个人中心 - 老虎社区

Pbrz

IP属地：未知

帖子 · 9帖子 · 9
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- PbrzPbrz
  ·2021-11-11
  Is this the future!
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,389 评论
  点赞
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-07-18
  Gonna be a wild ride!
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,305 评论
  2
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-07-08
  Nice!
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,066 评论
  3
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-06-28
  Fingers crossed this still stays strong
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,196 4
  4
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-05-14
  Heh that’s ironic
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,948 评论
  点赞
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-05-04
  Power to the people
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,792 评论
  4
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-04-28
  WSB incoming
  AMC to sell up to 43 million fresh shares, but calls off plans to seek approval for 500 million more<blockquote>AMC 将出售最多 4300 万股新股，但评级计划寻求批准再出售 5 亿股</blockquote>
  AMC stock declines as theater chain plans at-the-market offering, reveals preliminary quarterly loss
  AMC to sell up to 43 million fresh shares, but calls off plans to seek approval for 500 million more<blockquote>AMC 将出售最多 4300 万股新股，但评级计划寻求批准再出售 5 亿股</blockquote>
  3,446 评论
  点赞
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-04-28
  Nice
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,570 评论
  点赞
  分享
  举报
- PbrzPbrz
  ·2021-04-28
  Fingers crossed!
  AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote>
  AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e
  AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote>
  1,720 评论
  4
  分享
  举报

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3582667631352534","uuid":"3582667631352534","gmtCreate":1619574343238,"gmtModify":1619581207354,"name":"Pbrz","pinyin":"pbrz","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":16,"tweetSize":9,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":870994753,"gmtCreate":1636568352635,"gmtModify":1636582615025,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Is this the future!","listText":"Is this the future!","text":"Is this the future!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870994753","repostId":"1140564396","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":179722491,"gmtCreate":1626579186013,"gmtModify":1633925716467,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gonna be a wild ride!","listText":"Gonna be a wild ride!","text":"Gonna be a wild ride!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179722491","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2305,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":149864448,"gmtCreate":1625715515484,"gmtModify":1633938054896,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice!","listText":"Nice!","text":"Nice!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/149864448","repostId":"1176865752","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127928548,"gmtCreate":1624823404784,"gmtModify":1633948392609,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fingers crossed this still stays strong&nbsp;","listText":"Fingers crossed this still stays strong&nbsp;","text":"Fingers crossed this still stays strong","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127928548","repostId":"1172710941","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198326936,"gmtCreate":1620930195025,"gmtModify":1634195213681,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Heh that’s ironic&nbsp;","listText":"Heh that’s ironic&nbsp;","text":"Heh that’s ironic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198326936","repostId":"1116555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106506768,"gmtCreate":1620130463754,"gmtModify":1631888683518,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Power to the people&nbsp;","listText":"Power to the people&nbsp;","text":"Power to the people","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106506768","repostId":"1167630680","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100961133,"gmtCreate":1619574866522,"gmtModify":1634211637753,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"WSB incoming","listText":"WSB incoming","text":"WSB incoming","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100961133","repostId":"2130885375","repostType":4,"repost":{"id":"2130885375","kind":"highlight","pubTimestamp":1619573383,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2130885375?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 09:29","market":"us","language":"en","title":"AMC to sell up to 43 million fresh shares, but calls off plans to seek approval for 500 million more<blockquote>AMC 将出售最多 4300 万股新股，但评级计划寻求批准再出售 5 亿股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130885375","media":"MarketWatch","summary":"AMC stock declines as theater chain plans at-the-market offering, reveals preliminary quarterly loss","content":"<p>AMC stock declines as theater chain plans at-the-market offering, reveals preliminary quarterly losses and revenue that fall short of analysts' expectations</p><p><blockquote>随着连锁影院计划上市，AMC 股价下跌，显示季度初步亏损和收入低于分析师预期</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/056c6c845263b971e557957cc1ead041\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>AMC Entertainment Holdings Inc. had reopened 585 of its 590 U.S. theaters at limited capacity by the end of March.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>截至 3 月底，AMC院线控股公司已以有限容量重新开放其 590 家美国影院中的 585 家。</span></p></blockquote></p><p> AMC Entertainment Holdings Inc. shares dipped in after-hours trading Tuesday, after the theater chain disclosed plans to sell millions of fresh shares while revealing early returns from reopened theaters, but said it would not ask shareholders to approve the potential sale of 500 million more shares.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司股价在周二盘后交易中下跌，此前这家连锁影院披露了出售数百万股新股的计划，同时透露了重新开放影院的早期回报，但表示不会要求股东批准可能再出售 5 亿股股票。</blockquote></p><p> In a filing with the Securities and Exchange Commission said it hopes to sell up to 43 million shares in an at-the-market offering. The company said it would use the proceeds for \"general corporate purposes, which may include working capital, the repayment, refinancing, redemption or repurchase of existing indebtedness, capital expenditures and other investments.\"</p><p><blockquote>在向美国证券交易委员会提交的一份文件中，该公司表示希望通过场外发行出售最多 4300 万股股票。该公司表示，将把所得款项用于“一般公司用途，其中可能包括营运资金、偿还、再融资、赎回或回购现有债务、资本支出和其他投资”。</blockquote></p><p> However, the company also disclosed that the board of directors decided not to ask shareholders for permission to sell up to 500 million additional shares at its upcoming annual shareholders meeting, a proposal that had caused some upheaval with analysts and investors. Chief Executive Adam Aron had said last week that if investors approved the plan, he would promise not to sell any of those shares in 2021; the 43 million shares that will be sold were approved by shareholders years ago.</p><p><blockquote>不过，该公司还披露，董事会决定在即将召开的年度股东大会上不征求股东许可出售最多 5 亿股额外股票，这一提议引起了分析师和投资者的一些动荡。首席执行官亚当·阿伦上周表示，如果投资者批准该计划，他将承诺在 2021 年不出售任何这些股票；将出售的 4300 万股股票已于多年前获得股东批准。</blockquote></p><p> AMC also disclosed preliminary financial results for its quarter ended March 31, as the chain began to reopen more theaters as COVID-19 restrictions eased. AMC said that it expects to lose $567.2 million to $572.2 million on revenue of approximately $148.3 million. In the same quarter a year ago, as the COVID-19 pandemic began to shutter theaters worldwide, AMC reported a loss of more than $2 billion -- mostly due to noncash impairment charges from revaluing its properties -- on sales of $941.5 million.</p><p><blockquote>AMC 还披露了截至 3 月 31 日季度的初步财务业绩，随着 COVID-19 限制的放松，该连锁店开始重新开放更多影院。AMC表示，预计亏损5.672亿美元至5.722亿美元，营收约为1.483亿美元。一年前的同一季度，随着 COVID-19 大流行开始关闭全球影院，AMC 报告销售额为 9.415 亿美元，亏损超过 20 亿美元，主要是由于重估其房产产生的非现金减值费用。</blockquote></p><p> Analysts on average were expecting AMC to lose $514.9 million on sales of $158.4 million in the first quarter, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，分析师平均预计 AMC 第一季度销售额为 1.584 亿美元，将亏损 5.149 亿美元。</blockquote></p><p> AMC has raised more than $2 billion in share sales, debt offerings and other moves since last fall, as theater closures walloped its finances. In the podcast appearance last week in which he promised not to sell any of the 500 million shares if investors approved that plan, Aron noted the authorization to sell 43 million shares was still active, but said \"we haven't made any decisions yet.\"</p><p><blockquote>自去年秋天以来，由于影院关闭，AMC 已通过股票销售、债务发行和其他举措筹集了超过 20 亿美元的资金。阿伦在上周的播客中承诺，如果投资者批准该计划，他将不会出售 5 亿股股票中的任何一股，他指出出售 4300 万股股票的授权仍然有效，但表示“我们尚未做出任何决定”。”</blockquote></p><p> \"If we need to raise some cash in the short term, remember we already have 43 million shares that are out there that were authorized in the year 2013 that we could use if we wish to raise some cash, if we decide that's a good idea,\" Aron said in an interview that AMC also disclosed in an SEC filing . \"We have made no decisions yet. We are thinking about it, but we haven't made any decisions yet.\"</p><p><blockquote>“如果我们需要在短期内筹集一些现金，请记住，我们已经拥有 2013 年授权的 4300 万股股票，如果我们希望筹集一些现金，我们可以使用这些股票，如果我们决定这是一个好主意，”阿伦在接受采访时表示，AMC 还在 SEC 文件中披露了这一点。“我们还没有做出决定，我们正在考虑，但还没有做出任何决定。”</blockquote></p><p> AMC also disclosed in Tuesday's filing that as of March 31, 585 of its 590 U.S. theaters had reopened at limited capacity of 15% to 60%, and 97 of 354 international theaters it leases or runs in partnership with others had reopened at 25% to 50% capacity.</p><p><blockquote>AMC 还在周二的文件中披露，截至 3 月 31 日，其 590 家美国影院中的 585 家已以 15% 至 60% 的有限容量重新开放，其租赁或与他人合作运营的 354 家国际影院中的 97 家已以 25% 至 50% 的容量重新开放。</blockquote></p><p> Shares dipped between 1% and 2% in the extended session following the disclosure Tuesday evening. AMC's stock has not suffered as much as its finances in recent months, as it has been targeted by individual investors who have gathered on Reddit to collectively purchase options and shares in bedraggled stocks like videogame retailer GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> and former cellphone giants Nokia Corp. (NOKIA.HE) and BlackBerry Ltd. (BB.T).</p><p><blockquote>周二晚间披露信息后，股价在延长交易时段下跌 1% 至 2%。近几个月来，AMC 的股票并没有像其财务状况那样受到太大影响，因为它一直是个人投资者的目标，他们聚集在 Reddit 上，集体购买视频游戏零售商游戏驿站公司等陷入困境的股票的期权和股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>以及前手机巨头诺基亚公司 (NOKIA.HE) 和黑莓有限公司 (BB.T)。</blockquote></p><p> AMC stock has gained more than 300% in the past six months, as the S&amp;P 500 index has increased 23.5%. The company's market capitalization was higher than $5 billion at Tuesday's closing price of $11.46.</p><p><blockquote>AMC 股票在过去六个月中上涨了 300% 以上，标普500指数上涨了 23.5%。该公司周二收盘价11.46美元，市值超过50亿美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC to sell up to 43 million fresh shares, but calls off plans to seek approval for 500 million more<blockquote>AMC 将出售最多 4300 万股新股，但评级计划寻求批准再出售 5 亿股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC to sell up to 43 million fresh shares, but calls off plans to seek approval for 500 million more<blockquote>AMC 将出售最多 4300 万股新股，但评级计划寻求批准再出售 5 亿股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-28 09:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMC stock declines as theater chain plans at-the-market offering, reveals preliminary quarterly losses and revenue that fall short of analysts' expectations</p><p><blockquote>随着连锁影院计划上市，AMC 股价下跌，显示季度初步亏损和收入低于分析师预期</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/056c6c845263b971e557957cc1ead041\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>AMC Entertainment Holdings Inc. had reopened 585 of its 590 U.S. theaters at limited capacity by the end of March.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>截至 3 月底，AMC院线控股公司已以有限容量重新开放其 590 家美国影院中的 585 家。</span></p></blockquote></p><p> AMC Entertainment Holdings Inc. shares dipped in after-hours trading Tuesday, after the theater chain disclosed plans to sell millions of fresh shares while revealing early returns from reopened theaters, but said it would not ask shareholders to approve the potential sale of 500 million more shares.</p><p><blockquote>AMC院线控股公司股价在周二盘后交易中下跌，此前这家连锁影院披露了出售数百万股新股的计划，同时透露了重新开放影院的早期回报，但表示不会要求股东批准可能再出售 5 亿股股票。</blockquote></p><p> In a filing with the Securities and Exchange Commission said it hopes to sell up to 43 million shares in an at-the-market offering. The company said it would use the proceeds for \"general corporate purposes, which may include working capital, the repayment, refinancing, redemption or repurchase of existing indebtedness, capital expenditures and other investments.\"</p><p><blockquote>在向美国证券交易委员会提交的一份文件中，该公司表示希望通过场外发行出售最多 4300 万股股票。该公司表示，将把所得款项用于“一般公司用途，其中可能包括营运资金、偿还、再融资、赎回或回购现有债务、资本支出和其他投资”。</blockquote></p><p> However, the company also disclosed that the board of directors decided not to ask shareholders for permission to sell up to 500 million additional shares at its upcoming annual shareholders meeting, a proposal that had caused some upheaval with analysts and investors. Chief Executive Adam Aron had said last week that if investors approved the plan, he would promise not to sell any of those shares in 2021; the 43 million shares that will be sold were approved by shareholders years ago.</p><p><blockquote>不过，该公司还披露，董事会决定在即将召开的年度股东大会上不征求股东许可出售最多 5 亿股额外股票，这一提议引起了分析师和投资者的一些动荡。首席执行官亚当·阿伦上周表示，如果投资者批准该计划，他将承诺在 2021 年不出售任何这些股票；将出售的 4300 万股股票已于多年前获得股东批准。</blockquote></p><p> AMC also disclosed preliminary financial results for its quarter ended March 31, as the chain began to reopen more theaters as COVID-19 restrictions eased. AMC said that it expects to lose $567.2 million to $572.2 million on revenue of approximately $148.3 million. In the same quarter a year ago, as the COVID-19 pandemic began to shutter theaters worldwide, AMC reported a loss of more than $2 billion -- mostly due to noncash impairment charges from revaluing its properties -- on sales of $941.5 million.</p><p><blockquote>AMC 还披露了截至 3 月 31 日季度的初步财务业绩，随着 COVID-19 限制的放松，该连锁店开始重新开放更多影院。AMC表示，预计亏损5.672亿美元至5.722亿美元，营收约为1.483亿美元。一年前的同一季度，随着 COVID-19 大流行开始关闭全球影院，AMC 报告销售额为 9.415 亿美元，亏损超过 20 亿美元，主要是由于重估其房产产生的非现金减值费用。</blockquote></p><p> Analysts on average were expecting AMC to lose $514.9 million on sales of $158.4 million in the first quarter, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，分析师平均预计 AMC 第一季度销售额为 1.584 亿美元，将亏损 5.149 亿美元。</blockquote></p><p> AMC has raised more than $2 billion in share sales, debt offerings and other moves since last fall, as theater closures walloped its finances. In the podcast appearance last week in which he promised not to sell any of the 500 million shares if investors approved that plan, Aron noted the authorization to sell 43 million shares was still active, but said \"we haven't made any decisions yet.\"</p><p><blockquote>自去年秋天以来，由于影院关闭，AMC 已通过股票销售、债务发行和其他举措筹集了超过 20 亿美元的资金。阿伦在上周的播客中承诺，如果投资者批准该计划，他将不会出售 5 亿股股票中的任何一股，他指出出售 4300 万股股票的授权仍然有效，但表示“我们尚未做出任何决定”。”</blockquote></p><p> \"If we need to raise some cash in the short term, remember we already have 43 million shares that are out there that were authorized in the year 2013 that we could use if we wish to raise some cash, if we decide that's a good idea,\" Aron said in an interview that AMC also disclosed in an SEC filing . \"We have made no decisions yet. We are thinking about it, but we haven't made any decisions yet.\"</p><p><blockquote>“如果我们需要在短期内筹集一些现金，请记住，我们已经拥有 2013 年授权的 4300 万股股票，如果我们希望筹集一些现金，我们可以使用这些股票，如果我们决定这是一个好主意，”阿伦在接受采访时表示，AMC 还在 SEC 文件中披露了这一点。“我们还没有做出决定，我们正在考虑，但还没有做出任何决定。”</blockquote></p><p> AMC also disclosed in Tuesday's filing that as of March 31, 585 of its 590 U.S. theaters had reopened at limited capacity of 15% to 60%, and 97 of 354 international theaters it leases or runs in partnership with others had reopened at 25% to 50% capacity.</p><p><blockquote>AMC 还在周二的文件中披露，截至 3 月 31 日，其 590 家美国影院中的 585 家已以 15% 至 60% 的有限容量重新开放，其租赁或与他人合作运营的 354 家国际影院中的 97 家已以 25% 至 50% 的容量重新开放。</blockquote></p><p> Shares dipped between 1% and 2% in the extended session following the disclosure Tuesday evening. AMC's stock has not suffered as much as its finances in recent months, as it has been targeted by individual investors who have gathered on Reddit to collectively purchase options and shares in bedraggled stocks like videogame retailer GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> and former cellphone giants Nokia Corp. (NOKIA.HE) and BlackBerry Ltd. (BB.T).</p><p><blockquote>周二晚间披露信息后，股价在延长交易时段下跌 1% 至 2%。近几个月来，AMC 的股票并没有像其财务状况那样受到太大影响，因为它一直是个人投资者的目标，他们聚集在 Reddit 上，集体购买视频游戏零售商游戏驿站公司等陷入困境的股票的期权和股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>以及前手机巨头诺基亚公司 (NOKIA.HE) 和黑莓有限公司 (BB.T)。</blockquote></p><p> AMC stock has gained more than 300% in the past six months, as the S&amp;P 500 index has increased 23.5%. The company's market capitalization was higher than $5 billion at Tuesday's closing price of $11.46.</p><p><blockquote>AMC 股票在过去六个月中上涨了 300% 以上，标普500指数上涨了 23.5%。该公司周二收盘价11.46美元，市值超过50亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/amc-to-sell-up-to-43-million-fresh-shares-but-calls-off-plans-to-seek-approval-for-500-million-more-11619564599?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/amc-to-sell-up-to-43-million-fresh-shares-but-calls-off-plans-to-seek-approval-for-500-million-more-11619564599?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130885375","content_text":"AMC stock declines as theater chain plans at-the-market offering, reveals preliminary quarterly losses and revenue that fall short of analysts' expectations\nAMC Entertainment Holdings Inc. had reopened 585 of its 590 U.S. theaters at limited capacity by the end of March.\nAMC Entertainment Holdings Inc. shares dipped in after-hours trading Tuesday, after the theater chain disclosed plans to sell millions of fresh shares while revealing early returns from reopened theaters, but said it would not ask shareholders to approve the potential sale of 500 million more shares.\nIn a filing with the Securities and Exchange Commission said it hopes to sell up to 43 million shares in an at-the-market offering. The company said it would use the proceeds for \"general corporate purposes, which may include working capital, the repayment, refinancing, redemption or repurchase of existing indebtedness, capital expenditures and other investments.\"\nHowever, the company also disclosed that the board of directors decided not to ask shareholders for permission to sell up to 500 million additional shares at its upcoming annual shareholders meeting, a proposal that had caused some upheaval with analysts and investors. Chief Executive Adam Aron had said last week that if investors approved the plan, he would promise not to sell any of those shares in 2021; the 43 million shares that will be sold were approved by shareholders years ago.\nAMC also disclosed preliminary financial results for its quarter ended March 31, as the chain began to reopen more theaters as COVID-19 restrictions eased. AMC said that it expects to lose $567.2 million to $572.2 million on revenue of approximately $148.3 million. In the same quarter a year ago, as the COVID-19 pandemic began to shutter theaters worldwide, AMC reported a loss of more than $2 billion -- mostly due to noncash impairment charges from revaluing its properties -- on sales of $941.5 million.\nAnalysts on average were expecting AMC to lose $514.9 million on sales of $158.4 million in the first quarter, according to FactSet.\nAMC has raised more than $2 billion in share sales, debt offerings and other moves since last fall, as theater closures walloped its finances. In the podcast appearance last week in which he promised not to sell any of the 500 million shares if investors approved that plan, Aron noted the authorization to sell 43 million shares was still active, but said \"we haven't made any decisions yet.\"\n\"If we need to raise some cash in the short term, remember we already have 43 million shares that are out there that were authorized in the year 2013 that we could use if we wish to raise some cash, if we decide that's a good idea,\" Aron said in an interview that AMC also disclosed in an SEC filing . \"We have made no decisions yet. We are thinking about it, but we haven't made any decisions yet.\"\nAMC also disclosed in Tuesday's filing that as of March 31, 585 of its 590 U.S. theaters had reopened at limited capacity of 15% to 60%, and 97 of 354 international theaters it leases or runs in partnership with others had reopened at 25% to 50% capacity.\nShares dipped between 1% and 2% in the extended session following the disclosure Tuesday evening. AMC's stock has not suffered as much as its finances in recent months, as it has been targeted by individual investors who have gathered on Reddit to collectively purchase options and shares in bedraggled stocks like videogame retailer GameStop Corp. $(GME)$ and former cellphone giants Nokia Corp. (NOKIA.HE) and BlackBerry Ltd. (BB.T).\nAMC stock has gained more than 300% in the past six months, as the S&P 500 index has increased 23.5%. The company's market capitalization was higher than $5 billion at Tuesday's closing price of $11.46.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3446,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100963877,"gmtCreate":1619574827399,"gmtModify":1634211638437,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100963877","repostId":"1105038014","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100969969,"gmtCreate":1619574745551,"gmtModify":1634211639287,"author":{"id":"3582667631352534","authorId":"3582667631352534","name":"Pbrz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f575448d364119faae878fb78f07c33c","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582667631352534","idStr":"3582667631352534"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Fingers crossed!","listText":"Fingers crossed!","text":"Fingers crossed!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100969969","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>季度销售额创历史新高后，AMD 上调全年收入指引，股价在延长交易时段上涨超过 3%芯片制造商 Advanced Micro Devices Inc. 表示，数据中心收入增长了一倍多，推动了创纪录的季度销售额，并上调了今年的收入预测，该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD&nbsp;Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>“AMD 首席执行官 Lisa Su 在与分析师举行的看涨期权上表示：”第一季度，数据中心产品收入同比增长了一倍多，在我们总收入中所占比例很高。“在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下，我们预计数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片（包括数据中心和游戏机收入）的销售额几乎翻了两番，达到 13.5 亿美元，而一年前为 3.48 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 13 亿美元。苏对数据中心收入的评论很有帮助，asAMD 不会将数据中心销售与游戏销售分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“苏对分析师说：”我认为我们在第一季度看到了强烈的信号，表明这将是我们数据中心业务强劲的一年。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp&nbsp;said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周，英特尔公司表示，数据中心市场正处于 “消化阶段”，导致数据中心销售额下降了 20%，但分析师指出，来自 AMD 和 ARM Holdings PLC 的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度净利润为 5.55 亿美元，即每股收益 45 美分，而去年同期为 1.62 亿美元，即每股收益 14 美分。在调整股票薪酬和其他因素后，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司公布每股收益为 52 美分，而去年同期为每股 18 美分。收入从去年同期的 17.9 亿美元增至 34.5 亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet 调查的分析师预测调整后每股收益为 44 美分，营收为 31.8 亿美元，AMD 预计营收在 31 亿至 33 亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度计算和图形芯片销售额为 21 亿美元，比去年的 14.4 亿美元增长 46%，而分析师预期为 18.9 亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还上调了 AMD 全年的销售额指引，将销售额增幅从之前的约 37% 提高到 50% 左右。AMD 去年报告营收为 96.7 亿美元，今年销售额约为 146.5 亿美元；据 FactSet 称，分析师此前预测收入为 134.6 亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，AMD 预计第二季度营收为 35 亿至 37 亿美元，而分析师此前预计为 32.3 亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>股价在盘后交易中上涨超过 3%，常规交易时段下跌 0.2%，收于 85.21 美元。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD 的强劲盈利正值微芯片持续短缺以满足全球各行业的需求之际，而生产芯片设计所使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等候名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>本周将公布更多芯片行业如何应对供应短缺的信息，其中高通公司（Qualcomm Inc.QCOM）周三收益-0.68%，KLA Corp.KLAC（KLAC）周四收益-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&amp;P 500 index&nbsp;has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index&nbsp;is up 61%.</p><p><blockquote>过去 12 个月，AMD 股价上涨了 51%。相比之下，PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%，标普500指数上涨54%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额翻了一番多，AMD 股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>季度销售额创历史新高后，AMD 上调全年收入指引，股价在延长交易时段上涨超过 3%芯片制造商 Advanced Micro Devices Inc. 表示，数据中心收入增长了一倍多，推动了创纪录的季度销售额，并上调了今年的收入预测，该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD&nbsp;Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>“AMD 首席执行官 Lisa Su 在与分析师举行的看涨期权上表示：”第一季度，数据中心产品收入同比增长了一倍多，在我们总收入中所占比例很高。“在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下，我们预计数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片（包括数据中心和游戏机收入）的销售额几乎翻了两番，达到 13.5 亿美元，而一年前为 3.48 亿美元。FactSet 调查的分析师预计为 13 亿美元。苏对数据中心收入的评论很有帮助，asAMD 不会将数据中心销售与游戏销售分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“苏对分析师说：”我认为我们在第一季度看到了强烈的信号，表明这将是我们数据中心业务强劲的一年。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp&nbsp;said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周，英特尔公司表示，数据中心市场正处于 “消化阶段”，导致数据中心销售额下降了 20%，但分析师指出，来自 AMD 和 ARM Holdings PLC 的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度净利润为 5.55 亿美元，即每股收益 45 美分，而去年同期为 1.62 亿美元，即每股收益 14 美分。在调整股票薪酬和其他因素后，这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司公布每股收益为 52 美分，而去年同期为每股 18 美分。收入从去年同期的 17.9 亿美元增至 34.5 亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet 调查的分析师预测调整后每股收益为 44 美分，营收为 31.8 亿美元，AMD 预计营收在 31 亿至 33 亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD 公布第一季度计算和图形芯片销售额为 21 亿美元，比去年的 14.4 亿美元增长 46%，而分析师预期为 18.9 亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还上调了 AMD 全年的销售额指引，将销售额增幅从之前的约 37% 提高到 50% 左右。AMD 去年报告营收为 96.7 亿美元，今年销售额约为 146.5 亿美元；据 FactSet 称，分析师此前预测收入为 134.6 亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，AMD 预计第二季度营收为 35 亿至 37 亿美元，而分析师此前预计为 32.3 亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>股价在盘后交易中上涨超过 3%，常规交易时段下跌 0.2%，收于 85.21 美元。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD 的强劲盈利正值微芯片持续短缺以满足全球各行业的需求之际，而生产芯片设计所使用的硅片的公司正在努力清除长达数月的等候名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>本周将公布更多芯片行业如何应对供应短缺的信息，其中高通公司（Qualcomm Inc.QCOM）周三收益-0.68%，KLA Corp.KLAC（KLAC）周四收益-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&amp;P 500 index&nbsp;has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index&nbsp;is up 61%.</p><p><blockquote>过去 12 个月，AMD 股价上涨了 51%。相比之下，PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%，标普500指数上涨54%，以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}