个人中心 - 老虎社区

eggcheesesan

IP属地：未知

帖子 · 19帖子 · 19
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-07-07
  interesting!
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,192 1
  1
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-07-07
  seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,778 1
  3
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-07-02
  commenting! :)
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,528 评论
  1
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-07-02
  Like please? Thanks a lot
  A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波财报重述冲击火热市场</blockquote>
  Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.
  A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波财报重述冲击火热市场</blockquote>
  3,087 1
  1
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-06-30
  one of my most stable stocks! s&p 500 etf
  2,387 评论
  点赞
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-06-30
  like please, thank uu
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,889 1
  7
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-06-29
  will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell
  Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>
  Could the electric car maker's recall in China actually be a good thing?
  Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>
  4,292 评论
  1
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-06-29
  nice. interesting article
  The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：值得关注的 2 只股票</blockquote>
  Spending usually increases with back-to-school shopping. That effect could be magnified this year.
  The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：值得关注的 2 只股票</blockquote>
  3,968 评论
  6
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-06-29
  like please? thank you☺️☺️
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,777 1
  6
  分享
  举报
- eggcheesesaneggcheesesan
  ·2021-06-28
  projected $300 by Jul!
  2,585 评论
  点赞
  分享
  举报
暂无关注

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3579187252322714","uuid":"3579187252322714","gmtCreate":1616141570016,"gmtModify":1621822200373,"name":"eggcheesesan","pinyin":"eggcheesesan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":27,"tweetSize":19,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.09.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.58%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.11%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":140103664,"gmtCreate":1625634101758,"gmtModify":1633938847292,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"interesting!","listText":"interesting!","text":"interesting!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140103664","repostId":"1109918984","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3192,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140103123,"gmtCreate":1625634079462,"gmtModify":1633938847536,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","listText":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","text":"seems like some of the common blue chip stock. how about new growth stocks?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140103123","repostId":"1163143630","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156232632,"gmtCreate":1625223969526,"gmtModify":1633942388644,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"commenting! :)","listText":"commenting! :)","text":"commenting! :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156232632","repostId":"1156801288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156238712,"gmtCreate":1625223888236,"gmtModify":1633942389892,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please? Thanks a lot","listText":"Like please? Thanks a lot","text":"Like please? Thanks a lot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156238712","repostId":"1129356287","repostType":4,"repost":{"id":"1129356287","kind":"news","pubTimestamp":1625220037,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1129356287?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 18:00","market":"us","language":"en","title":"A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波财报重述冲击火热市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129356287","media":"The Wall Street Journal","summary":"Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.\n","content":"<p>  Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.  More than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的会计指导导致 SPAC 大幅放缓。新数据显示，过去三个月，超过 540 家公司重述了其财务账目，高于 2013 年以来的任何一年，以遵守华盛顿的指令。</blockquote></p><p> The guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的指导意见并未对投资者产生太大影响，但却导致市场最热门的领域之一大幅放缓。</blockquote></p><p> The SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的声明针对的是特殊目的收购公司，它在 4 月份表示，有些公司对认股权证的会计核算不当。分析师表示，这一指导令市场感到意外。此后，SPAC 的发行量大幅下降。更重要的是，一些 SPAC 利用这些重述来披露其他更严重的问题。</blockquote></p><p> SPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.</p><p><blockquote>SPAC，或空白支票公司，是筹集资金并在交易所上市的空壳公司，目标是与私营公司合并并上市。许多公司发行认股权证作为融资的一部分，赋予投资者以约定价格购买合并创建的新实体股票的权利。对于典型的高风险早期公司，认股权证被视为投资者的重要诱因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b60b5f5992aee0f496e53d24daf7e74\" tg-width=\"313\" tg-height=\"408\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> For years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.</p><p><blockquote>多年来，SPAC 和与 SPAC 合并的公司在财务报表中将这些认股权证视为股权。美国证券交易委员会 (SEC) 4 月份表示，许多认股权证的某些特征，例如向保荐人提供的条款优于向外部投资者提供的条款，意味着它们应被视为负债。一个原因是在某些情况下有可能支付现金。</blockquote></p><p> An SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会发言人表示，4 月份声明中提到的问题 “不是一个新的会计问题”。该发言人表示，十多年前，会计规则中就包含了如何对认股权证进行分类的指导。</blockquote></p><p> SPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.</p><p><blockquote>当美国证券交易委员会放弃会计重磅炸弹时，SPAC 正在蓬勃发展。监管机构的指导迫使审计师和律师争先恐后，因为公司在上市或完成合并之前必须重新考虑对认股权证的处理。与此同时，与 SPAC 相关的热门公司的股价正在暴跌，这有助于推迟新发行。</blockquote></p><p> The monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.</p><p><blockquote>根据数据提供商 Dealogic 的数据，新空白支票公司每月筹集的金额从 3 月份的 350 亿美元骤降至 4 月份的 30 亿美元，并且尚未恢复。数据显示，截至6月24日，SPAC在5月份筹集了39亿美元，在2021年筹集了32亿美元。</blockquote></p><p> “The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff &amp; Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”</p><p><blockquote>“估值公司 Duff &amp; Phelps LLC 的董事总经理大卫-拉森（David Larsen）说：”美国证券交易委员会的声明产生了立即停止 SPAC 市场的影响--它关闭了一切。“我们仍在处理善后事宜”</blockquote></p><p> Deals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.</p><p><blockquote>交易仍在进行中，最近几周有源源不断的 SPAC 将公司上市。分析师表示，经济放缓可能有助于消除市场上的一些投机泡沫。“拉森先生说：”这让人们在过热的市场中喘口气。</blockquote></p><p> More than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.</p><p><blockquote>超过 540 家（几乎四分之三）活跃的 SPAC 和 SPAC 上市的公司已经重述了其财务状况，以遵守 SEC 的规定。根据数据提供商 Audit Analytics 的分析，其中有 200 多家公司进行了不太严重的重述，无需提醒投资者。</blockquote></p><p> A further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.</p><p><blockquote>另有 330 家 SPAC 和 SPAC 目标进行了最严重的调整——公司必须提醒投资者并重新发布财务报表。分析发现，在不到三个月的时间里，此类重述的次数比 2010 年以来所有公司每年的总和还要多。</blockquote></p><p> Several companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.</p><p><blockquote>SPAC 上市的几家公司还重述了其财务报表的其他更严重方面。电动卡车初创公司 Lordstown MotorsCorp. 在 6 月份披露，对其能否在今年年底继续经营存在 “重大疑问”。该公司的两名高层领导后来因卡车预订记录方式不准确而辞职。洛兹敦本月表示，它认为有足够的资金将其维持到 2022 年 5 月，并且仍在努力筹集资金。</blockquote></p><p>   <b>‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’</b>&nbsp;— Joel Rubinstein, White &amp; Case partner  Investors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.</p><p><blockquote><b>这对市场造成了极大的破坏，也让企业分心。但投资者并没有被这些无数的重复所吓倒。</b>— Joel Rubinstein，White &amp; Case partner 学术研究发现，投资者通常会在重大重述后让股票暴跌。但是这些SEC引发的修订是不同的。</blockquote></p><p> “It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White &amp; Case.</p><p><blockquote>“White &amp; Case 律师事务所合伙人乔尔-鲁宾斯坦（Joel Rubinstein）说：”这对市场造成了很大的破坏，也让公司分心。但投资者并没有被这些无数的重复所吓倒。</blockquote></p><p></p><p> One reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.</p><p><blockquote>原因之一是 SPAC 是专门为进行交易而设计的空壳公司。对于尚未达成交易的 SPAC，投资者通常不会根据公司的财务业绩来做决定，而是会根据高管团队来判断。</blockquote></p><p> There is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的行动产生了持续的影响：将认股权证视为负债意味着当公司报告最新的财务业绩时，它们必须每三个月重新估值一次，而如果认股权证被纳入股权，则需要进行一次性价值。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波财报重述冲击火热市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Wave of Earnings Restatements Slams a Hot Market<blockquote>一波财报重述冲击火热市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 18:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.  More than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的会计指导导致 SPAC 大幅放缓。新数据显示，过去三个月，超过 540 家公司重述了其财务账目，高于 2013 年以来的任何一年，以遵守华盛顿的指令。</blockquote></p><p> The guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的指导意见并未对投资者产生太大影响，但却导致市场最热门的领域之一大幅放缓。</blockquote></p><p> The SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的声明针对的是特殊目的收购公司，它在 4 月份表示，有些公司对认股权证的会计核算不当。分析师表示，这一指导令市场感到意外。此后，SPAC 的发行量大幅下降。更重要的是，一些 SPAC 利用这些重述来披露其他更严重的问题。</blockquote></p><p> SPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.</p><p><blockquote>SPAC，或空白支票公司，是筹集资金并在交易所上市的空壳公司，目标是与私营公司合并并上市。许多公司发行认股权证作为融资的一部分，赋予投资者以约定价格购买合并创建的新实体股票的权利。对于典型的高风险早期公司，认股权证被视为投资者的重要诱因。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4b60b5f5992aee0f496e53d24daf7e74\" tg-width=\"313\" tg-height=\"408\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> For years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.</p><p><blockquote>多年来，SPAC 和与 SPAC 合并的公司在财务报表中将这些认股权证视为股权。美国证券交易委员会 (SEC) 4 月份表示，许多认股权证的某些特征，例如向保荐人提供的条款优于向外部投资者提供的条款，意味着它们应被视为负债。一个原因是在某些情况下有可能支付现金。</blockquote></p><p> An SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会发言人表示，4 月份声明中提到的问题 “不是一个新的会计问题”。该发言人表示，十多年前，会计规则中就包含了如何对认股权证进行分类的指导。</blockquote></p><p> SPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.</p><p><blockquote>当美国证券交易委员会放弃会计重磅炸弹时，SPAC 正在蓬勃发展。监管机构的指导迫使审计师和律师争先恐后，因为公司在上市或完成合并之前必须重新考虑对认股权证的处理。与此同时，与 SPAC 相关的热门公司的股价正在暴跌，这有助于推迟新发行。</blockquote></p><p> The monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.</p><p><blockquote>根据数据提供商 Dealogic 的数据，新空白支票公司每月筹集的金额从 3 月份的 350 亿美元骤降至 4 月份的 30 亿美元，并且尚未恢复。数据显示，截至6月24日，SPAC在5月份筹集了39亿美元，在2021年筹集了32亿美元。</blockquote></p><p> “The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff &amp; Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”</p><p><blockquote>“估值公司 Duff &amp; Phelps LLC 的董事总经理大卫-拉森（David Larsen）说：”美国证券交易委员会的声明产生了立即停止 SPAC 市场的影响--它关闭了一切。“我们仍在处理善后事宜”</blockquote></p><p> Deals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.</p><p><blockquote>交易仍在进行中，最近几周有源源不断的 SPAC 将公司上市。分析师表示，经济放缓可能有助于消除市场上的一些投机泡沫。“拉森先生说：”这让人们在过热的市场中喘口气。</blockquote></p><p> More than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.</p><p><blockquote>超过 540 家（几乎四分之三）活跃的 SPAC 和 SPAC 上市的公司已经重述了其财务状况，以遵守 SEC 的规定。根据数据提供商 Audit Analytics 的分析，其中有 200 多家公司进行了不太严重的重述，无需提醒投资者。</blockquote></p><p> A further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.</p><p><blockquote>另有 330 家 SPAC 和 SPAC 目标进行了最严重的调整——公司必须提醒投资者并重新发布财务报表。分析发现，在不到三个月的时间里，此类重述的次数比 2010 年以来所有公司每年的总和还要多。</blockquote></p><p> Several companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.</p><p><blockquote>SPAC 上市的几家公司还重述了其财务报表的其他更严重方面。电动卡车初创公司 Lordstown MotorsCorp. 在 6 月份披露，对其能否在今年年底继续经营存在 “重大疑问”。该公司的两名高层领导后来因卡车预订记录方式不准确而辞职。洛兹敦本月表示，它认为有足够的资金将其维持到 2022 年 5 月，并且仍在努力筹集资金。</blockquote></p><p>   <b>‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’</b>&nbsp;— Joel Rubinstein, White &amp; Case partner  Investors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.</p><p><blockquote><b>这对市场造成了极大的破坏，也让企业分心。但投资者并没有被这些无数的重复所吓倒。</b>— Joel Rubinstein，White &amp; Case partner 学术研究发现，投资者通常会在重大重述后让股票暴跌。但是这些SEC引发的修订是不同的。</blockquote></p><p> “It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White &amp; Case.</p><p><blockquote>“White &amp; Case 律师事务所合伙人乔尔-鲁宾斯坦（Joel Rubinstein）说：”这对市场造成了很大的破坏，也让公司分心。但投资者并没有被这些无数的重复所吓倒。</blockquote></p><p></p><p> One reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.</p><p><blockquote>原因之一是 SPAC 是专门为进行交易而设计的空壳公司。对于尚未达成交易的 SPAC，投资者通常不会根据公司的财务业绩来做决定，而是会根据高管团队来判断。</blockquote></p><p> There is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会的行动产生了持续的影响：将认股权证视为负债意味着当公司报告最新的财务业绩时，它们必须每三个月重新估值一次，而如果认股权证被纳入股权，则需要进行一次性价值。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/a-wave-of-earnings-restatements-slams-a-hot-market-11625218380?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/a-wave-of-earnings-restatements-slams-a-hot-market-11625218380?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129356287","content_text":"Accounting guidance from the Securities and Exchange Commission has led to a big slowdown in SPACs.\n\nMore than 540 companies have restated their financial accounts in the past three months, higher than every full year since 2013, to comply with a directive from Washington, new data show.\nThe guidance from the Securities and Exchange Commission hasn’t had a big impact on investors but has helped cause a big slowdown in one of the market’s hottest areas.\nThe SEC’s statement targeted special-purpose acquisition companies, saying in April thatsome were improperly accounting for warrants. The guidance took the market by surprise, according to analysts. Issuance of SPACs has tumbled since. What’s more, some SPACs used the restatements to disclose other more serious problems.\nSPACs, or blank-check companies, are shells that raise money and list on an exchange, with the goal of merging with a private firm and taking it public. Many issue warrants as part of the fundraising, giving investors the right to buy stock in the new entity created by the merger at an arranged price. The warrants are seen as animportant inducement for investorsin what are typically high-risk early-stage companies.\n\nFor years, SPACs and companies that had merged with SPACs treated these warrants as equity in their financial statements. The SEC in April said certain features of many of the warrants, such as better terms being offered to sponsors than outside investors, meant they should instead be treated as liabilities. One reason is that there is the potential for a cash payout in some circumstances.\nAn SEC spokesman said the issue addressed in its April statement was “not a new accounting question.” Guidance on how to classify warrants was included in accounting rules more than a decade ago, the spokesman said.\nSPACs were booming when the SEC dropped its accounting bombshell. The regulator’s guidance forced a scramble among auditors and lawyers, as companies had to rethink their treatment of warrants before going public or completing mergers. At the same time, shares of popular companies tied to SPACs were tumbling, helping to stall new issuance.\nThe monthly amount raised by new blank-check companies plummeted from $35 billion in March to $3 billion in April and has yet to recover, according to data provider Dealogic. SPACs raised $3.9 billion in May and $3.2 billion in 2021 through June 24, the data show.\n“The SEC statement had the impact of immediately stopping the SPAC market—it shut everything down,” said David Larsen, a managing director at valuation firm Duff & Phelps LLC. “We’re still dealing with the aftermath.”\nDeals are still getting done, with a steady stream of SPACs taking companies public in recent weeks. The slowdown may have helped take some of the speculative froth out of the market, according to analysts. “It allowed people to take their breath in a superheated market,” Mr. Larsen said.\nMore than 540, or almost three-quarters, of active SPACs and companies taken public by SPACs have restated their financials to comply with the SEC rules. Of those, more than 200 have made a less serious type of restatement that doesn’t require alerting investors, according to an analysis by data provider Audit Analytics.\nA further 330 SPACs and SPAC targets have done the most serious type of correction—the kind for which a company has to alert investors and reissue its financial statements. That is more such restatements, in less than three months, than the annual total for all companies in every year since 2010, the analysis found.\nSeveral companies taken public by SPACs also have restated other more serious aspects of their financial statements. Electric-truck startupLordstown MotorsCorp.disclosed in June “substantial doubt” about its ability to continue as a going concern through the end of this year. The company’s two top leaders later resigned over inaccuracies in the way it recorded preorders for its truck. Lordstownthis month saidit felt it had enough funding to carry it through May 2022 and was still trying to raise money.\n\n‘It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements.’ — Joel Rubinstein, White & Case partner\n\nInvestors typically send stocks tumbling after major restatements, academic research has found. But these SEC-induced revisions are different.\n“It’s been highly disruptive to the market and a huge distraction for companies. But investors are not fazed by these countless restatements,” said Joel Rubinstein, a partner at law firm White & Case.\nOne reason is that SPACs are shell companies designed only to do deals. For SPACs that have yet to do a deal, investors typically don’t base their decisions on the companies’ financial performance, but instead judge the executive team.\nThere is continuing fallout from the SEC action: Treating the warrants as liabilities means they will have to be revalued every three months, when the company reports its latest financial results, as opposed to the one-off value if the warrants are included as equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153282620,"gmtCreate":1625027591060,"gmtModify":1631883984932,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"one of my most stable stocks! s&amp;p&nbsp;500 etf","listText":"one of my most stable stocks! s&amp;p&nbsp;500 etf","text":"one of my most stable stocks! s&p 500 etf","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9924453c9eb7919885d1f919fff334a5","width":"750","height":"2164"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153282620","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153286086,"gmtCreate":1625027511545,"gmtModify":1633945662746,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like please, thank uu","listText":"like please, thank uu","text":"like please, thank uu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153286086","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159861647,"gmtCreate":1624956274589,"gmtModify":1633946546845,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","listText":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","text":"will it continue to be bull/bearish? i guess only time will tell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159861647","repostId":"1122223844","repostType":4,"repost":{"id":"1122223844","kind":"news","pubTimestamp":1624955173,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122223844?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:26","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122223844","media":"Motley Fool","summary":"Could the electric car maker's recall in China actually be a good thing?","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)&nbsp;jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. </p><p><blockquote>股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）周一上涨。这家电动汽车制造商的股价上涨了 2.5%。</blockquote></p><p> The&nbsp;growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.</p><p><blockquote>奇怪的是，这只成长型股票的上涨是在中国宣布自愿召回近30万辆汽车之后发生的。有趣的是，仔细观察此次召回就会发现投资者可能为此举欢呼的一个原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6453a3bfcd6cd1f24760fb76ce55e549\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: TESLA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：特斯拉。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> China's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.</p><p><blockquote>中国车辆安全组织国家市场监督管理总局（SAMR）周末宣布，特斯拉将在国内主动召回超过28.5万辆汽车。据报道，市场上特斯拉 Model 3 和 Y 车辆的驾驶辅助系统存在问题，这意味着该技术可能会在特定情况下意外打开或关闭。</blockquote></p><p> Though it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.</p><p><blockquote>虽然这被视为召回，但司机不需要将汽车开到服务站。该修复程序已作为远程软件更新部署。可以说，通过软件更新的快速修复让人们关注该公司的软件实力。这不仅会打动投资者，也会打动中国消费者。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> The stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.</p><p><blockquote>该股周一的大幅上涨增强了其近期的势头。自 6 月 3 日以来，股价已上涨超过 20%。然而，该股仍较略高于 900 美元的历史高点大幅下跌。</blockquote></p><p> Investors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.</p><p><blockquote>当该公司下个月公布第二季度业绩时，投资者将深入了解特斯拉近期的业绩。该报告通常在7月下半月的某个时候发布。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla Stock Jumped on Monday<blockquote>为什么特斯拉股价周一上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 16:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)&nbsp;jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. </p><p><blockquote>股份<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）周一上涨。这家电动汽车制造商的股价上涨了 2.5%。</blockquote></p><p> The&nbsp;growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.</p><p><blockquote>奇怪的是，这只成长型股票的上涨是在中国宣布自愿召回近30万辆汽车之后发生的。有趣的是，仔细观察此次召回就会发现投资者可能为此举欢呼的一个原因。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6453a3bfcd6cd1f24760fb76ce55e549\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: TESLA.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：特斯拉。</span></p></blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> China's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.</p><p><blockquote>中国车辆安全组织国家市场监督管理总局（SAMR）周末宣布，特斯拉将在国内主动召回超过28.5万辆汽车。据报道，市场上特斯拉 Model 3 和 Y 车辆的驾驶辅助系统存在问题，这意味着该技术可能会在特定情况下意外打开或关闭。</blockquote></p><p> Though it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.</p><p><blockquote>虽然这被视为召回，但司机不需要将汽车开到服务站。该修复程序已作为远程软件更新部署。可以说，通过软件更新的快速修复让人们关注该公司的软件实力。这不仅会打动投资者，也会打动中国消费者。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> The stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.</p><p><blockquote>该股周一的大幅上涨增强了其近期的势头。自 6 月 3 日以来，股价已上涨超过 20%。然而，该股仍较略高于 900 美元的历史高点大幅下跌。</blockquote></p><p> Investors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.</p><p><blockquote>当该公司下个月公布第二季度业绩时，投资者将深入了解特斯拉近期的业绩。该报告通常在7月下半月的某个时候发布。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/why-tesla-stock-jumped-on-monday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/why-tesla-stock-jumped-on-monday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122223844","content_text":"What happened\nShares of Tesla(NASDAQ:TSLA) jumped on Monday. The electric car maker's shares rose as much as 2.5%. \nThe growth stock's gain oddly follows an announcement of a voluntary recall of nearly 300,000 vehicles in China. Interestingly, a close look at the recall shows a reason why investors may be cheering the move.\nIMAGE SOURCE: TESLA.\nSo what\nChina's vehicle safety organization, State Administration for Market Regulation (SAMR), announced over the weekend that Tesla was voluntarily recalling over 285,000 vehicles in the country. An issue with Tesla's driver-assist system in its Model 3 and Y vehicles in the market reportedly meant that the technology could be accidentally turned on or off under particular circumstances.\nThough it's considered a recall, drivers won't need to take their cars to a service station. The fix has been deployed as a remote software update. It could be argued that the rapid fix via a software update puts the spotlight on the company's software prowess. This could impress not only investors, but also Chinese consumers.\nNow what\nThe stock's sharp gain on Monday adds to its recent momentum. Shares are up more than 20% since June 3. However, the stock is still down substantially from an all-time high of just over $900.\nInvestors will get insight into Tesla's recent performance when the company reports second-quarter results next month. The report is usually released at some point in the second half of July.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159863038,"gmtCreate":1624956214924,"gmtModify":1633946547888,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"nice. interesting article","listText":"nice. interesting article","text":"nice. interesting article","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159863038","repostId":"1176326573","repostType":4,"repost":{"id":"1176326573","kind":"news","pubTimestamp":1624955903,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176326573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-29 16:38","market":"us","language":"en","title":"The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：值得关注的 2 只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176326573","media":"Motley Fool","summary":"Spending usually increases with back-to-school shopping. That effect could be magnified this year.","content":"<p>The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>2021年返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将准备首次重返面对面学习。</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.</p><p><blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。这种回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回到面对面的学习中。尽管如此，秋季学期仍将有最大的群体从远程教学中返回。</blockquote></p><p> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;<b>Chegg</b>(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.</p><p><blockquote>有两家公司能够从学生返校中受益<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）和<b>切格</b>（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Target</b></p><p><blockquote><b>1.目标</b></blockquote></p><p> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.</p><p><blockquote>回归面对面学习可能会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次去塔吉特百货的旅行中找到。我儿子在幼儿园就开始了疫情，当他8月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote></p><p> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.</p><p><blockquote>当然，全世界数百万学生的情况将会如此。今年的不同之处在于，孩子们上次上学的时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生们在整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没有上学了，所以销售额可能会更大。投资者应该密切关注这将如何发展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>2. Chegg</b></p><p><blockquote><b>2. 切格</b></blockquote></p><p> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.</p><p><blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间经历了需求激增。该公司主要服务于大学生和高中学生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和老师的重要互动。尽管如此，即使在疫情之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote></p><p> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.</p><p><blockquote>疫情对切格的业务来说并不完全是积极的。许多可以选择远程教学或请假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote></p><p> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.</p><p><blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生们也可能会参加更多的课程来弥补失去的时间。这意味着更多的潜在学生可以从切格的服务中受益。</blockquote></p><p> <b>Investor takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.</p><p><blockquote>Target 和 Chegg 返校支出激增可能是 COVID 引起的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心 Target 和 Chegg 等在疫情期间受益的企业的支出会大幅回升。这一论点尚未得到证实，它可能会证实反驳，即在大流行病期间形成的习惯将长期存在。塔吉特和切格当然正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：值得关注的 2 只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Most Epic Back-to-School Season Ever: 2 Stocks to Watch<blockquote>有史以来最史诗般的返校季：值得关注的 2 只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-29 16:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>2021年返校购物季可能是有史以来最史诗般的。自2020年3月以来，全球数百万学生将准备首次重返面对面学习。</blockquote></p><p> The coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.</p><p><blockquote>冠状病毒疫情迫使所有年龄段的学生突然转向在线教学。这种回归更加渐进，因为一些州和国家已经让学生回到面对面的学习中。尽管如此，秋季学期仍将有最大的群体从远程教学中返回。</blockquote></p><p> Two companies that are in a position to benefit from students returning to school are&nbsp;<b>Target</b>(NYSE:TGT)&nbsp;and&nbsp;<b>Chegg</b>(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.</p><p><blockquote>有两家公司能够从学生返校中受益<b>目标</b>（纽约证券交易所代码：TGT）和<b>切格</b>（纽约证券交易所代码：CHGG）。让我们仔细看看为什么投资者应该关注这两只股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b2446f442d6523793c8a0dc8b18bda9c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Target</b></p><p><blockquote><b>1.目标</b></blockquote></p><p> A return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.</p><p><blockquote>回归面对面学习可能会让学生产生购买学习用品、衣服和电子产品的需求，所有这些都可以在一次去塔吉特百货的旅行中找到。我儿子在幼儿园就开始了疫情，当他8月份回到学校时，他将是一名二年级学生。他需要新衣服、新鞋和其他学习用品。</blockquote></p><p> Surely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.</p><p><blockquote>当然，全世界数百万学生的情况将会如此。今年的不同之处在于，孩子们上次上学的时间特别长。在典型的返校季节，尽管学生们在整个夏天有几个月没有上学，但销售还是很活跃。这一次，孩子们已经一年多没有上学了，所以销售额可能会更大。投资者应该密切关注这将如何发展。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d614dbcb6f3f07da000561aa012342fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>COLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年春季，大学入学人数减少了60.3万人。图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>2. Chegg</b></p><p><blockquote><b>2. 切格</b></blockquote></p><p> Chegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.</p><p><blockquote>在线学生学习辅助工具Chegg在疫情期间经历了需求激增。该公司主要服务于大学生和高中学生，当教学转移到网上时，学生们错过了与讲师和老师的重要互动。尽管如此，即使在疫情之前的几年里，用户增长也很强劲。学生们发现它的服务很有帮助，而且相对便宜，每月不到20美元。</blockquote></p><p> The pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.</p><p><blockquote>疫情对切格的业务来说并不完全是积极的。许多可以选择远程教学或请假的大学生选择了后者。事实上，2021年春季学期，大学入学人数减少了60.3万人，这是十年来的最大降幅。此外，许多选择上大学而不是休学一个学期的学生注册的课程比平时少。</blockquote></p><p> With nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.</p><p><blockquote>随着几乎所有大学在秋季学期提供面对面教学，入学人数可能会增加；学生们也可能会参加更多的课程来弥补失去的时间。这意味着更多的潜在学生可以从切格的服务中受益。</blockquote></p><p> <b>Investor takeaway</b></p><p><blockquote><b>投资者要点</b></blockquote></p><p> The back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term.&nbsp;Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.</p><p><blockquote>Target 和 Chegg 返校支出激增可能是 COVID 引起的收入增长的延伸。随着经济重新开放，投资者担心 Target 和 Chegg 等在疫情期间受益的企业的支出会大幅回升。这一论点尚未得到证实，它可能会证实反驳，即在大流行病期间形成的习惯将长期存在。塔吉特和切格当然正在努力帮助消费者保持这些习惯并坚持下去。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHGG":"Chegg Inc","TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/28/back-to-school-season-stocks-watch-target-chegg/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176326573","content_text":"The 2021 back-to-school shopping season could be the most epic ever. Millions of students worldwide will be preparing to return to in-person learning for the first time since March 2020.\nThe coronavirus pandemic forced an abrupt shift to online instruction for students of all ages. The return has been more gradual, as some states and countries have already brought students back to in-person learning. Still, the fall semester of school will see the biggest group yet returning from remote instruction.\nTwo companies that are in a position to benefit from students returning to school are Target(NYSE:TGT) and Chegg(NYSE:CHGG). Let's take a closer look at why investors should keep an eye on these two stocks.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Target\nA return to in-person learning can create the need for students to buy school supplies, clothes, and electronics, all of which can be found in one trip to Target. My son started the pandemic in kindergarten, and when he goes back to school in August, he will be a second-grader. He will need new clothes, new shoes, and other school supplies.\nSurely, that will be the case for millions of students worldwide. What's different for this year is the especially longer time it has been since kids were last in school. In a typical back-to-school season, sales are brisk, even though students were out of school for a few months through summer. This time around, kids haven't been in school for over a year, so sales could be even greater. Investors should keep an eye on how that plays out.\nCOLLEGE ENROLLMENT FELL BY 603,000 STUDENTS IN SPRING 2021. IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n2. Chegg\nChegg, the online student learning aid, experienced a surge in demand during the pandemic. The company serves mostly college and high school students, and when instruction moved online, students were missing the vital interaction with instructors and teachers. Still, subscriber growth was robust even in the years before the pandemic. Studentsfind its services helpfuland a relative bargain at less than $20 per month.\nThe pandemic wasn't all positive for Chegg's business. Many college students with the choice of going through remote instruction or taking time off chose the latter. Indeed, college enrollment fell by 603,000 students in the spring semester of 2021, the biggest decline in a decade. Further, many students who chose to attend college instead of taking a semester off registered for fewer classes than they normally would.\nWith nearly all colleges offering in-person instruction in the fall semester, enrollment will likely increase; students are also likely to take more classes to make up for the lost time. That means more potentialstudents that could benefitfrom Chegg's services.\nInvestor takeaway\nThe back-to-school surge in spending at Target and Chegg could be an extension of a COVID-induced increase in revenue. As economies reopened, there was a worry amonginvestorsof a snapback of spending at businesses like Target and Chegg that benefited during the pandemic. The thesis has not played out, and it could be giving credence to the counterargument that habits formed during the pandemic are going to stick around long term. Target and Chegg are certainly working at helping consumers maintain those habits and stick with them.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHGG":0.9,"TGT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3968,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":159998469,"gmtCreate":1624934282751,"gmtModify":1633946790221,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"like please? thank you☺️☺️","listText":"like please? thank you☺️☺️","text":"like please? thank you☺️☺️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/159998469","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2777,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150888093,"gmtCreate":1624892805912,"gmtModify":1633947356332,"author":{"id":"3579187252322714","authorId":"3579187252322714","name":"eggcheesesan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3c3110a788dfbf3d39a165dfd8fb43c3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3579187252322714","authorIdStr":"3579187252322714"},"themes":[],"title":"","htmlText":"projected $300 by Jul!","listText":"projected $300 by Jul!","text":"projected $300 by Jul!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/856f6e82ab93f3ad8c953bfd6a3e4a50","width":"750","height":"2098"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150888093","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"following","isTTM":false}