社区

各位读者好，我是villike，很高兴见到你们，之前我发的这篇文章，去看一下哈：离职了！。

11月10日，巴菲特发布了一封信，这封信有点不同寻常，在公布了自己股票的一些捐赠安排后，巴菲特宣布他将不再发布一年一度的“致股东信”。

换句话说，巴菲特真的要逐渐和我们说再见了，这一天终于还是来了。

每次巴菲特的信我都会认真看，中英文都会去看，以下是我对这封“封笔之作”的阅读感受，蓝色字体是原文，黑色字体是我的感受。

I’m “going quiet.”（我要安静地离开了。）

Sort of.（算是吧。）

我看到这一段就没忍住，鼻子一酸，眼泪都差点掉出来，尤其是那个sort of，这个另起一段的格式不是我改的，原文就是这样，我不知道巴菲特写这段话时，他的心情是怎样的，我也不猜了，从50年代开始写致股东信（当时还是给合伙人的信）到现在，70年过去了，是时候退场了。

算了不写这一段了，再写眼泪就真掉下来了。

（查理）从来没说过“我早跟你说了吧”这样的话。

巴菲特和芒格对我的影响和意义，最直接的当然是在投资方面，但对于最接近人生真谛的“工作”——投资，想把这个事情做好，没有好的人格恐怕是很难的，我从他们两个那里也学到很多做人的道理。

有趣的是，他们两个从来没讲过什么惊世骇俗的道理，都是一些可能在小学时候我们就已经被反复教育的道理，当然了，很多人一辈子也没有做到。

就像巴菲特这里回忆的芒格，芒格是个多聪明的人啊，芒格另一句有名的话是“沃伦你很聪明，但你会发现我是对的”，只是芒格从来只在事前这么说，事后他不会幸灾乐祸地跑来说“我早跟你说过了，你就是不听”这样的话，是因为他有智慧，他清楚这样说除了让自己心里一时爽之外，会极大地伤害对方的自尊、甚至伤害到双方的友谊。

1958年，我买了至今唯一的一套房子。

我记得之前网上好像传过，说巴菲特的一套豪宅出售，如果真的有这个事，我估计是他或者同事的某笔投资，据各种渠道的信息来看，巴菲特确实是几十年都住在他1958年买的这套“小房子”里，虽然在我们眼里是一套别墅，但那是美国中产阶级都可以拥有的一栋房子。

你说，一个人的幸福感，真的跟他拥有的钱、拥有的豪宅有关系吗？

有一些美德是让人感到安心的，比如质朴。

我生于1930年，健康、智商尚可、白人、男性，而且在美国。哇！谢谢命运女神。我的姐妹们智商不逊于我，性格比我更好，但面临的境遇却截然不同。

觉得自己简直太幸运了！巴菲特不止一次这样表示过，好吧，其实是每年致股东信他基本都会有这个表示。

其实，如果巴菲特把自己的成就归功于自己的努力、甚至是自己的天赋，大多数人也会觉得是正常的，但据我所知，他从来没这么说过，仔细想想，他这种感恩、积极的心态，最大的受益者正是他本人，为什么？

因为这让他觉得幸福啊！而这，不就是你我追求的感觉吗！

我的孩子们都已超出了正常退休年龄，他们分别是72岁、70岁和67岁……我的孩子们如今在经验和智慧上正值黄金期，但尚未步入老年。这段“蜜月期”不会永远持续。

看我文章的读者，大多数应该是20-50岁的，如果巴菲特几个70岁上下的孩子正值巅峰，我们有什么理由不认为自己还在走上坡路！？

这种攀比愈演愈烈。让富有的CEO困扰是—其他CEO正在变得更富——毕竟他们也是人。嫉妒与贪婪如影随形。又有哪个顾问曾建议大幅削减CEO薪酬或董事报酬呢？

芒格说：“如果你睁开眼睛仔细看看这个世界，你会发现荒唐的事情到处都是。”

我觉得他和巴菲特说得真对，有些事情明明你知道不对，可大家都这么做，慢慢时间久了，有些人就开始自我麻痹了，找各种理由来说自己做得对。

在高管薪酬这个事情上，我也当过咨询顾问，我很清楚巴菲特说的这种事情，也很惭愧，但除非我离开这个行业，否则我就得这么干！

没有哪个公司会接受你说“现在的高管已经拿得够多了、够难了”这样的话，所有的薪酬项目在一开始的时候就暗含了“我们现在拿少了”的假设。

一开始就注定了结局的事情，往往还要披上冠冕堂皇的外衣，这样的荒唐事情，不要说我这样的无名小卒讲出来没用，巴菲特吐槽大多数公司董事会尸位素餐多少年了，可曾有广泛的改善？

你永远叫不醒一个装睡的人，上有政策下有对策，只有整个企业的风气、也就是企业文化“正”了，巴菲特讲的这种事情才会有公允的答案，而这样的公司/领导少之又少，如果读者们碰巧在这样的公司/这样的领导手下工作，一定要珍惜，这也是我多年顾问生涯的感慨，改天再找机会跟你们分享多一些。

我们的股价会反复无常，偶尔下跌50%左右——现有管理层治下60年来已发生过三次。别绝望；美国会复苏，伯克希尔的股票也会。

中国会复苏，中国的好公司的股票也会，这就是我想要说的，这是我为数不多的比较确信的事情。

我的建议是：对于你过去犯的错，就不要自责了，吸取教训，然后让它过去……想好你的讣告该怎么写，然后活得像讣告上写的一样……祝愿读到这里的各位感恩节快乐。是的，包括那些混蛋；改变永远都不晚。记住，清洁工和董事长一样都是人。

我不怕你们笑话，看到最后的时候，还是没忍住掉下了眼泪，这是巴菲特的最后一封致股东信，他没讲太多大道理，甚至没讲太多自己，到了最后要结束的时候，他还在安慰他的读者们——不要苛责自己，这世界上也就只有家人能让我有这样的感觉，不管我犯了多少错误，他们依然还爱我。

关于提前想好自己的墓志铭，我记得在我工作的第二年，大概是2014年前后的时候，我就已经想好了，多年过去，记得不太清楚了，大概记得有以下内容：

“先生的一生，是……的一生，他是幸运的，很早就找到了自己的方向，穿越……，他找到了自己的道路，并一路幸福地走到了最后。”（很多已经记不得了，日后再完善一下，哈哈）

巴菲特这段摘录，是我从信里好几个地方拼凑起来的，拼起来以后，我看到了以下这个完整的图景，那是一幅闪耀着博爱、乐观、理性的人性光辉的画面：

跟过去说声再见，带着一颗坦然温暖的心，活成你本该成为的那个人。

再见，我的老师和朋友！