社区

Powell 讲话中的关键摘录（宏观交易员视角）

1. 承认美国经济开始放缓

英文原文：

“GDP growth has slowed from about 2.5 percent in 2024 to around 1.2 percent in the first half of this year, as consumer spending has softened.”

中文译文：

“GDP 增速已从 2024 年的约 2.5% 放缓至今年上半年的约 1.2%，消费者支出出现减弱。”

为何重要：

这意味着 增长动能显著降速。对交易员而言，这是利多债市（美债多头）、利空美元的信号，因为增长疲软会迫使 Fed 放松政策。

2. 劳动力市场的“奇怪平衡”

英文原文。

“The unemployment rate has risen to 4.2 percent, and payroll growth has averaged only 35,000 per month. The labor market is showing a strange balance: still near maximum employment but with slowing momentum.”

中文译文：

“失业率已升至 4.2%，非农就业月均增长仅 3.5 万。劳动力市场呈现一种奇怪的平衡：仍接近最大就业，但动能放缓。”

为何重要：

这是鲍威尔首次公开承认 就业增长严重放缓。对宏观交易员来说，这强化了 “降息窗口即将开启” 的判断，是 Jackson Hole 中最偏鸽派的段落之一。

3. 通胀与关税影响的表态

英文原文：

“Tariffs have pushed some prices up, and core PCE inflation remains near 2.9 percent. These effects, however, are mostly one-time adjustments and should not alter longer-term expectations.”

中文译文：

“关税推动了一些商品价格上升，核心 PCE 通胀仍在 2.9% 附近。但这些影响主要是一次性调整，不会改变长期通胀预期。”

为何重要：

这句话等于告诉市场：Fed 不会因为关税通胀而收紧政策。交易员解读为——哪怕数据短期偏热，美联储也会“看穿”，维持鸽派倾向。

4. 政策框架的关键修订

英文原文：

“We have removed references to the effective lower bound and to average inflation targeting. These strategies, while important in their time, constrained policy flexibility. Our revised framework emphasizes adaptability and balance.”

中文译文：

“我们已移除了对‘有效下限’和‘平均通胀目标’的表述。这些策略在当时很重要，但限制了政策灵活性。我们修订后的框架强调适应性与平衡。”

为何重要：

这是 政策基因的改变。删除“平均通胀目标”意味着 未来不再被迫容忍通胀高于 2%。对交易员来说，这意味着 Fed 更愿意 提前降息，而不是死守“补偿式通胀”。

5. 降息预期的敞口

英文原文：

“We will continue to make our decisions meeting by meeting, based on the incoming data. While we are not committed to any specific path, the balance of risks suggests that policy may need to adjust in the coming months.”

中文译文：

“我们将继续逐次会议、依赖数据做出决策。虽然没有承诺具体路径，但风险平衡表明，未来数月政策可能需要调整。”

为何重要：

这段是 市场最敏感的句子。虽然鲍威尔没有明说“降息”，但“政策可能需要调整”被解读为 已经为 9 月或年底降息敞开大门。这就是为何市场股债双多、美元下跌。

宏观交易员总结

1. 增长放缓 + 就业疲软 → 债市利多，美元承压。

   
   

2. 通胀压力被淡化 → Fed 容忍短期通胀扰动。

   
   

3. 框架修订 → 更灵活 → 长期利率路径下移。

   
   

4. 降息敞口 → 提前锁定市场鸽派预期。

   
   

结果就是：Jackson Hole 发言整体被市场解读为“偏鸽” → 股市上涨、美债收益率下行、美元走弱。

市场之所以对本次 Jackson Hole 发言呈现出偏鸽派的走势（股市上涨、美债收益率下行、美元走弱），核心原因在于鲍威尔讲话中释放了以下几类信号：

1. 货币政策暗示：为降息敞开大门

• 鲍威尔虽然没有明确承诺 9 月降息，但强调了“政策路径依赖数据、不预设”，并承认劳动力市场已出现减速（失业率 4.2%，就业增长仅 3.5 万/月），加大了市场对“软着陆 + 提前降息”的押注。

  
  

• 在当前市场语境下，不说“加息风险更大”，反而强调“需要重新评估利率限制性”，就等于向市场释放了“下一步更可能是宽松”的信号。

2. 经济增长放缓 → 宏观环境支持宽松

• 鲍威尔提到 GDP 增速上半年仅 1.2%，远低于去年 2.5%，同时消费也趋弱。

  
  

• 对市场来说，这强化了“经济放缓、政策必须跟进”的逻辑。增长数据不支持继续维持高利率，因此投资人押注 Fed 将在未来 1–2 个季度放松政策。

  
  

3. 通胀表述：担忧下降过慢，但风险有限

• 他提到关税造成的价格上行更多是“一次性”冲击，而长期通胀预期仍保持锚定。

  
  

• 换句话说，美联储并未把近期通胀波动视为长期威胁。

  
  

• 这让市场认为：即使通胀回落速度不够快，Fed 也会更关注就业与增长压力，而不是担心二次通胀。

  
  

4. 框架修订的“温和化”倾向

• Fed 删除了“平均通胀目标”“有效下限”这种过去偏向“鹰派防通胀”的条款，回归到更灵活、更可逆的表述。

  
  

• 市场解读为：未来容忍更大范围的政策调整，利率不会被“通胀补偿”框架死死卡住。

  
  

5. 政治与独立性表态 → 强化市场对“鸽派妥协”的预期

• 鲍威尔在讲话中正面回应了来自特朗普政府的政治压力（威胁替换官员、干预货币政策）。

  
  

• 虽然强调独立性，但市场逻辑是：政治环境逼迫 Fed 更快放松，尤其在就业显疲、增长走弱的情况下，美联储很难再死守高利率。

  
  

6. 市场定价与反应链

• 美债收益率：掉头下行，2Y–10Y 利差收窄，反映交易员定价未来 12 个月内至少有 1–2 次降息。

  
  

• 股市：科技股、周期股领涨，资金回流成长板块，体现“宽松溢价”。

  
  

• 美元：走弱，因降息预期削弱美元利差优势，非美货币与黄金受益。

  
  
• 降息概率由75%定价为90%

以下为核心图表，解锁研报全文请加入社群。

核心图表1 - 长短债利差

核心图表2 Dxy Move