></p><p></p><p> Earlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.</p><p><blockquote>在她职业生涯的早期，Licht在Alice+Olivia担任了两年半的品牌营销和传播执行副总裁。在此之前，她是唐娜·卡兰国际公司全球传播高级副总裁，在那里她工作了17年。六年来，她一直是社交媒体名人DKNY公关女孩的代言人。</blockquote></p><p> “I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.</p><p><blockquote>“我一直是该品牌的长期粉丝和客户，在过去九个月以咨询身份与该公司合作后，我爱上了该公司的使命和公司文化。这是一个非常特别和创新的工作场所，我很荣幸加入该团队并承担社交媒体和品牌体验的新角色，”Licht说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/allbirds-rumored-file-ipo-confidentially-040116055.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/allbirds-rumored-file-ipo-confidentially-040116055.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115283615","content_text":"The summer of the disruptive IPO is in full swing.\nTop financial and industry sources are buzzing about Allbirds, which is said to have taken the plunge and filed confidentially for an IPO, looking to cash in on the hot market by leveraging its strong niche in sustainable footwear.\nThis follows Warby Parker, which said Tuesday that it had submitted its papers for review, and brand powerhouse Authentic Brands Group, which sources said is expected to make its registration statement public next month with an offering to follow shortly. Rent the Runway has also been reported to be considering an offering.\nThese companies and others — like Figs, the medical scrubs brand that is valued at $7.4 billion after is IPO last month — are looking hard at the still hot-stock market. Also jumping into the market this year were resale experts ThredUp, Poshmark Inc., clean beauty pioneer The Honest Co. as well as Dr. Martens and Mytheresa.\nDespite the crushing blow of the pandemic, which sent so many shoppers home and forced many a bankruptcy, including Neiman Marcus, J. Crew and J.C. Penney, Wall Street has been on a tear.\nIt’s a counterintuitive run that’s been fueled by emergency stimulus from the government, low interest rates and the belief that consumers are going to come roaring back, while also retaining their newfound enthusiasm for shopping online.\nAlthough COVID-19 killed nearly 3.9 million globally, is still a real and present danger in many countries and is severely tying up supply chains, the Dow Jones Industrial Average is up 29.8 percent over the past year, having dipped 71.34 points to 33,874.24 on Wednesday.\nThe getting is still good in the stock market — and is not likely to get much better — and many companies are just finally going for it.\nThat includes the disruptive darlings like Allbirds and Warby Parker that built big names and buzz by taking a new approach to business, although the specifics of just how large and profitable the companies are has always been a matter of debate and mystery.\nGoing public would pull back the curtains on the next generation of consumer businesses and reveal just how their new approaches translate into market share and profits.\nIf these companies do come to market and impress, they could help shape where investors choose to place their money in the future, what traits the established set of publicly traded firms choose to emphasize and how everyone pitches themselves to Wall Street.\nAlready, companies across the spectrum that used to worship at the altar of shareholder value are talking about their purpose and how they can make a positive impact on the world — notions that Allbirds and Warby Parker, for instance, were founded on.\nThese companies have long been on the radar, but they seem to have changed their tune rather quickly when it comes to joining the public markets.\nAt Allbirds, the word from cofounder Tim Brown in late February was: “We have no plans for an IPO. The possibility of being a public company is a huge challenge, and at five years old, it’s still very early in our life cycle.”\nBut that sentiment that seemed to haveshifted by April, when the company said, “Allbirds has always been focused on building a great company, and as a B Corp and Public Benefit Corporation, doing what is best for our stakeholders (planet, people, investors) at the right time and in a way that helps the business grow in a sustainable fashion.”\nThe company did not immediately comment on Wednesday.\nWhen WWD first reported that Warby Parker was looking at an offering in March, the company said, “We’ve always viewed an IPO as a financing opportunity and it’s a likely outcome at some point, though we don’t have immediate plans to go public.”\nOn Tuesday, things felt much more immediate as the company said it had “confidentially submitted a draft registration statement on Form S-1 with the Securities and Exchange Commission.”\nFiling confidently lets companies iron out any issues with SEC staff before the big reveal — which will no doubt have many on the edge of their seats.\nIPOs will help early investors cash out and could also raise money that would go directly to the companies to fuel growth ambitions.\nAnd by all accounts, the next generation is continuing to look to the future and is staffing up to inherit the world (or try to).\nIn that vein, Aliza Licht has been named head of social media and brand experiences at Warby Parker, a new full-time post.\nLicht, who has been working with the brand for the past nine months, will report to Lori Krauss, chief marketing officer of Warby Parker. Licht is founder and president of Leave Your Mark LLC and will continue to host the “Leave Your Mark” podcast and serve as a mentor to the members-only community founded to cultivate professional development, networking and mentorship in the working world. She is the author of the book “Leave Your Mark.”\nEarlier in her career, Licht was executive vice president, brand marketing and communications at Alice + Olivia for two and a half years. Before that, she was senior vice president, global communications at Donna Karan International, where she worked for 17 years. For six years, she was the voice of DKNY PR Girl, the social media personality.\n“I’ve been a longtime fan and customer of the brand, and after working with the company for the past nine months in a consulting capacity, I fell in love with the mission and company culture. It’s a really special and innovative place to work, and I feel honored to join the team and take on this new role of social media and brand experiences,” said Licht.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128326995,"gmtCreate":1624502671417,"gmtModify":1634005165575,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128326995","repostId":"1108991622","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3602,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128321482,"gmtCreate":1624502624446,"gmtModify":1634005166372,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Lovely]&nbsp;","listText":"[Lovely]&nbsp;","text":"[Lovely]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128321482","repostId":"1118786565","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3016,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128323033,"gmtCreate":1624502565922,"gmtModify":1634005167473,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Miser]&nbsp;","listText":"[Miser]&nbsp;","text":"[Miser]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128323033","repostId":"1170004118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2165,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128367721,"gmtCreate":1624502465163,"gmtModify":1634005168664,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128367721","repostId":"2145513016","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2997,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128367030,"gmtCreate":1624502437220,"gmtModify":1634005169402,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Strong]&nbsp;","listText":"[Strong]&nbsp;","text":"[Strong]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128367030","repostId":"2145739091","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128362749,"gmtCreate":1624502374081,"gmtModify":1634005171166,"author":{"id":"3573087509684415","authorId":"3573087509684415","name":"Serenecheong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01f2d199fe60f7e650f5e4188a8ad31e","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573087509684415","authorIdStr":"3573087509684415"},"themes":[],"htmlText":"[Speechless]&nbsp;","listText":"[Speechless]&nbsp;","text":"[Speechless]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128362749","repostId":"1178700711","repostType":4,"repost":{"id":"1178700711","kind":"news","pubTimestamp":1624497882,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178700711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 09:24","market":"hk","language":"en","title":"Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178700711","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 millio","content":"<p>(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.</p><p><blockquote>（彭博）——中国珍珠奶茶连锁店奈雪控股有限公司在香港首次公开募股定价高于市场范围后，筹集了50.9亿港元（6.56亿美元），这是最新一家在亚洲金融中心上市复苏的公司。</blockquote></p><p> Nayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.</p><p><blockquote>根据彭博新闻社获得的交易条款，奈雪的受欢迎的鲜果茶包括芝士泡沫饮料，该公司以每股19.8港元的价格发行了2.573亿股股票。该公司以每股17.2港元至19.8港元的价格出售股份。</blockquote></p><p> The teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.</p><p><blockquote>透明正畸牙套制造商时代天使科技公司(Angelalign Technology Inc.)在6月16日首次亮相时股价飙升132%，成为今年香港最受欢迎的产品之一，预示着香港IPO市场的复苏，这家茶馆运营商正在试水。</blockquote></p><p> First-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>在经历了一段时间的低迷活动后，香港的首次公开募股销售正在回升，因为全球科技股抛售的缓解为首次公开募股创造了更有利的背景。根据彭博社汇编的数据，目前至少有13家公司正在准备上市，而4月份只有两笔交易定价，5月份有四笔交易定价。</blockquote></p><p> Still, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.</p><p><blockquote>尽管如此，并非每一次IPO都受到热烈欢迎，因为在市场波动加剧和对美国货币政策收紧的预期不断增强的情况下，投资者变得更加挑剔。中国优然乳业集团有限公司和科济药业控股有限公司上周五首次上市时分别下跌12%和9%。</blockquote></p><p> Nayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.</p><p><blockquote>奈雪的股票出售吸引了五名基石投资者，他们同意认购约1.55亿美元的股票。根据招股说明书，它们是瑞银资产管理、汇添富资产管理、广发基金、南方基金和建银国际。</blockquote></p><p> The retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.</p><p><blockquote>据《信报》援引未透露姓名的人士报道，奈雪的IPO零售部分超额认购超过400倍。</blockquote></p><p> The top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.</p><p><blockquote>顶级定价对这家珍珠奶茶连锁店的估值约为43.8亿美元，高于上一轮融资的20亿美元。据彭博社报道，该公司最初计划于去年2月在美国申请IPO，但最终选择了香港。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.</p><p><blockquote>这家总部位于深圳的公司销售鲜果茶、冷饮和烘焙食品。招股书显示，该公司2020年亏损2.03亿元，上年亏损4000万元。营收同比升22%至31亿元。</blockquote></p><p> Nayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.</p><p><blockquote>奈雪计划将此次发行所得用于扩大其茶馆网络、深化市场渗透并加强其供应链。截至去年底，其拥有491家奈雪旗舰店，其中中国内地489家，香港和日本各1家。</blockquote></p><p> Nayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase &amp; Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>奈雪的股票定于6月30日在香港开始交易。摩根大通、招银国际金融有限公司及华泰国际有限公司为本次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBubble Tea Chain Raises $656 Million in Hong Kong IPO<blockquote>珍珠奶茶连锁店香港IPO融资6.56亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.</p><p><blockquote>（彭博）——中国珍珠奶茶连锁店奈雪控股有限公司在香港首次公开募股定价高于市场范围后，筹集了50.9亿港元（6.56亿美元），这是最新一家在亚洲金融中心上市复苏的公司。</blockquote></p><p> Nayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.</p><p><blockquote>根据彭博新闻社获得的交易条款，奈雪的受欢迎的鲜果茶包括芝士泡沫饮料，该公司以每股19.8港元的价格发行了2.573亿股股票。该公司以每股17.2港元至19.8港元的价格出售股份。</blockquote></p><p> The teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.</p><p><blockquote>透明正畸牙套制造商时代天使科技公司(Angelalign Technology Inc.)在6月16日首次亮相时股价飙升132%，成为今年香港最受欢迎的产品之一，预示着香港IPO市场的复苏，这家茶馆运营商正在试水。</blockquote></p><p> First-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.</p><p><blockquote>在经历了一段时间的低迷活动后，香港的首次公开募股销售正在回升，因为全球科技股抛售的缓解为首次公开募股创造了更有利的背景。根据彭博社汇编的数据，目前至少有13家公司正在准备上市，而4月份只有两笔交易定价，5月份有四笔交易定价。</blockquote></p><p> Still, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.</p><p><blockquote>尽管如此，并非每一次IPO都受到热烈欢迎，因为在市场波动加剧和对美国货币政策收紧的预期不断增强的情况下，投资者变得更加挑剔。中国优然乳业集团有限公司和科济药业控股有限公司上周五首次上市时分别下跌12%和9%。</blockquote></p><p> Nayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.</p><p><blockquote>奈雪的股票出售吸引了五名基石投资者，他们同意认购约1.55亿美元的股票。根据招股说明书，它们是瑞银资产管理、汇添富资产管理、广发基金、南方基金和建银国际。</blockquote></p><p> The retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.</p><p><blockquote>据《信报》援引未透露姓名的人士报道，奈雪的IPO零售部分超额认购超过400倍。</blockquote></p><p> The top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.</p><p><blockquote>顶级定价对这家珍珠奶茶连锁店的估值约为43.8亿美元，高于上一轮融资的20亿美元。据彭博社报道，该公司最初计划于去年2月在美国申请IPO，但最终选择了香港。</blockquote></p><p> The Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.</p><p><blockquote>这家总部位于深圳的公司销售鲜果茶、冷饮和烘焙食品。招股书显示，该公司2020年亏损2.03亿元，上年亏损4000万元。营收同比升22%至31亿元。</blockquote></p><p> Nayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.</p><p><blockquote>奈雪计划将此次发行所得用于扩大其茶馆网络、深化市场渗透并加强其供应链。截至去年底，其拥有491家奈雪旗舰店，其中中国内地489家，香港和日本各1家。</blockquote></p><p> Nayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase &amp; Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>奈雪的股票定于6月30日在香港开始交易。摩根大通、招银国际金融有限公司及华泰国际有限公司为本次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bubble-tea-chain-said-raise-111206490.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02150":"奈雪的茶"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bubble-tea-chain-said-raise-111206490.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178700711","content_text":"(Bloomberg) -- Chinese bubble tea chain Nayuki Holdings Ltd. has raised HK$5.09 billion ($656 million) after pricing its Hong Kong initial public offering at the top of a marketed range, the latest company to ride a resurgence of listings in the Asian financial hub.\nNayuki, whose popular fresh-fruit teas include cheese-foam-topped beverages, has priced 257.3 million shares at HK$19.8 each, according to terms of the deal obtained by Bloomberg News. It had marketed the shares at HK$17.2 to HK$19.8 apiece.\nThe teahouse operator is testing the waters after Angelalign Technology Inc., a maker of clear orthodontic braces, heralded a revival in Hong Kong’s IPO market with a massive 132% pop on its June 16 debut, becoming one of this year’s most popular offerings in the city.\nFirst-time share sales in Hong Kong are ticking up after a period of muted activity, as an easing of the global tech selloff has created a more favorable backdrop for debuts. At least 13 companies are currently in the lineup to go public, compared to only two deals priced in April and four in May, according to data compiled by Bloomberg.\nStill, not every IPO is getting a warm welcome as investors have become more selective amid higher volatility in markets and growing expectations of a tightening of U.S. monetary policy. China Youran Dairy Group Ltd. and CARsgen Therapeutics Holdings Ltd. slumped 12% and 9%, respectively, in their trading debuts last Friday.\nNayuki’s share sale attracted five cornerstone investors who agreed to subscribe for about $155 million of stock. They are UBS Asset Management, China Universal Asset Management, GF Fund, China Southern Asset Management and CCB International, according to the prospectus.\nThe retail portion of Nayuki’s IPO was more than 400 times oversubscribed, the Hong Kong Economic Journal reported, citing people it didn’t identify.\nThe top-of-the-range pricing values the bubble tea chain at about $4.38 billion, up from the $2 billion in its last funding round. It originally planned to file for an IPO in the U.S. in February last year, Bloomberg News reported, but eventually opted for Hong Kong.\nThe Shenzhen-based firm sells fresh-fruit teas, cold-brew beverages and baked goods. It recorded losses of 203 million yuan in 2020 and 40 million yuan in the previous year, according to its prospectus. Revenue rose 22% year-on-year to 3.1 billion yuan.\nNayuki plans to use proceeds from the offering to expand its teahouse network, deepen market penetration and strengthen its supply chain. It had 491 flagship Nayuki outlets at the end of last year, including 489 in mainland China and one each in Hong Kong and Japan.\nNayuki’s shares are set to start trading in Hong Kong on June 30. JPMorgan Chase & Co., CMB International Capital Ltd. and Huatai International Ltd. are joint sponsors for the listing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02150":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2899,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"following","isTTM":false}