这是我周末的定期报告。订阅的读者在周内还将收到不定期的市场观点更新。不定期更新是纯中文的,取决于市场的状态和我的行程安排。感谢您的阅读和支持。 Soaring turnover is a bull market hallmark. Last week saw sharp volatility. On Thursday, Bloomberg reported “China Eyes Curbs on Stock Speculation”, triggering a steep decline in growth stocks. STAR50 dropped nearly 8%, marking its biggest single day plunge this year. Since July, we've argued that Beijing's policy pivot from tolerating deflation to reflation is fueling the current bull market (20250727 China’s Anti-Involution Trade). The Yarlung-Tsangbo river project underscores this policy shift. Traders show now buy reflationary assets and scale back on those tied to deflation. We are glad to see that major investment banks are beginning to share these perspectives。 上周市场出现剧烈波动。周四,彭博社发表了一篇关于监管拟限制股票市场投机的新闻,引发成长股大幅下跌。科创
久违了的3,800突破了,市场将何去何从?投资者应该如何交易?这篇是双语报告,用两种语言预测市场走势。 Doubts about the Bull, But … Last week, the Chinese market saw its best weekly gain since October 2024. The Shanghai Composite successfully broke through and closed above 3,800, a level of round-number significance. However, despite a powerful rally on Friday, there were more stocks falling than rising at Friday’s close. As many were traumatized by Chinese markets’ transient spurs, the debate about whether it was a bull market or just a dead-cat bounce raged on. We traveled in the mainland extensively last week, meeting with key institutional clients and sovereign funds. Although the market had been surging and I maintained our optimistic outlook on the market, we could sense the hesitation during the meetings. A common opposition we rece