社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
6c283a99
IP属地:未知
+关注
帖子 · 218
帖子 · 218
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-22
Ok
Singapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote>
The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40
Singapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote>
看
2,837
回复
1
点赞
5
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-22
Ok
Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>
Nike shares rose more than 3% in premarket trading. The company reported fiscal second-quarter earni
Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>
看
2,665
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-22
Ok
Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading<blockquote>尼古拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>
Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading. Nikola Corp has agreed to pay $125 million to set
Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading<blockquote>尼古拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>
看
3,023
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-21
Ok
Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading<blockquote>Zoom股价在盘前交易中上涨近2%</blockquote>
Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading.Just when it seemed like some version of normalcy wa
Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading<blockquote>Zoom股价在盘前交易中上涨近2%</blockquote>
看
2,165
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-21
Ok
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tig
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
看
2,505
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-21
Good
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tig
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
看
3,076
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-21
Ok
The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>
New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet
The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>
看
3,288
回复
1
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-21
Ok
The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>
New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet
The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>
看
4,210
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-21
Ok
非常抱歉,此主贴已删除
看
4,195
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
6c283a99
6c283a99
·
2021-12-16
Ok
Why Apple Stock Rallied<blockquote>苹果股价为何上涨</blockquote>
What happened Shares of Apple(NASDAQ:AAPL)climbed nearly 3% on Wednesday, following the Federal Rese
Why Apple Stock Rallied<blockquote>苹果股价为何上涨</blockquote>
看
2,425
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
暂无粉丝
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3585306064379170","uuid":"3585306064379170","gmtCreate":1623677681219,"gmtModify":1627311458346,"name":"6c283a99","pinyin":"jasminephyo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":107,"headSize":265,"tweetSize":218,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.10.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.41%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.50%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":691330409,"gmtCreate":1640134556772,"gmtModify":1640134557845,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691330409","repostId":"1114412120","repostType":4,"repost":{"id":"1114412120","kind":"news","pubTimestamp":1640131483,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114412120?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 08:04","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114412120","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 ","content":"<p>The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 points or 1.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌,跌幅超过40点,跌幅为1.3%。海峡时报指数目前略高于3,085点的高位,周三可能会延续涨势。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on easing Covid concerns and surging oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于Covid担忧缓解和油价飙升,全球对亚洲市场的预测是乐观的。欧洲和美国市场上涨,预计亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Tuesday following gains from the industrials and mixed performances from the financials and properties.</p><p><blockquote>继工业股上涨以及金融和房地产股表现好坏参半后,海指周二小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 12.11 points or 0.39 percent to finish at 3,085.08 after trading between 3,079.34 and 3,101.75. Volume was 880.3 million shares worth 727.3 million Singapore dollars. There were 255 gainers and 177 decliners.</p><p><blockquote>当天,该指数在3,079.34点至3,101.75点之间交易后,上涨12.11点或0.39%,收于3,085.08点。成交量为8.803亿股,价值7.273亿新元。上涨255家,下跌177家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust dropped 0.51 percent, while City Developments fell 0.15 percent, Comfort DelGro gathered 0.74 percent, Dairy Farm International surged 3.80 percent, DBS Group eased 0.03 percent, Genting Singapore climbed 1.33 percent, Hongkong Land soared 2.76 percent, Keppel Corp jumped 1.39 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 1.09 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS perked 0.53 percent, SembCorp Industries spiked 2.05 percent, Singapore Airlines accelerated 1.66 percent, Singapore Exchange rose 0.22 percent, Singapore Press Holdings and SingTel both shed 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering rallied 1.37 percent, Thai Beverage sank 0.76 percent, United Overseas Bank was up 0.04 percent, Wilmar International gained 0.25 percent, Yangzijiang Shipbuilding added 0.78 percent and Ascendas REIT, Mapletree Commercial Trust and Venture Corporation were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中,凯德综合商业信托下跌0.51%,城市发展下跌0.15%,Comfort DelGro上涨0.74%,Dairy Farm International飙升3.80%,星展集团下跌0.03%,云顶新加坡上涨1.33%,香港置地飙升2.76%,吉宝企业上涨1.39%,丰树物流信托上涨1.09%,华侨银行上涨0.09%,SATS上涨0.53%,胜科工业飙升2.05%,新加坡航空加速1.66%,新加坡交易所上涨0.22%,新加坡科技工程上涨1.37%,泰国饮料下跌0.76%,大华银行上涨0.04%,丰益国际上涨0.25%,扬子江造船上涨0.78%,腾飞房地产投资信托、丰树商业信托和风险投资公司持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Tuesday and accelerated into the close, finishing near daily highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固,主要股指周二开盘走高,收盘时加速上涨,收于日高点附近。</blockquote></p><p> The Dow surged 560.54 points or 1.60 percent to finish at 35,492.70, while the NASDAQ spiked 360.14 points or 2.40 percent to close at 15,341.09 and the S&P 500 jumped 81.21 points or 1.78 percent to end at 4,649.23.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升560.54点或1.60%,收于35,492.70点;纳斯达克指数飙升360.14点或2.40%,收于15,341.09点;标普500指数上涨81.21点或1.78%,收于4,649.23点。</blockquote></p><p> Bargain hunting contributed to the strength on Wall Street as traders picked up stocks at reduced levels on the heels of recent weakness. Monday's steep drop dragged the tech-heavy NASDAQ to its lowest closing level in over two months.</p><p><blockquote>由于交易员在近期疲软后以较低水平买入股票,逢低买入推动了华尔街的走强。周一的大幅下跌将以科技股为主的纳斯达克拖至两个多月来的最低收盘水平。</blockquote></p><p> The rebound followed a report from Moderna (MRNA) about the effectiveness of a booster dose of its Covid-19 vaccine against the Omicron variant - which said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased antibody levels against Omicron.</p><p><blockquote>Moderna(MRNA)发布了一份关于其Covid-19疫苗加强剂量针对奥密克戎变种的有效性的报告,该报告称,其Covid-19疫苗加强剂量增加了针对奥密克戎病毒的抗体水平。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Tuesday as prices rebounded from losses in the previous two sessions. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $2.51 or 3.7 percent at $71.12 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二大幅收高,因价格从前两个交易日的跌幅中反弹。西德克萨斯中质原油2月期货收涨2.51美元或3.7%,报每桶71.12美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market Tipped To Open In The Green<blockquote>新加坡股市有望开盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 points or 1.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.</p><p><blockquote>新加坡股市周二结束了连续两天的下跌,跌幅超过40点,跌幅为1.3%。海峡时报指数目前略高于3,085点的高位,周三可能会延续涨势。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is upbeat on easing Covid concerns and surging oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于Covid担忧缓解和油价飙升,全球对亚洲市场的预测是乐观的。欧洲和美国市场上涨,预计亚洲股市也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Tuesday following gains from the industrials and mixed performances from the financials and properties.</p><p><blockquote>继工业股上涨以及金融和房地产股表现好坏参半后,海指周二小幅收高。</blockquote></p><p> For the day, the index improved 12.11 points or 0.39 percent to finish at 3,085.08 after trading between 3,079.34 and 3,101.75. Volume was 880.3 million shares worth 727.3 million Singapore dollars. There were 255 gainers and 177 decliners.</p><p><blockquote>当天,该指数在3,079.34点至3,101.75点之间交易后,上涨12.11点或0.39%,收于3,085.08点。成交量为8.803亿股,价值7.273亿新元。上涨255家,下跌177家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust dropped 0.51 percent, while City Developments fell 0.15 percent, Comfort DelGro gathered 0.74 percent, Dairy Farm International surged 3.80 percent, DBS Group eased 0.03 percent, Genting Singapore climbed 1.33 percent, Hongkong Land soared 2.76 percent, Keppel Corp jumped 1.39 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 1.09 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS perked 0.53 percent, SembCorp Industries spiked 2.05 percent, Singapore Airlines accelerated 1.66 percent, Singapore Exchange rose 0.22 percent, Singapore Press Holdings and SingTel both shed 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering rallied 1.37 percent, Thai Beverage sank 0.76 percent, United Overseas Bank was up 0.04 percent, Wilmar International gained 0.25 percent, Yangzijiang Shipbuilding added 0.78 percent and Ascendas REIT, Mapletree Commercial Trust and Venture Corporation were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中,凯德综合商业信托下跌0.51%,城市发展下跌0.15%,Comfort DelGro上涨0.74%,Dairy Farm International飙升3.80%,星展集团下跌0.03%,云顶新加坡上涨1.33%,香港置地飙升2.76%,吉宝企业上涨1.39%,丰树物流信托上涨1.09%,华侨银行上涨0.09%,SATS上涨0.53%,胜科工业飙升2.05%,新加坡航空加速1.66%,新加坡交易所上涨0.22%,新加坡科技工程上涨1.37%,泰国饮料下跌0.76%,大华银行上涨0.04%,丰益国际上涨0.25%,扬子江造船上涨0.78%,腾飞房地产投资信托、丰树商业信托和风险投资公司持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Tuesday and accelerated into the close, finishing near daily highs.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势稳固,主要股指周二开盘走高,收盘时加速上涨,收于日高点附近。</blockquote></p><p> The Dow surged 560.54 points or 1.60 percent to finish at 35,492.70, while the NASDAQ spiked 360.14 points or 2.40 percent to close at 15,341.09 and the S&P 500 jumped 81.21 points or 1.78 percent to end at 4,649.23.</p><p><blockquote>道琼斯指数飙升560.54点或1.60%,收于35,492.70点;纳斯达克指数飙升360.14点或2.40%,收于15,341.09点;标普500指数上涨81.21点或1.78%,收于4,649.23点。</blockquote></p><p> Bargain hunting contributed to the strength on Wall Street as traders picked up stocks at reduced levels on the heels of recent weakness. Monday's steep drop dragged the tech-heavy NASDAQ to its lowest closing level in over two months.</p><p><blockquote>由于交易员在近期疲软后以较低水平买入股票,逢低买入推动了华尔街的走强。周一的大幅下跌将以科技股为主的纳斯达克拖至两个多月来的最低收盘水平。</blockquote></p><p> The rebound followed a report from Moderna (MRNA) about the effectiveness of a booster dose of its Covid-19 vaccine against the Omicron variant - which said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased antibody levels against Omicron.</p><p><blockquote>Moderna(MRNA)发布了一份关于其Covid-19疫苗加强剂量针对奥密克戎变种的有效性的报告,该报告称,其Covid-19疫苗加强剂量增加了针对奥密克戎病毒的抗体水平。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher Tuesday as prices rebounded from losses in the previous two sessions. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $2.51 or 3.7 percent at $71.12 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二大幅收高,因价格从前两个交易日的跌幅中反弹。西德克萨斯中质原油2月期货收涨2.51美元或3.7%,报每桶71.12美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.rttnews.com/3250922/singapore-stock-market-tipped-to-open-in-the-green.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3250922/singapore-stock-market-tipped-to-open-in-the-green.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114412120","content_text":"The Singapore stock market on Tuesday snapped the two-day slide in which it had fallen more than 40 points or 1.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,085-point plateau and it may extend its gains on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is upbeat on easing Covid concerns and surging oil prices. The European and U.S. markets were up and the Asian bourses are expected to open in similar fashion.\nThe STI finished modestly higher on Tuesday following gains from the industrials and mixed performances from the financials and properties.\nFor the day, the index improved 12.11 points or 0.39 percent to finish at 3,085.08 after trading between 3,079.34 and 3,101.75. Volume was 880.3 million shares worth 727.3 million Singapore dollars. There were 255 gainers and 177 decliners.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust dropped 0.51 percent, while City Developments fell 0.15 percent, Comfort DelGro gathered 0.74 percent, Dairy Farm International surged 3.80 percent, DBS Group eased 0.03 percent, Genting Singapore climbed 1.33 percent, Hongkong Land soared 2.76 percent, Keppel Corp jumped 1.39 percent, Mapletree Logistics Trust advanced 1.09 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.09 percent, SATS perked 0.53 percent, SembCorp Industries spiked 2.05 percent, Singapore Airlines accelerated 1.66 percent, Singapore Exchange rose 0.22 percent, Singapore Press Holdings and SingTel both shed 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering rallied 1.37 percent, Thai Beverage sank 0.76 percent, United Overseas Bank was up 0.04 percent, Wilmar International gained 0.25 percent, Yangzijiang Shipbuilding added 0.78 percent and Ascendas REIT, Mapletree Commercial Trust and Venture Corporation were unchanged.\nThe lead from Wall Street is solid as the major averages opened higher on Tuesday and accelerated into the close, finishing near daily highs.\nThe Dow surged 560.54 points or 1.60 percent to finish at 35,492.70, while the NASDAQ spiked 360.14 points or 2.40 percent to close at 15,341.09 and the S&P 500 jumped 81.21 points or 1.78 percent to end at 4,649.23.\nBargain hunting contributed to the strength on Wall Street as traders picked up stocks at reduced levels on the heels of recent weakness. Monday's steep drop dragged the tech-heavy NASDAQ to its lowest closing level in over two months.\nThe rebound followed a report from Moderna (MRNA) about the effectiveness of a booster dose of its Covid-19 vaccine against the Omicron variant - which said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased antibody levels against Omicron.\nCrude oil futures settled sharply higher Tuesday as prices rebounded from losses in the previous two sessions. West Texas Intermediate Crude oil futures for February ended up by $2.51 or 3.7 percent at $71.12 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691904028,"gmtCreate":1640106902543,"gmtModify":1640106903600,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691904028","repostId":"1194627020","repostType":4,"repost":{"id":"1194627020","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640077282,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194627020?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 17:01","market":"us","language":"en","title":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194627020","media":"Tiger Newspress","summary":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading.\nThe company reported fiscal second-quarter earni","content":"<p>Nike shares rose more than 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6ffc773c42f2aacf793dd422e5bf4f7\" tg-width=\"714\" tg-height=\"605\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p> The company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季收益为13.4亿美元,即每股收益83美分,高于一年前的每股78美分。这超出了分析师预期的63美分每股收益。</blockquote></p><p> Revenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.</p><p><blockquote>营收从去年同期的112.4亿美元增至113.6亿美元,预期为112.5亿美元。耐克(股票代码:NKE)最大市场北美的收入增长了12%,是所有地区中增长最高的。</blockquote></p><p> Greater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.</p><p><blockquote>该公司在周一晚间的财报看涨期权上表示,消费者需求的增加,尤其是对在线商品的需求,有助于提振业绩。Nike digital本季度增长11%,目前占其全球总收入的25%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike shares rose more than 3% in premarket trading<blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nike shares rose more than 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/e6ffc773c42f2aacf793dd422e5bf4f7\" tg-width=\"714\" tg-height=\"605\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>耐克股价在盘前交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p> The company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.</p><p><blockquote>该公司公布第二财季收益为13.4亿美元,即每股收益83美分,高于一年前的每股78美分。这超出了分析师预期的63美分每股收益。</blockquote></p><p> Revenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.</p><p><blockquote>营收从去年同期的112.4亿美元增至113.6亿美元,预期为112.5亿美元。耐克(股票代码:NKE)最大市场北美的收入增长了12%,是所有地区中增长最高的。</blockquote></p><p> Greater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.</p><p><blockquote>该公司在周一晚间的财报看涨期权上表示,消费者需求的增加,尤其是对在线商品的需求,有助于提振业绩。Nike digital本季度增长11%,目前占其全球总收入的25%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NKE":"耐克"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194627020","content_text":"Nike shares rose more than 3% in premarket trading.\nThe company reported fiscal second-quarter earnings of $1.34 billion, or 83 cents a share, up from 78 cents a share a year ago. That beats the 63 cents EPS analysts were expecting.\nRevenue rose to $11.36 billion from $11.24 billion in the year-ago quarter compared with the $11.25 billion expected. Revenue in North America,Nike‘s (ticker: NKE) biggest market, climbed 12%, representing the highest growth of all geographies.\nGreater consumer demand, especially for online merchandise, helped boost results, the company said in an earnings call Monday evening. Nike digital grew 11% in the quarter and now accounts for 25% of its total revenue globally.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691905459,"gmtCreate":1640106867891,"gmtModify":1640106868946,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691905459","repostId":"1176344257","repostType":4,"repost":{"id":"1176344257","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640088980,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176344257?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-21 20:16","market":"us","language":"en","title":"Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading<blockquote>尼古拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176344257","media":"Tiger Newspress","summary":"Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading.\nNikola Corp has agreed to pay $125 million to set","content":"<p>Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading.</p><p><blockquote>Nikola股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d30c0670079b2f677442fb79c69faa0\" tg-width=\"703\" tg-height=\"594\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikola Corp has agreed to pay $125 million to settle civil charges that it defrauded investors by misleading them about its products, technical advancements and commercial prospects, the U.S. securities regulator said on Tuesday.</p><p><blockquote>美国证券监管机构周二表示,尼古拉公司已同意支付1.25亿美元,以解决民事指控,该公司在产品、技术进步和商业前景方面误导投资者,从而欺骗投资者。</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission (SEC) accused the electric vehicle manufacturer of violating U.S. securities laws with numerous misleading statements made from March to September 2020 about in-house production capabilities, reservation book and financial outlook.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会(SEC)指控这家电动汽车制造商在2020年3月至9月期间就内部生产能力、预订和财务前景发表了大量误导性言论,违反了美国证券法。</blockquote></p><p> The settlement follows civil and criminal charges filed in July against Nikola's founder Trevor Milton for using social media to repeatedly mislead investors about the company's technology and capabilities, reaping \"tens of millions of dollars\" as a result of his misconduct. Milton is battling those charges in court after having lost a bid to dismiss or move the case.</p><p><blockquote>在达成和解之前,Nikola创始人特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)于7月份受到民事和刑事指控,罪名是利用社交媒体多次误导投资者了解公司的技术和能力,并因其不当行为而获利“数千万美元”。米尔顿在驳回或转移案件的尝试失败后,正在法庭上与这些指控作斗争。</blockquote></p><p> Nikola, which did not admit or deny the SEC's findings, has agreed to cooperate with ongoing litigation and investigation, the SEC said. The firm previously disclosed expectations of the hefty penalty in November.</p><p><blockquote>SEC表示,尼古拉没有承认或否认SEC的调查结果,但已同意配合正在进行的诉讼和调查。该公司此前曾在11月份披露了对巨额罚款的预期。</blockquote></p><p> Nikola \"is responsible both for Milton’s allegedly misleading statements and for other alleged deceptions, all of which falsely portrayed the true state of the company's business and technology,\" Gurbir Grewal, the SEC’s enforcement director, said in a statement.</p><p><blockquote>SEC执法总监古尔比尔·格雷瓦尔(Gurbir Grewal)在一份声明中表示,尼古拉“对米尔顿涉嫌误导性陈述和其他涉嫌欺骗行为负有责任,所有这些行为都虚假地描述了该公司业务和技术的真实状况”。</blockquote></p><p> Nikola went public via a special purpose acquisition company (SPAC) in June 2020, a process the SEC has criticized for requiring less initial vetting than the traditional initial public offering process.</p><p><blockquote>Nikola于2020年6月通过一家特殊目的收购公司(SPAC)上市,SEC批评这一流程比传统的首次公开募股流程需要更少的初始审查。</blockquote></p><p> This month, the SEC's chair said the agency was considering toughening rules around how underwriters, boards of directors and sponsors of SPACs structure fees, issue projections and disclose conflicts.</p><p><blockquote>本月,SEC主席表示,该机构正在考虑收紧有关SPAC承销商、董事会和保荐人如何构建费用、发布预测和披露冲突的规则。</blockquote></p><p> The plans are part of the SEC's broader crackdown on the sector this year. The agency has also told top auditors to change their accounting practices and launched a broad enforcement inquiry of Wall Street banks involved in the deals.</p><p><blockquote>这些计划是美国证券交易委员会今年对该行业更广泛打压的一部分。该机构还要求顶级审计师改变他们的会计做法,并对参与这些交易的华尔街银行发起了广泛的执法调查。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading<blockquote>尼古拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikola shares rose nearly 3% in premarket trading<blockquote>尼古拉股价在盘前交易中上涨近3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-21 20:16</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading.</p><p><blockquote>Nikola股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2d30c0670079b2f677442fb79c69faa0\" tg-width=\"703\" tg-height=\"594\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikola Corp has agreed to pay $125 million to settle civil charges that it defrauded investors by misleading them about its products, technical advancements and commercial prospects, the U.S. securities regulator said on Tuesday.</p><p><blockquote>美国证券监管机构周二表示,尼古拉公司已同意支付1.25亿美元,以解决民事指控,该公司在产品、技术进步和商业前景方面误导投资者,从而欺骗投资者。</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission (SEC) accused the electric vehicle manufacturer of violating U.S. securities laws with numerous misleading statements made from March to September 2020 about in-house production capabilities, reservation book and financial outlook.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会(SEC)指控这家电动汽车制造商在2020年3月至9月期间就内部生产能力、预订和财务前景发表了大量误导性言论,违反了美国证券法。</blockquote></p><p> The settlement follows civil and criminal charges filed in July against Nikola's founder Trevor Milton for using social media to repeatedly mislead investors about the company's technology and capabilities, reaping \"tens of millions of dollars\" as a result of his misconduct. Milton is battling those charges in court after having lost a bid to dismiss or move the case.</p><p><blockquote>在达成和解之前,Nikola创始人特雷弗·米尔顿(Trevor Milton)于7月份受到民事和刑事指控,罪名是利用社交媒体多次误导投资者了解公司的技术和能力,并因其不当行为而获利“数千万美元”。米尔顿在驳回或转移案件的尝试失败后,正在法庭上与这些指控作斗争。</blockquote></p><p> Nikola, which did not admit or deny the SEC's findings, has agreed to cooperate with ongoing litigation and investigation, the SEC said. The firm previously disclosed expectations of the hefty penalty in November.</p><p><blockquote>SEC表示,尼古拉没有承认或否认SEC的调查结果,但已同意配合正在进行的诉讼和调查。该公司此前曾在11月份披露了对巨额罚款的预期。</blockquote></p><p> Nikola \"is responsible both for Milton’s allegedly misleading statements and for other alleged deceptions, all of which falsely portrayed the true state of the company's business and technology,\" Gurbir Grewal, the SEC’s enforcement director, said in a statement.</p><p><blockquote>SEC执法总监古尔比尔·格雷瓦尔(Gurbir Grewal)在一份声明中表示,尼古拉“对米尔顿涉嫌误导性陈述和其他涉嫌欺骗行为负有责任,所有这些行为都虚假地描述了该公司业务和技术的真实状况”。</blockquote></p><p> Nikola went public via a special purpose acquisition company (SPAC) in June 2020, a process the SEC has criticized for requiring less initial vetting than the traditional initial public offering process.</p><p><blockquote>Nikola于2020年6月通过一家特殊目的收购公司(SPAC)上市,SEC批评这一流程比传统的首次公开募股流程需要更少的初始审查。</blockquote></p><p> This month, the SEC's chair said the agency was considering toughening rules around how underwriters, boards of directors and sponsors of SPACs structure fees, issue projections and disclose conflicts.</p><p><blockquote>本月,SEC主席表示,该机构正在考虑收紧有关SPAC承销商、董事会和保荐人如何构建费用、发布预测和披露冲突的规则。</blockquote></p><p> The plans are part of the SEC's broader crackdown on the sector this year. The agency has also told top auditors to change their accounting practices and launched a broad enforcement inquiry of Wall Street banks involved in the deals.</p><p><blockquote>这些计划是美国证券交易委员会今年对该行业更广泛打压的一部分。该机构还要求顶级审计师改变他们的会计做法,并对参与这些交易的华尔街银行发起了广泛的执法调查。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176344257","content_text":"Nikola shares rose nearly 3% in premarket trading.\nNikola Corp has agreed to pay $125 million to settle civil charges that it defrauded investors by misleading them about its products, technical advancements and commercial prospects, the U.S. securities regulator said on Tuesday.\nThe Securities and Exchange Commission (SEC) accused the electric vehicle manufacturer of violating U.S. securities laws with numerous misleading statements made from March to September 2020 about in-house production capabilities, reservation book and financial outlook.\nThe settlement follows civil and criminal charges filed in July against Nikola's founder Trevor Milton for using social media to repeatedly mislead investors about the company's technology and capabilities, reaping \"tens of millions of dollars\" as a result of his misconduct. Milton is battling those charges in court after having lost a bid to dismiss or move the case.\nNikola, which did not admit or deny the SEC's findings, has agreed to cooperate with ongoing litigation and investigation, the SEC said. The firm previously disclosed expectations of the hefty penalty in November.\nNikola \"is responsible both for Milton’s allegedly misleading statements and for other alleged deceptions, all of which falsely portrayed the true state of the company's business and technology,\" Gurbir Grewal, the SEC’s enforcement director, said in a statement.\nNikola went public via a special purpose acquisition company (SPAC) in June 2020, a process the SEC has criticized for requiring less initial vetting than the traditional initial public offering process.\nThis month, the SEC's chair said the agency was considering toughening rules around how underwriters, boards of directors and sponsors of SPACs structure fees, issue projections and disclose conflicts.\nThe plans are part of the SEC's broader crackdown on the sector this year. The agency has also told top auditors to change their accounting practices and launched a broad enforcement inquiry of Wall Street banks involved in the deals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693207765,"gmtCreate":1640025883585,"gmtModify":1640025884605,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693207765","repostId":"1194311895","repostType":4,"repost":{"id":"1194311895","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640002932,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194311895?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 20:22","market":"us","language":"en","title":"Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading<blockquote>Zoom股价在盘前交易中上涨近2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194311895","media":"Tiger Newspress","summary":"Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading.Just when it seemed like some version of normalcy wa","content":"<p>Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd6ebdfa564286b2f31356d3195f616e\" tg-width=\"717\" tg-height=\"595\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Just when it seemed like some version of normalcy was on the horizon, Omicron has crashed the party, and markets are taking notice.</p><p><blockquote>Zoom股价在盘前交易中上涨近2%。就在某种形式的常态似乎即将到来时,奥密克戎却破坏了这场派对,市场正在注意到这一点。</blockquote></p><p> Seems people are expecting to be spending more time with colleagues in video chat before face-to-face becomes the norm again.</p><p><blockquote>在面对面再次成为常态之前,人们似乎希望花更多的时间与同事进行视频聊天。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading<blockquote>Zoom股价在盘前交易中上涨近2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nZoom shares rose nearly 2% in premarket trading<blockquote>Zoom股价在盘前交易中上涨近2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 20:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd6ebdfa564286b2f31356d3195f616e\" tg-width=\"717\" tg-height=\"595\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Just when it seemed like some version of normalcy was on the horizon, Omicron has crashed the party, and markets are taking notice.</p><p><blockquote>Zoom股价在盘前交易中上涨近2%。就在某种形式的常态似乎即将到来时,奥密克戎却破坏了这场派对,市场正在注意到这一点。</blockquote></p><p> Seems people are expecting to be spending more time with colleagues in video chat before face-to-face becomes the norm again.</p><p><blockquote>在面对面再次成为常态之前,人们似乎希望花更多的时间与同事进行视频聊天。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194311895","content_text":"Zoom shares rose nearly 2% in premarket trading.Just when it seemed like some version of normalcy was on the horizon, Omicron has crashed the party, and markets are taking notice.\nSeems people are expecting to be spending more time with colleagues in video chat before face-to-face becomes the norm again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2165,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693207480,"gmtCreate":1640025871638,"gmtModify":1640025872675,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693207480","repostId":"1151227153","repostType":4,"repost":{"id":"1151227153","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640005419,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151227153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151227153","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tig","content":"<p>U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.</p><p><blockquote>美国股指期货周一重挫逾1%,受对收紧限制措施对全球经济影响的担忧拖累,因新冠病毒奥密克戎变种在全球迅速传播。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌368点,跌幅1.04%,标普500 e-mini下跌51点,跌幅1.11%,纳斯达克100 e-mini下跌197点,跌幅1.25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/431e78267953169853f9f256eb1c54eb\" tg-width=\"800\" tg-height=\"260\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> Surging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.</p><p><blockquote>随着许多欧洲国家和英国权衡圣诞节期间限制措施的可能性,新变种导致的全球感染激增引发了金融市场的担忧。</blockquote></p><p> Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.</p><p><blockquote>大型成长股延续前一交易日的跌势,特斯拉公司(TSLA.O)、苹果公司(AAPL.O)、Meta Platforms(FB.O)和微软公司(MSFT.O)跌幅在1.4%至2.2%之间。</blockquote></p><p> \"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.</p><p><blockquote>AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)在一份客户报告中写道:“在最近几周与无尽的逆风作斗争后,随着奥密克戎的快速蔓延最终达到恐慌模式,市场终于被颠覆了。”</blockquote></p><p> Denting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.</p><p><blockquote>美国参议员乔·曼钦周日表示,他不会支持总统乔·拜登1.75万亿美元的国内投资法案,这进一步削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> Goldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.</p><p><blockquote>作为对曼钦言论的回应,高盛下调了美国2022年季度GDP预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>(MRNA)-Moderna股价在盘前上涨7.2%,此前该制药商表示,其Covid-19疫苗的加强剂量将针对奥密克戎变种的保护作用提高了37倍。随着奥密克戎病毒的蔓延,其他疫苗制造商也出现上涨,辉瑞(PFE)上涨1.4%,BioNTech(BNTX)上涨3.1%,Novavax(NVAX)飙升10.3%。</blockquote></p><p> Cruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a <a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">Royal Caribbean Cruises</a> (RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.</p><p><blockquote>邮轮运营商——奥密克戎病例激增给邮轮股带来压力,在经历了<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">皇家加勒比游轮</a>(RCL)载有48例Covid病例的船只停靠在迈阿密。皇家加勒比在盘前交易中下跌2.9%,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>(CCL)下跌2.9%,挪威邮轮(NCLH)下跌3.6%。</blockquote></p><p> Airline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with <a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a> (UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.</p><p><blockquote>航空股——奥密克戎担忧也令航空股承压,<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>(UAL)下跌2.9%,美国航空(AAL)下跌2.8%,达美航空(DAL)下跌2.8%,西南航空(LUV)下跌2.3%,捷蓝航空(JBLU)下跌2.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a> (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a>(BIIB)-百健(Biogen)宣布将其阿尔茨海默病药物Adulhelm的价格降低50%,以改善治疗的可及性,该公司在盘前上涨3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a> (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>(CERN)——据CNBC的David Faber称,这家医疗记录技术提供商今天将宣布一项交易,将被甲骨文(ORCL)以每股“90多美元”的全现金交易收购。在《华尔街日报》报道双方接近达成协议后,Cerner股价周五上涨13%。Cerner在盘前交易中又上涨了1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">Canopy Growth Corporation</a> (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">树冠生长公司</a>(CGC)-Piper Sandler将该股评级从“中性”下调至“跑输大盘”,理由是Canopy业务的销售趋势面临压力,该大麻生产商在盘前股价下跌3.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a> (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a>(运行)——在KeyBanc将评级从“跑赢大盘”下调至“行业权重”后,这家太阳能公司的股价在盘前下跌9.4%。此前,加州提出了一项提案,该提案将减少太阳能客户的“净计量”收益,并减少购买此类系统的动力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T Inc</a> (T) – Barclays upgraded AT&T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&T was up 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T公司</a>(T)-Barclays将AT&T的评级从“中性”上调至“跑赢大盘”,理由是电信公司的宽带前景好于有线电视提供商。AT&T盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">Verso</a> (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">诗句</a>(VRS)-这家总部位于俄亥俄州的特种纸、图形纸和包装纸制造商将被瑞典纸张生产商BillerudKorsnäs收购,交易价格为每股27美元现金。Verso在盘前交易中飙升32.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>(AXON)——在公司内部人士购买了大量股票后,这家电击枪和人体相机制造商的股价在盘前上涨了7.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">Novo-Nordisk A/S</a> (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">诺和诺德公司</a>(NVO)——这家总部位于丹麦的制药商表示,美国市场的供应问题将使其无法满足减肥药Wegovy的需求,其股价在盘前交易中下跌4.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.</p><p><blockquote>美国股指期货周一重挫逾1%,受对收紧限制措施对全球经济影响的担忧拖累,因新冠病毒奥密克戎变种在全球迅速传播。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌368点,跌幅1.04%,标普500 e-mini下跌51点,跌幅1.11%,纳斯达克100 e-mini下跌197点,跌幅1.25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/431e78267953169853f9f256eb1c54eb\" tg-width=\"800\" tg-height=\"260\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> Surging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.</p><p><blockquote>随着许多欧洲国家和英国权衡圣诞节期间限制措施的可能性,新变种导致的全球感染激增引发了金融市场的担忧。</blockquote></p><p> Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.</p><p><blockquote>大型成长股延续前一交易日的跌势,特斯拉公司(TSLA.O)、苹果公司(AAPL.O)、Meta Platforms(FB.O)和微软公司(MSFT.O)跌幅在1.4%至2.2%之间。</blockquote></p><p> \"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.</p><p><blockquote>AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)在一份客户报告中写道:“在最近几周与无尽的逆风作斗争后,随着奥密克戎的快速蔓延最终达到恐慌模式,市场终于被颠覆了。”</blockquote></p><p> Denting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.</p><p><blockquote>美国参议员乔·曼钦周日表示,他不会支持总统乔·拜登1.75万亿美元的国内投资法案,这进一步削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> Goldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.</p><p><blockquote>作为对曼钦言论的回应,高盛下调了美国2022年季度GDP预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>(MRNA)-Moderna股价在盘前上涨7.2%,此前该制药商表示,其Covid-19疫苗的加强剂量将针对奥密克戎变种的保护作用提高了37倍。随着奥密克戎病毒的蔓延,其他疫苗制造商也出现上涨,辉瑞(PFE)上涨1.4%,BioNTech(BNTX)上涨3.1%,Novavax(NVAX)飙升10.3%。</blockquote></p><p> Cruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a <a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">Royal Caribbean Cruises</a> (RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.</p><p><blockquote>邮轮运营商——奥密克戎病例激增给邮轮股带来压力,在经历了<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">皇家加勒比游轮</a>(RCL)载有48例Covid病例的船只停靠在迈阿密。皇家加勒比在盘前交易中下跌2.9%,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>(CCL)下跌2.9%,挪威邮轮(NCLH)下跌3.6%。</blockquote></p><p> Airline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with <a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a> (UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.</p><p><blockquote>航空股——奥密克戎担忧也令航空股承压,<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>(UAL)下跌2.9%,美国航空(AAL)下跌2.8%,达美航空(DAL)下跌2.8%,西南航空(LUV)下跌2.3%,捷蓝航空(JBLU)下跌2.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a> (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a>(BIIB)-百健(Biogen)宣布将其阿尔茨海默病药物Adulhelm的价格降低50%,以改善治疗的可及性,该公司在盘前上涨3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a> (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>(CERN)——据CNBC的David Faber称,这家医疗记录技术提供商今天将宣布一项交易,将被甲骨文(ORCL)以每股“90多美元”的全现金交易收购。在《华尔街日报》报道双方接近达成协议后,Cerner股价周五上涨13%。Cerner在盘前交易中又上涨了1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">Canopy Growth Corporation</a> (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">树冠生长公司</a>(CGC)-Piper Sandler将该股评级从“中性”下调至“跑输大盘”,理由是Canopy业务的销售趋势面临压力,该大麻生产商在盘前股价下跌3.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a> (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a>(运行)——在KeyBanc将评级从“跑赢大盘”下调至“行业权重”后,这家太阳能公司的股价在盘前下跌9.4%。此前,加州提出了一项提案,该提案将减少太阳能客户的“净计量”收益,并减少购买此类系统的动力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T Inc</a> (T) – Barclays upgraded AT&T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&T was up 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T公司</a>(T)-Barclays将AT&T的评级从“中性”上调至“跑赢大盘”,理由是电信公司的宽带前景好于有线电视提供商。AT&T盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">Verso</a> (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">诗句</a>(VRS)-这家总部位于俄亥俄州的特种纸、图形纸和包装纸制造商将被瑞典纸张生产商BillerudKorsnäs收购,交易价格为每股27美元现金。Verso在盘前交易中飙升32.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>(AXON)——在公司内部人士购买了大量股票后,这家电击枪和人体相机制造商的股价在盘前上涨了7.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">Novo-Nordisk A/S</a> (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">诺和诺德公司</a>(NVO)——这家总部位于丹麦的制药商表示,美国市场的供应问题将使其无法满足减肥药Wegovy的需求,其股价在盘前交易中下跌4.2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151227153","content_text":"U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nSurging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.\nMega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.\n\"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.\nDenting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.\nGoldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nModerna, Inc. (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.\nCruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a Royal Caribbean Cruises (RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with Carnival (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.\nAirline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with United Continental (UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.\nBiogen (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.\nCerner (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.\nCanopy Growth Corporation (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.\nSunrun (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.\nAT&T Inc (T) – Barclays upgraded AT&T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&T was up 1.6% in the premarket.\nVerso (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.\nAxon Enterprise, Inc. (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.\nNovo-Nordisk A/S (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2505,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693207256,"gmtCreate":1640025823316,"gmtModify":1640025824378,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693207256","repostId":"1151227153","repostType":4,"repost":{"id":"1151227153","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640005419,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151227153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151227153","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tig","content":"<p>U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.</p><p><blockquote>美国股指期货周一重挫逾1%,受对收紧限制措施对全球经济影响的担忧拖累,因新冠病毒奥密克戎变种在全球迅速传播。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌368点,跌幅1.04%,标普500 e-mini下跌51点,跌幅1.11%,纳斯达克100 e-mini下跌197点,跌幅1.25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/431e78267953169853f9f256eb1c54eb\" tg-width=\"800\" tg-height=\"260\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> Surging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.</p><p><blockquote>随着许多欧洲国家和英国权衡圣诞节期间限制措施的可能性,新变种导致的全球感染激增引发了金融市场的担忧。</blockquote></p><p> Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.</p><p><blockquote>大型成长股延续前一交易日的跌势,特斯拉公司(TSLA.O)、苹果公司(AAPL.O)、Meta Platforms(FB.O)和微软公司(MSFT.O)跌幅在1.4%至2.2%之间。</blockquote></p><p> \"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.</p><p><blockquote>AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)在一份客户报告中写道:“在最近几周与无尽的逆风作斗争后,随着奥密克戎的快速蔓延最终达到恐慌模式,市场终于被颠覆了。”</blockquote></p><p> Denting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.</p><p><blockquote>美国参议员乔·曼钦周日表示,他不会支持总统乔·拜登1.75万亿美元的国内投资法案,这进一步削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> Goldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.</p><p><blockquote>作为对曼钦言论的回应,高盛下调了美国2022年季度GDP预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>(MRNA)-Moderna股价在盘前上涨7.2%,此前该制药商表示,其Covid-19疫苗的加强剂量将针对奥密克戎变种的保护作用提高了37倍。随着奥密克戎病毒的蔓延,其他疫苗制造商也出现上涨,辉瑞(PFE)上涨1.4%,BioNTech(BNTX)上涨3.1%,Novavax(NVAX)飙升10.3%。</blockquote></p><p> Cruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a <a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">Royal Caribbean Cruises</a> (RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.</p><p><blockquote>邮轮运营商——奥密克戎病例激增给邮轮股带来压力,在经历了<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">皇家加勒比游轮</a>(RCL)载有48例Covid病例的船只停靠在迈阿密。皇家加勒比在盘前交易中下跌2.9%,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>(CCL)下跌2.9%,挪威邮轮(NCLH)下跌3.6%。</blockquote></p><p> Airline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with <a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a> (UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.</p><p><blockquote>航空股——奥密克戎担忧也令航空股承压,<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>(UAL)下跌2.9%,美国航空(AAL)下跌2.8%,达美航空(DAL)下跌2.8%,西南航空(LUV)下跌2.3%,捷蓝航空(JBLU)下跌2.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a> (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a>(BIIB)-百健(Biogen)宣布将其阿尔茨海默病药物Adulhelm的价格降低50%,以改善治疗的可及性,该公司在盘前上涨3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a> (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>(CERN)——据CNBC的David Faber称,这家医疗记录技术提供商今天将宣布一项交易,将被甲骨文(ORCL)以每股“90多美元”的全现金交易收购。在《华尔街日报》报道双方接近达成协议后,Cerner股价周五上涨13%。Cerner在盘前交易中又上涨了1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">Canopy Growth Corporation</a> (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">树冠生长公司</a>(CGC)-Piper Sandler将该股评级从“中性”下调至“跑输大盘”,理由是Canopy业务的销售趋势面临压力,该大麻生产商在盘前股价下跌3.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a> (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a>(运行)——在KeyBanc将评级从“跑赢大盘”下调至“行业权重”后,这家太阳能公司的股价在盘前下跌9.4%。此前,加州提出了一项提案,该提案将减少太阳能客户的“净计量”收益,并减少购买此类系统的动力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T Inc</a> (T) – Barclays upgraded AT&T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&T was up 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T公司</a>(T)-Barclays将AT&T的评级从“中性”上调至“跑赢大盘”,理由是电信公司的宽带前景好于有线电视提供商。AT&T盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">Verso</a> (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">诗句</a>(VRS)-这家总部位于俄亥俄州的特种纸、图形纸和包装纸制造商将被瑞典纸张生产商BillerudKorsnäs收购,交易价格为每股27美元现金。Verso在盘前交易中飙升32.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>(AXON)——在公司内部人士购买了大量股票后,这家电击枪和人体相机制造商的股价在盘前上涨了7.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">Novo-Nordisk A/S</a> (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">诺和诺德公司</a>(NVO)——这家总部位于丹麦的制药商表示,美国市场的供应问题将使其无法满足减肥药Wegovy的需求,其股价在盘前交易中下跌4.2%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-20 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.</p><p><blockquote>美国股指期货周一重挫逾1%,受对收紧限制措施对全球经济影响的担忧拖累,因新冠病毒奥密克戎变种在全球迅速传播。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00,道指e-mini下跌368点,跌幅1.04%,标普500 e-mini下跌51点,跌幅1.11%,纳斯达克100 e-mini下跌197点,跌幅1.25%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/431e78267953169853f9f256eb1c54eb\" tg-width=\"800\" tg-height=\"260\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:00</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:00</span></p></blockquote></p><p> Surging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.</p><p><blockquote>随着许多欧洲国家和英国权衡圣诞节期间限制措施的可能性,新变种导致的全球感染激增引发了金融市场的担忧。</blockquote></p><p> Mega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.</p><p><blockquote>大型成长股延续前一交易日的跌势,特斯拉公司(TSLA.O)、苹果公司(AAPL.O)、Meta Platforms(FB.O)和微软公司(MSFT.O)跌幅在1.4%至2.2%之间。</blockquote></p><p> \"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.</p><p><blockquote>AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)在一份客户报告中写道:“在最近几周与无尽的逆风作斗争后,随着奥密克戎的快速蔓延最终达到恐慌模式,市场终于被颠覆了。”</blockquote></p><p> Denting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.</p><p><blockquote>美国参议员乔·曼钦周日表示,他不会支持总统乔·拜登1.75万亿美元的国内投资法案,这进一步削弱了市场情绪。</blockquote></p><p> Goldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.</p><p><blockquote>作为对曼钦言论的回应,高盛下调了美国2022年季度GDP预测。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>(MRNA)-Moderna股价在盘前上涨7.2%,此前该制药商表示,其Covid-19疫苗的加强剂量将针对奥密克戎变种的保护作用提高了37倍。随着奥密克戎病毒的蔓延,其他疫苗制造商也出现上涨,辉瑞(PFE)上涨1.4%,BioNTech(BNTX)上涨3.1%,Novavax(NVAX)飙升10.3%。</blockquote></p><p> Cruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a <a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">Royal Caribbean Cruises</a> (RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with <a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">Carnival</a> (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.</p><p><blockquote>邮轮运营商——奥密克戎病例激增给邮轮股带来压力,在经历了<a href=\"https://laohu8.com/S/RCL\">皇家加勒比游轮</a>(RCL)载有48例Covid病例的船只停靠在迈阿密。皇家加勒比在盘前交易中下跌2.9%,<a href=\"https://laohu8.com/S/CCL\">狂欢节</a>(CCL)下跌2.9%,挪威邮轮(NCLH)下跌3.6%。</blockquote></p><p> Airline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with <a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a> (UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.</p><p><blockquote>航空股——奥密克戎担忧也令航空股承压,<a href=\"https://laohu8.com/S/UAL\">United Continental</a>(UAL)下跌2.9%,美国航空(AAL)下跌2.8%,达美航空(DAL)下跌2.8%,西南航空(LUV)下跌2.3%,捷蓝航空(JBLU)下跌2.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a> (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a>(BIIB)-百健(Biogen)宣布将其阿尔茨海默病药物Adulhelm的价格降低50%,以改善治疗的可及性,该公司在盘前上涨3.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">Cerner</a> (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CERN\">塞尔纳</a>(CERN)——据CNBC的David Faber称,这家医疗记录技术提供商今天将宣布一项交易,将被甲骨文(ORCL)以每股“90多美元”的全现金交易收购。在《华尔街日报》报道双方接近达成协议后,Cerner股价周五上涨13%。Cerner在盘前交易中又上涨了1.7%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">Canopy Growth Corporation</a> (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CGC\">树冠生长公司</a>(CGC)-Piper Sandler将该股评级从“中性”下调至“跑输大盘”,理由是Canopy业务的销售趋势面临压力,该大麻生产商在盘前股价下跌3.4%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a> (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/RUN\">Sunrun</a>(运行)——在KeyBanc将评级从“跑赢大盘”下调至“行业权重”后,这家太阳能公司的股价在盘前下跌9.4%。此前,加州提出了一项提案,该提案将减少太阳能客户的“净计量”收益,并减少购买此类系统的动力。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T Inc</a> (T) – Barclays upgraded AT&T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&T was up 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/T\">AT&T公司</a>(T)-Barclays将AT&T的评级从“中性”上调至“跑赢大盘”,理由是电信公司的宽带前景好于有线电视提供商。AT&T盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">Verso</a> (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/VRS\">诗句</a>(VRS)-这家总部位于俄亥俄州的特种纸、图形纸和包装纸制造商将被瑞典纸张生产商BillerudKorsnäs收购,交易价格为每股27美元现金。Verso在盘前交易中飙升32.2%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon Enterprise, Inc.</a> (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AXON\">Axon企业公司。</a>(AXON)——在公司内部人士购买了大量股票后,这家电击枪和人体相机制造商的股价在盘前上涨了7.3%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">Novo-Nordisk A/S</a> (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NVO\">诺和诺德公司</a>(NVO)——这家总部位于丹麦的制药商表示,美国市场的供应问题将使其无法满足减肥药Wegovy的需求,其股价在盘前交易中下跌4.2%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151227153","content_text":"U.S. stock index futures tumbled more than 1% on Monday, dragged by concerns about the impact of tighter restrictions on the global economy, as the Omicron variant of the coronavirus spreads rapidly around the world.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow E-minis were down 368 points, or 1.04%, S&P 500 E-minis were down 51 points, or 1.11% and Nasdaq 100 E-minis were down 197 points, or 1.25%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:00\nSurging global infections from the new variant has sparked worries in financial markets, as many European nations and Britain weigh the possibility of curbs during Christmas.\nMega-cap growth stocks extended their fall from the previous session, with Tesla Inc(TSLA.O), Apple Inc(AAPL.O), Meta Platforms(FB.O)and Microsoft Corp(MSFT.O)down between 1.4% and 2.2%.\n\"After battling endless headwinds in recent weeks, markets have finally been knocked over as the rapid spread of Omicron finally reaches panic mode,\" Russ Mould, investment director at AJ Bell, wrote in a client note.\nDenting sentiment further, U.S. Senator Joe Manchin said on Sunday that he would not support President Joe Biden's $1.75 trillion domestic investment bill.\nGoldman Sachs trimmed its quarterly U.S. GDP forecasts for 2022, in response to Manchin's comments.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nModerna, Inc. (MRNA) – Moderna shares jumped 7.2% in the premarket after the drugmaker said a booster dose of its Covid-19 vaccine increased protection against the omicron variant 37-fold. Amid the spread of omicron, other vaccine makers are also seeing gains with Pfizer (PFE) up 1.4%, BioNTech (BNTX) adding 3.1% and Novavax (NVAX) surging 10.3%.\nCruise line operators – The surge in omicron cases is weighing on cruise stocks, with more pressure after a Royal Caribbean Cruises (RCL) ship docked in Miami with 48 cases of Covid. Royal Caribbean dropped 2.9% in premarket trading, with Carnival (CCL) down 2.9% and Norwegian Cruise Line (NCLH) falling 3.6%.\nAirline stocks – Omicron concerns are also weighing on the airline stocks, with United Continental (UAL) falling 2.9%, American Airlines (AAL) sliding 2.8%, Delta Air Lines (DAL) falling 2.8%, Southwest (LUV) down 2.3% and JetBlue (JBLU) losing 2.2%.\nBiogen (BIIB) – Biogen rallied 3.6% in the premarket after announcing it would cut the price of its Alzheimer’s drug Adulhelm by 50% in order to improve access to the treatment.\nCerner (CERN) – The medical records technology provider will announce a deal today to be acquired by Oracle (ORCL) in an all-cash transaction “in the mid-$90s” per share, according to CNBC’s David Faber. Cerner shares jumped 13% Friday after the Wall Street Journal reported the two sides were close to an agreement. Cerner was up another 1.7% in premarket trading.\nCanopy Growth Corporation (CGC) – The cannabis producer slid 3.4% in premarket action after Piper Sandler downgraded the stock to “underweight” from “neutral”, citing sales trends that are under pressure across Canopy’s businesses.\nSunrun (RUN) – The solar company’s stock tumbled 9.4% in the premarket following a KeyBanc downgrade to “sector weight” from “overweight.” That follows proposals in California that would reduce “net metering” benefits for solar power customers and reduce incentives to buy such systems.\nAT&T Inc (T) – Barclays upgraded AT&T to “overweight” from “neutral,” based on a better broadband outlook for telecom companies than for cable providers. AT&T was up 1.6% in the premarket.\nVerso (VRS) – The Ohio-based maker of specialty, graphic and packaging paper will be acquired by Swedish paper producer BillerudKorsnäs in a deal worth $27 per share in cash. Verso surged 32.2% in premarket trading.\nAxon Enterprise, Inc. (AXON) – The maker of stun guns and body cameras saw its stock jump 7.3% in the premarket, following a number of stock purchases by company insiders.\nNovo-Nordisk A/S (NVO) – The Denmark-based drugmaker saw its shares slide 4.2% in premarket trading after saying supply issues in the U.S. market would leave it unable to meet demand for its weight-loss drug Wegovy.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3076,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693207669,"gmtCreate":1640025811813,"gmtModify":1640025812859,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693207669","repostId":"1197053463","repostType":4,"repost":{"id":"1197053463","kind":"news","pubTimestamp":1639954936,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197053463?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:02","market":"us","language":"en","title":"The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197053463","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet","content":"<p><b>New York (CNN Business) -</b> Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约(CNN商业)——</b>大约一年前,一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右,在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下,游戏驿站(GME)(一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙)的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍,高呼“钻石之手”和“奔向月球”,集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是,这些自称为“猿类”的业余交易员,把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价,挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终,游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%,然后又回到了现实。与此同时,香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损,不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜?</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻,看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂,但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗?不,远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力,华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命,”Spencer Jakab说,他是《华尔街日报》的专栏作家,也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信,他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是,基本上,故事是一样的:如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法,你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了,当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人,在该股480美元左右的峰值买入,却遭受了巨大损失。如今,GME的交易价格约为145美元,今年上涨了近700%,但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认,游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命,但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business. \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道:“他们是小账户,但他们现在已经想出了如何推高股价,即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来,最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多,从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步,他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了,大卫还是歌利亚?也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司,对吧?”罗戈津斯基说。换句话说,没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场,Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头,在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口,你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义,成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误,公司聘请了社交媒体经理,并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道,摩根大通目前正在测试一种新工具,旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社:“如果你不清楚零售业在做什么,就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说,无论好坏,所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情,”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体,他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为,对于所有所谓的类人猿来说,最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命:游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出,尽管人们都在谈论坚持到底,但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样,”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟,你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例,而是一群年轻的千禧一代和Z世代(仍然以男性为主)通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是,这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了,现在他们都不得不快速移动,为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间,”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人,他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business) -</b> Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约(CNN商业)——</b>大约一年前,一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右,在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下,游戏驿站(GME)(一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙)的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍,高呼“钻石之手”和“奔向月球”,集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是,这些自称为“猿类”的业余交易员,把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价,挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终,游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%,然后又回到了现实。与此同时,香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损,不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜?</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻,看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂,但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗?不,远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力,华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命,”Spencer Jakab说,他是《华尔街日报》的专栏作家,也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信,他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是,基本上,故事是一样的:如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法,你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了,当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人,在该股480美元左右的峰值买入,却遭受了巨大损失。如今,GME的交易价格约为145美元,今年上涨了近700%,但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认,游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命,但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business. \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道:“他们是小账户,但他们现在已经想出了如何推高股价,即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来,最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多,从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步,他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了,大卫还是歌利亚?也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司,对吧?”罗戈津斯基说。换句话说,没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场,Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头,在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口,你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义,成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误,公司聘请了社交媒体经理,并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道,摩根大通目前正在测试一种新工具,旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社:“如果你不清楚零售业在做什么,就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说,无论好坏,所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情,”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体,他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为,对于所有所谓的类人猿来说,最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命:游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出,尽管人们都在谈论坚持到底,但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样,”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟,你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例,而是一群年轻的千禧一代和Z世代(仍然以男性为主)通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是,这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了,现在他们都不得不快速移动,为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间,”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人,他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","GME":"游戏驿站",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197053463","content_text":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.\nAround mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.\nBetter still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.\nIn the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?\nIt looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.\nThe GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.\n\"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"\nThe Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.\nJaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.\n\"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business. \"They're not going to stop looking for these things.\"\nThe original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.\nSo who won, David or Goliath? Maybe both.\nThe force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.\n\"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.\nWallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.\n\"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.\nFor better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.\n\"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"\nFor all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.\n\"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"\nPerhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.\n\"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"AMC":0.9,".SPX":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693207848,"gmtCreate":1640025767909,"gmtModify":1640025768990,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693207848","repostId":"1197053463","repostType":4,"repost":{"id":"1197053463","kind":"news","pubTimestamp":1639954936,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197053463?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 07:02","market":"us","language":"en","title":"The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197053463","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet","content":"<p><b>New York (CNN Business) -</b> Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约(CNN商业)——</b>大约一年前,一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右,在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下,游戏驿站(GME)(一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙)的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍,高呼“钻石之手”和“奔向月球”,集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是,这些自称为“猿类”的业余交易员,把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价,挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终,游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%,然后又回到了现实。与此同时,香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损,不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜?</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻,看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂,但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗?不,远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力,华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命,”Spencer Jakab说,他是《华尔街日报》的专栏作家,也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信,他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是,基本上,故事是一样的:如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法,你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了,当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人,在该股480美元左右的峰值买入,却遭受了巨大损失。如今,GME的交易价格约为145美元,今年上涨了近700%,但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认,游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命,但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business. \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道:“他们是小账户,但他们现在已经想出了如何推高股价,即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来,最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多,从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步,他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了,大卫还是歌利亚?也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司,对吧?”罗戈津斯基说。换句话说,没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场,Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头,在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口,你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义,成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误,公司聘请了社交媒体经理,并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道,摩根大通目前正在测试一种新工具,旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社:“如果你不清楚零售业在做什么,就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说,无论好坏,所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情,”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体,他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为,对于所有所谓的类人猿来说,最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命:游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出,尽管人们都在谈论坚持到底,但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样,”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟,你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例,而是一群年轻的千禧一代和Z世代(仍然以男性为主)通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是,这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了,现在他们都不得不快速移动,为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间,”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人,他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe year Reddit changed Wall Street forever<blockquote>Reddit永远改变了华尔街的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 07:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business) -</b> Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.</p><p><blockquote><b>纽约(CNN商业)——</b>大约一年前,一群来自互联网边缘的日内交易者想出了如何在华尔街自己的游戏中击败华尔街。至少他们是这么认为的。</blockquote></p><p> Around mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.</p><p><blockquote>1月中旬左右,在Reddit上WallStreetBets论坛上大量日内交易者的推动下,游戏驿站(GME)(一家大多数分析师预计将重蹈百视达(Blockbuster)的覆辙)的股价开始飙升。他们的头寸每天都在增加一倍、三倍,高呼“钻石之手”和“奔向月球”,集会口号是持有自己的股票而不是套现。“模因股票”一词逐渐成为主流。</blockquote></p><p> Better still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.</p><p><blockquote>更好的是,这些自称为“猿类”的业余交易员,把钱花在了那些严重做空游戏驿站的华尔街大佬身上。越多的人试图解雇Reddit人群——Citron Research称他们为“这场扑克游戏中的傻瓜”——他们就越会推高股价,挤压卖空者。</blockquote></p><p> In the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?</p><p><blockquote>最终,游戏驿站的反弹使该股上涨了1,600%,然后又回到了现实。与此同时,香橼在事件发生后关闭了其卖空业务。华尔街精英对冲基金之一梅尔文资本(Melvin Capital)的财务状况严重受损,不得不由另外两家公司进行救助。猿类欢欣鼓舞。现在谁是傻瓜?</blockquote></p><p> It looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.</p><p><blockquote>在那一刻,看起来就像是大卫打倒了歌利亚。但巨人只是措手不及。</blockquote></p><p> The GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.</p><p><blockquote>游戏驿站事件虽然短暂,但却标志着华尔街的一个转折点。猿类推翻了当权派吗?不,远非如此。但是起义的场面和结果一样重要。一旦游戏驿站抓住了公众的想象力,华尔街就再也不能忽视社交媒体或聚集在社交媒体上的投资者了。</blockquote></p><p> \"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"</p><p><blockquote>“大多数人认为这是一场革命,”Spencer Jakab说,他是《华尔街日报》的专栏作家,也是即将出版的一本关于游戏驿站集会的书的作者。“许多年轻人仍然相信,他们正在与邪恶的对冲基金进行某种良性斗争……但是,基本上,故事是一样的:如果你认为你已经找到了击败华尔街的方法,你可能还没有。”</blockquote></p><p> The Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.</p><p><blockquote>Reddit军队的时刻在2月初失败了,当时游戏驿站跌至45美元左右。那些较晚加入的人,在该股480美元左右的峰值买入,却遭受了巨大损失。如今,GME的交易价格约为145美元,今年上涨了近700%,但远未达到1月份的高点。</blockquote></p><p> Jaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.</p><p><blockquote>WallStreetBets创始人海梅·罗戈津斯基(Jaime Rogozinski)承认,游戏驿站发生的事情本身并不是一场革命,但这并不意味着社区或指导它的精神——嗅出市场效率低下并利用它们谋取利润——已经死亡。</blockquote></p><p> \"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business. \"They're not going to stop looking for these things.\"</p><p><blockquote>罗戈津斯基告诉CNN商业频道:“他们是小账户,但他们现在已经想出了如何推高股价,即使他们的规模微不足道。他们不会停止寻找这些东西。”</blockquote></p><p> The original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.</p><p><blockquote>自GME集会以来,最初的WallStreetBets页面的规模增加了一倍多,从1月底的约500万增加到现在的超过1100万——这种受欢迎程度的爆发让一些早期追随者望而却步,他们离开并组建了新的、更专业的Reddit和其他地方的投资团体。</blockquote></p><p> So who won, David or Goliath? Maybe both.</p><p><blockquote>那么谁赢了,大卫还是歌利亚?也许两者都有。</blockquote></p><p> The force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.</p><p><blockquote>一月份挤压的力量强大到足以让华尔街最古板的精英们坐起来并注意到这一点。美国监管机构也在密切关注。</blockquote></p><p> \"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.</p><p><blockquote>“现在很难找到一家空头流通量超过100%的公司,对吧?”罗戈津斯基说。换句话说,没有一家有理智的华尔街公司愿意落得像Melvin那样的下场,Melvin是一家受到游戏驿站飙升挤压的巨头,在不到一个月的时间里损失了53%的基金。如果你大量做空一只股票并增加你的风险敞口,你就是在背上放了一个目标。</blockquote></p><p> WallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.</p><p><blockquote>WallStreetBets凭借其粗俗的行话和大男子主义,成为了对可能过于舒适的机构投资者的制衡。不想犯两次错误,公司聘请了社交媒体经理,并订阅了监控社交聊天的服务。据彭博社本月早些时候报道,摩根大通目前正在测试一种新工具,旨在保护客户免受与meme股票相关的损失。</blockquote></p><p> \"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.</p><p><blockquote>摩根大通现金股票交易全球联席主管克里斯·贝尔特(Chris Berthe)告诉彭博社:“如果你不清楚零售业在做什么,就会感觉自己是部分盲目驾驶。”</blockquote></p><p> For better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.</p><p><blockquote>贾卡布说,无论好坏,所有这些都让华尔街更擅长赚钱。</blockquote></p><p> \"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"</p><p><blockquote>“我认为改变的是华尔街完全意识到正在发生的事情,”贾卡布说。“他们不会再以同样的方式被抓到。他们监控社交媒体,他们会更加明智地暴露自己。”</blockquote></p><p></p><p> For all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.</p><p><blockquote>贾卡布认为,对于所有所谓的类人猿来说,最终在《游戏驿站》传奇中被扫地出门的是小家伙。贾卡布在他的书《不是的革命:游戏驿站、Reddit和对小投资者的诈骗》中指出,尽管人们都在谈论坚持到底,但这次反弹只会进一步使华尔街的胜算对华尔街有利。</blockquote></p><p> \"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"</p><p><blockquote>“华尔街喜欢这样,”他告诉CNN商业频道。“华尔街喜欢数百万讨厌华尔街的年轻人把钱投入华尔街——他们不在乎自己是否被讨厌。”</blockquote></p><p> Perhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.</p><p><blockquote>也许WallStreetBets和GME传奇更重要的遗产是文化。在网站上花半分钟,你很快就会明白这不是西装革履的婴儿潮一代的惯例,而是一群年轻的千禧一代和Z世代(仍然以男性为主)通过模因和表情符号谈论复杂的期权交易。</blockquote></p><p> \"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"</p><p><blockquote>“我能想到的最好的类比是,这些经验丰富的职业扑克玩家已经玩了几十年了,现在他们都不得不快速移动,为这个不使用相同规则的新玩家腾出空间,”罗戈津斯基说。“你有一个有点鲁莽的人,他们有不同的风险概念和不同的目标。所以这些玩家现在必须调整他们的策略。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","GME":"游戏驿站",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/19/investing/stocks-week-ahead-reddit-wallstreetbets-gamestop/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197053463","content_text":"New York (CNN Business) - Nearly a year ago, a bunch of day traders from the fringes of the internet figured out how to beat Wall Street at its own game. Or so they thought.\nAround mid-January, shares of GameStop(GME) — a brick-and-mortar retailer that most analysts expected to go the way of Blockbuster — began surging, fueled by a pile-on of day traders from the WallStreetBets forum on Reddit. They were doubling, tripling, their positions by the day, chanting \"diamond hands,\" and \"to the moon,\" rally cries to hold onto their shares rather than cash out. The term \"meme stock\" sauntered into the mainstream.\nBetter still, these amateur traders, who winkingly referred to themselves as \"Apes,\" were sticking it to the fat cats on Wall Street who'd heavily shorted GameStop. The more people tried to dismiss the Reddit crowd — Citron Research called them \"the suckers at this poker game\" — the more they drove up the stock, squeezing the short sellers.\nIn the end, the GameStop rally sent the stock up 1,600% before coming back down to Earth. Citron, meanwhile, shut down its short-selling business after the episode. Melvin Capital, one of Wall Street's elite hedge funds, was so financially gutted it had to be bailed out by two other firms. The Apes rejoiced. Who's the sucker now?\nIt looked, in the moment, like David had taken down Goliath. But the giant was merely caught off guard.\nThe GameStop saga, brief though it was, marked a turning point for Wall Street. Did the Apes overthrow the establishment? No, far from it. But the spectacle of the uprising was every bit as important as the result. Once GameStop caught the public's imagination, Wall Street could no longer afford to dismiss social media or the investors who congregate on it.\n\"Most people saw it as this revolution,\" says Spencer Jakab, a Wall Street Journal columnist and author of a forthcoming book about the GameStop rally. \"And a lot of young people are still convinced that they're fighting some kind of virtuous fight against evil hedge funds... but, basically, the story is the same: If you think you've figured something out to beat Wall Street, you probably haven't.\"\nThe Reddit army's moment fizzled in early February when GameStop cratered to around $45. Those who joined late, buying the stock at its peak of around $480, were left with huge losses. These days, GME trades around $145 — up nearly 700% for the year, but far from January's highs.\nJaime Rogozinski, the founder of WallStreetBets, acknowledges that what happened with GameStop wasn't a revolution per se, but that doesn't mean the community or the ethos that guided it — sniffing out market inefficiencies and exploiting them for profit — is dead.\n\"They're little accounts, but they've now figured out how to push a stock price, even with their insignificant size,\" Rogozinski told CNN Business. \"They're not going to stop looking for these things.\"\nThe original WallStreetBets page has more than doubled in size since the GME rally, going from about 5 million at the end of January to over 11 million now -- an explosion of popularity that's put off some early adherents who broke off to form new, more specialized investing groups on Reddit and elsewhere.\nSo who won, David or Goliath? Maybe both.\nThe force of the January squeeze was powerful enough to make even the stodgiest of Wall Street elite sit up and take notice. US regulators are paying close attention, too.\n\"You'll be hard-pressed to find a company that has over 100% short float now, right?\" Rogozinski says. In other words, no Wall Street firm with any sense wants to end up like Melvin, a titan that was squeezed so hard by the GameStop surge it lost 53% of its fund in under a month. If you massively short a stock and run up your exposure, you're putting a target on your back.\nWallStreetBets, with all its crude jargon and machismo, became a check on institutional investors who had perhaps gotten too cozy. Not wanting to be wrong twice, firms have hired social media managers and subscribed to services that monitor social chatter. JPMorgan, for one, is currently testing a new tool aimed at protecting clients from losses tied to meme stocks,Bloomberg reported earlier this month.\n\"If you don't have a clear view of what retail is up to, it feels like you're driving partially blind,\" Chris Berthe, JPMorgan's global co-head of cash equities trading, told Bloomberg.\nFor better or worse, Jakab says, all of this has made Wall Street even better at making money.\n\"I think what's changed is that Wall Street is totally aware of what's going on,\" says Jakab. \"And they are not going to get caught out in the same way again. They monitor social media, they're going to be more judicious about getting exposed.\"\nFor all the so-called Apes accomplished, Jakab argues, in the end it was the little guy that got hosed in the GameStop saga. His book, \"The Revolution That Wasn't: GameStop, Reddit, and the Fleecing of Small Investors,\" Jakab makes the case that despite all the talk of sticking it to the Man, the rally only tipped the odds further in Wall Street's favor.\n\"Wall Street likes this,\" he told CNN Business. \"Wall Street likes millions of young people who hate Wall Street putting their money on Wall Street — they don't care if they're hated.\"\nPerhaps the more significant legacy of WallStreetBets and the GME saga is cultural. Spend half a minute on the site and you quickly understand this isn't a convention of Boomers in suits but rather a bunch of young Millennials and Gen Zers (still mostly male) talking about complicated options trades via memes and emoji.\n\"The best analogy that I can come up with is, you've had these seasoned professional poker players playing this game for decades, and now they've all had to scoot over to make room for this new player that doesn't use the same rules,\" Rogozinski says. \"You have somewhat of a reckless individual that has a different concept of risk and a different objective. And so these players now have to adjust their strategy.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"AMC":0.9,".SPX":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693207127,"gmtCreate":1640025731202,"gmtModify":1640025732312,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693207127","repostId":"2192181330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4195,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690317572,"gmtCreate":1639634149673,"gmtModify":1639634793582,"author":{"id":"3585306064379170","authorId":"3585306064379170","name":"6c283a99","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585306064379170","authorIdStr":"3585306064379170"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690317572","repostId":"1156000862","repostType":4,"repost":{"id":"1156000862","kind":"news","pubTimestamp":1639622579,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156000862?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 10:42","market":"us","language":"en","title":"Why Apple Stock Rallied<blockquote>苹果股价为何上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156000862","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nShares of Apple(NASDAQ:AAPL)climbed nearly 3% on Wednesday, following the Federal Rese","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of <b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)climbed nearly 3% on Wednesday, following the Federal Reserve's statement.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>苹果</b>(纳斯达克:AAPL)周三在美联储发表声明后上涨近3%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> The Federal Reserve plans to taper its asset purchases at a faster rate to combat rising inflation. The announcement came after wholesale prices surged a record 9.6% in November.</p><p><blockquote>美联储计划以更快的速度缩减资产购买规模,以应对通胀上升。这一消息是在11月份批发价格飙升创纪录的9.6%之后发布的。</blockquote></p><p> This tapering positions the Federal Reserve to begin raising interest rates next year. Members of the Federal Open Market Committee forecast three rate hikes in 2022.</p><p><blockquote>此次缩减规模使美联储明年开始加息。联邦公开市场委员会成员预测2022年将加息三次。</blockquote></p><p> While a reduction in stimulus measures and the prospect of rate hikes are not normally bullish indicators for stocks, the announcements were largely in line with the market's expectations. Investors appeared to breathe a sigh of relief that the Federal Reserve wasn't planning more aggressive action to battle inflation, and the major stock indexes surged.</p><p><blockquote>虽然刺激措施的减少和加息前景通常不是股市的看涨指标,但这些公告在很大程度上符合市场预期。投资者似乎松了一口气,因为美联储没有计划采取更积极的行动来对抗通胀,主要股指飙升。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The news allowed investors to shift their attention away from macroeconomic factors and refocus on Apple's core business fundamentals and growth prospects -- two areas where the tech titan shines.</p><p><blockquote>这一消息让投资者将注意力从宏观经济因素上转移开,重新关注苹果的核心业务基本面和增长前景——这是这家科技巨头大放异彩的两个领域。</blockquote></p><p> A 5G upgrade cycle is fueling iPhone sales, while rave reviews of Apple's high-performance M1 chip are boosting sales of Macs and iPads. Together, these trends are likely to drive the tech giant's already huge profits even higher.</p><p><blockquote>5G升级周期正在推动iPhone的销售,而对苹果高性能M1芯片的好评则推动了Mac和iPad的销售。这些趋势加在一起可能会推动这家科技巨头本已丰厚的利润走得更高。</blockquote></p><p> Additionally, analysts are intrigued by Apple's virtual and augmented reality initiatives, as well as its secretive self-driving car project. Their excitement is palpable, and several analysts have recently raised their price forecasts for Apple's stock due in part to the potential of these new products.</p><p><blockquote>此外,分析师对苹果的虚拟和增强现实计划以及其秘密的自动驾驶汽车项目很感兴趣。他们的兴奋是显而易见的,几位分析师最近上调了对苹果股票的价格预测,部分原因是这些新产品的潜力。</blockquote></p><p> With today's Fed statement and subsequent market rally seemingly signaling that it's ok to buy great growth stocks once again, many investors decided to purchase shares of Apple, and its stock price rose in kind.</p><p><blockquote>随着今天美联储的声明和随后的市场反弹似乎表明可以再次购买高成长型股票,许多投资者决定购买苹果的股票,其股价也随之上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Apple Stock Rallied<blockquote>苹果股价为何上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Apple Stock Rallied<blockquote>苹果股价为何上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 10:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> Shares of <b>Apple</b>(NASDAQ:AAPL)climbed nearly 3% on Wednesday, following the Federal Reserve's statement.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>苹果</b>(纳斯达克:AAPL)周三在美联储发表声明后上涨近3%。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> The Federal Reserve plans to taper its asset purchases at a faster rate to combat rising inflation. The announcement came after wholesale prices surged a record 9.6% in November.</p><p><blockquote>美联储计划以更快的速度缩减资产购买规模,以应对通胀上升。这一消息是在11月份批发价格飙升创纪录的9.6%之后发布的。</blockquote></p><p> This tapering positions the Federal Reserve to begin raising interest rates next year. Members of the Federal Open Market Committee forecast three rate hikes in 2022.</p><p><blockquote>此次缩减规模使美联储明年开始加息。联邦公开市场委员会成员预测2022年将加息三次。</blockquote></p><p> While a reduction in stimulus measures and the prospect of rate hikes are not normally bullish indicators for stocks, the announcements were largely in line with the market's expectations. Investors appeared to breathe a sigh of relief that the Federal Reserve wasn't planning more aggressive action to battle inflation, and the major stock indexes surged.</p><p><blockquote>虽然刺激措施的减少和加息前景通常不是股市的看涨指标,但这些公告在很大程度上符合市场预期。投资者似乎松了一口气,因为美联储没有计划采取更积极的行动来对抗通胀,主要股指飙升。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The news allowed investors to shift their attention away from macroeconomic factors and refocus on Apple's core business fundamentals and growth prospects -- two areas where the tech titan shines.</p><p><blockquote>这一消息让投资者将注意力从宏观经济因素上转移开,重新关注苹果的核心业务基本面和增长前景——这是这家科技巨头大放异彩的两个领域。</blockquote></p><p> A 5G upgrade cycle is fueling iPhone sales, while rave reviews of Apple's high-performance M1 chip are boosting sales of Macs and iPads. Together, these trends are likely to drive the tech giant's already huge profits even higher.</p><p><blockquote>5G升级周期正在推动iPhone的销售,而对苹果高性能M1芯片的好评则推动了Mac和iPad的销售。这些趋势加在一起可能会推动这家科技巨头本已丰厚的利润走得更高。</blockquote></p><p> Additionally, analysts are intrigued by Apple's virtual and augmented reality initiatives, as well as its secretive self-driving car project. Their excitement is palpable, and several analysts have recently raised their price forecasts for Apple's stock due in part to the potential of these new products.</p><p><blockquote>此外,分析师对苹果的虚拟和增强现实计划以及其秘密的自动驾驶汽车项目很感兴趣。他们的兴奋是显而易见的,几位分析师最近上调了对苹果股票的价格预测,部分原因是这些新产品的潜力。</blockquote></p><p> With today's Fed statement and subsequent market rally seemingly signaling that it's ok to buy great growth stocks once again, many investors decided to purchase shares of Apple, and its stock price rose in kind.</p><p><blockquote>随着今天美联储的声明和随后的市场反弹似乎表明可以再次购买高成长型股票,许多投资者决定购买苹果的股票,其股价也随之上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/15/why-apple-stock-rallied-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/15/why-apple-stock-rallied-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156000862","content_text":"What happened\nShares of Apple(NASDAQ:AAPL)climbed nearly 3% on Wednesday, following the Federal Reserve's statement.\nSo what\nThe Federal Reserve plans to taper its asset purchases at a faster rate to combat rising inflation. The announcement came after wholesale prices surged a record 9.6% in November.\nThis tapering positions the Federal Reserve to begin raising interest rates next year. Members of the Federal Open Market Committee forecast three rate hikes in 2022.\nWhile a reduction in stimulus measures and the prospect of rate hikes are not normally bullish indicators for stocks, the announcements were largely in line with the market's expectations. Investors appeared to breathe a sigh of relief that the Federal Reserve wasn't planning more aggressive action to battle inflation, and the major stock indexes surged.\nNow what\nThe news allowed investors to shift their attention away from macroeconomic factors and refocus on Apple's core business fundamentals and growth prospects -- two areas where the tech titan shines.\nA 5G upgrade cycle is fueling iPhone sales, while rave reviews of Apple's high-performance M1 chip are boosting sales of Macs and iPads. Together, these trends are likely to drive the tech giant's already huge profits even higher.\nAdditionally, analysts are intrigued by Apple's virtual and augmented reality initiatives, as well as its secretive self-driving car project. Their excitement is palpable, and several analysts have recently raised their price forecasts for Apple's stock due in part to the potential of these new products.\nWith today's Fed statement and subsequent market rally seemingly signaling that it's ok to buy great growth stocks once again, many investors decided to purchase shares of Apple, and its stock price rose in kind.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"defaultTab":"followers","isTTM":false}