社区

2020年，查理·芒格参与雷德兰论坛，与两位主持人进行了一场1个多小时的对话。

这场论坛由Esri公司和雷德兰大学赞助，面向当地社区、提供教育和文化学习项目，致力于让社区群众学习并参与到当代的重要议题中去。

论坛两位主持人，一位是Esri公司的CEO杰克·丹格蒙德（Jack Dangermond）。

杰克·丹格蒙德是一位美国亿万富翁和环境科学家，他执掌的Esri成立于1969年，是世界最大地理信息系统技术供应商。

Esri的明星产品是ArcGIS，它为家庭提供地理信息软件服务，2013年该产品的全球市场份额超过40%。截至2021年10月，据福布斯估计杰克·丹格蒙德的个人资产达到86亿美元。

另一位主持人拉里·伯杰斯（Larry Burgess），是当地A.K. Smiley公共图书馆的名誉董事，该图书馆的经营理念为“求知欲是唯一的入场费”。

在这次论坛中，芒格回顾了自己在加州的投资和慈善活动的诱因和初衷，他也分享了很多自己的人生轶事。

其中，他花了大量篇幅解释自己如何得到并应用那些制胜的“窍门”。他说，如果科比·布莱恩特掌握了他的窍门，科比仍然会活着。

他还说，“在我的一生中，我所从事的工作总是一次又一次地既填满了腰包又满足灵魂高尚，完全符合我所接受的道德教育。所有处于这种境况的人都是非常幸运的。”

11月底，华尔街日报披露芒格晚年做出了非比寻常的押注，除了煤炭股相关之外，还有一笔跟他熟悉的住宅领域息息相关，而有意思的是，合作搭子就是这场对话中一开始谈到的阿维·梅耶（Avi Mayer）。

（详见：查理·芒格最后的灿烂岁月：他挥出了一记重拳，且大获全胜）

顺便说一句，阿维当时就在台下聆听他的“芒格大学课”。

大家把芒格围坐一堂，轮番提问，芒格的回答一如既往的精彩，而且讲了不少故事细节。

以下是这场对话原汁原味的精译全文。

 杰克  欢迎各位的到来，欢迎查理来到雷德兰。

 芒格  很高兴来到这里。（冷场）

 杰克  我一直都很享受这种尴尬的时刻。（笑声）

 拉里  我知道，但应该由你（杰克）主持、开始这场谈话。

 杰克  好吧，女士们先生们，这是一个美妙的夜晚。我已经与查理共度了四个夜晚了。一次是在他汉考克公园的房子里，他也会不时地来到雷德兰。是不是很神奇？

我从一个有趣的问题开始谈话。我认为这是一个有趣的问题。

查理，你在很多地方都有投资，比如在米尔谷（Mill Valley）和圣巴巴拉，你住在汉考克公园，有时你会说你帕萨迪纳的房子是你的第二个家，然后你在克莱蒙附近也有各种投资。

而现在你在雷德兰进行投资（米尔谷、圣巴巴拉、汉考克公园、帕萨迪纳、克莱蒙和雷德兰均为美国加州城市）。为什么在雷德兰投资？你怎么思考雷德兰这个地方的？雷德兰有什么东西吸引你？

 芒格  我对这个地区有天然的偏爱。1943年，当我还在加州理工上学时，我就经常来这里游玩；我的第一任妻子上了斯科利普斯学院，我的妹妹（玛丽）也上了斯科利普斯学院。

所以，我对这个地区非常熟悉，并且我也接触了很多喜爱这些大学的人。我一直都非常喜欢背山向阳种植的橙树、山顶还被积雪覆盖的加州风光。

无论如何，（这些）让我从一开始对这个地方就有很深的偏爱。我在这里的投资是由一场意外开启。

事情是这样的，我住的社区里有一群非常成功的哈西德派犹太人（注：犹太教正统派的一支），他们在几十年前入住了这个社区。

有一天，一个非常年轻的17岁哈西德派犹太人阿维·梅耶（后来成为美国犹太人委员会AJC常务董事、公共事务高级发言人）走进我家，向我推销一本希伯来语的《圣经》。

你知道，“芒格”这个名字听起来像是个德国犹太人，“芒格”在德语和英语中都有“小贩”的意思。（笑声）

所以，一个哈西德派犹太人觉得“芒格”会读希伯来语的《圣经》这件事并没有你们听起来的那么荒唐，但我不会希伯来语。

然后，我们就开始了交谈，后来自然而然的，我和阿维成了朋友，我看着他长大。再后来，阿维没能上大学，他有轻度的注意力障碍缺失症，但智商极高。

他当时（因没有获得大学学历而）非常焦虑，但我告诉他：“阿维别担心，你不需要上大学，你会非常成功”。

显然，他现在32岁、有4个孩子，又在商业上获得了巨大成功。我是对的，他不需要上大学。

 杰克  阿维也在台下就坐，请向大家挥挥手。

 芒格  阿维当时在做公寓管理业务，有个主要客户让他很头疼。我喜欢并信任阿维，所以后来有一天，我就对阿维说，你为什么不摆脱这个客户，然后来为我买些公寓。

接着，我们看中的第一套公寓就是在这里（雷德兰），它也是我们买的第一套公寓。我们就是这么开始的。

 杰克  顺便说一句，他们在阿拉巴马的公寓有非常漂亮的公园景观。我想，这些公寓中大概一半的居住者就职于Esri。

所以，当芒格有天打电话给我想要和我见面时，我并不知道芒格到底是谁。我答应了和他会面，这也是我和芒格友谊的起点。

 芒格  我在与阿维和他的合伙人鲁本共事中得到了很多乐趣。

买旧公寓然后把它们重新修缮是一件非常需要创造力的工作。

当然，我们的经营哲学就是：除非公寓得到了妥善的照料，否则就不会有收入。

而公寓管理行业的多数从业人员仅仅只是润色一下公寓、只做必要维护，这对于长期投资者来说是非常愚蠢的错误。

我和阿维共识是，（老旧公寓的）这些设施需要立刻升级。

我记得，在我们开始的第一年（或是前几年），我们光在4个项目的树木栽种上就花了60万美元。

 杰克  你说得让我（对这个公寓）都动心了！

 拉里  这是个预先设计的（广告）问题吗？（笑声）

 芒格  不，不是的！杰克你可能会出于热爱（而去栽种树木），但我知道这么做能让我多赚钱。

所以，我不该得到很多赞扬，我非常清楚我是出于我的经济利益而去种植这些树。

当然，（即使它们无法给我带来经济回报）我也可能去种它们，但我没办法证明这一点。（笑声）

不管怎样，这是我来这里投资的原因。

我喜欢这里的山、这里的树、这里的人、这里的大学，但我不是从这个世界中（经过深刻研究）精挑细选了雷德兰，仅仅是因为这个公寓项目引起了我的注意。

而当初，我并不知道这儿有一家Esri公司，我自己选择的人生道路是通过一支铅笔、一支钢笔、计算机和复利表去获得成功的，我自19岁之后就再没接触过微积分。所以我是一个老派的、依靠常识的并运用一点点数学力量的人。

我对像Esri这样的软件公司一点都不了解，如果我了解的话我会愿意为这些（公寓）项目花更多钱。（笑声）

我们非常幸运，当我们进入这个社区时，最大的雇主还在不断招募员工。公寓房屋运营人员需要遵循非常多的规定，比如保证书、租金、首付等等，而并非所有Esri的新员工都符合这些规定。

阿维非常聪明，他知道情况之后将所有这些要求全取消了，只要你是Esri的员工。

 杰克  谢谢阿维，我对此非常感激。

 芒格  但是，他也不该得到很多赞扬，这是一个明智的商业策略，他自己都不知道这种行为是仅仅出于友善还是出于贪婪。

无论如何，我喜欢这种两个因素向正确的方向形成合力的事情。

我和杰克都对建筑感兴趣。我的叔叔从哈佛大学建筑系毕业，我从哈佛法学院毕业，我为我自己做了很多房屋建造项目，我也在我漫长的一生中做过很多不同种类的建筑项目，所以对于我来说这更像是一种兴趣、而对杰克来说这是一个职业。

所以，我当然会喜欢这个美丽的园区，这是一家成功的企业。

同时我认为，得到你想要的生活的最好方法是让自己配得上你想要的东西，我对此深信不疑。如果你把这个信条运用到商业行为，这意味着你真的把顾客服务到位。

这个信条很明显适用于Esri，如果Esri没有那么擅长服务顾客，Esri就不会发展成现在这样。