社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
neolt
IP属地：未知
+关注
帖子 · 22
帖子 · 22
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
neolt
neolt
·
2021-08-27
I like
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,896
回复
2
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-07-09
I like
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,755
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-17
Great
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,326
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-17
I like
3 Reasons Why Electronic Arts Stock Could Be Headed Higher<blockquote>艺电股票可能走高的 3 个原因</blockquote>
A new blockbuster release should lead to another record year for EA.
3 Reasons Why Electronic Arts Stock Could Be Headed Higher<blockquote>艺电股票可能走高的 3 个原因</blockquote>
看
3,116
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-17
I like
Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力使医疗保健成为其最伟大的遗产</blockquote>
Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch Under the leade
Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力使医疗保健成为其最伟大的遗产</blockquote>
看
3,769
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-17
I like
Amazon Stock: Is The Rebirth Of FAAMG Imminent?<blockquote>亚马逊股票：FAAMG 的重生迫在眉睫吗？</blockquote>
Amazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks.
Amazon Stock: Is The Rebirth Of FAAMG Imminent?<blockquote>亚马逊股票：FAAMG 的重生迫在眉睫吗？</blockquote>
看
2,373
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-15
I like
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,220
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-11
I like
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,198
回复
评论
点赞
6
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-07
Tlry good good
AMC, BlackBerry, Other Stonks Surge In Monday's Pre-Market Session<blockquote>AMC、黑莓和其他股票在周一盘前交易中飙升</blockquote>
WallStreetBets-favorite stocks, the so-called stonks, extended minor gains in Monday's pre-market se
AMC, BlackBerry, Other Stonks Surge In Monday's Pre-Market Session<blockquote>AMC、黑莓和其他股票在周一盘前交易中飙升</blockquote>
看
2,339
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
neolt
neolt
·
2021-06-02
I like
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,048
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3577345565957074","uuid":"3577345565957074","gmtCreate":1614251542211,"gmtModify":1619100124215,"name":"neolt","pinyin":"neolt","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":360,"tweetSize":22,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":819371280,"gmtCreate":1630038981340,"gmtModify":1704955021541,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like ","listText":"I like ","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819371280","repostId":"1196717589","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143211982,"gmtCreate":1625795646246,"gmtModify":1631890715064,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like ","listText":"I like ","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143211982","repostId":"1147859669","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161120259,"gmtCreate":1623912070971,"gmtModify":1631890715078,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Great ","listText":"Great ","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161120259","repostId":"1185234443","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161167805,"gmtCreate":1623911960707,"gmtModify":1631890715094,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like","listText":"I like","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161167805","repostId":"1104789612","repostType":4,"repost":{"id":"1104789612","kind":"news","pubTimestamp":1623908041,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104789612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 13:34","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons Why Electronic Arts Stock Could Be Headed Higher<blockquote>艺电股票可能走高的 3 个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104789612","media":"Motley Fool","summary":"A new blockbuster release should lead to another record year for EA.","content":"<p><b>Electronic Arts</b> (NASDAQ:EA) just closed the books on a record fiscal 2021. Strong player engagement in EA Sports titles (<i>FIFA</i>and<i>Madden</i>) and 42 million new players playing its games give EA plenty of momentum for the year ahead.</p><p><blockquote><b>电子艺术</b>（纳斯达克股票代码：EA）刚刚结束了创纪录的 2021 财年账目。玩家对 EA 体育游戏的强烈参与（<i>国际足联</i>和<i>马登</i>）和 4200 万新玩家玩其游戏为 EA 未来一年提供了充足的动力。</blockquote></p><p> The stock has been inching closer to new highs in the first half of calendar 2021 and could be poised for a breakout. Here are three catalysts on the horizon that could send the share price higher.</p><p><blockquote>该股在 2021 年上半年一直在慢慢接近新高，并可能迎来突破。以下是可能推高股价的三个催化剂。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9b0c75cdc43bc6a6bc0a66bd45ae58\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1.</b><b><i>Apex Legends</i></b></p><p><blockquote><b>1.</b><b><i>顶点传奇</i></b></blockquote></p><p> <i>Apex Legends</i>launched in February 2019 and quickly tapped into the demand for battle royale shooters. <i>Apex</i>has experienced growing viewership since late 2019 on game-streaming sites, and that has translated to growing bookings for the title.</p><p><blockquote><i>顶点传奇</i>于2019年2月推出，并迅速利用了对皇家战役射击游戏的需求。<i>顶点</i>自2019年底以来，游戏流媒体网站上的观众人数不断增长，这也转化为该游戏的预订量不断增长。</blockquote></p><p> <i>Apex</i>achieved $1 billion in lifetime bookings in the most recent quarter. The game averaged over 12 million weekly average users after season eight launched during the fiscal fourth quarter. In fiscal 2022, management is guiding for<i>Apex</i>to deliver 20% growth, achieving around $750 million in bookings, or approximately 10% of EA's total expected bookings.</p><p><blockquote><i>顶点</i>最近一个季度实现了10亿美元的终身预订。在第四财季推出第八季后，该游戏的平均每周用户超过1200万。2022 财年，管理层正在指导<i>顶点</i>实现 20% 的增长，预订量达到约 7.5 亿美元，约占 EA 总预期预订量的 10%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3620158ccc07c8505034b5a60c934b99\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1099\"><span>IMAGE SOURCE: ELECTRONIC ARTS FISCAL Q4 2021 EARNINGS PRESENTATION.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：艺电2021财年第四季度收益报告。</span></p></blockquote></p><p> <i>Apex</i>is an example of how EA is turning its biggest franchises into social networks. In a multiplayer shooter like<i>Apex</i>, users build their friends list and team up to compete against other players. \"It's going to be a huge part of the industry's business, as we've already seen, but it will continue on for us,\" CFO Blake Jorgensen said during the Q4 earnings call.</p><p><blockquote><i>顶点</i>是EA如何将其最大的特许经营权转变为社交网络的一个例子。在多人射击游戏中<i>顶点</i>，用户建立他们的好友列表，并组队与其他玩家竞争。首席财务官 Blake Jorgensen 在第四季度财报看涨期权上表示：“正如我们已经看到的那样，这将成为该行业业务的重要组成部分，但对我们来说，它将继续下去。”</blockquote></p><p> <b>2.</b><b><i>Battlefield 2042</i></b></p><p><blockquote><b>2.</b><b><i>战地2042</i></b></blockquote></p><p> EA just revealed the trailer for<i>Battlefield 2042</i>, currently scheduled for release in the December-ending fiscal third quarter, and it could be the biggest release yet for the series. The game is being developed by EA's DICE studio, and the development team has got some innovative tricks up its sleeve to make it a competitive title on the market when it launches.</p><p><blockquote>EA刚刚发布了预告片<i>战地2042</i>目前计划在截至 12 月的第三财季发布，这可能是该系列迄今为止最大的一次发布。这款游戏由EA的DICE工作室开发，开发团队已经掌握了一些创新技巧，使其在推出时成为市场上有竞争力的游戏。</blockquote></p><p> For example,<i>Battlefield 2042</i>will allow AI-controlled bots to fill matches when there aren't enough players in the queue, especially given that<i>Battlefield</i>will allow up to 128 players to compete in a match. This is important for those who queue into the game from a location where online servers don't have enough players to fill a match. It will also introduce a new multiplayer mode called Hazard Zone and feature the largest in-game maps in the franchise yet.</p><p><blockquote>例如，<i>战地2042</i>当队列中没有足够的玩家时，将允许人工智能控制的机器人填补比赛，特别是考虑到<i>战场</i>将允许多达128名玩家参加一场比赛。这对于那些从在线服务器没有足够玩家来填补比赛的地方排队进入游戏的人来说很重要。它还将引入一个新的多人模式，称为危险地带，并拥有迄今为止最大的游戏内地图。</blockquote></p><p> CEO Andrew Wilson expects the debut of the <i>Battlefield</i>series on<b>Sony</b> and<b>Microsoft</b>'s next-gen consoles to take the series to the next level. \"If you look back through the history of our industry, every time we are able to deliver high-fidelity, more meaningfully immersive products as a result of increased processing power as platform transitions, we've been able to grow the market dramatically,\" he said during the last earnings call.</p><p><blockquote>首席执行官 Andrew Wilson 期待首次亮相<i>战场</i>系列<b>索尼</b>和<b>微软</b>的下一代游戏机将该系列提升到一个新的水平。“如果你回顾我们行业的历史，每当我们能够提供高保真、更有意义的沉浸式产品时，由于平台转型带来的处理能力增强，我们就能够大幅增长市场，”他在上次财报看涨期权上说道。</blockquote></p><p> <b>3. Mobile growth</b></p><p><blockquote><b>3. 移动增长</b></blockquote></p><p> EA's mobile segment was the company's slowest-growing sales category in fiscal 2021, which looks weak since mobile games are the fastest-growing platform in the video-game industry. But EA's mobile woes might soon end.</p><p><blockquote>EA的移动部门是该公司2021财年增长最慢的销售类别，这看起来很疲软，因为手机游戏是视频游戏行业增长最快的平台。但EA的移动困境可能很快就会结束。</blockquote></p><p> Later this year, EA is planning to launch a new mobile version of<i>Apex Legends</i>and <i>Battlefield</i>. Shooters have started to gain more of a following on mobile devices in recent years, likely driven by improved graphics technology on smartphones. This trend could spell success for EA.</p><p><blockquote>今年晚些时候，EA计划推出新的移动版本<i>顶点传奇</i>和<i>战场</i>近年来，射击游戏开始在移动设备上获得更多追随者，这可能是由于智能手机图形技术的改进。这一趋势可能意味着艺电的成功。</blockquote></p><p> EA is also looking forward to expanding its mobile sports portfolio withGlu Mobile's <i>MLB Tap Sports Baseball</i> and MetalHead Software's <i>Super Mega Baseball</i>-- both studios that EA recently acquired.</p><p><blockquote>EA 还期待通过 Glu Mobile 扩大其移动体育产品组合<i>MLB Tap Sports 棒球</i>和MetalHead Software的<i>超级棒球</i>-- EA 最近收购的两个工作室。</blockquote></p><p> The addition of Glu Mobile is expected to more than double EA's mobile business to $2 billion in annual bookings in the next three years, but EA isn't settling for that. Management recently reorganized the mobile segment by bringing in new leadership and talent, which shows a real effort to get this segment growing.</p><p><blockquote>Glu Mobile的加入预计将使EA的移动业务在未来三年内翻一番以上，达到20亿美元的年预订量，但EA并不满足于此。管理层最近通过引入新的领导层和人才重组了移动部门，这表明了让这一部门增长的真正努力。</blockquote></p><p> <b>The stock is undervalued compared to its peers</b></p><p><blockquote><b>与同行相比，该股票被低估了</b></blockquote></p><p> The stock trades at a discount to its peers, with a forward price-to-earnings multiple of 22.8. That trails <b>Activision Blizzard</b>'s valuation of 35.8 times expected earnings and <b>Take-Two Interactive</b>'s multiple of 25 times forward estimates.</p><p><blockquote>该股的交易价格低于同行，远期市盈率为 22.8。那痕迹<b>动视暴雪</b>估值为预期收益的 35.8 倍<b>Take-Two互动</b>25倍前瞻性估计值的倍数。</blockquote></p><p></p><p> With clear catalysts on the horizon, I don't think this valuation gap will last for too long. EA generated $1.8 billion in free cash flow in fiscal 2021, initiated its first quarterly dividend, and is experiencing momentum with its top franchises.EA is a top gaming stock to buy right now.</p><p><blockquote>随着明确的催化剂即将到来，我认为这种估值差距不会持续太久。EA 在 2021 财年产生了 18 亿美元的自由现金流，开始了首次季度股息，并且其顶级特许经营权正在经历发展势头。EA 是现在值得购买的顶级游戏股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons Why Electronic Arts Stock Could Be Headed Higher<blockquote>艺电股票可能走高的 3 个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons Why Electronic Arts Stock Could Be Headed Higher<blockquote>艺电股票可能走高的 3 个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 13:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Electronic Arts</b> (NASDAQ:EA) just closed the books on a record fiscal 2021. Strong player engagement in EA Sports titles (<i>FIFA</i>and<i>Madden</i>) and 42 million new players playing its games give EA plenty of momentum for the year ahead.</p><p><blockquote><b>电子艺术</b>（纳斯达克股票代码：EA）刚刚结束了创纪录的 2021 财年账目。玩家对 EA 体育游戏的强烈参与（<i>国际足联</i>和<i>马登</i>）和 4200 万新玩家玩其游戏为 EA 未来一年提供了充足的动力。</blockquote></p><p> The stock has been inching closer to new highs in the first half of calendar 2021 and could be poised for a breakout. Here are three catalysts on the horizon that could send the share price higher.</p><p><blockquote>该股在 2021 年上半年一直在慢慢接近新高，并可能迎来突破。以下是可能推高股价的三个催化剂。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9b0c75cdc43bc6a6bc0a66bd45ae58\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1.</b><b><i>Apex Legends</i></b></p><p><blockquote><b>1.</b><b><i>顶点传奇</i></b></blockquote></p><p> <i>Apex Legends</i>launched in February 2019 and quickly tapped into the demand for battle royale shooters. <i>Apex</i>has experienced growing viewership since late 2019 on game-streaming sites, and that has translated to growing bookings for the title.</p><p><blockquote><i>顶点传奇</i>于2019年2月推出，并迅速利用了对皇家战役射击游戏的需求。<i>顶点</i>自2019年底以来，游戏流媒体网站上的观众人数不断增长，这也转化为该游戏的预订量不断增长。</blockquote></p><p> <i>Apex</i>achieved $1 billion in lifetime bookings in the most recent quarter. The game averaged over 12 million weekly average users after season eight launched during the fiscal fourth quarter. In fiscal 2022, management is guiding for<i>Apex</i>to deliver 20% growth, achieving around $750 million in bookings, or approximately 10% of EA's total expected bookings.</p><p><blockquote><i>顶点</i>最近一个季度实现了10亿美元的终身预订。在第四财季推出第八季后，该游戏的平均每周用户超过1200万。2022 财年，管理层正在指导<i>顶点</i>实现 20% 的增长，预订量达到约 7.5 亿美元，约占 EA 总预期预订量的 10%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3620158ccc07c8505034b5a60c934b99\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1099\"><span>IMAGE SOURCE: ELECTRONIC ARTS FISCAL Q4 2021 EARNINGS PRESENTATION.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：艺电2021财年第四季度收益报告。</span></p></blockquote></p><p> <i>Apex</i>is an example of how EA is turning its biggest franchises into social networks. In a multiplayer shooter like<i>Apex</i>, users build their friends list and team up to compete against other players. \"It's going to be a huge part of the industry's business, as we've already seen, but it will continue on for us,\" CFO Blake Jorgensen said during the Q4 earnings call.</p><p><blockquote><i>顶点</i>是EA如何将其最大的特许经营权转变为社交网络的一个例子。在多人射击游戏中<i>顶点</i>，用户建立他们的好友列表，并组队与其他玩家竞争。首席财务官 Blake Jorgensen 在第四季度财报看涨期权上表示：“正如我们已经看到的那样，这将成为该行业业务的重要组成部分，但对我们来说，它将继续下去。”</blockquote></p><p> <b>2.</b><b><i>Battlefield 2042</i></b></p><p><blockquote><b>2.</b><b><i>战地2042</i></b></blockquote></p><p> EA just revealed the trailer for<i>Battlefield 2042</i>, currently scheduled for release in the December-ending fiscal third quarter, and it could be the biggest release yet for the series. The game is being developed by EA's DICE studio, and the development team has got some innovative tricks up its sleeve to make it a competitive title on the market when it launches.</p><p><blockquote>EA刚刚发布了预告片<i>战地2042</i>目前计划在截至 12 月的第三财季发布，这可能是该系列迄今为止最大的一次发布。这款游戏由EA的DICE工作室开发，开发团队已经掌握了一些创新技巧，使其在推出时成为市场上有竞争力的游戏。</blockquote></p><p> For example,<i>Battlefield 2042</i>will allow AI-controlled bots to fill matches when there aren't enough players in the queue, especially given that<i>Battlefield</i>will allow up to 128 players to compete in a match. This is important for those who queue into the game from a location where online servers don't have enough players to fill a match. It will also introduce a new multiplayer mode called Hazard Zone and feature the largest in-game maps in the franchise yet.</p><p><blockquote>例如，<i>战地2042</i>当队列中没有足够的玩家时，将允许人工智能控制的机器人填补比赛，特别是考虑到<i>战场</i>将允许多达128名玩家参加一场比赛。这对于那些从在线服务器没有足够玩家来填补比赛的地方排队进入游戏的人来说很重要。它还将引入一个新的多人模式，称为危险地带，并拥有迄今为止最大的游戏内地图。</blockquote></p><p> CEO Andrew Wilson expects the debut of the <i>Battlefield</i>series on<b>Sony</b> and<b>Microsoft</b>'s next-gen consoles to take the series to the next level. \"If you look back through the history of our industry, every time we are able to deliver high-fidelity, more meaningfully immersive products as a result of increased processing power as platform transitions, we've been able to grow the market dramatically,\" he said during the last earnings call.</p><p><blockquote>首席执行官 Andrew Wilson 期待首次亮相<i>战场</i>系列<b>索尼</b>和<b>微软</b>的下一代游戏机将该系列提升到一个新的水平。“如果你回顾我们行业的历史，每当我们能够提供高保真、更有意义的沉浸式产品时，由于平台转型带来的处理能力增强，我们就能够大幅增长市场，”他在上次财报看涨期权上说道。</blockquote></p><p> <b>3. Mobile growth</b></p><p><blockquote><b>3. 移动增长</b></blockquote></p><p> EA's mobile segment was the company's slowest-growing sales category in fiscal 2021, which looks weak since mobile games are the fastest-growing platform in the video-game industry. But EA's mobile woes might soon end.</p><p><blockquote>EA的移动部门是该公司2021财年增长最慢的销售类别，这看起来很疲软，因为手机游戏是视频游戏行业增长最快的平台。但EA的移动困境可能很快就会结束。</blockquote></p><p> Later this year, EA is planning to launch a new mobile version of<i>Apex Legends</i>and <i>Battlefield</i>. Shooters have started to gain more of a following on mobile devices in recent years, likely driven by improved graphics technology on smartphones. This trend could spell success for EA.</p><p><blockquote>今年晚些时候，EA计划推出新的移动版本<i>顶点传奇</i>和<i>战场</i>近年来，射击游戏开始在移动设备上获得更多追随者，这可能是由于智能手机图形技术的改进。这一趋势可能意味着艺电的成功。</blockquote></p><p> EA is also looking forward to expanding its mobile sports portfolio withGlu Mobile's <i>MLB Tap Sports Baseball</i> and MetalHead Software's <i>Super Mega Baseball</i>-- both studios that EA recently acquired.</p><p><blockquote>EA 还期待通过 Glu Mobile 扩大其移动体育产品组合<i>MLB Tap Sports 棒球</i>和MetalHead Software的<i>超级棒球</i>-- EA 最近收购的两个工作室。</blockquote></p><p> The addition of Glu Mobile is expected to more than double EA's mobile business to $2 billion in annual bookings in the next three years, but EA isn't settling for that. Management recently reorganized the mobile segment by bringing in new leadership and talent, which shows a real effort to get this segment growing.</p><p><blockquote>Glu Mobile的加入预计将使EA的移动业务在未来三年内翻一番以上，达到20亿美元的年预订量，但EA并不满足于此。管理层最近通过引入新的领导层和人才重组了移动部门，这表明了让这一部门增长的真正努力。</blockquote></p><p> <b>The stock is undervalued compared to its peers</b></p><p><blockquote><b>与同行相比，该股票被低估了</b></blockquote></p><p> The stock trades at a discount to its peers, with a forward price-to-earnings multiple of 22.8. That trails <b>Activision Blizzard</b>'s valuation of 35.8 times expected earnings and <b>Take-Two Interactive</b>'s multiple of 25 times forward estimates.</p><p><blockquote>该股的交易价格低于同行，远期市盈率为 22.8。那痕迹<b>动视暴雪</b>估值为预期收益的 35.8 倍<b>Take-Two互动</b>25倍前瞻性估计值的倍数。</blockquote></p><p></p><p> With clear catalysts on the horizon, I don't think this valuation gap will last for too long. EA generated $1.8 billion in free cash flow in fiscal 2021, initiated its first quarterly dividend, and is experiencing momentum with its top franchises.EA is a top gaming stock to buy right now.</p><p><blockquote>随着明确的催化剂即将到来，我认为这种估值差距不会持续太久。EA 在 2021 财年产生了 18 亿美元的自由现金流，开始了首次季度股息，并且其顶级特许经营权正在经历发展势头。EA 是现在值得购买的顶级游戏股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/16/3-reasons-why-electronic-arts-stock-could-be-heade/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EA":"艺电"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/16/3-reasons-why-electronic-arts-stock-could-be-heade/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104789612","content_text":"Electronic Arts (NASDAQ:EA) just closed the books on a record fiscal 2021. Strong player engagement in EA Sports titles (FIFAandMadden) and 42 million new players playing its games give EA plenty of momentum for the year ahead.\nThe stock has been inching closer to new highs in the first half of calendar 2021 and could be poised for a breakout. Here are three catalysts on the horizon that could send the share price higher.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1.Apex Legends\nApex Legendslaunched in February 2019 and quickly tapped into the demand for battle royale shooters. Apexhas experienced growing viewership since late 2019 on game-streaming sites, and that has translated to growing bookings for the title.\nApexachieved $1 billion in lifetime bookings in the most recent quarter. The game averaged over 12 million weekly average users after season eight launched during the fiscal fourth quarter. In fiscal 2022, management is guiding forApexto deliver 20% growth, achieving around $750 million in bookings, or approximately 10% of EA's total expected bookings.\nIMAGE SOURCE: ELECTRONIC ARTS FISCAL Q4 2021 EARNINGS PRESENTATION.\nApexis an example of how EA is turning its biggest franchises into social networks. In a multiplayer shooter likeApex, users build their friends list and team up to compete against other players. \"It's going to be a huge part of the industry's business, as we've already seen, but it will continue on for us,\" CFO Blake Jorgensen said during the Q4 earnings call.\n2.Battlefield 2042\nEA just revealed the trailer forBattlefield 2042, currently scheduled for release in the December-ending fiscal third quarter, and it could be the biggest release yet for the series. The game is being developed by EA's DICE studio, and the development team has got some innovative tricks up its sleeve to make it a competitive title on the market when it launches.\nFor example,Battlefield 2042will allow AI-controlled bots to fill matches when there aren't enough players in the queue, especially given thatBattlefieldwill allow up to 128 players to compete in a match. This is important for those who queue into the game from a location where online servers don't have enough players to fill a match. It will also introduce a new multiplayer mode called Hazard Zone and feature the largest in-game maps in the franchise yet.\nCEO Andrew Wilson expects the debut of the Battlefieldseries onSony andMicrosoft's next-gen consoles to take the series to the next level. \"If you look back through the history of our industry, every time we are able to deliver high-fidelity, more meaningfully immersive products as a result of increased processing power as platform transitions, we've been able to grow the market dramatically,\" he said during the last earnings call.\n3. Mobile growth\nEA's mobile segment was the company's slowest-growing sales category in fiscal 2021, which looks weak since mobile games are the fastest-growing platform in the video-game industry. But EA's mobile woes might soon end.\nLater this year, EA is planning to launch a new mobile version ofApex Legendsand Battlefield. Shooters have started to gain more of a following on mobile devices in recent years, likely driven by improved graphics technology on smartphones. This trend could spell success for EA.\nEA is also looking forward to expanding its mobile sports portfolio withGlu Mobile's MLB Tap Sports Baseball and MetalHead Software's Super Mega Baseball-- both studios that EA recently acquired.\nThe addition of Glu Mobile is expected to more than double EA's mobile business to $2 billion in annual bookings in the next three years, but EA isn't settling for that. Management recently reorganized the mobile segment by bringing in new leadership and talent, which shows a real effort to get this segment growing.\nThe stock is undervalued compared to its peers\nThe stock trades at a discount to its peers, with a forward price-to-earnings multiple of 22.8. That trails Activision Blizzard's valuation of 35.8 times expected earnings and Take-Two Interactive's multiple of 25 times forward estimates.\nWith clear catalysts on the horizon, I don't think this valuation gap will last for too long. EA generated $1.8 billion in free cash flow in fiscal 2021, initiated its first quarterly dividend, and is experiencing momentum with its top franchises.EA is a top gaming stock to buy right now.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3116,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161164466,"gmtCreate":1623911914255,"gmtModify":1631890715103,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like ","listText":"I like ","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161164466","repostId":"1139981231","repostType":4,"repost":{"id":"1139981231","kind":"news","pubTimestamp":1623910261,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1139981231?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 14:11","market":"us","language":"en","title":"Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力使医疗保健成为其最伟大的遗产</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139981231","media":"The Wall Street Journal","summary":"Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch\nUnder the leade","content":"<p>Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch</p><p><blockquote>科技巨头曾设想聘请医生提供初级保健，现在专注于观察</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cdcc89ff3fd1e1d8ec3f02f3aaf52457\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Under the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在首席执行官蒂姆·库克的领导下，苹果的研发预算增加了八倍，达到每年200亿美元。</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc. Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>苹果公司首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，公司对人类最大的贡献将是健康。据知情人士和《华尔街日报》查阅的文件称，到目前为止，一些旨在广泛颠覆医疗保健行业的苹果举措一直难以获得关注。</blockquote></p><p> Apple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.</p><p><blockquote>据熟悉该计划和文件的人士透露，苹果已经设想了一项大胆的医疗保健计划，在自己的诊所提供自己的初级保健医疗服务，由苹果雇佣的医生提供。为了测试这一点和其他大胆的医疗保健想法，它接管了迎合员工的诊所，并建立了一个由数十名临床医生、工程师、产品设计师和其他人组成的团队。</blockquote></p><p> Today those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.</p><p><blockquote>如今，这些并不广为人知的雄心壮志在很大程度上已经停滞不前，因为苹果已将其健康部门的重点转移到了它熟悉的领域：据熟悉其战略的人士透露，销售设备，特别是苹果手表。</blockquote></p><p> The new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.</p><p><blockquote>熟悉情况的人士说，新的初级保健服务尚未启动。熟悉该应用程序和《华尔街日报》看到的文件的人士表示，今年悄然推出的一款数字健康应用程序一直难以吸引用户参与。据熟悉员工和文件的人士透露，一些员工在内部对公司诊所用于支持产品开发的健康数据的完整性提出了质疑。</blockquote></p><p> An Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as heart-rate notifications in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，数据完整性是公司所有创新的基础。他指出了公司健康团队取得的成就，并表示公司在医疗保健领域的工作仍处于早期阶段，并补充说，苹果手表等产品中的心率通知等新技术已经改善了用户的健康状况。他说，苹果设备收集的数据正在推动新的研究，有可能改善护理。</blockquote></p><p> “Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.</p><p><blockquote>“发言人说：”本报告中的许多说法都是基于不完整、过时和不准确的信息。</blockquote></p><p> Looking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com Inc.’s high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch virtual care across 50 states.</p><p><blockquote>寻找技术可以提高效率和成果并推动销售增长的新市场，科技行业将医疗保健视为一个尚未开发的机会。科技公司的一些最大努力都失败了，包括亚马逊公司（Amazon.com Inc.）与其他旨在降低医疗成本的公司高调合作。如今，亚马逊有了销售处方的新努力，并计划在50个州推出虚拟护理。</blockquote></p><p> Under Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.</p><p><blockquote>根据公开文件，在库克先生的领导下，苹果的研发预算增加了八倍，达到每年 200 亿美元。除了智能手表，该公司还发布了无线耳机和新服务。它还在健康、自动驾驶和增强现实领域进行了大量投资，这些都是技术复杂、高风险的领域，这意味着改变游戏规则的产品可能需要数年时间，也可能永远不会出现。</blockquote></p><p> Apple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.</p><p><blockquote>苹果在推出自己的产品之前，可以对市场进行数年的研究，有时还会对新项目或技术进行广泛的研究，但最终并没有推向市场。</blockquote></p><p> One of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该计划的人士透露，其最雄心勃勃的医疗保健想法之一是提供初级保健药物的计划，该计划于 2016 年构思。知情人士说，苹果的一个团队花了几个月的时间试图弄清楚如何利用2015年首次发布的智能手表用户收集的大量健康和保健数据来改善医疗保健。</blockquote></p><p> Apple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.</p><p><blockquote>负责监管健康团队的苹果首席运营官 Jeff Williams 敦促员工要有远见卓识。据熟悉他想法的人士透露，苹果应该打破他所谓的美国 “363 ”和 “中断修复 ”医疗模式，在美国，病人一年可能有 363 天看不到医生，只有在出现问题时才会去看医生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/837161c8fc0a7b93c5c67936fe293453\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果首席运营官 Jeff Williams 负责监管其健康部门。</span></p></blockquote></p><p> The team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.</p><p><blockquote>熟悉该计划的人士表示，该团队决定实现 vision 的最佳方式之一是提供自己的医疗服务，将苹果设备生成的数据与苹果医生提供的虚拟和面对面护理联系起来。根据这些人和文件，苹果将提供初级保健，但也将提供持续的健康监测，作为基于订阅的个性化健康计划的一部分。</blockquote></p><p></p><p> If Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.</p><p><blockquote>文件显示，如果苹果能够证明其设备传感器、软件和服务的结合可以改善人们的健康状况并降低成本，该公司就可以将这种模式特许经营给医疗系统甚至其他国家。</blockquote></p><p> To start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.</p><p><blockquote>首先，苹果选择在自己的员工身上测试这项服务。知情人士称，苹果接管了总部附近由一家初创公司运营的员工健康诊所，并将其变成新医疗服务的试验台。知情人士称，2017 年，该公司聘请了斯坦福大学的 Sumbul Desai 博士来负责管理这项工作，代号为 Casper。</blockquote></p><p> The effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这项工作至今仍在继续，但苹果一直在努力让 Casper 度过初步阶段。</blockquote></p><p> Dr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.</p><p><blockquote>据熟悉德赛博士所在部门文化和文件的人士透露，德赛博士所在部门的员工多次离职，他们表示该部门的文化不鼓励批判性反馈，这对于一个专注于个人健康相关产品和服务的部门来说可能是个问题。据文件和熟悉数据的人士称，一些员工表示担心有关诊所业绩的内部数据（最近用于支持新数字健康应用程序推出的数据）不准确或随意编制。</blockquote></p><p> Those issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，这些问题已被反复向库克先生和威廉姆斯先生提出。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.</p><p><blockquote>苹果发言人说，这种批评是不准确的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/01a35a283d15f6de16455cae846a617b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Sumbul Desai博士管理着一个团队，负责监督诊所，处理与监管机构的关系，并领导研究合作。</span></p></blockquote></p><p> Employees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.</p><p><blockquote>据熟悉会议和文件的人士透露，关注这种文化的员工指出，2019 年的一次会议，会上一名中层经理提出了有关数据的问题。根据人物和文件，德赛博士愤怒地回应，导致一些在场的人得出结论，关键问题是不受欢迎的。文件显示，这位经理几周后离开了苹果，这一事件导致了她的离开。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.</p><p><blockquote>苹果发言人说，德赛博士在会上谈到了数据完整性的重要性。“发言人说：”此事已经过彻底调查，指控无法得到证实。苹果拒绝就该员工离职的具体情况发表评论。</blockquote></p><p> The spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.</p><p><blockquote>发言人说，公司为德赛博士的工作感到自豪，她在公司的大部分医疗保健工作中都发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Mr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.</p><p><blockquote>Williams 先生和 Desai 博士没有回应置评请求，苹果也拒绝联系他们。</blockquote></p><p> In addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.</p><p><blockquote>除了监管名为 AC Wellness 的诊所外，德赛博士的团队还负责处理与监管机构的关系，牵头开展研究合作，并为苹果的其他健康产品提供临床专业知识。</blockquote></p><p> A recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用程序的人士称，德赛博士团队最近推出的一款名为 HealthHabit 的数字健康应用程序正在加州苹果的员工身上进行测试，但自大约六个月前推出该应用程序以来，该应用程序的参与度一直很低。</blockquote></p><p> HealthHabit offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.</p><p><blockquote>HealthHabit 通过聊天将人们与临床医生联系起来，并鼓励他们设定健康挑战，如 “这周我要多锻炼 ”。那些有高血压病史的人可以联系到健康教练，健康教练可以给他们发送血压计和血压秤，并建议他们养成更健康的习惯。</blockquote></p><p> Half the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用的人士称，截至 5 月份，下载该应用的用户中有一半没有注册，许多注册用户的参与度也很低。</blockquote></p><p> Data supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.</p><p><blockquote>一些人说，支持该应用程序高血压计划的数据引起了员工对内部数据和分析完整性的新担忧。</blockquote></p><p> During a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.</p><p><blockquote>据观看演讲的人说，在 3 月份为所有苹果健康公司员工做的演讲中，Williams 先生赞扬了诊所在治疗高血压方面取得的成果，并指出这些成果是支持 HealthHabit 应用程序潜力的证据。他们说，他表示，如果该应用程序成功，该公司可能会对该应用程序有更广泛的野心。</blockquote></p><p> In the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.</p><p><blockquote>在会议上，威廉姆斯先生展示的数据显示，根据《华尔街日报》查阅的文件，苹果诊所中 91% 患有更严重二期高血压的患者病情好转到更健康的阶段或恢复正常。</blockquote></p><p></p><p> Rival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.</p><p><blockquote>提供高血压应用程序的竞争对手公司披露的成功率较低。Hello Heart Inc.报告称，23%的2期患者在6周时血压显著改善。Livongo声称，三分之一的一期高血压或更严重的患者在6周内改善到升高或正常范围。文件显示，威廉姆斯先生的数据不包括时间范围。</blockquote></p><p> The Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，其他公司对其高血压数据的分析方式不同，Williams先生在会上引用的数据是针对内部试点，而不是产品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力使医疗保健成为其最伟大的遗产</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Struggles in Push to Make Healthcare Its Greatest Legacy<blockquote>苹果努力使医疗保健成为其最伟大的遗产</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 14:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch</p><p><blockquote>科技巨头曾设想聘请医生提供初级保健，现在专注于观察</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cdcc89ff3fd1e1d8ec3f02f3aaf52457\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Under the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>在首席执行官蒂姆·库克的领导下，苹果的研发预算增加了八倍，达到每年200亿美元。</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc. Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>苹果公司首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，公司对人类最大的贡献将是健康。据知情人士和《华尔街日报》查阅的文件称，到目前为止，一些旨在广泛颠覆医疗保健行业的苹果举措一直难以获得关注。</blockquote></p><p> Apple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.</p><p><blockquote>据熟悉该计划和文件的人士透露，苹果已经设想了一项大胆的医疗保健计划，在自己的诊所提供自己的初级保健医疗服务，由苹果雇佣的医生提供。为了测试这一点和其他大胆的医疗保健想法，它接管了迎合员工的诊所，并建立了一个由数十名临床医生、工程师、产品设计师和其他人组成的团队。</blockquote></p><p> Today those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.</p><p><blockquote>如今，这些并不广为人知的雄心壮志在很大程度上已经停滞不前，因为苹果已将其健康部门的重点转移到了它熟悉的领域：据熟悉其战略的人士透露，销售设备，特别是苹果手表。</blockquote></p><p> The new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.</p><p><blockquote>熟悉情况的人士说，新的初级保健服务尚未启动。熟悉该应用程序和《华尔街日报》看到的文件的人士表示，今年悄然推出的一款数字健康应用程序一直难以吸引用户参与。据熟悉员工和文件的人士透露，一些员工在内部对公司诊所用于支持产品开发的健康数据的完整性提出了质疑。</blockquote></p><p> An Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as heart-rate notifications in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，数据完整性是公司所有创新的基础。他指出了公司健康团队取得的成就，并表示公司在医疗保健领域的工作仍处于早期阶段，并补充说，苹果手表等产品中的心率通知等新技术已经改善了用户的健康状况。他说，苹果设备收集的数据正在推动新的研究，有可能改善护理。</blockquote></p><p> “Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.</p><p><blockquote>“发言人说：”本报告中的许多说法都是基于不完整、过时和不准确的信息。</blockquote></p><p> Looking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com Inc.’s high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch virtual care across 50 states.</p><p><blockquote>寻找技术可以提高效率和成果并推动销售增长的新市场，科技行业将医疗保健视为一个尚未开发的机会。科技公司的一些最大努力都失败了，包括亚马逊公司（Amazon.com Inc.）与其他旨在降低医疗成本的公司高调合作。如今，亚马逊有了销售处方的新努力，并计划在50个州推出虚拟护理。</blockquote></p><p> Under Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.</p><p><blockquote>根据公开文件，在库克先生的领导下，苹果的研发预算增加了八倍，达到每年 200 亿美元。除了智能手表，该公司还发布了无线耳机和新服务。它还在健康、自动驾驶和增强现实领域进行了大量投资，这些都是技术复杂、高风险的领域，这意味着改变游戏规则的产品可能需要数年时间，也可能永远不会出现。</blockquote></p><p> Apple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.</p><p><blockquote>苹果在推出自己的产品之前，可以对市场进行数年的研究，有时还会对新项目或技术进行广泛的研究，但最终并没有推向市场。</blockquote></p><p> One of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该计划的人士透露，其最雄心勃勃的医疗保健想法之一是提供初级保健药物的计划，该计划于 2016 年构思。知情人士说，苹果的一个团队花了几个月的时间试图弄清楚如何利用2015年首次发布的智能手表用户收集的大量健康和保健数据来改善医疗保健。</blockquote></p><p> Apple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.</p><p><blockquote>负责监管健康团队的苹果首席运营官 Jeff Williams 敦促员工要有远见卓识。据熟悉他想法的人士透露，苹果应该打破他所谓的美国 “363 ”和 “中断修复 ”医疗模式，在美国，病人一年可能有 363 天看不到医生，只有在出现问题时才会去看医生。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/837161c8fc0a7b93c5c67936fe293453\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果首席运营官 Jeff Williams 负责监管其健康部门。</span></p></blockquote></p><p> The team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.</p><p><blockquote>熟悉该计划的人士表示，该团队决定实现 vision 的最佳方式之一是提供自己的医疗服务，将苹果设备生成的数据与苹果医生提供的虚拟和面对面护理联系起来。根据这些人和文件，苹果将提供初级保健，但也将提供持续的健康监测，作为基于订阅的个性化健康计划的一部分。</blockquote></p><p></p><p> If Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.</p><p><blockquote>文件显示，如果苹果能够证明其设备传感器、软件和服务的结合可以改善人们的健康状况并降低成本，该公司就可以将这种模式特许经营给医疗系统甚至其他国家。</blockquote></p><p> To start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.</p><p><blockquote>首先，苹果选择在自己的员工身上测试这项服务。知情人士称，苹果接管了总部附近由一家初创公司运营的员工健康诊所，并将其变成新医疗服务的试验台。知情人士称，2017 年，该公司聘请了斯坦福大学的 Sumbul Desai 博士来负责管理这项工作，代号为 Casper。</blockquote></p><p> The effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这项工作至今仍在继续，但苹果一直在努力让 Casper 度过初步阶段。</blockquote></p><p> Dr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.</p><p><blockquote>据熟悉德赛博士所在部门文化和文件的人士透露，德赛博士所在部门的员工多次离职，他们表示该部门的文化不鼓励批判性反馈，这对于一个专注于个人健康相关产品和服务的部门来说可能是个问题。据文件和熟悉数据的人士称，一些员工表示担心有关诊所业绩的内部数据（最近用于支持新数字健康应用程序推出的数据）不准确或随意编制。</blockquote></p><p> Those issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.</p><p><blockquote>据文件和知情人士透露，这些问题已被反复向库克先生和威廉姆斯先生提出。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.</p><p><blockquote>苹果发言人说，这种批评是不准确的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/01a35a283d15f6de16455cae846a617b\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Dr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Sumbul Desai博士管理着一个团队，负责监督诊所，处理与监管机构的关系，并领导研究合作。</span></p></blockquote></p><p> Employees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.</p><p><blockquote>据熟悉会议和文件的人士透露，关注这种文化的员工指出，2019 年的一次会议，会上一名中层经理提出了有关数据的问题。根据人物和文件，德赛博士愤怒地回应，导致一些在场的人得出结论，关键问题是不受欢迎的。文件显示，这位经理几周后离开了苹果，这一事件导致了她的离开。</blockquote></p><p> Apple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.</p><p><blockquote>苹果发言人说，德赛博士在会上谈到了数据完整性的重要性。“发言人说：”此事已经过彻底调查，指控无法得到证实。苹果拒绝就该员工离职的具体情况发表评论。</blockquote></p><p> The spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.</p><p><blockquote>发言人说，公司为德赛博士的工作感到自豪，她在公司的大部分医疗保健工作中都发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Mr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.</p><p><blockquote>Williams 先生和 Desai 博士没有回应置评请求，苹果也拒绝联系他们。</blockquote></p><p> In addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.</p><p><blockquote>除了监管名为 AC Wellness 的诊所外，德赛博士的团队还负责处理与监管机构的关系，牵头开展研究合作，并为苹果的其他健康产品提供临床专业知识。</blockquote></p><p> A recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用程序的人士称，德赛博士团队最近推出的一款名为 HealthHabit 的数字健康应用程序正在加州苹果的员工身上进行测试，但自大约六个月前推出该应用程序以来，该应用程序的参与度一直很低。</blockquote></p><p> HealthHabit offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.</p><p><blockquote>HealthHabit 通过聊天将人们与临床医生联系起来，并鼓励他们设定健康挑战，如 “这周我要多锻炼 ”。那些有高血压病史的人可以联系到健康教练，健康教练可以给他们发送血压计和血压秤，并建议他们养成更健康的习惯。</blockquote></p><p> Half the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.</p><p><blockquote>据文件和熟悉该应用的人士称，截至 5 月份，下载该应用的用户中有一半没有注册，许多注册用户的参与度也很低。</blockquote></p><p> Data supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.</p><p><blockquote>一些人说，支持该应用程序高血压计划的数据引起了员工对内部数据和分析完整性的新担忧。</blockquote></p><p> During a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.</p><p><blockquote>据观看演讲的人说，在 3 月份为所有苹果健康公司员工做的演讲中，Williams 先生赞扬了诊所在治疗高血压方面取得的成果，并指出这些成果是支持 HealthHabit 应用程序潜力的证据。他们说，他表示，如果该应用程序成功，该公司可能会对该应用程序有更广泛的野心。</blockquote></p><p> In the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.</p><p><blockquote>在会议上，威廉姆斯先生展示的数据显示，根据《华尔街日报》查阅的文件，苹果诊所中 91% 患有更严重二期高血压的患者病情好转到更健康的阶段或恢复正常。</blockquote></p><p></p><p> Rival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.</p><p><blockquote>提供高血压应用程序的竞争对手公司披露的成功率较低。Hello Heart Inc.报告称，23%的2期患者在6周时血压显著改善。Livongo声称，三分之一的一期高血压或更严重的患者在6周内改善到升高或正常范围。文件显示，威廉姆斯先生的数据不包括时间范围。</blockquote></p><p> The Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.</p><p><blockquote>苹果发言人表示，其他公司对其高血压数据的分析方式不同，Williams先生在会上引用的数据是针对内部试点，而不是产品。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/apple-struggles-in-push-to-make-healthcare-greatest-legacy-11623832200?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/apple-struggles-in-push-to-make-healthcare-greatest-legacy-11623832200?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139981231","content_text":"Tech giant has envisioned hiring doctors to offer primary care, now focused on Watch\nUnder the leadership of CEO Tim Cook, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually.\nApple Inc. Chief Executive Tim Cook has said the company’s greatest contribution to mankind will be in health. So far, some Apple initiatives aimed at broadly disrupting the healthcare sector have struggled to gain traction, according to people familiar with them and documents reviewed by The Wall Street Journal.\nApple has envisioned an audacious plan for healthcare, offering its own primary-care medical service with Apple-employed doctors at its own clinics, according to people familiar with the plan and documents. To test that and other bold healthcare ideas, it took over clinics that catered to its employees and built a team with scores of clinicians, engineers, product designers and others.\nToday those ambitions, which aren’t widely known, have largely stalled as Apple has shifted the focus of its health unit to something it knows well: Selling devices, specifically the Apple Watch, according to people familiar with its strategy.\nThe new primary-care service hasn’t gotten off the ground, people familiar with it say. A digital health app launched quietly this year has struggled to keep users engaged, say people familiar with the app and the documents seen by the Journal. Some employees have raised questions internally about the integrity of health data coming from the company’s clinics that has been used to support product development, according to people familiar with their concerns and the documents.\nAn Apple spokesman said data integrity is the foundation for all of the company’s innovations. He pointed to the accomplishments of its health team and said the company is still in the early innings of its work in healthcare, adding that new technology such as heart-rate notifications in products like the Apple Watch have improved users’ health. He said data gathered by Apple’s devices is enabling new research that has the potential to improve care.\n“Many of the assertions in this report are based on incomplete, outdated and inaccurate information,” the spokesman said.\nLooking for new markets where technology can improve efficiency and outcomes—and power sales growth—the tech sector has eyed healthcare as an untapped opportunity. Some of tech’s biggest efforts have failed, includingHaven,Amazon.com Inc.’s high-profile partnership with other companies that aimed to reduce healthcare costs. Today, Amazon has a new effort to sell prescriptions and a plan to launch virtual care across 50 states.\nUnder Mr. Cook’s leadership, Apple has increased its research-and-development budget eightfold to $20 billion annually, according to its public filings. And besides a smartwatch, the company has released wireless headphones as well as new services. It has also invested heavily in health, autonomous driving and augmented reality, all technically complex, high-stakes areas, meaning that game-changing offerings could be years away or never come.\nApple can study markets for years before coming up with its own offering, and it sometimes works extensively on new projects or technologies that it ultimately doesn’t bring to market.\nOne of its most ambitious healthcare ideas was a plan to offer primary-care medicine, conceived in 2016, according to documents and the people familiar with the plan. An Apple team spent months trying to figure out how the flood of health and wellness data collected from users of its smartwatch, first released in 2015, might be used to improve healthcare, the people said.\nApple Chief Operating Officer Jeff Williams, who oversees the health team, urged employees to think big. He said Apple should disrupt what he called the “363” and “break fix” model of care in the U.S., where patients may not see their doctors 363 days a year and only visit when something goes wrong, according to people familiar with his ideas.\nApple Chief Operating Officer Jeff Williams oversees its health unit.\nThe team decided one of the best ways to realize that vision was to provide a medical service of its own, said people familiar with the plan, linking data generated by Apple devices with virtual and in-person care provided by Apple doctors. Apple would offer primary care, but also continuous health monitoring as part of a subscription-based personalized health program, according to these people and the documents.\nIf Apple could prove that its combination of device sensors, software and services could improve people’s health and lower costs, the company could franchise the model to health systems and even other countries, according to the documents.\nTo start, Apple chose to test the service out on its own employees. Apple took over employee health clinics near its headquarters that were being run by a startup and turned them into test beds for new health services, say people familiar with the changes. In 2017 it hired Dr. Sumbul Desai from Stanford University to run the effort, which was given the code name Casper, said the people familiar with the plan.\nThe effort continues today, but Apple has struggled to move Casper past a preliminary stage, say people familiar with its operations.\nDr. Desai’s unit in particular has seen multiple departures by employees who say its culture discourages critical feedback, which is potentially problematic for a unit focused on products and services related to personal health, according to people familiar with its culture and the documents. Some employees expressed concerns that internal data about the clinics’ performance, data that was recently used to support the rollout of a new digital health app, has been inaccurate or compiled haphazardly, according to the documents and people familiar with the data.\nThose issues have been repeatedly voiced to Messrs. Cook and Williams, according to the documents and people familiar with the issues.\nApple’s spokesman said such criticisms are inaccurate.\nDr. Sumbul Desai runs a team that oversees clinics, handles relations with regulators and spearheads research collaborations.\nEmployees concerned about the culture pointed to a 2019 meeting during which a midlevel manager raised questions about data, according to people familiar with the meeting and the documents. Dr. Desai responded angrily, leading some present to conclude that critical questions were unwelcome, according to the people and the documents. The manager left Apple weeks later and the episode contributed to her departure, documents show.\nApple’s spokesman said Dr. Desai spoke to the importance of data integrity in the meeting. “This matter was investigated thoroughly and the allegations could not be substantiated,” the spokesman said. Apple declined to comment on the circumstances of the employee’s departure.\nThe spokesman said the company is proud of Dr. Desai’s work and that she has been instrumental in much of its healthcare work.\nMr. Williams and Dr. Desai didn’t respond to a request for comment and Apple declined to make them available.\nIn addition to overseeing the clinics, known as AC Wellness, Dr. Desai’s team handles relations with regulators, spearheads research collaborations and provides clinical expertise on other health products at Apple.\nA recent initiative for Dr. Desai’s team, a digital health app called HealthHabit that is being tested on California-based Apple employees, has struggled with low engagement since the app’s launch roughly six months ago, according to documents and people familiar with the app.\nHealthHabit offers to connect people with clinicians via chat and encourages them to set health challenges such as “I will exercise more this week.” Those with a history of hypertension can be connected to health coaches who can send them a blood-pressure monitor and scale and advise them on healthier habits.\nHalf the people who had downloaded it as of May hadn’t enrolled and engagement among many who have enrolled has been low, according to the documents and people familiar with the app.\nData supporting the app’s hypertension program has caused new concerns among employees about the integrity of internal data and analysis, some of the people said.\nDuring a presentation for all Apple health employees in March, Mr. Williams praised the clinics’ results in treating hypertension and pointed to them as evidence supporting the HealthHabit app’s potential, according to people who saw the presentation. He suggested that the company may have wider ambitions for the app if it is successful, they said.\nIn the meeting, Mr. Williams showed data indicating that 91% of patients in Apple’s clinics with more severe stage-two hypertension improved to healthier stages or normal, according to documents reviewed by the Journal, a figure that some employees feared could overstate the clinics’ success, according to people who attended the meeting and documents.\nRival companies offering hypertension apps have disclosed lower rates of success. Hello Heart Inc. reported 23% of stage 2 patients saw a significant improvement in blood pressure at 6 weeks. Livongo claimed one-third of patients with stage one hypertension or worse improved to an elevated or normal range in 6 weeks. Mr. Williams’s data didn’t include a time frame, according to the documents.\nThe Apple spokesman said that other companies analyze their hypertension data differently and that the data cited by Mr. Williams in the meeting was for an internal pilot, not a product.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3769,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161164072,"gmtCreate":1623911852396,"gmtModify":1631890715116,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like","listText":"I like","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161164072","repostId":"1134323907","repostType":4,"repost":{"id":"1134323907","kind":"news","pubTimestamp":1623908945,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134323907?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 13:49","market":"us","language":"en","title":"Amazon Stock: Is The Rebirth Of FAAMG Imminent?<blockquote>亚马逊股票：FAAMG 的重生迫在眉睫吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134323907","media":"TheStreet","summary":"Amazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks.","content":"<p>Amazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks. Is this the time for FAAMG stocks to reclaim their role as market outperformers?</p><p><blockquote>亚马逊股价今年相对下跌，但最近几周股价暂停。现在是 FAAMG 股票重新夺回市场优胜者角色的时候了吗？</blockquote></p><p> Amazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks. Is this the time for FAAMG stocks to reclaim their role as market outperformers?</p><p><blockquote>亚马逊股价今年相对下跌，但最近几周股价暂停。现在是 FAAMG 股票重新夺回市场优胜者角色的时候了吗？</blockquote></p><p> Amazon stock remains a loser in the market so far in 2021. This has been the year to bet on the reopening trade, including those stocks that benefit from a rise in consumer firepower, inflation and even interest rates: brick-and-mortar retail, materials and commodities, financial services, etc.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，亚马逊股票在市场上仍然是输家。今年是押注重新开放交易的一年，包括那些受益于消费者火力、通胀甚至利率上升的股票：实体零售、材料和大宗商品、金融服务等。</blockquote></p><p> In the past couple of weeks, however, the stock market seems to have taken a pause, climbing little and not picking sides in the value vs. growth debate. Could this be a pivotal moment for AMZN stock and its peers? Will the FAAMG group finally rebound?</p><p><blockquote>然而，在过去的几周里，股市似乎暂停了下来，几乎没有上涨，也没有在价值与增长的辩论中选边站队。这可能是 AMZN 股票及其同行的关键时刻吗？FAAMG集团最终会反弹吗？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3bce1e839677a495a20253020579c1fc\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\"><span>Figure 1: The FAAMG group.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：FAAMG组。</span></p></blockquote></p><p> <b>Performance in 2021: sleepy</b></p><p><blockquote><b>2021年表现：昏昏欲睡</b></blockquote></p><p> The chart below shows how far behind Amazon has fallen compared to the S&P 500, the industrials-rich Dow and, even more so, the small-cap Russell 2000 index. The 4% return in nearly six months is three to four times worse than the stock’s average performance since the 1997 IPO.</p><p><blockquote>下图显示了亚马逊与标普500、工业股丰富的道琼斯指数以及小盘股罗素 2000 指数相比的落后程度。近六个月内 4% 的回报率比该股自 1997 年首次公开募股以来的平均表现差了三到四倍。</blockquote></p><p> To be fair, the weakness experienced this year needs to be put within the context of the past 18 months. The 2020 pandemic accelerated trends in online shopping and cloud adoption, both of which are highly bullish for Amazon. Last year, AMZN returned nearly 80%, four times as much as the S&P 500. Now, shares seem to be taking a timeout.</p><p><blockquote>公平地说，今年经历的疲软需要放在过去18个月的背景下看待。2020 年疫情加速了在线购物和云采用的趋势，这两者都非常看好亚马逊。去年，亚马逊的回报率接近 80%，是标普500的四倍。现在，股票似乎正在暂停。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3fca6462af9a8940aae7f7a84a91702\" tg-width=\"994\" tg-height=\"497\"><span>Figure 2: AMZN vs. S&P 500, DJIA and Russell 2000.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMZN与标普500、道琼斯和罗素2000。</span></p></blockquote></p><p> <b>The key is probably macroeconomics</b></p><p><blockquote><b>关键可能是宏观经济</b></blockquote></p><p> A CNBC panel has recently had an interesting conversation about Amazon stock. Fair points were made about business fundamentals and valuations:</p><p><blockquote>CNBC 小组最近就亚马逊股票进行了一次有趣的对话。对业务基本面和估值提出了公平的观点：</blockquote></p><p> <ul> <li>Amazon’s share of US e-commerce flirted with 40% in 2020, an impressive number;</li> <li>Amazon should surpass Walmart as the largest US retailer next year;</li> <li>Only 15% of the workloads are in the cloud – a growth opportunity for Amazon Web Services;</li> <li>The MGM deal should attract attention, traffic and purchases to the Amazon ecosystem;</li> <li>On the bearish side, P/E is still high, maybe even relative to earnings growth potential.</li> </ul> But in the end, probably none of the above will mater to Amazon stock and the FAAMG group in the foreseeable future. The single most important variable that will likely determine what happens to tech growth for the rest of the year, in my view, is the macroeconomic landscape.</p><p><blockquote><ul><li>2020 年，亚马逊在美国电子商务中的份额接近 40%，这是一个令人印象深刻的数字；</li><li>亚马逊明年应该会超过沃尔玛成为美国最大的零售商；</li><li>只有15%的工作负载在云中——这是亚马逊网络服务的增长机会；</li><li>米高梅的交易应该会吸引注意力、流量和购买到亚马逊生态系统；</li><li>看跌方面，市盈率仍然很高，甚至可能相对于盈利增长潜力。</li></ul>但最终，在可预见的未来，上述所有因素可能都不会对亚马逊股票和 FAAMG 集团产生影响。在我看来，可能决定今年剩余时间科技增长的最重要变量是宏观经济格局。</blockquote></p><p> There is little doubt that the global (and the US, even more so) economies are on a path to recovery. This should be good news for companies and stocks across the board. The question is whether post-pandemic growth will push inflation and interest rates much higher than where they currently are.</p><p><blockquote>毫无疑问，全球（尤其是美国）经济正在复苏。这对公司和股票来说应该是一个全面的好消息。问题是，大流行后的增长是否会将通胀和利率推高到比目前高得多的水平。</blockquote></p><p> If so, AMZN and FAAMG in general are likely to continue underperforming. This is the case because faster-growing companies rely on long-term earnings and cash flow to support their stock prices. When inflation and yields are high, financial results that are expected to be delivered far out in the future are discounted more heavily to present value.</p><p><blockquote>如果是这样，AMZN 和 FAAMG 总体上可能会继续表现不佳。这是因为增长较快的公司依靠长期盈利和现金流来支撑其股价。当通货膨胀和收益率高时，预计在遥远的未来交付的财务业绩会被更多地贴现为现值。</blockquote></p><p> For these reasons, pay attention to inflation data and the Federal Reserve’s decisions around monetary policy – the next chapter will play out on Wednesday, June 16. They may be determinant in the direction of Amazon stock and other FAAMG names over the next few months.</p><p><blockquote>因此，请关注通胀数据和美联储围绕货币政策的决定--下一章将于 6 月 16 日星期三上演。未来几个月，它们可能会对亚马逊股票和其他 FAAMG 股票的走向起到决定性作用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Stock: Is The Rebirth Of FAAMG Imminent?<blockquote>亚马逊股票：FAAMG 的重生迫在眉睫吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Stock: Is The Rebirth Of FAAMG Imminent?<blockquote>亚马逊股票：FAAMG 的重生迫在眉睫吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-17 13:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks. Is this the time for FAAMG stocks to reclaim their role as market outperformers?</p><p><blockquote>亚马逊股价今年相对下跌，但最近几周股价暂停。现在是 FAAMG 股票重新夺回市场优胜者角色的时候了吗？</blockquote></p><p> Amazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks. Is this the time for FAAMG stocks to reclaim their role as market outperformers?</p><p><blockquote>亚马逊股价今年相对下跌，但最近几周股价暂停。现在是 FAAMG 股票重新夺回市场优胜者角色的时候了吗？</blockquote></p><p> Amazon stock remains a loser in the market so far in 2021. This has been the year to bet on the reopening trade, including those stocks that benefit from a rise in consumer firepower, inflation and even interest rates: brick-and-mortar retail, materials and commodities, financial services, etc.</p><p><blockquote>2021 年迄今为止，亚马逊股票在市场上仍然是输家。今年是押注重新开放交易的一年，包括那些受益于消费者火力、通胀甚至利率上升的股票：实体零售、材料和大宗商品、金融服务等。</blockquote></p><p> In the past couple of weeks, however, the stock market seems to have taken a pause, climbing little and not picking sides in the value vs. growth debate. Could this be a pivotal moment for AMZN stock and its peers? Will the FAAMG group finally rebound?</p><p><blockquote>然而，在过去的几周里，股市似乎暂停了下来，几乎没有上涨，也没有在价值与增长的辩论中选边站队。这可能是 AMZN 股票及其同行的关键时刻吗？FAAMG集团最终会反弹吗？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3bce1e839677a495a20253020579c1fc\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"675\"><span>Figure 1: The FAAMG group.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：FAAMG组。</span></p></blockquote></p><p> <b>Performance in 2021: sleepy</b></p><p><blockquote><b>2021年表现：昏昏欲睡</b></blockquote></p><p> The chart below shows how far behind Amazon has fallen compared to the S&P 500, the industrials-rich Dow and, even more so, the small-cap Russell 2000 index. The 4% return in nearly six months is three to four times worse than the stock’s average performance since the 1997 IPO.</p><p><blockquote>下图显示了亚马逊与标普500、工业股丰富的道琼斯指数以及小盘股罗素 2000 指数相比的落后程度。近六个月内 4% 的回报率比该股自 1997 年首次公开募股以来的平均表现差了三到四倍。</blockquote></p><p> To be fair, the weakness experienced this year needs to be put within the context of the past 18 months. The 2020 pandemic accelerated trends in online shopping and cloud adoption, both of which are highly bullish for Amazon. Last year, AMZN returned nearly 80%, four times as much as the S&P 500. Now, shares seem to be taking a timeout.</p><p><blockquote>公平地说，今年经历的疲软需要放在过去18个月的背景下看待。2020 年疫情加速了在线购物和云采用的趋势，这两者都非常看好亚马逊。去年，亚马逊的回报率接近 80%，是标普500的四倍。现在，股票似乎正在暂停。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c3fca6462af9a8940aae7f7a84a91702\" tg-width=\"994\" tg-height=\"497\"><span>Figure 2: AMZN vs. S&P 500, DJIA and Russell 2000.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：AMZN与标普500、道琼斯和罗素2000。</span></p></blockquote></p><p> <b>The key is probably macroeconomics</b></p><p><blockquote><b>关键可能是宏观经济</b></blockquote></p><p> A CNBC panel has recently had an interesting conversation about Amazon stock. Fair points were made about business fundamentals and valuations:</p><p><blockquote>CNBC 小组最近就亚马逊股票进行了一次有趣的对话。对业务基本面和估值提出了公平的观点：</blockquote></p><p> <ul> <li>Amazon’s share of US e-commerce flirted with 40% in 2020, an impressive number;</li> <li>Amazon should surpass Walmart as the largest US retailer next year;</li> <li>Only 15% of the workloads are in the cloud – a growth opportunity for Amazon Web Services;</li> <li>The MGM deal should attract attention, traffic and purchases to the Amazon ecosystem;</li> <li>On the bearish side, P/E is still high, maybe even relative to earnings growth potential.</li> </ul> But in the end, probably none of the above will mater to Amazon stock and the FAAMG group in the foreseeable future. The single most important variable that will likely determine what happens to tech growth for the rest of the year, in my view, is the macroeconomic landscape.</p><p><blockquote><ul><li>2020 年，亚马逊在美国电子商务中的份额接近 40%，这是一个令人印象深刻的数字；</li><li>亚马逊明年应该会超过沃尔玛成为美国最大的零售商；</li><li>只有15%的工作负载在云中——这是亚马逊网络服务的增长机会；</li><li>米高梅的交易应该会吸引注意力、流量和购买到亚马逊生态系统；</li><li>看跌方面，市盈率仍然很高，甚至可能相对于盈利增长潜力。</li></ul>但最终，在可预见的未来，上述所有因素可能都不会对亚马逊股票和 FAAMG 集团产生影响。在我看来，可能决定今年剩余时间科技增长的最重要变量是宏观经济格局。</blockquote></p><p> There is little doubt that the global (and the US, even more so) economies are on a path to recovery. This should be good news for companies and stocks across the board. The question is whether post-pandemic growth will push inflation and interest rates much higher than where they currently are.</p><p><blockquote>毫无疑问，全球（尤其是美国）经济正在复苏。这对公司和股票来说应该是一个全面的好消息。问题是，大流行后的增长是否会将通胀和利率推高到比目前高得多的水平。</blockquote></p><p> If so, AMZN and FAAMG in general are likely to continue underperforming. This is the case because faster-growing companies rely on long-term earnings and cash flow to support their stock prices. When inflation and yields are high, financial results that are expected to be delivered far out in the future are discounted more heavily to present value.</p><p><blockquote>如果是这样，AMZN 和 FAAMG 总体上可能会继续表现不佳。这是因为增长较快的公司依靠长期盈利和现金流来支撑其股价。当通货膨胀和收益率高时，预计在遥远的未来交付的财务业绩会被更多地贴现为现值。</blockquote></p><p> For these reasons, pay attention to inflation data and the Federal Reserve’s decisions around monetary policy – the next chapter will play out on Wednesday, June 16. They may be determinant in the direction of Amazon stock and other FAAMG names over the next few months.</p><p><blockquote>因此，请关注通胀数据和美联储围绕货币政策的决定--下一章将于 6 月 16 日星期三上演。未来几个月，它们可能会对亚马逊股票和其他 FAAMG 股票的走向起到决定性作用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/news/amazon-stock-is-the-rebirth-faamg-imminent\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/news/amazon-stock-is-the-rebirth-faamg-imminent","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134323907","content_text":"Amazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks. Is this the time for FAAMG stocks to reclaim their role as market outperformers?\nAmazon shares have been a relative loser this year, but stocks have taken a pause in the past weeks. Is this the time for FAAMG stocks to reclaim their role as market outperformers?\nAmazon stock remains a loser in the market so far in 2021. This has been the year to bet on the reopening trade, including those stocks that benefit from a rise in consumer firepower, inflation and even interest rates: brick-and-mortar retail, materials and commodities, financial services, etc.\nIn the past couple of weeks, however, the stock market seems to have taken a pause, climbing little and not picking sides in the value vs. growth debate. Could this be a pivotal moment for AMZN stock and its peers? Will the FAAMG group finally rebound?\nFigure 1: The FAAMG group.\nPerformance in 2021: sleepy\nThe chart below shows how far behind Amazon has fallen compared to the S&P 500, the industrials-rich Dow and, even more so, the small-cap Russell 2000 index. The 4% return in nearly six months is three to four times worse than the stock’s average performance since the 1997 IPO.\nTo be fair, the weakness experienced this year needs to be put within the context of the past 18 months. The 2020 pandemic accelerated trends in online shopping and cloud adoption, both of which are highly bullish for Amazon. Last year, AMZN returned nearly 80%, four times as much as the S&P 500. Now, shares seem to be taking a timeout.\nFigure 2: AMZN vs. S&P 500, DJIA and Russell 2000.\nThe key is probably macroeconomics\nA CNBC panel has recently had an interesting conversation about Amazon stock. Fair points were made about business fundamentals and valuations:\n\nAmazon’s share of US e-commerce flirted with 40% in 2020, an impressive number;\nAmazon should surpass Walmart as the largest US retailer next year;\nOnly 15% of the workloads are in the cloud – a growth opportunity for Amazon Web Services;\nThe MGM deal should attract attention, traffic and purchases to the Amazon ecosystem;\nOn the bearish side, P/E is still high, maybe even relative to earnings growth potential.\n\nBut in the end, probably none of the above will mater to Amazon stock and the FAAMG group in the foreseeable future. The single most important variable that will likely determine what happens to tech growth for the rest of the year, in my view, is the macroeconomic landscape.\nThere is little doubt that the global (and the US, even more so) economies are on a path to recovery. This should be good news for companies and stocks across the board. The question is whether post-pandemic growth will push inflation and interest rates much higher than where they currently are.\nIf so, AMZN and FAAMG in general are likely to continue underperforming. This is the case because faster-growing companies rely on long-term earnings and cash flow to support their stock prices. When inflation and yields are high, financial results that are expected to be delivered far out in the future are discounted more heavily to present value.\nFor these reasons, pay attention to inflation data and the Federal Reserve’s decisions around monetary policy – the next chapter will play out on Wednesday, June 16. They may be determinant in the direction of Amazon stock and other FAAMG names over the next few months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184724823,"gmtCreate":1623726367962,"gmtModify":1631890715125,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like ","listText":"I like ","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184724823","repostId":"1147086744","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3220,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181172377,"gmtCreate":1623381611299,"gmtModify":1631890715136,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like","listText":"I like","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181172377","repostId":"2142221222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2198,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":114803313,"gmtCreate":1623062170532,"gmtModify":1631890715144,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tlry good good","listText":"Tlry good good","text":"Tlry good good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114803313","repostId":"1100811212","repostType":4,"repost":{"id":"1100811212","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623058327,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100811212?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-07 17:32","market":"us","language":"en","title":"AMC, BlackBerry, Other Stonks Surge In Monday's Pre-Market Session<blockquote>AMC、黑莓和其他股票在周一盘前交易中飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100811212","media":"Benzinga","summary":"WallStreetBets-favorite stocks, the so-called stonks, extended minor gains in Monday's pre-market se","content":"<p>WallStreetBets-favorite stocks, the so-called stonks, extended minor gains in Monday's pre-market session after a blistering rally observed in a majority of these stocks last week.</p><p><blockquote>华尔街投注——最受欢迎的股票，即所谓的 stonks，在上周大多数股票出现大幅上涨后，在周一盘前交易中延续了小幅涨幅。</blockquote></p><p>Here's how the top 10 stocks, in terms of mentions on WallStreetBets subreddit as compiled by Quiver Quantitative, traded in the pre-market session:</p><p><blockquote>以下是 Quiver Quantitative 编制的 WallStreetBets 子 Reddit 上提及次数排名前 10 的股票在盘前交易时段的交易情况：</blockquote></p><p><b>BlackBerry Ltd</b> BB shares are up 1.44% in early pre-market hours on Monday. Shares of the Canadian enterprise software closed 12.7% lower at $13.86 on Friday. The company's stock has emerged as top WallStreetBets-interest over the past week.</p><p><blockquote><b>黑莓有限公司</b>周一早盘，BB 股价上涨 1.44%。加拿大企业软件公司股价周五收盘下跌 12.7%，至 13.86 美元。过去一周，该公司的股票已成为华尔街最感兴趣的股票。</blockquote></p><p><b>AMC Entertainment Holdings Inc</b> AMC 0.19%shares are up 1.61% in pre-market hours after closing 6.68% lower at $47.91 on Friday. As per a Reuters report, Wall Street traders arecontinuing to bet against the stock,although have reduced their reliance on short selling.</p><p><blockquote><b>AMC院线控股公司</b>AMC 0.19% 周五收盘下跌 6.68%，至 47.91 美元，盘前上涨 1.61%。据路透社报道，华尔街交易员继续做空该股，尽管他们减少了对卖空的依赖。</blockquote></p><p><b>Clean Energy Fuels Corp</b> CLNE shares are up 5.26% pre-market hours on Monday. Shares of the company closed 2.08% higher at $9.31 on Friday.</p><p><blockquote><b>清洁能源燃料公司</b>CLNE 股价周一盘前上涨 5.26%。该公司股价周五收盘上涨 2.08%，至 9.31 美元。</blockquote></p><p><b>GameStop Corp</b> GME 0.09% shares are trading 1.47% higher in pre-market hours on Monday. Shares of the video game and consumer electronics retailer closed 3.80% lower at 248.36 on Monday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站公司</b>周一盘前交易时间，GME 0.09% 股价上涨 1.47%。这家视频游戏和消费电子产品零售商的股价周一收盘下跌 3.80%，至 248.36 点。</blockquote></p><p><b>Clover Health Investments Corp</b> CLOV shares are up 3.89% in pre-market hours on Monday. The stock closed 3.89% lower at $9 on Friday.</p><p><blockquote><b>三叶草健康投资公司</b>CLOV 股价周一盘前上涨 3.89%。该股周五收盘下跌 3.89%，至 9 美元。</blockquote></p><p><b>Tilray Inc</b> TLRY shares traded 2.13% higher in pre-market hours on Monday. Shares of the Canadian pharma and cannabis company closed 4.67% lower at $18.80 on Friday.</p><p><blockquote><b>蒂尔雷公司</b>TLRY 股价周一盘前上涨 2.13%。这家加拿大制药和大麻公司的股价周五收盘下跌 4.67%，至 18.80 美元。</blockquote></p><p><b>SPDR S&P 500 ETF Trust</b> SPY 0.04% was marginally up 0.19% in early pre-market hours on Monday. The ETF closed 0.91% higher at $422.60 per share on Friday.</p><p><blockquote><b>SPDR标普500 ETF信托</b>SPDR标普500指数ETF 0.04% 周一早盘小幅上涨 0.19%。该 ETF 周五收盘上涨 0.91%，至每股 422.60 美元。</blockquote></p><p><b>Workhorse Group Inc</b> WKHS shares are up 3.37% in early pre-market hours on Monday after closing 11.65% lower at $13.05 on Friday.</p><p><blockquote><b>工作马集团公司</b>WKHS 股价在周五收盘下跌 11.65%，至 13.05 美元后，周一盘前早盘上涨 3.37%。</blockquote></p><p><b>Sundial Growers Inc</b> SNDL shares are up 6.4% in premarket hours on Monday after closing 15.5% lower at $1.09 on Friday.</p><p><blockquote><b>日晷种植者公司</b>SNDL 股价在周五收盘下跌 15.5% 至 1.09 美元后，周一盘前上涨 6.4%。</blockquote></p><p><b>Palantir Technologies Inc</b> PLTR 0.04% shares fell 0.25% in premarket hours on Monday. Shares of the company had closed 1.69% higher at $24.03 on Friday.</p><p><blockquote><b>帕兰蒂尔技术公司</b>PLTR 0.04% 股价周一盘前下跌 0.25%。该公司股价周五收盘上涨 1.69%，至 24.03 美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC, BlackBerry, Other Stonks Surge In Monday's Pre-Market Session<blockquote>AMC、黑莓和其他股票在周一盘前交易中飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC, BlackBerry, Other Stonks Surge In Monday's Pre-Market Session<blockquote>AMC、黑莓和其他股票在周一盘前交易中飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-07 17:32</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WallStreetBets-favorite stocks, the so-called stonks, extended minor gains in Monday's pre-market session after a blistering rally observed in a majority of these stocks last week.</p><p><blockquote>华尔街投注——最受欢迎的股票，即所谓的 stonks，在上周大多数股票出现大幅上涨后，在周一盘前交易中延续了小幅涨幅。</blockquote></p><p>Here's how the top 10 stocks, in terms of mentions on WallStreetBets subreddit as compiled by Quiver Quantitative, traded in the pre-market session:</p><p><blockquote>以下是 Quiver Quantitative 编制的 WallStreetBets 子 Reddit 上提及次数排名前 10 的股票在盘前交易时段的交易情况：</blockquote></p><p><b>BlackBerry Ltd</b> BB shares are up 1.44% in early pre-market hours on Monday. Shares of the Canadian enterprise software closed 12.7% lower at $13.86 on Friday. The company's stock has emerged as top WallStreetBets-interest over the past week.</p><p><blockquote><b>黑莓有限公司</b>周一早盘，BB 股价上涨 1.44%。加拿大企业软件公司股价周五收盘下跌 12.7%，至 13.86 美元。过去一周，该公司的股票已成为华尔街最感兴趣的股票。</blockquote></p><p><b>AMC Entertainment Holdings Inc</b> AMC 0.19%shares are up 1.61% in pre-market hours after closing 6.68% lower at $47.91 on Friday. As per a Reuters report, Wall Street traders arecontinuing to bet against the stock,although have reduced their reliance on short selling.</p><p><blockquote><b>AMC院线控股公司</b>AMC 0.19% 周五收盘下跌 6.68%，至 47.91 美元，盘前上涨 1.61%。据路透社报道，华尔街交易员继续做空该股，尽管他们减少了对卖空的依赖。</blockquote></p><p><b>Clean Energy Fuels Corp</b> CLNE shares are up 5.26% pre-market hours on Monday. Shares of the company closed 2.08% higher at $9.31 on Friday.</p><p><blockquote><b>清洁能源燃料公司</b>CLNE 股价周一盘前上涨 5.26%。该公司股价周五收盘上涨 2.08%，至 9.31 美元。</blockquote></p><p><b>GameStop Corp</b> GME 0.09% shares are trading 1.47% higher in pre-market hours on Monday. Shares of the video game and consumer electronics retailer closed 3.80% lower at 248.36 on Monday.</p><p><blockquote><b>游戏驿站公司</b>周一盘前交易时间，GME 0.09% 股价上涨 1.47%。这家视频游戏和消费电子产品零售商的股价周一收盘下跌 3.80%，至 248.36 点。</blockquote></p><p><b>Clover Health Investments Corp</b> CLOV shares are up 3.89% in pre-market hours on Monday. The stock closed 3.89% lower at $9 on Friday.</p><p><blockquote><b>三叶草健康投资公司</b>CLOV 股价周一盘前上涨 3.89%。该股周五收盘下跌 3.89%，至 9 美元。</blockquote></p><p><b>Tilray Inc</b> TLRY shares traded 2.13% higher in pre-market hours on Monday. Shares of the Canadian pharma and cannabis company closed 4.67% lower at $18.80 on Friday.</p><p><blockquote><b>蒂尔雷公司</b>TLRY 股价周一盘前上涨 2.13%。这家加拿大制药和大麻公司的股价周五收盘下跌 4.67%，至 18.80 美元。</blockquote></p><p><b>SPDR S&P 500 ETF Trust</b> SPY 0.04% was marginally up 0.19% in early pre-market hours on Monday. The ETF closed 0.91% higher at $422.60 per share on Friday.</p><p><blockquote><b>SPDR标普500 ETF信托</b>SPDR标普500指数ETF 0.04% 周一早盘小幅上涨 0.19%。该 ETF 周五收盘上涨 0.91%，至每股 422.60 美元。</blockquote></p><p><b>Workhorse Group Inc</b> WKHS shares are up 3.37% in early pre-market hours on Monday after closing 11.65% lower at $13.05 on Friday.</p><p><blockquote><b>工作马集团公司</b>WKHS 股价在周五收盘下跌 11.65%，至 13.05 美元后，周一盘前早盘上涨 3.37%。</blockquote></p><p><b>Sundial Growers Inc</b> SNDL shares are up 6.4% in premarket hours on Monday after closing 15.5% lower at $1.09 on Friday.</p><p><blockquote><b>日晷种植者公司</b>SNDL 股价在周五收盘下跌 15.5% 至 1.09 美元后，周一盘前上涨 6.4%。</blockquote></p><p><b>Palantir Technologies Inc</b> PLTR 0.04% shares fell 0.25% in premarket hours on Monday. Shares of the company had closed 1.69% higher at $24.03 on Friday.</p><p><blockquote><b>帕兰蒂尔技术公司</b>PLTR 0.04% 股价周一盘前下跌 0.25%。该公司股价周五收盘上涨 1.69%，至 24.03 美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","WKHS":"Workhorse Group, Inc.","SPY":"标普500ETF","CLNE":"Clean Energy Fuels Corp","GME":"游戏驿站","CLOV":"Clover Health Corp","PLTR":"Palantir Technologies Inc.","TLRY":"Tilray Inc.","SNDL":"SNDL Inc.","BB":"黑莓"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100811212","content_text":"WallStreetBets-favorite stocks, the so-called stonks, extended minor gains in Monday's pre-market session after a blistering rally observed in a majority of these stocks last week.Here's how the top 10 stocks, in terms of mentions on WallStreetBets subreddit as compiled by Quiver Quantitative, traded in the pre-market session:BlackBerry Ltd BB shares are up 1.44% in early pre-market hours on Monday. Shares of the Canadian enterprise software closed 12.7% lower at $13.86 on Friday. The company's stock has emerged as top WallStreetBets-interest over the past week.AMC Entertainment Holdings Inc AMC 0.19%shares are up 1.61% in pre-market hours after closing 6.68% lower at $47.91 on Friday. As per a Reuters report, Wall Street traders arecontinuing to bet against the stock,although have reduced their reliance on short selling.Clean Energy Fuels Corp CLNE shares are up 5.26% pre-market hours on Monday. Shares of the company closed 2.08% higher at $9.31 on Friday.GameStop Corp GME 0.09% shares are trading 1.47% higher in pre-market hours on Monday. Shares of the video game and consumer electronics retailer closed 3.80% lower at 248.36 on Monday.Clover Health Investments Corp CLOV shares are up 3.89% in pre-market hours on Monday. The stock closed 3.89% lower at $9 on Friday.Tilray Inc TLRY shares traded 2.13% higher in pre-market hours on Monday. Shares of the Canadian pharma and cannabis company closed 4.67% lower at $18.80 on Friday.SPDR S&P 500 ETF Trust SPY 0.04% was marginally up 0.19% in early pre-market hours on Monday. The ETF closed 0.91% higher at $422.60 per share on Friday.Workhorse Group Inc WKHS shares are up 3.37% in early pre-market hours on Monday after closing 11.65% lower at $13.05 on Friday.Sundial Growers Inc SNDL shares are up 6.4% in premarket hours on Monday after closing 15.5% lower at $1.09 on Friday.Palantir Technologies Inc PLTR 0.04% shares fell 0.25% in premarket hours on Monday. Shares of the company had closed 1.69% higher at $24.03 on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLNE":0.9,"SNDL":0.9,"PLTR":0.9,"AMC":0.9,"WKHS":0.9,"GME":0.9,"CLOV":0.9,"TLRY":0.9,"BB":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113894662,"gmtCreate":1622601662556,"gmtModify":1631890715155,"author":{"id":"3577345565957074","authorId":"3577345565957074","name":"neolt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6506ceb9a382e3b286894737df1e5530","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3577345565957074","idStr":"3577345565957074"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I like","listText":"I like","text":"I like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113894662","repostId":"1100370600","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2048,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}